7 „ 3 0 In der Poſtliſte Unter Bringerlohn 20 Pfg. monatlich, durch die Poſt bez. inel. Poſtauf⸗ ſchlag M..40 pro Quartal. Die Colonel⸗Zeile 20 Pfg. Telegramm Adreſſe: „Journal Maunheim.“ Badif Nr. 2953. Abonnement: 60 Pfg. monatlich. Juſerate: Die Reklamen⸗Zeile 60 Pfg. Einzel⸗Nummiern 33 fg. Doppel⸗Nummern 5 915 E 6,— Telephon: Redaktion: Nr. 577. Erſcheint wöchentlich zwölf Mal. Geleſenſte und verbreitetſte Zeitung in Mannheim und Umgebung. heimer Jou (110. Jahrgang.) Expedition: Nr. 218. Druckerei: Nr. 341. Verantwortlich für Politik; Dr. Paul Harms. für Theater, Kunſt u. Feuilleton: Dr. Friedrich Walter. für den lokalen und prov. Theil! Eruſt Wüller. für den Inſeratentheil: Karl Apfel. Rotationsdruck und Verlag dei Dr. H. Haas'ſchen Buch⸗ druckerei,(Erſte Mannheimer Typograph. Auſtalt.) (Das„Manunheimer Journal“ iſt Eigenthum des katholiſchen Bürgerhoſpitals.) ſämmtlich in Mannheim. (Mannheimer Volksblatt.) jal. E 6, 2 Nr. 264. Aus der vaterſtädtiſchen Geſchichte. V. Mannheim im Jahre 1900. Willkommen, Freund, von Indiens Kaffeefluren, Willkommen, der den Weg nach Deutſchland fandl Du ſuchſt der Jugend halbverwehte Spuren In mancher Stadt, die ehmals du gekannt. Wer in der Fremde war, weiß erſt zu ſchätzen, Was in der Heimath ſich gewandelt hat, So komm' und laß' dich in Erſtaunen ſetzen, Mannheim, dir ward's gewiß zur neuen Stadt. Vom Bahnhof— ſchau zurück!— und ſeinen Hallen Erſtreckt ſich, baumgeſchmückt, der ſchöne Ring, Der jetzt, im Grünen ſchattenkühl zu wallen, Vertraut und feſtlich unſeren Fuß empfing. Wie anders, da noch dumpfe Feſtungsmauern Die Stadt begrenzt, das Leben eingeengt, O Geiſt der Freiheit, mögſt Du ſieghaft dauern, Wie ſieghaft alte Feſſeln du geſprengt! Und hier, o grüß' ihn! der vom hohen Steine Als Erzbild, ſtarken Blick's ins Weite ſchaut, Er hat, zum Trutz dem Nachbar überm Rheine Ein feſtes Bollwerk uns, das Reich, gebaut. Doch hat er uns das Machtthum nicht beſchieden, Wie jener Ludwig Kriege zu erneun, Er gab die Eintracht uns, gab uns den Frieden, O laßt des Friedens, uns der Eintracht freu'n! In ihrem Schutz nur kann das Reich gedeihen, In ihrem Schutze wird das Volk nur ſtark— Doch halt, wo ſind wir? Neue Häuſerreihene Ein Schulhaus, eine Kirche, hier ein Parke Wohin der Weg, nach Süden oder Norden? Wie heißt die Straße hier, wo läuft ſie ause Wahrhaftig, Freund, ich ſelbſt bin fremd geworden, Frag' dort den Mann und führ' mich Du hinaus. Gottlob, hier iſt's bekannter anzuſchauen, Und ſtand's vorhin um meine Weisheit ſchlecht, Hier kannſt du dich getroſt mir anvertrauen, In den Quadraten find' ich mich zurecht. Sag' ſelbſt, wo gibt es regelrechtre Straßen? Scheint's möglich, daß hier Einer irre geht, Kann er nur zählen regelrechter Maßen Und weiß nur regelrecht das Alphabet. Und ſchon ſind wir der lauten Stadt entronnen Und hier am ſtillen Schloſſe angelangt, Das Fürſtenprachtſinn fürſtlich einſt erſonnen, Und das noch heut' vor vielen fürſtlich prangt. Gewaltig Bauwerk, wuchtvoll große Maſſen, Nichts Aengſtlich⸗Enges ſchränkt das Auge ein! Hat uns der Väter kühner Geiſt verlaſſen? Sind wir nur ſchwach und zierlich nur und klein? Und wird die Kunde gleich aus alten Tagen Vom Druck des Volks, von läſſ'ger Fürſtenpflicht: Es muß die Zeit der Zeit Gebrechen tragen, Gebrechlich in der Kunſt war jene nicht! Das lerne unſ're! Lernt es auch ihr Fürſten! Ihr ſchenkt dem Wohl der Völker eure Gunſt, O, ſchützt und fördert, wenn die Herzen dürſten, Auch was das Herz erquickt, die echte Kunſt! Wohl, Großes auch hat unſ're Zeit errungen, Du ſchauſt, o Freund, von Eiſen ſtark und ſchwer Die breite Brücke über'n Strom geſchwungen, Und lange Züge donnern drüber her. Du ſiehſt die Ufer voll von Schiffen liegen, Aus hoh'n Fabrikkaminen qualmt der Rauch, Du ſtehſt Menſchen drängen, kämpfen, ſiegen, Ach, unterliegen Viele ſiehſt Du auch! Doch ob die Stadt, die große, ſich zu nähren Das beſte Mark des Landes an ſich ſchafft— Wer weiß wie ſie zu lohnen und zu ehrene Wer iſt wie ſie ein Thatfeld jeder Krafte Und wenn auf Flüſſen und auf Schienenwagen Die Stadt das ganze Land mit Segen ſpeiſt, Wen gäb's, und wär' er ſelber unterlegen, Der dann noch ſeinen Fleiß verloren heißte Doch Eins, ihr Städte, läßt auch höher glänzen, Und dafür iſt kein Opfer ja zu groß; Es geht ein dumpfer Geiſt durch unſ're Grenzen: Ihr aber tragt der Freiheit Geiſt im Schooß! Drum heil, ihr Städte! Uebt des Friedens Werke, In ihrer Reihe, Mannheim, ſchreit' auch du, Gebt unſerm Vaterlande Macht und Stärke, Führt unſer Volk dem Licht der Freiheit zu! Peter Schnellbach. Samſtag, 9. Juni 1900. Das Schweizerdorf. (2. Abendblatt.) — 775 7, 165 1* , 7 , PEPE Von der Pariſer Weltausſtellung. Zur Illuſtration unſerer bisherigen Weltausſtellungsbriefe laſſen wir hier wieder einige Abbildungen folgen: Das Schwei⸗ zerdorf und das Rieſenfernrohr. Das Schweizerdorf gehört zu den beſuchteſten Orten auf der Pariſer Weltausſtellung. Die ebenſo originelle wie an⸗ heimelnde Schöpfung ſtellt den ſtillen Frieden der Schweizer⸗ berge mit überraſchender Treue dar und täuſcht dem Beſucher gleichzeitig das urwüchſige Leben in den Schweizer Städten vor. Man betritt dies Schweizerdorf durch ein Thor, das von zwei altberühmten Thürmen in Bern gebildet wird und befindet ſich dann auf einem Platze, umgeben von hiſtoriſchen Häuſern, von denen aus zwei Straßen hinaus in eine grüne Landſchaft führen. Dieſe iſt umrahmt von hohen Bergen und Felſen, über die ſich herab ein Waſſerfall ergießt. Er ſammelt ſich zu einem Mühlen treibenden Bache, der ſich murmelnd nach einem kleinen See hin⸗ ſchlängelt, an deſſen Ufer ſich die Tellsplatte und die Tellskapelle erheben. Oben auf den Bergen gewahrt man die Sennhütten eines Dorfes mit ſeinem weißgetünchten Kirchlein und in wirk⸗ lichen Thälern mit natürlichen Matten weiden wirkliche Schwei⸗ zerkühe und geben unverfälſchte Schweizermilch. Sie wird in einer großen Molkerei zu dem berühmten Schweizerkäſe von echten Schweizern verarbeitet. Das imitirte Hochgebirge hat eine Höhe von 65 Meter, bildet aber in ſeiner Anlage ein geradezu wunder⸗ bar ſchönes perſpektiviſches Bild. In den Berg hinein erſtreckt ſich das große Reſtaurant mit Platz für ca. 800—1000 Perſonen. Einen der Hauptanziehungspunkte der Pariſer Ausſtellung ſoll ein Fernrohr von rieſigen Dimenſionen bilden, deſſen Abbildung wir unſern Leſern beiſtehend vorführen. Daſſelbe er⸗ hält die enorme Länge von 60 Meter bei 1,2 Meter Objektw⸗ öffnung und beanſprucht einen Koſtenaufwand von nahe%½ Millionen Francs. Da die Bewegung eines ſo großen und ſchweren Inſtrumentes mit bedeutenden Schwierigkeiten ver⸗ bunden ſein würde, beabſichtigt man das Rohr ſelbſt horizontal zu legen, wie man das für einen Theil der Heliographen zur Be⸗ obachtung der Venusvorübergänge und auch bei anderen Gelegen⸗ heiten, ſchon mehrfach ausgeführt hat. Um aber nun die von den Geſtirnen kommenden Strahlen in ihren letzten Wegſtrecken in das Fernrohr zu leiten, iſt es bei dieſer Anordnung üblich, vor dem Objektiv noch einen ſogenannten Helioſtaten aufzuſtellen. Dadurch werden die Strahlen ſtets in das Fernrohr gelangen. Für eine ganze Anzahl von Fragen der Aſtronomie wird das Studium mittelſt dieſes Inſtrumentes bequem durchgeführt wer⸗ den können, zumal nicht nur ein Objektiv für direkte Beobach⸗ tungen ſondern auch noch ein ſolches von gleichen Dimenſionen für photographiſche Aufnahmen der Geſtirne, ihrer Spektren u. ſ. w. vorgeſehen iſt. Der Spiegel des Helioſtaten wird einen Durchmeſſer von etwa 2 Meter haben. Die Einrichtung des Fernrohrs, welches in einem beſonderen Gebäude in liegender Stellung untergebracht iſt, geht aus unſerer Zeichnung deutlich hervor. Fig. 1 zeigt das Geſammtfernrohr in Seitenanſicht, Fig. 2 den Helioſtaten und das Okular, Fig. 3 das Objektip, welches zur genauen Einſtellung auf Schienen verſchiebbar iſt. Das Fernrohr wird ſeine Bilder auf eine weiße Wandfläche pro⸗ jiciren, vor welcher, wie aus Fig. 1 erſichtlich, in amphitheatra⸗ liſcher Weiſe die Zuſchauerſitze arrangirt ſind. Die Brennweite des Objektivs beträgt 60 Meter und das Fernrohr wiegt 20 000 Kilogramm.

2. Seite. ⸗Anzeiger. Mannheim, 9. Juni. — Helannkmachung. Das Befahren der ſoge⸗ nanntengtheinpromenade durch Radfahrer bekr. (261) Nr. 5815411. Wir bringen zur öffentlichen Kenntniß, daß auch in dieſem Jahre den vie Bäder beſuchenden Radfahrern das Befahren der ſogenannten Rheinpromenade mit der Maß⸗ abe geſtgttet wird, daß auf der e nur langſan zu fahren iſt. 54849 Für alle anderen Radfahrer bleibt die Rheinpromenade nach wie vor geſperrt und werden alle eeee hiergegen eſtraft werden Mannheim, den 7. Juni 1900. ae chae 2* Hengras⸗Nerſteigerung. Das Heugras von nachbe⸗ ſtädt. Grundſtücken wird 54720 Montag, den 11. Inni 1900 im Grünen Haus 1 Nr. 1 öffentlich lobsweiſe verſteigert und zwar: ormittags 9 Uhr: Von der Fahrſach, dem Roſen⸗ garten, dem Altneckar bei dem Roſengarten, dem Altneckar bei den größen Neuwieſen, die gro⸗ ßen Neuwieſen, die Steitwieſen und der Neckardamm. Nachmittags 2 Uhr: Von der Schafweide, dem Schafweiddamm, dem Altwaſſer, den Hohwieſen, der Seckenhei⸗ mer Brodwieſe, der Juſel am weißen Sand, dem Pfelfferswört nebſt Vorland, Sellweiden und dem Hochwaſſerdamm auf der Frieſenheimer Inſel. Städt. Gutsverwaltung. Krebs. Hengrasverfleigerung. Das 1 5 Heugras von den kirchenärariſ chen Wieſen auf Gemarkun Hockenheim mit einem ſlächengebalt von 208 ha 7 a 52 qm wird am Montag, Freitag eh den 11., 18, u. 10. Juni 100 jeweils Bormittags 3 Uhr beginnend, im Mathhauſe zu Hockenheim öffentlich verſteigert loosweiſe und zwar: Am 11., von den oberen Bach⸗ wieſen, den Allmend⸗ u. Bühler⸗ wieſen, den Wieſen im Herren⸗ teich, im Altwaſſer und 1 1 Wurflache. 07 Am 15. in der Keiſchau bie 0 eingetheilien, auf den Ab⸗ theilungsf ſteinen erſichtlichen Looſe r. 1 bis mit Nr. 164, e die Gewannen Kleine Kirſchbäch Hubwieſen, Nummer⸗, Schießer⸗ Und Neunlöcherwieſen Wildprets⸗ pfad⸗, ſowie Strangwieſen. Am 16. gileichfalls in der Ketſchau die neu eingetheilten Looſe Nr. 165 bis mit Nr. 311 der Gewannen Plankſtadter All⸗ mend, Neudörfer⸗, Breit⸗ u. Neu⸗ wieſen, ſowie Katzengraben, Nähere Auskunft ertheilen Güterauſſeher Seßler in Höcken⸗ daſc und Wieſenaufſeher Jüngerz et Mannheim, den 5. Juni 1900. Evangel. Collectur. Heugrasuerſteigerung. Das diesjährige Heugras von den kirchenärariſchen Wieſen auf den Gemarkungen Brühl nit Rohrhof, Edingen, Schwetzingen und Secken⸗ heim, im Geſammtmaaßgehalt von 56 ha 27 à 95 qm wird am Dienstag, 12. Juni 1900, Vormittags 9 Uhr, im des Gaſthauſes fug in Brühl loosweiſe bffent ich verſteigert. Nähere Auskunft ertheilen Wieſenaufſeher Jünger in etſch und Wie enſchiltz Schumm in Brü 54701 Mannheim, 5. Juni 1900. Gvaugeliſche Collektur. Heugrasverſteigerungen. Daschroßherzoglichedomänen⸗ amt Maunheim verſteigert den diesjährigen Heugraserwachs von den ärariſchen Wieſen ſeines Bezirks wie folgt: Mittwoch, den 13. Juni l. J. Vormittags 11 uhr, im„Badner Hof! zu Mann⸗ 6, 3 von 5 ha Herzogen⸗ ebwieſen Looſe 86 bis mit 91) auf Gemarkung Mannheim; elrag, den 18. Juni l.., regg airtee J Uhr, im„Karpfen“ zu Sandhofen von 180 ha auf der Frieſenheimer Inſel; Samſtag, den 16. Juni l.., Bobmittags 9 Uhr, im„Melatshaus“ von 44 ha Backofenwieſen der Gemarkung Seckenheim; Montag, den 18.und Dienſtag, deu 19. Juni l.., 0 Vormittags 9 Uhr, Pfiug“ zu Brühl von 360ha Brühl, Edingen und Schwetzingen; Freitag, den 22. Jnni l.., Vormittags 10 Uuhr, in Sandtorf von 41 ha auf dieſer Gemarkung. 54660 Richtbablſche Steigerer und en haben ſich über ihre ablu igeagn eit un glaub⸗ le Zeugniſſe ihrer Heimaths⸗ 11 auszuweiſen. Damen⸗ und Kinderhüte werber ſchön garnirt, unter Zu⸗ ſicherung prompter Bedienung und billigſter en 5655 25, 10 part. L4I15 Fadiſche Siaals⸗f 8856566680 Eiſenbahuen. 54628 Zu dem Neubau einer fünf⸗ ten Landgüterhalle auf dem Hauptgüterbahnhof in Mann⸗ heim ſollen die Grab⸗, Maurer⸗, Steinhauer⸗(rothe Neckarthal⸗ ſandſteine), Verputz immer⸗ Schreiner⸗, Glaſer⸗, Blechner⸗ Uu. Tüncher⸗Arbeiten im Wege öffentlicher Verdingung einzeln oder im Ganzen vergeben werden. Koſtenanſchläge, in welche von den Bewerbern die Einzelpreiſe einzutragen ſind, werden auf der Kanzlei des Unterzeichneten, wo⸗ ſelbſt auch die Pläue und Be⸗ dingungen zur Einſicht aufliegen, auf Verlangen abgegeben. Zeichnungen und Bedingungen werden nach auswärts nicht verſandt. Die Angebote ſind längſtens bis zu der am 18. Juni 1900, Vormittags 11 Uhr, ſtattfin⸗ denden Verdingungstagfahrt ein⸗ zureichen. Für den Zuſchlag leibt eine Friſt von 3 Wochen vorbehalten. a den 1. Juni 1900. Bahnbauinſpektor. Aeccordvergebung von Bauarbeiten. Die zur baulichen Unterhaltung der Zollkaſſengebäude in Mann⸗ heim genehmigten Maurer⸗ Zimmer⸗, Schreiner⸗, Schloſſer⸗ Spengler⸗ Dachdecker⸗ Glaſer⸗, Tüncher⸗, Tapezier⸗ u. Cement⸗ Arbeiten ſowie Parkettboden⸗ lieferung ſollen im Submiſſious⸗ wege in Accord gegeben werden. Die Arbeitsauszüge aus dem Voranſchlage ſind auf unſerm Geſchäftszimmer(Zollbaubureau, Schloß, Unker Fligel) erhältlich und die Uebernahmebedingungen daſelbſt zur Einſicht aufgelegt. Die auf Einzelpreiſe zu ſtellenden Angebote ſind ſpäteſtens bis den 16. Juni d.., Vormittags 9 Uhr, verſchloſſen und mit entſprechen⸗ der Aufſchrift verſehen an unter⸗ zeichnete Behörde einzureichen. Mannheim, den 2. Juni 1900. Gr. Veiteksgan-uſpektton: Schaefer. 57658 Verſteigerungs⸗ Ankündigung. Montag, den 20. Aug. d.., Nachmittags 4 Uhr, wird auf dem Bureau des Un⸗ terzeichneten u 2, 10 das dem Schiffer Friedrich Eberle in Lauf⸗ fen g. N. Adrsge im Schiffs⸗ regiſter Gr. Amtsgerichts Maun⸗ heim Band Y,.⸗Z. 420 unterm 17. Oktober 1896 eingetragene Schiff nämlich:„Herrman“, ein aus 10 gebautes Segelſchiff ohne Maſt ünd mit Dach, ver⸗ meſſen auf 136,15 Tonnen zu 1000 ſeilogramm 2 Tragſähigkeit, erbaut im Jahre 1884 mit dem Hei⸗ mathsort Mannheim im Wege der Zwangsvollſtreckung öfſentlich geg Baarzahlung verſteigert. uſchlag erfolgt an das Melſtge ot, welches in ſeinem ganzen Betrage durch Zahlung zu berichtigen iſt. Rechte, ſoweit ſie zur Zeit der Eintragung des Verſteigerungs⸗ vermerks aus dem Schiff iudeſpck nicht erſichtlich waren, ſind ſpä⸗ teſtens im eee anzumelden, widrigenfalls die Rechte bei der Verkheilung des Verſteigerungserlöſes nicht be⸗ rückſichtigt werden 54047 Dieſenigen, welche ein der Ver⸗ ſteigerungentgegenſtehen udesgecht haben, werden aufgefordert, vor der Ertheilung des Zuſchlags die Aufhebung oder eiſiſtweilige Einſtellung des Verfahreus her⸗ beizuführen, widrigenfalls für das Recht der Verſteigerungser⸗ lös an die Stelle des verſteſger⸗ ten Gegenſtandes treten würde, Mannheim, den 15. Mai 1900. Der Nee beamte: Beßler, Gr. Notar. DBitte. Der Hausvater der badiſchen ArbeiterKolonie Ankenbuck berichtet, daß ſich daſelbſt wieder ein großer Mangel an Hemden aller Art, Socken, Hufſen, Unterhoſen, Joppen und Röcken, Stiefeln u. Schuhen bemerkbar macht. Wir richten deshalb an die Herxen Vertrauens⸗ männer und alle Freunde unſeres Vereins die herzliche Bitte, wie⸗ der Sammlungen der bezeichneten und anderer für die Zwecke der Auſtalt noch brauchbarer Be⸗ klelidungs⸗Gegenſtäude gefälligſt veranſtalten zu wollen. Die eingehenden Kleidungsſtücke können ſowohl an Herrn Haus⸗ vater Wernigk in Ankenbuck— Poſt Dürrheim bezw. Station Klengen—, als auch au die auptſammelſtelle in Karlsruhe, 05 Soſtenſtraße 25 II) jederzeſt ab⸗ gelieſert werden. Beim Wechſel der Jahreszeit ergeben dah ſtets Abgänge an Kleidungsſtücken, 0 durch Ueberlaſſung an unſere Anſtalt wec und nützliche Ver⸗ wendung finden können. Karlsruhe, im April 1900. Der Ausſchuß des Landesvereins für Arbeiterkolonſen im Großher⸗ zugthum Baben. Vierordt. Schirme werden ſofort reparirt und überzogen in der ss7oe Schirmfabrik J. Rausch, 03. 49616 1 0 in der A E 5 Mitwirkende: Typo 8 S 3, 2 Se fel— fef elt sbhen Zuchdruckes Bezirksverein Mannheim. Sonntag, 17. Juni 1900, Vormittags präeis 10 Uhr aus Anlass der 500jährigen Wiederkehr des Geburtstages des Eründers“ der Buchdruckerkunst, Johannes Gutenberg Alademtsebe Feler. Festrede: Herr Professor H. Wunderlich- Heidelberg über: der Buchdruekerkunst und ihre Bedeutung für die deutsche Kultur PFrolog: Gesprochen von Herrn Hofschauspieler Ph. Weger. Zu dieser Feier ist Jedermann freundlichst eingeladen. Eintrittskarten zum Preise von 20 Pfg. sind zu baben in sämmtlichen O, hiesigen Zeitungs-Expeditionen, am Zeitungskiosk, im Bureau des Arbeitersekretariats 5 10 und Morgens an der Kasse. eeeeee e ula der Oberrealschule, Friedrichsring No. 1 SoSS Die Erfindung 2 2 graphla Mannheim, Kapelle Amelang. — E 200 Das Fest-Comité. 2 egdoggegseeess Sammelpunkt der Radfahrer und Touriſten. Größtes Etabliſſement am Platze, durch Neubau vergrößert, unter eigener bewährter Leitung. 51597 Ausſchank von Müuchner und Pilſener Bier. Vorzügliche, preiswürdige Küche. —— HGrosse Terrasse Zuhaber Lar! 8 gibt blendend weisse Wäsche. Anübertreffliches Waſch⸗ u. Bleichmittel. Allein echt mit Namen Dr.—5 0 in p ſo Zu haben in allen beſſeren Colonial⸗„Drogen⸗ u. Seifenhandlungen. Dr. 11 Sehfenpoiver und Schutzmarke Schwan. Vorſicht vor Nachahmungen! 6 Aleiniger abrttant Arnſt Pieglin 22 in Düſſeldorf. 29868 Hotel und Schutzdach für Hotel Hassler. Altrenomirtes und modernisirtes Münechner Biler vom Fass. Garten-Restaurant. Nau eingerichtete Arzwald, Fichtennadel-, electr Bäder. Prospecte gratis durch d. Fahrräder. Stallungen. 52584 H. IL. Hassler. Besſtzer. Ineral- u. Moorbad, Laftkurort 570 Mtr., Wunderbare Natux, herrlicher Sommerauſenthalt, viele schöne Spaziergänge und Touxren in den prächti sten Tannen- waldungen. Indicationen, 8. Bäder-Almanach F. 394. Alte berühmte Stahlquellen, 8 „Neue oleetrische Lichtbäder“, Wasserheilverahren. Hotel comfortabel, e electr. Licht, vorzügliene Verpflegung. Pension v. M..— an. tahl-, Mor-, Kurarzt Dr. Gechsler u den-Besitzer Otto- Goeringer: Ganz besonders zwee reinen staubfreien Waldluft Wasserheilyerfahren u. Prof. Dr. Winternitz in Wien. Eleetrische geölknet. Erospekte und nähere Auskunft durch den Besitzer EH. FINGER. 51332 vollständig neu und behaglich ein- gerichtet mit neuerbauter direct am Wald gelegener Dependance. Für Reumatiker anuerkannt vorzüglich wirkende Moorbäder. kdienlicher Aufenthalt für Nervenleidende infolge der u. Liehtbäder. Heilgymnastik. Sommer u. Winter Frachtbriefe ſtets vorräthig in der an e N. 3. 4. Commandite der Darmstädter Bank. Hröffnung von laufenden Rechnungen mit und ohne Gewührung von Bank-Kredit. Annahme verzinslicher HBaareinlagen auf provisions- freien Check-Rechnungen. Ausführung von Aufträgen an allen Börsen. Kauf u. Verkauf von Werthpapieren u. Devisen. Diskontirung und Inkasso von Wechseln. Ausstellung von Chegks, Oreditbrieten ete. 41935 Einzug von Conpons u. rückzahlbaren Effekten. Verwaltung»on Werthpapieren in offenen Depots, sowie in Safes unter Selbstverschluss der Miether. Süddeutsche Bank D 6 Nr. 4 MANNHEIM. os ur. 4 Telephon Nr. 250 und Nxr. 541. Filiale in Worms. Commandite in St. Johann. Eröffnung von laufenden Rechnungen mit und ohne Oredlit ewäbrung. rovisionsfreie Check-Rechnungen und An⸗ nahme verzinslicher Baar-Depositen. Wir vergüten zur Zeit: 3½% Ohne vorherige Kündigung, 3/% bei vier teljähriger 4%„ halbjähriger Annahme von Werthpapieren zur Aufbe- Wwahrung in verschlossenem und zur Verwaltung in offenem de Vermiethung von Tresorfächern unter Selbst- verschluss der Mietbher in feuerfestem Gewölbe. An- und Verkauf von Werthpapieren, sowie Ausführung von Börsenaufträgen an der Mann⸗ heimer und Allen auswärtigen Börsen. Discontirung und Einzug von Wecehseln au: das In- und Ausläand zu billigsten Sätzen. Kusstellung von Checkcs und Aecreditiven auf ane Hal adels- und Verkehrsplätze. inzug von Coupons, Dividendenscheinen und ver lobste mn Effekten. Versicherung verloosbarer Werthpapiere — our Ssvwerlust und Controle der Verloosungen. gegen 25578 Golhger Lebensverſicherungsbank. Verſicherungsbeſtand am 1. März 1900: 775½ Millionen Mark. Bankfonds am 1. März 1900: 252 Millionen Mark. Dividende im Jahre 1900: 30 bis 137% der Jahres⸗ Normalprämie— je nach dem Alter der Ber⸗ ſicherung. 41640 12 Vertreter in Mannheim: J. Eichler, Algemeiͤne Versorgungs-Afsfalt.) Karlstuher Lebeusverſicherung. 18355 errichtet— auf reiner Gegenſeitigkeſt—erweitert 1864 5 Verſicherungsſumme: 438 Millionen Mark. 85 141 Millionen Mark. Jahveseinnahme: 19¾ Millionen Mark. Jahresüberſchuß: 4½ Millionen Mark. Ganzer Ueberſchuß den Verſicherten. Steigende Dividende: für 1899 bei den älteſten Verſicherungen bis 91% der Jahresprämie. 15 unaufechtbarkeit. Freie Kriegs:⸗ Unverfallbarkeit, Nähere Auskunft ertheilen die Vertreter in Mannheim: 5 Geſammtvermögen: Berſicherung. Müller⸗Engelhardt; RNob. elſohn, in Firma Lonis Jeſelfohn; Lenig Baen Dr. Suß; KHäferthal: e P. 105 A 1111 Blae 1 Neckarau: udw en: K. Hennesthal, J. 5 10 Peter Stober; 48482 4 Mannbeim⸗ Autnelabn Be 5b. 7. 5 . 2 Vor den bevorſtehenden OImnmerreisen empfehlen wir dringend, Hausmobilar u. Werthgegenſtände gegei Einbruch und Diebstahl bel ber Aachener und Münchener Teuer-Versicherungs- Gesellschaft 9 verſichern. Die 0 fe ſind Iiberal und frei von Arten. Coupon-Folicen für bis zun Werthe von M. 10,000 Jahresprämie „ 20,000 dio. 5„ 30. 600 dto. Proſpekte werden auf Wunſch kostenfrei zu Auskunf ertheilen die Agentel der Geſellſchaft und die auptagentur Withelm Schreiber, B 1, 1. 5116. börner Uipp. Dr. H. Haas' schen Druckerel. ee *

55„— Jut ihhzg— useinf Anzts“ zetutgfl u5„— fädenh5laß ee— nen— eeee e eeeen eeeeen“, 550 eInv chi 1d ellvs Bundusrfluy eeee neeſe mee weue Aie„Tuedgdg eig vl 5“ „öuspgpzch deig gun oa uhec zepg uec“ uch ein guue Dibneg szv uch zwaſ uung„ſen qun ꝛ0 15010 Tahteic“:ueinz uudzez usg uuvg eingg uimunatblaeg uednzz uzufef zag aiig⸗ Eog gof ac enk uhr Inv ung peppcg zcuse nu uupzcß ulc 19 Jebnagz ueusel ae eigo aeſet qun uspapzgz eg e eben eig vg uenpan ithienengz ne Invavg efzunvz 23 Suedaſeg neunpe ue eee b weeng e e nguc nk zqvogß uteg a0 afheundg ve sequsgfen e eeen ee beehneeeeee te ben eeee ee eee uuveß zquslvn ad Iiade uube uegupc e een cescing aen deee eehee eg ee beee eg ee edee epbat dig neee e eeeenee ee e önzcp Inv eif a0 fpaf eiend eee een inc ane ͤbund gun Si 2 goßae uuog envuhplaeg nk un usgagz ueg Inv elinz ad0 Gif eigef piiguebnz Aue) lent kuvß gzog a zva uuvg kn 4 810 Küpgiz zau1 Ind obuvſ ol pine ueg geln Bunzsezz zuzel avch socg uobochleg ⸗qb gun Inv openſe zupe agupch uzusqungeb dig duugz 6½ 420 gun uedokusumpine aeſlel usougz eig pil Geidge Aeepo; bog Vunjeſſed dig egana Srecpreic uupdeg uezuvcg ne Apcg 451lel5 a0 eee ee eg ag Aog uepuie usufel up uegvuneg 15 in e e ecee dcctesplebzacf sgracß useapaftpl 40 uag usbnzz ueue gog uebapec usguebozz eg unu squepog 13 81J15 vagusumolne Ten e lehe ee e been e e wenn ea0 Sadgesd usbgpadcah guvung ueuse ur ugt uenſog Spuge zue ie eig deenn n e een en deung wene ag beulpe ae bihplsbunucpeane ꝛceu ſciu bupz ava ugech zuuv a08 „egueeg eenz eutem wg e el neee e ere Sig nehen nenh gvz J4 ueſjv usg Hundg! aee negeeg ne benh ee bache menee egeeg ee“ egenego usgpg zaa meg neg enbene ne we ſeg gioggag eignn uelloz Uebvaf elnvc vu pil 1 gvg vaicp ol bundeaſnzz 22g 2510Ju eene eeee eehence ehe egenen eeeee eee 5 end abpanlnzz oleig jenez uekapancp! dig ueſahn! Anee weheen leee e eleckſog ne gun uebofchl ne Iüoi ie ur uueee behe e eeneeeh eee ace Udg ae jgpdeg uuvg euhgcneg ugt gun önzcpf zcpnlech gur Ag uu; gusagpat aigof gun uzehs ueute up gu ulech on d008 „„ine Giece lnu lee eued ne ſchzu pn zcpnong ah gagſl zpu sun eil og Ael spch adg u ee b un zenig op eihed ue Aehee ee aeie en e ene ben deen eee ii nae eee unce ee egeg“ ei eg„e“ ee elie acc ſed bin e dun wdchne be eee eeee daunnc d nemun zgulchß meupe un peeles Gog uhec gun z ugus tusshel ne uagg uig uer ene ee eheneeen e eeehe ee eeeeel u eeene ee ee ebacbs zun! eig anl apal 89 ebe ech en e ee ai euucſeg eut 5f gig guncz ueg zequig Pauza ne geicß svg an! i 30 pluf a“ bit ah uubeg e en ce en ueg Inv ou eacn qun qupch zeg snv aeleeß sog usgielaeg meute g d uenbacde ee e ee eeee e dee bͤne ag dueunelpes chn me en aeee beun le e ne leb18“ Hajlug ppu sbupg ꝛ00 1 Avg uequieh ueg pou egng uteag ſiut gl qun aag Sanefeneß use o nv ennzg zsp undc eecn znbf n eg og u ucht eic qun zchilac) avg u? Andg usnogeß adg aiu uzc uahjv usg önzch gun i pu a iß gusgina„inc zunped: usgog ne 2pfeß öuueuen ue u uom alnS aibe dee chene be de gunc reg l%%v sbS“ elpg unsc gozod Inv pung uel geng uung un ufepyg uephunet mee deen u hen deg esbuvloch dig gl 100 mecbngnc uedueege we ne lie n plee Sennlzegog une dun negzuvze ueuegupneqn zd vu env uellabeduv qun leiq dvf a) upune Sennog zba 8e— ueuupzte uupzcz uec a i un edeeee ehel e nee ao agnez 946 eene e e egne unet eeeteg anzL neaht ene ususbuvlach oig n Aege e euteneh uupzecß ue dun ane egſedenv ang eig sio uspvacht fao ulef neeee d weeee behee unzeg egunss qinpg zuch „usnnui usagpae geenvuec ſneg deg iu vl usgaeg ait eee“ eee eeeee ſeee hee e eee“ „ö ccceen ee ee neee e un negeh unzbc gun“ ie e eeeeee e ,eeeg en Sog nal sogz“ eeeneeee eerde eic gun uegunazgegn uspezpe ueſlae uenh ueſſoh usgpegſ ei (bungehaos) Cusſoqaga pnagppftz) u u v u uunS iju uag; ela⸗udangz usg sno Hunfhperch zurc ögeiß gun gpc zutuß OI uag utzaffuuvnt modaoum gehun eun unoqguuvz 185 ueueecde l0gß eihdag qun aacpads oak! 4shusents Suvcg uffusnelh uda vwis uſe ueſqun] usbunſgg ebnpug vazununzt aonaa ur szelgtpazzannez sed Sunſgung Aunlaea egneads uv Icbim abaocg unſcß 81 8 uesa nee etee ee zazuwnzg zenaa un egvölnvuscpeg zag Hunſahnz „gensdubepgß taazuuunzg zsbiaca uf STafgpabgns sd Gunlezlnn n ＋ N 0 H ＋1 tasmwndtz aeßnoa ur szeſchpauszgvg geg Hunſglnm Cuseſe Kebusgs ogz) uansungz taeuwnzt gobiada u sieczpis seg Hundgzlnzz Angatraſt utgaſe aschneg zsugcpg ee bguege Ssgel jbg g aeng Sausen Sezuuvieg 6 Mmessupgr 2lf 1 usglig gumnegegz gequsbjol uag zezaggz gun gun ce e ungg zuu gueznorcpfeis uethreg ueſchegebvat aeſa 70 ga usüdaa ne zavneg maojvagvnz u aun usquflchng; 8 ETETCͤ! e d JaHHAHAAvau¹n ah ule i zövlſpvu uthr aoat cpocz ada mscpupzaß quepoj ziepnvß X zuuvzeg gozas sehhv elv 4 guvc szeanpzaß sog ui fegnu e punbna ufen il 5 Amnee uane anu jopg li o deg on uskzec ueg 1 9 Ingusuuog gun gusdß zoa ihnpl e * S Foh-=p== Bunſpiaſch 5 uegebns unckuue wi zusmuvlng ung uuvagld usllniu uedännch 110, uenet ne usgvnpng usqusgeglasguvnze usqeu jcea0 uda sckckunch e 988 Aupuegg fetefemsvſdd defftaug Allseitwarasx Magß megel uogz 7 Bununune⸗ gun geg eugepl au Sdang8 euteg asſun Auo! Azuileng auael agpaicds eid a1d eih öghaaa Pog uc Asg 0 eggoa ſcpu usgieg uſec bnd ghec), eqnaf eee eeen een a ge ge geaicb of gig uteuse uogz mu zsflel Zaqug Gedz neee eeeee euz ich ee aaenge „usgeg eburf ga0c jvaf 30 zog de ehdel wlokrendg 2mld 81 J0 aggaf Jo 20 fee aue itbn PS“ gubzugug—„eind dah zeſg ze Il; 3obusgz ae weee e een enne neune eeee ain ee, ee „breuvasegunzun! og sgozl jeg qun Mozee uhhsetunt zanogz adig dee eee e lee“ aeeeee„eechennvde 51 Agocß“(usgog un) zac oo g igazno „zuegoh nvrg ank aeſo dlehip dahd ihöe heig uunz— ona usdvnf oou cf saſ— gun: bunde udules: asepng gunſch zee dalv gunſgz urc)“ ungg „ee een eee ie“ aeng uenpanucee ene en en enneenen 1822% eneee eene ench eenbs pou uvm zuuzu soc usbo ⸗i Hangurch env sfohuvnze ucg ufejnpag u dunnvaz Szeu zufalec) sog Inv on oig denen leeehn nee egheeeene pnid usduie ee le dene eee eheee we eee ncg icht eeee ieeeeenenben eeene ehteeee en ue eecee necdrc ne eee ne eee n egupece da beneee ene e eee e bengwc ia0 eag⸗gaaß) ur susuuentz uegoad seg obor ub ozuuod uu i gvbeg unnvn ank jeos usg sn auff uegzaa fbillo buieg e ͤe bin eeenpaz uag ugg ei gog uregunc ci anu uvm gun zpgres un usunnz erg ee fuperehus eege uet ⸗eut du aünceabuz uag uune ee uensbic aollolox nihe ee ben ee en ee den leneeen eee, zuß aun ueanschnds uelangve uu gun apzc eig gun egupgß; i eee engee eeun deune een r coh gun goak oluege qun den zaznegeulec ee le lace⸗eune ⸗nanſd deg i igvse uscoiggang uzo zeg wgunauchnp Sog aag ig mebeeh ee eegeh eig dage usucpaogch aeg Ueſchgabejz sog sun dig daegup zuse qusbaf anu eian Il biftpn eee en eeen huenpe eene cg r ung upe necee beupiſced ag g 888 zeg unpgusbſe 6 ag whneg wen ee ee aunee aee we be gee bee da eeee eue goboc dig nebat enceec ene eg ingee wueg nu ehe ere ecee ee ie ee 8 d0g epob weee e eebeng eee ureh ahe baprutzu Mpczeg zuse anu aeg peeg eeee eeee bic eese gun oh reee d sig g qun ueinpcd di aochune necceeunß Siepac nechn eee be n end acef t vandvggvnvusß u. Tectute acg jgog ei Soiquvas ausc gun sogobocß usnegt Aeee een eeeun eene ee ene e eebeneg eee ee iee i eeceeee e e e be ee

Dann war es mit der Rieſenkraft des Mannes zu Ende, wie ein Todter brach er zuſammen.— Viljoen und Matthäus Heyn, als ſie vom Fluſſe auf das Gehöft kamen, ſchlugen Alarm. Die„ſchwarze Garde“ war ſofort bereit, ihren Führer zu ſuchen, und mit ihr und noch einigen Mann, im Ganzen 30, machten ſich Viljoen und Matthäus auf die Suche. Es ging den Fluß hinab bis in den Buſch, bis Vil⸗ joen nach mehreren Stunden eifrigen Suchens die Leute zu⸗ ſammen rief an den Ort, wo der alte Heyn zuſammen gebrochen war. Es ging gegen Mitternacht. Viljoen als verantwortlicher Führer konnte nicht länger dem Lager fern bleiben; er mußte ſich alſo entſchließen, nach Slymans Farm zurückzukehren und die weiteren Schritte zur Befreiuung der geraubten Mädchen ſeinem Freunde Matthäus Heyn, zu überlaſſen. Er ließ ihm alſo zwei Dutzend ſeiner beſten Leute zurück, während er mit den übrigen ſechs und dem ohnmächtigen alten Heyn langſam nach Slymans Farm zurückkehrte. Auf der Farm angekommen fand Viljoen Alles voll Leben und Bewegung. Reitende Boten waren von Cronje gekommen und hatten das Kommando ſchnellſtens nach Kimberley beordert, da der Feind ſich in ſechsfacher Uebermacht geſammelt hätte und ein Durchbruch nach Norden zu erwarten ſtünde. Es fiel Viljoen ſchwer, zu gehorchen;, aber der Feldherr und Führer muß die Pflicht vor die eigenen Intereſſen ſetzen, und ſo ſattelte er noch in der Nacht ſein Pferd, nahm von der Geliebten herzbewegenden Abſchied und zog von dannen voll ſchwerer Sorge um das Geſchick ſeiner Schweſter und deren tapferer Freundin. Durch Zuzug hatte ſich ſeine Truppe auf bald ſechshundert Mann verſtärkt und ſo war er unter den gemeldeten Umſtänden dem nur über 4000 Mann verfügenden Cronje eine ſehr werthvolle Hilfe, die ihm unter allen Umſtänden werden mußte. Als er aber abzog, ließ Viljoen für alle Fälle noch dreißig Mann unter einem Unter⸗ führer zurück, die zu Matthäus Heyn ſtoßen und ihm den Durch⸗ ſtoß durch etwaige feindliche Kräfte nach Kimberley zu ermög⸗ lichen ſollten. kach dem Fortgange Viljoens machte ſich die kleine Abthei⸗ lung von Heyn erneut auf die Suche mit aller Energie aber ohne jedes Reſultat, als nach etwa einer halben Stunde ein Mann auch an den Rand des Buſches gerieth und auf freiem Felde die allein ſtehende Hütte bemerkte. Er ſchlich leiſe näher, fand zu ſeinem Erſtaunen die Hütte leer, aber vor derſelben zwei todte Schwarze. Sofort theilte er ſeine Wahrnehmungen dem Führer mit, und bald hatte ſich die kleine Abtheilung vor der Hütte verſammelt, in welcher man den Rock des alten Heyn fand und Stricke. Hier war er alſo geweſen; hier waren auch die Mädchen eine Zeit lang gefangen gehalten worden. VII. Kapitel. Gleich nachdem der erſchöpfte Slyman ſich hatte in die Hütte ſeines Dieners Marius zurücktragen laſſen, packten vier Schwarze Friedericke und Flora trotz allen Jammerns auf und ſchleppten ſie in der Dunkelheit der Nacht fort am Buſche vorbei nach einem großen Negerdorfe, in deſſen Nähe ſie in einer großen Hütte untergebracht wurden. Im Anfange ließ ſich die Sache gar nicht ſo ernſt an. Es kam nur eine Menge Schwarzer in die Hütte, beſahen ſich den Fang, der gemacht worden war, dann gingen ſie und ließen neue Gäſte ein; das ging ſo einige Stunden lang. Dann kamen am ſpäten Abend eine Bande mit allen mög⸗ lichen Inſtrumenten, auf welchen ſie einen ohrenbetäubenden Lärm vollführte; das ſchien der Anfang einer großen Feierlichkett zu ſein. Denn nach und nach füllte ſich nun der Raum mit ge⸗ putzten Männern und Weibern, die eifrig dem„Kaffernbier“ zu⸗ ſprachen, einer dicken, ſüßlichen, aber ſchwer berauſchenden Flüſ⸗ ſigkeit; es wurden Tänze aufgeführt, wurde geſungen, und mehr und mehr Theilnehmer an der phantaſtiſchen Feier trafen in. Die Fröhlichkeit der Schwarzen ging unter dem Einfluſſe der berauſchenden Getränke bald in Ausgelaſſenheit über, und ſchließlich ſteigerte ſie ſich zur Wildheit; der Moment der Opferung der beiden Frauen kam heran. Es mochte gegen Mit⸗ kernacht ſein, als ein ſeltſamer Zug in die Hütie kam, ein alter, phantaſtiſch aufgeputzter Kerl, gefolgt von ſieben gleicher Weiſe aufgeputzten Weibern, und aus dem ehrfurchtsvollen Benehmen der Schwarzen erſahen Friedericke und Flora bald, daß das alke Scheuſal der Prieſter des Dorfes ſein mußte. Friedericke ſah Alles nur wie im Traum; ſah, wie ein Altar aufgeſchlagen wurde, auf dem zunächſt ein Lamm geſchlachtet wurde. Das herausſpringende Blut fing der Prieſter in einer Schale auf; es wurde mit Palmwein gemiſcht und gierig tranken Männer und Weiber von dem grauenerregenden Gemiſch. Und noch größer wurde die Wildheit der ſchwarzen Teufel; wüthend verlangten ſie nach einem menſchlichen Opfer. Der Prieſter nickte Gewährung; vier Kerle kamen auf Friedericke zu, löſten ihre Feſſeln, dann ſchleppten ſie die Willenloſe auf den Altar. Sie wurde auf demſelben lang niedergelegt, daß ihr Haupt hernie⸗ derhing. Nun aber im Moment der Todesgefahr ſchien ſich die Starrheit ihrer Glieder zu löſen. Die Aermſte ſchwang ſich plötz⸗ lich empor, ſtrebte von dem gezimmerten Altar herunterzukom⸗ men; gleich aber wurde ſie von vier Kerlen gepackt und nieder⸗ gehalten. Der Prieſter holt gleichzeitig ſein Meſſer, um der Unglücklichen den Hals zu durchſchneiden. Flora richtete ſich halb auf und ſtieß einen fürchterlichen Schrei aus.——— Als Matthäus Heyn die alte Schafhütte gefunden hatte, war er nicht viel klüger wie vorher; doch war es ſchon weſentlich, feſt⸗ geſtellt zu haben, daß die Mädchen in derſelben geweſen waren. Zweiffellos waren ſie nun noch in der Nähe. Aber woe? Beim weiteren Suchen kam man auch in die Nähe eines Kafferndorfes, als Heyn und noch ein Mann der Garde, die am weiteſten ſich vorgewagt hatten, plötzlich das Licht eines Kien⸗ ſpahnes aufblitzen ſahen, und dann ſah man zwei geputzte Kaf⸗ fern ſich ſchnell nach der entgegengeſetzten Richtung entfernen, von welcher Heyn und ſeine Leute gekommen waren. So ſchnell als möglich, dabei aber ſo unauffällig als möglich, folgte man dem Lichtſtreif, der von dem Kienſpan der beiden Schwarzen ausging; nach einer Wanderung von etwa fünfund⸗ zwanzig Minuten, die Allen zur Ewigkeit wurden, ſah man dann die beiden Schwarzen in einem langgeſtreckten Gebäude ver⸗ ſchwinden. Befanden ſich dort die Mädchen? Schwebten ſie in Todesgefahr? Waren ſie vielleicht ſchon todt? Zwei Schwarze hielten vor der ſchweren Eingangsthür Wache; doch hörten ſte mehr auf die Vorgänge im Innern der Hütte, als auf das, was um ſie vorging. Sie konnten darum niedergeworfen und geknebelt werden, ehe ſie noch einen Laut von ſich gegeben hatten. Noch waren aber die Leute Matthäus' mit den beiden Kaffern beſchäf⸗ tigt, als ein furchtbarer Angſtſchrei an ihr Ohr drang, der aus dem Innern der Hütte kam. Wie auf Kommando warfen ſich da ſechs Mann gleichzeitig gegen die von innen verriegelte Thür, daß ſie krachend aus den Angeln flog; in der allgemeinen Aufregung ſah Matthäus nur eines: die daliegende Friedericke; er drückte ſein Gewehr ab und ſprang dann durch die zurückweichenden Maſſen der Kaffern, um Fridericke zu befreien; auch Flora wurde ſchnell befreit; dann fammelte ſich die kleine Schaar Heyns um den Altar in der Mitte der Hütte und gab fortgeſetzt Salven auf die angſtvoll flüchtenden Schwarzen ab, von denen über dreißig todt auf dem Platze blieben, die andern entflohen nach allen Richtungen. Die Freude über die Rettung der beiden Mädchen war groß. Matthäus ſandte gleich ein Dutzend ſeiner Leute nach Slymans Farm zurück, um ſeinem Freunde Viljoen die glückliche Rettung ſeiner Schweſter zu verkünden; denn den beiden jungen Mädchen mußte nach dem ausgeſtandenen Schrecken noch Zeit zur Er⸗ holung gegeben werden, weshalb an den Heimmarſch noch nicht gedacht werden konnte. Flora war zuerſt ſoweit, daß ſie ſprechen konnte. Von ihr erfuhren die Freunde erſt den Hergang in der Schafhütte und von den Mißhandlungen, welchen der alte Heyn ausgeſetzt wor⸗ den war. Dem Schurken Slyman ſchwuren Alle blutige Rache. Einſtweilen aber nahm die Gegenwart Alle in Anſpruch, die Sorge um die arme Friedericke, welche die ausgeſtandene Todes⸗ angſt beinahe gelähmt hatte, und lange dauerte es, bis das arme Mädchen zu ſich kam. So war bereits die Morgendämmerung angebrochen, als die kleine Schaar vor Slymans Farm an⸗ langte.—— Nachdem das Korps Vilfoen von Slymans Farm abgezogen war, war Mary nicht zur Ruhe gegangen; die Sorge um den Geliebten hätte ſie nicht einſchlummern laſſen. Sie begab ſich — 7 55„Sehr intereſſant,“ fiel Frau Babel ein,„aber nun erlauben Sie vielleicht, daß ich Ihnen aus meinen Karten—.“ „Nee, nee, ich bin ja noch nicht zu Ende. Wir haben alſo meiner Frau ſo lange zugeſetzt, bis ſie ſchwankend geworden iſt, und da hat ſte ſich zuletzt vorgenommen, zu Ihnen zu gehen, Frau Babel, und Sie ſollen Ihr aus den Karten ſagen, welcher von den Beiden der Richtige iſt, Nun möchte ich Sie doch recht ſchön bitten, zu ſagen, der Proviſor wäre der Rechte.“ „Mein Herr,“ entgegnete Frau Babel mit gekränkter Miene, „ich bin meinen Kunden gegenüber ganz unparketiſch, ich deute nur aus, was in den Karten ſteht— In dieſem Augenblick legte Herr Bulicke ein Zehnmarkſtück auf den Tiſch. „— dahingegen,“ fuhr ſie ſanfter fort,„bin ich keine Spiel⸗ verderberin nicht, und Sie werden mit mir zufrieden ſein, mein Herr. Wie ſteht denn Ihre Frau Gemahlin aus?“ „Ein bißchen dicklich, ungefähr wie Sie, Frau Babel, und ein ſchönes, rothes Geſicht hat ſie.“ Wenige Stunden nach dem Beſuch des Fleiſchermeiſters er⸗ ſchien bereits eine Dame, welche nach der Beſchreibung wohl Frau Bulicke ſein konnte, in der That aber die Bierbrauerswittwe Krauſe war. Was dieſe herführte, war die Sorge um die Zukunft ihres ſechs Monate alten Knaben, oder vielmehr der Wunſch, daß aus ihm einmal ein berühmter Mann werden ſolle, durch deſſen Ver⸗ dienſte der Name Krauſe einſt vor der ganzen Welt im ſtrah⸗ lendſten Lichte erſcheinen ſollte. „Ich komme meines Kindes wegen,— begann Frau Krauſe. „Ich weiß ſchon, ich weiß ſchon Alles,“ fiel die Wahrſagerin ein, die natürlich Frau Bulicke vor ſich zu haben glaubte,„meine Karten haben mir bereits verrathen, daß Sie herkommen wür⸗ den, um mich wegen— Frau Babel erinnerte ſich trotz aller Anſtrengungen ihres Gedächtniſſes nur an den Spitznamen des einen Freiers—„wegen„des Kleinen“ zubefragen.“ Frau Krauſe war über den prophetiſchen Geiſt der Karten⸗ legerin erſtaunt und entzückt. Jetzt war ſie ſicher, vor die rechte Schmiede gekommen zu ſein. „Allerdings wegen des Kleinen,“ lächelte ſie.„Würden Sie mir etwas über ſeine Zukunft mittheilen können?“ „Mit größtem Vergnügen,“ rief Frau Babel und begann gleich ihre Karten aufzuſchlagen,„ſehen Sie, das iſt er— der Herzkönig— aber was muß ich ſehen—, ach, ach!“ Frau Babel ſchüttelte wehmüthig den Kopf, machte ein Geſicht, als hätte ſie in eine Citrone gebiſſen, und ſchleuderte mit einem Finger eine unſichtbare Thräne aus dem rechten Auge. Frau Krauſe erbleichte. „Er wird alſo nicht berühmt werden?“ „Der und berühmt werden! Das ſchlagen Sie ſich nur aus dem Kopf, gnädige Frau.“ „Aber ſes ſind doch alle Anzeichen vorhanden. Meine Schwä⸗ gerin ſagt, ſo etwas von Schreien und Strampeln hätte ſte noch nie erlebt—“. „Bei— dem Kleinen?“ „Natürlich, bei wem denn ſonſte“ „Dann muß er entſchieden verrückt ſein.“ „Erlauben Sie, das muß ich mir denn doch berbitten,“ rief Frau Krauſe mit gekränkter, weinerlicher Stimme,„mein Onkel; ſagte, ſo etwas von Vernunft und Klugheit wäre ihm noch nicht vorgekommen—“. „Ich will Sie nicht kränken, werthe Frau,“ fiel Frau Babel wehmüthig ein,„ich kann ja nur ſagen, was ich vor mir ſehe. Der Herzkönig iſt von lauter ſchwarzen Karten umgeben, Sie werden ſelbſt zugeben, daß dies ein ſchlechtes Zeichen iſt. Wenn ich Ihnen einen Rath geben ſoll, ſorgen Sie dafür, daß Ihnen der Kleine aus dem Hauſe kommt. Es wird für Sie am beſten ſein, wenn Sie ihn niemals wiederſehen.“ „Nicht für eine Million würde ich das thun,“ rief die Brauerswittwe entrüſtet.„Jetzt iſt er gerade an die Flaſche gewöhnt— „Da haben wir es ja, verehrte Frau, er iſt ein Trinker und ein Spieler, das ſteht ja auch deutlich in den Karten. Ueberhaupt möchte ich Ihnen rathen, über ſein Vorleben Erkundigungen ein⸗ zuziehen.— „Was? Was reden Sie da?“ 5 „O, da werden ſchöne Geſchichten ans Tageslicht kommen,“ rief Frau Babel, die nun einmal in Eifer gerathen war,„Sie werden dann auch von einer gewiſſen weiblichen Perſon erfahren, die immer um ihn iſt—. „Meinen Sie vielleicht die Amme?“ „Nun ja, Sie wiſſen es alſo auch ſchon,— und noch dazu eine Amme! Denken Sie ſich dieſe Schande! Ein gebildeter Menſch ſollte ſich doch nicht mit einer Amme einlaſſen— Jetzt wurde der Brauerswittwe die Situation unheimlich. Die Frau war offenbar geiſtesgeſtört. Andererſeits fiel ihr dabei auch ein Stein vom Herzen. Dann brauchte ſie alſo auch auf ihre düſteren Prophezeiungen nichts zu geben. Inzwiſchen fuhr Frau Babel fort: „Folgen Sie meinem Rath! Bei der nächſten Gelegenheil werfen Sie„den Kleinen“ vor die Thür.“ „Ja, ja, ja,“ ſagte Frau Krauſe begütigend. „Und dann nehmen Sie den Andern, den auch Ihr Fräulein Tochter haben will.“ „Tochter? Ich habe gar keine Tochter.“ „Keine Tochter?“ fragte die Kartenlegerin verwirrt,„abe Ihr Herr Gemahl meinte doch— „Mein Mann iſt vor acht Monaten geſtorben.“ „Dann ſind Sie am Ende auch nicht die Frau Fleiſcher⸗ meiſter Bulicke?“ „Das habe ich auch nicht behauptet.“ Durch weiteres Fragen wurde Frau Babel endlich auf⸗ geklärt, und es gelang ihr nach erneutem Kartenlegen, die Brauerswittwe durch Prophezeien einer glänzenden Zukunft für ihren Sprößling zu verſöhnen, wie ſie auch bei ſpäterem Er⸗ ſcheinen der Frau Fleiſchermeiſter Bulicke dieſe ſo zu beeinfluſſen wußte, daß ſie die Einwilligung zur Heirath ihrer Tochter mit dem geliebten Proviſor gab. Allerlei. — Die größten Ruinen der Welt befinden ſich, wie Lindo im„Engliſh Magazine“ erzählt, auf Ceylon an der Stelle, wo Anaradhapura lag. Da die Ruinen im Herzen des Buſchlandes liegen und 120 Kilometer von jedem bewohnten Orte entfernt ſind, kommen Touriſten nur ſelten dorthin. Man fährt auf der Eiſenbahn von Kandy nach Martal(30 Kilometer) und von dort mit der Rayal⸗Mail. Das iſt ein Bankwagen mit zwei Pferden und vier Plätzen. Springfedern ſind ſeit langer Zeit nur„in der Theorie“ vorhanden ebenſo wie die Sitzpolſterung. Dafür ſind aber die Fahrpreiſe unverſchämt hoch. Die erſte Hälfte der Fahrt geht durch Thee⸗, und Kakaopflanzungen, die zweite führt durch den Urwald mit ſeinen farbenprächtigen Vögeln, ſchreienden Affen und Schlangen— ganz abgeſehen von den Moskitos, die nirgends hartnäckiger ſind als hier, und von den kleinen Blut⸗ egeln, die von den Bäumen fallen und eins der merkwürdigſten Monopole Ceylon's bilden. In der Nähe der Ruinen ſteht das Royal Reſt⸗Houſe, eine kleine zerfallene Hütte, wo große Ratten und Eidechſen in Schaaren umherſpazieren. Die Ruinen von Anaradhapura bedecken eine Fläche von 40 Quadratkilometer, und noch iſt nicht Alles an's Licht gefördert, was dereinſt die große Stadt bildete. Man hat aber ſchon viele Paläſte und Tempel freigelegt, die das größte Intereſſe erregen müſſen, da ſie älter ſind als 2000 Jahre. Das impoſanteſte Bauwerk iſt der große Dagoba. Ein Dagoba iſt eine kegelförmige Pyramide, die auf einem hohen cylindriſchen Unterbau ruht. Die Geſammt⸗ höhe des großen Dagoba beträgt 75 Meter, und die Baſts hat einen Durchmeſſer von 107 Meter. Es iſt ein Backſteinbau, deſſen Ziegel nicht verkittet ſind. An der Baſis befindet ſich ein in Abſtänden von 3 zu 3 Meter Statuen ſtehen. Die Bildwerke, die 2 bis 3 Meter hoch ſind, kehren der Pyramide den Rücken und ſtellen Sakuha⸗Muni und die anderen Buddhas dar, die vor ihm waren oder die noch kommen ſollen. Die Bildhauerarbeit iſt ſehr plump, aber die Statuen ſind erſtaunlich gut erhalten; in

Buls uung Tegsaeneg 8281l ufe De deeupuse Euy usgang au ubebſus uabgcomd ueg bo uenen Szegupg 2 Snvulc ſcpgg eig uf uane ubes 8 gunß gdojog) un gun zqaeicß dig Inv uaufec udg mu ppnggeck pil 10 pbaq z20b uudg Atpsereneg 822fleg uss uup52zg e eeenendene enen ee ee eeee ene e een unjedufeun raure zaq anu zruugt Bunftoptt apze tppu Jefgee debene wageld ue uobgkuvgeh uenndce usnp uog wgunduch dig gog ueeeee Haffoch ei faee eee beet een eee bun bu tuenps ueg snp oczelch eig uelli feannebregne neg dig pnv nee weeeee eeee e e ͤnee e ie e „epgachoſ zd“ a0 den„ig gui ge e“ :uape rog doch ueg Inv uuvgz ule pnp ne eeeen wehehen eee eenh eene n ee n ueneegee weee neuee en e be uegoh ueocpeß epz ipc Sibuzagne nenv oprune inv usdrsct uenadzog u“:116 Aecee bei e 252 aa0v qipg anq Apoaplebinp ahnps a0brufe Douz usg opang snogoee Sir eeeeeeee au ee 8 eqeg JDeaeene we een n ee eheee ee ͤee 8 ahnzt ane ap uezeggaß aMufe un pi ubm gobeg Jfegaere a2g ihnlac meg Auc egundz ꝛ00 agp aeg u eg e eeen encn unulloch Aaiqneat ggel zpt uvur ejzbpnane gabegz uzeuvd Sag Jenaeng Jeng beeeeun eeeeet ee e e een ee; uelpfeade nk Brslee ee duneeee eeee en eh eee ͤeeeene eee tpnv vg Jciu Bubgeß sog a20%, ueahnkune ueelng ou sapa e e eendee e eeeen eee e nee uequnze pig uag Bunzdhaogz uzuse Scdan uteue dun ec ecnezeh aog de eh ehne n aee ehe ehe eeee eee ee neganc uebio Bielun! s25v seg einog un hpau uzuzg uepe! e weede een ene eueee n lee wenedubaeg u uzang 009 Avg bungpzſs a0 nu usbol ne uonſps aants aeee u neie adg inv Hoaunzz udg uih qod qun uelnz bauunc revamegsnoch ueupe zalol gen 2:anu zanzz dusq uvu ralis epnd epi uug eenee ee ee cceeee eeehen Sib Suenbue Fe ece nehe e ehe ee eee ie eb euceß Enzz zcn ag w e ieg e neee Pudvg IIIA mu boe uvurgi Gapzgß ub gzabog seg Snaqiunzz udd epugzed gun inv uccht a avag agunsc raue b eee aine eenz nu weſe n e aghe uefaf ne uzohre Sſn eee eeeen eheeh ubee n eee ee eee ee e e uhe Mainee e ne ei ahn deun ez eh eeee ez deg e eeee en e leen annh e ͤee igpf uelnvj of ice ee e ee enene ee e e ee dagatcet eee ee e ee ee“ eueee ee eee! en ͤeenen e ee eee eee we dunc n! „unehn eee aans un usqeg sog 41 C auce aee eeeee eedeung uch Hog ga usg“ ene un e e eage“ aeee ebn ene ur eeee ieg A ne usg u uht laba qun Azzg ueg a Apod uudg qun quvch aaupe! a0b ai deuenee eee unl a0 zusking uczc snphnpdſß Ino unn eeeceet ween en ee iee eee eeeee e plue a bol„inſpcg unelun reun 4621 utb M“ ‚ Waz ueg ubuhie Gzozeß zag ugsch snohſpzgß „Tuskse doc ulag usgunch aee ee ee e e e ene ee ͤn ung: ao snpur dun n& qun dgog zpogabne aeſogß uog zunpe eeee de e ee ieeeeeee een eebeee bee e; i ubur! mn on deu el e; ugalegunc nc“ 22 ennig„udec“, leendee iee wee en een ee ence ne ubfuunucoc ueue eee een aen en e ½0 dbg Jupß ſe moch“ dabſ övI„uech 21200 uta; ued un ueuscne me e dun iubzeg di Ind uupzaß uſe selnvc og anh ueee en nr Suvrc r endeene ee un nk dnzcht qun uvugs einnzg„in min eee en“ wjuig nons aurs bl g0a agideg nh“ wbsdpüs usgushin u8g 40i 449 l efpo aulel usded en upancd gun weeeet eeeeee e eg In wec bu 10 Jn Sruunugva qi gun„aepor zupen dcen pobiu Aig nc Ssoi n ucg un odo r eeen e eeet eeeeeet aggeun e er e e eee eee et eet ſcun wagcuic dec etee ene gun cdeueeen ine ete eehee eeee e e eeecbe nweet e e eeeß an de den ee wecc me en ee enge e ene e ee h ee e en beecere eubene een ec encec ui wnee eee le en ſee een e eh ecg Sup restepzee Sece e e en eeeee Bunugpegz uu a0v pef 210 aol„usgen ne uu v uſue ue ene e e e“ iIBaclegun gun eiont gupzl 6agg; 651 U uphiaguv wuhr nc zig uesegedqo Soupo dig einvch ezutg die nd n edo hu i n“ unzag i enk ge 412 qun zuszzbaupch uneg ueenee eunt Sog ldre e„ieeeet ne ro meuee ne ndva Sog“ eunf„ſien“ eende eheeeeben n eenen eeeenee eeee udhes snoch gzur ghoat gun uspnzz usg Aaeg Aleg du eguva upbe„upoum ne aanaaog dune auun eg aod sgunſcg zouse ur n Svan uspn uelebaeg ne prat ch“ Inv neeeee un ig be eee cete gun Llon„aepeß“ „ehee bun biduntluvun Segieg ee eedeenee be deun deönggeh zangcuc qun Teeeee eeene eee ede eeeeee ne eh heunen we uzubgneun dune eueen een eccemncn e e uee eee n e eung enet ceen eee lcee ne e“ Aagasgunz ane r Gapec de eeen leee eeeen ee een e „danen ue ehe echeeeee e ee n ee eeueeen e ee eeeee ben ehene eceneeeee eee gog anu ruseut p“ pnane pltucaf 8 Huv„unu unzg“ „öee eg ne eeee“ beie dun gehne we ee leee l e e e ihne aeſ „apaf uthzusduvun pou giogudaghzun ꝛd0 q N Husecp ge e eeeee een epen enen eeg eg Seen ieg e“ eeeeee ee ee eeee ee“ 5„ieeee e uugz uee wee we neee e an e deg egen ebe e eeeeenebun ncnee eed dg ͤnd ͤne anu igwa n een eeeee eeeen et ene n ee ne guce ee eeee en e ehneen eene ene eg e a0 tusge ne z0i eogz Jundglze p uig wnee“ eee et eded ae dun Ine le be eee e eene et ene eg „uoeedun u fuuog gun jgaa r zaagung 8) ainbc ueuen urr ze ee“ etune F u ur e e eebn eeue enehe es mebeug i eeenen„eenz weg epg a apan 8d ucht auunzze Gabzeß Anvung ackccea usqueahn vauvgegß ane adg uelnz eig dinptas uz qun zcup re uap ueg u euee ee een eeen iueſeß Udhcagruunegeß seg usgzß socg ralcbe o eedeene beune uapbaiqivg uefeid u dun ee t uves 8 za ueehee? pIl eſten azg e1 re eneee eeee eeeeee e ueſaoch mog aagg— Inv ei esthaag Gnagich— o eneene Auupzaqun dig ur ubgech dog qun iuuegf opnich ueachr uag die wee ee eeeegun e ene eg e eeunehe de eeedenn een n een en ihe ee orgu u depbg ien eecheen eeeec edeeun eig acung eeeeeee e eee ed 2g nusb kuvs pau uzfuung uebnzz Kabgun ause 2l Ne eeee beun e weee eeneeee Scpdeeenun wei eeneeneee ent been e eeehn qun auipueßupch zuts uf pi ende Selnvc sd vgupzeg 20 Ind ueg“ ee iicee Ten wun weun w een au cpr aun ede auzem gun deg dcng Aeeg de d duud J60 ee eeeee ne ne ſen gun e eee e gu ee lee ehee ee zaechee ee e eee eun le5 Tce e e ec a n na ue er ee dog geq undae uennd geuss ugoc neog au uscuee uece ee eee aeheeeh eee enench ned uie gu ee— ece Dueen emdu ee e n eeeeng eeee eene een wedee 7CCCCCCCCCCCCCCC aput dee dee e e— öne de eeeeheee ee“ „ö— eheeg eg nbue nong eee ee de e ne ee„ee ecnend“ „— e eee e een eeecn nei uen un Zun ne pe wak uuunz zug aebure aogß npad mupu uebeat eeehen eee r ene e ebeeen ue“ „ unes ueen ae ee eeee neehe eet e eee iee ee ce e ee et een lee ee e „— onpmbun zog gun u oln epnvag gephpnich sva zinb kuvd s⸗ 0 dun iee g en vf J41 usfog aig An ſbg“ wie e CCCCCCC 5„„ iee eeche eee e ben eeen een eeeee eeee ec een en ee ee ane“ 8 5 gupön enpagz ueguspenge e de me eſeeehn eee e e aeuutf ueinpagz uspten qun ueugepf uog uersesgcaact uneg i siv u; menee ueg en e un ie een eee eceeneeee en denc dee ee e eht ecee eee eeche begpgz nvze ſeg epune aeee we ſe den Sebo seuss gunz gun zue pig uelegpfeure ge e da0 ae eheed ungnenzz zbiagpkupe bu uot qun zuivg Taende ef nf i nen ne neeue g ee de acene Sgeeee See ehebsgcdoach ne supbunpagz schlen gun augth! Subusqe ucecß oic zabzg pe uog szansß uzg an uezupgeg nenehpheb usg Ind on unz Ivazue au seſeig sjv gun„uszogzeg runscß ged punpzpalnc azfe un angung 26v9 skuvß Sog uebun nnee enhe ee eng den eh und begog nung „ Jion ae udg dhiencß ueinig gusbegn eg nk Bundplszeg annenae leig epeen dun aeee eheeeh eueee eun een gun waugce uue Seage geg einpg un en avg jegvcß noz uefunvn 10 Ae le ecdenc ne eee eht ne nL ee eedee n e ee eed ee eun„na nee“ ank ogz ug Inv pi 21l abbn inect ned 2cpen al Jchn Sgaatecd ugtel uteg iut§e gib qun uszee eeeene ben eebneed nbrlelnueg) ulrnellpeſß aoan i usbpicef ne uegeß spang wutnee wee ece dun ee ene ee eeeeed ͤig Inv noc! Tbat uceee eeeee e dee e begoz nvag Cussogzeg pnzghopzz) 1 J 218 1ob ucg eissacunch 5 ieeeeee e ueeeß agvu oſ ol uauht dvas de een weeeen e ee ehn ehee e en en „izdo uine Sicg eeee eee“ ue; unenln! ur⸗ bb anu gze Apa eeeee wech e ee eee ungigze Fog bang gun anpid ien,, eeen ee „gen np opfu ncr gog 49vf on uusat Jpen abcß z gen nce edu vl zapg“ e eato usg ne zpa gun vanoc Abol„onpi s“ „öbaſnoß“ „ amaa ene e eeen een ben uh eeen ee eh ee ino uejog u anu wag ei qusagna Anpaseß stpzu ach gun „ eeeee weencee eene eee eue en n gun“ 721 n dun za die e eeeee ddunf sug pie uenoeur meee en le ee ben uece Aaen vbusdznlv ub3 g useE„uüpe ebt a0 I, eeee dn dng. utgtg. F ceg nae en dun e pnnes useheen eee len eeee e be ie, Saba iee caged ſnoch pou usqe eil b„gpg a 0 ne sipiu pr og gun Surd uszeſepc Si sio pzubedg at ug deen e dig engee eeen in beunneen e Sbiu ꝛoß i ss ueehneee eeee eeeeee e“ 85 uehun usg Mslialt z aue aheng gun usgezſed zchpu zba„uelloc uenp uf sunch“ „tuunz usgten unvq an pi mog zgupch ueoz ause Au giß iend i nn en en ee ee en een ad ueun eee“ uig gun„uueg n Aar dagß“ 2% Mbbaf Hoanbun Jeanedusdedſue 20 acg ee, „i e eeceee e eeen ee eee“, usboeb usqog uv deune de ene eeen ee eee ee e e eee 155%) 5 Abru uig er den eee eeer eenen e iee 128 0 5 „ ugee flopb! „aegcozg 100 ug e n de edee che le ee, dupcg aig du aun gfpzſſß efutzgt„pbvaſte ahenn Tpſu Feuuvz 008 168“ 5 vajnvd f gun eghbzaß quspzearp ushil Uabezg uszslng usd us eee Selong agt aen uuubr uaugz6 5910 qun zupqpleg gun 2pel evle fb„gpaffuriaglade, „öuueg ee eheen en ein ee zzal Bunl og issugſpe sval ezpa sog big gzquv kuvb 2 Uezueg usbrau qun ushes envch vu bihnz kudß ara usggech unu upeinpze sauph ueginldup ne iceiu bpn ustenvig 3“ ung eneede eee e uneree eepan! ei ee eee ie deg dun sof Spu en gen adund „Me ee“ „Iptun e eeen ee ee“ Apgane qun digvt zn zi ſen ee meee ee ehee en Sog uanaſz udd ſg a20 e aba„uellog) uznv uf suvcg“ 510 „iöuebor nepg eig daane svaf butdzſß i gun unzg funzgg!“ eg aig weceee de dn den e e een b enuglecd sog Ind ſlel zgup iee weeeeeg mee eee lee heen en ee „idsagheh zwale qun uellvclnv sagleg o“ 10 aieen eeeh deh u ſcpig ehvg dufe aien pil 42 queahp gun„ dpgun neecſe e See s 8 uns siv znp ol„paed Jgen ubeinpad auſen gg“ duns aö ee ſe ec nenn u unc“ e een ee“, 5 21.D uedue See wee eeeeee ne a weec iünm d queen een ueeleßunp seasoid pnaqsnossclec) 400 uteſpe usduepuf ueg J2g de eeeedur agng 5 Icptedefg uag sqpugz urs 20 f0n aoh zwaseg epnagz dig 2i zcgeg kangg Mpileß uean uerc ne zallogzz uean reun ecd ene eeeee e eet ben neede e ueg een nguebung deg ne dun enne zuſz zT0f aedeidt uung qun zqpfs ed ur epnacß eig„an nenen ain beeeh dun wieeet ee e ee lee eeeee —— usgadieß qupues uuec gid paeß zpa 8 uebnz uengt uf qubil zzupgech ogie un bp e ehe eeeee den Mduzz aag ageadeduswmupink kzec svg avan usgſeg gun bunoe ne zzg sv!„ee he a ee ehee ene“ ueece uegunepe! ueu umee ee eeeeee eeen eeer en eee „ eheer zaß pidun upe anu unzg vunoſ nee beucbt eudd Dauc ieee“ och de deg enee deh e in „ eee daene eee ee lee bee ee, 8 5* Bnaf 598 uda uao uſ unatagvubnch zuse e gbg maeueg anu 2g0

weiter in gänzlichem Schweigen, nur der Hufſchlag der galop⸗ pirenden Pfede dröhnte auf dem ſteinigen Boden. Nachdem die Reiter zwei Meilen nach Weſten gejagt waren, machte Heyn einen großen Bagen wieder nach Oſten zu; endlich uaber machte er Halt und ſammelte die Seinen. Es kamen nur noch 43 zuſammen, die Andern waren ge⸗ fallen; auch Flora fehlte. Heyn hatte ſie bis zum Angriff der Lancers neben ſeiner Seite gehabt mit Friedericke zuſammen, ſeitdem hatte er ſie vermißt. Schon beklagte man das junge Mädchen als verloren, da kam ein weiterer Reiter langſam daher, einer von der ſchwarzen Garde Heyns; er hatte eine Frau quer vor ſich auf ſein Roß gelegt,— Flora. Eine Kugel durch den Kopf hatte die junge Heldin auf der Stelle getödtet. Matthäus und Friedericke waren tief bewegt. Wie beklagten ſte das tragiſche Geſchick des jungen, ſo muthigen Mädchens, und mit ihnen trauerten alle Angehörigen der kleinen Truppe. Aber jetzt war nicht Zeit zu ſentimentalen Ergießungen; noch war der Feind der kleinen Macht auf den Ferſen, und nach einer kurzen Raſt von einer halben Stunde ſaß man wieder auf den Pferden und zog durch die Nacht nach dem Oſten zu. Floras Leichnam irug ein Reiter vor ſich auf dem Pferde. Am frühen Morgen waren die Flüchtlinge bei Vaalboſh Hock eingetroffen, wenige Meile von Spytfontein enfernt; nun konnten ſie ſich für gerettet halten. Man raſtete wieder und wollte weiterziehen, als ein Reiter mit der Meldung erſchien, er hätte 1 0 bei Spytfontein Station an der Bahnlinie arbeiten ehen. Engländer in Spytfontein? War das möglich? Matthäus Hehn wollte es nicht glauben; aber der Augenſchein belehrte ihn, daß der Bringer dieſer Nachricht ſehr richtig geſehen hatte. Die Engländer hatten anſcheinend die Bahnlinie bis Kimberley beſetzt, hatten Kimberleh befreit, wo aber war Cronje geblieben? Der Berechnung von Heyn nach mußte er nun auf Scholtz Kop und bei Maggersfontein ſtehen, und es galt, zu ihm zu kommen. Zunächſt aber mußte alles Hindernde aus dem Wege ge⸗ raumt, mußte die todte Flora der Erde übergeben werden. Auf dem Vaalboſh Hock gruben die harten Männer der todten Heldin ein Grab, und nach einem kurzen Gebete über der Leiche legten ſie ſie hinein zur ewigen Ruhe. Dann ging es unter genauer Beobachtung des Terrains ſüdwärts. Langſam zogen ſie ſich nach Waterwal zu zum„langen Berg“ hinunter, fünf engliſche Meilen von Modder⸗River Sta⸗ kion entfernt. Dieſer Berg iſt mit dichtem Gebüſch bewachſen, und da er bis hart an die Bahnlinie heranſtößt, konnte Mat⸗ thäus das Gelände um die Bahnlinie genauer kontrolliren. Zu ſeinem großen Erſtaunen ſtellte er feſt, daß ſie hier von Verthei⸗ digern gänzlich entblößt war. Noch einmal ließ er das Ge⸗ lände je eine Meile nach Norden und Süden genau abſuchen; kein Zweifel, der Uebergang war frei. So warf man ſich denn auf die Roſſe und jagte über die Bahnſtrecke hinweg auf Maggersfontein zu; nur zwei Kaffern Sbanwele die kleine Schaar, die ſich bei ihrem Anblicke aus dem [Staube machten; und da waren ja die Höhen von Maggers⸗ fontein, man mußte gleich die befreundeten Vorpoſten haben. Alles blieb aber ſtill, eine unheimliche Stille; man ritt Wweiter auf den Maggersfontein⸗Bergen keine Seele, kein Menſch. Verdutzt hielten die Reiter ſtill und ſahen einander an; Maggersfontein geräumt ohne ein Zeichen eines ſtattgehabten Kampfes— was war geſchehend——— Andreas Viljoen war mit ſeiner Truppe im Geſchwind⸗ marſch auf Kimberley abgerückt. Seine Pferde und Mann⸗ ſchaften waren gut ausgeruht, ſo daß er ſchon nach 36 Stunden nach Vaalboſh Hock gekommen war, wohin Matthäus Heyn infolge des nächklichen Ueberfalls erſt 24 Stunden ſpäter ge⸗ kangte. Dort ſtieß Viljoen auf eine etwa 800 Mann ſtarke Ab⸗ kheilung, welche mit dem größten Thefle von Cronjes Artillerie nach Nordweſten abrückte. Von ihnen, zumeiſt Transvaalburen aus dem öſtlichen Transvaal, alles wetterharte Männer, erfuhr Viljoen die betrübende Kunde, daß infolge der Uneinigkeit zwiſchen Transvaalburen und Oranjeburen es den Engländern am vergangenen Abend gelungen wäre, die Stellung Cronjes zu durchbrechen, und daß Cronje ſich hätte nach dem Oranjefreiſtaat wepfen müſſen. Die Abtheilung, auf welche Viljoen kraf, hatte mit vieler Uübe in der vergangenen Nacht die Kanonen von Scholtz Kop und Spytfontein weggeräumt und ſuchten ſie jetzt unbemerkt nach der Bahn nördlich von Kimberley zu bringen. Sie waren rechl erfreut, daß ihnen mit der 600 Mann zählenden Mannſchaft Viljoens eine nicht zu verachtende Verſtärkung kam, und Bik⸗ joen und die Seinen, obgleich ſie ermüdet waren, machten ſich ſofort daran, den Rückzug zu decken, der auch ungeſtört gelang. So kam es, daß Matthäus Heyn, als er am Morgen darauf mit ſeiner kleinen Truppe in Vaalboſh Hock eintraf, weder Viljoen noch General Cronje vorfand. (Schluß folgt.) Das Geheimniß der Schweſter Von René Ghil. Autoriſirte Ueberſetzung von A. Heim. (Nachdruck verboten.) Wohl ſchon eine Stunde ſaß Marthe, die ältere der beiden Schweſtern Wavers über das Hauptbuch gebeugt und übertrug „Soll und Haben“ ihres kleinen„Schnitt⸗ und Modewaaren⸗ geſchäfts“ ordnungsmäßig. Trotz des beſcheidenen Ausſehens des Geſchäftes war die Arbeit gar nicht ſo einfach, denn jede Branche mußte einzeln gebucht werden, und ſeit die beiden Schweſtern ſich entſchloſſen hatten die Filiale einer Leihbibliothek und einen kleinen Buchladen noch mit ihrem Geſchäft zu verbinden, war der Arbeit übergenug. Aber die blonde Marthe mit den großen, klaren Augen war dem Allem gewachſen und verlor nicht ſo leicht den Muth. Dennoch ſeufzte ſie tief auf, als die Uhr gerade die 10. Abendſtunde verkündete; doch galt der Seufzer wohl weniger der mühevollen Buchführung, denn ein beſorgter Blick fiel dabei auf die jüngere Schweſter, die ſich ſo tief über den Stickrahmen beugte und doch nur ſo langſam die Nadel herauszog. „Nicht wahr Claire, Herr Dautra hat in den letzten 14 Tagen ſeine Lieferungen von dem Konverſationslexikon nicht ab⸗ geholt?— Ich kann ſie gar nicht finden,— merkwürdig— haſt Du ſie verwahrt?“ „Nun Claires“ Claire war bei den Worten der Schweſter leicht zuſammen⸗ gefahren, und der dunkle Kopf mit den ſchweren, ſchwarzen Haarwellen neigte ſich noch tiefer über die Stickerei. „Ach ja,— verzeih— ich weiß wirklich nicht—“ Die Sprecherin hatte wohl Zeit gewinnen wollen ihrer Stimme Feſtigkeit zu geben, aber dieſe klang doch, als wenn ſie nahe am Weinen ſei; die Aeltere nahm ſcheinbar ihre Bücher wieder vor, aber ein faſt mütterlicher, zärtlicher Blick glitt dann und wann zur Schweſter hinüber, und ſo ſagte ſte denn auch gleich darauf: „Es iſt 10 Uhr vorbei, Kind, ich glaube, Du biſt müde. Willſt Du nicht immer hinaufgehen, ich komme auch bald, ich will nur noch mit meinem Buch à jour ſein.“ „Ja, dann gehe ich immer, ich habe Kopfſchmerzen!“ Claire war aufgeſtanden und vermied es die Schweſter an⸗ zuſehen, während ſie ihre Arbeit zuſammenlegte. „Du ſiehſt auch ſo erhitzt aus, während Du ſonſt in all den Tagen äußerſt blaß warſt, fehlt Dir was? Sag es doch.“ Claire war 19 Jahre, eine nervöſe, ſanguiniſche Natur, die den beſten Willen hatte, ihre Zärtlichkeit in bereitwilliger Hilfe zu bethätigen. Spontan in ihren Empfndungen, trug ſie dieſelben doch verſchloſſen in ſich, und in Schmerz und Freude gleich lei⸗ denſchaftlich, konnte ſie das, was ſie bewegte, nicht mittheilen. „Sorg' Dich nicht,“ gab ſie der 7 Jahr älteren Marthe ausweichend zur Antwort,„das Regenwetter macht mich nervös weiter iſt es nichts.“ 1 5 Martha lauſchte auf den berhallenden Schritk, hörte die Schweſter in dem Zimmer üher dem kleinen Laden gehen, und dann nahm ſie aus dem Pult die Sieferungen, nach denen ſie die Schweſter gefragt. Die Blätter waren wie im Zorn zuſammen⸗ eknittert! „Arme Kleine! Die Blätker haben es entgelten müſſen, daß er ſie nicht abgeholt hat.“ 85 Marthe ſtützte das feine, blaſſe Geſicht ſorgenvoll auf dig Hand und dachte an die Schweſter, an der ſie nun ſchon ſo lange Jahre Mutterſtelle vertrat. Angſtvoll fragte ſie ſich, ob ſie nicht Anbedacht, unvorſichtig gehandelt habe. 8 Als Waiſen waren ſie beide, als Marthe noch nicht 15 Jahr geweſen, zu der einzigen Verwandten, einer Tante, des Vakers, gekommen, der eben das Putz⸗ und Modewaarengeſchäft gehörte. Das alternde Fräulein hatte in den beiden Nichten zunächſt nur eine willkommene, unentgeltliche Hilfe für ihr Geſchäft geſehen u. e gründlich ausgenutzt. Bei ihrem Tode, ſpäter, viel ſpäter, unten dann die Nichten das Geſchäft weiter fortführen. Aber der Tod war früher gekommen als ſie erwartet, und in Marthes und Claires Leben war damit ein Wendepunkt eingetreten. Innig und treu hingen die Schweſtern aneinander, und ſtill und friedlich waren die Tage bei emſiger Arbeit verfloſſen, bis Unruhe und Sorge in das Heim der Schweſtern kam und zwar in Geſtalt des Herrn Dautra. Dieſer war einer der eifrigſten Abonneten der Bibliothek. Fein in ſeinem Auftreten, ungefähr 25 Jahr, war er zuerſt immer nur mit ſtummem Gruß gekommen und gegangen; allmählich aber hatte der junge Mann ſeine große Schüchternheit überwunden, und es war zum Plaudern gekommen. Die Schweſtern hatten erfahren, daß er Miniſterialbeamter ſei und ſeine freie Zeit gern mit Leſen verbringe. Im Sommer freilich, da habe er 14 Tage Ferien und dann reiſe er zu ſeinen Eltern. Er ſprach von ſeiner ſanften, heiteren Mutter und von dem Vater, der das kleine Land⸗ gut ſelbſt bewirthſchafte. Herr Dautra kam ſogar manchmal des Abends unter einem Vorwand und plauderte mit Marthe und Claire und da er ſich ſtets äußerſt korrekt benahm, ſo hatten die beiden Schweſtern an ſolchem Plauderſtündchen ihre Freude und vermißten den jungen Mann, wenn er einmal ausblieb. War es nun die ſtets mütterliche Beſorgniß, die Marthe zu einem Trugſchluß führte, oder täuſchte ſte ſich nicht in der Annahme, daß Herr Dautra nicht der Bücher, ſondern Claires wegen kam, und ſie ſelbſt nur als Claires Beſchützerin betrachtete. Herr Daukra aber ging nicht aus ſeiner Reſerve heraus, und für Marthe begann ein ſorgendes Bangen, denn ſie glaubte bei Claire mehr als eine gewiſſe Freundlichkeit dem Beſucher gegen⸗ über zu ſehen. Freilich, das verſchloſſene Kind ſchwieg und litt augenſcheinlich im Stillen, zu ſtolz der Schweſter ihr übervolles Herz auszuſchütten. Da plötzlich war Herr Dautra vor etwa 14 Tagen fort⸗ geblieben, und ſeitdem wurde Claire von Tag zu Tag ſtiller und blaſſer. 185 100 nun fragte ſich Marthe angſtvoll, ob ſie nicht Unrecht ſgethan hatte, dem jungen Mann den Zutritt in ihr Haus zu er⸗ lauben. Sie fand keine Antwort auf dieſe quälende Frage. Plötz⸗ Flich jedoch richtete ſie ſich auf. Sie hatte einen Entſchluß gefaßt: Was kam es auf die Regeln der Etikette an, wenn das Glück der jungen Schweſter auf dem Spiel ſtand. Am folgenden Tage in der Dämmerſtunde kam es zwiſchen den beiden Schweſtern über die Ausführung einer Stickerei zu einer kleinen Meinungsverſchiedenheit, und da Claire bei ihrer Anſicht beharrte, ſo äußerte Marthe plötzlich:„Schön! Dann werde ich ſelbſt zu Frau Raybel nach der Parkſtraße gehen und fragen, wie ihre Wünſche waren.“ And ehe Claire noch ihr Erſtaunen über dieſen raſchen Ent⸗ ſchluß ausgeſprochen, war Marthe auch ſchon fort. Allein ge⸗ blieben, überkam Claire ein Bedauern, Marthe widerſprochen zu haben; ſie hatte ſicherlich Recht.. Aber dieſer Gedanke war noch kaum aufgetaucht, als die Ladenthüre ſich öffnete und eine Nachbarin erſchien „Laſſen Sie ſich nicht ſtören, Herzenskind. Nicht wahr, ich bekomme doch meinen Hut zum Sonnabend. Ja? Das iſt nett von Ihnen... Bei dem Regenwetter iſt freilich kaum die Möglichkeit vorhanden ihn zu tragen..des ſtrömt ja förmlich Was hat denn Ihre Schweſter ſo eilig zu thun. ſte iſt an mir in der Wallſtraße vorbeigelaufen und hat mich nicht einmal geſehen Wallſtraße.. die entgegengeſetzte Richtung mit der Park⸗ traße! Claires Häde krampften ſich in der Erregung zuſammen, aber ſie beherrſchte ſich, die Nachbarin merkte nichts. Erſt nachdem die Dame gegangen, war es mit Claires Faſ⸗ ſung zu Ende. Das Blut ſauſte ihr in den Ohren oh, ſo hatte Marthe alſo den Streit abſichtlich herbeigeführt, um fort⸗ gehen zu können.. und ſie war nach der Wallſtraße gegangen, wo Herr Dautra wohnte.. Marthe hatte alſo gelogen.. nur um dort hingehen zu können.. zu Herrn Dautra, der nicht ihret⸗ wegen kam, wie ſie geglaubt.. deſſen Beſuche Marthe galten! Und dem Impuls folgend, ſprang Claire auf, griff ſchnell nach ihrem Hut, ſchloß den Laden, und ohne ſchützendes Tuch 5 Schirm, lief ſie hinaus in den Regen.. fort nach der Wall⸗ traße. Ganz außer Athem ſtand ſie vielleicht 10 Minuten darauf vor der Portierloge, und erſt die erſtaunten Blicke der Ver⸗ walterin ließen ſie ihre Faſſung nothdürftig wiederfinden, ſo daß ſie fragen konnte: „Nicht wahr, Herr Dautra wohnt doch hier?“ „Jawohl, er iſt zu Hauſe „Können Sie mir nicht ſagen. es wird nach der Dame eifrig gefragt... nicht wahr.. es iſt eine Dame bei im „Mit einem langen braunen Mantel?.. Ja, die iſt vielleicht vor einer Viertelſtunde hinaufgegangen und..“ Claire hörte ſchon nichts mehr. Hinaus, nur fort! weiter hatte ſie keinen Gedanken, und wie ein gehetztes Wild ſtürmte ſie fort, ohne zu wiſſen, wohin ſie ihr Weg führte. Als Herr Dautra auf das Glockenzeichen die Entreethür ge⸗ öffnet, hatte er zum größten Erſtaunen in der Beſucherin Markhe Wavers erkannt; er hatte ſie in ſein kleines Arbeitszimmer ge⸗ führt, ihr einen Stuhl angeboten und war ſelbſt vor ihr ſtehen geblieben. „Herr Dautra, Sie ſind ſicherlich äußerſt überraſcht, mich hier zu ſehen,“ begann Marthe traurig..„Bitte, urtheilen Sie nicht zu ſtreng über mich.. ſehen Sie, bitte, darin nur einen Beweis meiner Hochſchätzung für Sie „Gnädiges Fräulein, Ihr Beſuch ehrt mich.. ich muß mich bei Ihnen übrigens entſchuldigen... ich bin 14 Tage fort ge⸗ weſen und erſt geſtern nach Paris zurückgekehrt... ganz plötzlich wurde ich an das Krankenlager meines Onkels gerufen, der mich gern noch vor ſeinem Tode ſehen wollte... Noch am Tage meiner Ankunft iſt der alte Mann entſchlafen.. Ich habe nicht gewagt, Ihnen von dort zu ſchreiben... und hätte Ihnen doch ſo viel zu ſagen gehabt!..„Aber verzeihen Sie, Sie wollten mir Etwas mittheilen?“ „Ig.. aber reden Sie, bitte, erſt.. ich kann warten.“ Und Herr Dautra fuhr fort: „Ich habe bei dieſer Gelegenheit meine Eltern wiedergeſehen und ihnen mitgetheilt, auf welcher Hoffnung mein ganzes Lebens⸗ glück baſirt.. mein Onkel hat mir ſein kleines Vemögen hinter⸗ laſſen, und nun können meine Wünſche ſchneller, als 10 zu hoffen gewagt, in Erfüllung gehen, wenn.. darf ich ſprechen.. ich liebe Fräulein Claire:„Darf ich es ihr ſagen, wird ſie mich hören wollen..2“ Marthe war mit glückſtrahlendem Geſicht aufgeſprungen. O, wie unbeſchreiblich beglückt mich das. ich kam zitternd und zagend zu Ihnen... Leben und Geſundheit für meine Claire bergen Ihre Worte!“ „Wie? Leben und Geſundheit?“ „Wenn Sie Claire ſehen, dann werden Sie mich verſtehen ... Seit Sie fort ſind, grämt ſie ſich.. deßwegen komme ich zu Ihnen.. wie eine Mutter, die über den Schmerz ihres Kindes in Verzweiflung, zum Aeußerſten greift.. So habe ich mich doch nicht getäuſcht... Sie lieben Claire!“ „Und Sie meinen, daß Claire.. oh, bitte! ſprechen Sie raſch mit ihr.. oder darf ich gleich mitkommen?“ „Ja, ja, Herr Dautra! kommen Sie nur mit mir, dann iſt Alles gut.“ Als die Beiden vor der Portierloge vorbeikamen, hörte Dautra ſich bei Namen gerufen: „Herr Dautra, vorhin war eine Dame hier, die hat nach der Dame, die bei Ihnen war, gefragt... Das junge Fräulein ſchien ſehr erregt und iſt gleich fortgelaufen!“ Marthe fuhr in jähem Schreck zuſammen. „War ſie brünett,“ fragte ſie halb mechaniſch die Frau. „Ja, ich glaube, ſo genau habe ich ſie nicht angefehen, ich

. — 1 A 22 Jahre, mit etwas Ver⸗ miteinem ſoliden E —— ————— Beneral⸗Auze ger. 3. Se einſtehendes Fräulein, Hauslt, ſucht 1 n Geſchäftsmann od. Kaufm. behufs Verehelichung in Cörreſp. zu treten. Nur ernſt gemeinſe Off. unt. Nr. 54821 g. d. Exped. d. Bl. Agenten verbeten. Zur Errichtung einer Wurſtfabrik in Mannheim wird ein fachmaun mit Permögen geſucht. Offerten unt. Nr. 54782 an die Expedition ds. Bl. Darlehen, Offiz, Geſchäftsl., Beamt. coul. i. jed. Höhe. Rückp.! Salle, Berlin, Heidenfeldſtr..74845 Darlehne a. Schuldschein n ebe ee theken Suchende erh ſof geeignete Angebote durch C. A. Welter, Nahebrücke, Kreuznach, 20 Pf. für Rückantw. iſt beizuf. 47825 —10000 Mark zu 1 155 Zinsfuß und guter Sicherheit zu leihen 9200 Offert. unt. K. 62071b an Haaſenſtein& Vogler.⸗G. Hier. 54868 mögen, perf, im Hypothekengelder zu billigſtem Zinsſuß vermittelt W. Gross, U 6, 27. Telephon 1832 54290 Jg. Buchhaſter empfiehlt ſich zur Führung von Büchern in den Abendſtünden unter Zuſicherung ſtrengſter Dis⸗ kretion. Gefl. Offert. erb. Nr. 54794 an die Exped. d. Bl. Welche Weinſirma würde A jungen Leuten, welche eine Weinwirthſchaft in hieſiger Stadt zu kaufen beabſichtigen, den Verzapf und die Niederlage ihrer Weine übertragen. Caution kann in jeder beliebigen Höhe ge⸗ ſlellt werden. Offerten unter Nr. 54791 an die Exp. dſs. Bl. Parquet⸗Böden werden ge⸗ -wichſt u. abgehobelt. 54199 Rampmaier, I 2, S. 2. St. Stühle werd. ſch. u. bill geflocht. bei Fiſcher, U 5, 9, 5. St. 54069 Empfehle mich den werthen Damen im 54577 Weißnähen u. Kleidermachen Billige und Beſucher der Pariſer Weltausſtellung finden gut möbl. Zimmer, nebſt Frühſtück in der Preislage von 5 Fr. und höh. bei gebild. deutſch. Dame. Briefe an Frl. K. Bauner, rue de Fassomption Nr. 81. 84484 Specialttät nur für Herde⸗ L. Gross, Kaufm. Curse. ven Vinc. Stock Mannheim, f. S. Buchführung: amerik., Weehsel- u, Efrektenkundo, Kaufm, Rechnen, Stene- gFraphie(Gabelsb.), Handelskorrespondenz, Kontorpraxis. 53971 einf., dopp., Schönschreiben, deutsch u. lateiniscb, Kopfschr, Rund- sehrift, Maschinenschr.ete. Gründlich, rasch u. billig. Garant. vollkommene Ausbild. Zahlreiche ehrendste Anerkennungsschreiben. Vom titl. Persönlichkeiten als nach jeder Riehtung „Mustergiltiges institut“ aufs Wärmste empfohlen. Unentgeltliche Stellenvermittlung. Prospecte gratis u. franco. Herren- u. Damenkurse getrennt Kursfbeginn am 19. luni. Ein Engländer ertheilt Un⸗ terricht in ſeiner Mutterſprache, nach leicht faßlicher, bewährter Meihode. Converſation, Handels⸗ cotreſpondenz und Grammatik. Honorar ſehr mäßig. Offerten ünter Nr. 54300 än die Exped. Drau nach langjährig, bewährter Me⸗ thode ertheilt 54740 Guſtap Fiſcher, Direktor d. Gr. Oldenbg. Hoftheaters a.., G 6,3. Wer ertheilt einem Fräulein gründl. dramat. Unterricht! Gefl. Offerten unt. Nr. 54736 an die Exped ds. Bl. erbeten. Jeine franz. Converſationsſtunden, 0 leicht u. angenehm, ertheilt eine tüchtige Sprachlehrerin. 25jähr. Wirkungstreis in Paris. Erfolge wie im Lande. Offerten an Frl. Burger, I 4, 30, 2. St. I e Sbenographie Maschinen- SOCHTeiben u. Hammond, Tost, Bemington! Buch führung ljernt man gründl. ben Fr. Burckhardt 8 I 12. 11[früher K 8. 21] 1950 gepr. Lohrer d. Stenogr. Haus mit gütgehender, kleinerer Wein⸗ und Bierwirthſchaft in guter Lage der Stadt. Offerten Unter Nr. 54789 an die Exped. dſs. Blattes. Eine gebrauchte Einſpänner⸗ Federnrolle, 50—60 Zentner Tragkraft, zu kaufen geſucht. Offerten unter Nr. 54832 an die Exped. dſs. Blattes. Gag⸗Beleuchtung für Schaufenſter—5 Mtr. lang, auch getheilt, zu kaufen geſucht, Offert. unt. P. W. Nr. 54895 an die Expeditiou dſs. Blattes. Die höchſten Preiſe für Alteiſen, Metalle, Säcke, Einſtampfpapier, Papierab⸗ fälle, Kifſen ꝛc. zahlt u. holtſelbſt ab Sigmund Kuhn, 34848 Hafenſtraße 28(früher F 8, 17). Küferm. Heinrich Berthold .7, 9 kauft und verkauft fort⸗ während leere Flaſchen. 41165 Bauplätze! Im bevorzugteſten illenviertel Heidelberg's am Südweſtabhange des Gais⸗ bergs iſt ein ca 6000[Im. großes Cultur⸗Grundſtück, geſchloſſen oder in Abtheilungen, preiswerth zu verkanfen. Herrliche Ausſicht auf Rheinebene und Gebirge; Nähe des Waldes, ruhigſte Lage. Nähere Auskunft in Heidelberg durch Herrn F. W. Napp, Geſchäftsagentur, ſowie unter Chiffre F. H. 1000 durch Rudolf Moſſe, Heidelberg.agerg Wirthſchaft. Haus, hochrentabel, mit flott⸗ gehender Wirthſchaft, Umſtände halber zu verkaufen. Offerken unter A. Nr. 54788 an die Exped. ds. Bl. abzugeben. Fin kentables Haus mit großer Schloſſerwerkſtätte, auch für Spengler geeignet, zu verkaufen. Anzahl. 10 600 Mk. Off. u. Nr. 53867 an die Exped. ds. Blattes. 58868 5 in beſt Ein Haus aſe er Oberſtadt, das ſich vorzüglich für Photographen eignet, zu verk. Intereſſenten erfahren Näheres auf ſchriftliche Aufrage ünter P. R. Nr. 53533 g. d. Exp. d. Bl. Sckhaus mit Spezereigeſchäft Mitte der Stadt Mannheim, für M. 44 000, kl. Anzahl., zu verk. Geſchäft beſteht 15 Jahre. Off. unt. Nr. 54859 a. d. Exp. Renten⸗Haus mit feiner Ausſtattung, geeignet für Beamten, zu verkaufen. Off. unt. Nr. 54880 a. d. Exp. eerd Jenſeits des Neckars ein neues kleineres aus wegen Wegzugs zu verk. reis 22,500 M. Offerten unt, er. 54519 an die Exped. d. Bl. Große Merzelſtraße 45. LUöal., Schanr 00 * Jorg fältig, reell, schnell, billigst Fertreter: S. Siebeneok, Launbein , 22. 54215 Berlin W. 8, Brestau, Köln, Leipzig, Stuttgart. Zu bezilehen durchgede Ruchbhandlung ist die in 36. Auflage erschienene Schrift des Med.-Rath Dr. Mäller über das geglotie Hubuen. u. SGrudi-· Gystem Freie Zusendung für 1 Mk. in Briefmarken, 41759 Curt Röber Sae bkerat Nagen teidends Gicht-Kranke geschwächte erhalten gratis Broschüre von .Freyganglachf,, Dresden.N. Echt chinesische Mandarinendaunen das Pfund Mk..85 Ingturliche Daunen wie alle in⸗ Händiſchen, garantirt neu und ſtaubfrei, in Farbe ähnlich den Eiderdaunen, anuerkannt kräftig undhaltbar: 3 Pfund nügen zum großen Ober⸗ ett. Tauſende Anerkennungs⸗ ſchreiben. rpackung umſonſt. Berſand gegen Nachn. von der erſten Bettfedernfabrik mit electriſchem Betriebe Gustav Lustig, Berlin., Prinzenſtraße 46. A Man verlange WM anz. Sprachklaſſe von 2 Mit gliedern ſucht noch—2 weitere Theilnehmer( Herren od. Damen). Pteis pro Lektion 50 Pfg. bei vok⸗ zügl. Unterricht(Konverſations⸗ methode). Näh. im Verl. 54766 Akad. geb. Herr(Ausländer) ertheilt gründlichen franzö⸗ 48815 Sründlichern Klavier-Unterricht wird ertheilt. Zu erfr. Schwetzingerſtr. 21 im Laden. Muſſt-Auſerrich für Klavler, Guitarre, Flöte, Clarineite, Piston 2c. ertheilt bei gründlicher gewiſſen⸗ hafter Ausbildung 51154 H. Rumpf, Muſiklehrer, U1, 22, 2. Stock. PEAE Wer überſetzt ungariſche Schriftſtücke! Offerten unter Nr. sadis beförderk die Exped. Juſchneidekurs. Vollſtändige Ausbildung im Zuſchneiden, Richten u. An⸗ problren v. Damen⸗ u. Kinder⸗ garderobe in kurzer Zeit. Ho⸗ norar M. 20. Erfolg wird garantirt. Anmeldungen im Lehrinſtitut der Zuſchneidekunſt K 2, 29, 1 Tr., Weidner. im Kleidermachen 54095 — E. M. Au empftehlt ſich Obige. Eine Herrenuhr mit Gravir⸗ ung„G. Düringer“ verloren. Hegen Belohnung abzugeben L 10, 1. 54732 150 Eine große geſtromte Ulmer Dogge entlaufen. Vor Ankauf wird gewarnt. 54635 ID 5, 4, Weinberg. 75 25 925 2 Ein gelber Schnanzer zuge⸗ laufen. Näheres zu erfragen im Lurhof in N 54858 Tüchtiger Kaufmaun ſucht mit einem Kapital von ea.10—15Mille ein nachweisl. gut rentabl Ge⸗ ſchäft zu kauſen eptl. ſich an ſolchem zu betheiligen, Offerten ünter Nr. 54790 ſau die Exped Altes Baumaterial: Bauholz, Treppe, rauhe Steine, Thüre, Bewänder, Feuſter, Läden, Falzziegeln, Ziegeln und Verſch. Alte Bauten werden beſtändig um Abbruch übernommen. is Kempermann, G.41. Wegen Wegzugs 1 Ausziehtiſch, 1 faſt neues Sopha, 6 Rohr⸗ ſtühle, 2Bänkchen, 1gr. Spiegel u, Lampe billigſt zu verk. Nachzufr⸗ Rheindammſtr. 13, 1 Tr. l. 5785 Ein photogr. Apparat mn. Ob⸗ jektiv u. Stativ, faſt neu, iſt zu verk. Off. unt. Nr. 54723 a. d. Exp. Eln faſt neues Pianino wegen Umzugs ſofort ſehr billig zu verk Näh. K l, 2, 3. Stock. 39459 Ein faſt noch neues Touren rad billig zu verkaufen. 53889 Näheres in der Expedition. Adler Damen⸗Bad, feinſtes Luxusmodell, noch ganz neu, 53873 Adler Candem, Wier Kacer, neueſte Mopelle, ſehr wenkg efahren, äußerſt billig zu ver⸗ aufen. 6, I. Ein ſaſt neues Tourenrad ſehr wenig gefahren, billig ab⸗ 5 54787 käheres im Verlag. Gut erhalt. Thüren, Fenſter, Läden mit Gewände zu verkaufen. PE 7, 14a. 53535 Ein 8 Ps Dentzer Gas⸗ motor neueſter Konſtruktion iſt wegen Geſchäftsveränderung zu verkaufen. Derſelbe kann noch kurze Zeit in Betrieb beſichtigt werden. J 5, 2. 54567 Hötel Lehn .8a dugend Wiener Skühle übzugeben. 54728 Einu Sopha U. 2 Seſſel bill. zu verkaufen. Näh. J 5, 5, 3. St. 54346 Ein zrädr. guter Milchwagen zu verk. L 4, 9, Wirthſch. Papagei grüner, ſprechend, ſchön. Exempl., billig zu verkaufen. 58888 ſiſchen Unterricht. 54744 4, 12, 4. Stock, links. dſs. Blattes. Mheindammiſtraße 51, 3 Tr. Zu kaufen geſucht ein rentadles; Fin ſchöner Foſhund, auch Zughund, billig abzugeben. Näheres E 8, 1. 54852 Prachtvoller, nngariſcher Wallach, tadelloſe Gänge, zu verkaufen; geht auch im Wagen. Näh. bei Geong Steinbrenner, 9 11/13. 54866 Schöner ſchwelzer 54281 Schäferhund ſchwarz und weiß zu verkaufen ds. Bl. Adreſſe in der Exped Stelleſuchende jed Berufes be⸗ nützen mit Erfolg unſere Allge⸗ meine VBakanzen⸗Liſte. 28107 W. Hirſch Verlag, 6, I. Vertretung gesucht. Tüchtiger Mann, der durch ſein eigenes Geſchäft bei Land⸗ wirthen und Gewerbetreibenden in der Pfalz gut eingeführt iſt, ſucht eine Vertretung. Offerten unter Nr. 54746 an die Exped. dieſes Blattes. Agentur einer Allekerſten Lebens⸗ berſicherungsgeſellſchaf ſoll demnächſt neu beſetzt wverden. 5 Es wird nur auf eine Perſönlichkeit reflektirt, welche über ausgezeich⸗ nete Beziehungen in beſ⸗ ſeren Kreiſen verfügt und ernſtlich gewillt iſt, ſich der weiteren Aus⸗ dehnung des Geſchäftes perſönlich zu widmen. Außer Proviſion wird ſeſtes Gehalt bezahlt. Gefl. Off. sub Nr. 54271 an die Exped. d. Bl. — Geſchäft in Düfſeldorf ſucht zum baldigen Eintritt einen Lademeiſter für Dampeer⸗ abfertigung. 54762 Nur ſolche wollen ſich melden, welche ſchon ähnliche Stellungen ausgefüllt haben. Unter Chiff e„A. K. 6720“ hauptpoſtlager Düſſeldorf erbeten. Vertreter füreineepochemachende ameri⸗ kaniſche Nenheit, welche ſich ſpielend leicht verkaufen läßt, 1 Der Artikel iſt in merlka allgemein eingeführt und findet auch in Deutſchland den größten Anklang. Gefl. Off. sub H. 6. 1372 an Haaſen⸗ ſtein& Vogler.⸗G., Frank⸗ furt a. M. 42860 Metalldreher(Freihand⸗ Dreher) hauptſächlich für Ar⸗ maturen, zu ſoforkigem Ein⸗ tritt bei dauernder, lohnender Beſchäftigung geſucht nach Karlsruhe i. B. Angebote mit Zeugnißabſchriften und Lohnanſprüchen vermittelt unter F. H. 4260 Rudolf Moſſe, Karlsruhe i, B. 54553 MN. 125.— pr. Mon. u. Proviſ. vergült. reſp. Herren f. d. Verk. v. Eigarr. H. Jürgenſen& Co., Hamburg. 58879 Einfache Haushälterinnen 3. einz. Herren und für Fremden⸗ 10 0 ſowie geb. Haushält. z. ittwern m. Kindern, Stützen, Jungf, beſſ. Zimmermädchen ins In⸗ und Ausld. geſ. Placirungs⸗ uſtitut Beck⸗Nebinger, U 6, 16, Ring. 54678 Geſucht auf 1. Juli ein tüchtiges, er⸗ fahrenes Mädchen, das auch etwas kochen kann. A 3, 7, 2. St. 54843 in ſolides Mädchen, das kochen und die häus⸗ lichen Arbeiten verrichten kann, und ein Zimmer⸗ mädchen, das nähen und bügeln kann, werden auf 1. Juli in BB5CECCC(CC((c Ein jüngeresMäpchen welches ſich allen häuslichen Arbeiten willig unterzieht, wird auf 1. Juli geſucht. 54729 Näheres I. 13, 23, 8 Treppen. 54525 Elin ordentliches Mädchen tagsüber geſucht. Näh im Verlag. g eſucht zum ſoforligen Eintritt 9 oder aufs Ziel ein tücht. Mädchen bei gutem Lohn. Tullaſtr. 11, 3. St. 8 Ein Mädchen für häusliche Arbeit aufs Ziel geſucht. 858 Näheres 6, 22, 2. St., l. Ein anſtändiges, kräftiges Mädehen zum Waſchen geſucht. 54588 Bade⸗ u. Schwimm Anſtalt für Nrauen und Mäpdchen. Zur Führung eines kleineren Häushalts wird eine äll. Frau ſof, geſ. Näh. Eichelsheimer⸗ ſtraße 26, 8. St., rechts. Cin ſolides, braves Mädchen, das kochen kann, für 1. Juli geſucht. 54807 Näheres J 1, 1, 2. Stock. Lehrlings⸗Geſuch Für unſer Getreide⸗Commiſ⸗ ſiuns⸗Haus ſuchen zum baldigen Eintritt einen jungen Mann mit guter Schulbildung in die Lehre. 54760 H. Wiener& Co. hier. Dunger Mann, welcher ſich der lithogr. Branche widmen will, ſindet als 51382 Steindruckerlehrling gegen ſofortige Vergütung ange⸗ nehme Stellung bei Julius Jahl, Chromolithogr. Kunſtanſtalt Akademieſtraße 8. Schloſſer⸗Lehrling ſofort ge⸗ ſucht.& 4, 2. 54086 Käufmanus⸗Lehrling geſucht, ſof Bezahl., Gelegenheit zu tücht. allfeitig. Ausbild. Selbſt⸗ geſchr. Off. u. Nr. 54781 a. d Exp. Beſtempfohlener, ſelbſtſtändig arbeitender Kaufmann der Col.⸗ Mat.⸗ u. Farbw.⸗Branche ſucht paſſ. Engagem. in Mannheim od. nächſt. Umgeb. ev. auch in and. Branche. Gefl. Offert. unter Nr. 54787 an die Exped. ds. Bl Junger Mann mit flotter Handſchrift ſucht per ſofort Aus⸗ hilfsſtelle bis zum 1. Juli ds. Is. Gefl. Offerten unter Nr. 54287 an die Exped. d. Bl. Verh. Mann, 36 F.., z. Z. als Reiſender thätig, ſucht, geſt. auf prima Zeugniſſe, Stellun als Magazinier, Kaſſter, ev. al Packer, oder ſonſt. Vertrauensp. Off, erbitte u. P. K. 100 poſtl. Viernheim. 53912 Für die Wittwe eines Kauf⸗ männs wird Stelle als 2 9 7 1 Haushälterin oder ſonſtige paſſende Stellung geſ. Näh. bei Theilacker, F2, 2. 42 Ein Fräulein aus guter Familie, 17 Jahre alt, welches perfekt Remington⸗Schreibmaſch. ſchreibt, mit guten Zeugn., ſucht ſofort Stellung. Offert, unter Nr. 54493 an die Expedition ds, Blattes. Gebildetes Fräulein, 20 Jahre alt, welche der fiſ al franzöſiſchan Sprache mächtig, ſucht in beſt⸗ reuommirtem Geſchäft, gleich welcher Brauche, baldigſtStellung. Off, u..X. Nr.5472 aud.xped. Jung! Wittwe ſucht paſſ. Stelle als Hlush.od. Stütze. J8,1,p. Fräulein aus guter Familie ſucht bis 15. Juli oder 1. Auguſt Stellung als N kü* Verkäuſerin in nur feinſtem Geſchäfte. Herren⸗ Modebranche bevorzugt. Offerten unt. A. M. Nr. 54739 an die Exped. ds. Bl. erbeten. 68.13 Eine helle Werkſtadt auch als Magazin geeignet, zunermiethen. 539100 Kahn, H, 7. i 7 Magazin⸗Comptaix⸗Keller ſoſort zu vermiethen. R 1 5 58148 D 7, 21, Magazin, event, mit Compt., ganz od getheilt zu v. Näh. part., Laden. 54520 Räume für Lager⸗ oder Fabrikations⸗ zwecke ze., Parterre und 1. Stock nebſt Bureau, per 1. Juli zu vermiethen. Auch getheilt, Ein⸗ fahrt und Hof vorhanden. Näheres 6, 10¼, Vor⸗ rhaus, 1. Stock. 54184 urean B 1 3 Breite Straße, 1 Tr., 9 1 bts 3 helle, große Zimmer, als Bureau, Müſter⸗ lager ꝛc. billig zu verm. 52838 IU f Bureau zu ver- 9e miethen per sofort. Dasselbe besteht aus 3 grossen u. einem Kl. Zimmer. 14829 N großes — 4, 1 0 Burean zu vermiethen. 54754 Zu vermiethen ein großes modernes Burean, auch zu geeignet. Näheres L 2, 14, Schloß⸗ platz bei Stoll. en-gros-Waarenlager 53789 8 A1 5J H7b eee mit Zubehör bis 1. Juli zu verm. Näheres part. 50478 B 6 17 8. St., 6 Zimmer ſofort zu verm. Näheres bei Herrn Strubel, 4. Stock. 53866 0 8 8 2 große Herrſchafts⸗ 295 wohnungen, 7 9 Zim⸗ mer, Badezimmer, Küche und Zubehör zu vermiethen. 53472 (Stadt Athen), ele⸗ 0 4, 11 gante Wohnung, 6 Zimmer, Balkon, Manſarde, Bädezimmer, Küche und Keller per 1. Auguſt zu verm. 54332 Ag 2 und 3 Zimmer u. E 9, 9 Küche zu verm. 84408 5½ Zim. u. Küche E 8. 12a berm. 54284 4. St..,leer. Manſ.⸗ Zim. ſof. z. v. 53882 90 320 rchenſtr. 10) .8, 30 Zim. und Küche zu verm. Näh. Hkh. 2 St. 51656 0 2. St., 3 Zim., Küche 1 8, 31 u. Zubeh. u. 2 Zim. an ruh. Leute b. 1. Juli z. v. 84796 8. Querſtraße 14a(Neu⸗ baußs, mehrere Wohnungen, zwei Zim. u. Küche u. 1 Zimmer u. küche zu vermiethen. 53650 Rheindammſtt. 41, 2 Woh⸗ nungen u. 4 Zimmer, Küche u. Zubehör ſofort billig zu ver⸗ miethen 54730 Ecke der Schwetzinger und Thoräckerſtraße 10, 2. Stock, neu hergerichtete, abgeſchloſſene Wohnung, s Zimmer, Küche, Speiſekämmerchen u. Zubehör bis Juli oder ſpäter zu bermiethen. Preis 380 Mark. 54801 Tullaſtraße 23, 4 Zimmer, Küche und Jubehör an ruhige Leute zu permiethen. Näheres parterre. 52861 Am Eingang der Schwetzing.⸗ Straße 21a, im 2. Stock, ſchöne 3 Zimmer⸗Wohnung mit Küche per 1. Juli ev. früher zu permiethen. 54288 Zu erfr. daſ. 2. Stock, rechts. Eine Wohnung, beſtehend in 4 geräumigen nebſt Bade⸗ zimmer, Küche und Zubehör auf 1. Juli oder ſpäter zu derm. 58159 Zu erfragen B 2, 18, St. Parkring 3, A 5, 2 g. möbl. Zim. ſofort zu vermiethen. 54585 B 5 6 3. St., 2 ineinander⸗ 0 1 O gehende möbl. Zim. für 2 Herren zu verm. 2,12 1 möbl. Zimmer an 1 od. 2 Herren ſofort zu vermiethen. 54225 0 4 3 2 Tr., 1 gut mbl. Zim. U zu verm. 54360 3 Tr., möbl. Zim. ſogl. zu verm. 8788 9 7219 part. 1 groß. ſchön U 7, 19 möbl. Zim. mit 2 Betten p. 15. Juni m Koſt an isr. Herrn od. Dame zu verm. ses⸗ J 7, 21 Füge an pis K2 30 frdl. Wohn., Zim 92 U. Küche per 1. Juli an ruh. Leute billig zu v. 54734 unge Frau ſücht Monats⸗ J vieuft in beſſerem Hauſe oder Bureau. 54765 Näheres im Verlag. 133 88 Haſens 8 Badez., Zub. per Auguſt oder September geſucht. Ofſert. unter Nr. 54776 an die Exped dſs. Blattes. Beſſeres Fräulein ſucht bei guter ruhiger Familie auf 1. Juli Koſt und Logis. Offerten mit Preisangabe unt. der In Wohnung mit 4 Zim., A. M. Nr. 54738 an die Exped. dieſes Blattes erbeten. 1 Comptoir hell und geräumig, zu miethen geſucht. Offert. unt. Nr. 54647 an die Erped. dieſes Blattes. M2, 12 Saben b. Burtan geeignet per 1. Juli zu verm. Näheres bei Frau A. Bender, Tatterſallſtraße 37, 4. St. 54526 Schöner Laden mit oder ohne Wohnung per ſofort oder ſpäter zu verm. 8, 5. 52847 Bellenſtraße 38, mit 2 Zimmern und Laden Küche per 1. Sept. zu vermiethen. 54505 Näh, Eichelsheimerſtr. 46. Taden 5 breic in 1 7 dage, an verkehrsreichſtem Pla Süudenhofs, mff oder ohne Woß⸗ nung, per ſofort oder ſpäter vermiethen. Derſelbe eignet 5 ſeiner Lage wegen für beſſere Geſchäft jeder Branche. Gefl. Offerten unter V. G. * hell, geräumi 566J Nr. 54018 an die Expedition. Ein großer Laden mit Wohnung, zu jedem Geſchäft geeignet, im Hauſe 3, 20 zu vermiethen. 5435 Näheres M 7, 21, I. Etage. Bahnhofplatz 9, kleines Ma⸗ azin und Comptoir in nächſter kähe d. Bahnhofs zu vm. 53876 zuſammen oder getrennt zu ver⸗ miethen 55909 Kahn, M 3, 7. K 3 23 Schöne Wohnung 5 im 2. Stock, 6 Zimmer, Küche und Zubehör, ber 1. Auguſt zu vermiethen. Zu erft n, L 4 7 kl. Wohnung zu om. 2 Näh. im Laden. 888 L 10, 6 1 0 8 Zim. nebſt Zu chör bis 1. Juli z. v. Näh. 3. St. 553542 4. Stock, ſchöne 1 14, 12 Wohnung, vier Zim. ꝛc. zu vermiethen. 54286 5F ſchöne Nanſarden⸗ M J, Y Wohnung, 8 Zim. und Küche zu verm. 54798 ＋ 5 eine ſchöne abgeſchl. N 28 2 Wohnung, 3 Zim. 1 t. zu v. 54317 7 1 el .3, 10, Kuuſtſt. 4. Stock, Wohnung von 7 Zimmern, Kilche, Badezim. und Zubehör ſofort zu ver⸗ miethen. 33221 Näh. 2. Stock Kenks. einige anſtändige Leute gute 5 5. St., e. nibl. 5. E 5, 12 ſof. zu verm. ggas 54162 F 4. 5 I Tr. 1 ſchön möbl. 8, 23 a(Hafenſtr. 44), 1 00 22 ſof. zu verm. 54915 1 II 9, 3 Zimmer ſofort zu 54574 7 9306I Tr. hübſchemöl. 3. etn Ztmmer mit en gut möl Zim. P 997 4 5 ſofoll zu verin. mbl. Zim. ſof. zu verm. 54509 22 fein mbl. Parterre⸗3. 95,.13 5 bürgerliche Koſt. 54750 2. St., ein großes F2, 2. St., einſach möbl. 1 0 5 40 Zim auf die Straße hübſch mbl. Zim. ſof. zu vm. 81n vermiethen. ſof. od. ſpät. z. v. 25 0 95 1, 54329 Näh. Wirthſchaft daſ. 54779 ＋ St. ſchön möbl. 0 2, 22 bi an 1 beſſ. Hrn. per 1. Junt z. v. 1 9 5, 15 ein Kollege geſucht; ehendaſ, find, gut möbl. Zim. mit 2 Betten ſof. zu verm. Zim. ſof. z. v. 54288 geh., iſt bill. zu verm. 54562 2 Tr., gut mbl. Zim. H3. 7 if ben 2. St., 2 ſein möbl. 6 5. St., mbl. Zim. 4J 2 1 314% verm. 54727 2 Treppen rechts, Penfton zu verm. F 6, 12/13, St lints, ſein od. Fräul. ſof, zu verm. 54718 2 Tr., ein gut möbl. Zimmer ſofort zu verm. 538209 7 9 großes, gut mbl. Zim. 0 9 zu verm. 54326 G7 27e R 3, 12 ſein möbl. Zimmer ſof. zu verm. ng N4,8 vermiethen. 8. Stock1 ſchönes einfach möblirt. immer au 1 errn fofort zu 53219 1U 5, 6 2 Zim. u. Küche per 1. Juli zu vm. 54821 1 6, 12 Friedrichsring, 2 Treppen hoch, eleg. Woh⸗ nung, 7 Zim., 2 Balk., Küche, Speiſek., Badezim., Magdk., 2 Keller, Speicher ꝛc., Waſſer⸗ leitung. Gas u. Auſchl. an das ſtädt, Elektrizitätswerk ꝛc. per Juli ev. ſpäter zu v. Näheres 2. Stock. 53884 Soukerrain Woh⸗ 1U6, 12a nung, 3 Zimmer und Küche zum 1. Jult zu verm. Näheres im 3. Stock. 54842 3. St., 8 Zim. Nagattenſtr. 9, Fuch a Balkon zu vermiethen. Näheres part., rechts. 5987386 Augartenftr. 31 2, U. 8. St., je per 1. Juli zu verm. EEEFCCCCCCC 1 5 ＋. St., 1 ſehr ſchön R 6, mbl. Eck⸗Zim. an 1 oder 2 beſſ. Herren zu U. 54874 I, 9, J Tichhen, ein 9 805 ſchön mödl. Zimmer mit 2 Betten an zwei Fräulein oder Herren ſofort oder ſpäter zu vermiethen. 54747 i gut möbl. Part.⸗ 1J4, 12 Zim. an ein ſoliden Herrn ſofort zu verm. 54548 F 52, 3. St., 1 mbl. Zim. zu verm. 54279 Süſſenring 50 2 St, ſchön möblirtes Zimmer ſofort zu ver⸗ miethen. 54775 Lindenhof, Meerſeldſtr. 31753 8. St., möbl. Zim. zu v. 54755 Schwetzingerſtr. 14, 1 Tr, nächſt dem Ring, ein fein möbl. Zimmer an einen beſſeren Herrn ſof, oder ſpäter zu verm. 54128 7 güf zibl, Wohn⸗ u. Schlafß afz. Eckz.), ſch. hell, vorz. a. Arbeitsz. 14. 83., Küche ꝛc. Augartenftraße 69 54086 8. Stock, 2 Zimmer und Küche ſofort zu vermiethen. 54094 Näh. Riedfeldpſtraße Nr. 17. Colliniſtr. 10, 4 Zimmer und Zubeh., wegzugs⸗ hälber per 1. Oktober Näh. 2. St. links. 54442 elehei 2 Zim n. Eichelsheimerſtr. 40 Ke ſ wie 1 Zim. u. Küche per 15. Junt u. 1. Juli zu vermiethen. kres parkerre. 4. Querſtr. 13, 54506 eubau, 3. u, 4. Stock, 3 Wohn von je 4 Zim. u. Kiſche, 5. Stock, 2 Zim. U. Küche ſof, zu verm. 54088 Schön möbl. Zimmer per 1. Jult zu vermiethen. 54588 N 8,. 5. 2 eleg. möl. Zim. 112 5 1. Schlafzim.) mit Balkon p. 15, Juni ev. ſpät. ſehr preisw. z. v. Näh. in der Expeb. 54792 Schön möbl. Zimmer an einen beſſ. Herrn ſof. zu verm. Näh. H 7, 18. 8. St. 34576 cafeleng H 9, 34 4. St., 2 ſchöne Schlafſt. zu.54571 K J, 20, 3. Stock, eine gute Schlafſtelle zu verm. 5

Nuihe, E. Poenicke 5, 2 Mannheim B 5, 2. Ingenieur-Bureau für Tabrikbauten Projekte, Kostenanschläge, Bauleitung, Taxationen, Gutachten ete. Rell Star Line. Rothe Stern Linie boſtdampfer von —— Zur Newyork und Philadelphia. 0 Auskunft ertheilen: Red Star Line in Antwerpen. 28343 Gundlach& Bärenklau Nachf. Mannheim, 0 2. 13, Seidelbergerſtraße. Wegen Frachten: Bad. Act.⸗Geſellſchaft für Rheinſchifffahrt 8 und See⸗Trausport in Maunheim. 5 Aufklärung über gewisse Irrthümer, welche Vielfach infolge unrichtiger Reclamebehaupfungen im Publikum Eingang gefunden haben, sfellen wrir hiermif fesf: Die sogenannfen Suppenwürzen vwerden nicht aus Fleisch bereltet, sie geben folglich nicht Feischbrühe, wie Liebig's pleisch- Sxtract, und können zur Fleischbrühe nur als Zuthat, als Trs3z für Suppenkrauf, Sewürz und Salz dienen. Die neuen Praparate, welehe unter Phantastenamen ebenfalls als Fleisch-Extract angepriesen werden, von denen sogar in den Reclameschriften gänzlich unwahr behaupfef wird, dass sle sämmfliche Nahr- stoffe des Fleisches enfhielfen, sind mif viel Wasser und Kochsalz verdüunnte und mit efwas (chemisch zersetzter) Eiwelsssubstanz wieder verdiokte Pseudo · ꝓleĩsch ·&xtracte, welche nur wenig über 50 Procent Fleisch-Exfracf, und zwar; ungenannfen Ursprungs, , Lompagnſe Tlebig. 52829 —— 4 Lsgor —— Gras⸗ u. Getreidemäher. x 1** Garbenbinder. Aultman Miller Buckeye] dene enee, on bemorragenden Fachfeuten u. Landuirthen HET& EDLICH, LEIPIIG-FLAGMIT. 54018 72 aal gchs. u. K., hunüͤs. uobfetetanten. 5 35„„CCCC— Im Gebraueh Ausserst vortheilhaft. Lancwäcthschakts-Geselschakt, aesebne,K. ei enn Vorräthig in Mannheim bei: F. C. Menger, N 2, 1, en gros& en detai. Kug. 7 preesbach Nachf,, K 1 6 V. Fahlbusch, A. Lüöwenhaupt söhne zum Ankaufen empfohlen. Nachf. en gros& en detail. M. Knieriem. Louis Marsteller, 0 2, 10. Wilh. Walter, T 2, 8. H. Futterer, Schwetzingerstr. 101. A. Schenk, 2. Querstr. 16. Elsatz fürbesten französischenbognad Aerztlich empfohlen. ½ Flasche M..50 ½ Flasche M..50 * 1 0 5 Geschw. J. u. O. Krust, Schwetzingerstr. 4. Friedr. Grether jr., G 3, 9. Niederlagen bei; 37087 General-Depositaii der Fabr ik W. Lampert, Elise Eisenmann, Gontardstr. 34. Ludwig Weßer, B 2. 1 C. Fr. Baner Anton Hesel, U 4, 17. 47719%[Adolf Burger, 8 l, 5. S. H. Schmitt, 1 5, 12. Oart Au Ust 11 91 Stutt art Man hülte sieh vor Nachahmungen, welche mit ähn-Ernst Dangmann,; Aug. seherer, F 1% 1. 2 1 Iichen Etiketten, in ühnlichen Verpackungen und grössten- 55 Nachf., N 3, 12. J. Scheufele, F 35, 15. b theils auch unter denselben Benennungen angeboten werden, undl Thomas Eder, H 3, 8a. H. C. Thraner,Hofcond.%8 fordere beim Kauf ausdrüeklich 9— 75 75 52 5 15 8 22 5 2 8 ermann Hauer, 0 2, 9. J. G. Volz, N 4, 22. FERN U Schte Wäsche von Mey& Edlich. en der, meid, Ug, 20. Pari Weber, Pussenring 2l, ECIN. BUREAUFAR ASERGEWINUNGd. eeee iiired fofrmann,'s. Sskar Woll. PI 1 ＋ 7„ Louis Böbel, Neckar- M. Kropp, Vorstadt. . Krust Wwe., B 55 15. H. Hannstein, Lindenhof. JLouis Lechert, R 1, 1. Jos. Zähringer, [Theodor Michel, K 3, 17. Schwetzingerstrasse, Wilhelm Müller, U 5. Gg. Adam, Seckenheimer⸗ Jean Nichols, M2, 18. strasse 28. f— Bender& Zwerger, Mannheiq Butz& Leitz. Maſchinen⸗ und Waagenfabrik Ne et nebegang Mannheim% empfehlen Waagen jeder Couſtruckion u. Cragkraft cholz E öring EELBENCA— Tieſbohrungen nach Wasser Ausführung von Rohrbrunnen nach bewährtem system Projente und kostenanschläge auſ geſl. Verlangen& HAadlen fuln SHdler, Austellung der 1900er Adler-Räder „Adler Kettenlos.“ Adler-Fahrradwerke vorim. Ileinrich Kleyer. Filiale Mannheim P 4, 1. Adler-Fahrräder. Adler-Motorräder. Empire-Schreibmaschinen. 58952 Spiritus- und Bernstein- Fuss bodenlacke in allen Farben, eene, Parquetboden-, Linoleum- 58185 und Möbelwiehse, Terpentinöl, Stahl-* apäbne, lwerg, Futzvole, Pinsel sto, Wirklich vortheillhaftes Oigarren-Angebot, empfiehlt billigſt 49084 Jakob Bittericeh. Machen Sie einen Versuch. 2 Lack- u. Farbenfabrik, 8 Detailverkauf D 5, 7, Rheinstrasse. 1 2880 5 8 — ARKE;„IAcERLUSsT! 1 1 55 58 5 5 5 Heinrich Lanz, Mannheim. Grosse und volle Cigarre wie Abbildung, 10 em lang, Sumatradecke, gemischte Ein- lage, gut brennend nnd schmeckend, 2 4 50 gepackt in schönen Klappkisten, versende 500 Stück für 11.50 Mk. franko per Nachnahme, Bei vorheriger Geldeinsendung nur 11 Mk. franko. Auf Wunsch werden Muster anderer guter Cigarren und Cigaretten gratis beigefügt. Gaxantie für reellste Bedienung. Zurücknahme oder Umtausch. P. Pokora, Cigatrenfabrik, Neustadt.-Pr., Nr. gla, hel Danzig. 1 Jeber 2500 Arbeſter. Lokomobilen v 300 PpS beste und sparsamste Betriebskraft. Verkauft;: 1896: 646 Lok. 1897: 845 1898: 1263 1899: 1449 leleher Absatz Von Keiner anderen Fabrik Deutschlands erreicht! mil inſ. Alntperſal- Antlaſtung U. unſ. verbeſſ. Billelornckapparat. D..⸗Patente und Gebrauchsmuſter. Arahnen, Außüge und Winden mit gewöhnlicher oder unſern patentirten Bremsvorrichtungen D..-Patente. Vereinigt sind die Vorzüge des Kakaopulvers und der Schokolade in 42605 Moser-Roths portionen-AHaRA0 mit Zueker— der Vereinigten Schokolade-Fabriken MHoser-Roth, Kgl. Hoflieferanten, Stuttgart. Der Portionen-Kakao, in runde feste Tabletten gepresst, ist nur aus den edelsten Hasnobohnen hergestellt, sehr schmackhaft, schnell löslich und, da entölt, leicht ver- daulich und von höchstem Nährwerth. Die Beimengung der entsprechenden Quantität Zucker verleiht ihm die Eigenschaft telner Sehokolade, er ist jedoch wegen seiner ausserordentlichen Ausgiebig- Koit wesentlieh billiger. Eine Portion oder Tablette von ca. I0 Gramm, für! Tasse ausreichend, Kostet 3½% Pfg. 48428 d Das beste Waschpulver a iſt und bleibt Schrauth s w Salmiak-Cerpentin-Seife. Ueberall zu haben pro Packet is Pfg. auf Sbhutzmarke 5 dncge de ulſe acken zum Die Abpassung in Tabletten schliesst jeden Irrthum bei der Zubereitung aus. Die feste Form verhütet einen Verlust durch Zerstäuben und schützt das Axroma gegen widrige Einflüsse. Die gefüllige und bequeme Verpackung, die einfache und schnelle Zubereitung.(am besten halb Wasser, halb Milch, einmal leicht aufgekocht), machen den Portionen-Kakao werthvoll für den Haushalt wie als Reise proviant für Touristen, Radfahrer u. s. w. Erhältlich in Kartons von 24 Tabletten zum Preis von Mk. 75. Proberollen mit 6 Tabletten 20 Pfg. Vorräthig in den meisten Konditoreien, Delikatessen-, Kolonialwaren- und Drogen-Geschäften. rsichtlich durch Plakate. gleichen Preiſe verkauft werden. P. H. Schrauth, Neuwied a. Rhein, größte Dampſſeifenfabrik mit elektr. Betrieb. Gegründet 1830. 52011