Telegramm⸗ Abreſſe: 3 In der Poſtliſte eingetragen Nr. 2958. 5 Abonnement 50 Pfg. monatlich. Bringerlohn 20 Pfg, monga Juſerate: „Journal Manuheim.“ durch die Poſt bez, inel. Poſtanf⸗ ſchlag M..40 pro QAnuartal, Die Colonel⸗Zeile 20 Pfg. unter tlich, Telephon: Redaktion: Nr. 377. (110. Jahrgang.) Erſcheint wöchentlich zwölf Mal. Zeitung in Mannheim und Umgebung. Expedition: Nr. 218. Druckerei: Nr. 341. Verantwortlich für Politikt Dr. Paul Harms, lok. und proy. Thell: Ernſt Müller, für Theater, Kunſt u. Fenuilleton: Otto Weber, für den Inſeratentheil: Karl Apfel. Rotattonsvruck und Verlag der Dr. H. Haas'ſchen Buch⸗ druckerei(Erſte Nannheimer Typographiſche Dar„Mannheimer ſt Eigenthum des kalholiſchen Bürgerhoſpitals.) ſämmtlich in Mannhelm Jonenal“ Die Reklamen⸗Zeile 60 Pfg. Ar Einzel, Mummern 3 1 Doppel anmern. E 6,. 2 Geleſenſte und verbreitetſte Nr. 465. 8 2 Ende April und An 5 Ha a. le. einem einzigen bunten Rieſenkiff 5 Ein Reiſebrief. Tulpen, Crocus, Anemonen. Ganz ſtill ſitzen die Leute. Niemand redet. Der Kleine, iſt die Haarlemer Hyacinthe der ſo viel Freude am Fahre beginnt es zu dunteln. Die un Baumgruppen aufgewachſen, 8 unzählbaren Schaaren die gra 1* Regenluft leuchten, ſiten die Und dant bleibt der In der einſt hochberühmten St Reeſidenz der kampf der Republit eine ſieben Aushielt un Jetzt ruht Haarlem auf ſei Wittwe, die ſich am Glanz verga Sauberkeit hält und ein wenig Schnaaſe vor 70 Jahren über dem jetzt auf Haarlem zu paſſen; Die Stadt hat Manches mit den kleineren deutſchen Reſidenzſtädten gemein. beſtändig ausſehen, wie die Langeweile eines Sonntags⸗Nach⸗ mittags, an welchem das Gewerbe feiert, das ſchöne Wetter die Bewohner vor die Thore gelockt hat, und nur wenige Uebel⸗ 1 gelaunte oder Zögernde in den Muſe nicht wohl vereinbar iſt. 0 weiſe und Bauart ſchon auf de 45 richtet, der bei überflüſſigem Reichthum und mäßigen Anſprüchen ſeine Muſe benußzt, um ſich ein Ideal von Gemüthlichkeit zu ſchaffen. 1 Stille, Muſe, Rentnerthum, Kanäle, Bäume, Schiffe, Windmühlen der holländiſchen Städte, das iſt Haarlem. Und eine Stimmung geht von dieſer kleinen Golten Provinzialſtadt aus— man könnte zu träumen glauben, während man ſo durch die Gaſſen dahinſchlendert. Sonderlich 6 an dieſen müden, trüben, ein wenig kraurigen Herbſtabenden iſt %is wunderpoll. Ich bringe es n geghen, um mir Quartier zu ſuchen; ich treibe mich bis zum Ein⸗ kitt der Nacht in den menſchenleeren Straßen und an den bunklen Grachten herum. 5 . bäter ſo irrig„Atelierdunkel“ Beſchmack und Feinheit in diefem Dunkel, als ſich die unentweg⸗ zen Adfutanten des freien Lichtes Stuben die Farben der Blumen links und techts die ſchimmernd Mit kupfernen Geſchirren, die gar id, pon der lebermach Bürger, ihre ſämmtlichen Solda lichen auf der Richiſtätte ſterben ſah.— nen Lorbeeren aus. Ez iſt eine ngener Zeiten ſonnt, auf äußerſte Induſtrie betreibt. Was Karl Haäg geſagt hat, ſcheint mir mpfindet man hier mehr die beha Morgens. Die deutſche Sitte, berechnet auf die ehrenhafte, un⸗ Iperhohlene Dürftigkeit des Beam an ſich eine getoiſſe Sparſamkeit 7der Tracht und der Wohnung, die mit der Prätenſion vornehmer Man baut hier ſchon etwas anders, als in Amſterdam. Der Boden iſt nicht mehr gar ſo unzuperläſſig; man darf ſchon mehr echtes Steinmaterial verwenden. Aber man braucht es nur 1 zur Verzierung. Der Ziegelſtein regiert auch hier. Und auch die großen blanken, rautenloſen Fenſter hat man und die Leiden⸗ ſchaft für allerſauberſte weiße Tüll⸗Gardinen. Nichts iſt ſo beklockend, wie ein Blick durch dieſe blanken Spiegelſcheiben in ddie dunklen Stuben, deren Geheimniſſe dieſe weißen Gazeſchleier füten. Wie es drinnen blinkt von Sauberkeit und Wohlſtand. die aus dem Dämmer mild und koſ Fan der Möbel und Schmuckgeräthe aufleuchtet. Was für an geheimnißvolles, räthſelhaftes, zartes Daſein hier die Farbe —führt. Man fühlt den ganzen Zauber, den dieſes Dämmerungs⸗ mflieu auf die empfindlichen Augen der alten Maler ausüben Rußte. Man begreift, wie ſie aus reiner Gourmandiſe zu jenen dunklen Stimmungen ihrer Gemälde gekommen ſind, die man Beſonders ſchön nehmen ſich in dem dunklen Rahmen der BvVeiche, kiefe, transparente Schwarz— wie ſollte da nicht die ganze kokette, rafftnirte Schönheit der Blume mit Elan zur Gelkung kommen. Nicht umſonſt haben die alten Holländer ihre Aumenſtilleben auf ſchwarzen Hintergrund gemalt! Und nicht imſonſt ſind die Holländer einmal die Gärtner Europas geweſen. n gehabt, iſt eingeſchlafen. Wie kothe Feuerchen leuchten die brennenden Eigarren aus der Tiefe Sdes Durchgangswagens. Schlummerſtunde. Auch draußen kommt auf unhörbaren grauen Filzpantoffeln die Dämmerung herangeſchlichen. Koupeefenſter hinausſchaut, findet man den Himmel noch ſeltſam 8 ſilberhell und erregt. Iſt es der Wiederſchein des Meeres, das dort drüben, jenſeits der Dünen, an die Kü Zug ſtehen und man iſt in Haarlem. adt der Franz Hals, Jakob van Ruysdael, Everdingen, Oſtade, Wouvermann. In der alten ſen von Holland, die in den Mauern zurücggeblieben ſind, ſo gliche Stille eines feſttäglichen In Holland dagegen iſt Lebens⸗ n Zuſtand des Rentners einge⸗ Behagen und dazu die üblichen icht über mich, in das Hotel zu tbar und zurückhaltend der genannt hat. O, es iſt mehr träumen laſſen. aus. Vorn die blanke Scheibe, weiße Gardine, im Fond das Nur wenn man zum linken ſte rollt? Zur Rechten ermeßliche Grasebene, die ſich hier Sausdehnt, vermag der ſeidengrauen Luft nur weni kückzufenden. Auch ziehen Nebel in breiten, über ſie dahin. Es iſt der Haarlemer Polder. Hektar Wieſengrund, die einſt Meer waren. ſechszehntauſend Menſchen, wo noch vor fünfzig Jahren die Wellen ihr Spiel getrieben. Da und dort ſind bereits ſtattliche Hinter ihnen verſteckt liegen die — farbenbunten Gehöfte. Und über die Waide zie ſenden Kühe. g Licht zu⸗ flachen Streifen Neunzehntauſend Wohnſtätte für hen in endloſen, Alle ſchwarzweiß. Andere Kühe, als ſchwarzweiße gibt es in Holland nicht. Wie kommt das? Eben iſt die Stunde des abendlichen Melkens. heimlich aus der grauen Kiechte und Mägde unter den dampfenden, kauenden Thieren. Schneeweiß ſchäumen die Molken in die blanken Gefäße. Dit klernen inen, putzigen Kälber ſtieben vor dem brauſenden Dampfroß davon. Unabhängigkeits⸗ monatliche ſpaniſche Belagerung kebezwungen, zweitauſend ihrer ten, ihre proteſtantiſchen Geiſt⸗ Aber wenn dieſe ten oder Gelehrten, liebt ſchon in allen Formen des Lebens, hoher Ulmen am U Regungslos mitten auf die Straße. wird. Da da wie ein Dieb, ſchieb Ich befinde mich i einen weiten Hof, Fenſter dieſer Geb Zwiſchen je Buchen den H Gärtchen vor ließe! Und nirgends gehe ich wieder fort. Straße humpelt, bitt denn, daß ich in einem„Hofje und beſonders in Haarlem diel verbreiteten Stifte, die würdigen alten Leuten unentgeltlich zur Benützung überlaſſen werden. ländiſche Renaiſſance aus! Haarlem! Wie es ſeltſam maleriſche Dorf, über das der worin die Leutchen mit Komödie ſpielen und Wie es dort jetzt wohl Hier nächtet es mehr und mehr. Und ich gehe im Dunkel fer dünkler holländiſcher Kanäle entlang. liegen die Schiffe im Waſſer. Da und dort ſtehen ein paar Männer am Ufer, die Hände in den Hoſentaſchen, die kurzen Thonpfeifen im Mund. ihre Geſpenſterarme noch immer unbewegten Fluth. ſind, dringt das Gera Natze, die die Pfötchen leckt. ſpitzen Thürn Wahrſcheinlich alſo Waſſenger im ihr Verdienſt in das Notizbu ſteins entdeckt. Sie hat uns meinen Backſteinen Architektu kann. Es kommt blos dara Materials vollſtreckt und ſein Winzigkeit des Ziegels müffen Ausdrucksfähigkeit beſcheidene Formen des Bau werden. Vor Allem aber darf man ihm nich einem eigenen Geſtändniß ſeine der Ziegel iſt ein dürftiger Architett wird dieſe Dürftigkeit an den er alle wichtigeren konſtruktiven Aufgab echtem Stein vertheilt. Gewiß, der Ziegel Herkunft; aber er hat ein ſo ehrliches reichſte Granit und er braucht weder ein Cement anzulegen, noch ſich mit dekor Stuck zu behängen. Er darf und muß er ſel ſelbſt. Will man aber ſein nicht eben putzf durchaus zur Eitelkeit überr poll an die Putzmacherin Farbe, benutze mehrf bediene ſich— in koloriſtiſcher, nicht konſtrukt Naturſteins. Auch bunte Thüren und farbig läden leiſten vortreffliche Dienſte. Lieven de Kah's Meiſterwerk am Marktplatz zu Haarlem. Indem ich, die Reize dieſes Bauwerkes zu koſten, in den gehe, blicke ich zufällig in das hinein und was ſehe ich dorte eden, ſo wende ma benachbarten Straßen auf und ab Schaufenſter eines Bücherladens „Het Paſſionsſpeel to Oberammergau“ Oberammergau in berührt, der Heimath ſo unperhofft in der Fremde zu begegnen! Berge tauchen vor mir duf, eine ſtecken bleibt, dampft durch die ſtillen Thäler, und da iſt auch das ſpitze Kofl ſein Kreuz erhebt, und den langen Lockenmähnen, die ſo hübſch Herrgötter ſchnitzen,„umanand“laufen. ſein- mag? Aus den Häuſern, deren Fenſter geöffnet uſch bon Stimmen. Drinnen ſitzt man im Dunkeln und plaudert. Mücken mit langen Flügeln und Beinen ſummſen durch die feuchte, windſtille Luft. Ein Storch ſetzt ſich Auf dem Geländer einer Brücke, die in geſchweiftem Bogen über das Waſſer ſpringt, ſitzt eine weiße Im Hintergrund taucht mit bielen ichen die Amſterdam'ſche Poort auf. In weiter, weiter Ferne rollt die Eiſenbahn. Und mit eins ſtehe ich vor einem impoſanten antikiſchen Bauwerk, deſſen hohes Marmor⸗ portal bon einem ſchweren eiſernen Stackettenthor verwahrt Thor nur angelehnt iſt und das Ganze den Ein⸗ druck eines öffentlichen Gebäudes macht, trete ich ein. Leiſe, e ich mich zwiſchen den Eiſenſtäben hindurch. n einer hohen Marmorhalle und ſchaue in den ringsum Gebäulichkeiten umgeben. Alle äulichkeiten ſind mit Blumentöpfen geſchmückt. zwei Fenſtern befindet ſich eine Thür. Wer mag hier wohnen? Iſt es ein Kloſter? Wie ſchön die breiten alten of mft ihrem Grün erfüllen! Wie hübſch die eder Hausthür ſind! Wie artig ſichs hier wohnen ein Menſch? Unbemerkt wie ich gekommen, Ein altes Männchen, das draußen über die e ich um Auskunft. Und da erfahre ich hauſte da drinnen hinter jeder Thüt ein! Samſtag, 6. Oktober 1900. fang Mai liegt die ganze Stadt Haarlem au en von Narziſſen, Hyacinthen, Seit dem fünfzehnten Jahrhundert nzucht der Stolz der Niederlande. Schon im ſiebenzehnten Jahrhundert wurde für ſeltene Spiel⸗ arten der Haarlemer Hyacinthe ein Vermögen geboten.„Semper Auguſtus“ brachte es nach Florin(1 Fl.= 204%/. D..). Es entſtanden eigene Tulpen⸗ börſen, wo man mit den Zwiebel handelte und ſie zum Gegenſtand vo Das Jahr 1637 weiß von einem 9 zählige Prozeſſe folgken, zu berichten. Und um die Mitte des achtzehnten Jahrhunderts war die Situation eine ähnlich exaltirte. Bleu Paſſe non plus ultra wurde 17 Gulden verkauft.. empi passati. Wir Roſen ſtatt Hhacinthen und weiden un den bizarren Reizen der Orchideen. Auf Ohngefähr durch die Straßen mich plötzlich auf einem rieſengroßen Platz: dem Markt. Dunkel und ungeberdig reckt ſich eine weitläl Höhe: St. Babo. Daneben kauert, klein, ſchmächtig, gern ge⸗ fällig, der originellſte Ziegelſteinbau des Lan Meiſterſtück, die Fleiſchhalle. Unſere wundervollen bayeriſchen Eiſenbahn, die immer irgendwo Eine ſchwarze Windmühle, die kreiſen läßt, ſpiegelt ſich in der war, einem jener in Holland am anderen M öffnete, die Blumen begoß, geſims nahm und ſi die Morgenandacht zu feiern Weiblein, ganz ſtill und ohne Sor danken an die Welt da draußen, zurückgelaſſen geborgen vor allem E gleichmäßige Tage reifen, welches E Von irgend einem Glockenſchläge in die nächti einmal ein, daß ich g Canals ſtehe und Betrach die in ihren Betten liegen und im Freien kampiren? Feuerſchritten“ au komme ich in belebtere Gegenden. Ueber der T ch hinter den brumt Jahre 1623 auf 12 000 — n wie mit Staatspapieren n Differenzgeſchäften machte. roßen Tulpenkrach, dem un⸗ 34 um 1600 züchten heute ſchwarze ſere ſatte Müdigkeit an ſchlendernd, finde ich die Lampen. ein Mohrenkopf Grimaſſen. eine holländiſche Flagge mit Krone ſchon wieder ſolch ein Mohrenkopf! Was das ich endlich in der Nähe des Kellner Ausſchluß. fige Kirchenanlage in die des, Lieven de Kay's So alſo ſieht unverfälſchte hol⸗ Ich ſchreibe mir mit zwei Worten ich: Sie hat das Genie des Ziegel⸗ überführt, daß man aus ganz ge⸗ r, künſtleriſche Architektur machen uf an, daß man die Geſetze des er Ehre nicht zu nahe tritt. Der beſcheidene Maße, ſeiner geringen „Es iſt eine holländiſche 5 die Sie in allen unſeren Städten finden. Man nennk (Gähner) und benutzt ſie als Schilden i handlungen. Eine holländiſch⸗ Fahne Sbaumlaub und Flittergold berkündet, eringe zu haben ſind.— Wünſchen der die Mohrenköpfe„Caper“ für Material⸗ und Drogen aber mit Krone und Buch daß in dem Hauſe neue H Herr ſonſt noch etwas?“ „Nein, um Gotteswillen“. „Sprich mir von ſpricht mir nicht.“ Und ich ſitze in einem ſtillen dem Sopha, ver werks gefunden ts zumuthen, was r Schwächen gleich ſähe. Gewiß, Burſche; aber kein feinfühlender Pranger ſtellen, indem en an Bauglieder aus iſt von ganz unadeliger Geſicht wie der ahnen⸗ e Maske aus Gips und ativem Flitterſtaat aus bſt ſein, ganz er üchtiges Naturell n ſich vertrauens⸗ arbige Ziegel oder iver Weiſe— des gefelderte Fenſter⸗ Kurz und gut: man ſtudire „kleinen Hotele zehre in aller Behaglichkeit mein orientire mich im Bädeker über die morgigen Tages: J Maler, neben Re Haarlemer Meiſte großen Schützenbi Entwickelungsga Muſeum ſieht man den Rieſenſalamander, einen Dilluvialmenſchen gehalten, und ei wundervollen Skizzen und Meiſter. In der Groote Kerki holz hergeſtellt und in der M iſchen Belagerung im ſechs d— und— Aber in Haarlem die Betten ſi bevorſtehend m Rathhaus lernt man den mbrandt den größten Farbe r Franz Hals genau kenne ldern vertreten iſt, ſo daß m nug verfolgen zehnten Jahrhundert. verſuchen wir doch lieher einmal wpie Eduard Engels⸗München. Eine Ueberraſchung. Humoreske aus dem Manöverleben. Von Marie Prigge⸗Broyk. ſchlankem Trabe zog das 8. Hu e Dörfchen Vielheim ein, um do ſtrapaze einen Ruhetag zu genießen. Die Dorffugend ſeit dem frühen Morgen auf der Lauer die Ankunft der erſehnten Gäſte zu verkünden. t und jung ſtand auf den Straßen und Ga ſterte wohlgefällig die ſchmucken ß einen imponirenden Eindruck hielten ſie an. die hoch zu R Am Marktplatz „Das Ganze „Theilt die Quartierzettel aus ſchließlich blieben von der denen der„Alte“ ihre Zettel gab „Nee, niſcht für ungut, Sergeank,“ zeit fidelen Sergeanten Hai ller, ſeinem Protegé, bis „Sie kommen ſchlecht leid, alter Freund, aber 'rad niſcht Berühmtes Weib, wo Sie hin ſollen, und Daderfür hoben Sie im Oxt und det is boch en Troſt.“ Der Sergeant ſah ſt Untergebenen um. „Diesmal is et arg! nöthig findet, mir mitin f muß es mehr wie plundrig vierundzwanzig Stunden gehen auch heru nach Muttern!“ Der Sergeant ſtand in einem be Verhältniß zu dem Gefreiten, der aus woher er ſich vor einigen Er hatte es noch immer ei ſelbe Quartier zu beziehe ſchicklichteit ſeines Unterg ſeiner unverwüſtlich frohe ßt, Wirthe zu E ktra⸗Spenden zß die Rede ge (2. Abendblatt.) RNeee orgen die Fenſterverſchläge ein dickleibiges Gebetbuch bom Kamin⸗ nenden Theekeſſel ſetzte, Und jetzt ſchliefen die alten gen und vielleicht ohne Ge⸗ die ſie weit, weit hinter ſich ein mag, ſo ganz ſicher und ſchaulicher Zurückgezogenhei Wie biel Schätze der Seele da 5 Daſeins ſich entſalten mag? hurm donnern neun ge Stille herab. Un allen Schrecken dieſer Erde— vom Hering immerchen auf Abendbrod und en Genüſſe des n, der mit zehn 'an ſeinen ganzen Im Thehyler'ſchen den Scheuchzer für ne Sammlung der Zeichnungen alter holländiſcher ſt das Sterngewölbe aus Cedern⸗ auer ſteckt eine Kanonenkugel von Und Machdruck verbolen) ſarenregiment in das rt nach anſtrengender ſſen des kleinen blauen Reiter, hervorbrachten. kommandirte der Wachtmeiſter. Schnell leerte ſich die Stätte n Schaar nur noch zwei übrig. ſagte er faſt bedauernd n, der neben dem Ge⸗ jetzt geduldig gewartet genug dabei weg. Thut mer iſt nun mal ſo, J Die alte Schneidern heißt del iſt als Geizdrachen erſter Gite ber boch den ſcheenſten Stall hr Quartier ſoll ch mit ſchlauem Lächeln nach ſeinem Wenn ſogar der Wachtmeeſter hor eenen Stall zu vertreſten, denn ſchadt ihm nich, die m un morgen gehtez führten ihre Pferde dem leßten Hauſe den ſonders freundſchaftlichen demſelben Dorfe ſt Jahren ſeine hübſche nzurichten gewu it feierlich gemeſſene d da fällt mir auf chlos am Geländer eines Haarlemer en über alte Weiblein nachhänge, ſchnarchen. Holla! Und ich mache mich F die Suche nach einem Hotel. Soll ich etwa „mit Sturm⸗ und Allmählich In den Läden brennen jezk hür eines Spezereiladens ſchneidek zr einem Gemüſeladen zeigt ſich und Blattwerk. Und dort iſt ſoll das? Im Hotel, Bahnhofs finde, gibt mir der Eigenthümlichteit“, fröhlichſten aller“ Rbirtuoſen, den und eilte nun

2. Selte. Wenrrul Anzeiger! Manuheim, 6. Oktober. Müller hakte darum nicht ſo ſehr unrecht, wenn er um⸗ nahm, auch bei der Wittwe Schneider werde es mit der Selbſt⸗ bperpflegung nicht ſo buchſtäblich gemeint ſein, doch hatte er diesmal ſeine Rechnung ohne den Wirth, reſpektive die Wirthin gemacht! Die Schneidern war ihres Geizes wegen verſchrieen und man ſagte von ihr, daß ſie ihren verſtorbenen Ehemann lieber hhabe ſterben laſſen, als daß ſie Arzt und Apotheke angewandt, auch ſonſt hielt ſie ſich bei allen Gelegenheiten, wo es geben hhieß, krampfhaft zurück. Marie, die Tochter ihres früh ver⸗ ſtorbenen Bruders, war das einzige Weſen, welches bei der alten, geizigen Frau, die nicht Knecht noch Magd bekommen konnte aushielt. Für die Außenarbeit nahm ſie einen Tage⸗ löhner, und das junge, kaum achtzehnjährige Mädchen erſeßte ihr die Magd, obwohl ſie mehr Schelte als gute Worte hörte, und kaum das Satteſſen hatte. Dennoch war ihr der Gedanke, die Muhme zu verlaſſen, noch nicht gekommen, denn wenn ſte einmal ſtarb, ſo war Marie Erbin des hübſchen Anweſens, das außer Haus, Stallung und Garten auch noch ziemlich viele Aecker umfaßte. Sie hielt in dieſer Hoffnung alſo geduldig Aus, that, was ſte vermochte, um die Alte bei guter Laune zu erhalten, und hielt ſich ſchadlos, wo ſie konnte. Seitdem die Einquartierung angeſagt war, ſchalt die Schneidern den ganzen Tag. Daß ſte ſich mußte gefallen laſſen, zwei fremde Huſaren Tag und Nacht in ihrem Hofe zu dulden, wollte ihr nicht in den Kopf. Es bedurfte der ganzen Autorität des Schulzen, ſie zu vermögen, für die Erwarteten Quartiere zu machen und den Pferden den Stall zu räumen. Um das Unglück voll zu machen, ſtarb wenige Tage vor dem Eintreffen der ungebetenen Gäſte eine nahe Verwandte der Alten in einem benachbarten Dorfe. Die Beerdigung war ausgerechnet auf den Tag feſtgeſetzt, an dem die Huſaren einzogen. Zurück zu bleiben vom Begräbniß wagte ſie nicht, die Bauern nahmen es in ſolchen Sachen genau. Am Liebſten hätte ſie Marie, der ſte nicht recht über den Weg traute, mitgenommen, allein dann wären Haus und Hof ſchutzlos den fremden Eindringlingen preisgegeben, das hätte ihr erſt recht die Ruhe geraubt. Sie wählte von zwei Uebeln das kleinſte, räumte ſorgſam die Speiſe⸗ kammer aus, deren Inhalt ſie im Milchkeller unterbrachte. Den Schlüſſel dazu ſteckte ſie ein. „Nun machſt Du, wenn's verlangt wird, den Leuten das Feuer an, gibſt ihnen an Töpfen und Geſchirr, was ſie nölhig haben und läßt Dich ſonſt nicht mit ihnen ein. Das Erbſen⸗ Arbeit, und brauchſt mit dem rohen Mannsvolk nicht zu⸗ ſammen zu ſein. Und daß Du mir das Melken nicht vergißt, pdie Milch kommt in den Keller bis ich heimkehre,“ ſagte ſie zu fihrer Nichte. „Aber ein Tröpfchen Milch zum Kaffee darf ich doch den armen Menſchen geben,“ bat mitleidig das Mädchen;„wo ſollten ſte ſonſt ihre Kaffeemilch herholen, da Niemand hier im Dorfe Milch verkaufte“ „Na, meinetwegen,“ entſchied die Muhme,„nimm aber ja nicht mehr wie nökhig iſt; doch horch, ich höre Pferdegetrappel, das werden ſie ſein.“ Schäkernd klopfte der muntere Sergeant dem hübſchen Mädchen die Wangen.„Schönen guten Morgen, mein hibſches Kind, na da wären wir und Sie ſin woll det Techterken von unſre Wirthin, wate?“ Frau Schneider iſt meine Muhme,“ erwiderte Marie, befangen zurücktretend,„ich bin ihr Pflegekind und hier zu Hauſe. Soll ich Sie in den Stall führen?“ 5 Gewiß det,“ ſtimmte Hein ein,„zuerſt die Pferde, dann et Mann; ſo geht det bei uns Huſaren allemal.“ Er zog ſeinen Gaul am Halfter nach ſich und folgte dem Mädchen in den ſauberen Stall. „Det laß ick mir jefallen, n wahret Staatsquartier fir meine Heſſen. Jetzt jehe ick mal anſpizieren, ob unſere Bude voch ſo jünſtig liegt. Kommen Sie man mit, Kleene!“ — 5 Mährend Marie ſich anſchickte, ihm zu folgen, bemerkte ſie, mie der Gefreite ein Bündel Heu aus dem ſogleich bei Seite ge⸗ Ge⸗ Vorrath nahm und dasſelbe den Pferden vorwarf. Der Ermahnungen der Muhme eingedenk, verſuchte ſie einen leiſen Proteſt. „S' iſt Kälberheu, Herr Unteroffizier.“ „Schadet ihm nicht,“ lachte Müller, über den Titel ſehr geſchmeichelt. Lächelnd gab Marie jeden Einwand auf, die Muhme würde ſchon nichts merken. Draußen fand ſie den Sergeanten, der Umſchau über Hof und Garten hielt. Ein Birnbaum ſtand am Eingang des geräumigen Obſt⸗ und Gemüſegartens und ließ Jeine Aeſte, ſchwer mit Früchten beladen, faſt bis zur Erde hängen. Hein brach eine der ſchönſten Früchte und biß mit ſeinen geſunden Zähnen feſt hinein.„Is det wat Scheenes,“ ſchmunzelte er beifällig,„ſo'n Stick koſt' in Berlin an Groſchen.“ Die Schneidern ſah vom Fenſter aus ingrimmig dem Huſaren zu. An ihre Obſtbäume hatte ſte noch nicht gedacht, das fehlte gerade noch, daß dieſer Menſchen ſich ihre feinſten Tafelbirnen ſo mir nichts, Dir nichts zu Gemüthe führte! Ob ſie nicht gleich hinausging, ihm ihre Meinung zu ſagen? Doch ehe ſie noch überlegen konnte, ſtand der Sergeant ſchon vor ihr und machte einen tiefen Diener. „Guten Morgen, junge Frau! Guten Morgen! Na, da wären wir, un wollen uns janz jemietlich einrichten zuſammen, det nenne ich en Deibelsglick, gleich ſo ſcheene Frauenzimmer bei einander! Haben Sie nu die Gite, uns mal'ne Kammer zum Proppern hier anzuweiſen, damit man ſich mal menſchlich präſentiren kann.“ Der Schneidern blieb vor Erſtaunen der Mund faſt offen Kehen, ſo was war ihr noch nicht vorgekommen. Es ſchmeichelte ſogar etwas ihrer Eitelkeit, mit„junge Frau“ angeredet zu wwerden. So unrecht hatte damit der Sergeant auch wirklich RMicht, ſie war erſt achtundvierzig Jahre alt und heute ſchien es ihr zum erſten Male, daß ſie zu Unrecht überall„die alte“ Scchneidern“ hieß, und hübſch war ſie auch einmal geweſen,— wenn es auch ſchon lange her war. Ihr Weſen fiel unter dieſen Erwägungen weit weniger feindlich aus, als ſie beabſichtigt Hhaälte. Sie öffnete die Kammerkhür und wies zwei hoch auf⸗ gethürmte Betten, die Hein mit Behagen muſterte.„Und ber Tag, zum Putzen oder Eſſen, dürfen Sie die Küche nehmen,“ buaf. ſie, dieſelbe vorweiſend. Es war ein großer Raum, wie im faſt allen Bauernhäuſern der kraulichſte, und Hein verfehlte einge Schmeichelreden über das vorzügliche Quartier agen Ib Geſicht, das eben noch eitel Wohlwollen ſchien, eenſt.„Aber ohne Verpflegung, das wiſſen Sie dieſer ein,„mein Kamerad da un ich würde mir det Ver⸗ beek im Garten muß umgegraben werden, da haſt Du Deine f „Ich muß fort,“ fiel ſie ihm erleichtert in die Rede,„und wenn ich wiederkomme, iſt es nacht, da kann denn diesmal nichts 'raus werden.“ „War auch man Spaß,“ berichtigte er,„'ne Bichſe Hammel⸗ fleiſch, mehr fällt heute woll nich ab, doch ich habe da eben ihren ſcheenen Garten bewundert, wie wär't, Madamchen, ſo'n Ge⸗ müſeſuppchen is mein Leibgericht, ne Hand voll Kartoffel un een Spirken von allerhand Irienes wird doch zu haben ſind. Mit det Herumgeloofe zum Inkoofen jeht ſonſt die ſcheenſte Ruhe⸗ zeit noch hin.“ Marie warf einen bittenden Blick auf die Muhme, die augen⸗ ſcheinlich heftig mit ihrem Geiz kämpfte. „Na denn her,“ ſagte ſie endlich, die Speiſekammerthür aufſtoßend und auf einen flachen Korb deutend, der Kartoffeln, Sellerie, ſowie ein Kohlhaupt und einige Suppenkräuter enthielt. Verſchmitzt lächelnd blickte der Sergeant in den ſonſt völlig geleerten Raum.„Nee, det Allens wollen Se mer ſchenken, Madamchen,“ ſagte er,„det is zu ville.“ „Ach nehmen Sie nur,“ drängte ſie geſchmeichelt, ſeine Worte für baare Münze nehmend,„es kommt aus gutem Herzen.“ „Na, denn ſcheenſten Dank. Alſo allens, wat drin is““ fragte er, den Inhalt des Korbes muſternd. iſt,“ „Alles, was in der Speiſekammer bereitwillig. Müller kam und wurde der Wirthin vorgeſtellt, die jetzt ein lebhaftes Bedauern verſpürte, fort zu müſſen; dann machte ſie ſich auf den Weg und ſprach die Hoffnung aus, die beiden Huſaren noch am anderen Morgen begrüßen zu können. Die Birnen hatte ſie vollends vergeſſen. „Na die Olle,“ ſagte drin in der Kammer der Sergeant zu ſeinem Untergebenen,„die is gut. Schad' is nur, det ſe ausjerickt is, wer weeß, wat ick ihr noch allens abgeluxt hätte.“ Halten wir uns an die Kleine,“ meinte Müller. „Aber machen Se mal, det Se fertig wern un kochen Se Uns een ornlichen Teller Suppe.“ In der Küche fanden ſie Marie beſchäftigt. „Wo kochen Sie denn heute Ihr Mittagbrod?“ Marie erröthete heftig.„Ich brauche nichts,“ ſtammelte ſie verlegen,„vielleicht, daß ich mir nachher noch Kaffe koche.“ „Und det is Ihr ganzet Mittagbrod?“ fiel hier der Sergeant ein,„ne ſo wat! Von Jeben is ſe woll überhaupt nich?— „Wer? Die Muhmes“ frug arglos das Mädchen.„Nun für ſich ſelbſt ißt ſie auch nichts Anderes, da muß ich ſchon zu⸗ rieden ſein, und manchmal im Winter, wenn geſchlachtet wird, geht's auch anders her, da gibt's Fleiſch und Wurſt, und zum Chriſtfeſt ſogar Kuchen.“ „Na denn is't man ſchade, det nur eenmal im Jahre Chriſtfeſt is, ſo'n Jeizdrachen! Wiſſen Se wat, Mamſellchen, heite eſſen Se mit uns, ville is zuerſt nich da, aber wo't fehlt, jeht Müller zu'n Inkoofen, Geld ham mir wie Hei.“ Marte lachte vergnügt, ſie freute ſich, daß die Muhme nicht dabei war, ihr den Spaß zu verderben. Ihr Geſicht wurde dann auch ganz betrübt, als ſie ſagte:„Ich muß gehen, das 0 0 enbeet ſoll umgegraben ſein, dann muß ich die beiden Kühe melken.“ „Nichts da, hiergeblieben,“ gebot der Gefreite, der bereits in ſeiner Eigenſchaft als Koch thätig war,„beim Umgraben helfe ich Ihnen und jetzt helfen Sie mir und ſchälen die Kar⸗ toffeln, dafür ſind Sie zum Mittageſſen eingeladen.“ „Det verſteht ſich,“ beſtätigte Hein, der gemüthlich, die Pfeife im Munde, umherging und Alles beaugenſcheinigte. „Nu wer ick mal galant ſin un Sie die Kartoffeln zu⸗ langen.“ Damit bückte er ſich nach dem Korb, der in einem dunklen Winkel der Speiſekammer ſtand. Beſtürzt fuhr er „Puh, ick faſſe in wat Weecchet,“ ſchrie er;„wat is det?“ Ehe Marie antworten konnte, ſchnatterten erſchreckt ein paar Gänſe durcheinander, die dort im Dunkeln gemäſtet wurden. „Wat ſind det für Viehcher?“ fragte der Sergeant, den kleinen Kober, in dem eng aneinander gedrückt zwei ſchon ganz prächtige fette Gänſe waren, ans Licht ziehend. „Das ſind der Muhme ihre Martinigänſe,“ belehrte Marte, „das heißt, ſie verkauft eine nach der Stadt, ſobald ſie fett genug iſt und eine behält ſie für ſich.“ „Was, die ſollen noch fetter werden?“ ſagte Müller, der mit vieler Sachkenntniß die Sache inſpigzirte,„wäre ſchade darum, für Bratgänſe haben ſie jetzt die richtige Verfaſſung.“ Hein war unterdeſſen mit großen Schritten auf und ab⸗ geſchritten und überlegte. Endlich rief er:„Kinder, ick hab' ne großarkige Idee. Wie wär's mit Gänſebraten? Die Gänſe hier, hat die angenehme Wittib, als ſe fortging, ausdricklich jeſagt, gehören uns, davon ſeid Ihr zwee beede Zeigen. Hat jeſagt, det allens, wat in de janze Speiſekammer drin wäre, uns jeheeren ſollte. Wer kann det leijnen?“ „Das ſtimmt, geſagt hat ſie ſo,“ erwiderte Müller. „Un Sie, Mamſellchen, haben Sie det aach jeheert?“ „Ja, aber die Muhme meinte die Kartoffeln und das Grünzeug, an die Gänſe hat ſie ganz gewiß nicht gedacht.“ „Det bezweifle ick keenen Oogenblick, die Hauptſache is, det wir alle drei darin einig ſind, det ſie ausdrücklich jefagt hat, hat, allens jehert uns; det is nun erwieſen un darum nehme ick die Gänſe vor uns in Beſchlag.“ Müller lachte aus vollem Halſe. „Nu aber mal ein Meſſer her, Freilein, damit wir Sie ab⸗ murkſen können.“ „Um Gottes willen, die Muhme,“ jammerte das Mädchen, das geglaubt hatte, die Huſaren trieben nur ihren Scherz. „Thun Sie das um Himmels willen nicht.“ „Beruhigen Sie ſich man, Marieken; wat der Sergeant Hein thut, det pflegt er doch zu verantworten! Wat kann ick davor, det mir die jute Frau ſo mir nix, dir nix gleich auf een⸗ mal zwee fette, ſcheene Gänſe ſchenkt. Un det ſe ſe geſchenkt hat, det mach ick ihr ſchon alleene klar. Helfen Sie Müllern hibſch f un denn gibt's Gänſebraten, mir wäſſert der Mund ſchonſt.“ „So raſch geht's nicht damit,“ entſchied Müller.„Drei Stunden allein muß ſoin Vhier braten, zumal wenn ich ſie mit Aepfeln fülle, und das Rupfen und Ausweiden dauert auch ne ganze Zeit, ſelbſt wenn Mariechen fleißig hilft, die Leber allen⸗ falls kann ich zu Mittag richten.“ „Denn thue das,“ meinte der Sergeant.„Zuerſt unſer feines Hammelſüppken um Mittag und dazu die Leber, un am Abend wird geſchlemmt Gänſebraten mit Aeppel; an Bier ſoll't nich fehlen, det wird auch en ſcheener Manbverſchluß.“ Müller begab ſich an die Arbeit. Raſch war den Gänſen der Garaus gemacht, und bald hernach ſaß der Gefreite mit Mariechen beſchäftigt, die Gänſe ihres weißen Federkleides zu berauben. Um ihr Gewiſſen zu beſchwichtigen, achtete das Mädchen wohl darauf, daß keine Feder fort kam, daznit hoffte beſtätigte ſie bei uns zu Gaſt zu laden, Iie den Kummer der Muhme wenigltens einigermaßen N lindern. Daß ſie im Uebrigen ſich über die Folgen weiter keine Sorgen machte, bewies das fröhliche Lachen und Plaudern, was in der Küche hörbar war und den im Nebenraume ruhenden Sergeanten in angenehme Träume wiegte. Nachdem die Gänſe ausgeweid und gewaſchen waren, bereitete Müller das Mittagsmahl, das 775 1 mit Zuhilfenahme der zwei großen ſchönen Gänſelebern ein wahr⸗ haft lukulliſches war. Dennoch erntete Müller nur geringes Lob, der Schwerpunkt des Tages lag diesmal im Abendbrod, und der Sergeant ließ ſich ſogar herbei, die Braten Zu beaufſichtigen, die in zwei mächtigen Pfannen auf dem Herde ſchmorten, indes der brave Gefreite Wort hielt und der kleinen Marie bei ihrem Erbſenbeet hilfreich Handlangerdienſt that. Die Muhme würde zufrieden ſein mit dem heute an den Tag gelegten Fleiß, wenn nur nicht die Gänſe geweſen wären! Es dämmerte bereits, als die Beiden mit ihrer Arbeit fertig geworden, den Garten verließen. „Nun laßt uns aber das Bier vorerſt beſorgen,“ ſagte Hein, in ſeine Taſche greifend. „Mariechen thut uns den Gefallen un holt det Bier.“ Auf dem ſauberen Küchentiſch ſtand das ſchäumende Bier in großen Steinkrügen, Teller, Meſſer und Gabeln, eine die erſte der gebratenen Gänſe. Geſchickt handhabte der Sergean das große Meſſer, zertheilte die Gans und legte Jedem ein Stüſck auf den Teller, dann holte er die köſtlich duftende Füllung aus dem Innern des Opferthieres und vertheilte auch dieſe mit kundiger Hand. Müller ſchenkte unterdeß die Gläſer voll.„Das erſte Glas,“ ſprach Hein, nachdem er ſeine Beſchäftigung beenden, zwollen wir der gütigen Geberin dieſes köſtlichen Vogels weihen. Alſo die Wittwe Schneider lebe hochl hoch! hoch!“ fiel Müller mit ſchallender Stimme ein, und auch Marie, von der Fröhlichkeit angeſteckt, ließ ein ſchüchternes„Hoch“ vernehmen. Kaum war der letzte Ton berklungen, als ſich die Thür öffnete und auf der Schwelle die— Hausbeſitzerin erſchien. Zuerſt wollte ſie ihren Augen nicht recht trauen und hatte nur einen böſen Blick für Marie, die, als ſei ſie zugehörig, mitten unter den Huſaren ſaß. Allein, die vernommenen Worte ließen ſte noch Böſeres ahnen, und wie von der Tarintel geſtochen, ſtürzte ſte in die Speiſekammer, wo ſie düſterer Ahnung voll, nach dem Gänſekober griff. Sie taſtete, er war leer, und nun erſt brach ihr Zorn ſich Bahn. Den leeren Kober in der erhobenen Rechten ſchwingend, ſchrie ſie den Sergeanten an:„Räuber! Ein⸗ brecher!“—— „Wos“ rief derſelbe. „Wo ſind Räuber, Mörder, Diebe?“ rief Müller.„Licht helfen wir der jungen Frau!“ „Man keene Bange nich, wo preußiſche Huſaren ſind, da wird ſo leicht nich eingebrochen.“ „Das iſt, um den Verſtand zu verlieren,“ ſchrie die auf⸗ geregte Frau.„Da draußen iſt nichts paſſirt,“ herrſchte ſie Müller zu, der eilfertig nach der Lampe gegriffen und ſich den Anſchein gab, als wolle er nach draußen ſtürzen.„Hier drin ſind die Spitzbuben, die einer armen Witiwe ihre einzigen Gänſe ſtehlen und ſie obendrein noch in hrem Hauſe verzehren! Das ſoll Ihnen vergolten werden, ich ruhe nicht, bis daß Sie ein⸗ geſteckt ſind, Sie hungriges Soldatenpack! Und was Dich be⸗ trifft, Du liederliche Dirne, ſetzeſt Dich daher und praſſeſt mit von Deiner Muhme Hab und Gut, Dich ſetze ich auf die Straße, wohin Du gehörſt.“ Sie brach ab, denn vor Erregung konnte ſie nicht weiter reden. Da unterbrach ſie auch ſchon der Sergeant, der ſeine ganze Würde herauskehrte.„Ich weiß nicht, was Sie ſagen wollen, gute Frau,“ begann er langſam und ruhig,„ich habe Sie bis jetzt ſchimpfen laſſen, weil ich annahm, daß Ihnen vielleicht draußen was Unliebſames paſſirt wäre. Nun Sie aber mit Ihren Schimpfreden mich und meinen Kameraden meinen, dann laſſen Sie ſich gefälligſt geſagt ſein, daß ich mir ſolche Redens⸗ Arten ernſtlich verbitte.“ „Das wäre ja noch ſchöner,“ ſchrie die robuſte Frau,„a; ſoll man ſich beſtehlen laſſen und obendrein noch Grobheiten an⸗ hören, nein, ſo haben wir nicht gewettet.“ „Haben Sie denn ſchon vergeſſen, liebe Frau,“ entgegnele er, ein gut Theil freundlicher,„daß Sie uns gusdrücklich Alle⸗ geſchenkt haben, was in der Speiſekammer wäre.“ „Nun ja,“ gab die gereizte Frau, noch immer ſchwer geärgert zu,„und was ſoll's damits“ „Damit haben wir denn auch die beiden Gänſe einbegriffen, das einzige Eßbare, was außer den Kartoffeln und den Irien⸗ kram in der Kammer war.“ „Das verſteht ein Kind, daß ich mir nicht meine Maſtgänſe ſo ohne Weiteres verſchenken werde,“ entgegnete ſie. „Muß man denn immer nur geben, wo man ſchuldig iſt oder gezwungen wirde Ich kann doch ſo wat voch nich wiſſen, ick hab ja woll in meinem Innern ſo gedacht, ſo'ne freijebige Frau haſt du ooch lange nicht angetroffen, aber unmeeglich i3 ſowat doch nich.“ „Aber Marie,“ wandte ſie ein,„die wußte doch ganz genau, daß ich keine Gänſe forlſchenke, die hätte doch den Mund auf⸗ thun können.“ „Hat ſte auch,“ entgegnete der Sergeant raſch.„Ick habe ihr aber jeſagt, det ick Madamchen beſſer kennen dhu, die hat een Herz vor'n hungrigen Soldaten, ſagte ick, un det ſe een Herz hat, da darvor fin Sie der beſte Beweis, denn wer'ne arme Waiſe ſo ohne wat bei ſich aufnimmt. det muß ſchonſt immer een guter Menſch ſind. So hab ick jeſagt un det mußte det Mamſell⸗ chen woll inſehen.“ Die Schneidern war entwaffnet, wenn auch nicht überzeug!. Sie merkte freilich, daß ihr ein Streich geſpierlt worden war, daß im ganzen Dorf nur Schadenfreude herrſchen würde, wenn ihr Mißgeſchick bekannt wurde. Sie hatte ausdrücklich den Inhalt der Speiſekammer verſchenkt und dabei nicht entfernt a die Gänſe gedacht. Es mußte auch zur Sprache kommen, das ſie vorher geräumt hatte, und Spott und Schande traf ſie ſic⸗ dafür. Zu machen war alſo nichts! Nicht einmal an Ma durfte ſie ihr Müthchen kühlen, im Gegentheil, ſie mußte ihr noch ein gutes Wort gönnen, damit dieſer luſtige Streich geheim ge⸗ halten und ſie nicht noch Jahr und Tag darunter leiden mußte. Hein merkte an dem Schweigen der Alten, daß er gewonneneg Spiel habe! Sogleich war ſein Humor wieder da. Galant den Arm ihr bietend, führte er die nur noch heimlich Grollende an den Tiſch.„Sie kommen grad zur rechten Zeit, Frau Wirthin,“ begann er,„um unſerem Mahl die rechte Würze zu geben. Eben erſt habe ich mir erlaubt, in Ihrer Ahweſenheit einen Trinkſpruch auf die gaſtfreundſchaftlichſte der Wirthinnen auszubringen, als Ihr Eintritt mich unterbrach. Was Sie geärgert und geſchreckt haben mag an dieſem Abend, es ſei verſunken und vergeſſen, und nun wollen wir uns erſt recht gütlich thun, da Sie daheim und froh in unſerer Mitte ſind. Müller ſchenk ein. Die Frau Wirthin Joll leben einmal, zweimal und zum dritten Mal dampfende Schüſſel mit Kartoffeln und die Krone des Ganzen,„ den ſie ihres Geizes wegen wohl verdient hatte. Sie wußte auch, * gn- G e

Malußeim, 8. Oktober. General⸗Anzeiger. Amts und Kre 1——— D % Sekauntmachnng. Aus Moritz und Karoline Lenel⸗Stiftung, welche nach Artikel Tihrer Statuten den Zweck 1 1 — Verkündigungsblakt. „Keſſelſchm. Karl Waffer e S Kohlenarb. Karl Steck e. T ———— „Frida Maria. fLeuſchner e. S. Karl Wilh. Joſ. Geörg e. T. Anna Luiſe. Mosbacher e. S. Ant. Hch. Karlein e. S. Fror. Weber e. S. Karl Jak. r. Ehrmann e. T. Softe Chrſſtine. 22 Bekanntmachung. Die Einrichtung und Reinhaltung der Bierpreſſionen in der Gemeinde Seckenheim betr. Nachſtehend bringen wir die mit Erlaß ärs vom 24. September 1900 Nr. 4687 polizeiliche Vorſchrift zur öffentlichen 18. ch die Kontroke entſtehenden Koſten tragen die r und werden von den Gemeinderäthen auf amt⸗ on bezw. ausbezahlt. 14. Preſſtonsinhabe liche Conſignati Zuwiderhandlun ut gen gegen dieſe Vorſchrift werden mit Geld⸗ ſtrafe bis zu 180 u Leuten zu] Großh. Herrn Landeskomm Ie. hrer höheren Ausbildung den für vollziehbar erklärte orts gen wegen Uebertretungen dieſer Vorſchrlft Beſuch von Hochſchulen jeder Art Kenntniß. uermöglichen, kommen für das Jahr vom 2. Februar 1901/1902 mehrere Stipendien zur Ver⸗ theilung. 65378 Die Bewerber um ein Stipen⸗ dium müſſen Angehörige eines deutſchen Staates ſein und in Mannheim ihren Unterſtützungs⸗ wohnſitz haben. Sie haben jerner nachzuweiſen, daß bei ihnen die Vorausſetzungen zutreffen, welche nach den Statuten zür Bewerhung befähigen. Be⸗ en, daß dem betreffenden Wirth die weltere preſſion entweder ganz unterſagt oder doch Polizeibehörde ſeſtzuſetzenden Be⸗ können die Folge hab Benützung einer Bier nur unter beſonderen dingungen geſtatttet wird. Seckenheim, 29. Aug 1900. Der Bürgermeiſter: Volz. äfele e. T. Elſa. Vorarb. Frz. Wörner e. T. Suſ. Thereſe. Tapez. Joh. Ant. Herrmann e. S. m. Frbr. Weber e. T. Irma. Lehrer Otto Mayer e. T. Apoll. Lutſe Marg. J. d. Eiſendr. Karl Braun e. 1. d. Tagl. Joſef Beutel e. T. 2. d. Trambahnſchaff d. Former Karl Mannheim, den 3. Oktober 1900. eff. Ortspolizeiliche Vorſchrift Eiurichtung und Rrinhallung der Fierpreſſtonen. 8 1 ierdruckvorrichtungen ſind nach gggggggggsggs T. Eva Charl. ner Herm. Leonh. Kayſer e, Stein e. S. Irdr. gl. Alois Herold e. S. Karl g. Schwegenmaier e. S. Karl Hch. ſ. Jul. Roos e. T. Karol. FF ſchrift über die Ein⸗ g der Btierpreſſionen giebt der Gemeinde⸗ Zu vorſtehender ortspolizeilicher Vor T. Emile Joh⸗ ung und Reinhaltun iheim, 29. Auguſt 1900. Gemeinderath: 8. d. Maurer J Maßgabe der nachſtehenden werber wollen ihre Geſuche bin⸗ Beſtin zen e nen 14 Tagen bei dem Stif⸗ unterſtehen in die tüngsrath einreichen. Die Sta⸗ ſichtignng. Von jede nitem liegen innerhalb dieſer Friſt! einer Bierdruckvorrichtung iſt auf den Bureau— Rathhaus, vor Beginn der A 1. Stock, Zimmer Nr. 10— auf. Beſchreibung Mannheim, 27. Sept. 1900. Der Stiftungsrath: Geſtorbene: gl. Heinr. Ehret, 50 J. 8 M. a. petendruckers Karl Delank gen. Thiemg, lzurichten und jederzeit zu unterhalten. Dieſelben ſer Richtung einer ſtändigen po der beabſichtigten Neuanl Joh. gih. Volz. Gg. Wilh. Seitz. Gg. Leonh. Volz. Georg Heidenreich. J. G. Zahn. Aueyng ans den Pürgerlichen Standeare Stadk Mannheim. izeili Beauf⸗ Pane a 9 O. d. Ta Portier Karl Silberz T. d. Bahnarb. Nikol. akob, S. d. Bren Alois Karl Jof, Bezirksamt eine Woche Ad. V. Schmich. rbeit unter Vorlage der Werkpläne und einer ſchriftliche Anzeige zu erſtatten. 2 Als Druckmittel dar flüſſige Kohlenſäure beni Streib, 2 M. 4 Tg. g. iſers Jak Würz 8 J ilh. Knapp, 8 M. 21 T. a Schuck, 8 J. 8 M. a. Fnur filtrirte atmosphärtſche Luft oder Die Anwendung von Bier⸗ v. Höllander. pumpen, welche das Bier Unmittelbar Winterer. die Anwendun Kirgenſchaftaverſteigerung aus dem Faſſe drücken, ſowie g von Spritzvorrichtungen beim Füllen der Gläfer „Schuhm. Karl Phil, Eiden aulins geb. Kögel, Ehefr. d. Schuhm. Jak. Frdr. Hafner; hefr chuhm. Jak. Frdr. Hafner, Wwe. d. Helz. Math. Heller, 54 J. 1.g. Verkündete. Wilh. Münch, Kaufm. u. Marie Kramm. Wilh. Kolb, Poſtaſſ. Emil David, Schreir müller, 81 J. 9 T iſt verboten.) u. Roſine Schwarzbeck, 8 8. Bierdruckvorrichtungen, dei denen flüſſige Kohlenſäure als Erbtheilungshalber verſteigere] Oruckmittel dient, dürfen nu ich in meinem Geſchäftszimmer] des Bezirksamts und nur ur dahier M 2 No. 10, am auszufertigenden Erlaubniß Freitag, 12. Oktober 1900, genommen werden. Vormittags 10 uhr r nach ertheilte beſonderer Exlaubniß g der in dieſer ſchriftlich geſtellten Bedingungen in Benützung erm. Schäfer, Bäcker u. Poſtbote u. Eliſab. Nuß. „ Monteur u. Anna Schreckhaas. Eiſendreher u. Anng Eppel⸗ a, Maurer u. Eliſe Neu. oſ. Ketterer, 46 J. a. 0 Joh. Gg. Ries, 4 J. 10 M. g. v. Boch, 4 M. g. 1 M. 16 Tg. a. abrikarbeiters Hch. Laudenklos, riedr., S. d. Victl⸗ „Andreas, S. d. Tagl. Ludr Steinh. Gg. Klin Bezüglich des Materkals der Einrichtungen und Reinhaltung die nachbeſchriebene in hieſtger der Stadt gelegene Liegenſchaft, folgenden Vor Lagerb. No. 3566. 4 ar 05 qm. Darauf ſteht ein Wohnhaus mma geb. Körber, Ehefr. d. 28 T. a. gelten ſinngemäß auch für dieſe Appargte die unten 29. Mark. Blumenſtie I. Kfm. u. Frieda Ottenheimer, Theod. Augſtein, Schloſſer u. Marie Schunk. geh. u. Guſt. Fröbers geb. Lüdicke. h. Kaufmann Gg. Phil. Münch, 34 J. 4 M. d. in, S. d. Schloſſers Hch. Etzel, 8 M. 14 T a Die als Druckmittel zu benützende Luft muß aus dem Freien] 1. Andr. Hug, Geometer karie Permine, L. d. Tapez. Gg. Adolf Euchenhofer, 3 M. DLit. H 9 No. 23 mit und zwar von einem O Seiten und Querbau ſammt Lage nach tegenſchaftlicher Zugehör, einer⸗ Luft in den Windkeſſel tritt, ſeit Anſchlag 80,000 M. Achtzigtauſend Mark öffentlich an den Meiſtbietenden zu Eigenthum. Bei einem Ge⸗ bote unter dem Anſchlag erfolgt in dieſem Termine kein Zuſchlag. DievVerſteigerungsbedingungen ührt werden, welcher ſeiner zuft befürchten läßt. Ehe die muß ſie durch einen geeigneten Filtrir⸗ Die in letzterem befindliche Watte oder tens alle zwei Wochen erneuert werden „Aug. Ulſamer, Bahnarb, u. Amanda Dambach. Emil Lurk, Mo nteur u. Chari. Borgardt. Fabrikarb. u. Anng Geiger. Tagl. u. EGliſab. Schäfer. u. Marie Lindenmeyer. Maurer u. Lina Schäfer. ihrm. u. Kleopha Albrecht. chmied u. Barb. Gebhard. Scheuch, Maſchiniſt u. Auguſte Welker. gler u. Suf. Kath. Weißling, u. Anna Dittmann. pieß, Magazinier u. keine Verunreinigung der 19 0 85 S. 5 Cliſab. Marie ge Stukat. Joſ. Handſchuh. 2 M. 14 T. a. Flaſchenblerholrs Karl Mahl, 3 M. 23 T. a. 8 Eheft. d. Schmiedmſtrs. Peter Tripp⸗ 1U¹ ridolin Weber, 8 T. a. S. d. Wirths Phil. Brenner, 125 Stb. g. rdr., S. d. Milchhdlrs. Joh. Wagner, 4 M. 21 T. g. 1. Marte Soſte Luiſe geß. Eiſenlohr, Wwe. d. Gr Baſſermann, 88 J. 8 M. g s Carl Weiß Ehefrau ander⸗apparat geleitet werben. C. Dickmann Eheleute, Salicylwatte muß mindeſt rbr. Krug, Buchdr. Beſ. 8 5. S. Verhütung und Beſeikigung von Verunreini de verh. Kaufen Gu benützenden Windkeſſels iſt zwiſchen wenn ſolche geölt wird, ein Oel⸗ bei den L denſelben un fänger einzuf Ferner hat der Windke uftdruckapparaten zu d der Luftpumpe, de v0 f0 0 O de. ſſel, welcher der Zugän Landgerichts⸗ am tiefſten Theile einen Ablaßha prälldenten Ant. können in der Kanzlei des unker⸗rei ſtehen muß, zeichneten Notarials eingeſehen am unteren Dritt gebrachte, in geeigneter Weiſe ver Albert Rahm, Schreiner u. W„d. Schreiners Joſ. Nauch, 6 M. a. khekben. Reinigungsöffnun Mannheim, 24. Sept 1900 Gr. Notariat W: Jung. 64214 Verſteigerung. Mittwoch, 17. Ortober 1900, und die darauffolgenden Kaufm. Konſtankin May, 69 J. 2 M. g. S. d. Formers Math. Marto, 3 T. a. ch. Kern, 1 M. 4 T. a. h. Frdr. Weller, 16 T. a. Schaus, Ehefr. d. Hauptl. Dr. g zu enthalten. ſels zum Abſchrauben ein gsöffnung in W Ludw. Krippendorf, Piviſt rbr. Oheracker, Hafenarb. u. Eliſe Kli Frbr. Schneider, Kut Bei Neuanlagen iſt der Kopf zurichten, wodurch die beſondere egfall kommtz endlich iſt zur Verhin erung leim in die Luftleitung am Schlund des eitung ein Rückſchlagsventil von einem der leichen Rohrquerſchnitt einzulegen. Ehriſtine Steffen ng. ſcher u. Karol. Kurz geb. Breckle⸗ Kaufm. u. Elſa Deck „Jak. Tremmel, Zimmerm. u. Ant. Kaufmann. Adolf Fuchs, Apotheker u. Eliſab. Kunkel. „Ehriſtian Uehlein, Schloſſer u. Anna Horn. des Windkeſſel Reintgun des Eintr Faſſes oder ir eitung mindeſtens g 8. Wilhelmine, 2. Emil, S. d. Glaſers Jo 2. Marie Henr. Dor. ged Meuſer, 58 J. 10 M ak. Scholl, 29 J. 6 M. a. Tgl. Val. Hepp, 1 M. 15 T. a. m. Wilh. Dürr, 8 M. 18 T. g. E ꝙ 8 6. Zur Regulirung des Druckes muß am Luftkeſſel ein Manometer 8. Wilh. Hub., S. d. kif Werktage, Ruchmittags von vorhanden ſein, wel 2 uhr an, werden im hieſigen der Leltung ſtädtiſchen Leihhauſe die verfalle⸗ ches erkennen läßt, wie ſtark der Oruck innerhalb Die für die Aufnahme des Biers be Bal. Abler, Schreinermſtr. m. „Joſ. Ant. Bär, Schuhm. m. Karl Bergner, Schloſſer m. Wilhe. Kſeſer. Marg. Ballmann. 8. d. verh. Ingenfeur erm. Seerenberg, 66 J. a. 8. d. ledige kfmn. Emi Emert, 19 J. 8 T. a. ſtimmten Leitungsröhren d. Etſendr. Phil. Ehret, 3 M. nen Pfänder vom Jahre 1899: ſämmt Lit, K. Nr. 32061 bis mit einen innerer Nr. 36879, Nur zaus reinem nicht n Lit. B. Nr. 35110 bis mit! geſtellt ſein. Nr. 40864, welche am 16. dſ, ausgelöſt ſind, gegen Baar⸗ zahlun 7 Kr zum Abzapfen benützten Druckvorrichtungen müſſen er don mindeſtens 1 em haben und dürfen tehr als 1% Blei enthaltenden Zinn her⸗ Küfer m. Anna Schomberger. uhrm. m. Eliſe Oberſt elfmann, Bureaud. m. Pauline Mildenberger. h. Hofmann, Schmied m. Emma Hübenthal. m. ſdath. Fuhr geb. Wäſch. Schmied m. Marie Mahler. rang, Speugler m. Barb. Knauber. Maurer m. Barb. Bangert. 4. Maria, T. d. Konr. Ebert, 1 M. 28 T. a. 8. Soſſe Frleder. ndr, Friedrich. 4 M. 24 T. a. Zahn-Atelier KA. Emil olff „Jof. Dörhöfer, F „Bei den dermalen Mts. nichtl meſſer von 8 um ausnah Die außer den Leitung öffentlich verſteigert. von Bier beſtimmten T vorhandenen Leitungen kann ein Durch⸗ nsweiſe zugelaſſen werden. Sröhren zur vorübergehenden heile der Druckvorrichti Meuges, Tagl. Gg. Pfaffmann, ingen dürfen, wenn Die Ühren, Gold⸗ und Silber⸗ ſie aus Metall gefertigt pfänder und ein gutes Gello aſs 1% Blei enthaltenden Z kommen Freitag, den 19. dſs. ſtark verzinntem Ku Mts.,Nachmittags von Zuhr ſind nicht geſtattet. ab, zum Ausgebot. ſind, entweder nur a us reinem, nicht mehr in der inneren Fläche ogennaunte Kühleylinder hre zwiſchen Faß und Hahn Approb. americ. Dentist MHannheim. Künstl. Zähne u. Zahnoperationen, gute Aus-. führung, schonende Behandlung, „Otto Scheurer, S Peter Schramm, Erdarb. m. „Mathias Volz, Sch „Guſtav Zorn, Zim: chloſſer m. Emilie pfer hergeſtellt ſein; Die Einſchaltung einer Glasrö reiner m. Aung Maria Stumpf. nerm. m. Chriſtine Wieland. Ffarth, Landwirth m. Roſine Kath. Wacker. mässige Preise, Mannheim, 1. October 1900. iſt zuläſſig; auch darf der ſogenannte Städt. Leihhausverwaltung: auſſatz bis auf den Bode 65560 Hofmann. zinntem Meſſing beſtehen. „Stecher“(das vom Spunden⸗ un des Faſſes reichende Rohr) aus ver⸗ „im Gebrauch befindlichen Luft⸗ Merdian, Lehrer m. Jul. Nirmaier. Joh. Bapt, Schmaußer, Fabrikarb. m. B Ernſt Selzer, Heizer m. Marie billigst. Zahnnerv- Alle Sorten von Zahnplomben, 5 gen, Umarbeitung fehlerhaft sitzen- 5 arb. Henzel geb. Rüger. 9 8 tödten, Zahnpeini Die aus Blech hergeſtellten Bitte. vertheiler ſind zu entſernen. der Gebisse. Zahnregulirung eto. „Aug Graf, Obergärtner m. e, ael Jos, gett, Poſtbote m Spezialität: Schmerzloses Zahnziehen m. Lachgas, Eva Dugeorge. 2. Karl Joſ. Leitz, Poſtbote m. Kath. Wlegalid. Alle Rohrverbindungen ſind durch ſogenannte Ueberwurf⸗ Der Hausvater der badiſchen muttern herzuſtellen. Arbeiter⸗Kolonie Ankenbuck Nikolaus, Fuhrm. m. Eva greinhard. „Farl Waldpbauer, pr. Arzt m. Frzska. Schmidt. Reines, nicht mit Metallſalzen bearbeitetes Kautf ricität u. s. W.(Eleotrische Mundbe berichtet, daß ſich daſelbſt wieder nur ſolches, e großer Mangel an Hemden in Stücken bis zu 30 em Länge zur udee Art, Socken, Hoſen, an den Biegungsſtellen der Bierleitungsröhren „Verwendung kommei. ft dienenden R Phil. Weidenhüller, Tagl. m⸗ Karol. Dielerich. i neider m. Luiſe Brey geb. 8 zu.Nikol. Nuſſer, Sch Die zur Zuleitung von Lu ren köunen auch 4. Eduard Schuh, Büreaudiener m. Charl. Benzinger. Feboſen, Joppen uund aus anderen Me Röcken, Stieſeln u. Schuhen tallen als aus Zinn hergeſtellt 1 len he ſein und müſſen an ihrem Endpunkt in einen mit einer freie Ferd. Hochſtädter n Siebplatte verſehenen 5 r m. Ida Eckhaus. fab-De bemzeikbar macht. Wir richten Trichter auslaufen. deshalb andie Herren Vertrauens⸗ männer und alle Freunde unſeres Vereins die herzliche Bitte, wie⸗ Fabrikarb. Ludw. Kumpf e. S. Ludw. u. 1 U 9 ſtſchaffner Ignaz Häffner 5 d. Schreiner Joh. Molz e. S. J Schuhm. Alols Weſtermann e. T. Charl. 8.• T Mari Jede Bierleitung, welche eine Geſammt Kör. Marie Anſia El 5 elche fläche von mehr als 1 m hat, iſt mit einer Vorri hen, welche die reichhaltigstes Lager. chtung zu verſe der Sammlungen der bezeichneten ſtellung des Zuſtandes im Inn und anderer für die Zwecke der Anſtalt noch brauchbarer Be⸗ kleldungs⸗Gegenſtände gefälligſt veranſtalten zu wollen. Die eingehenden Kleidungsſtücke können ſowohl an Herrn Haus⸗ bater Wernigk in Ankenbuck Poſt Dürrheim bezw. Station Klengen—, als auch an die auptſammelſtelle in Karlsruhe, (Sofienſtraße 25 LI) jederzeit ab⸗ „geliefert werden. Beim Wechſel der Jahreszeit lergeben ſich ſtets Abgänge an Kleidungsſtücken, welche durch Ueberlaſſung an unſere Anſtalt den und nützliche Ver⸗ wendung finden können. Karlsruhe im Septbr. 1900. Röhren jederzeit au Inſtall. Alb. Friedr. Brenner e. T. Gertr. Barb. Tagl. Gottfr. Hohl e. T. Wilhe. Karol. Schmied Joſ. Adam e. S. Theodor Schloſſer Och. Hübner e. T. Kath. Apoll. Schloſſer Johs. Emmeri ermöglicht und amtlich verſchloſſen u fft bei dem Kontrolhahnen⸗Syſtem Anweiſung wegen Anbringung des Kontrol zelnen Falle vorbeh Im allgemeinen ſind fol a. Der Kontrolhahn, S ſetzung tri A. Kaiſer zu. Nähere hahns bleibt im ein⸗ 0 C. F Kor Wan, Bildhauerei am Friedhof neben Gärtnerei Kocher. nung: 0 7, 14b. halten unſer guößtes und veichhaltigſtes Lager in Sterbekleidern Paula Hedwig. r. Schaufler e. S. Chriſt. Emil Wilh. Fabrikarb. Joſ. Frohn e. S. Karl Emil. Sattler Ludw. Wilh. Krüger e. Fuchs e. T. Lulf oh. Nikol, Wohlfahrt e. S. Alfred. el e. T. Anng Kath. örfer e. T. Math gende Beſtimmungen zu beobachten: yſtem A. Kafſer iſt in der Art mit dem dem Bierleitungsverkehr zu verbinden— daß er nicht leicht etwa durch Schrauben ꝛc gelöſt werden kann. Gummiſchlauch iſt un b. Der Kontrolhahn iſt nicht gereinigt werden kann allze Leitungsrohr gereinigt wird ſung zum Vollzuge dieſer Anordnun jedem einzelnen Falle der Sachver der Wirthe nach diesſeitiger zu verlöthen—, Die Verbindung dur dVilh. Friebr. cher Lage anzubringen, daß er e daß zu gleicher Zeit das Schuhm. Aug. Kräu Schreiner Jak Mündörfer e. Tgl. Karl Fror. Spahni e. S. Rudolf. Mag.⸗Arb Ludw. Frdr. Guldner e. ausb. Karl Stephan e. S. Wilh. Fr Fabrikarb. Paulus Volzke e. T. Bohrer Aug Herrmann e. T. Clara. Buchhalter Jak. Schnepp e. T Frzska. T. Martha Maria. Anweiſung zu ertheilen. T. Martia Roſa. Die Bierdruckvorrichtun beſondere die zur vorüber⸗ beſtimmten Leitungsröhren und Der Ausſchuß des Laubesvereins gehenden Aufnahnte des Bieres für Arbeiterkolonien im Großher⸗ zogthum Baden. Gipſer Joh. Leonh. Jörver e. S. Herm. Schloſſer Johs Reinhard e T. Ellſabeth. Bildh Aug. Köſtner e. S. Gg. 9 ſonſtigen Theklen derſelben ſind ſtels in reinem Zu ung hat mittelſt heißer Soda b achſpülung mit kaltem reinem W ſtallde zu halten. Bouquets, Kranzſchleifen, Blech⸗, Laub⸗ 3. iatron⸗ und Perlkränzen, ſowie Friedhofkrenzen beſtens empfohlen. 61658 kerordt. 49616 löſung unter? Telegr.⸗Aſſ. Paul Eckhart e. S. Herb. Tgl. Joſ. Hemmlein e. S. Joh. Pet. J Briefträger Joſ. Erbacher e. S. Ferd. Adolf. Gießer Ernſt Ilmer e. S. Alwin Wilh. Och. Waſſer mindeſtens Nach dem Reinigen iſt jedesmal Außerdem müſſen die Windkeſſel alle 2 einmal wöchentlich zu geſchehen. Städt. Sarg⸗ „Lieferanten ma. S 1, 12 Jahre einmal und V N 3 der Stocher herauszunehmen. 0 Hrme außerdem, wenn erforderlich, auf werden ſofort reparirt und Anordnung des amtlichen Sach⸗ Kfm. Ludw Bär e T. Gertrud Mar Meſſingg. Math. Morio e. S. Irdr. Maſchiniſt Frz. Wolfsgruber e. S. Karl verſtändigen gereinigt werden. Jeder Inhaber einer Leitung hat ſelbſt Mänzlicher Ausve dafür zu ſorgen, daß überzogen in der 53702 die Reinigüng derſelben in der einen oder ar Schirmfabrik J EBausch, 0 J. 3. 10 Empfehle gediegene Polſter⸗ und Kaſtenmöbel 5 zu billigſten Preiſen. 8408 Wah Dönig 2, 8 unef 9. f d% Gr. AülSanidcapselnf Aal Salol, 5 Oudeb 1 Ferpinol) Firten sofort u. ohne Rück⸗ schlag bei Ausfluss, Blasen- katarrhete,(Keine Einspritz- ung Preis 3 M. p. Fl. Hauptdepot: annheim, Kronen- Ape- meke. Tattersallstr. 26. 88701 ideren zuläſſigen Art l Frz, Telegr⸗Anmd. Thr Frieß e T. Cva Eli 5 Emma Emilie, Schrelner Conſt. Lotzer e. S. Ludw. Joh, Fuhrm. Mart. falan e. T. Marg. Luiſe. iſendr. Frz. Herm Bös e. S. Robert. Magaz. Frz. Xav. Förter e. S. Frz. Karl. Schleifer Hch. Herzog e. ah Phi 175 Gottft. irth Phil. Brenner e. Techntker Jak. Schulz e. T Marie Kath. 1 Golll Metzger e. T. Karol. am Knopf e. T. Softe Gießer Hih. Jak, Hamſmerſtein e. S. Val. I Kim. Wilh. Joſ, Fabel e. S. Ludw Alex. Berthold. Friſeur Joh. Ludcw. Lung e. T. Luiſe Amalie. Nangirer Val. Volk e. S. Alfr. Heinr. Schloſſer Wilh. Braun e. T. Anllg. Kfm. Walter Henſel e. S. F Tüncher Andr. Kaidel e. T. ̃ Wirth Jak. Gaſſer e. T. Roſa Reging. Schutzm. Frz. Meier II e. S Tagl. Jak. Kiſtner e S. Och. Jak. Elektrotechn. Joh. Mich. Köhler e. S. Tagl Jul⸗ Eichhorn e S. int. Ludw. Bankbeamten Gg. Jak, Mütller e. S. Haus Rud. Buxeaud Jak. Gehrig e. T. Eliſabeth. Tüncher Pet Kühlmeyer e. T. Hel. Karona. Afm. fkarl Theod. Eichtershei Gasarb. Johs Rabe e. S. Frdr. Karl Bäcker Rarl Heuherger e. S. Karl Hch. 28, d. Zimmerm. Joſ. Heitzmann e. S. Heinrich. Wegen Abgabe des Sar gauzen Vorrath von Sterbekleider Hausz,—-Hssen,—-Lalekenschleler,—-Kräne ſowie alle Beerdigungs⸗Artikel zu herabgeſetzten Preif i ggeſchäftes gebe meinen in genügender Weiſe geſchieht. 5 8 9. Die Inhaber der Bierdruckvorrichtungen ſind dafür verant⸗ wortlich, daß die au dem a angebrachte Plombe nicht — f Weiſe entfernt oder beſchädigt r unbefugter Weiſe entf 155 8 feee Die regelmäßige Unterſuchung bezügli Bierdruckvorrichtungen de Sachverſtändigen mindeſtens monallich ſtatt⸗ 5 Derſelbe swird außerdem die Beſchaffenheit der Bierbruckvor⸗ richtung im Allgemeinen einer Unterſuchung unterziehen. Der amtliche Sachverſtändige hat die hierf Gebühren zu beziehen. ch der Reinhaltung der amtlich verpflichteten ür beſonders feſtgeſ. Fr. Vock, J2,4. 8 Beſtehende Bierdruckvorrichtungen, welche in der einen oder anderen Weiſe den obigen Vorſchriften nicht entſprechen, müſſen mit derſelben ſpäteſtens inſerhalb 4 Monaten nach dem Inktraft⸗ treten dieſer Vorſchrift in gebracht werden. HAASENSTHIN& VOdLER.G. MANXHRIM, E 2, 18, 1. St. ANNONOCEN-EXPHRDITTON rür sämmtliche Zeitungen des in- und Auslandes, Der Wirth iſt verbunden, dem Conkroleur: . zu jeder Tageszeit den Zugang zu ſeinen Preſſionsräumen b. alle zu unterfuchenden Theile ſeiner Preſſion— insbeſondere die Luft⸗ und Bierröhren, Schlangen, Cylinder, Hahnen— nach Verlangen des Controleurs abzuſchrauben und den umpe den Pieſt Die hierzu erforderlichen Schlüſſel in den Preſſionsräumen ſo 70 e daß ſie jeweils zur Kontrole bei der Kosten-Anschis und Entwür eimer e. S. Wilh. Höchste Habat

8* . Seite. Lina Kaufmann F 2, II, neben der Synagoge General⸗Anzeiger. Stannheim, 8. Orwyer. 0 M. Gllein s&lilue Sali Strauss 1Uhrmacher ⸗ 5N 85 den Eingang Ner · it 68807 Telephon 919.& g, 46 LLee AlsOn-Neunelten Orosses Lagtr. ergebenſt anzuzeigen. Ausstattungs-Etablissement. 8 Täglicher Eingang von Neuheiten in Bänder, Sammt, Billige Preise. Strauß⸗ und Fäntaſiefedern. 6 0 1 11 5 2585 danen 0 Tossartige Auswahnt in Sammtliehe Preise ersichtlieh. 7 deutschen und englischen Eisen- u. Messing- Bettstelen. Snaae ane ut sichtbarer Schrift. ——5 8 CompleterBetten NMTit A Schrift. [Onne alle Typenhebel. 5 von einfacher bis zu hocheleganter ETatürliche Klaviatur. 58024 18 Verkaufsräume. Ausführung. 18 Schnellschreibmaschine Automatischer Abdruck. Model⸗Huk⸗Ausſtellung zu deren Beſichtigung höflichſt einlade. In hervorragend großer Auswahl empfehle: 9 Gilts mit ſeiden Band, Sammt und Fantaſiefedern, reich Halten⸗Hüte garnirt von Mk..— an. Aöch mit ſeiden Band und Fantaſtefedern, garnirtf Müdchen⸗Hüte n. von Mr..— an. it ſeiden Band oder Sammt garnirt von! Aülber⸗Jite er beber wre lecen Runde Summt⸗u. Sammt⸗Capothüte außerordeutlich billig. he 9 ſaichnen ſich durch geſchmackvolle moderne 5[Dauerhaft. zbeit und gute Zuthaten beſonders aus. 5 Allein-Verkauf für Deutschland, Oesterreichzund Schweiz: Aufarbeiten getragener Hüte ſchnell und billig, ſowie 8 8 5 35 0 Berwendung eigener Zuthaten. 2. 75 5 glralgen Ferdinand Schrey, Hannheim 06.2 verschiedener Systeme. 574 Lerlin, Wien, Zürieh, Barmen. Bei Drusen, Serofeln, englischer Krankheit, Hant“ ausschlag, Hals- u. Eungen-Krankheiten, altem Husten, Schlakamnmer-Fſrichungen. Sſeppleskan-Fabni. Kur mit meinem beliebten, weit und breit bekannten, Arztliohersel Fmpfehle aunz beſnders kilig: Stroh⸗Matratzen à Mk. 4 bis 5. 8 5 2 1 1 viel verordneten 65778 dege alraben„„ d, 0rlö, nn. 5. Gardinen. Teppiohe. Linoleum. 7— Roßhaar⸗Matratzen 3* 35 50, 60 U. 70.—— Durch seinen Jod-Eisen-Zugatz der beste und Wwirksamste 5 Capok⸗Matratzen*„ 30, 35 U. 40. 55 Leberthran Uapertrint an Hleilkraft alle ähnlichen Präparate ager in flolz- und Eisen-Bettstellen. und neueren Medikamente. Geschmack hochfein und milde, dalur von Gross u. Klein ohne Widerwillen genommen und Leicts vertragen, Vetzter Jahresverbrauch 50,000 Flaschen, beste Beweis für die Güte u. Beliebtheit, Viele Atteste u. Danksagungon darüber. Preis 2 u. 4 Mark,, letztere Grösse für längeren Ge- brauch profltlicher, Nur echt mit der Firma des Fabrikauten Apotheker Lahusen in Bremen., Stets frische Fült!, ung vorräthig in allen Apotheken Mannheim's und Ludwigshafen's. Neu: Handſchuhe. Nen! Actien-Gesellschaft für Feld- u. Kleinbahnen-Bedarf ſalm Orenstein d Koppel Filiale Mannheim, Tattersallstr. 37, L. Steinthal Bettenfabrik enes Pabrikation und Lieferung von: D 3, 7 Mannheim P 3, 13 Kolbahn-Gleisen, Weichen, Drehscheiben, ——— Waſche⸗Babrit. 44085 Beiten-Fabrik. Wagen aller Art und Locomotiven 8 8 Sf für Erdtransporte, Liegeleien und sonstige industrieelle Etablissements, sowie auch Paßſ aparte für Rleinbahnzwecke. N garantirt unverwiſchbares Zu Kauf! Kataloge gratis und franeo. Zur Miethel Kunſtfärben aller Handſchuhe(Glges, Schwe⸗ diſche“ Seidene, Halbſeſdene, Waſch⸗o. Wildlederne) in wunder⸗ pollen entſprechenden Farben⸗ tönen, vom zarteſten Roſg bis fleinricn Lanz, Manem ðòꝶꝗ— Mannheimer Maschinenfabrik Ueber 3300 Arbeiter, Lokomobiſen vs 300 PpS e er E beste und t 1 t Kraft 1 N fag, este und sparsamste Betriehskrart. ſ 05 Dur nſer neues, eigen⸗ ene DMohr& Federhaff, Kannhelm. e, — Specialfabrik Hamburger Kunst-Handschuh- 1806, 646 Lek.— 8 5 Wäscherel und Fürberei, f 1897: 845 1898: 1263[(Krahnen u Hebezeuge. LAI Köln, Berlich 9. Leul Haupt⸗Aumahme für Mannheim u. umgegend: 155 1899. 144o0 · Aufzüge de M. Wieder für von · g0 W A. Waednde 50. 48428 Eleotr. betr. 2 75 Haus lelegra 0 Tortalkrahnen, etegraphpampkkrahuen. 2 Ecavatore 1— Celephon⸗Auſtalt azum Entladen von 8 ö 5 5—— E Neu-Anlagen sowie— ren Complette Kohlenver- 5— 8 werden prompt und billigſt ladeeinrichtungen. 8 85 0 80 b Waagen püder Al. 7 3 8 Euhrwerks- W. aagen—— S ese Naeenee e, as4e Prgereegagen— Materialprüfungsmaschinen. Heizkraft füe ſedes Rreng-— mmterial. f keder deuſchen Haseille ſelte Feldschmieden, Gebläse, Schmiedeherde. 2 7 die Khierbörſe, Berlin, gehalten werden, 18 elektrische Portalkrahnen neuesten Systems für das 5 denn die„Thierbörſe“, welche im 14, Jahrgang erſcheint, Versmannquai in Hamburg ausgeführt. iſt unſtreitt 5 5 9 5 ielg bas intereſſanteſte Fach⸗ und Familienblatt Deutſchlands. Für in der Familie: Mann, Frau und Kind iſt in jeder Rummer etwas enthalten, was Are Ne Für 10 Pfg.(frei in die Woznung 90 Pfg.) pro Viettelahrſer· ·.. 85 abonnirt man nur bei der nä ſlen Poſtanſtalt wo E ee ede ace Holzbearbeitungs- Maschinen. „Thierbörſe“(ea. 4 große Druckbogen): Einrichtungen ganzer Anlagen für Gross- 1. 0 Den Landwirthſchaftlichen Centralanzeiger; 2.(argtis) Die Internationgle Pflanzenbörſe; 3,(gxatis) Den Deutſchen Kaninchenzüchter; 4.(gratis) Das Illuſtrirte Unterhaltungsblaft(Romane, Novellen, Beſchreſbungen, 0 und Kleinbetriebe. Beste Bandskge, D.-P. Nr. 28883 mit doppelter Leistun und Amal Sügenverbrauch.— Weit üder 19 Stück im Betrieb. Silb. Staatsmedallle Berlin. Näthſel u.. w,. u. ſ..); 5.(gratis) Allge meine Mittheilun⸗ en über Land⸗ und Hauswirthſchaft; 6.(gratis) Unſere Universaltischlermaschinen, 2, 3 u. 5 Maschinen er- setzend. Hunderte 65216 unde(nur 4490 J.(gratis) Unſer gefiedertes Volk(nur beilagen nicht vertreten wäre. Die„Thierbörſe“ iſt Organ 0 Abricht-, Füg-, Kehl- u, Diekehobel-Maschinen, des Berliner Thlerſchutz⸗Vereins und bringt in jeder Nummer das Archiv für Thierſchutzbeſtrebungen. Kein Blatt Deutſchlands bietet eine ſolche exiht Es iſt alſo kein Gebiet aus dem geſammten Na⸗ Atrleben, das in der„Thierbörſe“ mit ihren vielen Gratis⸗ in 8 Grössen. Leistungsfähi ste, beste und billigste Unt⸗ versal-Hebelmaschine. Hunderte im Betrieb. Reichhaltigkeit an Unterhaltung und Beleh⸗ pischfräse mit Oberfräse, selbstthätigem Einzug, Zapfen- rung. Für jeden Thier⸗ und 91055 enliebhaber, namentlich schneld- und neee Abplatthobel, Abrichthobel, — auch für Thierzüchter, Thierhänd, Oitsbeſt er, Landwirthe, Nutskge, EZinkenschneid- und Kannellexvorrichtung. Forſtbeamten, Gärtner, Lehrer ꝛc. iſt die„Thierbörſe“ un⸗ Auszeiehnungen: Zilberne Staatsmedallle Erfurt. entb 9 U* 2 unne d d 1 1195 Mdun anwen 5 5 Goldene Medaille Stuttgart 1896, ſeden Tag Beſtellungen auf die„Thierbörſe“ an und liefern 9 1 5 5 7 Sg deech 5 Nru Mreln& Katz, Maschinenfabrik, 2 8 orto prompt ngch, wenn man ſagt: eſtelle die„Thier⸗ 725 9 börſe“ nilt Nachlieferung. Man abonniel nur bei der nächſten nebf Poſtauſtalt, wo man wohnt. 47391 Stuttgart. 8 Büchenhelxkoh N Vertreter Otte Beth, Hannkeim. 2 2— 12 5 1

5 Plg. kostef das bekannte und beliebte Wenerai-einzeiger; soeben erschienene Rr Ssseee —— Vorlag dor Dr. Raas'schen Druckergl Llthograppische Kunstanstalt Buch und Steindruekerel, TTC — 5 Ferner zu haben in allen Buchhandlungen Atlengesellschaft. Lönholdt Den nel öten Ueber 100,000 Stuck im Gebrauch. Vorziekte rische Oefen, Helgoſand-Oefan mit Centralregulirunig. Hochmoderne Ausführ. in Barok, Roccogce, Renaiss. Styl. — Grösste Ausnutzung des Brennmaterlals. 4— Patentirte eiserne Einsätze mit amerikanischer Füllschachtfeuerung und Oentral-Zeigerregulirung für Porzellan-, Majolika- undl Kachei-Oefen. Eisenwerke Hlirzenhain und Lollar, Hirzenhain. Oberhessen. 64396 88 55 IIff Ilununnun Wbeinische a Gesollseff für elektrische Industrie,-., Mannheim. Direktion und technisches Bureau 0 7 Nr. 4; Telephon 477. Musterlager: Breite Strasse L. I, 2; Magazin: Pfalzer Strasse P 7, 6. Elektrische Beleuchtungs-Anlagen.— Kraffübertragung, Reichhaltiges Lager von allen Installations-Materialien. Kostenfreje Ausarbeitung von Anschlägen für Installationen im Anschluss an das städtische Elektrizitätswerk in Mannheim. — Hausftauen, Conditoren, Hoteliers und Neſſaurakeure! Achtung! Gates baben Willt 355 ee 85814 64493 Tel. 186. 110 1— Dampf⸗-Säge u. Hobewerk.N Bauholz, Spundbohlen S Dielen, Bretter, Lalten Eauuen⸗ Forlen- u. Hartholz, „Otto 33 5 Co., Nann Nelm. Baufabrik— Kistenfabrik Timmerthüren vorräthig und nach Maaß 42859 Hausthüren, Fhore, Vertäfelungen nach Zeichnung Anllider, Kambris, Aerleiler. appetitlich im Ausbehen, wird es als Brat-, Koch-⸗ verwendet. ¼ ausglebiger als Butter 50%½% Ersparniss. rezepte gratis. das unhbertroffaue, garantirt reine Pflanzenfett nur 65 Pfg. das Pfund. umd Backfett in den feinsten Küchen Hunderte von Anerkennungen. Aleinige Froduzenten; H. Schlinek& Co., Manmheim. zu haben in der Tadellos im Geschmack, Koch- 65482 in Emballagen mit dieſer Schutzmarke ſind die besten steyxischen Nier aus lnſeren Einkaufsquellen. Ausgezeichnet durch ſeinen Geſchmack⸗ Ausgiebigkeit im Gebrauch. Haupt⸗Niederlage für Baden in Mannheim, F 5, 0, 2ag. Verkauf oaſelbſt en— 15 2 Metall zu billigſten Tagespreiſen. und verlange ausdrücklich ſteyriſche Eier, Fidee Sleyrische Fer Hase Man achte auf die Schutzmarke Haſen⸗ arke. Jede Kiſte muß mit obiger Marke ver ehen ſein. VWo nicht erhältlich, wende man ſich direkt an die Niederlage in Mannheim, EF 3, 10. Steyrische Eier-Export-Gesellschaft eeeee Cie., IJHuhrkohlend in allen Sorten und prima—2 zu billigften Tagespreiſen frei au's Haus. Nedden& Reichert. wann. Buckau. Bedeutendste Locomobllfahrik f Deutschlands: N mit atb ie 18 von 4 bis 200 Pferdelraft, 35 ahbimer 10 wende gunul Chr. Hammer, Contor: Luiſenring 27. Telephon 856. Empire-Schhel-Svhtebnaschfe sparsamste Betriebsmaschinen 5 e ind Kandwirthschaft. Hampfmaschinen, ausziehbare Röhrenkessel, Eentrifugalpumpen, Dreschmaschinen. Vertreter: Herm. Muff, Ingenieur, dt 87 II. 4 Im Hanſahaus iſt der neben dem„Pfätzer Hof⸗ gelegene Laden nebft Souterrain per Frühjahr 1901 zu vermiethen. Näheres durch E. Helfft. 63624 SBOSSSEN 8 ERAl- Preisgekrönt außf allen beſchickten Ausſtellungen. Herverragendes Kur- und Tafelwasser. „TAUNUS“ Unübertroſſen an Wohlgeſchmack, 6 „TAUNUS Lieblichkeit, pur od. in Vermiſchung. Das Beste zu„Schorle-Morle⸗“ Lieferung frei ins Haus durch das spbsz Haupidepot: Gundlach& Bärenklau Nachf. 0 Inh.; Ferd. Bassery, 0 7, 13. Lubwig& Schütthelm, Drog., 0 4, 8 Mederlagen: u. Fitte Sorterzele Een Buiter R 3, 10, deſſen Filiale, B 6, 6, W. Wellenreutger E 5, 1, fern, R 4, 1, A. Weſtermann ir., Moltkeſtr. 7. Tecre Ekfsiklassiges e eee Grbsste leutsches Fabritat. 5— geschwindigkeit. 3 HAfae 2 5 Leichtester 5 Ween de, Tastenauschlag. Patentirt 5 Seüntete OCulturstaaten. Durchschlagskratt. Hlligster Prels. Cataloge gratis. Sofort und dauernd Schrift. Maschinen zur Probe bereltwilligst.—0— Unterrloht im Maschinenschrelhen. Stellennachweis kostenlos. Anfertigung schriftlicher Arbeiten und Vervielfältigungen vermittelst der Schreibmaschine prompt und unter strengster Diseretion. Adler-Fahrradwerke vonm. Heinrich Kleyer Fillale Mannheim, P 4, 1. Telephon l6ls. Abtheilung: Sekre Telephon 1615.

Die emfachste sicherste schnellste und skärkste allen Soehreibmaschinen Fariser Wgusstellung 0 — — Rorhske Auszelchnuag 5Urand Prix“. ieeskl& 60. DasmmhRelzs N 3, 13. 65934 —— —— — — — ſbalel Aennen Sie Aur für Pt meine feinen Biscuits? 81010 Ein Verſuch macht Sie zu meinen Kunden. Sende Poſtpackete von eirca 10 Pfund franco. Nur gegen Nachnahme. In Doſen verpackt, brutto für netlo. Patience. ruſſiſch Brot per Pfd..20 Mark Mischungen, unübertroffen per Pfd.80—.60 echt franzöſiſch per Pfd..50 Mark Pakgs- U, Biscuft-Fahrik Petits fours, ſalemmafionales els Weneral⸗Anzeigerz Fritz Bopp Telephon 584. B 2, 7. Ausgabeſtelle von zuſammenſte Ubaren Fahrſcheinh (Rundreiſebillets). dburgau Mannheim eften 596630 Gut Waldhof Sanatorium für nerven Das ganze Jahr geöfnet. Prospeete. Dr. Erust Beyer. 5 bel Freſburg Kranke Dame Littenweller l. B. n. Unwiderrufliche Zichung am 12. Oetober 1900. II. Berliner Pferde-Lotterie. Hauptgewinne 10,000, 8000, 1. S. 3883 Gewinne Werth 100,600 Mark. Loose à 1., II Loose 10., Porto u. Liste 20 Pf, Versendeß gegen Brietmarken oder Nachnahme das Bankgeschäft Carl Heintze, Berlin W. Umter den Linden 3. 64522 Zichu nitt 2000 Heldgewinnen zuf. ig 16. November garantirt „120,600.— darunter Trefſer von M. 50.000, 20.000 u. ſ. w. Das Loos Loos⸗Porto u. Liſte 25 Pf., Alleinvertrieb für ganz Baden Serl Sstr,. Bankgeschäft, REarlsruhe. auf A.— du ka, 28 Looſe 1 Gewinn. 5 St 1 Prämie, auf 10 Sk. 1 Fre Porto für Prämie 50 Pf. extka Nürnberger Sebaldus-Geldlofterie. baar ildos. beim 63063 Auf Lager ſind noch vorhanden: Wandbruzinen, Brunnengruppe, Sockel, Poſtament mit VBaſe, W mit 40—50% Zugleich halte menten nach jeder empfohlen. Bismarckbüſte u appen u. ſ.., wel o Rabatt abgegeben werden. züur Neulieferung von Orna⸗ ich mich beliebigen Zeichnung oder Katalog beſte 64875 . Zinkfenſter, Urnen, 1it 70 che Alld bon weiterem mehr, Garantie für gute Waare. Fordern Sie Preisliſten. remerhavener erhältlich bei Kreuz. Ulrich Hilmers. eeeeeeee Lahn-Alelier b H. Stein J., 7, Breitastr. Einſetzen künſtl Zähne Schmerzloſes 0 Zahnziehen, Plombiren ilnelm Sohler, Luisenring 37. PCCccc— 5 Hangen Sie keine Batten u. Mäuse, 55 5 nele enen Sie dieselbenmit 8— dem sicher 2— irkenden V. Kobbe's Heledolin. S ei Uuschädlich für Menschen.Hausthiere Dosen à 35 Pfg., 60 Pig. und 1 Mk. 88 Eüm. Meurin, Germania-Drog., 3 85 2* Th. v. Eichstädt, Drog. E. rothen 12 8— 58653— Urger Cognac anerkannt preiswerthe Marke empfiehlt die Offenburger Cognac-Brennerei Faller& Hentschel Oflenburg(Baden). Unsere Verkaufsstellen sind durch Plakate ersichtlich. Vertreter für Mannheim und Umgebung: Herren Jäüger& Fischer, Zahnreinigen ꝛc. ꝛc. jede Hausfrau Mannheim A 2,. 4776 Toßlu Ceb brauche M7, 23, Medico- mech. Turnen. Abends geöffnet. Backpulxver Fuddingpulver Vanillezucker Weil es das Beste ist! Alleinige Fabrikanten: Stratmann&. Meyer Blelefeld. Au haben bei; S. Albrecht, Oakeus- nd Biscuitfabrik. 46464 Th. Künzler, Bebr. Kayser, Ad. gürger, Louis Kleiber, Fr. Bücking jr. Jalob Altstaedter MANNHEIN Bureau u. Lager: 8, 32 Luisenring 32. 50371 PelepHen Wr. AS. 2 Metall-Schaufenster-Gestelle — klür alle Branchen. NKrystallspiegel. eschifene Rlasplatten. — 0 Zuander-Iustitut. Auſtalt für mech Heilgymna⸗ ſtik, Orthopädie, Maſſage und Von 8 Uhr Morgens bis 8 Uhr Am 15. Ortbr. beginnen die Turn⸗Kurſe für Kinder und Erwachſene. Anmeldungen jetzt ſchon erbeten. 65786 palſs Weltad Rue de RBivoli und der Avenue de'Opera Hotel ersten Ranges. 300 Zimmer und Salons. 2 hydraulische Aufz Elektrische Beieuchtung. Feinste Küche. Vorzügliche Weine. dstollung 900 Paris Grand Hotel du Louxpe nächst dem Palais du Louvre, dem Palais Royal 59507 üge. ——— ͤ—— der u Mk..—, der u Mk..— & MK..30. Loose à M. 2. Mannheimer Silber⸗Lotterie Straßburger Yferdelooſe 5. Wohlfahrtslotterie Sl. Febaldus⸗Kirche Nürnberg zu beziehen durch die Expedition dieſes Blattes. Für 10 Pfg. Portozuſchlag erfolgt Franco⸗ Zuſendung. — 8 75 2 Handels— Cose ven Vinc. Stock richt. Adreſſe: 62934 Ma nh— PI, 2 E. Röhler, 8 6, 125 Ann elm, III. Stock.. Friedrichsring. Buchführung: einf., dopp., 0 8 amerik., Wecehseu.Efrektenknundo, Kaufm. Rechnen, Stene“ Sraphie(Gabelsb.), Handelskorrespondenz, Kontorpraxis. 62310 Schönschreiben, deutsch u. lateiniscb, Koptschr., Rund- sehrift, Maschinenschr.ete. Gründlioch, rasch u, billig. Garant. vollkommene Ausbild. Zuhlreiehe ehrendste Anerkennungsschreiben. Vontitl. Persönlichkeiten als nach jeder Richtung „Hlustefgiltiges Hslitak' aufs Würmste empfohlen. Unentgeltliche Stellenvermittlung. Frospeectegratis u. franco. Herxen- u. Damenkurse getrennt. Kursbeginn am6.Oetober. Recept Cognac-Essenz 1 Fl. à 25 Pfg. Weingeist Ia., 1 Liter à.60, Wasser 1½ Liter, gibt feinst. Cognao-Ersatz Nuxr, Drogerie 2. Waldhorn, D 3, E. MWummiech. 63900 Apotheker GHammerſchmidt's Rattenwürſte und Mäuſewürſte D..⸗P. 95277 ſind das anerkannt beſte Maſſen⸗ vertilgungsmittel der Welt. Fülr Menſchen und Hausthiere nicht giftig. Friſch eingetroffen bei: M. Kropp Nfg., Drog. H. Aſcher, Apocheker. Zudwig& Schütthelm, Drog. Edm. Meurin, Drog. Schwetz.⸗Vorſtadt⸗Apotheke, Grafvon Thiele⸗Winkler, Kuſan ſchreiht? Der Erfolg Ihrer.⸗ Wurſt D..⸗Patenk war groß⸗ artig, Tags nach Auslegung 1Wurſt fanden ſich 57 todtegtatten Erſuche um 30 Pfö. 61632 AAnterricht. Feine französ. Pariser Conversation wird er⸗ theilt. Offerten an 65292 FErl. Burger, I 4, 0, II Franzöſin(Parſſerin) erkheilt Stunden, Grammatik, Litteratur, Conversation für Herren und Damen. Offerten unter Nr. 63824 an die Exped dieſes Blattes. Russisch Grammatik, Converſation ꝛc. er⸗ theilt ein Ruſſe nach erfolgreicher leicht faßlicher Methode. 62614 reſſe im Verlag. 7FFFFTCCCCTCCTCbb nstitüt de faunes gens La Villette, Tyafdon Suisse francaise, lehrt franzöſiſch, engliſch, deutſch, italieniſch und ſpaniſch. Doppelte Buchführung, Handelskorreſpon⸗ denz in allen Sprachen, Arith⸗ methik, Geometrie, Handelsogeo⸗ graphie.— Foot ball, tennis, Gymnaſtik. Großer Garten und Park am Hauſe. Auskunft durch den Direktor Ous. Vodoz, Lverdon oder Jacobi, Hier, F 8, 6 b. 64778 Englisch Grammatik, Con⸗ verſe, Privat⸗ u. kaufm. Correſp. ertheilt eine engl. Dame. Bedingungen mäßig. Offerten unter Nr. 65161 au die Exped. dieſes Blattes. English Lessons. Speeialty: Jommorsial-Correspondenee. R. M. Eliweod, 9 6, 1. Ein Primaner des Gymnaſ⸗ ert. Nachhilſeunt. zu mäß⸗ Honor. Näh. in der Exp. d. Bl. 65442 Jither⸗Auterricht ertheilt gründlich nach leicht faßlicher und bewährter Methode J. Lang. 64187 Lehrer des Zitherſplels, 0 3, 19. Klapief- und Uesängs-Unterficht Frau Amelis Sauer, m. 88. der Wahl seiner Zukünftigen Clapier⸗Auterricht. Schülerin des Herrn Pianiſten Pfeiffer ertheilt Anfängern und Vorgeſchrittenen gründl. Unter⸗ ,. IAstenographie 5 Maschinen- Schreiben u. Hamwond, Tost, Remington] Buchführung lernt man gründl. bei Fr. Burckhardt 5 L 12. 11[früher K 3. 211 gepr. Lehrer d. Stenogr. eeeee 8 57990 Fchnell-Lehr- Bugel-Kursus für Neu⸗, Fein⸗ und Glanz⸗ wäſche zur gründl. Ausbildung als 1. oder 2. Arbeiterin, ſowie Privatgebrauch. 65284 Nä er, 21, 9. üh. bei Fr. Rram — Heirath. Hübſcher feiner Herr in guter Stellung mit 4000 Mk. Gehalt, ſucht Lebensgefährtin. Ver⸗ mittler verbeten. Offert. unter Nr. 65850 an die Exped. ds. Bl. Heirath. Gebildeter Mann von dreissig Jahren, evang. Konf,, musikal., aus guter Familie, Inhaber eines Geschättes vornehmer Art in Mannheim, der sich nach einer sigenen, gemüthl. Häus- lichkeitsehnt, möchte sich bald verheirathen, Dureh die Ver⸗ hältnisse ist er gezwungen, bei auf grösseres Vermögen zu sehen, ex will jedoch nur mit einem Mädchen(oder Wittwe) von wirklicher Herzensbildung und angenehmen Wesen den Bund türs Leben schliessen Er glaubt, genug persönliche Vorzüge in die agschale werten zu können, um dieses Verlangen zu rechtfertigen. Nicht anonyme Zuschriften unter„T. R. 64880“ an die Exped. d. Bl. zu richten. Ver-⸗ mittlung, ausser durch aller nächste Verwandte, verbeten Briefeu Phetographien werden auf Wunsch zurückgeschiekt Strengste Verschwiegenheit zu- gesichert. 64830 Hypothekengelder auf amtliche Schätzung zu bill. Zinsfuß beſorgt 65471 Joſef Gutmann, J 1, 11, 2. St. 6000 Mark auf prima II. Hypotheke von pünktlichem Zinszahler geſucht Gefl. Offerten unter Nr. 65671 au die Exped. ds. Bl. erbeten. Eine Dame, alleinſtehend, wünſcht zur e Ei Geſchäftes 200 Mk. gegen Sicher⸗ heit. Gefl. Offerten unter A. 2 65453 an die Exp. d. Bl. Das ofste Boltfoderg Reinigungs-Geschäft befindet ſich jetzt T 3 No. G, früher E 7 No. 10. Magdalena Vsgele, T 3 No. 6. 59641 Baupläne, Berechnungen de. fertigt ge⸗ wiſſenhaft an 64934 F. N. Japke, Acchitect, F 7, 24(Louiſenring). Perftkie Modiſtin ühernimmt die Anfertigung von Hüten zu billigem Preis. Näheres im Verlag. 35762 Zum Beitragen der Bücher, Iuventariſirung, Bilanzab⸗ ſchlüſſe, ſtunden⸗ und tage⸗ weiſe, empfiehlt ſich durchaus fahrener älterer Buchhalter unt. Discretion. Gefl. Aufragen sub Nr. 65693 an die Exped ds. Bl. zu richten. Ungſteiner neuer Wein zu haben, die Flaſche zu 40 Pfg. , 12, Hamburger. 64631 Hreuuzwelſchen werden in größeren u. kleineren Quantitäten zu Mark.50 per Etr., feine Waare noch höher, abgenommen bei 65495 Herrm.& Co., 7 Branntweinbrennerei. Maſchinenſtricerei und Strumpfwaaren in den bekannten guten Qualitäten empfiehlt billigſt 65295 H. Tepelmaun, D 2, 3, 1. St. Ein Logenplatz im erſten Range für Abonnement B kaun ſofort abgetreten werden. erbeten ünter Chiffre P an die Exp. d. Bl. 8840 5 d. ſchön au⸗ bil gar⸗ Mierk p.. 8. 19. e20 Eine gewandte Büglerin hat 65181 noch einige Tage in der Wa 24 Rergenen d Fine neue zweireihige Weſte vom Zeughausplatz bis R 3 verloren. Abzugeben gegen Be⸗ lohnung 8 7 14, 8 S Küferm. Heinrich Berthold .7, 9 kauft und verkauft fort⸗ während leere Flaſchen. 41165 Getragene Kleider, Schuhe und Stiefel kauft 59320 A. Wech, 8 1, 10. Getragene Serrenzußtauen⸗ kleider, Schuhe u. Stiefel kauft Frau Stohner, R 4 21. 84421 Getrag. Herren⸗ u. Frauen⸗ kleider, Schuhe und Stiefel kauft Fr Hebel, K „Zu verkaufen: 2 gute Ziegen, Wagen Dung. 13. Querſtk.49.5170 Pianino's neu und gebraucht, kauft man billig bei J. Hofmann Ww,, Kaufhaus, N, 8. 64976 1 Piauo für 250 Mt Umſtände halber ſofort zu verk. 64951 Näh. Demer, Ludwigshafen. Ein faſt neues 63539 Tenorhorn billig zu verkaufen. K 3, 8, 3. St. Ein gebr. groß. Küchenherd b. Leopoldſtr. 3. 658688 Abhruch⸗AMaterial aller Art: Bauholz, Thüren, Fenſter, Läden, Thür⸗ u. Fenſter⸗ gewänder, Treppen u. Einfahrts⸗ thore. 100,000 Stück Ziegel, Backſteine, Hauſteine, Sandſtein⸗ platten, Waſſerſteine, Garten⸗ pfoſten, Brennholz, Oefen und Herde u. ſ.., alles ſehr gut erhalten zu verkaufen. 64997 Hleinfeldſtraße 20. 9 Gelegenheitskauf. Ein größeres Quantum 9ßer u. 96er vorzüglichen Weiß⸗ wein, iſt wegzugshalber billig zu verkaufen. 65645 „Näheres bei Georg Steger, Weinkommiſſionär, E 6, 8. Für Braufleute! billigſte Bezugsquelle für Möbel, Ausſtattungen, Zimmer und Küche von Mk. 190, 200 u. ſ.., auch einzelne Stücke billigſt, in dem neu eingerichteten Laden Schwetzingerſtr. 97. Andr. SK —2 Eine Parthie theils neue; Bord, Böcke, Winde, Glüh⸗ lampen u. ſ. w. preiswerth zu verkaufen. Gefl. Offerten unt Nr. 85689 an die Exped. ds. Bl. Damenrad(Slurn) faſt neu, billig zu verkaufen. Emaillir⸗Anſtalt, E 8, 8. 65788 Neue und gebrauchte Möbel ſowie ganze Eiurichtungen billig, zu verk. e A, 15. 65475 Ein Gasmotor, eine Kreis⸗ ſäge, Transmiſſion u. Vor⸗ billig zu verkaufen. aher& Hanſter, N 4, 19/20. 62628 8 —— 7 8 Stellefuchende jed Berufes be⸗ nützen mit Erfolg unſere Allge⸗ J meine Vakanzen⸗Liſte. 610200 W. Hirſch Verlag, P 6, Weingroßh. ſucht für mit hier u. Umgeb. eingef. Ver⸗ treter, d. b. Colonialwaaren⸗ u. Delicateſſenhandlungen gut ein⸗ geführt und den Verkauf aus⸗ länd. Weine und Spirituoſen( noch mitführen kann. Schriftl. Off. unter Nr. 65399 an die Expedition dſs. Bl. 10 Mk. tägl. Nebenverdienſt!— Bei feſtem Gehalt u. hoher Provi⸗ ſion ſuchetüchtigeßerſonen fürden Vertrieb meiner neueſtenprämitrt, Pe Thür⸗ u. Firmenſchilder. Pötters für Nachf., Düſſeldorf,Humboldſtr. 79z Ein lügtiger auführer g ſu 77 10 * A — U 1 * 5 Ar. zur Bauleitung einer Fabrikanlage per ſofort 15 geſucht. 65770 Suen Offerten mit Ge⸗ 1 haltsanſprüchen und S Jeugnißabſchriften er⸗ gug beten an 75 W. Lronhardt, Architekt, 35 Juiſturing 22(0 8,). aus der dopp. Buch⸗ Jungel Mant, führung und Correſpondenz mächtig, zum ſof Eintritt geſucht. Offert, mit Gehaltsanſprüchen erbeten u. Nr. 65812 a. d. Exp, Be U. K. Lohn Ha Zimt finde Noſa Lobensstellung. Eine erſtklaſſige Verſicher⸗ ungs⸗Aktien⸗Geſellſchaft mit vielſeitigen und vortheilhaften Einrichtungen bietet einem an⸗ geſehenen, energiſchen Herrn, welcher Geſchick für die Aequifi⸗ tation und Organiſation beſitzl (Vorkenntniſſe nicht unbedingt nöthig) eine Poſition 65755 als Platzinspelctor mit Domizil Mannheim an. In dem Bezirk befinden ſich thätige Inkaſſa⸗ und Proviſions⸗ Agenten. Gefl. Offerten unter F. K. Frankfurk a. M. Vertreter. Rührigen Herren in beſſerel Poſition und mit Beziehungen Mo koche vertr Friet Eit vom 2 ält Re ein Haus 657506— T. 767 au Rudolf Moſſe geſud 8 525 Mäd Nä in guten Kreiſen bietet ſich Ge, legenheit, bei einer erſtklaſſigen arbeit Verſicherungs⸗Aktien⸗Geſel Nä ſchaft mit vortheilhaften und—11 vielſeitigen Einrichtungen, bei für 50 einigem Fleiße, ſich eine Neben⸗ einnahme von 1000 bis 3000 geſus Mark pro Jahr zu verdienen. Ein Diskretion wird gewährt. Offert. auf erbeten unter E. K. T. 762 an furt a. M. Rudolf Moſſe, Frank⸗ 657560 Pol. Bettſteſſe u. 2 Strohmaft. billig zu verk. F 5, 14, 2. St. 84862 Ein gut erhalk Amerkkaner Ofen bil. zu verk. M 4, 26. rie Gasofen von Houben—Aachen, noch neu, zu verkaufen bei teisel, HJ, 2, Hutladen. Eine noch neue Schneider⸗ Ringſchiff⸗Nähmaſchine billig zu verkaufen. 64424 A, 20, 2. Stock. Eine Federurolſe ſowie ein Pferd ſofort billig zu ver⸗ kaufen. 68485 Näheres N 4. 6, parterre. Eine Parthie leere Fäſſer zu verkaufen 65252 v. eeee Berwaltung. 3, 13. — Ein neues Lan daulett wegen Platzmangel preis⸗ würdig zu verkauſen. Zu in der Expedition dſs. Blattes 5819g 25 Eine vollſtändige Metzgerei⸗ Einrichtung, faſt neu, zu verk. Off. unt. Nr. 64892 an die Exped. Handwagen jeder Art liefert gut und billig. J. Feickert, 11. Querſtr. 34. Zu perkanfen ein ſchmiedeelſernes Garten⸗ od. Hpſeingangs⸗Thor, 180 m breit. 12. Juerſtr. A. eirss Ein 20 Qugd.⸗Meter großes Glasdach billig zu verkaufen. Näheres 8 5, 3, 2. St. 64748 Schöner ſchottiſcher Schäfer⸗ hund, 1 Jahr alt, gut gezogen Tüchtige finden dauernde bei Moritz Amſon, Waldhofſtraße 29/31. Küfer geſucht. 3 tüchtige Küfer für auf La⸗ erfaß ſofort bei guter Bezah⸗ ung geſucht. Dauernde Arbel 65701 Ugler e 21 155 1 ＋ Gri u al orkig Sel Nr. 0 Lon auf Preſſtonsfaß. Küferei Hermann Sottung, geſuc Oggersheim. 5 Tüchtige fleißige die 5 Monteure für Haustelegraphen⸗u Telephom 25 Anlagen finden dauernd Beſchäß Nal D arbeit. tigung bei gutem Lohn. 65420 Wilhelm Müller, Teleph. 2346. Roſengartenſtr. 19 Zur Aushilfe bis Weihnachte wird zum ſofortigen Einkritf poſtl., auf das Bureau eines Waaren; geſchäftes ein 1 junger Mann N i in e eſucht, der eine gute Handſchrift gat und flott rechnen Naun 8 Offerten mit Gehaltsauſprüchel und befördert die Expedition ds. Bl. 1 unter Chigre S. M. Nr. 65678, 25 Vorarbeiker geförd. ul. für eine hieſige 65770 Kohlenhandlung geſucht. Dauernde Se, Tt Zuverläſſige Bewerber mögen Oſferten unter K. W. Nr. 6571 bet der Exped. d. Bl. Kureichen, 1 kräftiger ebentl. ſchulpfich ai tech Junge auf eirca /½ Stunde im Tage geſucht. 65719 1 Zu erſragen in der Erpedition wellnm⸗ Cüchtiger Bauſchloſſet b perf. Auſchläger, für dauernd 87 Arbeit ſof. geſ. G 6, 21. 6575 Ordentl. Junge du findet als Ausläufer un elt ei für leichte Buxeauarbeite 5 ſofort Stelle 65742 Gefl Schwetzingerſtr, 4, 2. Stoch ble Tücht Taſtnarbeiter inne 8. E Verhältptiſſe halber zu verk. ih. KN., Masten, G8 10. U. Lehrmädche ſof. geſ. himn Schseider Aſe N —.

— 7 e 6. Duener General-Auzeig er —5— 7. Sel 10 in hieſiges b eine, mit Ste breibmaſchine vertra Dame In ſofortigen Eintritt. Mt. Nr. 65558 an die Exp. 95859 Alleinſtehender Dame t 900 50 Mark Ve ichere, ſorgenloſe 0 n. Gefl. an die ſücht. Einlegerin Offert. de en⸗ U. Ut ein⸗ Us⸗ 65793 Exp 11 55 N ſucht. 38f. — Dr. Haas'ſche Druckerei.e. dieuſt! 8 rze, Verkäuferin. für den n Per ſofort 2 Verkäuferinnen für Mannfarturwagren 90 Offerten mit Zcgealſlen Pho⸗ tographie und Gehal tsangabe beach 33“ Ludwigshafen Rhein. 65874 Tallenarbeiteriune Hehtige, gegen hohen Lohn 1 Hort geſucht. 64742 B 6, 18, 3. Stock. Tduen U. toen ei (1 5 einer 1 2— 2 uumöblirte Nimmer ten Nr. 65700 an ition dieſes Blattes. Ein gebildetes Fräulein as längere Zeit in einem opti⸗ ſchen Geſchäft thätig war und 61 nige Sbache de in der eng⸗ 0 eſitzt, ſucht per ing in ähn⸗ Geſch Nr. 65679 an die Exped. d. Bl. chäft, Gonta rdſtraße 26. fosser Fofladen 3 Schaufenſtern, für event. auch als reſtaurant oder Bureau geeignet, r ſofort zu permiethen. res Kaiſers Raffee⸗Filtale, 2 2 Aa, 12, Wohn., Kllche per 1. Nov zu b. 5 Zimmer und feliche Zim. u. 64991 J5, 2 Wein⸗ an ruhige Leute zu tet vermiethen. Näh. 2 2 65158 63026 9 8, 3 bebt Holzſtr. 7, 2 Zim. und Klche bis 15. Oktober 0 vermiethen. Näheres Oberſtadt. vermiethen Ein gebildetes Mädchen, noch icht gedient, a. achtbarer Familie Uberfahren im Kleidermachen, 15 einer beſſer. Herrſchaft Stelle, w. m. a. Naß Behandl. a. h. ohn geſe Näh. i. Verl. 64736 Wittwe mit Tochter 1119 ne Filiale zu übernehmen. Caution kann geſtellt werden. Offerten unter T Nr. 65486 an die Exped. Bl. 654386 nöglichſt Parterre) mit Be⸗ dienung(kinderloſes Ehepaar) in der Nähe des Waſſerthurmes oder Kaiſerrings geſucht. 63859 Offerten unter 65859 an die 5 0 Expedition. Iche das Corsetnähen Seo ene fſ. Fchlaf f Rönnen od. erlernen wollen khete afſtelle 65779 sucht mit Kaffee von ſol,jung, Mann Ge⸗ Gorsetfabrik Herbst, geſucht. Offerten mit Preis⸗ Seg„angabe unter Nr. 65731 an t Neckarvorstadt(Messplatz)] die Expedition dieſes Blattes. Suche für meine Schweine⸗] Suche ſof of. Wohnung—5 Zim, ter⸗ metzgerei eine tüchtige Lapnerin e 15 ho och int l 8 guch kann ein Mädchen da lernen, Centr. d. Stabdt zu miethen pr. 1. J. a 6. ſod. 15. Nov. Ofß m. Preis an Per ſofort oder 1. Nov. wird Frl. Jaroby, C 4, 1, 2 Tr. 9912 5. ein ſolides Mädchen welches Gefucht, eln⸗ Zimmer, ſchon 1 in kl. 65510 parterre od. 1 Tr. für Bureau. haltung geſu 65619 Offert. mit Angabe ds. Preiſes Mollſtraße 10, parterre. ert et. unt. Nr. 65884 an d.—.— Beſſere Kellnerinnen und Aushilfen finden gute Stell B 2, 10, 3. St. Belköchin, Faus⸗ Fine u. Küchenmädchen 93905 hohen Lohn geſucht. B 2, 10, it. 91495 Hausmäbdchen, bürgl. 50 Zimmermäbdchen Kindermäbchen finden ſof, gute Stell. b. hoh. Lohn. Vermittlungsbureau 64926 Noſa Bobenheimer, G 6, 15, III. Mäßdchen, welches gut bürgerl. kochen kann u. m. ſämtl. Ae verkr., wird ſof, od. 1. Okt⸗ Friedtic chsf 5 bſtr. 6, 2. St. Ein br. 5 chen, 1517 Jahr, für leicht. Dieniſt zu im ſof rüchen Exp, ig. ſicher⸗ t mi haften an⸗ 6 97 N1 Fumilte⸗ Nuh von—6 Zimmern, nicht höher als 2. Stock, nebſt Zubehör per 1. Februar zu miethen geſucht. Preis bis Mk. 1600.—. 5 Offerten mit Preisang. unter Nr. 65470 an die 8182 ds. Bl. erbeten. Gr. zeler Pu 7171 für Burea u(ev. mit Lager) Räume, räume, Nr. 64676 an die Exp. keiten als Laden oder Näheres im Verlag. Laden oder Selnpter per 1. Oktober event. auch ſpäter zu C. Werner, C 1, 14. Groger Lad deit,—1 Bureau⸗ Magazin und Arbeits⸗ getr. zu v. Off. unter roße Parterre⸗Raäumlich⸗ mit Magazin u. Keller zu verm. Jungbuſchſtraße 26, 2. St. 250 1 82 810(Schanz b ſch. 55 mit Zubeh. an Ruhige Leute bis Oktober zu verm. 65667 .Beilſtr. 12 H 8, 31). K 3, 20 f. 64219 St. Zim u. che mit Abſchl. an 2 Perſ. zu v verm. 6bũ9ü4A68 64676 L 2, 3, 8. St. Zim. Küͤche ui. Zubehör zu verin. 65720 Einzuſehen von—5 Uhr. L 11. 1 hochpar terre, Zimmer, Kl Bureau fünf 65441 Geſchäft 9 0864% Näheres G 3, Echladen mit 5 Schaufenſtern, für jedes „berm. 7, Bäckerei. Verandg“ u. Zudehör per.0 oder ſpäter zu vermiethen. Näheres 4. Stock. 65416 L 14, 12 4 Simer e vermiethen.*58947 64530 in guter Lage zu verm. Eil ſchüner gaden Zu erfr. Et A, 13, 2. Stock. M2 35 helle Part⸗ Zim im 9 Hof, an einzel. Herrn 88309 oder Dame zu verm. rechts, 8 waarengeſchäft mit 5 in altes Colonial⸗ u. Porzellan⸗ fenſtern zu vm. Offerten unter A. B. Nr. 64764 an die Exp. d. Bl. NZ, 13b S Zim⸗ ll. Zubeh. ꝓ 1 Otk zu v. Preis 400 M. a 0 5 12 eine Treppe hoch, 9 Schau⸗ 3 Zimmer u. Küche feinſter an Rudolf M Maunheim. Ein Laden mit zwei großen Shunftufern (elektriſche Beleuchtung) in Lage Mann⸗ heims zu vermiethen. Off. unter J. 625 F M. ſofort oder ſpätet zu vermiethen. Näheres bei B. Tannenbaum, Liegenſchaftsagenturen, O 6, 3/4. 65075 —— 4 1 0 7 15 4. St. 2 Zimmer f 9 und Küche nebſt Zubehör an ruhige Leute zu Vermiethen. 65489 iee im Hof. 5 2,1 Ung, 6 Zubehör ſofort zu verm. 65520 P4. 125 St. 5 Zim. und Küche ſof. zu verm. Näh. P 2, 14, A Jander. 656888 0 75 15 Ring, 4. Stock, 7 Zimmer, Badezim. nell den ber er. Wohn⸗ Zimmer U. 60310 oſſe, O 1, 1 Parterre zwei große, helle Zimmer ſofort zu vermiethen. ulld allem übrigen Zubehör per October zu vermiethen. 54696 8 6 12 ſchöne Manſard⸗ 9 wohnung, beſtehend in s großen Zimmern, große helle Küche mit Kochgaszuleitung und ſämmtl. Zubehbr zu verm. 94938 1 4 19(Reubau) nahe 9 am Friedrichsring. Manſardenwohnung, 2 Zim. und Küche zu verm. 64591 Näheres 1 Treppe hoch. Rheindammſtr. 5, 5. Stock, 1 Zimmer und Küche bis 1. No⸗ ven iber zu vermiethen. 64987 Mheindammſtr⸗ 11, Gaupen⸗ wohng., 2 Zim. u. Küche pr. 15. Okt. zu v. Näh. T 4, 20. 65012 Mheſndammeffr⸗ 35, 4. St., 2 leere Zimmer mit ſep. Eingang zu verniethen. 65554 Rheindammfte. 35, Neubau, 4. St., 2 Zim. und Küche, neu ee v. Näh. 4. St. 6s80⸗ Reubau Rheinhäuſerſtraße, 185 der neuen Kirche), mehrere zohnungen, 2 u. 8 Zim. u. Küche, mit und ohne Balkon zu verm. Näh. H 7 8 bei Heidenxeich. 888 Mhei 8 Ecle Kepple St., ſchöne 2 Zim.⸗ Wohnung u. Jub. Pr. 1. Nopbr. eventl. 29 5 zu vermiethen. Näh. 2 Stock inks. 62400 Rupprechtſtr. 6 195 ſind ſof, od. ſpäter 5 Zim., Küch Bapezim. U. allem Zubehör 5 Pienhhen⸗ Näh, parkerre links. 65511 Schwetzingerſtr. 124, 2 Zim. u. Küche zu vermiethen. 65715 Seckenheimerſtr. 212 3. St. Eine freundl. geräum. 2 Zimmer⸗ Wohung ſofort zu v. 65544 Seckenhelmerſtr. 35 b, 2. 2. 3. und 5. Stock, je 3 Zim. und Küche zu vermiethen. 65898 Seckenheimerſtr. 38a, 2 Zimmer und Küche ſofort zu vermiethen. 61752 Näheres 3. Stock. Seckenhefmerſtr 50, ſchöſe Wohn., 8 Zim., 1 Manſard. auf 1. Nob. zu vern 65759 Seckenheimerſtr. 64 l 2 Zimmer u. Küche; ebendaſelbſt Hinterhaus, 2. Stock, 2 Zimmer und Küche an ruhige Leute zu vermiethen. 65746 Seckenheimerſtr. 104, Neu⸗ bau, 1 2 u. 3 Zimmer u. Küche ſofort oder 15. Okt. zu verm. Näheres part. 65494 Traitteurſtr. 44, 2. u. 3. Stock, je 4 Zimmer 0 Küche und Zubehör per 1. Sept. zu vermiethen. 61527 Näheres Traitteurſtr. 46, 2. St. Traitteurſtr. 63, 2 Zim. u. Küche ſofort beziehbar. 65748 Sthöne Wahnung 6 Zimmer und Zubehör per 1. Oktober zu verm. 61681 Näheres L. 12, 15, 2 Trep. Augartenſtr. 82 2 Zimmer, Küche und Zubehör vom Lande, 2 55 per ſofort oder ſpäter zu Näh. F 3, 6. 68907 MNealt ſenn Wabcen e. 5 65741 0 7 8 2 1 Zimmer ierd. 5 ff. unter No. 65741 an 0 1105 eeel. Gontardſtr. 18, 8. St. die Sen 5— 55 90 Hof geh. als Barein u an. Geſucht T gene M i ind zwet große Barterre⸗ 1ſich ein Mädchen für Küche 210 4 M 4, zim. zu verm. 65897 ions Hausarbeit. L 10, 8, 2. St „., Drdentl. Kindermädchen Rofft geſucht. D 6, 6. 65695 E43 f 1 34 ſofo gfort zu v verm. 64270 ein großer Keller Ein Müdchen geſucht. zu verm. 65704 235250 Luiſeneing/ 5, 2. St. ſtrl e 20 r Geſucht auf ſofort ein braves fuuße bis 1. Januar 1901 eſſeret 750 Küche u Hausarb. zu vermiethen. 65488 b-dite d ed d. deres, Mheinhauferntr 12, Werk, 9. Ge⸗ 171 Mädchenf ür Haus⸗ ſtatt oder. 0 6451 ſſigel arbeit ſofort geß ſucht, 84856 eee Näheres 2, 22 Laden. bei Ein braves, flelßiges Hrädchen keben⸗ für häusl. Arbeit ſof, od. 1. Nov. großer Laden, 3000 geſ ſucht. F 5, 22, Conditorei. 88677 lenen. Ein junges Mädchen täglich N 5 per 1. Oktober zu verm. zwei Schaufenſter, kebenzim. als Laden od. Compt⸗ 56872 Offert. auf ½—5 Nel. M, 15a.—— 92840 262— F53.7 d. Laden mſt 8 anſtoſt. Zim. zu verm. 58442 rank⸗ 4 lt ler Affeenr üteibttban faung!! Lehrling 31. zu Eintritt. So⸗ t. ſorgge Bezahlung. Selbſtgeſchriebene Offert. unter La, Nr. 85674 d. d. Exped. erbeten. Jezah⸗ 2 dae Lenrling zun l 6570f fahrts⸗ u. Spevltions eſchäft ang, gefucht. H 7, 24 Zim. 518 Dezember zu verm. 86,115 ſchöner geräumiger Laden auch 1 kleiner Jaden mit Entreſol u. Näheres 3. Stock. 64622 nächſter Nähe des Friedrichsringes, ür Bureau geeignet, ſammt . Nue 5 aus 3 Zim. 1. Küche f f. zu verm. 47889 MNäh. bel Baumeiſter Fucke⸗ Michels, R 7, 238. 82⸗3 Neub, ſchön Laden a. als Bltreau z. v. 63960 Offerten unter Nr. 68678 an 25 dieſes Blattes. — n f gel. M. abſolv Landes bangwſth Darmſtadt, 00 Zeichner, ſelbſt. 951 ulchu l. eled e 5, Vis-vis Wasserthurm, ür Friſeur oder Eigarren⸗ geſchäft ſehr gastgneles Läden in feiner Lage zu verm. Näheres HM. Sohlupp, 59695 Mheindammſtr. 41. kr. 19 arbeit. ſ. p. 1. Nov. St. ſchef Off. unter F. A. Nr. 2 1 poſtl., Hauptpoſtamk Darmſtadt. Aangſtraße 103, Laen r Wohnung zu verm. 51203 Junger Mann aus Lau⸗ ſanne, welcher daſelbſt ſeine 1 Zjährige Lehre in einem Bank⸗ haus äbſolvirte, ſucht Stellung ſchriſt in einem größeren Bank⸗, zandels⸗ oder Fabrik⸗ Geſchäft ih eutſchlands, um ſeine 575 111 Keller, geeignet, zu vermiethen. Mele Pffägersgrundſr 1u.3 neu eingerichtete Metzgerei mit Einrichtung, ſowie großer für Obſt und Kartoffeln 65417 großes 85 8 zu vermiethen. 65702 Laden und G 7, 7. Wallſtadt⸗ hn. z. v. 54858 N 4, 1 Wurean Bismarckplatz 18, 8. Stocf, 1 3u 754kl. Wohnung nebſt allem Zubeh. .7, 15 und 2 zu verm. 2 Bureaux, 6 Zim. ſofort zu vermi ethen. 65680 Böckſtraße 8 Gaubenwohnung, 643711 Zimmer und Küche 64962 ſchönes 9 per 1. Oktober oder zu vermiethen. lungbuschstr. 9, roßes Comptoir Gontardſtraße 18, 2 Zimmer und Küche 65840 2. St. zu vermiethen. Friedrichsring, früher 61058 zollamtes, eventl. Bureau. Zwei ſchöne helle Zimmer (Telefonanſchluß) in beſter Ge⸗ ſomege vis--vis des Haupt⸗ auch hübſch 8„3. v. Näh. i. d. Exped. 84806 Nupprechtſtraße 5, 3. Stock, event. Bel.⸗Etage, elegante Woh⸗ nung, 6(inel. Bade⸗ alem 2 Mädchenzimmer, nebſt allem Zubehör, event. mit gr. Garten, per 1. April 1901 zu ver⸗ miethen. Näheres 2. St. 94 Näh. U 1, 17, 2. Parterre⸗Zimmer Futenle event. mit„Kllche als Wohnung für kleine Familie, in ſchöner 2 55 ſofort 8 v. 65014 9 Jungbuschstr. 9 2. St., elegante Wohnung, (7 Zimmer mit all. Zubehör) 5 oder V einzelne Perſ, Hof), 7, 24, part. Burean h Woßng⸗ für ell u. geräum zu v. per ſofort zu vermiethen. Näh. Q 2, 5, 2. St. Aleinfelöſtraße 22. 24 81057 2 Part.⸗ 65806 4. St., 9 verm. Näheres 2. Stock. E, 2 Zimmer 5 Küche, neu hergerſchtel, an ruhige Laute mehrere Wohnungen, beſtehend 2 Zimmer und Küche und 1 Zim. und Küche, desgl. 1 Laden und 2 Zimmer und Küche per 15. Oktober zu vermiethen. 65219 Näheres N 4, 10, parterre, 91 *652 B7115 ſchöne Zm. Zub. Näh. Part. Aabe Luiſeuring 00, 5. Stock 2 Zimmer, Küche und Keller per ſofort an ältere kinderloſe Leute 04.16 Seitenb., 1 Zim. u. Kllche z. vn 64851 zu verm. Zu erfr. Lulſenring 61, 1 Tr. 57558 64,17 oder ſpäter zu verm. 8. Skock, eine Woh⸗ nung nach dem Hof, 4 777 Küche u. Fubehör, gleich Lameyſtraße 21 Gckhaus, moderne Wohn⸗ 64495 1 6 Zim. nebſt Zubehör 08,8 Küche, Näheres im Laden. 7 Zim, Badezim und oder auch für 2 Bukean geeignet, zu verm. im 3. und 4. Stock zu verm. 9065 9. S. Kanfndan, F 4, 1 uU. 2. Or. Merzelſtr. 27 u, Nähe d. Bhf., Bdh., 2 Zim. u. 1 Zim. mit 0 8, 1 3 Seitenbau, Zim. und Näheres 4. Stock. nebſt Küche Jubehör per 1. Nop, zu v. part., Küche zu vermiethen. 64980 Mehrere Wohnungen, je zwel Zimmer mit Küche u. Zubehör per ſofort zu vermiethen. Näh. Hermann Mack, ſtraße Nr. 65. 61842 Ein halber 4. Stock, 3 Zim. u Kliche bis 1. Oktober zu verm. Näheres 62070 A. Jander, F 2, 14. Verſchiedene 1⸗ 2 U. ö⸗ Zimmer⸗ Wohnungen ſoſort oder ſpäter zu vermiethen. 65620 Näheres Löwenkeller, B 6, 15. Wohnungen von 5 bis 8 Zimmern nebſt allem Zubehör 1115 oder ſpäter zu vermiethen. Näheres Gg. Söhn⸗ lein, Friedrichsring 36. 59658 4 Zimmer und 3 Zimmer mit Zubehör in beſſerem Hauſe ſofort zu vermiethen. 65185 Näheres Dammſtr. 35, part. 85 1. Januar 1901 iſt eine hübſche 65880 4 Zimmer-Wohnung mit Zubegör preiswerth zu verm. Näheres ſowie Beſichtigung von Morgens 9 bis Nachm. 4 Uhr Colliniſtraße 10, 2. St., rechts. Zu vermiethen: Lameyſtraße Nr. 5, eine Wohnung, beſtehend aus 6 Zim., Küche, Badezimmer, Veranda mit Glasdach nebſt allem Zu⸗ behör auf 1. November öder ſpäter. Näheres zu erfragen im gleichen Hauſe parterre. 65308 Hübſche Parketrewopnung. 4 Zimmer ꝛc., im öſtl. Stadttheil — auch für Bureau geeignet— à Mk. 750.— per ſofort oder ſpäter zu vermiethen. Näheres bei 380s Levi& Sohn, F1, 9 anter r. 2 Zimmer U. Küche, abge zu verm. Näh. U 4, 10, part, FCCCCCTTT IAwei ſchöne unmöbl. Zimmer, 3 1 mit Balkon, Eingang ſep., nächſter Nähe der Börſe, für Bureau geeignet, vom Oktober ab zu vermiethen. Näheres im Verlag. 64688 Meerfeldſtr. 8 4 und kaufmänniſchen Kenntn u erweitern. Prima 5545 —tlehen zu Dienſten. Gefl. Offerten 2 Wef fördert Herr 65672 l. Leonh. e 190 Mannheim. 9 Techrſtele⸗ Geſuch. ichenn Für einen jg. Mann, 17 ea flichf.techn. Schülporhldg. wird auf e in ein techn. Fabrik⸗Büreau od. im Laden 5 Zimmer und Küche u. 4 Mal 3. Querſtraße 50 (Neubau) mit 2 oder 4 und Küche, 4 im. Mal 2 Zimmer und Küche bis 1 ev 15. November zu beziehen. Alle Wohnungen ſind abge⸗ ſchloſſen u. mit Koch⸗ u. Leucht⸗ g erſahen 65670 Näheres 3. Onerſtraße 54, Stock. 71% Betr. einer Fabr. od. auf einem ition kaufm Büreau eine ehrſtelle ge —— Aae die Ausbildg. zu einem l deſ u ermögl. Anerbiet. bef, u. E U. B. 8. Nr. 65497 d. E 2 Für Bäcker und ge Conditoreien! Jung. Fräulein, welches 11 35 einigen Jahren in gangb. eitt Geſchäft thatig, wünſcht ſich 75* Geſt duern. eſl. Offerten unt. Nr. 65682 221 4 ſue ge Expebition dſs. Blattes. zu vermiethen. Ein Laden zu vepm. 4. Querſtraße 13, chöner Laden mit 2 Zimmern Metzgerei zu vermiethen. In guter Lage der Stadt iſt eine Metzgerei zu vermiethen. Näheres im Verlag. 65086 mi it Wohnung bis⸗ her Friſeur Näh. 64546 Aheindammſty. 18, 4, Stock Fan„4, Hth. 2 gr. Zim. an ruhige Familie zu v. 65760 65665 Nie 2 Zimmer ben U. Riche Zubehör ſofort zu vermiethen 1 käheres N 8, 16. 65460 5 F 5, 2 an hig Leute per 1. zu verſhiethen. E 52.16 E TI 2 St, 23 4. Stock, 3 Zimmer, Küche und Kammer Küche zu v. 65490 Mollfraße 10(genban) hochelet anter 4. Stock, beſtehend aus 5 Zim Küche, Bädezimmer und Zubehör, mit ſchbner k freier Ausſicht per ſofort oder ſpäter zu vermiethen. Oktober 94950 Zim. U. Ein Zimmer m. an n Leute zu verm. Zu erfrag. Uerſtr. Nr. 31, 2. St. l. 89420 1 Zint. u. Kilche an ruh, Leute zu 5. Näh. D 7, 21 „Lad. a8rer B2. 4317 zu verm. 65235 ein 72 11515 8 ein fein mbl. Wohn⸗ 0 30 21 Schlafzimmer mit abgeſchloſſenem Vorplatz, ſchöner Ausſicht auf den Schillerplatz mit Penf. zu verm. Ebendaſelbſt zwel Anſachere Zimmer. 65885 03·22 3 d 04. 15 Treppe, ein feln 5 Möbl⸗ Wohn⸗ u. Schlafzimmer zu verm. 64398 2 Tr., 1 gut möbl. 04, 18 Zim. zu vm. 8808 .6 2. St., fein möbl. Z. ſof zu verm. 65842 D 4.. St., Ein möbl. 2 b.. Zim. z. v. 95710 D 4, 17 ein möbl. Zimmer 22 zu verm. 65912 ein mbl. 6 1 Tr. hoch,f Zim. 1 1 255559 E1 05 möl. „8, Zim. ſof. z 65275 E15 8, 8(Akademieſtr.— 1 fein mbl. Balkonz. z. v. 68860 5. St. 1 einf. ibl. F3, 1 Fimmer an anſtänd fung. J Mann zu verm. 65224 Fe 5, 5, 4. St., mbl. Zim an 2 anſt. Herren zu verm. ese7s F 6, 017 4 Tr., 1895 möbl. (Zim. ſofort billig * 64551 2, 16, 2. St., 1 gut möbl. Sunmer 1. Oit zu v. gaege —3 g. mbl. F 8. 17 Ju 3. b. 65228 6 3 12 85 1 Zim. 95 v. 2. St., 503 ſe D 5⸗ p. 15. Okt. z 5, 1 egenüber Theater), fein möblirtes Zimmer per ſofort zu ver⸗ 5, 3. 5 5 dem Apollo⸗ miethen. 65462 5. St. 1 mbl. Z. f. 2 Herrn ſ. z. v. 35493 6517 .7, 16frs verne Näh. Glanzwaſcherel. 65749 St., gut möbl. 0 13 29 Fin zu v. 5864638 0 Jungſtr. 3, 8. St., 6 8, 6 9 hübſch möbl. Zim., nach hinten gehend, an 1 oder 2 Herren billig zu verm. 64741 Anzuſ ſehen von 12—2 Uhr. bl 3l 80.— ſch. 0 85 65 möbl.., r. hoch, a. d. Str. geh. aüf 15 Btt ev. auch früher zu verm. 65392 H 1, 12 2. Trep., gut möbdl. zu Wahebe Zim. mit Penſion 15 3 Tr. möbl. Zim. an 1 5 f 51 Tr., gut mol. Zim. 0 fofort zu v. 64491 7, 381 Wohn⸗ u. Schlafz an 1 od. 2 Herren zu verm. 64826 65711 g. Mann z. v. 65394 2 Tr., 2 eleg mbl. Z. Dalber 9, 2 Tr., fein II möbl. n. P. d. v. 88751 b 1 H 9, 33 1 10 Werftſtraße 17, 8. St., lks., möbl. Zim. an 2 ſolide Herren zu verm. fein mbl. Part.⸗Z. ſof. zu verm. 84710 K 2, 19 1f. ſchön möbl. 1 an 1 anſt⸗ Herrn zu vrm. 6525 eh. hübſch möbl. Zim. mt 2 Baiten flf ſofort oder ſpät. zu verm. 3. Stock, ein möl. Zim. mit Kaffee ev. mit Penſ. zu verm. 65225 64973 K 1. 14 1 Tr. hoch rechts, K2, 29 1 Tr., 2 ineinander⸗ 65481 K 3, 8 zu vermiethen. 62816 5 8. St., möbl. Zim. K3, 101 verm. 65444 K 3, 21 Sener an peſ Herrn ſofort zu verm. 564861 K3,“ 290 St..g. mbl Zim. 2 an ein änſt. Fräul. od. Herrn ſof. zu v. 6545 7 K,& II. ſchön mbl. Zimmer per l. Okt. zu v. 84528 10 8 1 möbl. Zim. 31 Zim. Al v. zu „G erfragen im 2. St. 60 parterre, 2 fein LI3,. 5 möbl. Zimmer mit oder ohne Penſion per F 5 20 4 Zim. und Küche Näheres daſelbſt. 65879 9, zu verm. 858658 Palk fin 37b 4. Stocf ſchöne F 5 23 Pärt, A Zimmer u. Wohn., 5 Zim., 2 8155 v. 35489 Zubehr⸗„Küche u. ſämmfiiches 7 5 Iimmer, Zubehör ſofort zu vermiethen. 3 8 5 Küche⸗ Maftſarde 1. Näheres daſelbſt. 65253 Keller ſof. zu verm. 65525 Nuftsſtraße 18, öſtl. Stadt⸗ 1 Hinterhaus, 3 Zim.erweiterung, Wohnungen mit 4 25 und Küche an rühige Zimmer u. Küche, Badezimmer e zu verm. 63827 U. Speiſekammet ꝛc. bis 1. Okt. 9 5. 5 bs leere zu vermiethen. 60368 .29, lu oſer n] Nennersheſſtr. Jod, 4 einz. Zim ſofort zu am Schloßgarken und Rhein, vermieihen. 654ʃ5 Parterre⸗Wohnung, 6 Zim. mit H7 34 1.1 Sb., 8 115 U. Zub., elegant ausgeſtattet, per Külche per 1. Nov. Oktober zu vermiethen. 65220 z0 5 05816 Näh⸗ gel Och. Schlupp, 4. St. —————— B 2. 3. St., einfach mbl. 16 64867 5 4 14 2. St möbl. Zim 2 B4. I6, 1 greß ges, ſchön mbl. Zim., 3 Tr., per ſof. zu v. 65154 Zimnter per 1. Okt. od. ſpäter zu v. zu verm. 65753 5.2 9 nächſt dem Part, 2 ſchön möbl. Par⸗ B 6, 21 terre⸗Zimmer per 1. Okt. zu verm. 64874 6 1. 15 möbl. Zim. ſof. 8535 E 2. 18/11, S Ein güt ſofor zu vermiethen. 65718 L14. 2 ut möbl. Parterre⸗ Hünrmer zu v. dos J 15, 3, 4. St., gut mbl. Zim Jdan beſſ. Herrn ſof zu v. 14 I 1. 91.„St. frdl. mbl. Z. p. 1. Okt. zu v. 64821 M 2 12 Tr. I möbl. 9 Zimmer event. mit Penſ. zu vermiethen, 65474 4 2. St. Ein gut möbl. 4* 1 Zim per ſof, zu v. 88448 M 2 8 5 80 8 mbl., Zim. Aus. a. v. ebe re 1 Tr. 1 ſchön möbl. N 25 12 Zim. l oder ohne Penſton zu verm. 65479 5. St., 1 möbl. Z. N 3. 16 Pnd 3. U. gggg N 4 1 1ſchön mbl. Zim. 2 Tper 1. Okt. zu.64887 mbl. Z. m. Penſ. N 4. 24, ſof, z. v. 65067 N 6 1 gut mbl. Z. m. od. U Ohne Penſ z. b. e .5 13% e e P 115 7 11551 mit Balkon zu verm. P 3, 13, 8 Tr mbl. Zim. ſof. 65203 P6, 12/13 gnst Fen gut möbl. Zim. per 1. Novbr. zu verm. 65657 5. St,, gut möbl⸗ P 6, 19 A zu v. 85427 St., 2 mbl. Z. an Herrn z. v. 6570g 17, 15 185 (1. 1 fein möl. Z. ſow. einf, mbl. Zim⸗ p. 15. Okt. zu v. Näh. 3. Etage ls. 585478 I,., 3 Tr.., möbl. Jit. 0 mit 2 Betlen u. Kaffee, 30 Mk.“ per Monat, hen. 65077 0 1, 20.5 ſof. 75 5 1 85 59 1115 möbl⸗ zu ver⸗ 83 3. Stock, Zimmer ſof. 2 m 5015 69 5 7 ＋ 295 7 zu verm. N² 3,10 19 05 2 Tr., 1 ſchön möbl, 5,1 Zimmer mit ſepar. Eing., ſowie ein zweites mit Betten, beide auf die Fe raße gehend, mit od. ohne nſion an iſr. Kauftente zu vermiethen. 62619 75 4t. St.,., mbl. Zim a. 47 d. Str. z. v. 65288 7 9 pan mbl. Zim⸗ 4 u verm. 540 R4. 13 13 5 K7.35 elt r. rechts, 55. Zim. zu v. est Ein gut mbl⸗ of zu v. grgr 2 pärt. ein fein möbl⸗ R 7, 35 3 Aiun. Zim zu vm. 64936 .3 * 4, 38 gaanſFae ſchön möbl⸗ Benützung zu derm 65654 64715 Il. 14 8 E 2. Fr. Ints. Cleg⸗ Zim. zu v. 8, 15 O möbl. Zimmer zu vamiihen. 6452 cF 1 ＋ 3. 21 710 ock, 1 hübſch l. Wohn⸗ und Schlafzimmer ſof. zu v. 65198 ＋ 6,2 23 part., gut möbl⸗ 5 3. Im. z. v. Preis m. Kaffee 15 Mt. p.M. 34575 14 Sent m. O ſofort zu verm. 64554 2 Tr., 2 möbl. 18 95 27 ganz oder gethei, ſep. Eing., ſof. o. ſpät. bill. zu v. 66055 7＋(Friedrichsring), 3 1 6, 16 Treppen, gut möbl. Zimmer ſofort zu verm. 64985 (Artedrichsring), 2 1 6, 19 8 Tr. links, fein mbl. Zimmer ſofort zu verm. 64988 3. St. n. d. Ringſtr. 1 6, 21 iubl. 8 b. b. 65311 ½ 32 St. p. H. ſch. gr. inbl⸗ 16.2538 Zim. ſof zu v. r0 Bismarckplatz 18, Sbock, 1 möblirtes Zimmer mit en⸗ ſton zu vermlethen. 65681 Dniſenring 1 ſchön möl⸗ Zimmer(ſep. Eingang) zu ver⸗ miethen. 65550 8 Tr. 1155 per Luiſenring 38 le. Srioder gu möbl. Zimmer zu verm. 64942 Luiſenring 54, 3 St., 1 mbl. Zim.a. d. Neck. geh., bil. zuv. 64986 10. Querſtraße 27, 2. St., 1fein möbl. Zim. mit od. ohne 1Mittagstiſch zu v. 64974 Rheindammſtr. 40/42, 3. St., 1 möbl. Zim. zu v. 64971 Seckenheimerſtr. 14, 3. St. möbl. Zimmer zu verm. 63854 Seckenheimerſtr. 31, parterre 1 möbl. Zim zu verm. 64771 Thoräckerſtr. 7, 2. St. 1 g. möbl. Zim. zu verm. 641¹85 Tatterfallſtraße 7, park, ein gut möbl. Part. Zimmer ſo⸗ gleich zu vermiethen. 645186 Möbl. Zimmer ſof zu perm⸗ Seckenheimerſtr.22, 4. St. lks. rſtr.22, 4. Stelk8.65 In ruhigem Hauſe gut m Hauſe gut möh 1 Wohn⸗ und Schlafzimmer 31¹ vermiethen an ſoliden Herrn. Näh. in der Expedition. 68363 Güt möbl. Zimmer in beſſ⸗ Hauſe ſof. od. 175 zu verm. Näh. T 2, 4, 2. Etage. 64898 Teglaffclen Fꝗ, 21 Schlafſt. zu v⸗ Näh. 1 Trp. 65478 F 5 21 eine Schlafſtelle mit 2 F 6 9 2 gute Schlafſtellen 9 2 Koſt zu om. 64754 zu verm. 65788 0 75 133 2 ſch. Schlafſt. zu verm. n 177 10, 29, 8. Sb, Oth, 11 Schlafſtellen m. 5 8005 2 2 4. Stock, Schlafſt an beſſ. Arb. zu v. 65068 eine Treppe, guten iſr. Mittags⸗ und 64.4 Abendtiſch. 64762 6 1 Tr. Koſt ul, Jogis Y 4 zu verm. 64580 4* 133 iſrael. Fräulein in 0 7 Logis gef. 64578 Kost u. Logis. Ein junger Mann findet in einer beſſeren israel. Familie gute Koſt und Logis. 65515 P 6, 19, 2 St. 7* Herren kön, noch Theil nehm⸗ . A. e. g. bgl. Mittag⸗ u. Abend⸗ tiſch. K f, 38, 4. St. kechts. ünd Küche zu 213 50 .6,1 2 4 13 Hinter ＋5 rechts, ſchön mbl. Tr. 0 michhl, Zim, 775 1. U. 66494 Sim. an beſt Herrn ſof. zu v. 6t Ein ſunger Mann findet 1 guter iſr. Familie Penſton. 65744 Näheres im Verlag. n geb. Famiſte Penſion 1 3 22 erren. Ses M, 20

I„ Homme! HMannheim M 5, 3. M 5, 3. Specialgeschält für Werkzeuge und Workzeug-Maschinen. Deutsche und amerikanische Fäbrikato. Aur zwechmäßige und moderne ganarten. Grosse läger: Mannbeim Mainz—Köln. Daher Lieferung sofort. 8 5 Garnirte und unga Damen- und Kinderhüte. Modelhut-Ausst 2 2 General⸗Anzeiger. mmtliche Waaren in nur guten Qualitäten die sofort an der Kasse in Abzug gebracht werden Eͤ ˙ 7277..0ſã ddddbbbbbbbe und bietet eine günstige Gelegenheit, den schesehramk zu ergünzen für Belt-Wäs Welt-Ausstellung Paris 4900 che e Tisch-Wäsche Kinder-MWäsche Küchen-Wäsche Herren u. Damen-Unterkleider 2 goldene Medaillen. ertreter: S. Slebeneck, Baunbeiw gige Matrosen-Kuaben-An- dlitze in allen Grössen nachMaass. und 1 Mk. habe ich wieder eine größere Parthie etwas fehlerhafte Herren⸗ Filzhüte abzugeben, welche früher mit.50 bis 5 Mark ver⸗ kauft wurden. 64841 TFrapz Jos,Hessel H1, 2, rriteftußt eenn 7— Sorgfältig, reell, schnell, billigst U, 22. 54215 Serlin W. 8, Breslau, Köln, Leipzlg, Stuttgart. GD Daß deurdar Meſte in Fahrrndern iwaſſen Aaftr Ceteleg 2 franes: Waſſenfabrik Krrienfen indigoblad anne Moltong ung chefote zch Vorschrift der Kaiserlichen Alarine zu Anzügen, Kinder-!? emzügenu.s. wW. Vorschriftsmüs- Christian Voss, Kiel. 2 Gegründ. 1858. C1, I, Breitestr. Steppdecken und wollene Schlafdecken. sohα Manufactun Setsoldĩ&lnus Einziges Special-Geschäft am Platze mit ausschliesslich photographischen Artikeln. — 62940 Luumen-Trockenplatten die besten u. billigsten in kurzer Zeit über 20000 Dtzd. nachweislich verkauft. Hauptvertretung der bedeutendsten Fabriken photographischer Apparate, Objeetive d Bed „„ Telefon 1234. ½ Rllo genũgt für 1oo Tassen 5.Malger Lesue NeHzengt duss van floutens babad fhr don Agllehben gebrauen aen anderen detrdnten vorzutlehen Ist. Er lst nahrhaft, norronstdrrend und stefs wohſschmectend. Moeſtere horæuge sind dis fofehte Hendaulſenkteſt und sehnelis Boroſtungs- welss. Van floutens Cacad uird niomaſs ſose auſt sondern ausschlſesslleh in don dsHanntenglechbuchsen, Boi ſose gusgemogenem Cacdad bdrgt niohts fuf dis gutò dudtat. Garnirte und ungarnirte Ul 8 Damen- und Kinderhute. 0 Grösstes Special-Haus fùhr Darmenputz. eeeee Decorationsblumen. Specialität: Palmen. Boas, Jabots. Schleifen, Trauerhüte J TFCFPCCTV

zan deen dee e e aed dee 5 e e ee aeee de Aed dedc, negan2c 40 3527 deg d Keee——— peuligeb ang eig ab ug 5Jgei aN eeeeee eee wee e e een a eee n eeen eneree epe ee waen uubg gun aueuten gueee eee eeeeee ee Zeg deee dh b e ee eeee de een uec; eee bne ee ank uedoguie uag elagpan oc utag Inp oi uvn sig Anpe usbunſeh 15 85d— gig 25 og degea 8 zba oe usgunſed uprg wil ei an guseinze np igr— aun il 12 bibof Aue! Menvpgzeg aenpaag eihne ac e e eenbg a unneeeee ene; dih acpnvbig —.— unßzeuqn ogaice et weeee n; eueeeee e edeen e e aa Saendeech eeeeeeenen e leheeeee wee wehe enee aceeee i 4e aflvg ieee ee ween eeee en ae n nag Sepagugach uze ae ee e eee eeeeet eeie ez ue pnp unaguc 40e5 ann eee e eene ade ee leen ee enen ee zuapaceg ne aig non aue:4 n uvnag guendruea aaggozz dabggeß) usllbf unengdaeg egte usanc maud uag cpi gun uenvg jgo dee le beeen eee eg v82 n 10 ehen en—. e e ae ed dender ee— 19 upasedge eeee eeeeen eeendung 0 Sacggechus Mohgupffasg szus Hunpteg uabigunzchyf 100 daogun 29 gc gun ebh nee eee enche eeen le e ozch deg uf jnch Seufe; ue e, been ͤee ee ce eeeeee e Jod Seng: 10 Hak zaqp Pugencpl ezuuvu 82 12 dia„ungerens“ ne unulach zag zem bpi 1 bntt dupzpieg duie vag Seee ibc zaagr e ſ aenſeg neg up gip jomn gogel usbunzpulch ee ieeeeee wahbece d gun Aece ie nagpg Hunsſach il uaueg u en eid an! Ppiu zbaf 1 uabeq; eiee edene eeee ee Geeee eene epch Woß uss— gun jagivassged goggvzg uog gavhgoc ozog oS ehen ee e e eeee Mne ee uegz0 emee weeeee bien gi qun Telphaedang use geſoß A ee ben e meeeeee dcee eehcee 40 af ee weeeeeee en ee iee ee e ee „Hucſgu ſhu god og) h e n ieneg de uuec usſeiguv zepiu 1 51 e wee weeee ee eee b e ee eee een eee edeh uupmpsg; Saqundas Seue bivzg e ene neeecneg uneduvunch u fael as gog anzz unzeg ee neuded e eeen deen er ung s. vag e e er eunſeeee wic d eeeee eeeeeeeeeen ig gun vplapqpozgz ꝛb0 sny neneheinc nebiepnlsgen avoch un⸗ raer eeee eee ee VCVVVVVV epilcß dae eeee cene eeee ͤ eg SeanzIge ee ei eeeee uoltuzoch zuse euvß au⸗ ur Hunge! e ee eh eehe e le e lee neree mne qut nae une ucht e ecgdpn aahbaoldzſß aeg anag⸗ Taegp 120 zueted Husan ute qun gof 20 zag un 27cb 8dg uſ 810 818 Aetpzeg dunucſz zupd dace scpin uagigt Aeeubu Saoggozg gapgggec uag eee baen enue aogee Aog euunzne Se eegeeee e ene e neeunc e egune e aoaleg) neren ae lne weee elnvag uieg gun ueene deepne ledeune eg Inpaog nasapausbogz usqufellvaz an weee eee ee ecenenc ic5 8910 dunafg urutezee eeee weene eeeeee Taeee i uuvg sic buvj aagvog uer—— uochleß 10 auog gv „isdung ueage Tn uch a“ av Alägusdd rinde eig Inr ueemogch uaflas 20 Bigupäus5ze uebraplöteuvang utec a si Musplab meß weucneeg e diee eg aen euez ed ei neqnng jegpe re uueqzos uspeaß 8018875 e ee ee e i e ee eet e ace ee geun ppu 43 uuv]! giedv negoab 120 eeneeen eeg ne enee ee Sic ue eee eeces Unueß obuvf ol anph a a0% ang n leehen eunndunſsusc eue e uß enen weeenbeeee en eegg 0 Jun Snoucg nut enl Hurd eee bee eee en eee ieeone gupgz leg gpeg Sbg uequsaunbgv icn nag bunbaassgz negnu⸗anen leene en Suggnd eo um ebnſz un odnzz pefpi a5fpo 54 Ind pil 2 24j Jeedeeeee ee eduebung Jupatpaagpei ed ee eg Inv usqunzec avoch uſe wanzg gun een wueuneitpe sid ehee heen de aech e egubogvzch ugusgunthſaoe Mbit uece eheeg ee ee en e peueg den gog ueen, CC eeeen ben eee eee e ee e leeeg ee5 un we nee eheeeeen eeceng een Au apc gcpvaf ee wee leceenk eh meen eeigne5 Aae uelo; ie gun uzuiegß ucg uegend ueg den e beeng Eug lag weee wen lneec eeedg mc Inv e 1 „Hube „e beee ee e e avcßh ꝛcgeig jvavgh“ Cuszoggeg pnagcpozg) een uueuec ucg 522 oggoze 0 10 6061 Adagozuc uad utlaffuuvnt er 22 IWiiano Caeunohuupzt Hungegen eun und guuvzgt 0S 480 * JJC ͤ ͤTTTbb gduubzgz egeen ee eeeuen amege 0 a8 egeee e epndbne nepes vv g a purc eueeue eegß eigd un uenuenezg uaa Aesvunegvch vuulz 0 0n 8 zue negur uebunſgg npnnt „ Alphuuvzegsavgz mungt aabtiog uf slelcpzegneß seg Bungilnzz neluch geig eſd zeigz z010 enlunzs gebaa un sfefagaogß 850 Bunſgunzz igusge dcpiu Aech zag asv Jeig sgopng ascß zaautuinztz dobnaa ul sfeihpaseſckvtz 8e0 Bunſgyunzz 5e gupdß aun cocß öihnel uoc uhen vcß — zgupc eig nau ge jben zagef Pfelch zuse dunulloch geg nog ufs uthr 4p ie beee ͤce e donf aun oplial aun Agess Inv ufszs shgch uenvjg ang e invg ſeumic ung ipylch evg n 8gß eluneg betag un spunackliallgzz Seg Bunlgunzz liapaasaiß Mofze g kum 89 aec asbignpſch deg zla a gasf guff i un Sigenl p zuuz enlns eng Pang sigeſe g gz fctſtabobaog II alpus amailit usgebdge ꝙpnack! uufs ue cpi aniu o Ichſegeß zeguvuns uv sckcnach dzesg usgaagß zusaiig sactnach ogusbupgusmuvlne onſe usgusgiejgusgen di uelnm og uepfezg ne usgviſcpng 4eg eilhhc 70 e aen sgel nogz reone— lsumug— pO— Uonqzepepf eeeeee eeeeen e üernen Nosnen— 19 8d· alfftnalpflanlqy Mpcplusßfeaenvaphgch g9 nvſogog,:Maoatayg Sstpriugſgeſß dempudogz gelpjuupzcz agavg elivuiog; gecp eee egege Guniusgag zequsbfof uda weſaggß us 1276 Utestpog pat ueneni zeag dig gun Ueſſeg zaad dic avg ughog 4 javaeg egpſltongz usgushen usgeuvg eig gun speseac 850 a9918 an L 7 a aiphönnt invſtz uvs* asg 55 u. 20159 gag Ahvloch we ion zpekpſas une auvzan asc upe nacz zslun ab elleuse jgoat uvut zuueu gy baeluſpe qun jing aeh 18 uslsbaea pS Ssugs insg unsgl gahch zeaſun 6518 euee bee Geucde dasſun un Unsuge nac gequvg gech Uezusgebuz utepfaf us sunvazida gunich ueijd utecß uszovg gagh uekuvilckſaos unvgae il egeſg nicß uezpg zepeß geeſun unz aAahufqutuqe „Tipue; a e dee e eeeen bun eugc ig Ine ece Suetpu 5 ene bungpcg stagepzsd ause ang z0ega gog Jf Sval Jacg ene ee“ enee eeng! Gghusun2 5 apbut zushpſeß) une zug a Andg un nors auseu auu eig Inv uenpgpaßß Ai gel obonf ebe ol Sce uun ae— olb“ f§„zunzsg zadg ae eeee le ſe e ee Une neez“ e „ eneeneeh eeheenee en eu daezg elg Bels, 1n„8e e unz“ 1 14 8 Uln n ene„be we ue nehna! paoczves eig Ag Aubgz ueuheuun uvu ungva uohof aim uudz z“ 4 65 8 „öuevuuv unk dden dgand aufe uuzg nc Arch ugc du dos eingg asgv glig nueer“ eee eeeet ee eeeeeee beeeneun „Yupbahs, netteg ae eeen de eeee eegee bn Ten Jcee e enen ee“ gune egn v 70 ieee weed u aele zapgregude eichnu eeun ſgen ei dspſſß(gueſvog guvch a5g U neeeee neene ee lſeneg euhdee eme eeee ee e ⸗eun⸗eeee ee ee ͤee e edenz usg uv 120 cne deenſe uunz usgenc aeii nv a eenaugen ue en ee eneen ehee e ee eſeee unbnplpſag Sueee leee ee e eeee eeee gun angz unag qunſg ag opu egehaeg uunz Beonfuzgg) Jbnſes ussgpißt Se! ucg demeuen ene ieeeeen nene“ erusch! Mebeeeenee ee leeen neneceederehun d g euetd Sunzzipcgac ane uspias pnuv uunz 6 dß usg ul ibae. e ee enen leen en leeeeeeen Selpinllacuttitz ne ehee ebeche er e meencenc eg Ag l beeeee ehun dic.— Inv gig anpptagmer eeenn en een ieeee eeene e en eeuneeesge Sed An ene enn eehee eeen ee cen ed le aleg gog nk zeqp agt uvm usgzach jahnlebneuig zing sce. weeee ar ene ee deeegeee eneeeenten in aghee Seng e ece ete dheu usſpie zuse d. unpg aguvj ol uch spz gun jzgngz uemnles neo nounpund; at hene er duez eg nen Sig dce usgudeeg neg um 2U01 5‚ 8 1 E ˙ ·— eleig us ueffeat Andaceeue Fade 1 o t f ubeunndc eigqe eg Hun2109 10 85 eumgquencnd zec uiagg dig nousd gun andanchppezoſg qun ppgaweſpſog queftone; usgroe dig usgoh 1 Aaad buuene gunf neunie e eceeeeh eme dun gnog mofuvdee ugg olvdeß ree e ee e ece e eee een n icg doselt mus 08 uag sduy zute ueloengs gun ſcpig ag pi usbpae ee eee en eeen en een ee ee ec dn leet en ween eee ene eeh eee eheee p due e aeenn echenen eee eeeeene n en uö e ed ebeee negeeee n eee eee 8 18

eee funken, das bee mit den geballten Fäuſtchen vor den Lippen ſo fufrieden ſchlummerte, als werde es ganz beſtimmt einmal ettoas peiel beſſeres als„ein armes u ſein Zimmer zurück⸗ ti!!! 8 TTV Zwei Monat ſpäter ſtand Kleinhagen zum Verkauf. Er hatte noch gerade genug behalten, in einer Mittelſtadt, po ihn Niemand gekannt hatte, von den paar hundert Thalern fährlich, die ihm blieben, ein verpfuſchtes Leben weiterzuſpinnen. 5 Anfangs hatte er wohl daran gedacht, eine Stellung zu ſuchen, aber mit dem Kinde——— Und wer follte ſich der Kleinen annehmen, wenn er ſich von ihr trennen würde?— Sie ihren mütterlichen Verwandten überlaſſen?— Nimmermehr, man ſollte ihm dort das Kind nicht entfremden, und er— er wollte keine Almoſen. Mit ſeinem Bruder aber war er längſt zerfallen. So wuchs ſte neben ihm auf, wie eine Heckenrofe am morſchen Eichſtamm. Und der tägliche Spaziergang mit ihr war der eeinzige reine Genuß des Verbitterten, ſte ſelbſt ſeine einzige Freude. Nicht als ob er ſie verhätſchelt hätte, ach nein! Schwere Stunden hatte ſie als Kind mit ihm erlebt, ſchwere, nachdem ſie pherangewachſen. Zumal dann, wenn er ſpät Abends aus dem Wirthshaus kam, wo er ſtill in der Ecke ſeine Zeitung las, die Menſchen reden ließ und ein Glas nach dem andern hinunter⸗ krank. Zuerſt Bier, dann Grog, dann Schnaps. Ganz ge⸗ wöhnlichen Korn. Denn zu Wein langte es ja nicht mehr. Bis⸗ weilen führte, trug man ihn nach Hauſe——— Am folgenden. Morgen war er dann zerſchlagen, verdrießlicher noch als ſonſt, Uftd einſilbiger. Seine Tochter hatte ihn in ſolchen Fällen nur Holl ſtummer Sorge angeſchaut, nichts zu ſagen gewagt, aus Furcht vor einem ſeiner Zornausbrüche. Das hatte ſie von ihrer Mutter, dies demüthige Anihmhangen!— Das, und die klare, ſchlichte Schönheit ihrer Züge. Nur ihre Figur— das waren Die ſtolzen Formen der Rabbows, die Elaſtizität im jugendlichen Schwellen einer überſchäumenden Lebenskraft. Herzlich wenig Verkehr hatte das Mädel gehabt. Eigentlich ſo gut wie gar keinen, weßhalb er ihr den einzigen, den ſie ge⸗ legenklich einer gemeinſamen Geſangsſtunde mit Gerta v. Breeken angeknüpft hatte, nicht abzuſchneiden wagte. Sicherlich aber hätte er ihre häufigen Wanderungen nach dem nahen Breekenſchen Gut nicht erlaubt, hätte er geahnt, was ſich dort entwickeln werde. Und er hätte es ahnen müſſen, war doch auch einmal jung geweſen. Auch einmal Vetter, der auf Urlaub der Freundin einer Couſine den Kopf verdreht hatte, wie dieſer Leutnant von Ferſen jetzt ſeiner Käthe! Guter Schlag das, die Ferſens! Er hatte den Vater wohl gekannt, damals, während ſeines Kommandos in Berlin. Tadel⸗ loſe Familie! Zu tadellos, um die Tochter des verlodderten Rabbow zu hetrathen——— Das hatte er kürzlich erfahren—— ja, wann war's ge⸗ weſen?— Geſtern— vor drei, vier Wochene Ihm ſummte der Kopf, während er darüber nachdachte. ei Kaufmann Martens, dem Materialwaarenhändler, hatte er in der Hinterſtube geſeſſen, ſich mit den ſchmutzigen Spiel⸗ karten Patience gelegt und dabei getrunken—— Nordhäuſer— Und dann auf der Straße hatte er gehört, wie ein paar Herren vor ihm ſich über ſein Kind unterhielten— „Einfach unmöglich für Ferſen! Der und die Tochter des perlodderten Rabbow! Das leidet ſein Kommandeur ſo wenig wie ſein Onkel Werkhuſen, der denn doch noch ein bischen in der Famflie gilt. Mußt ihm das ausreden, Breeken.“ Der junge Breeken hatte achſelzuckend geantwortet:„Wird ſchwer halten, aber Recht haſt Du. Schade um das Mädel! Iſt reinweg vernarrt in ihn.“ Als die beiden einen Augenblick ſpäter in eine Weinſtube einlenkten, hatte er ihnen folgen wollen. Aber nein. So be⸗ krunken war er doch noch nicht, dort im Lokal eine Szene auf⸗ zuführen. Eine halbe Stunde war er ziellos durch die Straßen gebummelt, um ſich endlich wieder bei Martens zu finden, das Schmapsglas vor ſich, Nur Muth! Muth wollte er ſich trinken—ññ;;ðẽ. ſagt er ſeiner Tochter nichts davon; denn er hat das unbeſtimmtke e — ſchwarze Fläche da unten hinabgeſtierk, ehe er ſich über das Brückengeländer ſchwang. Hu, war das kalt geweſen! Kalt! Aber er wollte ja! Hätte — Keen Doch nun lag er hrer- wran ern rin e Seed ee Retten nannte man das! „Wie lange er im Fieber gelegens“ Er grübelt—— grübelt— Bis er ſo ſtill dahindämmert. „Wenn's doch für immer wäre!“ denkt er im Halbſchlummer. Aber er wacht wieder auf— durch einen hellen Schein. Käthe hatte die Lampe auf den Tiſch am Kopfende ſeines Lagers geſtellt. Du haſt ein wenig geſchlafen, Papa! Oh, wie mich das freut! Welch' entſetzliche Angſt habe ich ſeit acht Tagen um Dich ausgeſtanden! Aber ſo etwas— das thuſt Du mir nicht wieder an, nicht wahr, beſter Papa?“ Und da er ſchweigt, die Zähne auf⸗ einander, wiederholt ſie:„Nicht wieder?“ und ſinkt neben ihm an der Bettſtatt in die Kniee, und krampfhaftes Schluchzen er⸗ ſchüttert ihren Leib. Noch immer antwortet er nicht. Zitternd, kaſtend, fahren ſeine Finger über ihr Haar, dies weiche, glatte Blondhaar ihrer Mutter. Und vom Haar gleiten ſie weiter über die heißen Wangen des Mädchens, und ihre Thränen feuchten ſie. „Still, ſtill!“ flüſtert er, und ſie fleht: „Verfſprich mir's Papa! Bitte verſprich es!“ Ein paar Sekunden grabähnliche Stille. Dann raunt er, und ſeine Stimme klingt ſo heißer, daß er ſich räuſpern muß:„Ich habe eine Bedingung.“ Ihrem fragenden Blick, da ſie jetzt den Kopf hebt, weicht er aus. Er will ſie nicht anſehen. „Kurt Ferſen iſt keine Partie für Dich.“ So, nun war es heraus, und er fühlt, wie ein Beben durch ihre Geſtalt geht. „Er ſoll Dich nicht haben. Sie würden ihre Gloſſen machen über uns.“ Langſam richtet ſie ſich empor, und ebenſo langſam ſpricht ſie, halblaut nur, und tonlos: „Das alſo!— Es iſt gut, Papa, ich verzichte.“ Ihre Hand läßt ſie ihm noch aber ſie erwidert den Druck nicht, mit dem er ihr dankt. Gerade heute Morgen hat Ferſen ihr geſchrieben, daß er perſönlich bei ihrem Vater um ſie werben will. Nun antwortete ſie mit einer bündigen Abſage. Ein paar Redensarten von Sich⸗ getäuſchthaben und dergleichen, aber kein Wort von dem wahren Warum. Dafür iſt ſie zu ſtolg. Als ihr Vater zum erſtenmal wieder im Wohnzimmer ſitzen kann, kommt er ſich ſo fremd darin vor. Und dort im Spiegel— das iſt doch nicht er ſelbſt; dieſer große, nüchterne Kopf mit dem ſträhnigen Haary⸗dem ſtachlichen grauen Bart, dem großen, klaren Blick des Geneſenden? Von dem Spiegel fährt ſein Blick nach der Tochter, die mit einer Handarbeit am Fenſter ſitzt. Und wie er ſie ſo beobachtet, dies blaſſe Geſicht, das ſonſt ſo lebensfriſch ſtrahlte, meint er einen ſcharfen, ihm ganz fremden Zug um ihre Lippen zu gewahren. So war ſie in ein paar Tagen ge⸗ worden— ſeinetwegen! Seinetwegen! Mechaniſch greift er nach einer Zeikung und lieſt, ohne rechſ zu wiſſen, was. Familiennachrichten— Bekanntmachungen— Arbeits⸗ markt— Arbeit— ja, wenn er die hätte! Aber wie, wo, welchen Wer nahm den verlodderten Rabbow an? „Gutsadminiſtrator geſucht, Kavalier bevorzugt. Angebole an die Geſchäftsſtelle dieſes Blattes— Er ſtarrt auf die paar Worte—— Wenn man ihn da brauchen könnte! Aber Unſtun! Er mit ſeinen fünfzig! Mit ſeinem lang⸗ jährigen Nichtskhun und ſeinem Renommee—— der verlodderte Rabbow! Dennoch wird er die einmal gefaßte Idee nicht los. Nur ſie würde ihn ausl d ei ch ihr „Irma, Schatz, Liebling! Mein ſüßes hers ieb! Nus Fiſt Du mein— mein für ewig!“ 7 In glückſeliger Umarmung ſaßen ſie in der 5r otte, des Rüſſens und Lachens wollte kein Ende nehmen. Di Glück— ein ſo namenloſes Glück, wie Ewald es an.r Seite der prakkiſchen Helene nie und nimmer gefühlt hätte. Is er linterredung mit Helene erzühlt, ſchlug ſie ſchülſ 1015 und wie um Verzethars dieargzen blauen Auge⸗ 11 ihm auf und flüſterte: FBB „Ach Ewald— ich bin aber doch ſo arm!“ Ggon ſchloß ſie zärtlich in die Arme un) küß e den kleinen, Atchmerzlich zuckenden Mund. „Weißt Du, Irma, es iſt wie ein Wunder b uns Gott ein Zeichen geben wollte, daß er unſern Bund ſegne! fſuagte er andächtig. Dabei zog er einen Brief aus der Taſche, in welchem die Nachricht enthalten war, daß ſein Onkel geſtorben ſei und ihm ein Vermögen von dreihunderttauſend Mark hinterlaſſen hatte. „Dieſen Brief bekam ich heute mit der erſten Poſt, Irma. Nun ſteht unſerer baldigen Verbindung nichts mehr im Wege. Sag', Schatz, wann ſoll die Hochzeit ſein! In vier Wochen?“ „Wenn Du es willſt—“ ſtammelte ſie und barg das heiß erglühende Antlitz an ſeiner Bruſt. Herbſtaberglauben. Plauderei von M. Koſſak. (Nachdruck verboten) „„Die frawen, ſo ewig jung bleyben wollen, nehm in den herbſt drei blat laub und vergraben ſie in die erde“ ſchrieb Meiſter Hieroniemus Brunswyg im Jahre 1505 an ſeinen Freund Melchior Brieger. Darauf verbreitete er ſich noch ausführlich über die mancherlei geheimnißvollen Zeremonien, unter denen dieſe Prozedur vorgenommen werden mußte, um wirkſam zu ſein. Als aufgeklärter Mann glaubte er zwar nicht, daß man ſich in der angegbenen Weiſe ewige Jugend ſchaffen könnte, doch hielt auch er das herbſtliche Laub für ein außerordentlich heilkräf⸗ liges Mittel gegen verſchiedenkliche Krankheiten des Leibes und der Seele. Allerdings müßte es, wie er immer wieder hervorhebt, geſammelt werden„ſo der mond wachſen thut“. Die Ausführungen des Hieronymus Brunswyg über dieſen Gegenſtand liefern nun auf's Neue einen Beweis von der Dauer⸗ haftigkeit der meiſten abergläubiſchen Vorſtellungen. Denn ebenſo, wie vor bald 400 Jahren das Volk mit Hilfe des raſcheln⸗ den Herbſtlaubes Alter, Krankheit und Tod beſtegen zu können meinten, ſo khut man das in den unteren Schichten des Volkes noch heute. Als Kronprinz Friedrich Wilhelm, der nachmalige Kaiſer Friedrich, einmal zum Beſuch des Fürſten Potbus auf Rügen weilte, bemerkte er bei ſeinen Spaziergängen in den dor⸗ igen herrlichen Buchenwäldern mehrfach Leute, die von rückwärts her trockene Blätter aufhoben und ſie dann ſorgſam in ein Tuch einbanden. Eines Tages fragte er ein kleines Mädchen, das er ebenfalls bei dieſer Beſchäftigung beobachtete, was ſie eigentlich damit bezweckte. Das Kind, welches den hohen Herrn nicht kannte, wollte anfänglich nicht antworten und erſt auf eine er⸗ neute Frage entgegnete es mit bitterböſem Geſicht, die Mutter litte an Reißen in den Füßen, wenn jedoch einige dürre Blätter unter ihrer Hausſchwelle eingegraben würden, ſo müßten die Schmerzen von ihr weichen und ſie könnte dann mieder laufen „wie ein Wieſel“. Zum Schluß dieſes Berichtes nahm die Kleine ändeſſen die Blätter und ſtreute ſie in alle Winde. Nach der Ur⸗ ſache dieſer Handlungswefſe befragt, erklärte ſie, daß man während des Ganges, bei dem das Laub geſammelt würde, nicht ſprechen dürfte, da ſte das nun doch gethan, ſo hätte das Laub ſeine Wirkung eingebüßt. Selbſtredend ließ„unſer Fritz“ es ſich nicht nehmen, die kranke Frau auf ſeine Koſten von einem Arzt behandeln zu laſſen, der ihr beſſer half, als das welke Daub es zu thun vermocht hätte. Die Deutung des in Rede ſtehenden Aberglaubens iſt nicht ſchwer. Das dürre Laub galt von Alters her als Sinnbild der Vergänglichteit, indem man es in der Erde verſcharrt, meint man Alter, Krankheit und Tod zu begraben. Ueberhaupt gibt die Abſchiedsſtimmung in der Natur dem Herbſtaberglauben häufig zu verſichern— mat tenn! 8 2 ſeine charakteriſtiſche Form. Alles, was wir ſehen, ſpricht uns vom Welken und Vergehen, folglich iſt's nur zu begreiflich, wenn der Menſch auch ſein Schickſal im Herbſt mehr noch als ſonſt jenen Mächten unterthan glaubt, die zerſtören, ſtatt blühen und 5 gedeihen zu laſſen. Nie fürchten die Mädchen ſo ſehr, daß der Geliebte ihnen untreu werden könnte, als zur Zeit, da die Blätter fallen. Ein Vogel, der ſeinem Käfig entfliegt, eine Blume, die der Wind ihnen vom Gürtel losreißt, eine in's Zimmer verirrte Fledermaus, erfüllen ſie in dieſer Hinſicht mit Beſorgniffen. eudnn ic manche Mittel, um ſich des Wankelmüthigen über Kreuz mit einander vereinigt, unker g ehpefß. Skrohhalme — eine Anzahl Nägel in der Figur eines rechtswinkeligen Dreiecks in ſeine Zimmerthür ſchlagen— aber abfolut ſicher hilft Beides nicht, zumal dann, wenn man die neue Flamme des Ungetreuen 0 nicht kennt. Folglich gilt's über dieſen Punkt Näheres zu er⸗ fahren. Das aber kann man nur unter Mitwirkung eines Wun⸗ derſtockes, wie ihn z. B. in Thüringen viele Leute beſitzen. Wie derſelbe ausſieht und welchem geheimnißvollen Umſtande er ſeine dämoniſchen Eigenſchaften verdankt, vermag ich nicht zu ſagen, denn ich habe nie einen geſehen, und da man vermuthlich meinen Skeptizismus fürchtete, ſo wollte man mir auch nicht über den Gegenſtand nähere Auskunft geben. Deſſenungeachtet hört man im ſchönen Thüringer Land in den Kreiſen des Volks fort⸗ während von dem Wunderſtock flüſtern. Wenn ein Mädchen nun 85 gern wiſſen möchte, wer ihr das Herz des Geliebten abwendig gemacht hat, ſo geht ſie mit dem bewußten nützlichen Inſtrument in den Wald, an eine Stelle, wo die dürren Blätter recht dicht liegen, dort klopft der Stock auf die Erde— wahrſcheinlich wird etwas nachgeholfen— und nun zählt man, wie oft er das thut und rechnet darnach die Buchſtaben aus, welche den Namen der Nebenbuhlerin ergeben. Einmal Aufklopfen bedeutek A, zweimal B. u. ſ. w. Das Ueble bei der Sache iſt nur, daß die Namen, welche man auf dieſe Weiſe erfährt, in der Regel faſt 5 nur aus Konſonanten beſtehen. Trotzdem bleibt der Glaube des 5 Thüringer Volkes an die Weisheit des Wunderſtockes uner⸗ ſchütterlich. In Mafuren bedient man ſich ſtatt des Stockes, eines Stuhls, auf den man ſich inmitten eines dürren Blätter⸗ haufens ſetzt und auf den Frieſiſchen Inſeln wieder iſt das Orakel ein alter Tiſch aus dem Hausrat der Urahne. Sehr eigenartig iſt ein Brauch, mit deſſen Hilfe die jungen Ehepaare unter den Deutſchen Siebenbürgens zu erfahren trachten, ob ein zu erwartendes Kind ein Mädchen oder ein Knabe ſein wird. Sie werfen nämlich am Tage von Herbſtes Anfang eine Blume in den Fluß; ſchwimmt ſie ſtromabwärts, ſo iſt ein Sohn ihnen beſchieden, wenn die Blüthe jedoch wieder zu ihren Füßen ans Land geſpült wird, müſſen Sie ſich aller Vorausſicht nach mit einer Tochter begnügen. Faſt ſelbſtverſtändlich erſcheint es, daß der Landmann im Herbſt aus allerhand Zeichen zu erkennen ſucht, ob er im nächſten Jahr eine gute Ernte haben wird. Die diesbezüglichen aber⸗ gläubiſchen Vorſtellungen entbehren jedoch jeder Symbolik, ſie ſind ſo ſinnlos wie möglich. Zeigen ſich am 22. September ſogenannte Lämmerwolken am Himmel, ſo ſteht es feſt, daß m folgenden Sommer die Felder durch Hagelſchlag vernichtet wer⸗ den, ſieht man dagegen am nämlichen Tage dicke ſchwarze Wolken⸗ maſſen von eigenkhümlicher Form, ſo darf man auf einen über⸗ reichen Ernteſegen hoffen. Einen günſtigen Einfluß auf eine 5 Witterung, die dem Reifen des Sommergetreides vortheilhaft iſt, ſollen drei Kaſtanien haben, welche der Landmann vom 22. September bis zum 22. Dezember in der Rocktaſchs trage muß. Dieſe Kaſtanien werden ſpäter aufbewahrt, wei vortreffliches Mittel gegen Rheumatismus und Podageg Als der Gipfel der Unvernunft aber darf es wohl a werden, daß man in den Oſtſeeprovinzen an allen Herb in deren Datum eine 7 vorkommt, Geld ſtiehlt, um S dafür zu kaufen. Die daraus hervorſprießenden P ſollen hervorragend gut gedeihen. Ein zu dem erwähnkei vorgenommener Diebſtahl gilt unter den Oſtſeeprovinzialen ſo legitim, daß ſie deswegen eigentlich nie Anzeige erſtat Ziergarten und Blumenpflege. Eine Fuchſie als Ampelpflanze. Selten oder beſſer geſagt, überhaupt nicht— findet man eime ſch Pflanze für eine Ampel als jene Fuchſia„Trafling Queen“

F Ddtec necgvut ai l Snvut bok dun eins um amreſoch u pefoc sefnd upm gobp gngg p. 9 enubeeee bun ae nahfvr ne Ziu tpat de euelheh ne depe eheer nc Iuv goch doſoß nur ne quzurdaz auugezvcß ur au auvg uunt la eeg eeeee cg Ae eee dee eee; epe gun gunennee ee e anee gunee eind Aleln gun gpar uagaaq jjhveabenv Cſebelgg siv oi8 000 00T ung Hprsegz acppeia⸗ d e ecee eege v0s zpiu qun Aenbzegn glan adebue ie ee en en ee iee künenrag aend gun pat eect weag uebeat eig uspn! eneind adza uecpugdpur 210 zapaaß snzvad aun autrejuct uf ueunuapg unupeutsbnd ueho uabapſus Abozcged pnv deqo Prut deeh eneen weeee ee eee nus Biſtpilzaaun pi usnv! PCCCCCC 5 en weeg a een Tuanvntte dncnuebun glcpgg deee ee eeeneeee! ubungununzgicgezz zusnipsusbsbzus gushong ann sdrune u abgubzegß Sog ef obg een ee upddat enkenv gitpen ovn önpiltog eee egdg e ego qun usabfus enppagzatec vfubq qöhng Seqsog us e ebppg ee ee een eeee hzen ben Bundeateg zuaefcencp! aul⸗ anu eer apgond n nanog ein Dsne uef 40f abc 8⸗0 eien eneg Cuesagtsg pnagcpvgg) Buruz0& 7v ch uag uee eene Heaug Zuvaf szavumodez anu o peg 10 fet Avags 22500 uzuse anu hnv&0p mulf eenen weheet meeeeen eh me ie o aeufegg eee ee eeeee eee e en wiee wee ee eee ec ae a „ lng ce ene e a gun eeee een e mie be ee lceu vl g Jl doap eene een— ee e ee ben Tbntes cpit dug al qun Achgu vl gvg de e aeened aed ween eeee ee ei. ch eeeee, öut ant ee de be ne leee een ü en e een eee e e e aihe ee ee laeet ee dun eie uaele 25 uigoat Abnſad 16 12 fug ageaqi Teacht 400 kanz euns 1 eee ee e ae e aun deec nbe we „iine eee eed eeee eg ee ee aen ee eurne I dde ee eeeee ieeeeee e ee egqgg 21D add uuagß“ :qneee lee u wieen ihe lec ben duch a eeneg maee b100 uune pnank zunhds uswee aoggpz udg 1a Iaf aercz — aene eeer eee zaag gubc aig Ind uebunulloec ee eee me e pnn e Aoc nebe ne nauge 40J784 J2a10 use)(s“ eee Seu ueb edund mag 10 315 10% dogg ee eie ehee eee ee aiumn ib negne ere eunl 28 rörbe Ebg naie— achee e il dgahe 1 qun Ind aar aee e beeeſeene ene bie ee e beene v „egbeſ ee ee enen ee e „— uungeunn zgcaſß Inv gio szequn rciun opag ele Uefuungz e eee ee— ee en eeg eeeeeee e ec*00 gun zovch use nv aeſug uauecneelec enh meenh 27 Uudg eee ee wee eehe bene e ee ednedg sbg qun — iunc ee eeen“ ee eee eee eeee ub pnagenzz usnepzf eeeee eeeen eee ene ee ciehe eg uuvde 28Ba aee wee e aenee mee bee ee 9 0N „hagqvaſ uog mec usehv mautf— ueange utu fee Spafuzz uzen uueg innd c uebu Iie unbentamte Ae dhe le eee e ee d dalch auaut b deee, hr dun crne Fäabup Aopflch 57 u· f i ger anend anbueg ueus r— lfeeden ſchlummerte, als werde es ganz beſtimmt einmal etwas achunk ued— Zißüglub uens!gß ucd 181395n aa ule enge— usqun Aunzia. Sae ape e 200 e ce ͤe e baggiz uog 44a0 Dungzeeaa0ß 20, 5 855 17 1 3 ai ub“, 06ge duen cagg usq uuvſtß 27un 120 J350 unz „Tln deg leeen e enee eee 51„ buc a ne Slergh neee en eieee ug ueg Enva i iet e e cd mcehurng— aupj aaf Inv Haeent dom abnech dabun gun iat deeen deeee mae ee ee i ve e Eug uanbinkpnane srenne Seg ecgunct sog un cu— un une aen n abunc u acg it un eee erec zabunkf ee Agnvag c— eee dut gl JegIe 1b0 8c0. z% h ee eu men aee wee ieeeee e e e lee basg nezun uagß zeneboihsdend ſbin 21 ede Ain g Saeeeeeece eee eee pag due ie uenngle“ un beee en e ee eheee an 120 u Aapd e eeqv ee weenen e e ee e undaaſeg dte pbm 200 „ angdeg qun e aunez zsunf eee eeee eehe e 0 Jqubatgusgeg uad ⸗ „ e eeeehe e eeee eeen ⸗uee e ee eceee deee be ene inebund slv 1 neeee eer be eet eene eee d Aaaac u Mogab zunpgs dig usbagesß CCCCCC aaq u „— Reqqgiazd aob qun euvß zchuu ag 1l1 uvut Jne une eee—— eene eeeeeeeg teu, a 120 Aagvan gtpru ee ee weeeeeeet wee ie hene aee eee enen eneeeee be i eee n Uednuctue ubd aue ur dun ee eg Kagt ne e A e nocd“ „ e Ne eceeee eg rueet uge l fuvufnzg 2205 .„A pungqz eee ie— e maeeeee e eeee eg Aaee een dee eeeeeeeee r een eh wee Aure :ecale e hee pib apaß gunzgg sctaggpiz ugg aaee e „5 Fnzcplenv ungzeategz aufel aglang uallag 60 uege ne usuugaleß bundiezg deee weee enene e aenee weeeeeeen ee ee e ee e Ho“ 51 nndece ee en ben ee dee e ee er „ee le neee ee ne eeeeee en de ee enreg bignda! qzoßf e wee deeeee de et eeee enh ege bee beee e ee e een eeeeeg 5 zu“ pku unla ugg 140 c ebe de unuce aue e ed u dhg—— neeeee eehe— eee naq aae eened“ — Uanoc uagog duncd dig og eie uuee aun ranusdeß aamacktug uzecnged urenee e ec ae wiee eee ecel n eeee weer eneeee ee en eeeee ei equpg 88)“ CCCCCCC „ial G. „— Sanch Seueut Sumaee de eee; — aaggpaß uag daee ee e en dne aee i Jans naute Ine bae ben e e eee enet e pi igid. daee eneeenene ehe eee e ee e ee ee „eebee ee e en eeee eenee Gen“ ei negrag bn bag l eun egehte Jbg 10 8„salaggvuß ung arach“ eeee e wieen eeee bie ecee ae gun uut zag vg unr uebunſ 820 oghec uppp i een ra qun—— ruaunpen uſen eheeee eeen e: nad e eed e e—— abng aeig Bunzidcz ain Sog aagn qupc eig 0 Upg uund, deedee de ne eeee, ugh zeg 8 Alcdan— ufeeene waact ſeg„bh ff i deeet waueeee eeeee ee ee eeeeneee ene eg eß gunß eer 55 5 8* 8 72 7 2 über Das as ballt. zuſtchen vor den Lippen ſo] ſchwarze Fläche da unten hinabgeſtierk, ehe er ſich ü ken, das de mit den geballten Fäuſtche Brückengeländer ſchwang. „ eeeee ag graat 4 qun— usbagheiez usd Inv 15 n¹⁰ 20pſ eN ueg Iſt Du mein— mein für ewig!“ Aun nied webrac deg we eee e deee Iaat e wanc Jd0 958 aun Pang dinguzrgs ze un 50du 2u0 Jag 8) ah ue be eeeee 99 dceen a en e e ee e eeene de e v⸗ 0 n ünb— aboed ine ahg fecppskgplec) 4 eehee leene J„-nb, C e be enee eee gr“ ie eeee m edeen„ee ag ee dale „— iu zza un ueignlec) ueflpieg 12%fuec aee ec en ſeh ee Aate ee eee ae eee eeeeeen ee ee e een uee 11 ten eeeeeeeee ene are ee eeee eeeehee en e ben eunce and u de eS ie0 Spfute aliv n Ae n gun“ eeeee weee e ee leee eee e 0 naat wpauueg e weee waee e et ene ede n Maeeeuz delerg de e e e eeg Augr ebg glvalch „— faenuag lbac— zgubalaöne uzagunl aee ee i eh Sog Apbapeg 0 nee men a0v 260 uene u un 1395 ra Dunsregg auee e e ee eene mar eeee beee eeeee nu e bg ovr CCCC a uupbeg„ uncplpzzzgen zgarb ucpen zusd izig 101 Soc“ uagvh bunzpfzich ecpneg ze dee ee deeiehee eee dee e eres ant deen bee e ee ceee e ht be Aeee eee een ee eeee e eeen eie ung Inv pugz usqusbvag Uaufs opagleg gun zuut il Heig i0. „— Hinutganc aussc e an usbvl ng„uh, Ae eee e e aee e ee eeeen eee e e eeee e e n eged ne 132 ben en ee ben wceeene lee ee e he pe eck dequpuss anl ſcu zzal gog JHuvſeb dunbdnaszegan zec ne uig aun tpogspcpvn crn adun eic zen dlo neg depcef un agvg e ee n, len n lee ee en eg ee eeemmen eee ee znvagz eufet mn Gi gun uaſaateg Arend vund ſu obuvz al a0 fret ebeh gles zananogß Inv e eet le ee ee aeee e e e 9 5„S0ISpilpna iee Aüig n nr usnpan bimn nc oburz eeee eeenneeeeeun e be eche enene e Laee eeh wceee we ee de beee e ie J ede Se len dun usebung einen we ͤehe e e ien eehen lee be le CCC e Saeldg naiggas 300 fef dlaeg ad bvf Secee eee dun weututf(enl is gog aplenv gusetengen prucudun e ieee ee eeeee, eht ee eceeenehe ee uog uabnzz zuse unpr gfvatc ulneg Jep 400 guenüpgzz E Saſkunc gvais l heh eer eee— weeeue iee „edencdleg ne aie den bee eg 8 eeee e e eee e een ee ee“ eee eanz wazef uf e ben nedeeee ee e i e guc uubc⸗ „ee beueet ue i ee Avng) 10 een bee we e eee“ ee gun waatit un ſpit ai ceee eeen eee eee e ence wee wee waenee b ben e en 4 Aen etttttlr. e ae age * „Irma, Schatz, Liebling! Mein ſüßes herg v 3 5 na eeet be eeec ungen abi ueee uheeeeezu Gagee dagn ntian eg svg ne üaclic u wee dene i8 ipee aeen ent lee de behe weled a dpalch dadeß aceeeee e a eeee ee — Uselzch uog ihm eiunnaag ꝛ00 2810 Tuactse nee Sin zun Jo cand Mpauvgfrhponz CCCCCCCCCCCCCC 19180% Lieb! A Diueunue „öat Spuu albs“ 07 unztz“ L eeee uub udebunl Inv auper uence „usbpß ne 985 öedeg D= Srwend oi wceed fepln auegh ar 5 aurf ien ecn ee ene ee egh mragulz t Nuvd Aee ree neen eee ete ee r uup eeee! 35“ Teeinedze drbane etianu„ fach ueß „end ne Ragz eenenes r uag uuvzſh S1p guff ofe „ ee apunf zvg age„iel den eie uece Aal dniseg gun zöng Gvbateſt aapt 800 Fuegtvaieg Ace epiu Aitesec ubf 10 10 1—5 Ten uuvr e Gabuknllind groach Jt„wg Jobtg, 5„— naf qun Bupulnv p14 nagtesg nd ge usllnut ueleeb 11 18 ie en ͤ Siarsd„ssadf nb 0J Icpaaun 88“ F anu or ageng r- 2ll a0 Pbiqnefun„— dltg 5 e ee eee ugalun ne anu I unggaß 18 Sosß Ind afvach ne Sreraanenz Ant CCTCTCCCC eug es Airene ee be lepen De, „ungee be eech dee ne e eme e gun pnane meieeeee ieeeee en ee c eee eu i eun f7f. eee ied eeeee e dun neteg nagz auzel up uscplagg iee eee ee wee u i eee we eeet eeee eee ee ie unee zdunf acd alind fusmazſg bed al al amt ungt 2 ösvg eses uabvf nzbal Albalch 60 nequepne ur aeeeh gun ufapyg uauls ne 651. ened e bundaac aeg uanſg allae 159 8118 avag) deege de weet banc ne enpes Sneng dis Suig dugchc, gun lee wieh eee deee leee g dee den eeee dun n eee eee iee Hung ue ae e weeene ebeen wee wecite uuch ne gusbozur uene eeeeeee ee de ee eet eeee ee eene bee eeeegn o win 20 8I 5t eee eee eehe a ree ednec ee ee“ zunvzcz edunf 1ad uubdag PRgue ceteee eeeee eeee erct e eeune. FCCCCC eune enend epum dun ueeſes zaqubupe 12g saazlg usaght neregnaf uf ait dat Aenc maeg wiuge pn nepe 20 24 nezue eeeehe ie ae weeee wee ae ee neue dun weebbc zaogß uu nabusd vund qun qibais) eeedee ne bee e ene eenge neeppn 20 ie weee een aen enene ueeeeeeeez eee ed e CCC aie ee un Taetunee ece eeeehe ec een ece ueg eeeee eeee ee eeee e nae e ba buune eeee eeeeeeee ede edur qubthzhp gun CC nuh meſeung e upbgng ei ehpcbnd aeg usgrne Host u eee eene nen eee er ee e e e ee ie eeceee ieee e e a e deen ee ucvu uededſus Hrganangus en erenn ee eneeuncee een weedeenn Kee ae iee eecee ehee eee ee g paef a ne webeeee ee eene eee e ien eee ae en weee dͤ a e e eheeg In uaſlpc neeeee en weee ee i ees ub uoch sglelusg aezun ceil gupleg vmne env— zhelf ueeeeeneez ene ienc ochnnag Zoc uegueee ehu⸗ Sedanb uls Mne!„rr, fien e a weeag Sitensg Snpe 1 5 3355* Nuß e eeeee ceen e eee wee gun 11 5* 8 1 5 2 tom Welten und Vergelhen, folglich iſt's nun zn Henre klic eνtνε v eine charakteriſtiſche m. Alles, was wir ſehen, ſpricht un

Pekeeklich, ich hatte alle möglichen Vorſichtsmaßregeln ange⸗ wendet. Ich kam nicht daher, wie jener engliſche Lord, in ſchwer gepackter Reiſeequipage, ein Diener vorn, ein Diener hinten, vier ſtattliche Gäule vorauf, ſondern hübſch beſcheidentlich zog ich einher auf Schuſters billigen Rappen; keine ſchwere goldene Uhr Rebſt dicker goldener Kette konnte bei mir Angriffsabſichten wach⸗ rufen, denn mein Uehrchen war eine uralte Spinveluhr, vom Paten ſelig geerbt, für die kein Trödler eine Mark geboten hätte, und als Kette figurirte eine baumwollene ſchwarze Schnur, die nichts Auffälliges hatte, als höchſtens, daß ihr Schwarz an einigen Stellen ſchon in ein recht ſchäbiges Grau ſich zu verwandeln anfing. Und was endlich den weiteren Inhalt meiner Taſchen anbelangt: nun, ich bin ein deutſcher Schriftſteller, und das will ebenſo ſicher wie der heiligſte Eid, ſagen, daß ich über keine irdiſche Schätze verfüge als über etwas weißes Papier, eine Flaſche ſchwarzer Tinte, Federhalter und einige Federn. Die Honorare, welche unſere franzöſiſchen und engliſchen Kollegen bekommen und durch die ſie zu Millionären werden— die ſind für uns ein ſchöner Traum, der nie in Erfüllung geht und über den wir höchſtens tüchtig ausgelacht werden, wenn wir ihn unter dem Siegel tiefſter Berſchwiegenheit etwa irgendwem erzählen. Man wird alſo zugeben, es war bei mir nichts zu holen, und froh ob meines federleichten Gepäckes war ich rüſtig fürbaß gewandert. Immer wilder und romantiſcher, immer großartiger und er⸗ greifender ward die Gegend um mich herum, die ich an der Hand einer guten Karte durchſtrich und als ich eines Tages in eine rieſige, tiefeingeſchnittene Schlucht kam, wollte mein Staunen kein Ende nehmen. Ich ſtarrte die Felſen an, und dabei erblickte ich plötzlich etwas, worüber ich ebenfalls ſtaunte, was mir aber doch Richt ſo recht zur Natur zu gehören ſchien: aus zwei, drei, vier Büſchen am Wege blitzte und funkelte es ſo wunderlich, und das, was da ſo blitzte und funkelte, hatte eine merkwürdige Aehnlich⸗ keit mit Flintenläufen, und was mir noch merkwürdiger erſchien, war der Umſtand, daß beſagte Flintenläufe in einer alle Zweifel benehmenden Weiſe ſich gegen mich richteten. Zwiſchen Furcht und Hoffnung ſchwankend ſtarrte ich die Dinger an, als mir plötzlich der Ruf entgegendonnerte:„Halt!“ Und ein verdächtiges Knacken der Gewehrhähne begleitete dies Wort. Niemals in meinem Leben, ſelbſt nicht als Soldat, bin ich mit ſolch vollendeter Promptheit und minutiöſeſter Pünktlichkeit einem Befehl nachgekommen, als diefem, der mir ſoeben in ſolch freundlicher Weiſe ertheilt wurde. Ich ſtand wie angenagelt. Und im Nu erſchienen rings aus Buſch und Strauchwerk etwa ein Dutzend Kerle, alle bunt und phantaſtiſch gekleidet, mit Gewehren, Revolvern und Meſſern bis an die Zähne bewaffnet, die ohne alle weiteren Komplimente in meine Taſchen faßten und herausnahmen, was ſie fanden. Ihre Geſichter wurden länger und länger, als ſte die Aus⸗ beute ſahen, die ſie da vorfanden. Verächtlich wurde meine Spindeluhr bei Seite geworfen, der Inhanlt meiner Brieftaſche, einige beſcheidene Papierſcheine, ebenſo verächtlich in die eigenen Taſchen geſteckt, und als man mit der Viſtation zu Ende war, klang mir im reinſten Italieniſch die Aufforderung entgegen: „Du wirſt 50 000 Lire Löſegeld zahlen! Bis die da ſind, biſt Du unſer Gefangener!“ Ich ſtand völlig ſtarr! 50 000 Lire! Was dachten die Kerle von mir! 50 000 Lire! „Liebe Freunde,“ entgegente ich, und befleißigte mich einer ausnehmenden Höflichkeit,„ihr ſeid ohne Zweifel lauter vortreff⸗ liche Leute, aber wenn ihr glaubt, daß ihr 50 000 Lire von mir erhalten könntet, ſo ſeid ihr doch im Irrthum———-“ Ein großer kecker Burſche, offenbar der Hauptmann der Bande, den die Anderen Giacomo nannten und vor dem ſie einen Reſpekt bekundeten, trat drfohend an mich heran und agte: „50 000 Lire!“ „Lieber Freund Giacomo,“ antwortete ich,„das iſt un⸗ möglich!“ „Unmöglich?“ Er ſtarrte mich an, als zweifle er an meinem Verſtande. „Dann wirſt Du gehängt!“ meinte er trocken. Eine angenehme Ausſicht! „Aber mein Gott, lieber Giacomo, woher ſoll ich denn das Geld nehmen, wenn ich es nicht beſitze““ aus un! den Das würde ſich ſchon finden, erklärte Giacomo. So ſagten ſie anfänglich alle, und wenn ſie erſt einige Wochen in ihrer freund⸗ lichen Geſellſchaft zugebracht hätten, dann ſtelle ſich jedesmal pünktlich und prompt das geforderte Löſegeld, und wäre es noch ſo hoch, ein. Man ſieht, mit Leuten, die ihre Erfahrungen gemacht haben, vorſichtig und diplomatiſch zu verkehren. Ich ſetzte alſo meinem neuen Freunde mit ciceronianiſcher Beredſamkeit auseinander, daß er ſich diesmal doch im Irrthum befände, und unglücklicherweiſe in einem ſehr großen Irrthum. Ich ſei ein deutſcher Schriftſteller, und er möge nur mal in einer Literaturgeſchichte nachleſen, wie es denen zu allen Zeiten ge⸗ gangen und daß dieſe niemals Schütze zu ſammeln Gelegenheit gehabt hätten. Und wenn er etwa mal das Gegegentheil gehört hätte von einem gewiſſen Goethe, ſo ſei obgeſagter Goethe der Dutzfreund eines Herzogs und der Gaſtfreund des geſammten Olymps geweſen, und ſolche Protektionen könnten einem ſchon zur Erwerbung des ſchnöden Mammons behilflich ſein. Ich aber, ich hätte ſolche Freunde nicht; die Freundſchaft einiger Ver⸗ leger und Redakteure, deren ich mich allenfalls rühmen könnte, ſei in pekuniärer Beziehung zwar zuweilen ganz einträglich, aber um ſo mir nichts, dir nichts mit 50 000 Lire herumwerfen zu können, eben doch nicht einträglich genug. Zwar— ſo ſetzte ich mit ſchüchternem Erröthen, das mir recht gut ſtand, hinzu— es ſei nicht ganz unmöglich, daß man mir dereinſt einmal ein Denk⸗ mal errichten werde unmittelbar neben dem Goethe⸗ und Schiller⸗ Denkmal zu Weimar. Aber wenn das geſchähe, ſo würde es ohne Zweifel nach üblicher deutſcher Sitte erſt nach meinem Tode geſchehen und das werde hoffentlich noch recht lange dauern, denn ich hätte gar keine Luſt, in ſo frühen Jahren zu ſterben. Und der Gedanke etwa, mir die Koſten eines Denkmals lieber bei meinen Lebzeiten im Voraus zahlen zu laſſen, was gar nicht ſo ganz übel und für manchen armen Teufel beſſer, als Marmor und Bronze nach ſeinem Tode, wäre— der Gedanke würde meinen lieben Landsleuten völlig unplauſibel ſein. „Frgo, lieber Giacomo,“ ſo ſchloß ich,„ich habe nichts und werde nichts haben, als ſei ſo gut und laß mich laufen— ich ver⸗ ſpreche Dir, daß ich Dir nie wieder in den Weg kommen werde!“ Triumphirend und meines Erfolges gewiß, ſah ich ihn an. Aber der verdammte Kerl lachte höhniſch, ſtieß mit dem Kolben ſeiner Büchſe dröhnend auf den Boden, daß ich höflich einen Schritt retirirte, und ſagte kurz und bündig: „50 000 Lire oder Du wirſt gehängt!“ Man ſieht, mein Freund Giacomo hatte alle Anlage zum Diktator: er befahl einfach; wie das Befohlene ausgeführt wurde oder ausgeführt werden könne, darum kümmerte er ſich nichtt. Eine angenehme Situation! Alles innere Raiſonniren half nichts gegen dieſe Erkenntniß und die ſchöne fünfſtellige Ziffer kanzte fortwährend vor meinen Augen herum. Wir waren mittlerweile zu einem Lagerplatz der Geſellſchafk gekommen, wo uns noch einige Kerle erwarteten und außerdem ein bildhübſches, ſchwarzhaariges und guthäugiges Weſen anweſend war, die mit Giacomo ſehr vertraut und ſeine Braut zu ſein ſchien. Man machte ſich ans Eſſen. Aus großen Körben wurden die Voräthe ausgepackt und ich bemerkte, daß meine Freunde gar nicht übel lebten. Da gab's Eier, Schinken, Fleiſch, Käſe, Brode, funkelnden Wein, und mit einem wahren Wolfshunger ſtürzte ſich die Geſellſchaft auf den Imbiß. Wenn ich nun aber geglaubt hätte, daß auch ich von all den Herrlichkeiten mein beſcheiden Theil abbekommen würde, denn auch ich hatte von dem weiten Marſch gewaltigen Hunger, ſo befand diesmal ich mich im Irrthum, wie vorhin Freund Giacomo. Ich bekam nämlich von all den Leckerbiſſen nichts; nur eine Schaale mit Ziegenmilch und ein Stück Brod gab man mir. Wenn ich aber ektwa mehr zu trinken haben wolle, erklärte man mir dabei freundlich, ſo ſei da hinten an jenem Buſch eine klare Quelle, und man hätte gar nichts da⸗ gegen, wenn ich mir von da Waſſer holen möchte. Das empörte mich aber doch. Wiel Wenn man 50 000 Oire von mir forderte, ſo könne man mir auch etwas Ordentliches zu eſſen geben, kaltulirte ich, und kurz enkſchloſſen nahm ich ergrimmk über die miſerable Behandlung dem zunächſt neben mir Sitzenden ein ſaftiges Stück Fleiſch fort, das er gerade vor ſich liegen hatte, um es ſchmuznelnd zu verzehren. Freund Giacomo hatte ſeine Erfahrungen. Und thut man gut, rich Url S —— 85 ——— 29— 2 — 895 Ori Pir als eine But ſtag E 32 Da kam ich aber ſchön an. Mit einem furchtbaren Fluch ſprang der ungemüthliche Menſch auf, ein Meſſer blitzte in ſeiner Hand, und ich glaube, es wäre um mich geſchehen geweſen, wenn nicht Giacomo ſich ins Mittel gelegt hätte!“ „Laß gut ſein, Beppo!“ ſagte der. 60 000 Lire bezahlen!“ Auf 10 000 mehr oder weniger kam es mir jetzt ſchon auch micht mehr an, aber doch hütete ich mich, die Mahlzeit eines Andern wieder zu attacktren. So ein blankes Meſſer in der Hand eines Raſenden iſt ein niederträchtiger Gegenſtand. Ich bemerkte bei der Mahlzeit wiederholt, daß die ſchöne Roſa oder wie die dunkeläugige Banditenbraut ſonſt heißen mochte, häufig verſtohlen zu mir hinüberblinzelte. Wenn nun aber der geneigte Leſer oder die freundliche Leſerin denkt: Halt! Jetzt geht's los! Jetzt verliebt ſie ſich in ihn, wirft ſich ihm an den Hals, löſt ſeine Bande und geht mit ihm durch!— ſo muß ich ſehr bedauern, als ein wahrheitsgetreuer Chroniſt ſolchen enormen Erwartungen im Verlaufe meiner wahrhaftigen Geſchichte ganz und gar nicht entſprechen zu können. Im Gegentheil, die ſchöne Roſa entpuppte ſich als ein Frauenzimmer von entſetzlich pro⸗ ſaiſcher Denkungsart, die keine Ahnung von Romantik hatte und von Liebe und Flucht nicht das Geringſte wiſſen wollte. Sie krat an mich heran und fragte ſchnippiſch, wann das Löſegeld ein⸗ treffen werde. „Ueberhaupt nicht, Du Schlange!“ entgegnete ich, nicht ſehr höflich. Sie aber lachte laut auf, zeigte ihre prachtvollen weißen Züähne und meinte, dann würde ich eben gehängt werden, Stricke gäb's die ſchwere Menge und an Bäumen ſei juſt auch kein Mangel. Jetzt erboſte ich mich aber doch gründlich. „Warte Du nur!“ rief ich entrüſtet dem Giacomo zu.„60 000 Sire wollt Ihr haben, nichts zu eſſen wollte ihr mir geben, mich serhünigern laſſen wollt Ihr— gut, dann brenne ich Euch durch knd ſchicke Euch die Karabinieri auf den Hals, daß man Euch Hängen ſoll——“ Kaltblütig trat Giaemo einige Schritte näher an mich heran. „So,“ ſagte er,„das alſo wirſt Du thun! Gut, daß Du's wenigſtens offenbarſt! Dagegen gibt es Mittel!“ AUnd ebenſo kaltblütig legte das Ungeheuer ſeinen Revolver auf mich an, zielte Er hätte mich zweifellos todtgeſchoſſen. Aber gerade in dieſem kritiſchen Augenblicke rief eine laute Stimme: „Menſch, was iſt das denn mit Dir? Du ſchläfſt ja wie ein „Jetzt wird er uns Murmelthier! Es iſt zehn Uhr Morgens! Willſt Du denn nicht aufſtehen!“ Hm! Ich wunderte mich bloß. So konnte doch unmöglich mein Freund Giacomo ſprechen. Die Stimme ſprach ja deutſch und war ja keineswegs Giacomos Stimme. Ich ſah mich um. Da ſtand dicht neben mir zu meinem grenzenloſen Erſtaunen mein guter Freund Richard. „Menſch!“ fuhr dieſer entrüſtet fort.„Wirſt Du machen, daß Du aus dem Beit kommſt! Und dann ſag mal, was haſt Du denn die halbe Nacht für verrückte Sachen geträumt? Fort⸗ während haſt Du den Namen Giacomos genannt— was hat Dir denn der Biedere gethan? Es ſchien, als ob Du Händel mit ihm gehabt hätteſt!“ Und in dieſem ſelben Augenblick ſah ich an der geöffneten Thür unſeres Zimmers meinen Freund Giacomo vorüberſchreiten, den würdigen Hausknecht unſeres Hotels in Palermo, wie er ſo⸗ eben etwa ein Dutzend leerer Weinflaſchen vorbeitrug. „Unſere Arbeit von geſtern Abend!“ lachte Freund Richard und zeigte auf die leeren Flaſchen.„Uebrigens mit Dir trinke ich keinen Sizilianer mehr— Du träumſt das tollſte Zeug danach! Und nun ſchnell, ſteh auf, Du Faulpelz!“ Ich erhob mich. Ein leiſes Kopfweh erinnerte mich an die vergnügten Stunden von geſtern Abend, in Signor Taddeo's Oſteria— es war reizend geweſen— ein bischen ſtark gekneipt freilich— na, auf Reiſen darf ſo etwas wohl mal vorkommen Kurz nachher traf ich draußen auf dem Korridor meinen Freund Giacomo, den Hausknecht. Ich drückte ihm einige Silber⸗ 5 „Das Löſegeld!“ 7 Er aber ſchüttelte verwundert den Vorſtigen Kopf, ließ die Geldſtücke in ſeine Taſche gleiten, und machte das dümmſte Ge⸗ ſicht, das ich je von ihm geſehen habe Vernunft und Liebe. Erzählung von E. Hildebrandt. (Nachdruck verhoten.) Ewald Brenkendorff pflegte die Sommerferien in Lichten⸗ hoff, der Beſitzung ſeines Freundes, zuzubringen, wo er jederzeit mit offenen Armen empfangen wurde. In den Monaten Auguſt und September war das große alte Herrenhaus immer boller Gäſte, die je nach ihren Neigungen dem Jagd⸗, Angel⸗ oder ſonſtigen Sport huldigten. Den größten Anziehungspunkt während dieſes Landauf⸗ enthalts bildete für Aſſeſſor Brenkendorff Irma Lauterfels, die einzige Tochter des Pfarrers von Lichtenhoff. Obgleich kein Wort von Liebe zwiſchen Ewald und Irma gewechſelt worden, wußten die jungen Leute doch, daß ſie ſich liebten; ſie fühlten ſich wie durch geheime Bande zu einander hingezogen und waren fröhlich und glücklich miteinander wie Kinder. Ewald hatte eine vielberſprechende Zukunft vor ſich, den Ge⸗ danken an eine Heirath bisher noch nie ernſtlich in Erwägung ge⸗ zogen. Er hielt die Ehe für etwas viel zu Heiliges, als daß er Hoffnungen in einer Mädchenbruſt erweckt hälte, die ſich vielleicht nicht verwirklichen ließen— denn Ewald Brenkendorff hatte kein Vermögen. Sein vom Vater hinierlaſſenes Erbtheil hatte er in ſeinem Edelmuth der Mutter und der Schweſter abgetreten⸗ Er war ein Mann, er konnte und wollte auf eigenen Füßen ſtehen. Er beſaß zwar einen unermeßlich reichen, unverheiratheten Onkel verſchmähte es jedoch, von dieſem einen Zuſchuß anzunehmen, no weniger rechnete er darauf, den alten Herrn dereinſt zu beerben, Im letzten Jahre hatte der junge Rechtsanwalt mehrere Prozeſſe mit einer Umſicht und Klugheit geführt, die ihm Be⸗ wundeung und Anerkennung von allen Seiten eintrugen. Sein wohlverdienter Erfolg konnte alſo nur eine Frage kurzer Zeft ſein. In der Geſellſchaft war Ewald ſehr gern geſehen. Er wurde mit Einladungen ſozuſagen überſchüttet. Vor einigen Monaten hatte er auf einem Ball Miß Feller kennen gelernt, die Tochter eines amerikaniſchen Bankiers, deſſen Vermögen man auf Millionen ſchätzte. Die junge Dame ſchien ein außerordenkliches Intereſſe an dem ſchneideigen Rechtsanwalt zu finden, denn ſte beborzugte ihn, daß es allgemein auffiel. Helene Feller war ein hübſches Mädchen mit jenem ſelbſt⸗ bewußten, ſicheren Auftreten, wie es den überaus praktiſchen Amerikanerinnen zu eigen iſt. Ihre deutſchen Verwandten, vor⸗ nehmlich ihre Couſinen, empfanden für Helene keine beſondere Sympathie, ſie war ihnen zu keck, zu laut und zu frei; beſonders unangenehm war ihnen aber die Art und Weiſe, wie Helene mit den Herren der Geſellſlchaft verkehrte. Sie war im wahren Sinne des Wortes eine freie Amerikanerin und maͤchte ſich abſolut nichts daraus, wenn Jemand an ihrem Weſen etwas tadelte. Ewald Brenkendorff traf faſt in jeder Geſellſchaft mit ihr zuſammen. Anfangs intereſſirte ſie ihn, weil ſie ſo ganz anders als die jungen Mädchen war, die er kannte. Und als er wahr⸗ nahm, daß ſie ihn vor anderen Herren auszeichnete, näherte er ſich ihr mehr, ſchließlich machte er ihr einen Antrag und wurde be⸗ reitwillig angenommen. Niemand war nach vollzogener Thatſache eigentlich erſtaunter, als Ewald ſelbſt! Er hatte wirklich nicht ernſtlich überlegt, ob er und die Amerikanerin auch wirklich zu⸗ ſammen paßten. Nun war es geſchehen, alſo nichts mehr daran zu ändern und die Verlobung wurde veröffentlicht. Als die Ferien herannahten, erhielt ſelbſtverſtändlich auch Miß Feller als Ewalds Braut eine Einladung nach Lichtenhof, Die Zeit der Abreiſe nach Lichtenhof rückte immer näher Ewald ſaß tief in Gedanken verſunken in ſeinem Zimmer und grübelte darüber nach, ob er nicht eigentlich recht ſchlecht an Irma gehandelt habe. Es waren die bitterſten Stunden ſeines Lebens, aals er jetzt mit ſeinem Herzen Zwieſprache hielt. Zwar hatte er, indem er ſich mit Helene verlobte, kein Gelübde gebrochen, weil er keins abgelegt, wenn er aber an Irmas ſüßes Kindergeſicht mit den großen, wunderbaren Augen dachte, dann kthat ihm das Herz unſagbar weh und er wünſchte insgeheim, er hätte die Amerika⸗