Telegramm⸗Adreſſe: „Jopurnal Mannheim.“ In det Poſtliſte eingetragen unter Nr. 2821. Abonnement: 70 Pfg. monatlich. Bringerlohn 20 Pfg. monatlich, durch die Poſt bez. inel. Poſtauf⸗ ſchlag M..42 pro Quartal. Inſerate: Die Colonel⸗ Zeile 20 Pfg. Auswärtige Inſerate 25 Die Reklamen⸗Zeile 60 Einzel⸗Nummern 5 * E 6, 2 * Telephon: Redaktion: Nr. 377. der Stadt Maunheim und Umgebung. Erſcheint wöchentlich zwölf Mal. ſeimer Journal. (III. Jahrgang.) Erpedition: Nr. 218. Druckerel: Nr. 341. Filiale: Geleſenſte und verbreitetſte Zeitung in Mannheim und Umgebung. kiger Verantwortlech für Poltitik; Dr. Paul Harms, für den lokalen und prob. Theil: Eruſt Müller, für Theater, Kunſt u. Feuilleton Gberhard Buchner, für den Inſeratentheil: Karl 97 0 Rotatlonsdruck und Verlag der Dr. H. Haas'ſchen Büch⸗ druckerei,(Erſte Mannhelmer Typograph. Anſtalt.) (Das„Maunheimer Journal⸗ iſt Eigenthum des katholiſchen Bütrgerhoſpitals.) ſämmtlich in Mannheim. (Mannheimer Volksblatt.) Nr. 815. E 6, 2 Nr. 250. Aritik an der Schule im Elternhaus. Ein Vortrag, gehalten im 2. Elternabend des Mannheimer Dieſterwegvereins von Hermann Itſchner. Verehrte Anweſende! Sie entſinnen ſich, daß unlängſt der Kaiſer infolge des Bremer Attentats ſich über das Schwinden der Autorität im Volke beklagt hat. Wir leben auch thatſächlich in einer Zeit, in der angekämpft wird gegen Autoritäten jeder Art. Der Kaiſer meinte nun allerdings nur die ſittlichen Autoritäten: die müßten geſtützt und dem Volke feſter eingeprägt werden. Wenn wir nun dieſen kaiſerlichen Wunſch auch vollſtändig begreifen, ſo ſoll damit doch nicht ausgeſprochen werden, daß wir den Kampf gegen jene Erſcheinungen mitmachen, um ein Ideal zurückzuerobern, welches ein Zurückſchrauben auf frühere Zu⸗ ſtände bedeutet. Der Zeitgeiſt, der nach autonomer Sittlichkeit ringt, würde dies ſchließlich ja auch gar nicht zulaſſen. Aber ſo berauſchend es nun für den Hochſtehenden klingen mag, jenes ſtolze Wort„Macht Euch frei von den Autoxritäten! Haltet es mit der freien Selbſtbeſtimmung!“ je unermüdlicher er dieſem Ziele nachjagt— ſo ſehr iſt dies ein Gift für alle Diejenigen, welche dafür nicht reif ſind. Doch auch ſie hören ja den lockenden Ruf! Aber ohne zu wiſſen, daß nur ernſte, tiefgehende innere Arbeit jenes Frei⸗ ſein von Autoritäten entwickeln kann, werfen ſie leichtfertig die alten Autoritäten weg— und nun ſind ſie zügellos ſich ſelber preisgegeben. Das gibt zu denken. Wenn nun durch das Dagzwiſchentreten des Kaiſers das Ge⸗ wiſſen aller Volkserzieher geſchärft worden wäre— und das ſollten wir von ganzem Herzen wünſchen,— ſo müßten wir uns auf ein Gegenmittel beſinnen, das die Polizei ausſchlöſſe, dafür aber um ſo eifriger den Weg der Eziehung benützen wollte: Es müßte ein Pro⸗ gramm entworfen werden, das beſonders nach zwei Richtungen ſich auszuweiſen hätte: 1) wie man ſich vom Banne der Autoritäten losringt(nämlich dadurch, daß man ſich den Gedankenſchatz derſelben zum unveräußer⸗ lichen Eigenthum macht) und 2) wie man trotz der Emanzipation von den Autoritäten ihnen »dennoch Pietät bewahren kann. eee So kann man nur zu vornehmer Selbſtſtändigkeit kommen. Wenn diefes Programm zur Ausführung käme, dann würde die augenblicklich feindſelige Stimmung gegen alles Autoritatibe viel Beängſtigendes berlieren. Ja, ich bin Optimiſt genug, um all dieſe Erſcheinungen, die mit dem Schwinden der Autorität im Volk zu⸗ ſammenhängen, nur für ein verfrühtes Symptom einer ſittlichen Er⸗ neuerung der Volksſeele zu halten, als wenn es nur eine tiefe Gäh⸗ rung wäre, die ſchließlich doch auf einer edlen, einen göttlichen Tropfen hinarbeitet. Wie nun unfer Volk zu jener vornehmen Selbſtſtändigkeit kom⸗ men kann, die auf dem Boden der Pietät wächſt, das wird m. E. in erſter Linie die Schule zu leiſten haben. Aber die Entwickelung jener Selbſtſtändigkeit muß ſo behutſam ſich vollziehen, daß jede Stö⸗ rung ſie in Frage ſtellen kann. Hierbei iſt es auch der Familie an bie Hand gegeben, dieſe Entwickelung entweder zu fördern oder ſie 31¹ hemmen. Beides bedeutet etwas für die Fanzlie: Die Förderung baut zugleich der Familie eigenes Glück, jede Hemmung aber unter⸗ gräbt es. V..] Wie iſt das zu verſtehen?! Solange das Kind klein iſt, ſind Vater und Mutter ſeine ein⸗ zigen Autoritäten JIch glaube nun, daß es kaum einen einzigen Varer gibt, der ſeinen Sohn davon entbindet, ihn als Autorität zu reſpel⸗ tiren, d. h. doch im Allgemeinen, ihm Gehorſam zu leiſten. Ja, gerade ſolche Väter, die ſelbſt immer mit dem Geſetz im Konflikt leben, ſind die ärgſten Haustyrannen. Ihre Erfahrung, v.., wird um Bei⸗ ſpiele nicht verlegen ſein! Aber trotzdem wird in zwer Fällen der Vater ſehen müſſen, twie auch an den Ordnungen ſeiner Familie gerüttelt wird. Der Geiſt der Unbotmäßigkeit findet nämlich den Weg zu Allen und Jedem. Er macht auch nicht Halt vor der Schwelle Deines Hauſes, ſo wenig wie er ſich ſcheut, mit dem Kind hincizzuhuſchen durch's Thor des Schulhauſes und ihm zu folgen durch die Pforten der Kirche. Er ſondirt zwar erſt, wie es moglich ſoi, zur Herrſchaft zu gelangen, und wenn nicht die ſtarke Hand von Vater oder Mutter ihn niederhält, ſo greift er um ſich und verzehrt ihre Autorität wie eine lüſterne Flamme. Deßhalb darf mast ſagen: Wohl dem Vater, der noch rechtzeitig die Gefahr erkennt, die ſeinem Hauſe droht end den Geiſt der Autoritätsvernichtung austreibt, bebor er ſich ein⸗ geniſtet. Einem ſtrengen Vater at noch immer Achtung gedankt; nur die Nachſicht muß Undank ernten. So iſt der Gang der Dinge. Ich habe Ihnen nun einen Fall geſchildert, wo die Eltern un⸗ ſchuldig ſind an dieſem Eindringling. Es gibt aber noch einen zweiten, wo die Eltern ſelber dem Geiſt der Unbotmäßigkeit Thor und Thüre öffnen— freilich, ohne es vielleicht zu wollen. Und das kommt ſo⸗ Vor ihren Kindern begreifen ſie ſelbſt Alles, was Autorität heißt, meiſt im Unmuth, meiſt im Zorn. Da werden dann die Ausdrücke grob und vielfach roh. Das fällt im Kinderherzen auf gierigen Boden; da keimt's in wilder Luſt und rapid ſchießt's auch in„ Halme. Welche Ernte! Die Eltern erhalten die Ausſaat zurück: in multiplizirter Größe, Da ſagen die Leute denn oft:„Ach, was hat der Mann Uunglück mit ſeinen Kindern.... Und die Frau kann einen auch dauern!“ Ja, b..] iſt denn das ſo ganz richtig? Oder ſollte ſich nicht vor Allem über das Kind unſer Erbarmen breiten? Denn das Kind, das iſt für ſein Lebtag ein armer, unglücklicher Menſch, den ſeine Eltern un das Beſte betrogen haben, um das Köſtlichſte, was überhaupt Eltern ihren Kindern mit hinausgeben können auf den Lebeustwog— betrogen um das Bewpußtſein:„Wie theuer ſind mir doch Vater und Mutter.“ Hürfen torr unſer Kind darum bekrügen?! Wie aber können wir es davor ſchützen! V..] Jenes Gift, das aus der Kritik der Eltern in die Kin⸗ derherzen niederträufelt, wirkt am ſicherſten, wenn die elterliche Kritik ſich gogen Dieſenigen wendet, welche neben den Eltern berufen ſind, das Kind zu erziehen, und das ſind ſein Lehrer und ſein Sebl⸗ Samſtag, 1. Juni 100;3. (2. Abendblatt.) ſorger. Die Aufgaben der beiden Parteſen ſind weſentlich verſchieden. Die Familie iſt die Stätte, wo die ſittliche Entwickelung geleitet wird durch gute Gewöhnung von früh auf. Der Unterricht dagegen hat die Aufgabe, das Kind zur ſittlichen Einſicht zu führen. Beides, Ge⸗ wöhnung und Einſicht, ſind nothwendig. Daher der Zuſammenſchluß von Schule und Haus. Wenn aber im Kind durch den Unterricht ſittliche Normen ent⸗ wickelt werden ſollen, ſittliche Normen, die nicht blos ein Spiel der Intelligenz des Kindes ſind, ſondern tief in ſeinem Gemüthe Wurzel ſchlagen, dann gehört dazu vor allen Dingen eines: völlige Unbefangenheit gegenüber dem Lehrer. Die Kinderſeele muß gleich⸗ ſam Reſonanz ſein für all die Gefühlstöne, welche der Lehrer an⸗ ſchlägt. Wie aber, wenn des Vaters Kritik am Lehrer im Kinde ſchon Argwohn geſät? Wird nicht dann in jenen Augenblicken, wo de⸗ Lehrer ſein Beſtes geben will, der Argwohn mit des Kindes Bedürfniß nach gläubiger Hingabe zuſammenſtoßen? Wird nicht auch der Arg⸗ wohn der Hingabe Bedürfniß, dieſes zarte Ding, bald überwuchern und nun eine gange Wand emporranken laſſen, an der jedes tiefer empfundene Wort des Lehrers wirkungslos verhallt?— So kann es kommen. Sobald aber dann das ſeeliſche Gleichgewicht im Kind ge⸗ ſtört iſt, wollen wir uns nicht mehr wundern, wenn allmählich um ſeinen Mund der Hohn ſeine Schatten legt. Aber, wird Der und Jener ſagen: die Eltern hatten doch gewiß ein Recht, mit dem Lehrer unzufrieden zu ſein! Wer behaupten wollte, wir Lehrer ſeien unfehlbar, dem müßte man mit Ironie antworten. Ich bin auch weit entfernt, zu meinen, daß die Eltern Alles, was der Lehrer thut, gerade ſo hinnehmen müßten. Ich meine vielmehr, das Recht der Kritik ſteht ihnen frei, und die Schule als öffentliche Einrichtung und Mitarbeiterin an der Er⸗ ziehung der Jugend, hätte die Pflicht, ſich der Kritik zu ſtellen und zwar jederzeit. Darüber werden wir wohl kaum in Meinungsver⸗ ſchiedenheit gerathen. Aber wo dieſe Kritik zu Wort kommen ſoll, darüber hat ſich eine verſchiedenartige, nicht immer zu billigende Praxis herausgebildet. Eine Entſcheidung über die rechte Praxis herbeizuführen iſt die eigentliche Aufgabe dieſes Abends. Sofern wir darüber ein Einvernehmen erzielen wollen, werde ich wohl auf allſei⸗ tige Zuſtimmung rechnen dürfen, wenn ich das Wohl des Kindes zum oberſten Grundſatz mache, nicht etwa das elterliche Bedürfniß nach ſpontaner Entäußerung ihres Aergers. Bei unſerer Erörterung kommen drei Fälle in Frage. Die erſte Gelegenheit habe ich bereits ſchon geſtreift. Die Situation iſt un⸗ gefähr ſo: Das Kind kommt heim, heulend und zähneklappernd. Es braucht da noch keine körperliche Züchtigung vorzuliegen. Sofort iſt das Mutterherz für den jammernden Liebling eingenommen. Nach langem Hin und Her iſt endlich heraus:„Der Lehrer hat.. und der Lehrer... und da hat der Lehrer.“ So, alſo der Lehrer, und nun bricht das Hochgericht herein. Wie das Kind dieſe Stimmung merkt, werden ſeine Klagen noch lauter, ſeine Thränen reichlicher, und nur um das arme gekränkte Weſen zu beſänftigen, muß eben der Lehrer einmal dran glauben. Damit iſt in der Regel der Fall erledigt, denn die Drohung, ich werde einmal zum Lehrer gehen! bleibt in der Regel Drohung. Leider! denn die Ausführung wäre heilſam für die Mutter und das Kind. Doch davon nachher! Im letzten Grund war alſo die ganze Szene pures Oppoſitionsvergnügen, was uns Mann⸗ heimern freilich ſtark im Blute liegt. Aber der Effekt iſt doch nicht ganz ſo nichtsſagend, wie es der Anſchein glauben machen will. Die Eltern vergeſſen zwar raſch in ihrer Vielgeſchäftigkeit, aber das Kind, deſſen gange Welt doch zwiſchen den zwei Polen Schule und Haus liegt, kommt nicht ſo raſch darüber hinweg; und wenn die Erinnerung daran auch nur dämmerig wäre. Beim nächſten Anlaß ſchon wird der erſte Eindruck verſtärkt, und wenn ſich dis Fälle häufen, dann iſt es bald aus mit der erzieheriſchen Wirkung des Lehrers. Wer daher ein Herz hat für das Wohl ſeiner Kinder, der wird wenigſtens verſuchen, ſich in Selbſtzucht zu nehmen und vor den Ohren des Kindes kein Wort der Kritik mehr laut werden laſſen; der denkt auch nicht: Einmal iſt keinmal! ſondern ſagt ſich: Blatt vor den Mund! Hier iſt nicht der Ort, deine Meinung zu ſagen. Wer dieſen Vorſatz zur That werden läßt, braucht deßhalb noch nicht zu verſtummen, er wird nur an anderer Stelle ſeine Kritit anbringen: Ich meine in perſönlicher Auseinanderſetzung mit dem Lehrer. Und das iſt die zweite Gelegenheit. Schon um des einen Vortheils willen, daß der Vater nun auch„den anderen Theil hören“ kann, wird er dieſe Gelegenheit benutzen. Da wird ſich denn nur zu oft herausſtellen, daß der Fall doch weſentlich anders liegt, als wie ihn die tendenziöſe Darſtellung des Kindes entwickelte. Da⸗ mit ſchon werden ſich in der Regel die Eltern beruhigen. Sie kommen zur Einſicht, daß der Lehrer Recht gehabt. Wieviel Verdruß iſt damit aber aus der Welt geſchafft! Und wieviel Gutes läßt ſich aus dieſer erſten Anknüpfung für die Zukunft gewinnen! Durch gegenſeitige Unterſtützung können Vorkehrungen getroffen werden, welche eine Wiederholung des Falls direkt unmöglich machen. Aber ſelbſt wenn es ſich herausſtellen ſollte, daß dem Kind ein⸗ mal Unrecht geſchehen ſein ſollte— ich beſtreite dieſe Möglichkeit kei⸗ neswegs ſo iſt immer noch ein Beſuch bei dem Lehrer die ge⸗ eignetſte Behandlung des Falls. Das wird in den meiſten Fällen⸗ zu einem Ergebniß führen, das für beide Theile annehmbar iſt. Die Eltern werden wahrſcheinlich ſogar begreifen, daß der Lehrer gar nicht die Abſicht gehabt, dem Kinde weh zu thun, ſondern daß nur die Um⸗ ſtände es ſo mit ſich gebracht. Denn es iſt doch zu bedenken, daß der Lehrer auch nur ein Menſch iſt: den einen machen unſeligeerhältniſſe ſeines Privatlebens, etwa Krankheit, Unglück nervös überreizt; der andere wird ſchließlich im Gifer einmal ungerecht; er vergißt über der Sache das Kind— und gewiß ſind das nicht die ſchlechteſten Lehrer—; wieder einer wird zur Erklärung des Falls ſeine ahnorm große Schülerzahl auführen könnenz ein vierter mit dem Druck einer ſanguiniſchen Inſpektion ſich entſchuldigen. Denn Alles dies iſt doch bon außerordentlichem Einfluß auf die Geſtaltung des Schullebens. Wenn damit Fehler auch nie entſchuldigt werden können, ſo läßt ein Wer aber nun meint, nur in Konfliktsfällen wären Beſuche beim Lehrer angebracht, der verkennt vollſtändig, daß eine Verbindung mit dem Lehrer von vornherein das beſte Mittel iſt, um überhaupt Kon⸗ flikte nahezu auszuſchließen. Allein wenn wir Lehrer unſere Er⸗ fahrung befragen, wie es denn ſteht mit den Beſuchen der Eltern, ſo wird eine ſehr ſchwache Statiſtik ſich ergeben. Früher und in kleineren Verhältniſſen war es allerdings faſt undenkbar, daß die Eltern eine Verſtändigung mit dem Lehrer bedurften. Der Lehrer war geborene Reſpektsperſon, und ſeine Meinung galt. Seit aber das moderne Leben auch die Figur des Lehrers vermenſchlicht hat, iſt zwar der Beſuch beim Lehrer mehr in Uebung gekommen, aber meiſtens nur auf dem Beſchwerdeweg. Wie ſelten geht aber der Beſuch aus dem Be⸗ dürfniß hervor, den Lehrer kennen zu lernen, ſeinen Rath in Dem oder Jenem zu hören u. ſ. w. Man kann dieſen Mangel aus mancherlei Urſachen erklären; 1) daß viele Menſchen überhaupt wenig Initiative beſitzen; 2) bei andern iſt die Initiative ſo groß, daß ſie dann Alles angeſtchts der Oeffentlichkeit behandeln, nicht mehr in vertraulicher Ausſprache; 3) in unſerem aufgeregten Erwerbsleben die Väter meiſt gar keinen Sinn und noch ſeltener Zeit dafür haben, und die Mütter?— Nun, die haben eben auch nie Zeit! Aber, könnte man fragen, ſollte der Lehrer da den Eltern nicht entgegenkommen, und ihnen einen Beſuch machen? Wäre es nicht auch ſeine Aufgabe, wenigſtens bei dem einen oder anderen ſeiner Schüler, die häuslichen Verhältniſſe zu ſondiren, daraus Richtlinſen für die Behandlung des Kindes zu gewinnen? Ich glaube, die Zeit wird auch in dieſem Punkte Fortſchritte bringen. Und je mehr das Bewußtſein in der Lehrerſchaft erſtarkt, daß die Schule mehr iſt als eine Lernanſtalt, daß ſie Erziehungsſchule iſt, deſto ſicherer wird der Lehrer den Weg finden ins Elternhaus. Freilich, wenn der Schwer⸗ punkt in die Bedeutung der Schule als Erziehungsanſtalt gelegt wer⸗ den ſoll, dann muß vor Allem auch die Schulinſpektion brechen mit dem Syſtem des didakt. Materialismus und zwar gründlich. Unſerem Mannheimer Schulleiter ſtehen nun gottlob die Bedürfniſſe der Kin⸗ der in allererſter Linie. Und wenn von ihm bei der Einführung neuer Lehrkräfte immer wieder mit Sympathie betont wird:„Die Schule iſt um der Kinder willen da,“(eine Wahrheit, die ſelbſt heute noch mancherorts vergeſſen zu ſein ſcheint) ſo darf man verſichert ſein, daß der Ton in der Schule immer herzlicher wird und Verſtimmungen zwiſchen Schule und Haus zu den Seltenheiten gehören werden. Wei uns die Entwickelung in dieſem Punkte hier nicht geſtört wird, d N wird auch das Intereſſe des Lehrers am Kind lebendiger, als das dis frühere Aera des didaktiſchen Materialismus zugelaſſen, und Lehrer und Eltern werden ſich des geiſtigen Zuſammenſchluſſes immer mehr befleißigen zum Heil der heranwachſenden Jugend. Damit hätten wir die beiden erſten Fälle erledigt. Dabei drehte es ſich immer nur um Meinungsverſchiedenheiten zwiſchen dem Lehrer und den Eltern des einzelnen Kindes. Nun können aber auch Fragen ſchweben, an denen die Allgemeinheit intereſſirt iſt. Ein ſolcher Fall ſpielte jüngſt am hieſigen Gymnaſium. Es handelte ſich, wie Sie ſich erinnern werden, um die Verlegung des geſammten Un⸗ terrichts auf den Vormittag, wodurch den Schülern jeweils der freie Nachmittag erwächſt, aber auch eine öſtündige forklaufende Unter⸗ richtszeit. Ueber die pädagogiſche wie über die geſundheitliche Zweck⸗ mäßigkeit dieſer Einrichtung hatte ſich nun eine lebhafte Debatte ent⸗ 8 ſponnen. Leider konnte ſie nur in der Preſſe geführt werden. Denn ein geſetzlich garantirtes Mitbeſtimmungsrecht der Eltern in Schul⸗ angelegenheiten iſt augenblicklich noch ein ſchöner Traum. Was will nämlich das heißen, daß der Vater als Stagtsbürger ſeinen Abgeord⸗ neten allenfalls um Vermittlung angehen kann! Ob den Parlamenten ſolche Fragen zu gleichgiltig ſind oder ob ſie„keine Zeit“ dazu haben: der Effekt iſt der gleiche; Schulfragen werden auf dem Wege der Ver⸗ ordnung geregelt. Solange das Intereſſe an der Schule noch gering war, empfand man dieſe Praxis wenig als Mangel. Beſtenfalls konnte man die Zeitung benutzen. Aber die Zeitung iſt hier ein ſchwacher Nothbehelf, da in ſolchen Fragen meiſt nur ge genſet⸗ tige Ausſprache verſöhnt. Da iſt es denn mit Freuden zu begrüßen, daß man auch in Mannheim zur Einrichtung von Elternabenden ge⸗ ſchritten iſt. Aber ſo aufklärend der Elternabend für Eltern und Lehrer ſein kann, ſo wenig ſind unſere Verhandlungen für die Ohren der Kinder gemünzt. Ja, dieſe ganze Einrichtung kann für uns Lehrer wirken wie eine Natter, die man uns an den Buſen legt. Da klagt z. B. ein Kind über zu viel Hausaufgaben. Der Vater war im letzten Eltern⸗ abend, wo darüber geſprochen wurde, oder er hat ſich in der Zeitung informirt. Wird dieſer Vater nun ſeine Meinung damit bekräftigen dürfen, daß er fagt:„Ja, und im Elternabend, da hat der Lehrer R. und noch viele andere Lehrer auch ſo geſagt?“— Glauben Sie mir⸗ V.., das Kind beſitzt ein feines Verſtändniß dafür, ob das Urtheil ſeines Vaters in Schulfragen die Wahrheit trifft, oder ob dieſes Urtheil dem Hang zur Oppoſition entſprungen. Wenn aber das Kind nun die Ueberzeugung hat, daß des Vaters Urtheil richtig iſt, und der Vater bekräftigt dasſelbe noch mit dem Hinweis auf fachmänmiſche Urtheile im öffentlichen Elternabend, dann wird es ſtutzig.„So, denkt es,„ſo macht es alſo unſer Lehrer? Der muß es doch auch wiſſen! Warum gibt der uns aber ſo viel auf?“— Der Schluß wird ſein:„Damit ich recht geplagt bin!“— Daß eine ſolche Aeußer⸗ ung der Eltern aber nicht dazu beiträgt, die Autorität des Lehrers zu befeſtigen liegt auf der Hand. 5 Wenn deshalb der Elternabend allenthalben als Waffe gegen den Lehrer benützt würde, dann wäre es beſſer, wir hätten keinen. Deshalb wollen wir, V.., unſere Verhandlungen hier hübſch f uns behalten; denn es wird den Kindern immer ſchaden, wenn ſi Mittviſſer werden. Jedermann hüte ſich, in Gegenwart der Kinder die Autorität des Lehrers herabzuſetzen. 5 5 Dem Lehrer ſchadet das wenig, dem Kinde aber viel, da unbe fangene Hingabe unbedingte Vorausſetzung der Erziehung iſt. Uund würde das Verhältniß zwiſchen Lehrer und Kind auch nur gelockert Einblick in dieſe Verhältniſſe es doch eher zu, einen Boden zur Ver⸗ ſtändigung zu gewinnen, 80 durch ſolche Kritik, ſo dünkt mich das ſchon eine Sünde wider den heiligen Geiſt.

Sde. Seueral-Anzeiger Mannheim, 1. Juni. Amts- und Kreis⸗Verkündigungsblatt. PfAIZzische Bank, Mannheim. 4 Bekanntmachung. Das Allgemeine Krankenhaus hier hat einen Bedarf von: 120 Stück Wolldecken, 262/160 em, ca. 2,5 KRo., ſchwer, ſig.: K. H. 1901, 590 Meter grau Drillch, 120/122 em, blau und weiß geſtreift, 1810„ 82/88 am br., roth und weiß karrirt. baumwollen Bettzeug(Kölſch), Actien⸗Capital: Mk. 42,2 Millionen.— Reſerven: Mk. 9 Millionen ca. Hauptfitz: Ludwigshafen a. Rh. Niederlaſſungen in München, Fraukfurt a.., Nürn⸗ berg, Kaſſerslautern, Bamberg, Worms, Zweibrücken, Pirmaſeſis, Speher, Neuſtadt a.., Frankenthal, Alzey, Dürkheim, Grünſtadt, Oſthofen; Kommandite in Berlin und Dresden. 1990„ 160 em br. baumwollen Haustuch, ſinenes Lagerhaus · 1 NRhei ai deen ör. Barchent, öide ent, Eigenes Lagerhaus am neuen Rheinquai. 3940„ 83 em by. Leinen, Erößf„5VFFFFFFCT1b Aaef 5 ffnung taufenoer Rechnungen mit und ohne Creditgewährung. 100„ 4850 em br. Haltengebild zu Handtücher, Beleihung von Werthpapieren und Waaren. 210„ 45/50 om br. Werge⸗Leinen, Annahme von verzinslichen Baareinlagen auf proviſiousfreiem Checkconto und von Spareinlagen. 79859 An⸗ und Verkauf von Deviſen und Discontirung von Wechſeln. An⸗ und Verkauf von Werthpapieren an der Maſinheimer und allen auswärtigen Vörſen. Direkte Vertretung an der Frankfurter und Berliner Börſe. Aufbewahrung und Verwaltung von Werthpapieren ꝛc. in feuer⸗ und diebesſicheren Ge⸗ wölben mit Safes⸗Einrichtung. 140„ 88 em br. do. 180„ 50 em br, karrirt Leinen, 720„ 160 em br. Koeper⸗Leinen, 25„ 140 em hr. weiß Iſſchtuchgebild, 75„ 125 om br. farb. Gebild, karrirt zu Tiſchdecken, 200„ 90 om Shirtigg. 150„ 100 em bk. Heſſelleinen. Jucaſſo von Wechſeln zu äußerſt niedrigen Speſenſätzen. 200„ 100 om br. blau Leinen, Einlöſung ſämmtlicher Coupons und Dividendenſcheine 960„ 80/82 em br. Barchent(glatt ungebleicht). 150„ 120/25 om hr. gran Nouleaux⸗Drillch. 100„ 123 em blau und weiß Drillch karrirt. 480 Ko. la. Roßhagre, reine graue Schweifhagre. 25„ pwpeiß Flaum, Ia. Qualität. 4125„ ppeiß Federn, Ia. Qualität. 120 Pagr Mannshoſen aus grauem württemberger Tuch in zwei Größen nach Muſter zu liefern. Dis Lieferung ſoll im Submiſſionswege vergeben werden. Angebote hierauf wollen mit der Aufſchrift„Lieferung von Bett⸗ und Weißzeng für die Krankenanſtalt“ verſehen bis Mittwoch, den 19. Juni 1901, Vormittags 10 Uhr guf dem Bureau der Kraukenanſtglt eingereicht werden, zu welcher Zeit daſelbſt die Eröffnung der eingegaſigenen Angebote erfolgt. Die Muſter der zu llefernden Stoffe können inzwiſchen jeweils läglich Nachinittags zwiſchen 2 und 5 uhr auf vorgenanntem Bülregu eingeſehen ſperden. Wir ingchen darauf aufmerkſam, daß von den einzelnen Artikeln bezw. Stoffen jeweils nur ein Muſter und zwar in der Größe von ca. 20 em, durch die Breite eingereicht werden darff. 5 Muſter und Offertbriefe ſind getrennt von einander zu halten, Die erſteren ſind mit förtlaüfender Nummer, die mit den⸗ jenigen des Briefes Übereinſtimmen mülſſen, zu verſehen. 5 Der Briefumſchlag, das Packet ſelbſt, noch weniger gber die einzelnen Muſter dürfen mit Fipmenſtempel oder; Siegel verſehen ſein, wobei wir noch anſügen, daß An⸗ gebste, die nicht den Vorſchriften unſerer Bedingungen entiprechen von der Konkurrenz ausgeſchloſſen bleiben. Die Bemuſterung der Wolldecken, Tiſchdecken und des Hand⸗ ſuchgebildes hat in der Weiſe zu erfolgen, daß je eine Muſterdecke bezw. ale uch zur Auflage gelaugt. Bei gleicher Oualität und Preisangabe behalten wir uns vor die einzelnen Artikel getheilt zu vergeben. 5 Die eingereſchten Angebote treten erſt gach Umlauf von 14 Tagen, vom Eröffnungstermin an gerechnet, uns gegenüber außer Kraft. 89064 Mannheim, den 20. Mai 1901. Urankenhaus⸗Uommiſſion: . Hollander. Brkanuimachung. Geſuche um Beſchäf⸗ tigung bei der Stadt⸗ gemeinde betr. No. 11693J. Aus Anlaß der Traſſirungn, Auszahlungen, Aeecxreditirungen, Reifegeldbriefe ꝛc. Verſicherung verloosbarer Werthpapiere gegen Coursverluſt und Controlle der Verlooſungen Alles zu den billigſten und eonlauteſten Bedingungen. & HurnER, MAUUREI Maschinen- und Armaturen-Fabrik. B0opp Jahrzehnte lange e„ Specialität:. nach Wasser. Nonf-BUNHER zur Beschaffung grosser Wassermengen für Wasserwerke unch industr-Zwecke. Ueber 1600 Bohrungen Sonner. ausgeführt. Bekaunkmachung. Brodlieſerung. Die Lieſerung von(g. 33000 Kild Schwarzbrod II. Sorte pro II. Halbfahr 1901 ſoll im Sub⸗ Miſſionswege vergeben werden. Angebote hierguf wollen bis Mittwoch, 12. Junj ds. Is,, e ½4 Uhr; Verſchloſſen und mit der Auf⸗ ſchrift„Brodlieferung“ vperſehen ImMBuregu der Axrmenkommiſſion *R, 14, 3, Stoc, Zimmer 2 eingereicht werden. In dieſem Termine findet die Eröffnung der Submiſſion in Gegenwart etwa erſchienener Bleker ſtatt. Die Lieferungsbe⸗ dingungen liegen inzwiſchen in Diesſeitigem Büreau zur Einſicht oſſeh Die Angebote haben derart ugeſchehen, daß mit Buͤch⸗ ahen ausgedrückt werven Muß, wievſel Abgebot pyo 100 M. an der welligen Monatsrechnung unter Zu⸗ gvundlegung des Laden⸗ Preiſes gewährt wird. Angebole welche nicht unſern ee werden Uicht berücfichtigt. Die Angeböe bleiben 14 Tage nich eröffneter Submiſſien uns ann in Kraft. 89001 Maufheim, den 22. Mai 1901. Armenkommiſſton. D. Hollauder. Köbele. ekanntmachung. Nr. 919. Aus der Profeſſor De, A. Beus bach 1 5 58. Vahler iſt auf 24. Juli ds. zu vergeben; 5 1. ein Ausſtattungspreis don Mk. 480.— an ein hier wohnendes, unbemitteltes Mäd⸗ chen Dasſelbe muß unbeſcholte⸗ nuen Ruf genießen, darf nicht Anter 16 Jahren und nicht über 36 Jahre ält ſein und muß deſſen 5 oder Mutter mindeſtens Jahre in Maunheim gewohnt ell. Geſuche, 1 0 behörd⸗ Sa über Alter, ſitt⸗ es Berhallen, Armuth der Bepwerberin und über die Dauer des Wohnſitzes ihrer Eltern in hlefiger Stadt beizufügen ſind, wollen binſten viek Wöchen bei Uns eingereicht werden. 2. OisSumme von wti. 240. zur Unterſtützung von vier hier ſpehnenden, gemen, unbeſcholte⸗ Ren, zu dem Stande der Hand⸗ werkek. Taglöhner oder Fabrik⸗ arbeiter gehörigen Familien in BVeſtreitung ihrer Haus, miethe. ung um dieſe Mieth⸗ insunterſtützungen ſind ebenfalls innen pier Wochen auher ein⸗ dagen 888890 Alinheim, den 17. Mai 1901. Der Ber ee von Hollauder. Kallenderger. Beamten, Kaufleute, auch zahlungsfähige beſſere Ar⸗ Peiter erhalten 87454 Möbel⸗ und Ausſtattungs⸗ Gegenſtände, tompl. Einrſchtungen, auf Eredit egen monatliche od. vierteljährl. ene— Kein Ah⸗ Jählungsgeſchäft ſondern ſtreug Feelle auswärtige Firmg. 10 Unfter Nr. 87454 gn 1 19 dß. Bl. werden thun⸗ Icht ald durch Vorlage von Muſtern exledigt. fortwährend in großer Zahl ein⸗ laufenden Geſuche um Beſchäf⸗ tigung bei der Stadigemeinde als Dlener, Straßenkehrer, Stra⸗ ßenarbeiter und dergl. ingchen pir darauf aufmerkſaſm, daß alle derartſgen Stellen beſetzt und vſele Geſuchſteller in den Wafte⸗ liſten bereits eingetragen ſind, weshalb die bezüglſchen Geſuche auf Jahre hinaus keine Berück⸗ ſichtigung finden können. 85 Mänunheim, 29. April 1901. Bürgermeiſteramt. Arheitsnergebung. Die zum Eweiterungsbau des Schulhauſes in Käferthal er⸗ ſorderlichen: 89085 Erd⸗ und Maurergrheiten, Steinhauergrbeiten a) in rotheſn Sandſtein, b) in Granit, Grobſchloſſerarbeiten, Zimmerarbeiten, Llefexung der eiſernen 1 Träger, Dachdeckerarbeiten und Blitz⸗ ableitung, Beionarbeiten, Spenglergrbeiten, ſollen in Wege bes öſſeutlichen Angebots au leiſtungsfähige Unternehmer vergeben ſverdent, Angebote hierauf ſind ver⸗ ſchloſſen und mit entſprechender Alſſchrift verſehen bis ſpäteſtens Dienſtag, den 11. Juni d. Js., Vormittags 11 uhr, bei unterfertigter Stelle einzu⸗ reichen, woſeſbſt die Erdſſnung derſelben in Gegenwart etwa erſchienener Bieter ſtattfindet. Angebotsformnlare ſind im Nande Nr. s gegen Erſatz der mdtſickkoſten echchllich, Mannheim, dei 25. Mai 1901. Städt. Hochbauamt: .9. Hauſer. Auf Trihabung uhne Preisgufſchlag können Familien jeden Slandes bei einem hieſigen reellen Geſchäft ihren Bedarf in 83299 Bett⸗ u. Leibwüſche, 1855 u, Damenkleiderſtoffen decken. Auf Wunſch Muſter. Adreſſen erbitte in der Exped. ds. Bl. kint, Nr. 88299 niederzul. Mannbelm] der. 1 ＋ Sekreib-Unterricht Buchführung für Kaufleute, Be- amte, Gewerbetreibende gte. so⸗ Wie f. Panten(separat) u, Schitler. Austührl. gratis uns 11 5 Prospeet Kiufen Fernfpr. 1361. Wasserleffungen jeden Umfangs, Pumpenanlagen Prima =efsrenzen. Prospekte haben. je kein Stäc Mäbel wenn Sie noch nicht mein großes Lager in allen Arxten Kaſten⸗ u. Polſter⸗Möbel, Betten u. Spiegel in nur fauberer, guter Arbeit, zu äußerſt billigſten und feſten Preiſen angeſehen Friedrich II 5, 2, 3 u. 22. 88762 Rötter, Fernſpr. 5 Vertreter: Friedrich Weiss Mannheim, A, 19. 87040 upsputz- und dimsbeton-Pächer U. Doeken bengürker Consteuetioneg. 1000 Stük Mlk. 10000 87394 Gewshnlich Gut; 77* 5* 70 pro Tauſend 25 20 85 2 — 2 2 nit gurmadruch e e. 1 1 dr. Haas'ſche Druckerei, E 6, 2. 1 0 ſowie Entwürfe und Seichnungen dazu in * Kapital-Versicherung ohne ärztliche Untersuchung auf den Erlebens- und Todestfall mit Gewinn-Antheil(Ermässigung der Prämie vom dritten Jahre ab) und garantirter Er- höhung der Versicherungs-Summe bieten für gesunde Personen im Alter von 15 Jahren an die Tarife F& G der 89017 VIA Versicherungs-Actten-Gesellschaft Prospeete, Antragsformulgre und jede Auskunft Gurch die Vertreter und die Direction in Mannheim. Süddeutsche Bank D 6 Mr. 4 MANNHEIM. os ur. 4 Telephon Nr. 250 und Nr. 541. Filiale in Worms. Commandite in St. Johann. Fröfknung von laufenden Rechnungen mit und ohne Creditgewüährung, Provisionsfreie Cheek-Rechnungen und An- nahme verzinslicher Baar-bepositen. Wir yergüten zur Zeit;: 3% ohne vorherige Kündigung, 3½¼% bei viertelfähriger Kündigung, 3½%„„ Ralbfähriger 95 ſo 2 Fanz führiger Kündigung, Annahme von Werthpabpieren zur Auüfbe⸗ Wwahrung in verschlossenem und zur Werwaltung in offenem Zustande. Vermiethung von Tresorfäehern unter Selbst⸗ verschluss der Miether in feuerfestem Gewölbe. An- und Verkauf von Werthpapieren, sowie Ausführung von Börsenaufträgen an der Mann⸗ beimer und allen auswürtigen Börsen. Discontirung und Einzug von Wechseln auk das In- ung Ausland zu billigsten Sützen. Ausstellung von Checks und Acereditiven auf alle Iandels- und Verkehrsplätze. Einzug von Coupons, Dividendenscheinen und Verloosten Eifekten. 5 Versieherung Ferloesbarer Werthpapiere gegen [Coursverlust und Pontrole der Verloosungen 58039 Mannheimer Bank Aktiengesellschaft 2, 5, Mannheim. Wir besorgen: Kapitalanlagen in stets vorräthigen Staatspapieren, Pfandbriefen u. 8.., An- und Verkauf von Werthpapieren an allen Börsen, Aufbewahrung von Werthpapieren in offenen und verschlossenen Depots in feuerfestem Gewölbe, Kontrolle der Verloosung von Werthpapfieren, 78039 Versicherung von Wertnpapieren gegen Kursver⸗ lust durch Verloosung, Einlösung von Kupons, Erhebung neuer Kuponsbogen Diskontirung von Wechseln, insbesondere Ia. Bank⸗ Accepten, Ausstellung von Wechseln, Scheeks ete, auf alle grösseren Plätze des In- und Auslandes, Einzug und Begebung von Wechseln, Sohecks usw. Eröffnunug provisſonsfreſer Scheckrechnungen, gewährung von Bankkrediten in laufender Reehnung,; Verzinsung von Seldeinlagen und zwar bis auf Weiteres mit 4% bei ganzjähriger Kündigung 3/0%„ halbjähriger 3%„ vierteljähriger„ Inſlitut Habriel, M7,28 Auſtalt für ſchurdiſche Zeilgymnaſtiß, Maſſage Arthopädie und Curnen. System Dr. Zander, Stockholm. Das Inſtitut befindet ſich nach wie vor in meinem Hauſe und iſt während des ganzen Sommers geöffnet. W. Gabriel. 88028 Unſere graphiſche Abtheilung liefert alle Arten ehese ur Iluſtrirung und Ausſchmückung von Agtglogen, reisliſten, Inſeraten ete. in moderner Hſt⸗ leriſcher Ausführung ſofort. 85725 & Comp., F 7, 20, Fernsprecher 219. ** i Eilgut: 1000 Stück. Mek..50 ßFFFVVFVVVVVVV pro Tauſend

gun weig uvu zge usſpuozeß zun; 1 anu ueg⸗ Sou usge opog zba 82 uiaen aagz avnch utegoh u: pupinbaeun apa Anaeg ur de ee; ei eang eeebgeg mutdpeld siv Pizuebte eong an dg epgcbeng neutz pog Aee e dege ene znß zwaſe weeeen wee enehee eeee meeeeee e ag bunuuen di eeen ien e bh uepgs dichigu an! icbu avd ushell ne Susbe qupc dac un Hungrsgz azune jag Funbdusceg; scfal aule 2 Jg eeen engupi ehee e le enen Sig wae ae re epe a aee etasgupzeg eig ur gen ne ungf ll gun neheune geig uiog zusef gog uebupneg ns ae ent ule 2 Apg gqun equph Inaegz ususel un uh un enug ene ut neg il Se Avg zugzzgd ie e de bee eee ece e eceege epio! ue u uneeeen es eun epil 5 wunk usuugz ne ueuuzf Aee en echeeen eee een en ee qun Spil ak0gnv zwa nvad obunl eig Funuppeekenzz eloig Inv kion 1eJ 25 gun ug! and szeasegsuenvanaecß ule 12 880 elucsunkuv ei uellcipus SMeneg z0 gun usſogebuv uegneac ur ecgpses Aeunen; ee e eeee ee hr g uvu Aacee de0 de ub; teh ee eer eun g1v epene aiht eunz Soiong aehpg zpa Soigvu qunt Auugz neutuez Saequv 5e Avg ucavg Jets eng au vl wa scd ruelsche usogpicß siv upl S 2l efaf ienc negteng nvag esunl zugcp! eng rundseinzeg uelleg s16g neeee eeee ed meeeeee die eggeebun u but aan od bihigu ſchu uvu ſog uehel ne Haugogz nebnig meene wee bee eegg ule Inv— apoſtz obunl gog an quzpbaenp uzeſſch dacf uef540 Hunczerkeg zeagunzec ud e meee nden en ee e eg ee cece 81r zuhvu en gun sdnlpchlog Tpiaebguvg uteuze uv aval a uagznat wocz uie an qun gzvaf ail un 25 sjo gun aiaing ahr 46 gjv gun ae ehnd e eee eee;„!“ i si Tvaf ueqzcq ai weegce weun ieg a gun snvgurenſc un uscpgpzcgß Sebunl szp uotpl gurß 81b Aentun ecnpgsgen funzeg un 540 waag; gleg nee d u as neeee 51 npnis eat usnm ne uzenvpanndg qusbng eeupd deh ee Saſtz ueg un aban npaß gun ſo aune oi uee egee ene unueqnpacßh noig uercpie za00 Invapg zden Pag oil ean bſezpq glon uze Svg qa 8iv e dunheuub 5n51 dleig Tael ae uusa— usbuldg ne olele aeen Seu waee e ee aen wed 12 4% Aenvanegß sog zuc ne anog uvu gun usllv; neeee udeee eig aeeg Lee behe ce ee eubrog ue Dese refacd eleig Fee de eeen Fenpceg ohvg o edng gun iguscnctou enre epct bene in e n eeen ne unaegz oigen ae beance ie ee lecebne zcpiu ag 10 giſpa uuvcz acalnd anzin zn gal Ae deece benend eeg u nebet ne zaneng uc eunchesß cpiu il 25 deh uuvg ergei nn ubend noid auzb ufe! ic ad ushelneun at bu jpmuf⸗ Gou zuga Burius zgpaieh eig a2 140 keg ee Snvufg bunl aee eeenh gcpcht gun Inv aen gelnef nvaß unl o1 gusbpicune lg ueBoildeg zue eue r eileg svaglz Ang aid l0 48 Jaagß Seetee e bee Kiolae gnabusbeg aenpgagg unvz uss anu glb ug eee weee ded weg bon pilgusönzz ueusg „e ee euiueu n„uallofteg gun upluss“ 651 Jheflur jaan uat J0ezed uuch: uog eig qun— a10 beu Anlec) Ssſeig Wog elleg ce gun— Jgenj uurdſg nenthgt eig nuag uspunl azuse 8 gog Indag qun agzef pic Inv uslegazezun ne eueg eeee en ol zpong ing)“ „ edeee ehee ie eueeich bee gaog r cee egupgz aeiq euet e en S1v ageut jeid Saig uoge! S. c e5vf 0 lu undz 08% erubeg maeeg o ue 8— Afut gim aineg e5 Saeiganck Sipurhdau i eſtig gun usgufl Gpvn gun opbu eie fsgana nc Allog engee dun naeg ⸗utaclech uszzquv u env uuzal unneg u SIb gun uecpue Aegregeig geih gunich un 2 Aog uupz usgef z14 pnd uvnt Ad dee len e e en edu ſcnt Aat nc⸗ „ieg ehe be recur Aen Jemuls uudz 0f vl ungg⸗ —.—„en „Dunfsppecigxz eucsusup augs Snphilaod 18 pvu Supresepe maule u h aghe] Tpiageg uuvc ii zictunzleß z iee uen gun 3gog 14225 reig zagg uchee jvitur⸗ 114⁰ epr uuet eeene ind ne Hou pog uue e e eig enuec Se ae leee ee dcer egbupie ueg znu nevg qun zcpracleg oiubpench ueſlenau dig uepnzſegnene gun ollvßz vh eͤeee eueiebund elld ute ee ne ene etu euen en eece ee t len broflocß Jcgeß fpi aie e eeez eee; elc cpnelc) znceushuxz“ „invid aue e an Dunsszangzz eune zpun og apan 8 idcbnelec) geebub LDeng ze uf elſeaf uvut gun Aegueeeumee ee eh nt 0 ve ee aee en a neee we gun avg gig aunſe „eb duge ee ere mg n ne aendeg dun aael bpi bbut elong“:gaedupreg acpiu nagd cee eee eencend neee eet eee le ae uc eig nk nond udbunf zeuse. ua mepgunen e e ne eeee aeutunkugogz sur gun uvunck ockceT olg Sehe unplvn pfar aee „Tuzſagreg pnigcppzc) 4csb186 0 uog o8ef18 1061 zunßß ad utakuuvn e 408 n 1 jwilan Coun bun 4 N gun guuvzg 70S 400 Dnion aeguee en eeeee meee eid a8 eeeeee beepnicß usps vvg d0h pnaß Cusqueluze qusgzz Bviteuuocß gusflefpdl s7g egend usllgu. wenee weee eeee ͤe a Sͤeee ee Zessdc Baackſusbunch uga vglech gun Aincps vhnvzſz gun vag usſotgguvss pgg gozoß n zuungz gasguvg Monge caog biaang Aeponegucf zeunge aun acchinigcß 1echgß 91 5 lages scip deapeß abzscg sdd 6 Huach aun dung usgueuszg a vaozz Jauee u Zepugeqvoch vuufz zuze uegupf usbunſgg ebcpng üe eee en eee; ene öneg e eeeeeee eg Hunlgilng Z0gelgß Kelgz zasumunztz zebnog ur szeſhzpabrecpc 829 Funſgungz Conc depe auuoch dcee ne auch) Naeduoduszavg eenenet weehen eeehcvasepe gg bunlgulnnz ueneg waeen e edeeee e unguunzz Lalligvaasalic uzecß gejncpe utag 1d0 Sſcpohck litszog gun aitpeiach ug Meaguvat ushgch znv geg utscß enllvct guusat 8e t uneneee⸗ meguvgag uzes 8e qasc 08 Zanllsagur gun ge uuegd »utltitoutolz eſsanbullch a Jeta Je8 svg Jagsgvg uesuuvzeg neuſe al ueucplebsg bngguc zato! uegonpngsduvſurz eic bineuzz un ſeig Oeir emupuzog 0f zen u nde ee waenecke g: velſ a auvg elg 9 :ete g guvg gachonl e eunuag Aple upzufsgz6 u zavzs 1 ‚ unznegegz zsquebio! nog negng ne aeaggß IT qun su;g us es uvs ol fr e uvz go jen ou dn we puuf non es nez 46 ſe unp vp neglis e usguegencpon enzz Hallizvaltaqſuß asguellegzß a c aſt Suskazc 8g opil jeullg usſohz anzgz — z aun aellvgß augo uezjogß sog s ulgz zuhg 1298 8vſß paogß eugc Jeſckllegz mcga dae Jepzu gqug qun avecklszv 55 enheg uauebie auseut gun uze usbſkuvaig usg uga WMufe giv i 0 nik ſud gvar usggef Sikuvaig aehtpier uuvz(p Aannlqumgſe Tinues zppu nunc aiſc e aenhe e ee e :guch unk plungz useiu geig gun wag zsſpich dig ideg ag 0 5 enp ol Aef sig dnd ecaf 8e gg lag p Jier Sukaag zzu ungt 10 ee eeeg ie gur gün ivpck zuapagusenec Ah qupſpzagz gun pazpgd e aa Aanier i ege ene eiue Taed lneu ed ge iunz, pzt zag ind pigß Bacß auten sog ac fskunr gun umung gun diat usqvnie cpniſ ehkeea? snvaeg uscusſß 5184 figd Taava sva ugtpl svau nd sogßß Aimuiec aen un ung iun seurnlch gun eeee be a eeg nen e icneig Luvc Te dcteig eaec a6— Gag guft Aol an efat egangßz gun ſuich inck e ech u eee e ieen eeee eee Thzase eig die ueee pnis senzu ue ene eee gun ee eetung bae e opag zanvid c Aurd onng 1150 ebpz a quvſlsgch a20 Auceſas gieh bunlging sid qun Leb eben en eeen ee ie Inzz zezun alr unchksic 1 Tee eede eig 108 uuvcß znkvg oif cbu ipen ilae jönvr uuvdcß bu qun guzsdeug o moc duß aen eee eed u otpnahphisdogz dule eigß dg Uinuunz enr e ee gun u egee ee gong Zubedzee une den beeeee e iezsglduor apon 25⁰ uege ganſe anegz enſß eeeeee en de eenes uupzſtßz unk eupß en qasat recsafuch Mune ge noizusuuol n zuugnaedpog uuvugcppig udusem gni „Aunch cic“ of so uireaheß ank icu gönvf giegz svr (Cusnhpateß een ee wied en e wen meg enleß Hunbnlasgz ane Trgec eee ſun de eenen eee mouss uogz) uuvmsqppyg u ‚R˖¶˖ —„lelnvch Ppu eee eupncee e ee euueene eineg 2000 zeuumne weceeene weeee en ee gun gno zqupc eig uuvz uneemeg e leeu 10 agugaalech zuse ioink 45 Ipenil ebend pggef qun usbupag n eig pngte uenpgz elg gun qsnvulh eipocg uog env 22 8Ib dagi aeute ueiscpteg ueupgac ogn eenen e ee e usez fel gs gog gun ee edete de en c ce s gun 37 175 894U eie i nehcbnvroc deee bopzg“ guecppm 3flc aiht due medunc en en e nf„danlagg dienzz p gupflegun Jae— ee eee bei etan grg epnz

Lucie hatte immer noch das Gefühl, als ſei es vorbei mit allem Glück. Sie konnte ſich nicht finden. Sie verſuchte es allerdings auch garnicht. Es war ja Alles ſo ſchrecklich. Schon dieſe Dienſtwohnung, die zwar geräumig, hell und luftig, deren Zimmer aber niedrig und deren Ausſtatkung mit dem beſten Willen nicht„elegant“ zu geſtalten war. Es war ja nicht einmal Gas vorhanden, vom elektriſchen Licht gar nicht zu reden, und die Waſſerleitung fehlte, ſodaß ein den Anſp 1 der Neuzeit entſprechendes Badezimmer z. B. eine Unmöglichkeit war. Dann das Städtchen in reizlofer, nüchterner Gegend, das erbärmliche Pflaſter, die armſeligen Geſchäfte! Und dieſe Menſchen Dieſe Frauen namentlich! Nein, zu folchem Verkehr war Frau Lucie ſich doch zu gut. Das ſtand bei ihr feſt, nachdem ſie einmal in einem Cafe geweſen und die Frau Apothekerin ſie von den Krankheiten ſämmklichen Familienglieder unter⸗ halten, während auf der anderen Seite die Rechnungsräthin ihr ewig von ihrem neuen Sparherd erzählt hatte. Kein Wort von Theater und Muſtk, von Kunſtſalons und Gallerien, von den neueſten Zeitereigniſſen. Als ſie den Verſuch gemacht hatte, ihrer Nachbarin, der Rech⸗ nungsräthin, vom neueſten Ibſen zu berichten, da hatte dieſe Dame ſie verſtändnißlos angeſtarrt nud gemeint, ob das vielleicht noch 5 beſſerer Sparherd ſei als der ihrige. Entſetzlich Frau Lucie hatte genug von dem einen Mal. Sie zog ſich in der gänzlich von der Geſelligkeit des Städichens zurück, und ihr ſchlechtes Ausſ machte die Ausrede, ſie fühle ſich nicht 2 alkenfalls g glaublich. Man ging bald über„die neue Frau Amtsrichter“ zur Tages⸗ ordnung über. Man hatte ſie ja nicht gerade nöthig. Der ver⸗ ſtorbene Amtsrichter hatt e gar keine Frau gehabt. Alle Bemühungen Arnolds, Lucie zu einer freundlicheren faff 1215 ihrer jetzigen Lage zu bringen, waren vergeblich. rderte er ſie zu einem Spaziergang 5 ſo hieß es, je nach der ref ffen aden Witterung:„Ach laß mich foll ich im Schmutz meine Schuhe ſtecken laſſen?“ oder„Wü 55 Du vielleicht, daß ich im ee aue Ich bin folche Wege eben nicht wöhnt.“ Rieth er ihr, zu lefen, dann meinte ſie:„O, aus der hieſigen Leihbibliothel viellei cht, wo Spielhagens„ 1 m tiſche Naturen“ immer noch das neueſte ſind?“ Erwiderte er, ſie habe ja auch ihren etdenen Bücher rſchrant, ihre Klaſſiker, 5 war die Antwort:„Dazu muß man in Stimmung ſein.“ Kurz es fruchtete nichts, und war Frau Lucie gründlich unglücklich, ſo 95 ihr Mann nicht weniger unter dieſem Zuſta 1 der dir ſt ſchon hatte er's auf den geheb ihr do rzuſchlagen, ſi 1 5 wieder für eine Zeitlang nach Berk zu den Eltern reiſen, ber dann ſagte er ſtch s fei nicht das 5 Nes chte, Naächgiebigkeit ei hier Frau Lucie läuft jetzt, nachdem 2 rnold aus ihrem Sehkrei entſchwunden iſt, raſtlos im Zimt ner hin und her. Sie fühlt ſi tief unglücklich, gekränkt, belefdigt, und dazwi ſchen pricht in ihrem Innern eine leife mahnende Stimme: die Reue! Doch dieſer Stimme will ſie kein Gehör ſchenken. Sie iſt ja zu un⸗ glücklich, zu verlaſſen. Es iſt ihr Recht, ſich gegen das Geſchick aufzulehnen. Und ſo kann's auch nicht weitergehen. Sie kann nicht fortleben hier, wo ſie nichts hat, nichts von all dem, was ihr nun einmal Lebensbedürfniß. Ihr Glück, welches ihr ſo ſicher geſchienen, iſt dahin! Ueber alk dem Denken und Grübeln wird's ihr ganz ſchwül eng zu Muthe. Sie erſticken zu müſſen in den vier Wänden des niedrigen Zimmers. Und freiwillig entſchließt ſie ſ nun zu einem Spaziergang. Durch den kleinen Hausgarten nimm ſie ihren Weg. Da läuft ſte nicht Gefahr, vielleicht einem Bekannten au 1 9 und Rede ſtehen zu müſſen. So iſt ſie gleich auf einem Pfad, der hinter der Stadt hinaus ins Freie führt. Es iſt ein wundervoller Sommernachmittag, warm die Luft und doch friſch dabei. Es hat am Morgen noch geregnet und der Stkaub iſt ziemlich gelöſcht. Still und menſchenleer iſts ringsum. Die Honoratioren der Stadt gehen nicht eigentlich ſpazieren. Sie ſuchen nur bisweilen einen eee auf, und fonſt beſchäftigen ſie ſich in ihren Gärten. Die gewöhn⸗ lichen Leute aber find in dieſer Zeit— es iſt wohl halb ſechs Uhr— noch in Geſchäft und Werkf ſtatt feſtgehalten. Die junge Frau geht Waste trübſinnig vor ſich hin⸗ uf Au For bet 77 1* tla da 1 ſtarrend, ihres Weges und träumt von Berlin, von den Prome⸗ nadenwegen im Thiergarten, von den Linden, von den Kon⸗ zerten im Zoologiſchen, von der Nationalgallerie, von all den geiſtvollen, liebenswürdigen Menſchen ihres Bekanntenkreiſes. Und mit erneuter Wucht kommt das Gefühl ihres Elends über ſie. Endlich aufblickend befindet ſie ſich an der Pforte des Friedhofes. Sie iſt noch niemals hierher gekommen. Seltſam, auch in Berlin hat ſie niemals einen Friedhof befucht. Sie hatte keine Todten. Die bergoldelen Spitzen der Gitter und der Kreuze leuchten im Abendfonnenſchein, und Frau Lucie fühlt plö öglich ein un⸗ bezwingliches Verlangen, einzutreten. Es iſt ja ſtill und menſchenleer, und ſie iſt ſo unglücklich, ſo innerlich zerriſſen, ſo todesſehnſüchtig, daß es ſie förmlich lodt, ieſem Gefühl durch einen Gang nach dem Friedhof ſo recht nachzugeben. Die Todten ſchienen ihr die beſte Gefellſchaft. Schon eine ganze Weile iſt ſie zwiſchen den Gräbern hin⸗ und hergewandelt, und es iſt ihr kein Menſch begegnet. Nun iſt ihr die Einſamkeit doch drückend. Verlaffen von aller Welt, ſogar von dem eigenen Gatten! O, wie unglücklich ſie iſt! Sie lieſt die Inſchriften auf den Grabſteinen und findet darunter viele, die ſehr alten Leuten gelten. Aber das erhebt ſie nicht— im Gegentheil. Kann man denn hier überhaupt ſo alt werden, hier in dieſer erbärmlichen Enge,— ſo fragt ſie voll Bikterkeft. Wieder macht der Weg eine Biegung. Der Friedhof iſt weitläufig angelegt. Kein Wunder, Grund und Boden gibt's hier zu Land genug,— er hat nur geringen Werth. Jetzt fällt Lucies Blick auf ein ſeltſames Weſen: eine ältere Frauens⸗ perſon, dem Kopf nach zu urtheilen, aber mit dem Körper eines Kindes, verwachfen in hohem Grad, ein Bild. Doch die arme Bucklige ſieht gar nicht traurig aus. Sie hat Lucies Nahen noch nicht bemerkt, aber dieſe kann ihr Anklit ſehen. Es ſpricht ein ftiller Friede und eine gewiſſe innerliche Heiterkeit aus 9 855 häßlichen und doch ſeltſam anziehenden Geſicht. Die 2 Verwachſene hat einen Rechen, eine kleine Harke und ein Gießkännchen neben 9 Der kleine Mlaz, an dem ſie ſteht, if nitht, erhöht, wie die and Gi räber, ſondern gleicht einem flachen Beet und iſt einem wahren Flor blühender Sommer⸗ pflanzen bewachſen. Da die Hügel ringsum durchweg nur mit Rafen bedeckt ſind, fällt der bunte Fleck doppelt auf. Eine roh⸗ gezimmerte Bank ladet zum Sige n ein, und eben nimmt die Einſame, nachdem ſie die Erde von ihren Händen an ihrer Schürze abgeſtreift hat, mi ühſam Platz. Dann falten ſich ihre Hände und ſie ſchaut ſo recht befriedigt auf die ein achk. Sonderbar! Iſt es die Einſamkeit, die Frau Lucie dazu kreibt, oder Mitleid mit der jammervollen Geſtalt— es lockt ſie, mit ihr zu ſprechen. So tritt ſie näher und bietet der Verwachſenen einen Gutenabend. Freundlich erwidert die den Gruß und will aufſtehen. Doch die junge Frau läßt es nicht zu, ſondern bittet, neben ihr niederſitzen zu dürfen. Es iſt Raum für zwei auf dem Nea d Nun fühlt Lucie die Verpflichtung, etwas zu ſagen, und ſie:„Haben Sie hier einen lieben Menſchen begraben, deffen Ruheſtätte Sie ſo freundlich ſchmücken? Aber es ſieht eigentlich nicht aus wie ein Grab—“ Leichte Verlegenheik malt ſich in den Zügen der Ver⸗ wachſenen und ſie beginnt in leiſem Ton, erſt nach und nach ſicherer werdend, zu ſprechen:„Nein, gnädige Frau—“ ſie weiß alſo, wen ſie vor ſich hat, denkt Frau Lucie— kein Wunder in ſolchem kleinen Neſt,—„nein, gnädige Frau, es iſt noch Niemand hier begraben, es iſt nur— mein eigenes Grab. Das ſcheint Ihnen wohl ſeltſam, aber es iſt ſo. Und ich Hab's 8 gar lieb, mein Grab. Es iſt mein einziges Glück. Sehen Sie, ich bin niemals geweſen wie Andere, niemals gerade, geſund, kräftig. Immer arm, verlaſſen, ein elend Geſchöpf, wie Sie mich da ſehen. Und ich hab' niemals Etwas mein Eigen genannt, ich habe niemals Etwas gehabt, worauf ich hätte Anſpruch machen dürfen, kein Eigenthum, nichts. Von meiner Geburt an mußt' ich von der Stadt erhalten werden. Denn meiner Mutter koſtete ich das Leben, mein Vater war ſchon ein paar Monate vorher geſtorben. Ich kam in Pflege, von einem Haus ins andere. Niemand wollie das kränkliche Würmchen lange behalten. Mauchmal eren wa Hü — 9— anlaſſung? Steht es vielleicht im Geſetz, daß das Volk ſich zuſammenrotten ſoll? Ich ſchreie alſo: auseinander! Ich be⸗ gann das Volk auseinanderzupuffen, damit es nach Hauſe gehe, und befahl dem Polizeidiener, die Leute wegzujagen „Erlauben Sie, Sie ſind doch aber nicht der Polizeiaufſeher, nicht der Gemeindeälteſte; iſt denn das Ihre Sache, das Volk auseinanderzutreiben?“ „Natürlich nicht! Natürlich nicht!“ erſchallen Stimmen aus allen Ecken des Gerichtsſaales.„Es iſt nicht zum Aus⸗ halten mit ihm, Euer Wohlgeboren! Fünfzehn Jahre ſchon haben wir unter ihm zu leiden! Seitdem er aus dem Dienſte zurückgekehrt iſt, iſt's im Dorfe kein Leben mehr. Alle klagen darüber!“ „Das iſt richtig, Euer Wohlgeboren!“ ſagt der Gemeinde⸗ älteſte.„Das ganze Dorf klagt darüber. Es iſt mit ihm nicht zum Aushalten! Gibt es eine Prozeſſion, eine Hochzeit oder irgend ein Ereigniß, überall ſchreit und lärmt er, und will ſeine Ordnung einführen. Die Burſchen reißt er an den Ohren, auf die Weiber paßt er auf, daß nicht was vorkommt, wie ſo ein Schwiegervater... Neulich ging er die Häuſer ab und befahl, daß keine Lieder geſungen werden und kein Licht angezündet wird. Es gibt ſo ein Geſetz nicht, ſagt er, daß man Lieder ſingen dürfe.“ Warten Sie, Sie werden Ihre Ausſagen ſpäter machen,“ ſagte der Friedensrichter;„jetzt wird Priſchibejew fortfahren. Fahren Sie fort Priſchibejew!“ „Zu Befehl!“ ſchnauzt der Unteroffizier.„Sie belieben zu ſagen, Euer Wohlgeboren, daß es nicht meine Sache ſei das Volk auseinander zu treiben. Schön.... Und die Ordnungsſtörungen? Darf man es denn zulaſſen, daß das Volk ſkandalirt? Wo ſteht es denn im Geſetz, daß das Volk ſeinen Willen haben darf? Ich kann das nicht geſtatten. Wenn ich ſie nicht auseinander kreiben und zur VBerantwortung ziehen werde, wer wird es dann thun? Niemand kennt dort die richtigen Geſetze; im ganzen Dorf, kann man ſagen, bin ich allein, der weiß, wie man mit Leuten einfachen Standes umzu⸗ gehen hat, und ich verſtehe Alles, Euer Wohlgeboren. Ich bin kein Bauer, ich bin Unteroffizier, Zeughauswärter a.., habe in Warſchau im Stabe gedient, habe dann, wie Sie zu wiſſen belieben, bei der Feuerwehr geſtanden, habe ſpäter dieſe Stellung wegen ſchwacher Geſundheit aufgegeben und bin zwei Jahre im klaſſiſchen Progymnaſium Portier geweſen... Ich kenne alle Verfügungen. So ein einfacher Bauer aber kapirt nichts und hat mir zu gehorchen, weil es in ſeinem eigenen Nutzen iſt. Nehmen wir z. B. den vorliegenden Fall... Ich treibe das Volk auseinander, auf dem Ufer aber liegt im Sande die er⸗ trunkene Leiche eines todten Menſchen. Auf Grund welcher Ver⸗ ordnung liegt ſie hier? Nage ich. Iſt das etwa in der Ordnung? Wo hat der Polizeiaufſeher ſeine Augen? Polizeiaufſeher, frage ich, warum ſetzht Du nicht die Obrigkeit davon in Kenntniß? Vielleicht i iſt dieſer Ertrunkene ſelbſt ertrunken, vielleicht riecht aber die Sache nach Sibirien. Vielleicht iſt hier ein kriminaler Mord... Der Polizeiaufſeher Shigin aber kümmert ſich über⸗ haupt nicht darum und raucht nur ſeine Eigarette. Was iſt das hier bei Euch für ein Vorgeſetzter? Wo habt Ihr den her? ſagt er.„Wir wiſſen ſelber, was wir zu thun haben! Offenbar weißt Du es nicht, wenn Du hier ſtehſt und zuſchauſt, Du Schafskopf! ſagte ich. Ich, ſagte er, habe ſchon geſtern dem Kreischef davon Mittheilung gemacht'. Wozu denn, frage ich, dem Kreischef? Nach welchem Paragraphen des Geſetzes? Kann denn in ſolchen Sachen, die Ertrunkene, Erhängte und Aehnliches betreffen, der Kreischef etwas thun? Hier, ſage ich, iſt ein Kriminalverbrechen, eine Civilſache Hier muß man ſchnell dem Herrn Unterſuchungsrichter und dem Gerichtshof eine Eſta⸗ fette ſchicken. Und vor Allem, ſage ich, mußt Du ein Protokoll aufſetzen und es dem Herrn Friedensrichter zuſtellen. Er aber, der Polizeiaufſeher, hört zu und lacht. Und die Bauern eben⸗ falls. Alle haben gelacht, Euer Wohlgeboren. Ich kann es be⸗ ſchwören... Dieſer hier hat gelacht, der da und Shigin hat gelacht. Was, ſage ich, letſcht ihr die Zähne? Der Polizei⸗ Aufſeher aber ſagt zu mir: Dem Friedensrichter ſind ſolche Sachen nicht zuſtändig. Bei dieſen wurde es mir aan⸗ 7 heiß.— Polizeiaufſeher, Du haſt es doch geſagt?“ wendet ſich der Unteroffizier an den Polizeiaufſeher Shigin, „ „Alle haben es gehört, wie Du es vor dem ganzen einfachen Volk...„Dem Friedensrichter ſind ſolche Sachen nicht zu⸗ ſtändig. Alle haben das gehört... Mir, Euer Wohlgeboren, wurde es ganz heiß, ich verlor die Fafſung. Wiederhol, ſage ich, wiederhol', daß Dich der.. was Du geſagt haſt! Und er ſagt mir wieder diefelben Worte.. Da ging ich auf ihn los. Wie darfſt Du ſo was über den Herrn Friedensrichter äußernf Du, ein Polizeiaufſeher, und biſt gegen die Obrigkeit? Hee Ja, weißt Du denn, ſage ich, daß der Herr Friedensrichter, wenn er will, Dich für ſolche Worte der Gouvernementsgendarmeriever⸗ 1 112 übergeben kann, wegen Deiner unzuberläſſigen Auf⸗ führung? Weißt Du auch, ſage ich, wohin Dich der Herr Friedensrichter für ſolche politiſchen Aeußerungen expediren kann? Da ſagt der Gemeindeälteſte:„Der Friedensrichter', ſagt „kann über ſeine Machtbefugniſſe nicht hinaus. Nur kleine Sachen ſind ihm zuſtändig.“ So hat er geſagt, Alle haben es gehört. Wie, Du wagſt, ſage ich, die Obrigkeit herabzu⸗ ſetzene Na, ſage ich, bei mir ſind ſolche Späße nicht angebracht, ſonſt kann das ſchlimme Folgen haben. In Warſchau zum Beiſpiel, als ich Portier war im klaſſiſchen Progymnaſtum, wenn ich irgend welche unpaſſende Worte hörte, ſo guckte ich gleich auf die Straße hinaus, ob nicht ein Gendarm vorbei geht, dann winkte ich ihn herbei und denunzirte ihm Alles Hier im Dorf aber, wem ſoll man es da ſagen?... Da packte mich denn die Wuth. Es kränkte mich, daß das Volk von heute in Eigenwillen und Ungehorſam verkommt, ich holte aus und natürlich nicht, daß es zu ſtark wäre, aber regelrecht, ein wenig, damit er es ſich nächſtens nicht erlaube, über Euer Wohlgeboren in dieſer Weiſe zu reden. Für den Aelteſten trat der Polizeiaufſeher ein. Ich gab alſo auch dem Polizeiaufſeher eins... Und nun ging's los. Ich hatte mich etwas er⸗ regt, Euer Wohlgeboren, aber ohne Prügel kann man auch nicht auskommen. Wenn man einen dummen Menſchen nicht prügelt, ſo nimmt man nur eine Sünde auf ſeine eigene Seele. Beſonders, wenn er es verdient hat. wenn z. B. Unordnung „Erlauben Sie! Es ſind doch Leute genug da, um nach der Ordnung zu ſehen. Da iſt der Polizeigufſeher, der Gemeinde⸗ älteſte, der Polizeidienen „Der Polizeiaufſeher kann nicht nach Allem außer⸗ dem verſteht er auch nicht das, was ich verſtehe „Aber ſo begreifen Sie doch endlich, daß das nicht Ihre Sache iſt!“ „Wie beliebt? Wieſo denn nicht meine? Komiſch Die Leute ſkandaliren und es iſt nicht meine Sache! Soll ich ſie denn vielleicht dafür loben? Sie beklagen ſich bei Ihnen jetzt 3.., daß ich ihnen verbiete Lieder zu ſingen. Und was iſt denn an den 1 Gutes? Anſtatt irgend eine Arbeit vor⸗ zunehmen, ſingen ſie.. Da haben ſie noch die Mode ein⸗ geführt, des Abends bei Licht zu ſitzen. Es iſt Zeit, ſchlafen zu gehen, und anſtatt deſſen gibt's da Geſpräche und Gelächter. Ich habe es mir aufgeſchrieben!“ „Was haben Sie ſich aufgeſchrieben?“ „Wer bei Licht ſitzt.“ Priſchibejew holt aus der Taſche einen ſchmutzigen Zettel hervor, ſetzt die Brille auf und lieſt: „Bauern, welche bei Lichk ſizen: JIwan Prochorow, Sawwa Mikiforow, Piotr Petrow. Die Soldatenwittwe Schuſtrowa lebt in ungeſetzlicher Unſittlicheit mit Sſemjon Kißlow. Ignat Swertſchkow beſchäftigt ſich mit Zauberei, und ſeine Frau Mabpra iſt eine Hexe, geht des Nachts fremde Kühe melken.“ „Genug!“ ſagt der Friedensrichter und beginnt die Ver⸗ nehmung der Zeugen. Der Unteroffizier Priſchibejew rückt die Brille auf die Stirn und blickt den Friedensrichter verwundert an, der offenbar nicht 115 ſeiner Seite zu ſein ſcheint. Seine hervorſtehenden Augen glänzen und die Naſe wird purpurroth. Er blickt den Friedens⸗ richter und die Zeugen an und kann es durchaus nicht begreifen, warum der Friedensrichter ſich ſo aufregt und warum aus allen Ecken des Gerichtsſaales bald unzufriedenes Gemurmel, bald unterdrücktes Gelächter ertönt.

eeceeeenee eeee we en ehee en üne een eeug E ce eeeeeene wied ſe ee ͤ e he: eee ieeee eeeee enh ee ee egehn eg dig un umoß uzunnd mog ur pa Nuuvag zꝛensL So Cusjogaag pnzgcppzg) nva u S 4 ucg deene ich ng FFFFTCCCCCCCCCCCCCC i Geuaz Inv docz aqunszchlogz aig ao! quzqn nag uanolaß znß ae Aer deh eee eeeee aeen ene e Apiu zos qui an sun zag vg uae dun uge ne Pupnjs mang nr eee e gc en eee e eeneeh eg uur zdt raige e Sog as l Jg auzz At e zaie unu gun i br apanctneg so uehnecne uge Sengu gvnc utaeig end gaf Tengene un aee eepbrgeg enk pnic SeSreue Se iee maeee eene i e gach udſe e nun ueguh uened uvur Anu gvc aiaua enan uei CC 51 n e dahdeb deun i eeeeete eee e unzapenc 120 gusagnat wocp auur eer eeeh e lee ee e ceee Saecun Sa e aeren en“ eene een e enee ben Arg igehte an Spat Sene chr eeeen e eee ai duedupg Aapeoc Se ei aee engß luudeg uung gun snpzag and uzegu ei oc zdunl erg ipr nagne iee ere e aaazece nog unn e n e un Ine ee e ee e a ennen ee win leeee e e e e ebn 10 C ee e eee ee eer e“:enmiune uich gun Jpnzg gunct g bn mag zefun uighr z og unu a eem eeee we ut eieee ueue anu e ee eng duecan! neee eeeee eeee leee eeeeee beeee Au pau usge ſo eee erc eee enee eee „aeng lang af of i se e nk dauganbuns rafh Hinga aing allog aun rofſvcß 1 uocd e iee eg 22 adkante iale qun jvg znoplcbang on a5 üg ee 850 uabng ueue eg e e ren Svaiſe qai eong nvzd „Ap uge nd kuvd sun um pnv pil 8e gog uagaf qiog i8 uecee uund eheene ei ee oii Sſcnu ſbnpr uzſnlehnohng adrs so“ ueßufig ne ahnzg ank eh eeee ee eene e ee ee e eeg pue— Koſocß aa0 zInz„npa dsun 07 4h5 6 l 0% „— dd qun azzgoa Mnu ean! 0— r— ee eee een ed e e eer“ eez neffeanzdleß aeceh nh svane nag qun Anich utdpuquneg! Auu znf a0fcpln Sf nöa eg Gicgick enpae ud beee aguappf qun uevanc defunut dig zeun szp usunvhich uls i1 8b — juzabge guge uußhr ne unu gun nelg one t e ee ͤe ee ef a eg eun eebin und en Avg znerf en gun gpcdf il eif dran— ene an! uszupg nk ſbg oi eef 8 Huee ei e e lene Se e ge ee weeeee a eee dee zce ͤ ad ᷣf Muegeß naec deaht gun joh sog ol— uödgebeß a010 ulg! eit szd nenelene n ee cn— wue 85 2i Jgen zdef— gug Tbben svg nv zkegn ag g eden usqupch usg Inv 71 30 ae Sech den e eedene eceeu dun eee auend ziu gun icph gun peg o dig usdeßd bunufogz 12201 ee eee ee ee aen ee e ee ien s Aee ecee ug gun nee uabunf add gaczg ueg dalegn azanpcpe ulch fzuspbalneg dnad i Huupusb svg oll jog„pnjch a“ uehng ne nag gasa uzel juugbieg uc! 8e vg Aezusg end ne nag adg ognene asnnl ur qun usbazlck ne gvig Soilun; uüte eneg unbg pnich Spgaf Sebieuge Mee eeee eee eeee deute deh e eeneg ear cpt an! 2l aun zgrd Wrusaf se azaf Sohenmae ol une ur eend iig ee e Jee e eeee ee en ee miceeee n düͤn caand een een en eene eheee e en en e pie ee ieeeeen en ieee eee e eng nn „iuane r Anm og ae zzuvg 8“ „anu seitt uapgums szqgog ui snp a28f dag grpgß uo c Sog ihe e eh e en de eeee a0 J0 ee zu 105 nr 58 gpud uduugz vg 9—„ösgu n keper 8s ng ao eeuebal Soc Tgaf 2derf Bunfcpiig ꝛepisch ppu FSpaize toi ce ee ee enn gun nht cen eae eene ehe e eer eehe e e eeeenn ee e prn gun uepcpgur uehbanckute Jr2 fuui un lpuue ic uusch aun Winkae wuhe ung ebched ico 26 um neqog ii e ien uneeneee ee weeh ee „„bie Aen Aaated avag 8— gvag euen den ee en h bedene nedd eeigz gun gobung ue e ee ed ere u inu ee ecneec“ zubd sjvupou ail i4 iee weee eee ee deun e eece eenee „ Plf Seeuvd upeu ilr 8) gvach weuleu un Leich ezugchvu znd wei e ueu e e en den eee webete Neee gun neleee aig— uzzqup eig— ai ænv uung epr ung Apieheng— a — ol ou een eeee en beee e eeeee lee e nagvadeg ge eee en een lag ehnnend dec 1e c caf ueg pdog dig un qun ufg reig 00f uuza siv Jgaat o sivmezu Sell au qun snoggroig ung ind zndeneg gun zlelagasg A Sog ehee büneeg ee lu ag gun qvac ueut gigen an iren ee ece aneeed e w i ween bregzogz die deen eee e n eee ee ne d ee e bieene ete e een ag geh uen elan ne gn 1d mune, ing: uung eeeee ehee ee eee eie e eee ues uvbm svg inv zog uspipicß uſe duvz usgeg sekuvd u. ubu unsat nvad zdrgpuß„ie ueee weunjg rog usdsc 167 duetet zur dehee een been eie e den 0e.0. 60 denene e e eer eilch zunef usdubneg qun 128. Tainr eeeeee ee eeee e eee e eeeee uzend uzanig vg apee u enn eene eee lnr gun ne ugepl.ept ped uung qun anpuzuuvz apoch ule 15, ege de ee rd uug un nee e ee gere Aunch utueu uag ueunzcß zvod ule ie jpenh n pr 0 ũ Aebr ig ur ofuuacd urd pi e ecdue eund pnv po: ndge de e uüunr ehnnenen ene ee er üeen e ⸗55 zungz ziq vl zm zph undzß und a% ungt deat Sbaih ppu jputzho uspfit ꝛdc qun Anzgz ig Pnv um uuear Ind and Seuub: uzb ol a eſld qun useupglgz nag guvch orez Sunann un aut dee eeeeeee e e ee e anzz Siteiu abß uenof ai gun usunjgz uefung dig anu or⸗ ngee uunz nenon eeen e naeen ane e eenh den ae zeupd soc indze abigpuß uig zeqnaog b upnid en nzanoid n i snhedmag vapgapg nvalbund aeg gvac 5 Sog szleig Avg Snvähwß uteg Ind zzadenzeg gun gle; IBeu se une uupz usutcheu quvuterztz zun svau I munzu uieut Sva Svalse unu cog zaug p ppms euvd pr ung u. een eeee e ee eine e e e eee za eeeneen e ee eeeeer ee e ee oncz uegen d0baeß orbubz 8e gun Seruengaeg Acgge een ſac ulem ol art. 30 gun Ind zpß il ac— Apzn zaflogz ꝛuzc nog anu gnn o en eee enen e ahdee ee ne we picth usg anlog aun aene e ee en eeh deig eegteun enn den ged ch eee ee e e n ne ae ee lei sauchvu cn gun uenvpreg wenuſune ueg ben eg e dung den eeer eee ieeent ee er eer e euen eee: eiohste gogß mur jput epr zpa va zeg zahng nag unu S:no ahn] abypugz eig gun Hiate eong oiaacgtalie„ne undd daeet bee eee we ee eee ee ee ne ee „— noad asgpu nedcenehee enechneu mee Seee zue een eheh len een ee aeene eue deer— bhpmbun o doc c gun gahvod ubr upgfeß ge of z0mun: aut zoh soc usgeobne cpoau gum javse dic Sungfeſtß ank qun unun gun uollſc unk snv jputufe ſchu vl stlen dueig zie be ee e e le ben eee leee cu ol gog edee eee e e ee eene eehee me eee ee ucg zocphzguvg rog Inv rautunt ug wedunighnog cpr Suue eeee eeh eeee eeeee ben ee eaee Aoſlech uedranvf zuteu aog Jcpru b 10 uusat ueßin uezuvrt neta meee e eeenden een eeen wee eeene ente e lee eneeeeeh er ͤe beee eee ee ied ⸗bn e eee pun de ſeun ind zddelch ig.uefupt uaat snyz ui Logz Senocß ueu euebigupd biqup 51 bi wuee wet ee ſee ee ee en e e eh gach een ee ee ee nca eee ee ae eeechee enr eehee, mee en e eee, enee eee e aice ueun uege ueen de egelec Seg ushdvaßvzogz usd bn i e eeneeeeee een eeee en“ z% daigubue se pohqv Mae Sagef 10 ueede eeeene ieedee eee en beee zup gun zigguuslach oig ur npimm zgupcß ig 1def ple eecckanag an ereeeen eee e eebactz 85„8 urd ushebaegz 00 eiS nöhee egeh denlebnk 85115 Soali Bungnsnzz 129 Hundzgrezegz i usnlze jeag neg ie eeet ſegec n ic19120 Gnipet qun uszog Au unanog sce Gou gun chozmag gun acuvad usdned ei eeee eeeceeeg nen ece meeeeeeee dae eeree eeneee ne eeee aud Aöreur gqun ie aeec weeeneen“ Cusgogzag pnagpvzgz) e (Snzoſt) afune a uoas Gunceeen eehn bikunc 0 npzsaidgß) J4 uau uaa 28k1 anoene ac danen eeh e gog unn nat an gun en magz ute 10 uu edeene gaah l 25)/ unoa uabo Jcbiu gpzab i aoh svg'Inv 3le1 2fcpvf 51 i up an gin qun Ploz z0 eseupßte„age u gug“ 15 uupdeg„— jpund“ ungedzegz nlseef gun usönzz ai e eht be en le ne egt deg cr ne e ee eic echee ht enet e eecu depiu uuc; i uee90 nk zc Surd usen Sleee een ebundicinhuch gueſnvz Si ee eet n ehee een eeeeen ee Aaqazu aesugz eig Ind Danse ueaht usgau cpi geh gun nvadg zupe] eflpsun 19 eee edeeeeg ai So ce eig o gun eh enneg eeune nemmse e eneeeen eur eſeeun ene eie e ee eeie; uzzquig pou s2 3i 3 ab uegbes zogz uie pou 265 zudzgg ig1 uag Sfu Suaee neen e ee! n Sicn uih die e eee ehe ee at ehu olid ugt iaee e ieee veie e iusdg npzanl n ee e ůce beegde eu uhg en ae eeeeen pauflagzeun udzoch aiſ— nvas mufsef an dee 4 dlelag eig a0 ahhog uezbch natezes uoog udg uf usga gun Auppebur einvch ne 8J III Tunns8 dd Ae e eeneene ee zeudß san ugr ang e Arf ai wen ͤe eee i ueghe unend ee en ee ee cu een ece zute öon weeeee eeeen een ee een aee e e Ah uog soj ꝙpu abof c snvufh deuun an usgurſcunc) zuz end au gei gun usgen ne pau uch adval 8e oig Ar nonc uenvanecß svg gun sgerg eig ught zezöicgerscpze gun eusjogus ausel gog uszupgach uteg iag daenene d anwch uscoaseß maa ie biaupilnog aagogzeg Juvſ Sungugzeß un a20 aehge ng ben eheee dun deeiee env anu not 1 12 Tut ueeche eee e een eieen een e eee e iqv Hunfcpptpoch augga8 big uh meſrhgu uue weceeg le dun eene useh e ungurannsgen deig ene eeee eeen wiee ne en auge de ee de ee en ee eensd dee eeeeeneen e ben eee eed euedenc eceee eg nog ugcnS ehe nnen i en eeeeeeeen e ee eee aa e e eg„ eee anec en un de et „ auppaza usdigzna nk fag lbzaissunzgunc d eee le en enee Aie 00 107944 2 „invag zuzer Daacr uee“, a uf a1 paailn gun ahf ne ei eien a0 Snvadg ord zun anagszpanf zadde ue Dungzbreß un anie zunc zuu gun mavq 12g90 ee e eee e lee ween een ee cc i ee dleig Bat gun m1 20 wal ou ucp bnv 22 eigvl vg e de en ene e ee en deee e e ee dn guvue gun sauffgeh saipingaod anusdag oig agana uuleeee dee bee e e n eene ͤh aaen waee eeee eneueeeeeee iet e agenſß eneete eeet bene e ee bn ne andg mu n ee een e e e eg bein 01 Jeen“ eeee dcht a e eebto ung!“ dere ee Ann eeee ee ivg deſes Invapg usga kuvs zif usg Jeiacg uaagf nn gun usſ Lae aebe ei aeeg we nk eg Teee mch eee aun wee e ee ee ne we ee ee e Tvaged mact ai dh e eecbn n Bunß azufung u ur Dicmugzn uudg e en duen e e er e eg Ahnſa⸗ neneg be een beneee we een een e e eneneeh ureee e e lͤee e ͤe le ee eebee keen uc e Ke wedene ͤae ee ben wezee nee wie ee g alnvch ne a ava unupgech usnch uend Ne uich unbz digh i ee eeuer uſee ee enee e ee e val e de e wice we e n adunf zid SI8 18 Zuhoced ztpzu olndc mefefd i eee nsgieg deg udgenagubupzegnzz use un zpa udzß up junvzlaze uspapzdh sva ai Anaf uejcggv utzocß vag udg ualicß neg uubd aun usigvt rpot ueg Gon eie need geg unee a50 Mu weͤee dedee w len e eded wcueg a e ArE 5 ̃ uduugz uenog eind pnrösusge le daegune eene Inv Anu dig en neee meenk aaggeß en uueg de act v2g guvi gog uzgziaf neuht eehe e nen en che e ee eee un uzlo ne u nallpz ne uc uezpcſas bunurpepisgz 2J1f ei eht e ee e ene e ee ce lee deg iee ae ehen eheeen ee ee e en e e eeen eee ezeee en e eenen deeg eee, ushenk ane an snpaog qun usscpog za e e ee aeen wee een e en ee di bhiidguun ufegudc ecaun Secde e een wee une egz eeg da b e ee egune dzuse d dk 4 dog anch Ind FPfefas 21l ztuczn msg0a eaeundee Ae ee e eeg ee eeeeeee ehe een ͤcee we en eeenz ee e e eedee eee ee a een eee e ee ⸗da en da en eee weh cen ene e ecez sog wgnled wnbg eee eeee eed eee ee oeſ ub FF zauuvzez uteact uog avaf i ebhede ene Aat eſcbng neee ſg uagnvag se aun nvabg e 5 5 pnane zeuung at u u dun ug eee rapsgun agengß dig a ee dadmpz uskanz meupe bu neg nd zc 8 urdze ee leee ae ee ch eg we d zuue en eet ee leeh eee eeeee Inr en vaer eeee e eeee een lee e ee e eee ee amnl icpn ſpgud e leeee e een eeen eee ee eeen eheheenee ihe en ee ee een eeee un ben eee heee wih ieh e ee eeeee beeeee ee ee eeee e hee e neee wee e de ee ie ae ee e öenun !.

Lampe auf dem langen, phantaſtiſch geſchnitzten, mit Papieren, Zeitungen und Büchern überdeckten Schreibtiſch. Ein Glanz, der gewiſſermaßen von innen kam, lag auf den koſtbaren alten Spinden, die aus dem italieniſchen und deutſchen Mitelalter ihren Reichthum an Schnitzwerk, Schnörkeln und Arabesken unverſehrt in die neue Zeit hinübergerettet hatten; auf den kunſtvoll mit Elfenbein und Perlmutter eingelegten, zierlichen, hochfüßigen Tiſchen und den niedrigen Tabourets; auf den prunkvoll, faſt üppig verzierten Eichenſtühlen, deren Füße in ſchlummernde Sphinxen, deren Armlehnen in grimme Löwen ausliefen. In breiten, ſchweren Goldrahmen hingen die Gemälde großer Meiſter an dicken ſeidenen Schnüren etwas geneigt von der kunſtvollen Stuccatur auf die dunkelrothen Seidentapeten erab. Von langfächrigen Palmen, Oleander und Lorbeeer um⸗ geben, ſtand die lebensgroße Figur der Miloniſchen Venus auf einer fußhohen Eſtarde. Der weiße Marmor hob ſich wirkungs⸗ voll von dem dunklen Grün ab. Ueberall in dem langen breiten Raum, auf kleinen Sockeln, auf Brettchen, in Niſchen ſtanden werthvolle franzöſiſche Bronzen: Schwebende Tänzerinnen, eine Nymphe nach dem Bade, Satyre und Faune, der Gott Pan, der Gänſejunge, eine Schlangenbändigerin, alles Werke von Meiſtern ihres Faches. Die Decke, von der in tauſend Kryſtallen ein Kronleuchter herabhing, war von einem berühmten Maler verziert, und die tolle Laune des Künſtlers hatte mit frecher Ausgelaſſenheit, die nicht zu dem würdigen Ernſt des Zimmers paßte, die Entführung der Helena dargeſtellt, ein figurenreiches Bild. Die ganze Scene war in das Rokoko verlegt. Die Helena war ein zierliches Geſchöpf geworden, mit weitabſtehendem zart⸗ geblümtem Reifrock, mit gelbem, breitrandigen Schäferhut und hohen Hackenſchuhen. In dem anmuthig ſchönen Geſicht leuchteten kokett die blauen Augen, lächelten ein wenig ſpöttiſch die leicht geſchwungenen Lippen, der goldige Glanz der gewellten Haare quoll unter den breiten Hutbändern hervor. Paris glich einem Marquis jener Zeit, einem ſtatlichen, verführeriſchen Edel⸗ mann, mit ſeinen ſchwarzſeidenen Strümpfen, den knappſitzenden Kniehoſen, dem hechtgrauen Frack und der rothen goldgeſtickten Weſte, über die ein Lorgnon hing. Mit einer zierlichen Schwenkung ſeines Dreimaſters lud er die Dame ein, die leichte Barke zu beſteigen, und Helena lüpfte vorſichtig mit dem behand⸗ ſchuhten Händchen ein wenig ihr Kleid. Im Hintergrunde der Landſchaft ragte über den regelrecht als Kugeln, Quadraten, Pyramiden, Obelisken, geſchnittenen Taxusbüſchen das ſchneeige Dach eines Landhauſes, wo vermuthlich der nichtsahnende Mene⸗ laus ſchlief. Das ganze Bild mit ſeinen Landleuten, die auf den kahlen Feldern die letzten Aehren auflaſen und ſie auf den hochbeladenen Erntewagen häuften, mit ſeinen Fiſchern, die das ſchwere Netz voll ſchillernder Fiſche aus den funkelnden Waſſern zogen, mit ſeinen Jägern, die mit Beute beladen, den Fänger zur Seite, die Flinte über der Schulter, heimzogen, hinterließ einen merkwürdigen Eindruck. Es war ein bischen liederlich komponirt, aber zum Theil lag das in der Fläche, die der Künſtler zu bedecken gehabt. Rund um den Kronleuchter lief das Gemälde mit ſeinen farben⸗ ſatten und doch wieder fein abgetönten Geſtalten. Jedes Auge aber richtete ſich auf Helena vor Allem, auf die Schönheit, die um ihrer ſelbſt willen geliebt wird. Vielleicht lag ein tiefer Sinn in der zuerſt frivol erſcheinenden Auffaſſung der Gruppe. War etwa die ſpartaniſche Königstochter noch mehr als die Schönheit, die Jeder pries, die die Jungen toll machte und in Sehnſucht verwelken ließ, und in den matt ſchlagenden Herzen der Alten das längſt erloſchene Feuer zu neuer Gluth anfachte? Oder war ſie die Schönheit, die nicht in Pracht und Ueberfluß gedeihend aus Glanz und Herrlichkeit hinausflüchtete in die große einfache Natur, wo ſie ein wirkliches Leben führen konnte?——— Leiſe öffnete ſich die hohe Flügelthür und eine Geſtalt glitt in das dämmrige Zimmer; unhörbar ſchwebte ſie über den jeden Tritt auffangenden Teppich an den Schreibtiſch:„Biſt Du fertig für heute, Eduard?“ fragte ſie leiſe und legte ſacht die Hand auf die Schulter des Mannes. Er ſah zu ihr auf und legte die Feder nieder.„Ja, mein Kind, ich komme.“ Sie ging ihm voraus. Er blieb noch eine Weile ſitzen und lehnte ſich in den Stußz zurück, er ſah zu der Helena empor. Dann ſtützte er ſeinen ergrauten Kopf in die linke Hand und ſpielte mit einem kleinen Dolchmeſſer. Er ſchnitt allerlei Figuren in das Papier, das unbedeckt ſchon ſeit Stunden vor ihm lag, er ſtach in die weiße Fläche und ritzte Kreiſe hinein, Vierecke und Sterne, fünf⸗ ſieben⸗ und neunſtrahlige, dann verband er die Strahlen durch eine lange wirre Linie. Er ergriff das Meſſer kräftig und ſtieß es durch den ganzen Stoß Blätter, die vor ihm lagen, als wolle er etwas ins Mark treffen, und hielt den Griff feſt. Wie lange mußte er noch warten, bis das Gedankenchaos, das in ſeinem Kopfe wogte, durch kräftige Schöpferworte ge⸗ lichtet und jedes Ding an ſeinen Platz gebracht wurde? Tag für Tag, Monat nach Monat, ſaß er ſo in ſeinem prunkvollen Zimmer, von allem Luxus umgeben, und lauerte auf eine Ein⸗ gebung, eine Idee. Dann, wenn ihm eine gekommen war, aber er konnte nicht verkörpern, was ihm geſtaltenlos vorſchwebte und die Maſſe blieb ungeläutert, ungeformt. Er riß ſich aus feinem Träumen und blickte umher, ver⸗ ſtört, als ſuche er etwas, das ihn nicht zur Ruhe kommen ließ. Irgendwo mußte doch etwas ſein, das ihn hinderte an der Arbeit, irgendwo. Aber wo? Es brannte ihm im Kopfe. „Aber Eduard, wenn Du Deine Sachen vorhaſt, vergißt Du Alles,“ klang es ungeduldig von der Thür.„Komm doch!“ Sie eilte zu ihm hin und zog ihn in die Höhe. Ein ſeltſames Lächeln lief um ſeine Lippen, als er ihre Worte hörte, aber es verflog bald. *. 1 Eduard lehnte ſich bequem in ſeinen reich geſchnitzten Renaiſſanceſtuhl zurück und ſtäubte vorſichtig die Aſche ſeiner Zigarre ab. „Wie der Zufall ſpielt!“ lächelt er.„Ja, ja, wer hätte das gedacht, daß ich Dich heut noch treffen würde, Karl.“ Der Andere hatte das Glas eben hingeſetzt und der rothe Wein flimmerte in ſeiner zitternden Bewegung.„Merkwürdig iſt es immerhin. Ich war doch erſt Abends angekommen, und gerade als ich mich vom Staub gereinigt hatte und durch die Stadt bummeln will, treff ich Dich.“ „Das freut mich aufrichtig, wirklich.“ Eduard ſtreckte ihm die Hand entgegen.„Wie lange iſt's doch ſchon her, ſeit wir uns nicht geſehen haben?“ Er that ein paar kräftige Züge und blies den Rauch in Ringen von ſich. „Zehn,— nein, zwölf Jahre ſind mindeſtens vergangen.“ „Wirklich?“ „Ja, ſeit Du damals aus Berlin fortgingſt, hab ich Dich nicht mehr geſehen.“ Eduard ſah ſinnend vor ſich nieder, dann glitt prüfend ſein Blick an dem Freunde hinauf; er muſterte den einfachen, ſchwarzen Anzug und das ernſte, von Falten durchfurchte Geſicht. „Und wie iſt's Dir gegangen?“ fragte er dann., „Mal ſo, mal ſo! Nicht beſonders gut. Aber ich hab mich durchgeſchlagen.“ zNa, das iſt doch die Hauptſache, Karl.“ „Ja. Und dann, weißt Du, hab ich doch auch das be⸗ ruhigende Bewußtſein, daß ich Keinem Zugeſtändniſſe gemacht habe. Die Leute mußten ſich ſchon an mich gewöhnen und mich ſo, wie ich da bin, in Kauf nehmen. Und ich bin auch von Nie⸗ mandem abhängig geweſen.“ Eduard ſah ihn an, verwundert und erſtaunt. Das war Spott:„Das iſt ganz ſchön. Aber wie lange wirſt Du das noch aushalten?“ „Ich lebe ja ſchon ſehr lange ſo, und wenn ich hundert Mark im Monat habe, da langt's vollkommen.“ „Hm, Du warſt immer ſehr anſpruchslos.“ Karl trank ſein Glas leer und füllte es wieder„Außerdem fange ich jetzt auch an bekannt zu werden. Es hat lange genug gedauert, aber nun hab ich's doch erreicht.“ „Ja, ich hörte ſchon ſo mancherlei von Deinem neuen Ro⸗ man. Ich meine, den Du jetzt ſchreibſt.“ „Der iſt faſt fertig! Ich habe auch ganz günſtig mit meinem Verleger abgeſchloſſen. Dreitauſend Mark!“ SdSeEs arbeitete er wie ein Bildhauer an dem feuchten Thonklumpen, Eduard mußte unwillkürlich lächeln und Karl fuhr fork: „Bei Dir ſpielen ſie keine Rolle, aber für mich iſt es unglaublich biel, denke, dreitauſend Mark! Was kann man damit Alles machen? Ich glaub' ſogar heirathen!“ Jetzt lachte Eduard hell auf. Er war wirklich ein großes Kind, dieſer lange, ſtarke Menſch mit den derben Fäuſten. „Heirathen?“ „Weshalb nicht? Man nimmt ſich eine Stube und'ne Küche, das reicht doch für zwei Menſchen vollkommen.— Sieh ſäl, in der Stube ſitz ich und ſchreibe, und draußen am Herde kocht meine Frau was Gutes. Wein brauchen wir ja nicht zum Anfang, Bier thut's auch. Und was fehlt uns dann?“ Eduard ſah hin an, verwundert und erſtaunt. Das war wirklich noch mehr wie anſpruchslos. Er konnte Karl nicht be⸗ greifen.„Alſo Du haſt ernſte Abſichten, ſcheint'?“ fragte er. „So beſtimmt iſt das noch nicht,“ ſagte Karl zögernd.„Sie iſt, weißt Du, nicht reich, gar nicht reich, und da ich auch nicht biel hakte, habe ich nie den Muth gehabt, davon anzufangen. Aber jetzt ändert's ſich vielleicht. Sie hat ein bischen geerbt und ich habe nun die dreitauſend Mark, da denke ich, wird's gehen. Und mit der Zeit wird's doch auch mehr; ich meine, Geld kommt ins Haus. Ich arbeite ja nicht ſo leicht und nehm's immer Aründlich und da iſt's nie viel geweſen bis jezt. Aber nun werde ſch ſchon bekannker.“— Er blickte auf Eduard, den er in dem dichten Rauchgewölt 115 ſehen konnte; dann glitten ſeine Augen durch das Zimmer, ber dieſe ganze Pracht, der ſo gleichmäßig und geſchmackvoll llen g Reichthum zog ſie nicht an, ſie ſahen über dieſe prunk⸗ pllen Dinge hinweg. „ Dir iſt's aber gut gegangen, Eduard,“ ſagte er dann. 15 ich kann mich nicht beklagen.“ „Was haſt Du eigentlich banetengen, als Du damals ſo plötzlich aus Berlin verſchwandeſt?“ „Ach, vielerlei! Du weißt, der Strick ſaß mir an der Kehle. Ich konnte nicht mehr aus und ein. Da ging ich. Und es war gut! In Wien fand ich bald Hilfe, genug, es wurde für mich das gelobte Land. Ich ſchrieb Alles, was die Leute wollten; es war mir gleich, ob über ein ſchlechtes Pflaſter oder ein neues Bald bekam ich ſolche Gewandtheit, daß ich Tag für ag Feuilletons ſchrieb, zwei, drei und mehr, wie die Be⸗ ſtellung gerade war, es machte mir keine Mühe. Es gehörte auch keine Kunſt dazu, nur Geſchick, und ſo was lernt ſich. Man lernt ja Alles!“ Er ſagte es müde und machte eine Pauſe. „Dann hatte ich Geld genug,⸗mehr, als ich manchmal brauchte, Und ich brauchte viel. Ich bekam glänzende Stellen. Und dann zuletzt heirathete ich auch ſehr gut— die einzige Tochter des Be⸗ ſizers der Zeitung, deren Chefredakteur ich war. Und nun gings's mir womöglich noch beſſer,— das ſiehſt Du ja!“ Er machte eine gleichgültige Bewegung mit der Hand.„Es iſt merkwürdig, wie das Leben mit uns ſpielt.— Weißt Du noch, Karl, wie wir da oben in der⸗Oranienſtraße, im fünften Stock nach hinten raus, über unſere Kunſt disputirten, wie wir die Herolde werden wollten, die den Weckruf über das ſchlafende Land blieſen?— Oft hatten wir nicht mal trockenes Brod, aber unſere Herzen waren jung, friſch und voll von allem Schönen. Und dann hungerten wir tapfer drauf los, wie die Soldaten in einer belagerten Feſtung, und hofften und hofften. Wir wollten unſerer Fahne treu bleiben, trez bis in den Tod! Wir hatten's uns geſchworen. Und dann wurde der eine fahnenflüchtig. Ach, Karl, was iſt aus mir geworden!“ „Eduard,“ ſagte der Freund leiſe,„Eduard!“ und legte ihm ſeine ſtarke Hand auf die Schulter, aber der blickte nicht auf. „So lange ich Dich nicht ſah, war es ruhig in mir, ganz ſtill. Die Andern waren ja auch wie ich. Ich glaubte, Alles ſei vorüber, lange todt und begraben.“ Als ob er ſich recht⸗ fertigen müßte, ſagte er:„Du barfſt nicht denken, daß es mir leicht war, nein, wahrhaftig nicht! Du weißt nicht, wie ich ge⸗ kämpft habe— ſo lange— und dann doch unterlegen bin in dem um dies brutale Leben. Wie ich mich geſträubt habe, und wie es mich fortgezogen hat Schritt für Schritt, weiter und speiter, bis ich nicht mehr zurück konnke. Bis ich auch Einer von wurde, die nur Geld verdienen wollen, die nur Gold und Genuß wollen, die ſich einen Tag lang berauff chen, um dafür das ganze Leben zu büßen. Und ſo bin ich geſunken von Stufe zu Stufe, hinab in den Sumpf, vor dem es mich geekelt hat, aus dem ich mich nicht mehr emporarbeiten kann“ Der Andere war aufgeſtanden und neben ihn getreten. Er ſah auf die zuſammengeſunkene Geſtalt und beſchwichtigte: „Eduard, Du nimmſt es zu ſchwer, Du kannſt Dich noch auf⸗ raffen,— glaube es mir!“ Eduard ſchüttelte den Kopf heftig, als ſei ihm dieſer Widerſpruch unerträglich. „Nein, das iſt lange vorüber, glaubſt Du das nicht? Ich hab's ja verſucht, immer wieder— immer vergeblich! Ich blieb im Sumpf ſtecken. Das Leben war ſtärker als ich, es hat mich niedergeſchlagen. Und nun bin ich machtlos!“ Die Worte ſtürzten hervor wie Gießbäche, die der Früh⸗ lingsſchnee angeſchwollen hat und die nun in ihrem raſenden Lauf Alles mit ſich reißen. „Jetzt, da Du wiederkamſt, ſtark und ungebeugt wie damals, noch immer der Sieger, da hat's mich gepackt mit aller Gewalt, mein vergangenes Leben ſtand vor mir anklagend und riß in Fetzen den Glanz und die Pracht, die mein Elend verhüllen. Ich bin ein armer Menſch, Karl, bettelarm!“ Seine Bruſt arbeitete und er ſtöhnte leiſe. „Tag für Tag hab ich mich da hingeſetzt und geſchrieben, das heißt, ich wollte ſchreiben. Aber nichts war mehr drin in dem Schädel, er ſchlug mit der Fauſt an ſeine Stirn,„er war ein ausgepumpker Brunnen. Alles, Alles verſiegt! Ich hatte Ideen, große Ideen, es war Größenwahn von mir, ſo etwas zu deycken, denn ich konnte nichts mehr, nichts mehr ſchaffen. Ich hatte mein Gut verwüſtet und vergeudet, und nun habe ich nichts mehr!“ Er ſah dem Freunde ins Geſicht und ſagte erſchöpft von der Erregung und makt:„Du weißt nicht, was das helßt, Karl, wenn man ſich ſagen muß: zu ſpät—— zu ſpät!“ Die Siegerin. Nopellette von Helene Lang⸗Ankon(Königsberg). (Nachdruck verboten.) 15 Sie ſtand vor dem Schreibtiſch ihres Mannes und hielt einen kleinen fliederfarbenen Brief in der Hand. Es war in den zehn Tagen, ſeit ihr Mann verreiſt war, der ſechſte Brief dieſer Art. Dasſelbe Papier, dieſelbe Handſchrift und— ſie hielt den Brief an die Naſe— dasſelbe Parfüm. Ein wider⸗ wärtiger, aufdringender Duft, der ihre empfindlichen Geruchs⸗ nerven verletzte Wer war die Schreiberin? Und was hatte ſie ihrem Manne zu ſchreiben? Waren dieſe Briefe ein Anfang oder eine Fort⸗ ſetzung? Sie hatte noch nie einen von dieſen Briefen zu Geſicht bekommen. Sie kamen ja auch ſtets mit der Morgenpoſt zu einer Zeit, wo ſie noch ſchlief. Sie ſtarrte auf die Adreſſe; dieſe zierliche, etwas ſteile Schrift verrieth die Frau. Wer war ſie, und was wollte ſie von dem Manne, der ihr unbeſtreitbares Eigenthum war, und den ſte über Alles liebtee War ſie eine von den Frauen, die man im Hauſe küßt und auf der Straße nicht grüßt? Oder war ſie eine Unglückliche, die, von ihrer Empfindung getrieben, dieſe nicht beherrſchen konntee Und wenn es ſo war, hatte ſie ein Recht dazu, oder maßte ſie es ich ane Das war die brennende Frage, die die junge Frau ſeit Tagen unaufhörlich quälte. Alles in ihr ſchrie eine Verneinung. Aber ſo warm ihres Herzens Stimme den geliebten Mann auch vertheidigte, ſie löſte doch nicht all' die bangen Zweifel, die, kaum beſchwichtigt, kaum zurückgedrängt, wiederkehrten. Alles in ihr verlangte nach Gewißheit. Sie hatte ſich zu der Empfindung durchgerungen, daß ſelbſt die traurigſte Wahrheit beſſer ſei, als dieſe martervolle Ungewißheit, die ſie nicht zur Ruhe kommen ließ. Krampfhaft zuckte die Hand nach den Briefen, und das Verlangen, ſich Klarheit zu ver⸗ ſchaffen, wurde immer drängender in ihr. Wenn ſie die Briefe öffnete, wußte ſie Alles Konnte er ihr einen Vorwurf daraus machen? Hätte nicht jede Frau, von Verdacht ge⸗ 7—

Obſekt in ſe Bpernherm,. Juni. 6⁴ 7 8 Chie!!! 3 ſt jede Dame mit eineh zarten, e Geſicht, roſigen, jugend⸗ friſchenAusſehen, reiller ſammet⸗ weicher Haut n. blendenbſchön em Teint. Alles dies erzeugt: E 112* il 7 15 NadebeulerLilienmilch⸗Seife v, Bergmann& Co., Radebeul⸗ Dresden Schutzmarke: Steckenpferd St. 50 Pf. in der Mohren⸗ Apotheke, Ap. Sgalenerc Stern⸗ Apotheke, Ap, Brunner, O, Heß, I, 13, O. Mühlthaler, Schweßz.⸗ Straße 106, Ernſt Gollinger, Sähwezingerſe„Ernſt Gummich, %% 3, 1, Th. von Eichſtedt, 4 12. 9 Wegen Umzugs und um mein Lager möglichſt zu räumen, verkaufe ich meine anerkannt;? 8 guten Schuühwaaren mit einem Natural⸗ Nabatt von 10%, d. h. auch bei dem kleinſten Einkaufe werden dem Wertheentſprechend für 10%ß, an Pantoffel oder Kinderſchuhen zugegeben. Um gütigen Zuſpruch bittet freunndlichſt 85708 B. Guatram, E, vis--vis der Szuageg 55 Feinff. garantk. ees Swetſchgenwaſſer verſendet einſchließlich neuer Korbflaſche franko jeder Bahn⸗ ſtation unter Nachnahme 5 Liter zu 9g Mark 10 16 bei größer. Abnahmen billiger. Iudwig Keller, Brenneret, iis Wertheim a. Main. Prima Bergſtr ßer dalntteinen Apfelpeig eigener Kelterung à 24 Pf. p. Lit, pelfendet ab Stätion oder dürch den Boten dſe erſte 86331 Schriesheimer Gee Jaegb S eicz, Auch ſind einige J900 Liter gakankirt naturrellſer Schrieshei⸗ mer ELee abzügeben. hee Wefsen von Möbe!l jeder Art prompt und gut über⸗ ſümmt 88014 Fritz Brüek, Dammſtraßſe 28. 4. Anerſtr. Nr. 43. Eb Fianand A1,9 Mannbeim A 1, 9. Kleine Klassen, Indiv. Be- handlg. Penslonat.— 1 eimSept. 1800. Prima 9 Tima, im Jan. J. ertertia geprüften Schuler 22255 alle Zöglinge des Inslituts, die sich im März 1901 dem Ein hrig-Frei- willigen- unfer⸗ zogen, bestanden ihre Früfungen, Frordenz mit Ref. gratlis. 88009 Französ, und engl. Unterricht ertheilt Lehrerin, die lange im Ausland war. Offerten unter Ner, Ne. Sioss au die Exped. d. Bl. aaff, geßrüfte Lehrerſn ertheilt a Fi de⸗ 10 55 ., ital. u, ſpau, Sprache, in allen dentſchen; e achhilfe in der Muſik, ilr in der Exped. da, Bl. Mk. 1 eke auf primg 1. 100 per 5 1190 ünktl. Zinszahler geſu „Oſſerten int. Nr. S885⸗ an die Erpedillen D85 Bl. auf II. Fen von 8 2 othek d 4 o(ohne per 01 ort 84775 0 erfragen in der Exp. I. Hypothek M. 2530.000 zu ühlichem Zinsfuß au zuulahen, ferken mii Nr. 88862 an die—51— Vflaig pegen Sellerumugg Specialität nur für Herde feuerung empfiehlt ſich ., Gross, —— Hitten Glas, Porzellan ꝛc. ꝛc. wird beſtens beſorgt. 87006 50001 1 2 Srnetz Fergeicaete empfiehlt ſich den geehrten Herrſchaften zur Ver⸗ mittelung von Dienſtboten, Schenk⸗ ammen ꝛc. Verdingfrau Gumb, Weinheim, Bez. II. Ar. 132.88244 28er, 99, 1900er weiß u. rotlher Traubelvein à Lir.30 u. 40 Ff. Hochfeige Sorten aL.50 u,60pf, kröftig, glanzhellu. wohlbekömm⸗ lich. Fäſſer leihweiſe von 25 Liter an. Nachnahme. 88922 H. Carl Fiſcher, Weingutsbeſ., Neuſtadt a. d..,(Aheinpfalz.) Zum Bügeln in und außer dem Hauſe wird angenommen. 61487 Aa, 12, 3. Stock. Damen⸗ und Kinderhüte werden ſchön garnirt, unter Zu⸗ ſicherung prolupler Bedienung und billigſter Berechnung⸗ nn bar ider, Schuhen, Stiefel, ſow. gebr. Möbeleu. Betten kauft 67234, Bickel, In 3, 10. Gelrgg. Herren⸗ u. Frauen⸗ kleider, Schuhe und Stiefel. kauft Fr. Hebel, K 3, 24 87787 An⸗ und Berkanf gettagener Kleider, Schuhe u, Stiefel. Max Sahaefer, Mittelſtr. 84. 33243 ſhine Nlen e 0 Luft⸗ kurort i. bad. Odenw.) je 10 Zind, Stallußg, Nemiſe, K tſcherwoh⸗ nung, gr. Pflanz⸗ u. Ziergärten, Umiſtände halber unter ſeht günſt. Beding, zu verk. Preis 27 und 20 Mille. Näh, bei J. Bappert, Heiligkreuzſteingch, Baden. 65 2 mit Thokeinfahrt, 4ſtöck., 140 in jedem Stock 7 groß Ammer, bau, Magazn, iſt kleiner Anuzahl ung zu verk. Offert. unt. Erpedition dieſes Blattes. Jn Mitte d. Wald⸗ Geſchäftshaus, hof ſſtraße, für jedes Geſchäft geeignet, ſofort billig zu verkaufen. 89290 Offerten unter Nr. 89290 an die Expedilion dieſes Blattes. Eltgantes Haus, neues Stadtylertel, nächſt der Realſchule, preiswerth zu ver⸗ kaufen. Anfkage bitte unt. Nr. 72808 an die Expedition D8. Blattes. Ikleines Wohnhaus, Iſtöck,, mit Manſarden u. Garten, aunch zum aee geeignet, zu verk. 89283 138. Querſtr. 49. Zu verk. ein rentables Haus mit Flaſcheubiergeſchäft, nur gute Pripätkundſch., tägl. Vier⸗ Umſ. 200 Etr. Auzahl. 1015060. Gefl. Ofſerten unt. Nr. 87998 an die Exped. dieſes Blattes. Wirthſcaftsverkanf. Die in Mannheim, Fe ingerſtr, 100 geſegeſe Wlfihſchaft zum„Bachus“ Jſtöckig, vor einigeit Jußten neu erbaſt, wird unter günſtigen 11 dem Verkauf ausgeſetzz. Nur Selbſſkänfer wollen ſich wenden Unter Chiffre K 1768 an Haaſenſtein K Vogler.⸗G. Nanus⸗ 89118 am Bahnhof in Fyriebrichs⸗ feld, ſehr geeignet für ein jedes Geſchäft, Gärtnerei ꝛe., verkauft 86798 Adam Metz II. in Reckarhaufen. Abbruch-Material, Bauholz, Feuſter, Thüren, Oeen, 90 1 1 Uud eee röhre u. 115 150 uu verkaufe Kleinfeldſtraße 20. Apbruch-Material, Bauholz, Fenſter, Thüren, ban Ziegel, ackſteine, Bord, Schſenen, ſtein. Gewäuder, Waſſer⸗ und Gaßröhren, eiſerne Fenſter u. VBerſchiebenes zu verkaufeſſ. ges Andreas Körner, J1, 1, Lagerplatz neben Ehocolgvefabrik Gruber, Waldhofftr. Neckalvorſt. 90, 1. 959 Hpothef; 8 10 ganz 99 210 guts Stabilage, event. zu 4% anszulelhen. e Unter Nr. 89291 aß die Exped d. Bl. Schriftliche Arbeilen ſertigt erfahrener Veaniter. Off. u. A. Sch. No. 89881 4 d. Exß. Elnziehung von Forderuſigs; ausſtänden und Beſorgung pon Rechisangelegengeilen, ſowie Ver⸗ mittlung voſt Läden Und Wohn⸗ ungen beſorgt 88940 W. Keilbach, Beſagpſcngg von 20 000 Mk. ſofort od. ſpäter zu verkanſen. Gefl. Ofierten eub EM. Nr. Nr.89806 an die Exp. d. Bl. Mehsere nelte Victoriawagen mit abnehmbarem Bock preis⸗ werſh zu verkanſen. 86240 Keller, Ein 7 1 er Karren, Nr. 89218 au die Uanerkauf zurückgeſetzter 3, Seite. Vom 28. Mai bis 1i. Juni 1901 verkaufe ich eine grosse Parthie Japan. Waschseide Seidentaffete E een Von von 90 Pfennig an per Meter. Wollmousseline, Zephir, Organdy u. Caltune von 288 Pfennig an per Meter. Der Verkauf findet nur gegen baar Muster dieser Artikel nicht abgegeben werden. . oss Nacif, Voll fläud. Zimmer⸗ nebſt Küchen⸗Einrichtungen preis⸗ werth zu verkaufen. 87684 Joh. Niebergall, 4, 4. eeee weg. Abriß des Hauſes n einem Neubau, zu jedein anſehmbaren Preis. Chiffontere U. Spiegel⸗ ſchränke, Vertikov, eleg, Schreib⸗ tiſche, Moſſtermöbtz, Vollſt. Bett v. M. 30 an, Ladeneinrichtun 8. 85814 2, 7. Gine gebrauchte bill. Schgeidernähmaſchie pa 88802 G4 28 Stocg Zu verkaufen od. vertguſchen: 1neues Viktoria, leſcht, 2 neue Break, leicht, 1 gebrauchter Ge⸗ 0 swagen, Stigler, Wag 2— 3, Mänſibeim Monatlich—2 Waggon Bündel⸗ holz abzugeben. Offerten erblen sub H. Nr. sost7 an. 5 2. Bl. idertoltoagen bis 150 Elr. N. Lickert, 11. Muſterwagen zur Auſicht. Elne Hopelbant, Drehdant iült lettem, nenem Werk⸗ zeug, 6 Dutzend Schrgubzwänge ſowie alle Sorten Hobel, alles nen, billigſt zu verfaufen. 98852 KFanualſtraße 54, Hlb. ſiſt faſt heuer Kraukeufahr⸗ ſtuhl preiswerth zu perkgüten. Näheres iſn Vetläg. 8125g fiano⸗Jusverk. w. Geſch.⸗ Aufgabe in 8812baf Oggerchſtr. 15, Nähmaſchine, gebraucht,aber gut erhalten, billig zu verkaunfen. 882755 G 7 2. 6, parferke. Gebrauchte Feuſter und Thüren, gut erhalten, hilligſt zu ver⸗ kaufen. Näheres 1 6, 17 (Baubureau;. 87164 Zu verkauſen. Eine Waſchmange mit Fuß, 1W Bindmaſchine Und 1 Waage in. Gew. Näh. Meerfeldſtr. 5 L. 8983 Neſſe sleggiſte Metopia-Wagen mit abnehmbarem Bock n. Bregk zu verkaufen. 88679 B. ˖i N T ragt kraft, lietert Querſtraße 84. 803 Gebrauchtes Fahrrad ſehr billig abzugeben. 88906 ＋ 1, 10, part. Eiſi gut erhalkenes Fahrrad zu derk. U 4. 8,;. St. Vdh. 88822 Schöner Kinderſißwagen 99900 zu verkaufen 2. Sioc Gut erbalt. Wiolſne preisw, 1 perk. Zu erfk. iee 12 U. Uhr 2 45‚ 2— 2. 0 88160 Fin zweijähriger r Wallach. U. ein 12 Wochen altes Hengſt⸗ fohlen(Oldenburger Raſſe) z. pf. Peter Boſſert, 89156 Wallſtadt bei Mannheim. Sernt ehrelbmggehugf; Mafinheim, 45 6, 6255 ſchuell 5efteß Wer Stellung find, will, verlangeyrPoſtkafte die „Teulſche Vokantenpell⸗ Eßlingen⸗ Stelleſuchende jed. Bernfes be⸗ kiſtzen mit Exfolg unſere Lll ge⸗ meine Vakanzen⸗Liſte. 89285 Nechts⸗Agent, 6. 5. wenig gebraucht, ſor billig zu ver⸗ kaufen. 4, 12. 86597 W. Hirſch Verlag, E 6,. 1 Für Brantlente! Mark an per Kleider und Blousen. Meter. USt.woll.Damenkleiderstoffe bisheriger Preis 2 bis 5 Mark Inh, F. J. Stetter. N Jerdienf für redegewandte, flenige Per⸗ ſonen jeben Standes. Nach kurzer Probezeit feſte Aniſſellung. 81341 NMäheres in der Expedition. 20 M. köglichen Verpienſt und mehr, haben redegewaudte Leute, auch beſſere Arbeiter, die ſich dem Vertrieb von li ſterariſchen Werken, in jeder Familie bei kleinſten Ralenzahtungen ab⸗ ſetdee widmen ſpollen. Offerten unter Nr. di e Expedftion ds, Bl. Jüuraaliſt geſucht zur Beſorgung eines Auftrags. Offerten unter J. M. J. Mann⸗ heim, poste restaute. 89303 Vertreter für eine epochemachende amerika⸗ niſche Neuheit, welche ſpielend leicht verkaufen läßt, ge⸗ ſucht. Der Artikel iſt in Amertika allgemein eingeführt und ſindel allch in Deutſchland den größten Antlang. Gefl. Offerten unter H 61101 an Haaſenſtein Vogler, A. G. in Frankfurt g, Wi. 80212 Getreide. Ein Rolterdamer Speditions⸗ haus ſucht eine im Getreide⸗ Großbandel peiſirte, auch mit den Mhelniſchifffahris⸗ Werſſſt g 87009 an vertraſike 89116 Hruf. Gefl. Offerten mit Referenzen und Gcheſtegue üchen unter Jult. K. 740 an die Annoncen⸗ Erpedition Nederl, Kiosten⸗ Maatſchij. Motterdam(Holld.) Für größeres Fabrikgeſchäſt wird ein Comiis 112 ſofort geſucht. O Offert. Nr. 89332 an die Ex peb. d Bl, Erſahren. 1 14 5 ashinn Zeichn oder Techniker geſucht mit gut. Gefl. Off. mit Gehaltsauſpr. unler Nr. 59310 an die Exped. gute Qualitäten für 88965 statt und können a. Markt. 2 für meinent Sohn ö ,. Suche Berechtigung zun Einj., kaufmänniſche Lehrſtelle in größ eren, Bureau oder Fabrik. Noſt u. Logis erwünſcht. Gefl. Offerten unt. Nr. 89219 an die Expedition dſs. Blts. Gbie tüchtige Köchin empfiehlt e den geehrt. Herrſchaft. bei Feſtlichkeiten, geht auch zur Aush. iit Wukihſch. A. 4. SK. Alies Wo haus miethen geſucht. u erfragen aelh e bs —5 Zimmer u. Zubehör Nähe des Rheinthors, parterre od. 8. 100 bis 1. Juli geſucht. Offerlen mit Preisang, unter No, 89184 au die Exp. ds. Bl. bſs z fein möbl. Glſucht Zimmer in guter Lage, ſoſort oder für 1. Juli von jungem Begmten. — ſerten Unter P. II. 89278 an die Erged. dieſes Blattes. zu 5 ſucht auf.Jult Beamter 2 unmöblirte Zimmer oder 2 Zimmer⸗ Woßnung mit Küche, Offerten mit Preisangabe unt, Nr. 89158 an R—— d. Bl. 1. Schöner Ladeſt nächſt dem Hanſahaus uſig oder ohne Wohn⸗ I 2 Nr. ung auf 1. Oktober oder auch früher zu vermiethen. 88566 Näheres 1 Treppe hoch. 0 ſlen erbant, ein gr 92 2. 14 Eckladen mit 4 91 Schaufeuſtern ſowie 2 kleinere Laden per September zu ver⸗ miethen. 87063 Näheres Condſtorei. nächſt der breftfen E 1* 6 5 Straße, Laden 1 8 ohne Bureau Zu bim. g674g EEI Marktſtr., Nähe Laden ſofort zu verm. Ein junger erdentlicher Haus⸗ burſche geſucht. 89321 N 3, 18. Itüchtiger ſollder ſelbſt⸗ ſtändiger Bauſchloſſer, hauptfächlich auf Gitter⸗ und Geländer⸗Arheit hei dauernder Beſchäftigung geſucht. Näheres Beilſtraße 12. Tüchtiger, ſolider 89261 Fuhrknecht findet e Beſchäftigung bei Schaeler Dafee eſ. in Ilvsßeim. Zeugniſſe erwünſcht. Tſichtige 89333 o⸗l. Stiberpetennen ſae Lehrmädchen zum ſofor⸗ tigen Eintritt ſuchen Weſcee Bger, Ein jülgeres Mädchen für Teſn enſseeing ſof. geſucht. Offerten unter O0. K. Nöo. 89269 an die Exped ds. Bl. 74 5 chrmädchen f LLehtmädchen Ku g⸗ wggrengeſchäft per ſofort gegen Bergütung geſucht. Schriftliche Offerten unter Nr. 28 an— d. 5 gühr e 5 mit a Anlagen vertraut n. Repgratuxen güsführen kaun, ſucht, Zeug⸗ niſſe, ſof. Stellg. Mäh.! Ver. FTung, Maſchinenzeichmer ſucht ult peſched Anſpr⸗ Sfele 86189 Ludwigshafen, Mgrſtr. 62, II. des Hanſahauſes, 79390 Atſah: Laden mit Gnie U. 1 ränmen ſowie Wohnungen als ſolche oder als Bureaux beſtehend gus 4 Zimmer, Küche, Bade⸗ zimimer de., per 1. Aprll' zu ver⸗ infethen. Näheres O 1, 16, 3 Tr. F 3, geraumiger Laden mft 2 Auſtoßend. Zimmern 31¹ ee 86706 K 2, 21 Laden mit Ein⸗ richtung ſofort od. ſpäter zu p. Näh. d 3, 16. 5019 P 2 30 5 Laden epentlemtt großem trockenen Kellerraum, ſof, öder ſpäter zu vermlethen. Näheres Adolf Pfeiſfer, L 1, 8. 84687 Jaden 88799 8 60. f 1 5 aung vin. FT 8, 43 1155 helle]! Näumlichkeiten Zſtöck, für Fabrik, Werkſtätſe od. Lager mit Gas und elekkriſchem Auſchluß für Kraftberrleb ſowie Bukeguränme per 1. Juli oder auch früher zu vermiethen. 84072 Lülſenring 005 Laden oder Burean mit Zimmer per ſofort oder ſpäter zu verm. 9057 AZu erfr. Lulſening 61, 1 Tr. SLindenhof, in beſſerer Ge⸗ hafislage, Laden mit oder ohne Wohnung zu vermiethen 88893 Näheres in der Erpedition. Mittelſtraße 125 eine Metzgerei, in welcher bis jetzt eine Filiale mit gut. Erfolg belrieben wurde zu verm., auch für ein Spezerei⸗U, Biktuglien⸗ Geſchaft ſehr geeiguet. 88899 Bureau⸗, Lager⸗ Laden mit Nebenräumen, event. mit Wohnung, in ſehr belebter Straße nächſt des Marktes als Filiale oder für Friſeur beſ. geeignet, 8 preiswerth zu vermiethen. Offerten unter Nr. 88857 an die Erxped. d. Bl. ——— Eekladen in beſter Lage der Hauptſtraße in Heidelberg auf 1. Juli zu vermiethen, 88223 O. Schepp, Heidelberg, Stelügaſſe 9. als 03 37 20 K Burean od. Laden per 1. Okt. 9d. früher z. v. Sggg Große Papterre⸗Ränme, auf die Straße gehend, in der Parterrez. Nähe des Fruchtmarktes, per Anfang Juli zu berm, 89266 —— 1 2 im 1 großer Keller(100 Fuder eireg) mit od. 51.2 ohne Comptolr zu vernt. Comip⸗ toir guch allein abz zugeben, 88152 3,13 großes Magazin 1 per Auguſt, 6 großer Laden per F. 25 9a Juli zu verm. Näh. 6 3, 16, 1 Tr. 8901s Ueber 1! Treppe gelegener, 118 trockener 034³ Arbeftsraum (zuſ. 150 fm.) zu verm. Thor⸗ elnfahrt, evtl. guch Aufzug. Nähe d 6, 10b, Vhs. I. St Schöne, helle, geräumige Werkſtätte, guch für Sodawaſſer⸗ u. Flaſchenbiergeſchäfte ſehr geeignet, per ſofort bill. zu vermiethen. 89339 aee 39,71 EA1 Zwei große Maume im Hinterhaus für Magazin oder geeignet zu verm. bis 1. Mai. Zu erfr. G3,12, I. 84578 Lagerplatz. Ein Lagerplatz auf dernheinan mit Geleisanſchluß auf beiden Selten nach den Stationen Rheinau, Neckaran und dem Hafen, Flächeninhalt ca. 22250 Qugdratmeter, ganz oder the⸗il weiſe zu vermielhen. 79886 E, Weil& Reinhardt. Großet Keller im Vorderhalts, im Ce aiee Stadt zu verm. 89265 Näh. E 8, 9, im Laden. Zu vermiethen per 1. Auguſt großer heller Raum ca. 60 Im vorzügl. geeignet für Zeichen⸗ od. ſonſt. Buüreaur, Werkſtätte ꝛe. nebſt kl. Wohn⸗ ung, O 4, 17, Buchholg.770 Stallung ees. Zu vermiethen. Geſchloſſene Halle, 600 Im, Hofraum 1200 ◻0 m,; Nraftübertragung, Ge⸗ leisanſchluß. Näheres bei Johannes Forrer, kabrik⸗ Lack⸗ 72¹⁰9 0 2, 6, Hth., fl. W̃ Lohnung an 2 ſol. Leutez.p. Nah. 2. St. 8020 66, 10 4. St., ein Zim. uu Külche, auf die Straße geh., zu verm. 89350 1 5 4 Zimnier * 3, 1 3 a Küche per 1. Juli zu verm. 89264 Zu erſragen 3, St, fechfs. Aaarteſa 1 Wahnung u. 3 Zim. u. Nüche im 89155 5. St. ſof. od. ſuät. zu v. Maalff. 22 1. Zn mmiehe Vöckſtraße 7, Zuceteeiſordebe Züutttefofze vermiethen. 89003 Dalbergſtraße 5,(Ringſtr.), hochpart., eiige ſchöne Wohnung, 5 Zimmer, Küche und Zubehör de Preiſe von 900 Märk per 1. Juli zu verm. 68556 Zu erſrag. Dalbergſtr. 8, Laden. Cliſabelhſraße Nr. 9 öſtl, Stadterweitexung, vis⸗à⸗-vis der Beethovenſtraße, herrſchaft⸗ liche 3 Zimmer Wohnungen iuft reſchein Zubehör per 1. Juli 1901 gder ſpäter zu verm. 57770 Näheres daſelbſt im Buregu (Soulerrain). Eichelsheimerſtraße 27, 2, Stock, 3 Zimmer⸗ Woſßzu,, ſchön und geräumig, per J. Juſi zui verm. Näheres daſelbſt And 9 7, 9, 4. Stock. 88696 Frledrichsring 2a, 0 Le ee 3 Trep. och, 8 Bimmer, Küche, Bad ꝛc. zc, per ſofort oder ſpäter zu verm. Neäh, Bureau, Friedbrichs⸗ Platz No. 3. 77964 Nheindammſr.39 hereede mitWohng. evenk auch Werkſlätte zu verm. riebrichsfelderſtr. 44 U. 45, öne Wohnungen von—3 Zimmer nebſt Küſche u. Zubehör Näh, 1 Treppe hoch. 898587 zu vermieihen. 819185 —6 Zimmer Sabanße Wihoigent Juli oder ſpäter zu verm, Näh. Gontärdſtr. 6, part. soi⸗ Gontardſtr. 10, 1. Etage, für Juli oder Augeſ zu verinlethen. 6 Zimmer, ziwei Balkons, Badezim, Manſarde ze. Zu beſichfigen von ½121 Uhr und—½8 Uhr 9 Nachm. 89285 Hebelſtgaße No. 17, 4, St., elegante Wohnung von 7 Zint⸗ mei nebſt fäſumtlichen Zubehbr ſofort 9d. ſpäter P. 85373 Näh. Frledrichsring 36, Paxt. Lameystrasse 3, Stock, 5 Zimmer und Küche, Badezinintet, Speiſe⸗ u. Magd⸗ kammer u. Zubehör pr. 1. Jult zu vermiethen. Anzuſehen pon 10.—12 Uhh u, Nachm.—4 Uhr. Näh, daſelbſt, part. kechts, 88820 Lamehyſtraßße 12a (Billenguadrgt) hochelegante Beletage, 6 Zimmer, Bad ꝛc. per ſofort oder 1. Juli u vermiethen, 84138 Näh. Lameyſtraße 124 parf. 4 2A. Npeinbammfr. 20 e gie per ſof, zu verm. 89388 Näheres 1 Treppe hoch. Iwoeiter Stock, 7 zim, Küche, Badezim., Magd⸗ it. abgeſchl⸗ Speſcherf, ſeller 76., der Neuzeit entſpr., Balk one mit fr. Ansſicht, Miethpr. 1800 M. jährl. inel-Waſ⸗ ſerzins u. Kaminfeg,„mächſtepalleft. der Skra ßenbahn, per 15. Jult od. ſpät, zu v. Wo, ſagt die Filiale Friedrichsplatz 5 8984770452 3 Zimmer nebſt Zubehör, Aas mit ſchöner freler Ausſicht, ſvegelt Verſetzung auf 1. Juli zu veim. 89320 Rheinhäuſerſtr. 18, 3. St. Abgeſchl. Manſardenwohnung, drei Ziminer, Kische L03e. Per 15, Juni bezſehbar an ruhige Fam. zuverm. Wo ſagtdie fFilialeds. Bl. Friedrichsplatz 5, 89348476 Heidelberg. Anlage 19, 2. Stock, 5 Zim, Küche, Reller ze. mit 2 ebent⸗ mehr Manſarden per 1. Anguft oder zu Berdelbeg⸗ 89267 2 . ſinte Flügel, möbl. Zim, 288694 ehe .150 0 5 105(iaſ 8. Stoch gut möbl; Zimmer fült 1 oder 2 Herren mit oder ohiſe Penſton nach der Straße gelegen ſofort zu bermiethen. 858085 5 6 19⁴ St. enf mbl. 3. 7 v. N. Ii. 2 Tr. gez F 1. links, ein K möbl, Zim. ſof. zu v. 89245 FS„Aa Hafenſtr. 32„Ifein Mbl, fn. 79 10 zu v, Mäh. Tr. Ik8. N2 2 fein möbl. A 2 ſof. zu verm. 88809 NA,! 3. Etage, W zimmer zu vermiethen. Wohn⸗ und Schlaf p4 1 Eſchön möbl. Zimmer 89282 zu vermiethen. 89289 57, 4, 1 St.fechis, möl. Zim. auf die Straße geh., zu v 8246 9. St, ſch. mbt, Zim. 8 3. H m. fep,Cing.l.. 8919 % 6. St., gür möbl⸗ 13, 24 Su. nebſt Schlaf⸗ kabinet an—2 Herren od. Frl. m. od. ohne Penſ. zu vm. 89322 Eichelsheimerſtraße 15/17, 3. St. rechts, möbl. Zümmer an ſoliden jungen Mann, event⸗ mit vollſtändiger Peuſibn ſoſort oder ſpäler zu vermſelhen. 25289 Eſchelsheimerſtr⸗ 19, I. Sk.., möbl. Zimmer an einen Herrn oder Dame zu verm. 88607 Haſenſtr. 52, 2. Stelks., gut ibl. Zim. ſofort zu verm. 88687 Tungbuſchſtr, 3,(6 8, 0 L Wſchön inöbl. großes Zimmer auf die Straße auf 1. Juni event. guch früher zu vernt. 88657 Juſtgenſchracßt 23, früßher G 8, 16, 3 Tr., möbl, Zimnier an 1˖ Herrn zu verm. 88816 Am Kaiſerring, Moltkeſir, 7, ſchönes, guk möbl, Part.⸗Zim⸗ ſofort zu berſnieſhen⸗ 89288 Lanieyſtr. 15,II. m. Z. zu v. 3891 Tuiſenring 22,3. St. 1 ſchön mbl. Zin, auf die Str. geh., m. ſep. Eing. per 1. Juli z. B. 555 1 3. St.,fein mbl.., Mittelſtr. 2 an Herrn 11 Dame bis 1. Junt zu D. 88859 2. Stog, 3 Rheindammſt. 7 eef Se an 1 od. 2 Herren mit od. ohne Penſ. bel heſſ. Familie zu u. 86881 Mheindammſtr. 28, 1 Ti., gut nöbl. Wohn⸗ ind Schlaf⸗ zimmer zu vermiethen. 89898 Mofengartenſtr. 16, park, 2 Möblirte Zimmer an beſſerß Herren per ſofort oder f pae 155 vermiethen. 1 7 Scheßingerftr. A a möbl, Zimmer an einen beſſeren Herrn zu verm. 81278 Schwetzingerſte. 24 2 1 fein möbl. Zimmer p. 1 1 zu perutiethen. Schwetz.⸗Str. 23, 2. Stock, ein ſchön möbl, Zim, zu verim, Ein hübſch möbl. Parß⸗ 1015 mit Clapierbenützung ſof. zu vm. Näh. F 6, 11, part. 88477 Aoſt und Logis Ig. Mann find ingut iſr. Fam. Peuf, ev. Mittags⸗ u. Abendtiſch. Nüh. K 1, 11, vart. 89807

Mannheim, 1. Juni. Sde 5 SGeneral⸗Anzeiger. NMur marke, Feles 510 5 20 381187 55 0 8 Flasche befindet: Wer seine Wohnung von Ungeziefer, 1 7 AN 2 EN N———————————ç— insbesondere sicher befreien will, verwende nur die seit 50 Jahren bestens bewährte: Echt chinesische Mandapinendaunen das FPfund Mk..85 natürliche Daunen wie alle in⸗ ländiſchen, garantirt neu und ſtaubfrei, in Farbe ähnlich den Eiderbaunen, anerkannt füll ⸗ kräftig und haltbar: 3 Pfund enügen zum großen Ober⸗ ett. Tauſende Anerkennungs⸗ Das von Frau Anna Hein frilher Oberhebamme an der geburtsh. Klinik d. Kgl. Charite zu Berlin verfaßte Buch 1 Flauenschate, II ſendet f. 50 Pf. in Brfm. das Verſandhaus hyg. Bedarfsart. von Frau Anna Hein f in Berlin S. No. 189. 5100 Ducaten-Tinctur“ Hartmann& Mittler, Wien. fredecceH Gustav Lustig, Zu haben in den meisten Droguerien und einschlägigen Geschäften. Wweise ich bel briefl. Anfrage Berlin 151 Prinzenſtraße 48. Il a u pt⸗ De pot: auf einen 7 10 ellung hin. ————— IH. Wolter, Bankbeamter à. D. 1155 Kauffmann& Gerlach, EEEET dauerstrasse 16. 22227 ã 555—— nuinternationale Transporte Engolllurnæ Sturm. U e. 75 A50 88 17 WIEN Reisebureau Merten- und dunlen-&leider I, Schottenring 3 Agentur der französischen Ostbahn, Paris-Lyon-Mittelmeerbahn, Orleansbahn und Midi. für die kKönigl. bayer. Staatselsenbahnen General-Agentur der oriental. Eisenbahnen. 5 FILIALEN: ferig und nacli Mauss. FFF inhaber Jean Wagner, H7, 34 13 5W TJuraberg Mitglied der Deutſchen Möbellrausport⸗Geſellſchaft. Muünbllener Lollen-&gotialillilen Belsrad Dassau 95 Eriüssel FPhilippopel 05 Kofferdam 2 8 Lonstantinope! Salonique 1 4 ELSe, 5 9＋ 68878 Dedeagh 0 Schönprlesen Efan een . 0 2 Ume Meinse nau Gummi-Müniel, Hinrben. Pindaurs ATetesen 1 MAUMHEIM, E 1880 ＋An 15 5 Binnenhafen. 88658 für Haushaltungen, Hotels, Reſtaurationen, Flaſchenbier⸗Handlungen, Metzger ꝛc. Heinrich Lanz, Mannheim. mit Eisbehälter, oben, an der Seite und in der Mitte herunter⸗ Weltausstellung Paris 1900 gehend, ſowie Buffets für Reſtaurationen empfiehlt in großer Auswahl die Vicepräsident des Preisgerichts Classe 19 Fsschſant- Und duffetsfabrk eeee Alexander Heberer(Letemobilen von 4300 Neckarauer Landstrasse. 118 Pferdekräffen. Delail Perkauf und Muſterlager 0 2. 2 Paradeplatz O 2, 2. er! Hauft dieſes Zahr einff 1 S in den reizendſten Formen und Zuſammenſtellungen, das beſte ſchönſte und preis⸗ wertheſte. ö hochfeinſten und einfachen Kinderwagen empfiehlt 82759 Carl Komes, Hannheim NI, I. Naufhaus. NI, 1 Ueber 10 000 Stück verkauft: Gleloher Absate von keiner anderen Fabrik Deufschlands efrelept! 719983 Zuscſneide- HAns. Separ. Kurs für Damen Auch Abendkurſe und Ve b 1222 ò˙ ˙gmmnmn und erwachſene Mädchen. Schnellkurſus. lerr 5 8 85 3 Eintritt jederzeit. Honorar mäßig. Sie nicht die günſtige Gelegenheit! SC 0 Wegen Aufgabe 5 800 B bin ich 2 Jhr werdet zufrieden ſein! gezwungen, mein reichhaltiges Lager binnen kurzer Zeit aus⸗ Averkaufen. Um nun ſo raſch als mögliſch zu räumen, gebe ich auf Einkäufe von über 10 Me. 5 Prozent Nabatt, bei ſolchen über 20 Mk. 10 Prozent Rabatt. Auch iſt eine gut erhaltene Schuhmacherseinrichtung zu vertaufen. Laden mit oder ohne Einrichtung zu vermiethen. David Probeek, Waldhof, Langſtraße 23. Ippoſpeteen-Darfeten bei 81866 A3, 4. Martin Decker. benn298. 975 Flseme ReparaturWerkstätte. Radfahrachule Kaisershiitte.— Emma-Else Nitzsche, K 2, 29,. Schreibmaschinen-Schuſe (Remington, Smith Premler, Vost, Ollver und Hammonch). Ftenographie und kaufm. Buchführung Tagess und Abendunterricht für Damen und Herren. YYD Geschäftsstelle der Kaufm. Stellenvermittlung„Alllanz“, Maenmatein Bebingung i zi haben bütch 87522 8 Aufnahme neuer Schülerinnen täglich, well Einzelunterrioht. 110 5 N Folnste Referenzen u. nachwelsbar beste Unterriehtserfolge, Teleph. 188. Ernst We nel 5. 8—— Friedrich Burckhardt, gepr, 5 5 1 25—5 ————.— 0 List& Schlotterheck Tapeten-Fabrik-Lager 78815 JTelefon 1858. Mannheim M 4 fö, 7. Tapeten in allen Stylarten und Preislagen. Linerusta— Lignomur— Anaglypta— Linoleum. ——————— — Ziehung beſtimmt 12. Juni 1901 * J. 5 Pfälz. Pferde-Lofterſe 5. 1 Haupttreffer: 1 eleg. Eguipage mit 900 Gewinne. Pferd und Geſchier. 5 Looſe a Mk. 1, 11 Looſe Mk. 10. Porto u. Ziehungsl. 30 Pfg. extra, empf, die Generalagent. Peter Nixius, Lnd⸗ wigshafen a. Rh., ſowie in Mannheim Adriau Schmitt, 84, 19, M. Herzberger, E 3, 17, Gg. Engert, O 6, 6 unb I. 1I, M. Borgenicht, 3, 6, J. M. Ruedin, T 1, 2, C. Struve, T 1, 5, P. A. Keil, G 1, 5, ſowie alle durch Plakate erkenntliche Looſeverkaufsſtellen. 88646 .. Schrauben, Nieten Ceseldcheff j Mannheim mb Nesichfshaare entfernt vollständig unter Garantie auf eleerto-galvan. Wege SFPeciell aur Darmen 37001 K 25 3% Frau Rosa Ehrler P 2, 31½ Slollxäsche abrik von „ Rumän. Hoflieferanten. 1255 Ns Billig, praktisch, elegant, Muffern caps lank, Bauschrauben %%% ͤeeene Un beeen Diese Handelsmarke—— trägt jedes Stück, 8 SPannsel 8 ST Vorräthig in Mannheim bei: F. C. Menger, N2, 1, en gros& en détail, V. FalI- busch A. Löwenhaupt söhne Nachf., en gros& en detail, I. Knieriem, 45,8. Eriedr. Gretherir., G3, 9. Friedr. Hitschfell, L 6, 12. W. Schenk; 2. Querstrasse 16. Aug. Dreesbach Nachf., R 33 iIh. MWalter, I 2, 8. H. Futterer, Schwetzingerstr. 101. J. u. O. Krust, Schwstaingerstrasse 4. Frau WW. Ludw. Emig, 2. Ouerstr. 15. Louis Mar⸗ steller, 0 2, 10. Elise Eisenmann, Gontardstr. 34. Josef Eppert, G 7, 36. Man hülte sich vor Nachahmungen, welche mit Ahn⸗ Iichen Etiketten, in hnlichen Verpackungen und grössten- theils auch unter denselben Benennungen angeboten werden, und fordere beim Kauf ausdrücklieh 81955 Schte Wäsche von Mey& Edlich. Inßd Marke Waldhorn, rühmſichſt bekannt, foſort Fußbodeni trocknend, geruchlos, erzielt ſtaubfreie Räume Parket⸗ U. Linol⸗Wichſe, e 821% la. Viherluct weeg, geSiude, eeehe Tetpentinöl, erte, Brennſpixitus eg dg i. 7 7 3,. Progerie 2. Waldhorn. U 3, 2 Vollkommenster Wasser- u. Druck-schlauch, leicht handlich, Widersteht bis zu 60 Atm. Druck. 86453 Apest- u. Eummiwerke.— Alfred Palmon.-6. Telephon No. 9000. München. Landwehrstrasse 28.