S 2* 1. it⸗ be, 89 en er — der einzige Grund, der in Frage kommen würde. 8—— ˖ ·—* FFPFbFbCCCCCCCTCCCTCTbTPTCTGCTCGTGTGTCTGTCTCTGTCTGTCTbTCT(TVTbTVTVTCT(TbTVTVTVTVTVTDTVTDTVT„TT1T1T7„TT1TV1TV1T1T71T1W1＋1＋1W1V1T Abonnement: 70 Pfennig monatlich. Bringerlohn 20 Pfg. monatlich, durch die Poſt bez. inel. Poſt⸗ aufſchlag M..42 pro Quartal. Inſerate: Die Colonel⸗Zeile.. 20 Pfg. Auswärtige Inſerate.. 25„ (Badiſche Volkszeitung.) der Stadt Mannheim und Umgebung. Unabhängige Tageszeitung. Erſcheint wöchentlich zwölf Mal. Telegramm⸗Adreſſe: „Ivurnal Mannheim“, In der Poſtliſte eingetragen unter Nr. 2821. (Mannheimer Volksblatt.) Telephon: Redaktion: Nr. 377. 7 Expedition: Nr. 218. 2 Geleſenſte und uerbreitelſte Zeitung in Maunheim und Amgebung. E 6, 2.„ eee, Nr. 555. Samſtag, 16. November 1001.(2. Abendblatt.) Ueber den Sitz der Damen zu Pferd. Schon ſeit Jahren ſind viele Sportsleute und Aerzte der Unſicht, daß eine Reform in der Damenreiterei noththue, und zwar, wie man meint, aus rein ſportlichen und dann aus ſani⸗ fären Gründen. Beſagte Reform beſteht in der Einführung des Herrenſitzes anſtatt des herkömmlichen Querſitzes. In früherer Zeit mag man Vieles am Querſitz auszuſetzen gehabt haben: er war für Reiterin und Pferd noch recht mangelhaft; das trifft ſogar heute noch zu, wenn man den deutſchen Damenſattel be⸗ trachtet. Seine Fehler ſchädigten allerdings viel mehr das Pferd als die Reiterin, welche nur über Unbequemlichkeit zu klagen hatte. Der neue engliſche Damenſattel, der den deutſchen voll⸗ ſtändig verdrängt hat, weiſt keinen jener Mängel auf und würde Allen Anforderungen entſprechen; aber man iſt noch immer nicht zufriedengeſtellt, der ganze Sitz ſoll geändert werden! Kein ſtich⸗ haltiger Grund dafür iſt vorhanden, ſo ſchreibt ein Arzt in der „Deutſchen Mediziniſchen Wochenſchrift“. Sehen wir die Sache bom Standpunkt des Sports an, ſo müſſen wir uns ſagen, daß überhaupt die wenigſten Damen das Reiten als das auffaſſen, was es iſt— nämlich als eine Wiſſenſchaft. Den Meiſten genügt ks, ein gut zugerittenes Damenpferd zu meiſtern, die Dreſſur, die dann allenfalls im Winter vorgenommen wird, iſt eine ſehr leichte, da das Thier ja bereits auf Gehorſam dreſſirt iſt und alle Hilfen kennt. Mit der wirklichen Dreſſur eines rohen Pferdes gibt ſich keine Dame ab, die nicht gerade beſonders paſſionirt iſt, und deren gibt es ſehr wenige. Für jene Sorte Reiterinnen würde alſo der Herrenſattel, der doch eine größere Herrſchaft über das Pferd einräumen ſoll, ganz überflüſſig ſein, und für die anderen Damen iſt er, wie wir ſehen werden, entbehrlich. Man laſſe ihnen daher ruhig ihren gewohnten Sitz, der nicht nur öſthetiſch ungleich beſſer wirkt, ſondern auch geſundheitlich nichts zu pünſchen übrig läßt. Einen wirklich auch auf widerſpenſtige Pferde ſtark wirkenden Schenkeldruck würde kaum eine Dame zu Wege bringen, da bei den Frauen die Muskelkraft, beſonders in den Beinen, nicht ſo ausgebildet iſt wie beim Manne, erſtens bon Natur aus nicht, zweitens durch das Wegfallen der körper⸗ lichen Uebungen, die Knaben durch Turnen, Klettern und Springen haben. Und die Einwirkung des Schenkeldrucks iſt Reiterinnen, die es wirklich darauf anlegen, ihr Pferd tüchtig durchzuarbeiten kriegen das auch im Querſitz fertig, dafür hat man viele Bei ſpiele. Ich habe mir mein Pferd, einen jungen temperament⸗ dollen ungariſchen Wallach, der niemals einen Sattel auf dem Rücken gehabt hatte, in ſechs Wochen im gewöhnlichen Querſitz pollſtändig zugeritten. Beiderſeitiger Schenkeldruck waren dem Thier unbekannt geblieben, weshalb es, als ein Herr es beſtieg, nichts mit ſich anfangen ließ, ſondern offen ſeine Empörung über dieſe neue Behandlung zeigte. Später natürlich gewöhnte es ſich auch daran. Es war dies nicht das erſte Pferd, das ich zurecht ritt; man ſieht alſo, daß man mit Geduld und Ausdauer auch im Querſitz nachhaltigen Einfluß auf ein Pferd haben kann. Was nun die ſanitäre Frage betrifft, ſo halte ich den Herrenſitz für eine Frau auf die Dauer für unbedingt ſchädlich, obwohl auch da individuelle Faktoren mitſprechen können. Die —— Frau eignet ſich ſchon ihrer Bauart und geringeren Muskelkraf wegen nicht dazu. Namentlich liegt die Gefahr nahe, daß die Frau, noch mehr als das junge Mädchen, dauernd und unwieder⸗ bringlich den ſchönſten weiblich⸗äſthetiſchen Reiz, ihre ſchlanke Figur, verliert. Bei jungen Mädchen wird ſich dieſe Verunſtal⸗ tung, wenn auch in geringerem Grade, allmählich entwickeln. Das hier Geſagte gilt natürlich nur für die Allgemeinheit, wo es maßgebend ſein dürfte. Ausnahmen gibt es überall. Vom äſthetiſchen Standpunkte aus betrachtet, ſteht die Sache noch ungünſtiger. So lange man die Reiterin, die rittlings auf dem Pferde ſitzt, im Profil ſieht, kann man nichts direkt Un⸗ ſchönes daran finden, ausgenommen in Fällen, wo die Be⸗ treffende ſehr korpulent iſt; dann iſt der Anblick in jeder Richtung geradezu grotesk. Aber auch die ſchönſte ſchlanke Figur ſieht, von vorn oder rückwärts geſehen, äußerſt unäſthetiſch aus. Das Koſtüm iſt ſchon häßlich, der geprieſene getheilte Rock ſieht lächer⸗ lich aus; das Unſchöne des Herrenſitzes beſteht ja nicht darin, daß man die Beine ſieht, ſondern lediglich in der Stellung ſelber. In Beinkleidern iſt man auf den Pferderücken verbannt: eine Frau in Reithoſen zu Fuß ſieht entſchieden nicht gut aus; jeder feinfühligen Dame muß das Aufſehen, das ſie in dieſem Koſtüme erregt, peinlich ſein. Nun noch zum letzten der Gründe, die gegen den einſeitigen Sitz hervorgehoben werden: nämlich die Unabhängigkeit und Sicherheit der Pferde. Die Unabhängigkeit iſt allerdings, falls die betreffende Dame nicht allein auf⸗ und abſteigen und ſich nichts am Sattel ohne fremde Hilfe richten kann, ſehr gering; aber wieviel Damen hegen den Wunſch, ohne Begleitung Reit⸗ touren zu unternehmen? Diejenigen, die es thun, können ſich eben in Allem helfen. Eine gute Reiterin, die auch Intereſſe für ihren Gaul hat, muß ihn ſelber ſatteln und aufzäumen können, wenn es nöthig iſt; eine genaue Kenntniß der Sattelung und Zäumung trägt nicht wenig zur Sicherheit und Selbſt⸗ ſtändigkeit bei. Auf dem Lande, wo manmal Niemand zu haben war, der mit einem Damenſattel umzugehen verſtand, habe ich mein Pferd oft ohne fremde Hilfe ſatteln müſſen. Das Auf⸗ ſteigen ohne Hilfe iſt ſchon ſchwieriger; hat man ein frommes, gutmüthiges Thier, das ruhig ſteht, ſo genügt es, dasſelbe an irgend eine Erhöhung, eine Bank, einen Zaun oder eine Böſchung zu führen, von wo es dann leicht iſt, ſich in den Sattel zu ſchwingen. Iſt das Thier zu unruhig und tritt ſeitwärts, ſo empfiehlt es ſich, einfach den Bügel ganz lang zu ſchnallen und, in denſelben ſteigend, ſich in den Sattel zu ziehen, was nach einiger Uebung recht gut geht. Grazibs ſieht es ja nicht aus, aber wenn Niemand in der Nähe iſt, genirt es nicht; das Pferd kehrt ſich nicht daran. In puncto Sicherheit wird wohl Jeder zugeben, daß es viel ſchwerer iſt, aus dem Damenſattel geſchleu⸗ dert zu werden, als aus dem Herrenſattel; mit dem Hänge⸗ bleiben im Steigbügel iſt die Gefahr in dieſem wie in jenem Falle dieſelbe, vorausgeſetzt, daß die Reiterin einen Herrenſteigbügel benutzt— das einzig richtige— und nicht eine Menge Gummi⸗ bänder oder gar großartige Sicherheitsvorrichtungen am Rocke hat. Geht ein Pferd durch, ſo kann eine Damen ebenſo gut die Gewalt über daſſelbe wiedererlangen, wie ein Herr. Bei größe⸗ ren Unglücksfällen, wie Stürzen von Reiter und Pferd, iſt das Verhältniß das gleiche, es iſt eben Glücksſache, ob man heil davonkommt, da hilft einem die Zugehörigkeit zum ſtarken oder ſchwachen Geſchlechte gar nichts. Es liegt alſo kein Grund vor, den ebenſo graziöſen wie ausreichenden Querſitz aufzugeben. Das Wandern der Vögel. Der Fortzug der Wandervögel im Herbſt und ihre Rücktehr im Frühling iſt ein großes und bis jetzt noch unergründetes wiſſenſchaft⸗ Uches Rälhſel, eine Frage, an deren richtiger Beantwortung bis jetzt noch aller menſchliche Scharſſinn zu Schanden geworden iſt. Es iſt Herbſt. Die Vogel ſammeln ſich je nach Art und Verwandtſchaft und ziehen in Schaaren fort, die einen heute, die andern morgen oder erſt nach Wochen, ſelbſt Monaten, ſogar ungeſellige Raubvögel machen ihre Jahresreiſe bisweilen in großen Schwärmen. Was kreibt die Thiere fort? Wer weiſt ihnen den Weg? Was führt ſie zur vichtigen Zeit zurück? Die Abnahme der Wärme und des Lichtes, ſo ſagen die einen, veranlaßt die Abreiſe; der Mangel an Nahrung treibt ſie fork, meinen die andern. Aber die Deutungen ſind unzureichend. Daß die Wärme eine gewiſſe Rolle beim Vogelzuge ſpielt, iſt wohl möglich, aber gewiſſe Zugvögel verlaſſen uns ſchon, wenn die heißeſten Tage noch nicht vorüber ſinnd. So der Mauerſegler oder die Thurmſchwalbe, dieſes echte Kind der Luft, das man in mächtigen Bogen und faſt ohne Flügelſchlag zwiſchen den Hausgiebeln dahinſchießen ſieht, niemals aber auf dem Erdboden antrifft. Schon im erſten Drittel des Auguſt ſah Brehm dieſen Segler zu Khartum am oberen Nil, lange bevor die Nachtigall bei uns ihren Zug nach Süden begonnen hatte. Daß es aber nicht die Abnahme der Wärme iſt, welche die Thurmſchwalbe ſo frühzeitig nach Afrita trieb, beweiſt der Umſtand, daß die männlichen Vögel einen Monat länger in den Gebirgsgegenden Norwegens ver⸗ bleiben. Die Volksanſchauung läßt bei der Vogelwanderung das Wetber eine Hauptrolle ſpielen, ſo daß die Ankunft der Vögel an einem be⸗ liebigen Orte als Anzeichen des hier zu erwartenden Wetters— Kälie im Herbſt, Wärme im Frühjahr— angeſehen wird, ſtatt daraus vich⸗ tiger auf die Witterung zu ſchließen, die in den Gebieten herrſcht, aus denen die Wanderer herkommen. Mangel an Nahrung iſt es auch nicht, was die Vögel im Herbſt forttreibt. Wenn dieſe ſich zu der großen Reiſe anſchicken, ſind ſie vielmehr ſehr wohl genährt. Viele früh wandernden Vögel finden gerade um die Zeit, wo ſte ziehen, bei uns ihre reichlichſte Nahrung, ſo daß es nicht vdie Noth iſt, welche ſie von hinnen treibt. Woher ſollten ſie dieſe Noth aber auch kennen? Die jungen Vögel, die noch keinen Winter erlebt haben, ziehen ebenſo gut ſort, wie die alten, die auch nie zur Winterszeit hier geblieben waren; es iſt als ob ein Wanderfieber ſie alle ergriffe. Was die Tageszeit des Wanderflugs anbelangt, ſo wandern, nach den Beobachtungen des älteren Brehm, faſt alle guten Flieger bei Tage. Mit Beginn der Morgendämmerung brechen ſie auf, machen ſogar im Weiterfluge ihre Beute und fliegen ununterbrochen bis zur Nacht. Andere Vögel, wie die Singdroſſeln, die Grasmücken, die Wachteln, die Waſſerhühner, ziehen nur des Nachts, bis zur Morgendämmerung, was daraus zu erkennen iſt, daß man die ganze Nacht hindurch ihre Locktöne vernimmt. Sie richten ihre Reiſe ſo ein, daß ſie ſtets ſolche Ruhepunkte finden, an denen ſie ſich während des Tages nicht nur ver⸗ bergen, ſondern wo ſie auch Nahrung erlangen können. Es iſt kaum be⸗ greiflich, wie die des Nachts wandernden Vögel ihre Nahrungsplätze entdecken können. Auch das iſt bemerkenswerth, daß die bei Nacht ziehenden Vögel im Herbſt ſtets einzeln wandern, während viele Tag⸗ zugvögel ihre Reiſe in Geſellſchaft zurücklegen. Endlich gibt es, nach Arweitslos Noch ſo e berteldutzend Gaſchtſchbielowende, wie die vunn dr Fraa Sorma, unn nit norre pro forma, neen in aller Werk⸗ lichkeit, ſinn die neindauſend Meder, wo mer unſerm Theaderbidſchee bia Gottvadder Wodan abgezwickt hott, widder hinn! Gott berloßt keen Deitſche, am allerwenigſchte aweren Intendant, demm wo ſe de Brodkorb höher hänge! Die Mannemer awer hawe gedenkt, was's Theader koſcht, ob mit odder ohne Bidſchee, des miſſe mer wann's Jährle rumm iß, jo doch debbere, alſo zahle mer freiwillig liewer glei Zuſchuß unn hawe ebbes derfor, anſchtatt hinnenooch's Defizitt zu decke unn uns zu ärgere. Heiligi Agnes, hott dr Intendant jingſcht in're ſchloofloſe Nacht, wom im Draam gans MNannem aus dr Voggelberſchbeckdief nix wie leere Geldſäck unner die Nas'howe hott, gebet. Heiligi Agnes, hott'r gſchtammelt, mach de Mannemer Feuer, unn wann's aach norre e Johan⸗ nisfeuer iß— länger wie drei Dag brauch's vorderhand nit zu halte— daß ſe dr Nora unn ihrergZwillingsſchweſchter dichtig unner die Aerm greife unn anbeiße, unn ſich nit lumbe loſſe, unn geloffe me in de Tempel dr Muſe am Schillerblatz, dann treibſcht nit in Schaare oh Heilige du ſe, ſinn all mein Finanzplän geweßt forr die Katz! Unn die heilig Agnes iß in dr Dunkelheit erſchiene unn hott mit ihre unvergeßliche Agage, die wo ausgucke als wann unſer Herrgott e Schtickele vumm feinſchte ſchwarze Seideſammet inen Opal, wo'm Nathan dr Weiſe ſeiner Dreck drgege geweſt iß, nein⸗ gewebt hätt, die ganz Schloofſchtubb beleicht, hott deß Mäulche, wo uff di eene Seit lacht unn uff dr annere glei drzu greine kann, ſchbitz⸗ büwig gſchbitzt, unn norre ſo hingehaucht: Sei ruhig müder Erdeſohn, Brauchſcht gar nix mehr zu redde, Noch hab im Hals denn gold'ge Ton, Im Koffer ich— Toilette, Noch hatw ich Grazie unn viel Schick, Schteh bei de Leit in Huld a, Unn bring aach mit jo s neiſchte Schtick, In Vers, vumm— Ludwig Fulda, Unn wann de Wiener aach gebaßt, 's vorg Johr nit mein„Chriſchtine“, Norr Muth urm Gottverdraue g faßt, Mit mir kannſcht was verdiene, Drei Owend, mach dr keen Verdruß, Dhu ich jetz jo gaſchkire, Sinn rumm die, kaunſcht vor Iwerſchuß Du dann Dich nit mehr riehre, Drei Owend als Giuditta ich, Als Nora unn Marikke, Ich kenn mein Leit, dhut ſicherlich De Kaſſeſchank dr ſchbicke, Ich binen Voggel, der wo lockt Die goldne Vöggel an ſich, 8 Unn wann ich triller, ja deß brockt, Unn wann's nit langt, do danz ich Als Nora, lach unn dob unn flenn Unn dhu die Herze riehre, Unn dhu dobei, wie ich mich kenn, Dir's Bidſchee balanzire.— in Blick noch uff de Intendant Die Agnes ſchmeißt, die heil'ge, Dann iß verſchwunne durch die Wand In leiſe Schritt ſe in eil'ge.— Bete hilft,— aus demm Johannisfeuerle, deß wo ſchunn ganz ſcheen gebrennt'hatt, awer doch noch nit de ganze Muſetempel bis in ſein letſchte Winkel gewärmt hott, iß e Viehchshitz worre, 8 iß Alles warm, mehr wie warm worre unn unſer bequeme Schberrſitz, wo mer als'n Wadekrampf odder in Hexeſchuß drinn kricht, wann's lang dauert, hawe gar nit gelangt, deß Meer vunn Hörer zu faſſe, unn im Orcheſchter hawe ſe noch bequemere Schtühl, Schtick for Schtick for vier Meder, do kann mer aller⸗ dings keen Rothſchildſeſſel derfor verlange, hingſchdellt unn: Unn wo ſunſcht als dr diefe Ton Dr Pauke norr dhut rauſche, Wo krägze dhut als s Bummbardon, Dhun zarte Ohre lauſche Der Muſſick, wo die Sorma dhut So wunderbar verzappe, Daß mer vor lauder Riehrung als Nooch Odem faſcht muß ſchnappe, Unn wo die erſchte Violin Sunſcht klinge loßt ihr Weiſe, Do dhun ſe ſchbiele dann ganz kühn Die feinſchte Mannemer Kreiſe, Wo's Waldhorn unn die Geelerieb Sunſcht werre als gebloſe, Hockt jeuneſſe dorée,— Chryſantemumm. Im Knopploch, weiße, große,— Unn Kopp an Kopp halt's ganze Haus, E Dränge, Schtoße unn Schiewe,— Sein Nutze zählt dr Intendant Unn die Häupter vunn ſeine Liewe.— E paar dauſend Arweitsloſe, deß heeßt vunn denne, wo die Arweit glicklich los geweſt ſinn, hawe ihr Geld uffm Aldar vunn dr heilige Agnes geopfert, mit Vergniege unn for's Ver⸗ gniege geopfert; unn do kann mer doch aach glei widder deitlich ſehe, daß aach die Arweitsloſigkeit ihr gude Seite hott. Iwerhaabt die Sach mit dere Arweitsloſigkeit, die kann als noch lang nit ſo arg ſein, wie mers eem alleweil jeden Dag in de ſchwärzeſchte Farwe vormache will. Zum Beiſchbiel die Kunſcht, die ſchafft jo jetz, voll Dampf voraus, eenfach mit Hochdruck. Beiſchbiel hott unſer Hoftheater de Neuſchtadter driwe in dr Palz denn Belz vunn dem Biwer gezeigt, denn wo dr Freiſchütz mit eener vunn ſeine Freikuggle ſchunn vor längerer Zeit zu ſchieße ſo glicklich geweßt iß; gleichzeitig hott dr Flachsmann zum zigſchte Mool ſein Erziehungsreſuldate zum beſchte gewe unn dr Apollo m Parrer vunn Kirchfeld ſein Doppelgänger uff de Hals gſchickt. Driwe im Koloſſeum hawe ſe aach zweemool m Theßbißkarre kräftig eingeheigt, im Saalbau uff Ausſchuß⸗Rechnung Alles, noore keen Ausſchuß uff die Biehn gſchdellt unn'ſammegenumme Dauſende vunn Arweits⸗ loſe, dann am Sunndag hott außer denne keen Menſch ebbes gſchafft, gezeigt, daß's mit dere ſogenannte Arweitsloſigkeit ſein zwee Seite hott! Unn's hott aach ſein zwee Seite, Die Noth iß oft jo groß, Unn Maſſe als vunn Leute Sinn werklich arweitslos, Doch's gibt jo milde Hände, Unn außerdemm die Schtadt, Die ſorge ſchunn for Schbende, Unn daß e Jeder ſatt, Doch for die Arweitsloſe In Zeighaus unn Kaſern, Die Viehcher, die wo ſaufe Deß Menſcheblut ſo gern, Die Viehcher, die wo mache, Wann's aach ganz kleene Ding, Daß manchmool s iß zum lache, Ganz rieſegroße Schbrüng, For die ſorgt jetz keen Deifel,— Dort iß die Noth ſehr groß, Sie hocke uff eem Häufel, Unn dodrinn bſchdeht keen Zweifel, Daß die ſinn— arweitslos! Am letſchte Sunndag zum

2. Seite. 6. November⸗ eſondere Wandertage, d. h. ſo idern eine ganze Anzahl ver ndern. An ſolchen Tagen dere Vögel die ganze 0 Buſch zogen, d ren Erfahrungen v. Homeyers an denen nicht bloß Ark Arten mit⸗ und neb 0 Beobachter, daß Droſſeln und viele an bedeckten und ſtetig, doch langſam n von ihre Nahrung ſuchten, aber imn Richtung verfolgten aß der 3¹ Rolle ſpielt, iſt, gewieſen worden. Anfangs rauh un Thauwetter 5 nun Brachvögeln, Gol und Strandläufern Die Höhen, ſehr ungleich, abe A0 die Mehrzahl erhebt ſich hoch in die Brachvögel, ziehen, nach Gätke, in Höhen, und Monte Re oſa Was die allgem 5 ner Rer wie kalt, Iber am and 10 ö die Luft lich Hurch Hund er uktanſee von an Kibitzen, Becaſſinen, Auſternfreſſern Naſſen von Güt iſen „ſowie N indet, ſind 195 über d dem Boden fort, Luft, ja einzelne, Setraben und welche die des Mont Blanc zuges anlangt, ſo geht — ne Herb dieſer in Europa zur K iegen id von Nordoſt nach Südweſt vor ſich, im Frühling i 1 d unnger Im Jahre 1828 wies Ludwig Brehm darauf bin ahrungen gewiſſe Vogel⸗ 1 8 8 arten beſtim nte Orte alle J derung berühren, nahe⸗ liegende andere Punkte da zu ſchließen ſei, daß die Zugvögel Heerſtraßen einhielten, auch an den einzelnen Punkten ſich nicht ſo anhäuften, daß Mahrungeme ngel entſtehe, kurz es herrſche bei den Wandervögeln ſozuaſgen eine Art Einquartierungsſyſtem. Als Hauptvogelſtraßen in ſchland ſah man um die Mitte des vorigen Jahrhunderts die Flüſſe an, ſo im Oſten die Oder und die Nebenflüſſe der Donau, im Weſten den Rhein, ter hat Palmen in Helſingfors ſich eifrig mit den Zugſtraßen der War 156 rvögel beſchäftigt und iſt zu dem Ergebniß gekommen, daß die hochnordi ſche en Vögel auf dem Zuge nach ſüdlichen Wir ſter ſtationen gern langgeſtreckten Meerbuſen folgen, And piele kontinentale el die nämlichen Straßen einſchlagen, dabei ——̃—— 5 775 2 Soeben erſchienen Chronik der Stadt Maunheim für das Jahr 1900 bearbeitet im Auftrage des Stadtraths von Dr. Friedrich Walter. In 17 Abſchnitten mit 15 Illuſtrationen, 200 Seiten umfaſſend, vornehm ausgeſtattet. Zu beziehen durch ſämmtliche hieſige Buchhand⸗ lungen, Ladenpreis Mk. 2. 18040 Mannheim, den 28. Oktober 1901. Der Stadtrath. Das Kochen mit 20 Metet gegenüber der Feuerung mit ſeſten und flüſſigen Stofſen folgendi weſeutliche Vorzüge: 1. Beanemlichkeit: Das Gas iſt zu jeder Stunde des Tages und der Nacht am Orte ſeiner Beſtim! mung zur Ver⸗ fügung, Das läſtige Herbeiſchaffen und Zerkleinern von Holz und Kshle, ſowie das Einkellern dieſer Materiallen ſällt gänzlich fort. Hanz beſanders macht ſich die Annehmlichkeit des Gaskochens in S pad Actien⸗ über]Eröſfuun Anu⸗ und Incaſſo v 2 Verſichern Hauptfitz: Ludwigshafen a Fränkenthal, L Wir vergüten Aufbewahrung und Verwaltun eneeee 7 7 D. Homeyer ammlung ſind 1 Gätte glaubt 5 Inſeln ig der Wiſſenſchaften piſß gewif rmaßen eine breite om und ein im Herbſte vſicht, daß Gätkes e uf 85 villigem icht ſelte 8 5 von 1 1 5 5 el E haben für dieſe Uebe geſtellt, den die Rieſendampfer der Gegenwart wie der Zukunft niemals erreichen eee Der kleine virgi Regenpfeifer fliegt ſogar in einem Zu gen Geſtaden der Hudſonsbai bis nach Braſtlien, ohne auf dieſem Fluge, über 50 Breitengrade hinweg, die am Wege liegenden Antilleninſeln auch nur zu berühren. Was iſt es nun, das die Vögel zu ihren großen Wanderungen treibt, welcher Kom paß weiſt ihnen die Richtung und welche Kraft führt ſie mit unfehlbarer Sicher! zum heimiſchen Wohnplatze zurücke Zur Beantwortung dieſer Frage hat man alle Möglichkeiten erörtert und iſt ſogar ſoweit gegangen, den Erbmagnetismus zu Hilfe zu rufen; alle Mühen aber ſind be rgeblich geweſen. Nur ſobiel ſcheint ſicher, daß der ganze Vorgang der Vogelwanderungen ban Zweck hat, die Thiere vor dem Untergange dürch Hunger und Kälte zu ſchützen und daß die einzel lnen Individuen unbewußt dieſem Zbdecke entſprechend handeln. Ferner müſſen die Vögel das Vermögen der Orientirung in einem außerordentlich hohen Grade beſitzen, denn ohne ſolches wären die Wanderungen unmöglich. Spuren eines merkwürdigen Orts⸗ und Richt⸗ ſinnes finden ſich auch bei wenig kultivirten an dotkeünmen Pfälzische Bank, Mannheim. Millionen ca. Niederlaſſungen in München, Fraukfurt a.., Nürn⸗ berg, Faiſerklaukern, Bamberg, Worns, Zweibrücken, Pirmaſens, Speyer, Reuſtadt a.., Landau, Alzey, Dürkhein, Grünſtadt, Oſthofen, Beusheim; Kommandite Capital: Mk. 50 Wiſenel,— Mk. 10½% Nh in Berlin und Dresden, Eigenes Lagerhaus am neuen Rheiuquai. g kauſendex Rechnungen mit und ohne Creditgewährung. Beleihung von Werthpapieren und Waaren, Aunahme von verzinslichen e guf propfſtonsfreſem Cheekeonto Spareinlagen. gegenwärtig bis auf Weiteres: Uzit pabziaheiger Kündigung à 4% „ halbjähriger 3½0 „vierteljähriger uhne Kündigung„ 19%0 Serkauf von Deviſen und Discontirung von Wechſeln, 7 An⸗ und Verkauf von Werthpapieren an der Maunheimer und allen auswartigen VBörſen. Direkte Vertretung an der Frankfurter und Berliner Börſe, von Werthpapieren de. wölben mit Safes⸗ inrichtung, on Wechſeln zu äußerſt niebrigen Speſenſätzen. inlöſung ſämmtlicher Coupons und Dipidendenſcheine. Traſſirungn, Auszahlun en, Acereditirungen, Reiſegeldbriefe zce. Derthpapiere gegen Coursverluſt und Controlle der Verlooſungen zu deu billigſten und coulauteſten Vedingungen, ung verloosbarer lles in feuer⸗ und diebesſicheren Ge⸗ Goethes, dort allein bis * Gyethes dus: Goe 207 Seiten, Leip Dar ſtell lung von f. einer e 1 eine der erſten Stellen einn neuen, in der Rei 5 5 unter zuerſt veröffentlichter Goethe⸗Schriften darf vermöge der hierdurch erreichten Vollſtändigkeit und wegen det beigegebenen fünf Regiſter der Beachtung aller Littergturfreunde ſicher ſein. zu der wunderbaen 1 Thiere iſt 75 Literariſches. W und Leben thes ſämmtliche Werke. tung von Lud einem Gedicht Boethes Leben, ſ tes Weſe eboten, bon nenden Benutzung der! erke. Von Ludwig Geiger. in Fakſimile und einem Reg 1901(Max Heſſe's Verlag), owie eine Einführung in de huten in der Li it und bildet „Max Goethe⸗Geſammt⸗Ar zeimarer Ausgabe eine ganze Reihz (Eiutzeldr e M. 3. ns wird hi der ziſſenſchaft die Ein leit 1g zu einer 3 Neue n Leipziger sgabe; die⸗ mit gufnehmen und A 3, 2 8 der wärmeren Jahreszeit geitend. 3. Ssſortige Entwicklung der ganzen Hitze: Nach dem Oeſfnen des Hahnes und dem Entzlinden des aus dem Brenner ſtrmenden Gaſes wird ſofort nußzbare Hitze in 9 8 beliebigen Stätte erzeugt. Es iſt alſo nicht nothweſidig, ſchön längere Zeit Lor Begiün des Kochens das Feuer auzumachen um den Herd heiß zu bekommen, edenſo fallt das Schüren des Feuers und! Nach⸗ legen von Brenuntaterial fort. In—10 Minuken iſt der Kaffee, i einer Stunde das Mittageſſen einer bürgerlichen Haushaltung feriſg, es ſpart alſo die Han 1 tägli ch viele Zelt. 3. Reinlichkeit: Rauch, Ruß, Staub und Aſche dieſe un⸗ angenehmen Begleiter der Kohlei tfeuert ing— ſind nicht vorhanden. 4. Unabhängigkeit vom Dienſtperſonalt Das Gasfener ſteht jederzeit zür Verfügung, kann nach Belieben ohne irgend welche Mühe geregelt oder gelöſcht werden. Töpfe und Pfaunen Hlelben frei von Ruß. Es iſt nicht nöthig, eine zweite Perſon zur Stelle zu daden, die neues Breunmateriaf herbeiſchafft. 5. Sparſamer und billiger Betried: Durch entſprechende Haßnſtellung kann der Verorauch an Gas eingeſchräukt und durch Fänzliches Zudrehen des Hahnes ſofort zun Aufhören gebracht Werden. Bei vernünftiger Vehandlung der Apparate iſt das Gas⸗ Tochen billiger oder doch nicht theurer als Kohlenfeuer, Petroleum oder Spitifus. 8. Schmackhaftigteit der Fleiſchſpeiſen: Dadurch, daß künſtl. Dün insbe Harn, DI, Chemikalien und Nohprsdukten aller Art, (Heizwerthbeſtg., Untersuehkungen u. Begutae vVon OSsflentliche Uatersuchungs-Ansfalt und chemische Versuehssfafion von Dr. Bissinger u. De. Gaff Amtliche Chemiker für verschledene staatliche und städtische Behörden DI, 3. Analpſen aller Art für Gewerbe und Induſtrie 3. Mannheim .A. von Rauchgasanalyſen), Asphalt, gemitleln und Futterſtoffen, Oelkuchen, heimmitteln), von Giſten und vergiſteten Subſtanzen u. ſ. w. Mineral⸗ und Eylinderölen, Fetten Eingehende und sachgemässe Untersuehung von Scereten der Harnwege, von Blut u. A. 155 Hüttenprodukten, Metalleu, Baumakerialen, Kehlen und Wachſen, Trink⸗ und Brauchwaſſer, von Specialitäten(Ge⸗ htung von Nahrungs- M. Genussmitteln sondere von Wein, ferner von Milch, Mehl, Brod, Butter, Speiſeſetten u. Oelen, Chotolade ꝛc. Vomn Auswurf(bei Lungenkranken), 99462 f Nähmaf chine E für Familiengebrauch und gewerbliche Zwecke, auch vorzüglich zum Sticken geeignet, zu haben bei 99260 Maptin Deeker, Higene Reparaturwerkstatt. A. Telephon 1298. Of. Weber⸗- Ulsefens Sprach-Institut eine Treppe lehrb nach Konversations-Me- thode durch wissensch. Lehrer der betr. Nation Englisch, Französisch, Ital., Spanisch. 5 Engl., Französ, Spanisch, Ital. Handelskorrsspondenz. geb. Klassen- u. Einzelunterricht. Abendkurse. Pro debte Kranco. Ecoſe frangaise, 5, 8. 12828 Cours de Conversation. Correspondance commero ale Lehrerla, die viele Jahre im Ausläande war, ertheilt gründl. Uuterricht im Eugl. u. Frauz öſiſchen. Offerlen unſer Ni, 10759 an die Exped. d. Bl. Ein Deutſch⸗Amerſkaner gibt Abendſtunden der engliſchen Sprache.(Pohl. Hanöſche) An⸗ leitung nach der einf. Leknme⸗ lhode. Damen⸗ u. Herren⸗Kurſe jeden Mon at beginnend. 175. eeeeee 1382 G rfte ertheilt Uutertt ht in der 129855 eugl., ital, u. ſpau. Sprache, ſowie in allen deutſchen Fächern 11. Naacſlzſeer Fhtt Zuerfr. in Erved. ds.—45 Engſish Lessons. Speelalty: 97825 Commerolaf Correspondence B. M. Eilwood, g 5, 1. ize ſpfort anf das Fleiſch einwirkt, ſchließen ſich die Poren 5 ben und der ganze Saft bleibt im Braten und wird der⸗ ſelbe inſolge deſſen ſo ſchmackhaft und ſaftig, wie er auf einem anderen Herde niemals hergeſtellt werden kaun. S Jesen! Welc aufßterordentlicher Beliebtheit ſich das Gas⸗ Tocen dei den hieſigen Hausfrauen erfreut, beweiſt die Tpatſache daß bei unſerem Gaswerk der Koch⸗ und Heizgas⸗ fonſum in 5 Jahren auf das Achtfache(von 300 000 ebm auf 244⁰ 00⁰ 0 und die Za0 der Kochgas mieſſ er auf das Sechs⸗ ſache(von 993 auf 6150 Stück) geſtiegen iſt. Um das Kochen mit Gas zu erleichtern, hat der Stgdtrath ſchon vor einigen Jahten geſtattet, daß von dem Gasmeſſer für das 11 und Heitgas zum gleichen ermäßigten Preis von 12 Pfg.(ſtalt 18 Pfg.) pro ebm auch eine Flamme zur Be⸗ leuchtung des Küchenranmes geſpeiſt werden darf. Ferner wird in allen Fällen, in welchen für das erſte Jahr ein Meindeſttonſum von 250 cbm(à 12 Pfg. 30 Pi.) garanttirt Wird, von uns der Wasmeſſer Hahnen, Träger, Moutage, event. auch mit Zugabe von 3 Meler Leitungsröhr 98 n. Wegen der inneren und der Lieferung von Koch⸗ und Heizapparaten wolle man ſich an einen hieſigen Privat⸗ iuſtallateür wenden; auch ſind wir gerne bereit, dem tifl. Pu⸗ blikum mit unſerem 8 zu dienen. Mannheim, den 20. April 1901 93656 Die Direction der Städt. Gas⸗ u. Waſſerwerke. Im Lokal der Polksküche, K 5, 6 erhalten jeden Montag und Freitag von ½6 bis ½8 Uhr Frauen und Mädchen unentgeltlich Nath und Auskuuft in Rechts⸗ und andern Angelegenheiten von den Frauen des Vereius Rechtsſchutzſtelle für deren Wer nsben selner Zeitung den VOLEUR IEEUSTRE ein vornehmes, von Emile de Girsre Gin Pariser illustrirtes Unterhaltungsblatt in Format, Art und Uwfang des „Gartenlaube“ „Daheim“ gratls Zu beziehen wWünscht, der bestelle bei der Post ein Abonnement auf die in Wweiten Kreilsen bestens eingeführte, wWöchentlich 6 ma] in französischer Sprache erscheinende politische Ta⸗ geszeitung LA GAZETTE DE LORRAINE GOURNAL DEK METZ). Der Preis derselben beträgt für das Viertelſahr nur M..80 und erbalten Voleur illustré, dessen Sonderpreis allein M. 1,80 fuür das Vierteljahr beträgt, Abonnenten den vollständig kostenfrei gellefert. Alle Disſenigen, Eipedition der Sazette de Lorraine(aurnal de Metz) in Metz. oder welehe sich mit dem Studlum der französischen Sprache be⸗ schäftigen, und dies thut in Deutschland jede gebildete Famille— sowie Hötels, Lesezirkel u. 8.., werden mit Freuden von dieser ausserordentlich günstigen Gele⸗ genheit Gebrauch machen. Zur vorherigen Einslchtnahme stehen Probe-Nummern von beiden Journalen auf Wunsch grstis zur Vertügung. Man verlange solche von der 98858 der Frauen und Mädchen, 61715 Eehtes Vichy Wasser usle canerense Dilligst zu bhaben bei: 14039 Oskar Hönn, Hannbheim, B 7, 12. Tchegreſe Ferſris in Wel, Pestell, oder Kreidemanier nach jeder noch ſo alten Photographie. UMnnstlexrische Ausführung. Größte Uehnlichkeit u. Haltbarkeit garantirt. Billigſte Preiſe. Für alle Feſte als Geſchenk am heſten gerignet⸗ C. Lobertz, E 3, 14, Schwanengpothele. DDssesesssssesen SGSOOessbssssesse Mieth-Verträge Lohnzahlungsbücher für Winderjährige empſfiehlt Dr. H. Haas sche Druckerei. E 6, 2. Jng Mougten lernen Erwachſene jeden Alters Klavierſpielen unter ſchriftlicher Garantie bei Oscar Seyfert, 2, 18, 2 Teppen. Prächtiges Weihnachtsrepertolr! 18710 Proſpekt gratis. Klapier⸗Anterrichl. Junger Kauſmann beab⸗ ſichtigt ſich im Klavier ſpielen zu vervollkſommunen und ſucht Lehrer. Oſferten unt K. S. Ar. 12939 au die Expedit. Albertevi(Violiniſh. ertheilt gründl. Violin⸗ Unterricht. 94292 Näh. K 3, 8, 3. St. Tanz⸗Unterricht. Einige Damen u. Perren zum ſofort. Eintritt in einen Ta⸗ gesprivatkurſus geſucht. 14087 nafunt Hühnle Reiche Helrath 0 Fran Krämer, Leipzig, Brüderstr. 6. Ausk. gegen 30 Pf. 97752 geſchlacht, j. Tauben 71 iſch 50 Pig, jg. Hahnen 1 M. ſette Suppenhühner! M. 50, 13. ſpickfette Landenten(ſehr deli⸗ kat) 2 M. 50, prima Gänſe 5 M. bis 5 M. 50 Pfg. 1 nach Größe und Gewicht, verſendet reell: Heinrich Braun, Sehringen, (Württeimberg). 12617 erhalt. Perſonen Geld⸗ Airlehen rze. Piine (auch Damen) v. 400 Kr. auf⸗ wärts zu—6 pCt. bei kleiner ejähr. Ratenzahlg. Intabulat.⸗ Eredite mit u. ohne Amortiſation. L. Goldſchmidt, Budapeſt, Szila 5. 13894 ſ oh Nut 92055 pume Sicherheit güf Haus zu leihen geſucht. ferten unter N. 14084 ag die Er pedition dſs. Blts. 9 auf 2 neſ. M 50 9000 Häuſer zi⸗ Abl Aöſung einer 2. Hypothek g0 Oſſerten unter Nr. 18949 0 ped. d Bl. erbeten. zer leiht einem Geſchäffs manne gegen gute Sicherheit 180 Mark. Offſerten unt. E. M. Nr. 1499 au die Exped, d. Bl. ein. W̃ * Darlehen von 100 M aufwärks zu goul Bedingungen ſowie Hypocheken in jeder Höhe. Anufragen mit Rückporto au 13116 H. Bittner& Co., Haunover 80, 80, 000 Mark Privatgeld auf I. Hypothek auszuleihen durch 1345 B. Pannenbaum, Laggensehalts Afente O 6, 8. 1770. Hypotheken- Darlehen zu günſtigſten ee be· forgt W. Gross, 3, Ouer⸗ ſtraße 27, Telephon 1682. M. 500.— vom Selbſtdarleiher gegen hohe Zinſen zu leihen geſucht. 14228 Offerten unter Nr. 981 F. an die Expedition dieſes Blattes. Achanſen b5 a Klapierſtimmen und vepariren beſorgt beſtens Wilh. Salmon. 18747 Ameldungen: (Riedfe dſtr. 5 —, 11, A Kehler.] R. Möllerk, *, 81. 2 Aerzklich empfoh lener Peilgehüle empfiehlt ſichim Hühnerau⸗ Lonschneiden und zur —. des Eusses, 14085 Junger, küchtiger Jh empfiehlt ſich bei Familienſeſt⸗ lichkeiten, für Reſtaurationen A. Näheres im Verleg, 1395¹ Zum Bügeln in und außer dem 7 wird angenommen. 81487 J Aa, 12, 3. Zunt Süsgeln 11 75 Wi au, in und außer dem Hauſe⸗ 134½1 Beilſtraße 26, p. b Hüte werden chic u. bill. gamut Hüt in und außer dem Hauſz alte Zuthaten gerne verwend Dina Boſecker, Gr. Merzelſtra Noſtume, Blouſen ꝛc. ſertigt billigſt? dn Frau Dettmers, Bellenſtr. 30, 1 Treppe. Schneiderin upſehg 1 0 19889. 8 6, 31, 1. Clage 1. IAitten Glas, Porzellan ꝛc. ꝛc wird beſtens beſorgt, 8700 E I. 15, Schirmladen. Fargquetböden werden abgehobelt und gewichſ 95405 H. Mampmaier, U 2, Spectalitüt nur für Herde feuerung empfitehlt ſich 50001 L. Gross, 11 Ojeuſetzer, Große Merzelſtraße Damen finden liebevolle Aufnahme unter ſtrengſter Diskretion bei Frau Schmiedel, Hebamme, gyig. —.(Retoutmat e erbeten.) Weinheim a. d. Belgſtra Mättelgaſſe Nr. 44. ſin

Kenzſs Pou uempoß meg 81v z0m unvz fisga0 Tac us5o ue e e ee e en n eeeeee eeeee e eee eee eee it u ec ee aucnee eic gun uebunzasneg wat gfufuuezach usgusbruseck aag iut bieong egeeten neen ueee ee ee een eheeee ere eedee ee e ee e e ben en e eeebu ee eeee ee ee e een ae eee enecee enaleg eenene eheeeeeeen ee eheeeenee beun ehec ee abal ic Agvges uszuvg nk unbsuskzzch gun qinugaach mune! a een eeen neun eee eehet eeee eeeeeeeee Alec 3i jei Pugusun i uslhnmn ueuueene de eeg ee dun Mace n eeheeehene eend gueenup z00 81o faubebeg gaqup eupb„noreg uuuzzed“ a aee ee ikaegutavgun zig uscponckhasg d uog Gi o sbat uenogb Jcpiu onog zg128 eeee e eeee enh eur e ucteusge anvc spaoztz npatg ui— udngod jeag aqa zia enp zpru unzg 4bl ge 4207 ee laenee eenee weee er“ usg sjo ucht uvur usg gqusgvuuoc utgel uv digpuzzben ggel 19 ee uec ehee ed ebeeg e beun eecdunſed upeapg 51 anb a eeen eeeeeueenee eeeeeenee ane u roſ noag an av soc„uspnſeg 4ffnzcc zuss uzqunzc paie Ino 33 labg Scee deel u enure sio zeilg ſchtu gun uauuscz zupe ur zumoz Jaeee“ eenee eeeee eeeeen eeche ne e zusqubiheg Sunburfgegz ꝛdlerd Inv z0lhsſoagz a0 anbg Jf5f aeubnzgun iu uus aenem eenen au enht uag Bununzaz zuss u np speagz uschol iun a gog usupag onig neyv ſcpru oi onlog 8e gun ugzuſd ne zſeen nehugcpe gqun qusbnd dagt uenohach Ppu un gaijg z0%0 oi uezuslaeg ne 1027; Sepeeceehe uſced upz duse u euvd i un udans ueg ppu Surd ac) uegſeg ne uroch anvaſebuv dufe zeipat onv oleg) uteg iag usus ueg ueg euuebene eneg buvag Ueblilpr menv uag odope ueune un ne eneenk Ssuupzſtz Seag: dpicpao meg en eeh eheegen uhe ee wecceag ne„uieeee“ nebpaneun dig avc udulmozpic gpzufz egel ah gog anmm o selpog ueigvgneg seg aocn o 151 cppu gieg ol bnp vl efeſlang dpee ueeg ne Hungrekasgz iun gun usbigtegneg ne i uaſeated eoif ne og on ava 0 ince eeuebe uag bpachl r0 oi uaec a: nv uusa eeheen eeeeee een ae bene e ce eeee e pi Seeen icht ben n eeee eenn een een ene ie gqun apai usſeed neeeee eeee ee baengunh eeeng; Usbupd ugur a Saerkrl usguskupid ueugcpf Sauel usbuvſeb Ind anho Saenee Seaht Jee ueune eg eelongß%% ugahplad bunzequpaegz dguetenenf of aune unelp Acg dig ang dacoaglorohß uegond a00 ddp uog ne sig usbuvded aepet oteee uee eg r enz ava uuvg gun ehc usbunl zdahr ueagog uebrusch ueg ur J0 of ugcp eeeee en ee eue wn e eomenn SpnISusgzN„d adzqug usg jbun unu il zn e mprkaeg nd usdunbnubzzc gun usqnzz usure zuel Inv sgerd nk sgunzg eee enen eenneen e een eeeeee eengench ziq aaqn qun zzc Seng iqn zbch usateh lacete e „dusgre gun usgnzae uscprjqun aaune envae dig gun uneeilſß aqsge dnzaf ig 8jo Je eere ee ee eeee e ee — uznqpaoch ne usſuunzeg usacr dog gegnojcheg) uzan meufe! qun uspldgzuzpog uisuse iu un gdpf uejog uojvs uencr uf vg qun zeih ugt z00 spng eeehee ee enene eöcem zopch ule ind minusbeped ucht zig dune maünced gughel oig uuec een dune e e een“ weeee beeceez ee e „uue unpz ol i a0 og nee eee ene ae ee, idpneg ucr e ede e Meege e een een e ee ecncen r ne een eee up aſoch ac svg Sogz uezapg geg bnv iten een euunz⸗ ai eee eg eeeeene bſuueg, eeeee wen u Uupjzzg ddruunusdpe aggelsog anu zunuun uebunng nk uezuvg ee iecu ne he ecen e ee e e den necece rugce zia qun znvg zpnſſaeg uenlgaf ne ucht on sjo gguvasedgo Bigoai da ind 3c0 mau boi auune e uuc negeg Seidnagusgeng Sipiu 20ß5 qun kuvß»nvazqusz ue an ugge! dunufezſg svacztz nvas oæpvu sog Aadgtoloc saadvu Sepugpg une un ugſac eg cee wee n ee ebeeh ⸗og qun qtepzenech gun zautung zog dgana zuvaz pungples usde mesgpaes gupeinpagu Seune iae mag j0g ueagoe aag jbuue ee eee ecenen eee lee— eceſcete ai ne e eee e e en r ehege ee e e eeeg ne ſechpiu 30 un uel qufjg zignm i qun zuesedlnezag gonſ ause a41 mun usgaagzzqun ne qun Sunlk ne au in ac) Acene aegreng uch! sog 8e i Laec ue eehen eeeen eene eden eeeeeee Sbalſe jpuufe gog Jepanleß Abupz jog en jusuugz ualhedzeg eupg Singg usdnudne uneeehbee eee beuee ehn uͤhe ie Abg 8pf ahnzcß dc0 i0 nſegz uteleig uv drusa a unc uuesßz zeuupz Jciu ab e eeeen eneen ieee ee leen iene echn du eee en eeeeeeeee ee et e 15ba! ee eeeneeeeeee eet eeen e deun neee dfeginzi ⸗aegn Deg quzqueig euee eed wag eig Inv ushpchhgvunc Aeeeun meg ucg uebnzz ueg dag ac zeen ee eeee ub apbug vaazt nvng ſce uacd eneune breneig 418 Tusſoggea pnagcpozg) uu½ utfa gjagufeg uaag oſepsgozt hnnd 100 55 2C aaqutanoßf 21 uag utzalſn eieeee 1 e 4 u Metz AkiGH“nzz8 uetfvdzzg 2l0 21 eceueee leeepnec uscpſe oee e een ne cuequsluf gusq Dog ne Susgepd gig oleta Asſnut Nunoal ad ApiHusfgzsd nethntg aac et Aecnee eeeenene ehne Gisgvoiich ueavpeie Poqusuung megie eluhsbimanz, Auac aun Aqystz uspuvc zumsc guvch aun vgſenc Jeqn ufenlueneßg noa vao nchſoch gjocng gun z0doe Dogpotg 26 vjnocß Lunl 18 gbzuog gun baoec) uuvmejoc ſanczup cpigg uapes gonch lautz Hocks eqi aigcg giavcß Aomisqvch vuuß aebasquon piapdct uaee auue en ueuenee ugne aang Angueſic ence unein ebzegſeglech vieavch gun avunch 2 uspusg cgelgwgß vaß gun zeſo Aegineig van umbcß jaug gehmeig avis zuse ungunf nuniqq z11ith ufegz skanz usqotz ueng 2 :gölutunztz geblada uf Sjelgipasgunkuybne ged bunggll asqumeagozg uvag gvig gegec anvg ci8 o Keguveie :astumnze aaboa ui sisgipzjsidſnogß sed Bunlglln (Aicz nztz) adiqnztz abeN peog ene feganA uedioch snun uoanch le⸗ RIG usvg 1 sunde gednda u gvabc⸗zece adg Huuhgünzz „ 0 ai „„„ iu ui v ͤunt n Eemunze aeöog ul slelgipausicg seg bunſgunzz Cogigg) Jozus gonl gun ſgesueb goal a uequbogz uehv uca fc&af z a00 anztz Jbphsgjtoh zeuvch did anu uiecs uscupflaza iæpiu usgeg svg jvohg adc aumunzg zabnaog ur sbunachlpzlgs ssg Hunſounjz navaasans Pieng Sepate usein u uebeuleß na zligz geibeh Uigng gaſal kasc seghha u 88 usecp zunggs Sasgeg gag hau aig uvz os usegsa u un Slan ppog Sozusſoan usgz Jarv eqmsgoitz uſes Bubusmmolng un us qvilſpngz usquehvl snunch ere ind eig usutpfekzg usgunleß aeiagaß usbncpig esg uegee Hunimngeß; g aeg uda aeage aun aunt uepenzus! ueg ut deeecee neheg neipezehval od gog usövainkufs Jabree d8 N N MN J½ II AaAA Vy usgonſcpng eſg guif eszvagvne neausgenzoa a0je 1 Pnagent ase auenans g önmusguigz! 8⁴ evugogz er zvwagvu salpfiüvk Usſogz usg uca icpiu gzatod a zec Uubz usgog neſlegz mune Agzjef zhiu aegß :usuych uduſem gezan neſſſem muſt uuvz uadeg usg aim 2g½ p e gabun cisgue dasa 218 a e ae duegof an gog z Udageal qusbng gsa ungg uuvz a88 uahgpd nehm ouegß oneg Aahnlqmngix ohhegac Mvaßpug Iontz ung uegen eeeeg ea ac zoided uenlpu une siq eig Aee eece dg een ehn SBuntg Jeg ee e ee wen eee eeee e ees naues vpluxz gun pophach ueſpjch! usgnd usich Inv oldge ei eee leerece e dee eee ee een ieg piiqusz uszupenazehur eune nent dd en e det ennent zun vanje pou qun qo uuuolnk and zu uenan! „umozg“ snoreh Wunee eg enb. zahnl qun pluxz 15vf„ed svupzcß Ind i Be umag“ ueeen edeen e eegeuz dig quepat uehlebne uebnz eie enee een eeesceene „gunſed ꝛaupe acd di dape ir e ben ee ee gun 35ees dgupc eig Inv Jdazuspag uengt! joh vluos dee beeſnen ee luos“ ehec waee neneen dun en eg u pi nee eee e acne ne Sog guc eeee eene uu Acen beenie e aeicß uengt Inv l qun iaten usgupc usg Snus adupg eig ocphrach meg olsvcß sig 2dudz of ushon! gun usn] ne zu usuufbeg uenzzſ uag; ichu Socel zih usguft den e eeuebeuun ece en een e eznz aezun anb uspein qun zungeh dchung dig uzugeu 518 „1 pig eeee eee le ece bleglc usnol Siedg due eeh er ent“, uelnanesnv uspg dig zuudeg vlulz uih ci zc ueenee cee ſes gun epil rce onvuugg „N usönzz uause seaogz“ bqunzteg„fusllv auss in nsgebebud zagod bunznsgest ueasd Aeiagd usgneten ne geess“ bpluod io„usſgoe ic anl acaee ee blebgz“ 7 6 ae0 sgvilcpngz ueujekuse W Scpiaſs gun shungz e1 acgguee dun eee iecde di fuuu UAm 2 3 qun ueldunqph ne usgibzsd ne ei negnd zuundeg vlsogß e ungeden 8 Ali Auvz 39 40⁰ 80 apb de h gun iuunushſe ze 155l„cu met 8“ 7 6 F e e zeubd zue delu emubunogß Apqreat—— og i:ur aptec do uag butopgzeg vlsoscß 16⸗ voplhach 5 2„Javausufavasafe!„ n tes naue an eede hee e neeg e ptu Unies imlvg 99 eigbesg r eeepnane en 715 znv zd uleg ̃ 5 j 1 bc Mut sistpec a“ Aaͤnoch dars zeaie uaquflcpugaug 990 n cu aog peplſach a0 ee ee 11 nsauplebeg o usgunles zaggß usbncpig eid auls„ 5 nl! 1* K 7de 20 1155 aun deude 0 duelſvis u„% en aed u eat ne qbzpee Mefnee ueg J20 be n 85 98 dun zac Duetnegß bungunauc maoaifhog; ene e r e deun ee ee lpne mubn a0 zusqug Bunznsdegz scusgepbu sWousggest zeasqud„Ie een e enen e N ee eehee eee egef ege n uegof 3„enpizg alin 115 eug usstelivck ezd dan nuuc e dos eilnnanuc peid d zpurzgung pag if ane ud eeeee — 3— 8 8—„——— ere„:ũꝛK 13 S—2 22— 38 S RNE—2— 1 22221 A ED 8138

— 2 geweſen war. Ihm allein gehörken jetzt alle ihre Gedanken. Und ihr ganzes Sinnen und Trachten war nur noch darauf gerichtet, es für ſich zurück zu gewinnen. Ja, ſogar zu einer Demüthigung hatte ſie ſich um ſeinetwillen entſchloſſen, obwohl ſie in allem Anderen dem fernen Gatten gegenüber noch immer den alten Stolz bewahrte. In flehentlichen Worten hatte ſie den Profeſſor gebeten, ihr den Knaben zurück zu geben, mit dem hetligen Gelöbniß, daß ſie ihm nicht nur eine zärtliche, ſondern auch eine treue und gewiſſenhafte Erzieherin ſein werde. Aber die Antwort ihres Mannes war eine beſtimmte Ablehnung geweſen, ein klares, unabänderliches Nein, deſſen Schroffheit jede Wieder⸗ holung ihrer Bitte unmöglich machte. So muß ſte ſich nach wie vor mit den kurzen zwei Stunden an jedem Samſtagnachmittag begnügen, und während der ganzen Woche lebt ſie nur für dieſe kärgliche Zeitſpanne eines ſchmerzlich ſüßen Glückes. Denn ihre mütterlichen Freuden ſind nicht frei von Bitterkeit und immer erneuter Enttäuſchung. Sie weiß, daß Herbert ihre Liebe nicht mit der gleichen, ſtürmiſchen Zärt⸗ lichkeit erwidert, daß er nur einem Befehl, nicht aber dem heißen Antriebe ſeines eigenen Herzens gehorcht, wenn er den„Tag ſeiner Mutter“ mit unveränderlicher Regelmäßigkeit inne hält. Und immer ſchwächer wird ihre Hoffnung, daß es ihr jemals gelingen werde, darin eine Wandlung zu ihren Gunſten herbei⸗ zuführen. Aber wo er nur heute bleibt! Minute auf Minute ver⸗ rinnt, und noch immer wartet ſie vergebens. Alles iſt zu ſeinem Empfange bereit. Ein Teller mit Näſchereien und eine Schale voll auserleſener Früchte prangen verlockend auf dem Tiſche. Daneben liegen ſeine Lieblingsbücher und ein verhülltes Päckchen mit der üblichen Ueberraſchung. Denn er geht niemals von ihr, ohne ein Geſchenk mitzunehmen, über deſſen Wahl ſie ſich meiſt die ganze Woche hindurch den Kopf zerbrochen hat. Vielleicht, daß es ihr eines Tages gelingt, ſeine geheimſten Wünſche zu n und durch ihre Erfüllung den Weg zu ſeinem Herzen zu finden. Faſt ſchon hat ſie die Hoffnung aufgegeben, daß er noch kommen werde. Da ringt ſich's wie ein Freudenruf von ihren Lippen. Denn die ſchlanke Knabenfigur, die da am Ende der ſonnenbeſchienenen Straße auftaucht— das iſt er, ihr Liebling, ihr Abgott, ihr ſüßer blonder Junge! Aber er ſcheint nichts von ihrer brennenden, berzehrenden Ungeduld zu ahnen, denn er hat es gar nicht eilig. Langſam, ganz langſam kommt er näher, immer bemüht, ſich in dem chmalen Schattenſtreifen dicht an den Häuſern zu halten. Er ſieht nicht zu ihrem Fenſter empor, und nachdem er endlich in das Haus eingetreten iſt, vergeht eine lange, lange Zeit, ehe draußen die Glocke anſchlägt. Frau Nora iſt ihm nicht wie ſonſt entgegen geeilt. Das ſoll ſeine Strafe ſein für die Verſpätung. Doch wie er nun auf der Schwelle erſcheint, ſind alle Qualen vergeſſen, die ſie während der letzten halben Stunde um ſeinek⸗ willen erduldet. Sie fliegt auf ihn zu, um ihn beinahe zu er⸗ ſticken mit ihren Umarmungen und ihren Küſſen. Eine Minute ＋ lang duldet er die Liebkoſungen, ohne ſie zu erwidern; dann macht er ſich frei, ſo heftig und mit einer unwillkürlich abwehrenden Gebärde, daß es wie ein Schwert durch ihre Seele geht. „Warum kommſt Du ſo ſpät, mein theurer Junge? Aber nein, Du brauchſt Dich deshalb nicht zu rechtfertigen— ich will Dich nicht fragen. Gewiß haſt Du eine dringende Abhaltung gehabt oder Du haſt über einem luſtigen Spiel den rechten Augen⸗ blick verſäumt, die Hauptſache iſt ja, daß Du jetzt da biſt und Dich erfreuen kannſt an all den guten Dingen, die ich für Dich hergerichtet habe. Da ſind Pralinés und Katzenzungen. Und ſoll ich Dir eine Apfelſine ſchälen? Du magſt ſie doch ſo gern— nicht wahr?“ Aber der blaſſe Knabe ſchüttelt verneinend den Kopf. „Ich danke, Mama! Heute nicht. Ich habe keinen Appetit.“ „Keinen Appetit?— Mein Gott und wie angegriffen Du ausſiehſt! Du fühlſt Dich doch nicht krank?“ „Nein— gar nicht. Ich bin nur ein bischen müde.“ „Dann mußt Du Dich auf das Sofa legen, um zu ruhen. AUnd ich laſſe Dir nachher für den Heimweg eine Droſchke holen. Willſt Du, daß ich Dir etwas vorleſe? Aus dem„Pfadfinder“ dder aus Anderſens Märchene“ niederlegen dürfte— ich glaube, das würde mir ganz gut ſein. Mit geſchäftiger Haſt trägt ſie Kiſſen und Decken herbei, um ihm auf dem ſeidengepolſterten Divan in ihrem Salon eine bequeme Lagerſtätte zu bereiten. Und wie ſie ſich ſo ſorglich um ihn zu ſchaffen macht, mit weichen, zarten Händen, wie es eben nur eine liebende Mutter thun kann, da trifft ſie aus ſeinen blauen Kinderaugen ein ſo dankbarer Blick, wie ſie ihn bisher nicht einmal für ihre ſchönſten und koſtbarſten Geſchenke ge⸗ erntet. Sie würde ſehr glücklich darüber ſein, wenn ſie nur nicht zugleich den ungewohnten, fiebriſchen Glanz in dieſen Augen geſehen hätte, und wenn ihr nicht bei einer liebkofenden Be⸗ rührung aufgefallen wäre, wie heiß ſeine Stirn iſt, wie glühend heiß. Wieder beſtürmt ſie ihn mit Fragen nach ſeinem Befinden, und zögernd geſteht er, daß er ein wenig Kopfweh habe— ſchon ſeit mehreren Tagen. Aber der Oberlehrer, bei dem er lebt, iſt ein Feind aller Verweichlichung, und ein Unwohlſein gilt in ſeinem Hauſe beinahe für gleichbedeutend mit einem ſträflichen Vergehen. Darum bereut Herbert auch ſogleich wieder ſein Ge⸗ ſtändniß und fragt ängſtlich, ob es nicht ſchon an der Zeit ſei, wieder aufzubrechen, damit er ſich nicht verſpäte. Frau Nora muß ihre ganze Kraft zuſammennehmen, um nicht in Thränen auszubrechen; denn der heldenmüthige Kampf des armen Jungen gegen ſein körperliches Leiden zerreißt ihr die Seele. Und ſo ſoll ſie ihn wieder von ſich laſſen— ſo? Nein, nimmermehr! Mag ſie damit auch den Zorn ihres Gatten über ſich herauf⸗ beſchwören— ſo groß war ihre Verſündigung doch nicht, daß ſie ihm ein Recht gegeben hätte, Uebermenſchliches von ihr gu verlangen. „Nein, Herbert, Du haſt noch mehr als eine Stunde Zeit,“ lügt ſie und macht ſich auf dem Kaminſims zu ſchaffen, um mit leiſem Finger das Pendel der Stutzuhr zum Stehen zu brin⸗ gen, deren Zifferblatt er von ſeinem Lager aus ſehen kann.„Und ich werde Dir jetzt einen kühlenden Umſchlag zurecht machen, das wird Deinen Kopfſchmerz lindern.“ Sie huſcht hinaus und inſtruirt mit fliegenden Worten das Dienſtmädchen, das ſich ſofort auf den Weg machen ſoll, einen Arzt zu holen. Als ſie mit dem Tuch und der eisgefüllten Schale wieder ins Zimmer tritt, liegt der kleine Herbert mit geſchloſſenen Augen da. Aber er ſchläft doch nicht; denn wie ſie ganz ſacht die kühle Kompreſſe auf ſeine ungeſtüm pochenden Schläfen legt, flüſtern ſeine bleichen Lippen: „Meine liebe Mama, laß mich bei Dir!“ Was hätte ſie ſonſt um dieſe Worte gegeben und um den Ausdruck, mit dem ſie geſprochen wurden! Und wie thun ſie ihr jetzt ſo unſäglich wehl Aber ſie nimmt ſich tapfer zuſammen; denn ſie iſt das verzärtelte, ſchwache Geſchöpf nicht mehr, das ohne Rückſicht auf andere jeder Empfindung nachzugeben pflegte. Sie fühlt, daß hier eine ernſte, heilige Pflicht an ſie herantritt, und ſte iſt entſchloſſen, ſie zu erfüllen. „Gewiß, mein theures Kind, ich laſſe Dich nicht von mir, ehe Du wieder ganz geſund biſt.“ Ein Lächeln huſcht über das ſchmale, farbloſe Kinder⸗ geſicht. 90 danke Dir, Mama— Du biſt doch ſehr gut.“ Dann ſpricht er nichts mehr. Der Arzt erſcheint, und nachdem er den kleinen Patienten Unterſucht hat, macht er ein ſehr bedenkliches Geſicht. Als ein alter Freund des Profeſſors kennt er deſſen zerrüttete Familien⸗ verhältniſſe und richtet an Frau Nora die zögernde Frage, ob ſie den Knaben bei ſich zu behalten gedenke. Und als ſie ent⸗ ſchieden, ja faſt mit einem Ausdruck der Entrüſtung bejaht, hält er es für ſeine Pflicht, ſie darauf vorzubereiten, daß die Krankheit des kleinen Herbert ſelbſt im beſten Fall eine ſehr lange und ſchwere ſein werde. „Um ſo weniger könnte ich daran denken, ihn von mir zu geben“, lautet ihre Antwort.„Aber ſagen Sie mir ganz auf⸗ richtig, Herr Doktor, fürchten Sie, er— er könnte es nicht über⸗ tehen?“ „Ich hoffe, daß wir ihn mit Gottes Hilfe durchbringen werden, Frau Profeſſor! Aber es wird vielleicht doch gut ſein, Ihren Herrn Gemahl telegraphiſch zu benachrichtigen— für alle Fälle.“ 5 „Nein— ich danke, Mama! Aber wenn ich mich etwas regung verräh Griſchas Geſicht. Das iſt ein kleiner, neunjäh⸗ riger Knabe mit kurz geſchorenem Kopf, dicken Backen und flei⸗ ſchigen Negerlippen. Er beſucht ſchon das Gymnaſium und betrachtet ſich als erwachſen und als den Klügſten. Er ſpielt aus⸗ ſchließlich des Geldes wegen. Wären in dem Näpfchen keine Kopeken, dann würde er längſt ſchlafen. Seine grauen Aeuglein laufen unruhig und neidiſch über die Tafeln der Partner. Die Angſt, daß er nicht gewinnen könnte, der Neid und die finan⸗ ziellen Kombinationen, die ſeinen geſchorenen Kopf erfüllen, laſſen ihn nicht ruhig ſitzen und ſeine Gedanken ſammeln. Er rutſcht hin und her, als ſäße er auf Nadeln. Wenn er gewinnt, greift er gierig nach dem Geld und verſteckt es ſogleich in ſeine Taſche. Seine Schweſter Anja, ein achtjähriges Mädchen mit ſpitzem Kinn und klugen, glänzenden Augen fürchtet auch, daß ein ande⸗ rer gewinnen könnte. Sie wird abwechſelnd roth und bleich und beobachtet die Mitſpielenden ſcharf. Die Kopeken intereſſiren ſte nicht. Das Glück im Spiel iſt für ſie eine Frage der Eitelkeit. Die zweite Schweſter, Sonja, ein ſechsjähriges Mädchen mit lockigem Köpfchen und einer Geſichtsfarbe, wie man ſie nur bei ſehr geſunden Kindern, bei theuren Puppen und auf den Deckeln von Bonbonnieren zu ſehen pflegt, ſpielt nur des Spieles wegen Lotto. Ueber ihrem Geſicht liegt liebliche Sanftmuth. Es iſt ihr gleich, wer gewinnt, jedesmal kichert ſie und klatſcht in die Hände. Aleſcha, ein dicker, runder Kerl, keucht, ſchnauft und glotzt die Karten an. Er iſt weder gewinnſüchtig noch ehrgeizig. Da ſie ihn vom Tiſch nicht fortjagen und nicht zu Bett bringen—, ſo ſitzt er eben hier. Aeußerlich ſcheint er phlegmatiſch, aber er iſt ein guter Kerl. Er iſt nicht des Spieles wegen dabei, als vielmehr wegen der Streitigkeiten, die beim Spiel unver⸗ meidlich ſind. Er mag es zu gern, wenn ihn Jemand ſchlägt oder ausſchimpft. Er wäre ſchon gern mal aufgeſtanden, doch ver⸗ läßt er den Tiſch keinen Augenblick, da er fürchtet, daß ſie ihm ſeine Kopeken und ſeine Gläschen fortnehmen könnten. Da er nur die Eins und diejenigen Zahlen kennt, die mit Null enden, ſo bedeckt Anja für ihn ſeine Zahlen. Der fünfte Partner, der Sohn der Köchin, Andrej, ein kränklicher Knabe mit dunklem Teint, im Kattunhemd, mit einem kupfernen Kreuz auf der Bruſt, ſteht unbeweglich und blickt ſchwärmeriſch auf die Zahlen. Dem Gewinn und den Erfolgen Anderer gegenüber verhält er ſich theilnahmslos, denn er iſt ganz in die Aruhmetik des Spieles und in ſeine einfache Philoſophie verſunken: wieviel verſchiedene Ziffern gab es auf dieſer Welt und doch gingen ſte nicht ineinander auf. Die Zahlen werden von Allen nach der Reihe aufgerufen, außer von Sonja und Aleſcha. Um das Eintönige der Ziffern zu unterbrechen, hat die Praxis viele Benennungen und komiſche Beinamen erfunden. So heißt die Sieben bei den Spielern: „Feuerhaken“, elf:„Stäbchen“, ſiebenundſiebzig:„Simon Sime⸗ nitſch“, neunzig:„der Großvater“ u. ſ. w. Das Spiel geht flott.„Zweiunddreißig!“ ſchreit Griſcha, indem er aus des Vaters Mütze die gelben Klötzchen herauszieht. „Siebzehn! Feuerhaken! Achtundvierzig— wer was andres hat, der irrt ſich!“ Anja fieht, daß Andrej 48 überſehen hat. Sonſt würde ſte ihn darauf aufmerkſam machen; jetzt, da auf dem Näpfchen neben den Kopeten zugleich auch ihre kleine Eitelkeit liegt, kriumphirt ſie und ſchweigt. „Dreiundzwanzig!“ fährt Griſcha fort.„Simon Simenitſch. Neun.“ „Ein Franzoſe, ein Franzoſe!“ ſchreit Sonja, indem ſie auf einen Käfer zeigt, der über den Tiſch läuft⸗ „Bring ihn nicht um,“ ſagt Aleſcha mit ſeiner tiefen Stimme,„vielleicht hat er Kinder Sonja folgt dem Franzoſen mit dem Blick und denkt an ſeine Kinder: Gott, wie klein müſſen dieſe ſein! „Dreiundvierzig!— Eins!“ fährt Griſcha fort, ganz außer ſich 75 Gedanken, daß Anja ſchon zwei Reihen beſetzt hat. e 5 31* „Gewonnen! Ich habe gewonnen!“ ruft Sonja mit kokettem Augenaufſchlag und lautem Gelächter. Die Mitſpielenden machen lange Geſichter. „Nachrechnen!“ ſagt Griſcha und ſieht Sonja mit haß⸗ erfülltem Blick an. 3 Als Größker und Klügſter üdernimmk Griſcha dit enk⸗ ſcheibende Stimme. Was er will, das wird gekhan. Sie rechnen lange und genau nach, und zum größten Bedauern ihrer Mit⸗ ſpieler ſtellt ſich heraus, daß Sonja nicht gemogelt hat. Es beginnt die nächſte Partie. „Was ich geſtern geſehen habe!“ ſagt Anja wie vor ſich hin. „Philipp Philipitſch hat ſeine Augenlider ſo verdreht, daß ſeine Augen ganz roth und fürchterlich wie die eines böfen Geiſtes ausſahen.“ „Ich habe es auch geſehen“, ſagt Griſcha. Acht!— Bei uns kann ein Schüler die Ohren bewegen. Siebenundzwanzig!“ Andref erhebt die Augen zu Griſcha, ſinnt nach und ſagt: „Das kann ich auch „Dann zeig es makt!“ Andrej bewegt die Augen, die Lippen und die Finger, und es ſcheint ihm, daß ſich auch ſeine Ohren bewegen. Allgemeines Gelächter. „Gewonnen!“ ruſt plötzlich Griſcha und holt haſtig das Geld aus dem Näpfchen.„Ich habe gewonnen! Ueberzeugt Euch, wenn Ihr wollt!“ Der Sohn der Köchin erhebt die Augen und bvird ganz bleich.„Dann kann ich nicht mehr ſpielen, flüſtert er. „Warum nichte“ „Weil.. ich kein Geld mehr habe „Ohne Geld geht es nicht!“ erklärt Griſcha. Andref durchſtöberk zur Sicherheit noch einmal ſeine Taſchen. Da er darin nichts Anderes findet, als Krümel und einen zerbiſſenen Bleiſtift, verzieht er den Mund und beginnt mit den Augen zu zwinkern. Er wird gleich weinen „Ich werde für Dich ſetzen!“ ſagt Sonja, die ſeinen märkyrerhaften Anblick nicht länger ertragen kann.—„Du mußt es mir aber nachher wiedergeben.“ Man ſetzt ein, und das Spiel geht weiter. „Ich glaube, es läutet irgendwo,“ ſagt Anja und macht große Augen. Alle hören auf zu ſpielen und blicken mit offenem Munde durchs dunkle Fenſter, in dem ſich das Bild der Lampe ſpiegelt. „Es kam Dir nur ſo vor.“ „Nachts wird nur auf dem Kirchhof geläutet,“ ſagt Andrej. „Und weshalb läutet man dort?“ „Damit die Räuber nicht in die Kirche einbrechen. Sie fürchten das Glockengeläute „Wozu ſollten ſie denn in die Kirche einbrechen?“ fragt Sonfa. „Das iſt doch ganz klar: um die Wächter zu ködten!“ Eine Minute iſt es ſtill. Alle bekrachten ſich gegenſeitig, zittern ein wenig und ſetzen dann das Spiel fork. Dieſes Mal gewinnt Andrej. „Er hat gemogelt!“ ſtößt Aleſcha ganz unerwartet heraus. „Du lügſt, ich habe nicht gemogelk!“ Andrej wird blaß, verzerrk den Mund und verſetzt Aleſcha eins über den Kopf! Aleſcha reißt die Augen auf, ſpringt auf, ſteigt mit einem Knie auf den Stuhl und ſchlägt Andrej ins Geſicht. Sie verſetzen ſich noch gegenſeitig je eine Ohrfeige und plärren dann Beide. Sonja, die ſolche Szenen nicht ertragen kann, beginnt auch zu weinen. Aber es bergehen kaum fün Minuten und die Kinder lachen und plaudern wieder friedlich mit einander. Ihre Geſichter ſind verweint, das hindert ſie aber nicht, zu lächeln. Aleſcha iſt ganz beglückt: es hat alſo doch noch einen Streit gegeben! 5 In das Speiſezimmer tritt nun Wasja, der Tertianer, ein, Er ſieht verſchlafen aus. 8 „Das iſt ja nicht übel!“ denkt er, während er zuſteht, wie Griſcha ſeine Taſchen befühlt, darin die Kopeken klimpern. „Darf man den Kindern Geld geben? Darf man ihnen er⸗ lauben, Hazard zu ſpielen? Eine ſchöne Pädagogik, nicht zu ſagen. Nicht übel!“ Aber die Kinder ſpielen ſo eifrig, daß er ſelber Luſt be⸗ kommt, ſich zu ihnen heranzuſetzen und ſein Glück zu verſuchen. „Wartet, ich ſpiele mit,“ ſagt er. „Setze eine Kopeke ein!“ „Sogleich,“ antwortet er und ſucht in den Taſchen.„Eine habe ich nicht, aber hier iſt ein Rubel. Ich ſetze einen ubel.“ 5 „Nein, nein, nein.. eine Kopeke!“

we wen e wie leee ae een ͤee ue d eeen eene ee; e eee eeeee meeeeeeen buc gvalf⸗ eeneen Aate b unee en men og ebe ween weiun gun daeee e e eee ne ene aunceg a50 Sptu neptecn uehpte nskuvs unusef ucg zbgſ eg⸗ dule gaſd aautus eeh eeeen eeee cee Dan d0 ae üe ece ee og nad de ehe epebnk o lucht ueckchn udnin ugch! den hdeee e ehe eene edeep öe Sunzeucd ꝛeg anu uigt ſcm pieheng uvs svg pniz Ppane janse udue Ind wgsfal efuges; gun aguvg dc sgeinktub d Duvalk nupg Tbid u50 Sig dhollnv a00 de eeee en e eenecceb dubneqaag Ben i uuog auen—„dunzee wee eeehee Se ee r Sog“ Bihnz e e eee, e eee dun de eg gag eie eeeee eeeee enen ee s aung wene e e ede iceeg aeee neng eeg e eg en e Tecgzuenvac usguengvcn enignog n Atsuze Ind ggogellozz lucd dugc quepohnv dun zwa 9497 20 Sunf duse zuzzue urcht uog Raee Ann ice ech ne enedgxz“ J070 1% zuhe go uegedaß gun dd sva svg dl ub ol Aghf 10 eee bee n zge pog urchn 11 eeig a ue aenhe eg e“ nzqoct sog zvageg eeeeeeenen en ee eeee eeee lec dcgede die eeeeee iee utee eege 00 utpaboagz socß zegqupf ee ace ere ne ee en Aceee ene nv avaz nmmpgjogz ac gun föanzeg urnſc dd ci ön ijquc 8 uenensgetu uegng Mzuze ne z un uezock vg usunjgz zuzez gg epe ene ee nnez eee be eee„udunege“ uabeig Sun; Fe weee ee wee ee e c ecee ne alebzog uig! nkaeh ci Aupag unu aengegg 20 aedunzn uvu guvflinzz d Kee eh een een ce eee ee dae eee e eeeee e ug uuht gun Menneet ne gunc id Teeeee deettoc ud uh iun nersh FF drate nee— zqpiljgnoch ee eeeeeee beun eene d eeee eeeeen e eee eee e ezueg ne ſcplu nna unn zwal udzoß eeeen eeee een ee dun dean uee ue le eeee ed 0 d0 81 pnaqut u e eenn ge gun eeen weneece eeeee Phanumazun Gi eig gupch aenegupceg id 4zhn ec bil Sünzehncpſnch ursuuf 57 4 Funzzqunasog dag pnagenzz i20 goigungvugnv udusg Inv eeeee ee b den apgzz; nenbane eeene ee e eeee n eeeceeeee ieeeeen dig en Jvoc usg Aien meee ee en een ue gun mecnee duo Anck bdeee i ee ne ene aik eg nog 20 Bolz unze Uelkech weee eee ur eee eee ee e qun eapauch! Zog aboch uag up gun 3419425 1baf Febeß) sog gcgegeh zeapff eitee en n eeee tueu vedg die eune wiee eeen eeeeeeed aegz utzusel udg kupb zogud!llo en we eeee eeee en eneeeee e e agzen unn ce eeupan gun agused avg Teeee de Cuszagzza pnagtpppg) Aangiis⸗J1 ſſacd uog 28230 a 110 ———ů— Ibee eeee e enine act euune auegeg dusel og eöe dar uneinecpang sepnic nefuupzeß ezu geuss aenvtped dig qun Anzez sduubzag gzac uv qusepnfch den z0v vaastß noag eeen eeeeeeceen ecee eg gun usboszus Bunſeuec 1a0 un⸗ euunzce gun aneg ane usch Sog Kogzaemeg wn age sog ag zquen auisopg usppicpe usbicng ehrg pucpi18 u 360 sing ut qun uedzcaged Janz Ai uzne dulee iseeg ee e weh eee bec ng A eie deee ee e ee ben— edocß ufegß ebnnz usnvig usgonß „ube we ben daee nt gun enug neuvzf 80 Hnzgz ae leeheent ee ee e e ee buec gog ut Augeceeee dee ee oce neuc e Pang Hun eeeeeeeeeee wen eeee e i aeit Siengz e e ſunecnee ee e wecg Aeeee gun guvcz uf qubc Aaggeig ai da uetpaadled usughl eee dee de een den le ene eee ugle ⸗Aleg leun wcee e eehe e eee ſune usgunſeß gupch de bee ehet eene bee eeunn e e e dun— e i eeee eeeeeeeeun engenun aeue duvcng de ween en eee e eee ee eeh ea tauvur eene e eee eeeee e eeeeeg See dehsg Aeeee ee ee e eeee uepzungsbunuſloch ssppalcp! ue au undz gbg Aegf48 82 aee eecee enht nd qun gobog uteufe uv acieg 531 Uuttunſds zgulz uolo ceen echeeee eht e e qun n gun uelnzsd z055f 1 ueugt 1g feazz g buee u52 Si bunzuvgz 8fa5 zaee be neeubebnvaog oh gw Zehagusec gun zeutohnvab eeeee wee. eeeh en ene d Tmmez oe euuccgespnank uenſoc) geagt Bunscpz dusojazg 210 apc an! Maaeds uappeg gun usbor usnzaichf ueeng u pil ll Avg elgnt Sege Se uud eee de en zdg buge vaog nvag zne eeen e ieeeen de e en i aauttnge 250 uuse gun eee eee gune deg n! Aeuhr ichk sazquv kuvd ag aif 8e ro gunſ eung a61 Ind oſſpg zgotgeß Inkegz Srkurd schu gog Naoz ule gun Aepoacklad zMuvulenm eigusancot sog sip ahhaun cpiu 51 nene ee een euhdct Feitppgasqun gun usenv(pil n uuza eupah uegsbunzhische ee ee eee eehee iceen eeeeee ee Fegushojog dhednpſag zeldpr each qun uszſocded Sohnſilun ac: inu zcpzu ioe ae ee ͤceee Seled baeg bie p 42 297, ee ee eneenn nueb givg 5i ueneg 451 zunpg aburpnz! zute Si Seeeen-eeeee enen eet Aggenzz eeeeeee eeeeegeee ne Sie eg bne gog iqnofbob Soſlunc usnn 10 foch Pußuplurz zquplchuts bunpꝛcleſeg spznagt zuse at uercnilch aa ne eeene eeeceee eee usg Aciet qun anpg ueundnudneg uenciagcr actt int oezeug anu ei mpa ee beeee ne öcene mee 15* beeee den eeeee t aun meh veg dag b0f a0 d0 ce de aee ee eee e eeg i de eee wuut cit 1d e ene eee eecneee eht ed 0llelenſß a un eeent eeee 834601 Huntaogz usqusges ⸗ulg adg iag fancß ꝛ00 dbunch au fuspf usgab ne RaBiqnzse weeen de e eee ee ihnecene eed ecen cg Hunnhregn net b er edec deeg e de wet iii vaae ni ec een eeee ae aen zeh egust eeee eeen wen eee ae e eheeeeee eege; ue eeenbeeeneeec ieee ee een en Bunquegz eeehee wee eeen een een g e gun 99N in eeee eeeee eeeen e ASteatgh! a en e eee iee iene ee een; Aeaeng gun naee e ehehe ee eer eemuneg og Nerun egeh e Hunstonzzegz uadtsdun z20 Hoaf sog 15 dcg bunbnd% u eueee ee e eeeeee ee et eesſoncß u 2n „en uedseb„endlt ze 0. te uer ieeen de en en unbnd sonach doen 8 Apf naganz iune dceee e em e aat 100 „ö eeheee eee e ihe eiee eit ueuge 40 de eg 45 gog ng 5 545 afal gun“ ee ee bau 29 VECCCCCCCCCCCCC ⸗ung gog eee nt hag usbuvj a8g qnpic utaq ucg c un cbuledieee ee eeen echeee zalhelongz 108 egeg e in Agee deec eig een weee ee ee eeen e üt g5 un2g“ eeeee eeeeeg ie gun zdvag shaansun alvg euss anu apnvzs Agzugt usphne dan pnagsgupct une Anzg ue nvacg zusef uht nbupldute eeeee een lee hen be eahbu e 1 8 Hunüſlagz aag Fuvc uszungqavt uusd unzz; IsSupsbuv Aohue 20 angz ad r heeheheee eheneeenee gg e ene e ee eeee i e e e e ee Dun gun vgdas mg ind mmlikucgaſſß m 1831 Mubnaz ar eisoeß wanc ae we dun maceping urebgzg ang faag Aatte gun apnzz ꝛ0 uf usun 3g duqcuvad vilpdzz noflaegurg e ne e weeeee e eeeee; olfnuplodgno ue ree de edem waat:ehnvz Bunqzagbe ece zude idpzeg deue bee ec un meec Sedee ee ege! CCCC dadelde ee ee weeedee e eedceeg dg 07 enuede nt ee eece aiee ae e eee eg it a50 u8 uaſog uzpegeg mune ustbpnnsvjch ushbanpch usd gun ujseog eene ee edeeee egef 0g neehun zung uscppnif Sdich gun cucp esdpg nebenet ehie u ujep uaboj ae laeneete eineunc Wusd uag ac en eg In; idh negzdd gaagqusgz une ge gvc gun avag Aehpgurch gog sat sgoth ne ueagns vudzgz uog zutha uzuugz usſoipiuss a5gv 1 mare e ceeee mce e nee lee eeg ec un uzumausb gpich S uegoad u etutrege utt Pagusz Areg ac0 ugoes 460 dun diuce pedsesi pfusz beprich u7gog epe ach unrdann ue ee eedee eenen een nd weren en ee eiee meuel ne enozqu ane gug Inpch ne ſczu qun plaveß ezuoz gqun Dutvzcz vavgz Cuszogzeg pnagwogg) N% ̃ uozuß uog oeene en eueſolcc Anbdn wng qun qunzi u Meziogtuvdc zbiats u aueged ueen de ppnid deg i sn— ieng An abaed Baascpvnc zgoc gnoch gvg— glec) ulen vs p1 n nd of gun ee dueneegengunlun!— gb onic 29 men nen e eeeeee ee en eee e 10= Subc asgeng „ ecuiegeg r. 4* ee ae eee qusgnaß Acpnezsc zute reig 140 flen uupgz — ivl guu udm— aunog eind zuszu 112624 051 S0i aaiand Saub me aec ndnz gun aindc un ip 10 651 aneh eeeeeennen ſuaavg aisvfazang usd gun 10 uaneb 8 gob Auvg and ungcdvzzzutzyg gun uamnzc sicqun oct 85 uusgz ee eeeen eeeeeee wͤm n nque A qun TCCCC Bizozeg jeqngz ee ee ee eenn e eentee zfof senvuoc 18 1˙p⁰ο mad nenn nae) d eeee he eg Anvess 0l 150 ueg eieen e et eehe ee epe 50 zog uzonloc neegee e e dem Inv dage utmazeg d Sibe een e eee iee meeg eee ece⸗ gun nagneaed uugz qun zppczgch Soefisgun u g a0 1 a aged eeeeeeet — 4. 2 Anbnz ane ue ct ung gnic meſſsg 108 fen uen uselnofsbigteicgun Aunt gun scel cau zanen 8 iusples snoch gog 13J g2 ß Suenediene ü ee ee ing dun eendz 5 Bozcp ie de e bee e ecce neechen eeong o ig eee eeeeeee ee eee e i eee el inee e ngn an ol s5 aet eee leg vedenebnz al zuu nc utq nk znvz ꝛdſeig og adat zn405 euuneee ue wehe eeeee eeee ee ee e den ee uebg ne aengeec un Alq og nevg bpau anu usqpß vmed dig nat le eee c gog gun iſvg uczjvcß ustang o nee bog ec euneeee Aeten eeehe ieun un ee ſee ne eg 003 vonts un bol gog 6 0pl gpeat al qg uspurdeg ushunudez6 2ud 0h1 150 zbbu we iee ae ee beunnnee ee ee CCCCCCCCC angu eeun uegeden Aabagplgeng aano Sunutpez 2 56 a ds un er gog aenee G51 Anuu 4gd8g Suvc asg r enc or 1255 5 ** 1** weeee ee —. eue ig I1pppoß p sgdeß zienon uege uoch! bl uscval uznouzg ad— eec wumauaß zgrd wa zun ongoß eig gog 58 aillpgg eig wgp 85 Jli fcel gure Grogel bg“ zenbol gun aeinpes zig Ing dut de ece ee eeg e“ of eig eee ee neubelsan deg ue dadſur cavngan sog 1 3J ibbHB Undnz urenes za n ipe poleß gun aun igva, dog den deeeeh dede en e een eeesee „ngte Wung nas wig eip cnanzou gulf uspesegpig zule Zndch odu wibgg e aee 0 ag 58 eeee ae uuz og eeepeg Uehialped Sesboteblnd Pang zaoſo] ei z0 ngagdh Uch 4nv dh dig gusbianzeg oigß snoch ppu Andnz moz Puigusdnzz Alghelg i zgas gun— gnolusg⸗ dralpf Jagputped usgsoas Atag gag a en deern an daſline pru Ind fadoß acpnenh ag 6g e dee weg guc og gun aſcpm Aekpa meg in unu Buagec aar sog usptezalhded gog nellsg zppff Jvaf Jegncß meg ou feenee ee le aece ang; ulch pu abol egncz aeg uababanpe uequeklpgaz ueg ꝛ0g Aaepan zouhnc ane eee Seeee eee weedces dens mufs uu qun fasuadzg Jocß uteg and usmumausdnut ug adund geg anog Gieniicß snzz ecteg Sapalgag uszuvantpe qun usſdoc Sfed pang pif 1305 uun aedee ee lee de en wieet ee eheen edee uzule zeqv a42 Abopag okjict 120 hpſe onvg Jcpnd suqubfqupcd pvu ualnvg Apzun gun ⸗untde uspugpab Ind 25 ca⸗ Snoch tbou aqjeg utog aun ween e eee eee nee eu mc becf jzangz ieſun edeeee e un i 180 1%— J0c mueg Inv ebvuecß zuen ee an et ie Suencppu unzg igebne gun dad Hianzun al ge gg uvidg Iin Agef 25 ll megzsgnzz bagol nk znoch 1 enb gqusg g819 Susbz0g uag tm wag uvm fcpnvag qivgssg Tainne upet vp 35 flpfeg usben gun uspnziß ucg ia 105 iat 45 A0a uf 89 uucz uepene uct ue cbau 8s zukaut zig eia qingadsuuog guse anu jqnvgasgqn Apg sggasu o. zban 1— fteg anepgg oig 411 g uebo f uudz bunzogac wuzzu ne— eeeedeeee ru Anbnzz 10 enege 1 0 e 9r und dr 1.** Anönzz Weee enee e ieie en en eheee n end e e aa eenr Aece ce i aeg e ivg um g709 ugel ne reig Sabrln; Sesbu agef uss bf Jupe %0 avg ured cl Japer Gr fza0t C uz) Se ne zzn Jepo — ae wcee ee ee eee e mee u usgeee deeneg waie ewienelg Tein nvi wuſee e ec e ee nesnch gog asgſ s nez zuebvaeß noce ank sgiegsid ge eigge mnu e uuegg Sne e enee en ceg ds ag Aen aie edunute ndeee eig er ezugec eg 159 Imascp! Aut bee durm ged uenvagecz uu— 42½ usppmur pog zueeng gun ⸗uzuugce Soece ene ue pi 51 deieat gegng „gubzegß“ 150 Jf gog Jaddsaſenvch nsg Ind qusgie gun Bopſtut ⸗pß uskuvs usg eüi ei gee weh i Daelaggledun al un dee ehee ee ee eenn ee ee e e eß apat nenlughog ub ol go gat fpiu squsg Sasgucſeg useßih ne usgnvag cnbgut zun auinact uu e e ee eeen eee euegeg ziu gun sgenenv gua ol eig zvog invcg spigzsg Auupzeg ai0 aeee eee ne Sſen ace eehbe un znvch duge Sae de eg be ee ee waͤee el een egne e ieehu tes Mu une eee ödund ei gen e eh en ne Dnkee sva inun Anu e eet eneee tavg——un polue kuvd ibgzednpepf ol Se png di eec olv gun stanzoc zuspnz aig a— ugch küvß vf in eog leeß gen deee wee ee en cen begeen wiedeec

literariſchen Karriere durch: Immer ein Kriechen am Boden, kein Aufſchwung. Beſſere Reporterarbeit, für die die Redaktionen willig Verwendung fanden, von denen aber drei Tage ſpäter kein Menſch mehr Nokiz nahm. Hin und wieder einmal ein An⸗ ſpannen ſeiner Kräfte: Du willſt hinauf, willſt etwas ſchaffen, das bleibt— und wenn es geſchaffen, eine kühle Ablehnung, und was das Schlimmſte: in der eigenen Bruſt die Zuſtimm⸗ ung: Die Leute haben Recht. Krieche alſo weiter, friß Staub wie Nebukadnezar! teinem Male dann der mächtige Aufſchwung, als er die „Abgründe“ einer vornehmen Revue angeboten hatte. Sie wurden gedruckt und mit Begeiſterung aufgenommen. Er erhielt Briefe aus dem Leſerkreiſe, Ausflüſſe des wärmſten Entzückens. Der Verleger verſuchte, ihn ganz zu gewinnen, legte ſeine Hand im Voꝛaus auf alle Arbeiten, die Baldamus ſpäter ſchreiben würde. Und auch dieſe fanden nun ihren Weg. Jetzt bereitete er die Buchausgabe der Dichtung in ſezeſſioniſtiſch ausgeſtatteter Prachtausgabe vor. Man zog den Dichter in die Geſellſchaft, in Kreiſe, die ihm ſonſt verſchloſſen geweſen. literariſchen und unliterariſchen Geſellſchaften wurde er ge⸗ wünſcht. Er trug gut vor, voller Feuer und Leidenſchaft und verſtand es, ſein Publikum fortzureißen. Eine Vortragsreiſe durch die Provinz geſtaltete ſich zu einem Triumphzug. Und nun. war er ein Gekrönter, nach der Ausgangsſtätte ſeines Ruhmes, der Hauptſtadt, zurückgekehrt, um neue Lorbeeren einzuheimſen. Eine plötzliche heiße Angſt überfiel ihn, ſo daß er ſich von Neuem die Stirn trocknen mußte. Wenn alle jene, die ihm noch ſoeben zugejubelt, wüßten— wenn ſie—— Es war ihm zu Sinne, als ob die prächtig getäfelte Saal⸗ decke ſich ſenke, als ob der Kronleuchter, ein Kronenreif aus Bronze mit niederhängenden leuchtenden Tropfen, zerſchmetternd auf ihn niederfallen müßte, auf ihn, der ſich eine Krone angemaßt, die ihm nicht zukam. Fort! Luft! Hier muß man ja erſticken. Aber er bleibt ſitzen und verſucht, ſich wieder in die Situa⸗ tion zu finden. Seine Hände rollen nervös das Programm. Ja, ſie ſpielt nicht übel, dieſe kleine Siebenbürgerin, und Wie⸗ niawsky liegt ihr beſonders gut. Ihren Applaus hat ſie redlich verdient. Man muß mitklatſchen, wie beſeſſen, damit es nicht ausſieht, als ſei man mißgünſtig. folg gegen den ſeinen beſagene Für einen Augenblick gibt er ſich einem künſtlich gemachten, eitlen Gefühl hin, dann folgt die Erkenntniß, und damit die Reaktion. Was die junge Künſtlerin gibt, gehört ihr. Ihren Fingern, ihrem Bogen iſt dieſe glänzende Technik eigen, mit ihrem Empfinden hat ſie ihr Spiel beſeelt.— r dagegen?—— riefen, einſtimmig, ihm geſchähe recht. heutzutage kein Plagiator? In der Kunſt, der Literatur, der ſenſchaft, der Induſtrie? Jeder nimmt ſich heute, was ihm gutdünkt,„ſich aneignen“ nennt man es, ohne daß man dem Begriff ein Odium beilegte. Jeder ſtiehlt, der eine mehr, der eine weniger, es kommt nur darauf an, was man aus dem Geſtohlenen macht, um den Diebſtahl zu rechtfertigen. Wo iſt der Menſch, der in ſeiner Lage anders gehandelt haben würde? Man will doch leben, will aufkrommen—— „So düſter an einem Abend des Triumphes? Wenn man Sie ſo ſieht, ſollte man gar nicht denken, daß es Sie etwas an⸗ gin, Reichen Sie mir Ihren Arm, Sie ſollen mich zu Tiſch führen. Heut' an Ahrem(Ehrenabend muß ich um Sie werben — ich um Sie— hören Sie wohl, Sie Undankbarer? Das iſt nun mal das Vorrecht Ihres Genies. Ja, ſie warb um ihn, die ſchöne Frau, mehr als das, ſie nahm ihn einfach hin. Wie ſie ihren Arm in den ſeinen ſchob und ihn durch die Verſammlung hindurch, ohne auf jene zu achten, die ſich noch beglückwünſchend an ihn herandrängen woll⸗ ten, in den kleinen Nebenſaal ſchob, in dem für wenige Bevor⸗ zugte die Tafel gedeckt ſtand, war es eine deutliche Beſitzergreif⸗ ung. Ein Thor, der ſich dagegen geſträubt hätte, wo es dieſes Weib galt! Man hatte Platz genommen. Dr. Baldamus in der Mitte der Tafel, zu ſeiner Linken den Vorſitzenden, zu ſeiner Rechten die ſchöne Frau. Es war nur eine kleine Tafel von einigen dreißig Gedecken, die nach einer gewiſſen Rangordnung belegt waren. Das elektriſche Licht fiel durch roſa Glasglocken, die jetzt Kerzen auf der Yafel waren durch rothe Schirme verdeckt, dal Tiſchtuch verſchwand faſt unter den darüber geſtreuten Blumen in der Mitte der Tafel baute ſich ein großes Blumenarrangement auf. Das Ganze machte den Eindruck einer Hochzeit oder des ſiebenzigſten Geburtstages eines berühmten Mannes. Neben dem Dichter ſtauten ſich kniſternd die Falten der weißen Moireerobe; bei jeder Bewegung, die ſeine Nachbarin machte, löſte ſich eine Woge von Duft aus ihrem Haar. Durch leichten Krepp verhüllt, durch eine Schicht Puder gemildert, leuch⸗ tete ihm das blühende Fleiſch ihrer Schultern, ihrer Arme ent⸗ gegen. Sie war ganz ohne Schmuck, nur an der linken Seite des Ausſchnittes war auf kleiner Spirale ein Schmetterling mit aus⸗ gebreiteten Flügeln aus Diamanten und edlen Steinen ange⸗ bracht, der bei jedem Athemzuge leiſe zitterte, wie lebendig. Ihm gegenüber ſaß ein trefflicher Literaturprofeſſor mit ſchwerwiegendem Namen und ſagte ihm allerlei Erhebendes über ſeine Dichtung. Ein wenig ſeitwärts der Redakteur einer gro⸗ ßen Zeitung, der auf die Rückſeite des Menus mit Bleiſtift ſeine In allen möglichen Freilich, was will ihr Er⸗ „Plagiator!“ Wenn alle dieſe hundert Menſchen es ihm Bemerkungen niederſchrieb.„Wenn Sie mir nur noch ſagen wollten, wie Sie auf die Idee der„Abgründe“ gekommen ſind? Wo war es? War irgend ein beſonderer Anlaß dazu da? Machte Ihnen die Gliederung, die Ausgeſtaltung des Werkes Mühe?“ Ueber die Tafel hinüber reichte ihm die kleine Geigenfee ihren Fächer:„Ach, bitt' ſchön, Herr Doktor, ein Autograph, ein ganz friſches, für mich gemachtes. Ein Genie wie Sie ſchüttelt ja dergleichen nur ſo aus dem Aermel.“ Dr. Baldamus genoß faſt nichts, aber er trank, trank. Der Sekt war gut und die Frau an ſeiner Seite mit ihrem ſüßen Weibduft berauſchte ihn. Er athmete dieſen Duft in ſich hinein — pielleicht, daß er betäubende Kraft hatte, daß er die Gedanken ait i Wie eine Viſion ſteht es vor ihm, das„möblirte Zimmer“ in ſeiner ganzen banalen Dürftigkeit, und darin der ſterbende Freund. Er hat ihn die letzten Monate hindurch als echter Freund gepflegt und wird bei ihm bis zum letzten Athemzuge aushalten. Und jener iſt dankbar; er reicht ihm ein Packet eng beſchriebener Blätter, ſeinen Schatz, den er unter dem Kopf⸗ kiſſen wochenlang gehütet hat:„Nimm— ich ſchenke es Dir für alle Deine Güte— mache damit, was Du für gut hälſt— muß noch etwas daran gefeilt werden, ehe es druck⸗ reif——“ Das hatte er gethan, hatte hier und dort daran geändert, man hätte ſagen können„überarbeitet“. Dann hatte es ein Jahr lang und länger in ſeinem Pulte gelegen, unbeſehen, denn Dr. Baldamus fürchtete die Verſuchung. Und endlich, als ſich Mißerfolg an Mißerfolg reihte, er zerſchlagen am Boden lag und doch hoch wollte, war es in die Welt hinausgegangen, nach langen Kämpfen unter ſeinem eigenen Namen. Ein Raub an einem Todten. „Sie müſſen zuhören, Herr Doktor, es gilt Ihnen“, ſagte die ſchöne Frau neben ihm und ſieht ihn erſtaunt, unter hoch⸗ müthig gehobenen Brauen an. Richtig, da neben ihm redet Jemand, ſchon eine Weile lang. Man muß ſich hineinfinden, möglicherweiſe erwidern. ———„Ja, meine Damen und Herren, ein Dichter iſt dem deutſchen Volke erſtanden, von ſo vollwichtiger, ſo edelſter Eigenart, wie ihn kaum jedes Jahrhundert einmal hervorbringt, ein Schöpfer, der aus dem Vollen wirthſchaftet, ſeine Schätze mit vollen Händen ausſtreut. Wie Pallas Athene gewappnet und gerüſtet dem Haupte des Zeus entſprang, ſo iſt dieſes Werk mit einem Male fertig und untadelig aus dem Gehirn unſeres Dich⸗ ters hervorgegangen, als das eWrk eines echten Genies. Er⸗ heben Sie mit mir Ihre Gläſer! Mögen unſerem Dichter alle Ehren und Erfolge zutheil werden, die er verdient, möge ſich um das Haupt des Lebendigen jener ewige Lorbeer ſchlingen, den man gemeinhin nur den Todten zuerkennt.“ „Hoch, hoch, hoch!!!“ Die Gläſer klingen zuſammen, der Rauſch der Poeſie und des Weins ſteigert ſich zu einem bacchantiſchen Jubel. Man dringt auf den Dichter ein, man umarmt ihn; in ſchönen Frauen⸗ augen blinken Thränen einer unklaren Begeiſterung. Er verſucht, Herr der Situation zu bleiben, einen be⸗ ſcheiden⸗ſtolzen Ausdruck auf ſein Geſicht zu zwingen, abwehrend zu lächeln, und dabei fühlt er, wie der Saal in Wellenbewegung ſchwankt, ſchmeckt etwas widerlich metalliſch auf der Zunge, und gon dort ſteigt es weiter in ſein Gehirn, wie ein langſam wirken⸗ des Gift. Er greift zu ſeinem Glaſe, will ſprechen, danken. Mit einem Male wird eine lautloſe Stille um ihn her, jeder hält den Athem an. Und dieſe Stille dauert— dauert— und ihm iſt es, als ob daraus etwas emporwachſe, ein chattenhaftes, ſterben⸗ des Haupt und nur ein einziges Wort zu ihm ſpräche:„Leichen⸗ räuber!“ Es gibt eine große Bewegung in dem Saale, ein wirres Durcheinander: Br. Baldamus iſt plötzlich ohnmächtig ge⸗ kworden. Die ſchöne Frau neben ihm ſchnellt in die Höhe und ſchüttelt mit einer empörten Bewegung die Sekttropfen von ihrer weißen Moiree⸗Robe, die aus dem Glaſe des Dichters, das nun zer⸗ ſplittert auf dem Tiſchtuche liegt, darüber geſprüht ſind. Gegen jede Art von körperlicher Krankheit hat ſie eine Abneigung, und nun gar ein Mann, der ohnmächtig wird. Andere ſind barmherziger als ſie. Sie bemühen ſich um den Doktor, packen ihn in eine Droſchke und fahren ihn nach Hauſe. Die Leute vom Fach ſorgen dafür, daß der intereſſante Fall ſo raſch wie möglich in die Zeitungen kommt. Die Zeitungen beſchäftigten ſich dann noch ein Weilchen mit dem Dichter. Er lag mehrere Wochen krank und mußte ſpäter eine Nervenheilanſtalt aufſuchen; danach kam die Kunde, daß er in einer unbegreiflichen Laune die weitere Drucklegung der Prachtausgabe der„Abgründe“ inhibirt und die ſchon ge⸗ druckten Bogen an ſich genommen habe. Er kehrte zu ſeiner Re⸗ porterarbeit zurück, die Kraft, um ein neues, großes Werk zu ſchaffen, ſchien ihm in ſeiner Krankheit verloren gegangen zu ſein. Man bejammerte ihn eine zeitlang, dann vergaß man ihn. Und wenn ſich doch noch einmal Jemand an ihn erinnerte, ſo geſchah es mit einem mitleidigen Achſelzucken:„Ein Genie, dem der Erfolg den Kopf verwirrte!“ Anſer neues Haus. Humoreske von E. Fahr o w. Machdruck vervoten.) , Jun Lieber Hans! Kaum daß ich ein wenig zur Ruhe gekommen bin, benütze ich meinen Sonntagnachmittag, um Dir zu ſchreiben, das heißt Dir zu danken; denn ich fühle mich wirklich glücklich. Wenn Du wüßteſt, wie dankbar ich Dir bin! Ich werde niemals den Tag vergeſſen, da Du mir, an dem kleinen Häuschen in der Kaiſerſtraße vorbeikommend, den Wink gabſt, daß dies eine„gute Gelegenheit“ für mich wäre, um endlich aus den Miethswohnungen herauszukommen. Eine gute Gelegenheit? O nein, ein Glücksfall ſonder⸗ gleichen war es, und ich ſchüttele Dir im Geiſte immer wieder die Hand für Deinen Rath. Vor Allem das Gefühl, in den eigenen vier Wänden zu ſitzen, das iſt ja unbezahlbar! Und wir haben ſie noch dazu ſo billig bezahlt, dieſe lieben vier Wände. Alles dank Deinem Zu⸗ reden, denn wenn ich nicht den Kauf damals gleich abgeſchloſſen guben würde ich das Haus nachher nicht mehr ſo billig bekommen en. Zunächſt haben wir ja allerdings allerhand Handwerker kommen laſſen müſſen, denn kleine Reparaturen und Aenderungen waren doch ganz unumgänglich nöthig. Es gab erſtens kein Mädchenzimmer und zweitens keine anderen ſehr nothwendigen Nebenräume in dem Häuschen. Aber das ließ ſich ganz bequem einrichten, meine Frau iſt geradezu bewunderungswürdig in ſhren praktiſchen Einfällen. Wir hatten alſo nacheinander Maurer, Zimmermann, Schloſſer(es war keine Waſſerleitung vorhanden), Gasarbeiter (Gas fehlte noch), Maler, Tiſchler, Tapezirer und Töpfer dort. Aber das machte ordentlich Spaß, dieſes Gewimmel und fröhliche Schaffen. Im Mai zogen wir ein; der Kinder wegen erſt Mitte des Monats, damit wir nicht gleich mit dem Heizen anfangen mußten, das Haus ſteht ſo frei und luftig im Garten. Meine Frau neunt es natürlich eine„Villa“. Bei vier nun einmal ſo eitel, Lisbeth ganz beſonders. Der Garten war ſo verwildert, daß ich erſt einmal einen Gärtner nehmen und die Sache ein wenig in Ordnung bringen mußte. Ich ließ ihn nur das Gröbſte machen, denn das Säen und Pflanzen beſorgen wir natürlich allein, ſonſt hätte ja unſer „Landleben“ keinen Reiz mehr. Unſer Pudel fühlt ſich ſehr wohl auf dem Hof, nur vielleicht einſam. Die Kinder behaupten das wenigſtens— ich fürchte, ſie haben ihr Auge auf irgend einen zweiten Köter geworfen, den ſie mir aufhalſen wollen. Ich kenne dieſe Spiegelberge! Nun, wir wollen ſehen, was ſich machen läßt, Thierfreunde ſind wir ja alle. Für heut ſage ich Dir Lebewohl, lieber Hans, komm bald her und beſieh das neue Heim Deines dankbaren 55 Auguſt. 3. Juni 19 Liebe Frieda! 14 55 Ich weiß, daß Dein Mann vor einigen Tagen von meinem Auguſt eine Brief bekommen hat. Könnteſt Du mir nicht im Vertrauen mittheilen, was darin geſtanden hat? Das heißt nur ſo im Allgemeinen, ob er klagte oder ſich freute. Unſere Villa nämlich— unter uns geſagt, ſie iſt doch etwas gar zu klein— macht mich rein zur Sklavin— das heißt noch mehr zur Sklavin, als eine verheirathete Frau es ohnehin iſt. Wenigſtens dann, wenn ſie einen nervöſen Mann hat. Denkſt Du, Auguſt litte es, daß er und ich zu gleicher Zeit einmal aus dem Hauſe ſind? Gott bewahre, es könnten ja in⸗ zwiſchen Einbrecher kommen oder Mörder, was weiß ich! Wenn er fortgeht, ſchließt er ſämmtliche Außenthüren— wir haben deren vier— ab, und dann muß ich ihm noch heilig verſprechen, das Mädchen inzwiſchen nicht etwa fortzuſchicken. Man könnte ja das Haus forttragen! So wenigſtens klingt es beinah, wenn man ihn hört. Das Einzige, was mir Freude macht, iſt der Garten— prachtvollen Salat haben wir ſchon darin. Den habe ich auch gepflanzt, ebenſo wie die Kohlrabi— Auguſt dagegen hat Radieschen geſät, aber ſo dicht, daß da unmöglich was kommen tann. Wenn die Männer, die ſonſt nur mit Akten umzugehen wiſſen, doch nicht mit Erdarbeiten oder Hauswirthſchaft oder dergleichen anfangen wollten! Es iſt direkt komiſch, ſag ich Dir! Und dabei ſind ſie überzeugt, daß ſie Alles beſſer verſtehen wie wir, geradezu Alles. Nächſtens wird mein Auguſt mir zeigen wollen, wie man rationell plättet, glaub ich. Aber das ſind nur ſo kleine, allgemeine Gattungsſchwächen, die nicht er allein, ſon⸗ dern ſein ganzes Geſchlecht beſitzt; auf ihn laß ich nichts kommen, er iſt ſolch ein Prachtmenſch. Wenn er zufrieden in dem neuen Hauſe iſt, will ich auch kein Wort mehr dagegen ſagen, ſo viel Mühe ich auch mit demſelben habe.— Uebrigens haben wir da ein Plätzchen, das Dir, liebe Frieda, ganz beſonders gefallen wird, wenn Ihr uns nächſtens die auf einem kleinen„Altan“ endigen, vulgo Treppenabſaß. Daraus laſſe ich mir jetzt eine Veranda herrichten, die paar Thaler mehr können nun auch ſchon nichts ſchlimmer machen Rechnungen kommen— den Tag mache ich ſicher eine Landpartie mit den Kindern! 15 Bubi iſt übrigens ein großer Thierfreund wie ſein Bater; geſtern brachte er einen Igel in ſeiner Mütze an, Die Mütze war zwar hin, aber das Thierchen war at brollig, fteaß Semmel und Milch und ließ den Pudel acht heran, Draußen klingelt es, der wird die neue Markiſe für meine Veranda ſein— adfu! T Grüße von Deiner Kouſine er ſeit u! Tauſend iß Lisbeih. *** 1. Jul 9 Lieber Hans Ich reiſe in vierzehn Tagen an die See. Zur Erholung von meinem Aktenſtaub, und weil doch nun einmal die e am 15. beginnen. Sonſt bliebe ich ja ſehr gern 1 die Kipder ſind in den Ferien ſo unbändig und la lauter als andere Kinder— da kwürde ich doch keine Ruhe haben. Du ſchreibſt, unſer Garken müßte jeht himmliſch ſein und Fenſter Front eine kühne Bezeichnung— aber Frauen ſind doch beſucht; zu der Hausthür führen nämlich acht Stufen hinauf, Neugierig bin ich auf Auguſts Geſicht, wenn die Handwerker⸗

Wrannheim, 46: Hcovemper. Wellerai⸗Anzerger. 3, Seite. etwas Garten, in der Nähe des Bahnhofs oder aut dem Linden- Lof sofort zu kauten gesucht Mr Iruch Kaiſergarten 1 28[f. gußeif. Einfrie⸗ igungsgeländer I0 Laufen osuoht. brunnen mit Gelä 5 Eimmerhaus, nöglichst mit] Kegelbahn, Fenſter u. Fenſſer⸗ läden ꝛc. billig zu verkaufen. Bauſtelle Mittelſtr. 64. durch 13462 Efn arniger Gaslüfter zu zu B. Tannenbaum, verkauf ſen. 1 Tuiſenring 26, 2 Tr. 1837⁴ Liegenschafts-Agentur 0 6, 8. el. 1770. Gehre, gut erhaltene Schreie⸗ e zu kanſen geſucht, lief. Uill Fondbage icder Altas l, J. Feickert, 11. Dae 2 Ein 1 Offerten unter Hahr. Pelroleum⸗ Heizofen lle kaufen geſucht. Offerten mit Preis unter Nr.7 Monate alt, 12400 an die Exped. ds. Bl. ſert, mit Angabe des Syſteis Eine Fnaben⸗ il. 15 Schriftproben unter 15 No.chen⸗Jacke billig zu Lerk. 13925 an die Exped. ds. Blattes. Mheiudammſtr. 7 7, par Neft kaufſchiling zu Ein auceenee Pionfno, 0 5 wenig geſpielt, ſehr preis werth Nr. 13544 an die Erp. ds. Bl. zu perkaufen. 55 5 Salldezungen ſuchtundplselrt ſofort auf erſt⸗ klafſigen Schif⸗ fen mit großen transatlantlſchen AReiſen. 75355 Paul Merker, Heuerbaas, Ham⸗ burg, Stubbenhuk 24. iger Maun, 29 I. alt, 2 vertz., ſadckundig u. zuverl., ſucht Beſch einen halbe 0 3. 9 5 od. auf Tag. Off. unt Nr. 14106 an die Expedi tion d. Bl. Slfe kügl. e Gänſelebern werden fortwährend angekauft nie⸗ Exped. d. Bl. erbeten. 13878 Stelleſugende ſed Berufes e. Aühler Frug enisnützen mit Erfolg unſere 00% Querſtraße 27, 2. Stock. meine Vakauzen⸗Liſte. 8 Fun Weibche chter e W. Hirſch Verlag, P 6, I. (Wen en) zu kaufen geſucht verläfiger Olerten Unter Nr. 11471 an e 55 98 felsffteg Anwaltsgehilfe (Canzleivorſtand) geſucht. Offerten unter Nr. 18876 untse Haus mit Doppelwoh mungen, Nähe der Festhalle, unter günstigen Bedingungen zu verkaufen. Fäher, zu erfragen bel 13465 B. ee 0 6, Pel 17 Nühlen⸗ AN anene egen Sterbfalls der Familie ff er Maunb heills eine mit W̃=und Daupfbetrieb gut gungeechee Mahl⸗ u. Oel⸗ mühle nebſt Stallung, Oekono⸗ ntegebäuden, ſowie Pflanz⸗ und 15 555 i ſoſort zu verkaufen. Ge ſul Die Mühle wurde ſeit vielen 7 Eine haft erſolgreich betrieben, könnte Engros ſucht Eintr itt einen tüchtigen jungen Mann Herd. Schotterel, Maunheim für Reiſe und Comptoir dauernd 14116 Beilſtraße 11. zu engagiren. Jahren als Handels⸗ und Kun⸗ Finmühle mit guter alter Kund⸗ aber auch ebenſo gut zu Fabrik⸗ zwecken verwendet werden, Nihere Auskunft ertheilt: Kchönes peues Naus an die Expedition dſs. Bltts. Nard n Neben⸗Verdienſt! beſonders für Waa⸗ ren⸗Agenten durch Aufnahme von Feu⸗ erverſicherungen, bei 5 Pboniſie EE. 2326 an 05 ſenſtein u. Vogler A. G. Mannheim. Gef Fr.⸗O ſert. ſtud zu richten unter L. P. Exped. dieſes Blattes. mit frequenter Wirthschaft, Vorzüglich rentirend, mit Iulerugt. Slellen⸗Bürtau v. N. en 10Elſ., mlsslger Anzahlung preiswerth zu verkauten. 13464 Reflectanten erhalten Aus- 25 bei B. Tannenbaum. „8. Tel. 1770, Fin Fauz per Sf 5. im. Zub. Gart. nächſt d. Hauptbahnh. 3 verk, Neutabilität 1 Stockſp. frel. Selbſtkäufer erh. Antw. geg. Off⸗ Unt. No. 18929 g. d. Exp. d. Bl. ſucht u. plaeirt Köih und 5 15 und mädchen, lehrliuge e. Bureau Nenses. ee Sieſluug finder wer Slene⸗ eelan nell, in vörzügl., Lage, graphle, Maſchinenſchreiben oder ulit prima Colomal⸗ Buchführg. I. 12, 11 exlernt. 055 . Spezereigeſchäft 11 zu ver⸗ kaufen. Geſchaft U1. ſſt mehr wie frel. Vohnung Feiſunehülfe lich geſüc Anftagen erbet. unt. Nr. 13982 all die Exped. d. Bl. mit Laden And Werkſtätten in Mitte der Stadt zu verkaufen. Hehere Eyisenz, Conkoriflin, ilklkroßes Hals der Gabelsberger Stenogr. u. 15 85 55 mit ſchöner Handſchrift, ge⸗ Wetes in der Exped. 13918 wandte Arbeiterin ſofort duf Privat⸗Burean geſucht. Offert, mit Zeugniſſen und Augabe d. Gehaltsauſprüche ſebendeg'n gehendes, lange be⸗ Anter No, 14112 g. d. Exped. ſtehen 99685 7 77 Putzg eſchäft Ein Mädchen, das gut kochen kann, etwas f Haubarbeitübernimmt ſchon Hadelberg unter günſtigen Be⸗ f beſſerem Hauſe war, ſo⸗ dingungen zu verkanſen, auch fort geſucht. 9 Näheres im Verlag. in einer Antsſtadt des Kreiſes Mit dem in der Hauptſtraße der e Deenll. Lrfchgen gahmerin durch Mitarbeſt den üter über zu unterſtützen Jgeſucht. Familien Tirt Mädchen, das ſelbſtſtänd. Zuetftagen in der Exped. d. Bl. 90 kaun, nach ee 9 Madchen zu eine Aller Art, wegen Abriß und Veſlide geſ 59100 1515 F Jur rundſchaft gehören die erſten Ibel-Ausverkauf erKauf. Peasal, zu jedem annehmbaren Zimmer⸗, Küchen⸗ und adene licht. Vollſt. Betten v. Ein ordentl. Mädchen geſucht. Nk 40—, pol. Cheffonter Mek. 86, lass Nupprechtſtr: 8 parl r. Shn iegelſchrank Mk. 89; Bipane Ein ordentliches Aezante Schreibtiſche. Auch auf] geſucht. Näh. Ott, Q 5, 1. pelegger,„ 2, 1. File Nichin mit dz J Coentorcchreibtiſche billig etwas Hausarbeit uverkauf, Nah. Sudei ſoſort geſucht Reaberes i im Ber⸗ Kohleubrauche. Ein mit dem ſüdd. Abſaßgebiet dertrauter Reiſender in ünge⸗ fündigter Stellung fucht füir Bureau und Reiſe Engage⸗ meut. Gefl. Offerten unk. Nr, 12815 au die Exbed. d. Bl. nt. ſchöner Hand⸗ Junge H it in Baran⸗ arbeiten kundig ſacht Beſchãf⸗ tigung,⸗ Au exfr. i. Verl. 14028 ———— Slelle⸗Geſuch! Ein tüchtiger Mann, gedleuter Sergeaut, der wer Jahre in einem Baukgeſchäſt thätig war, in Folge Auflöſung des Geſchäfles ſeiner Stelle nun verluſtig wird, ſucht, geiltzt auf beſte Zeugniſſe, ähnliche Stellung als Kaſſenbote, Bufeaudienes U. ſ. w. Nähberes Seckenheimerſir. 46, 2. Stock. 14107 — Auus ter lie Fräulein ſac Sielungel Ladnerin aim liebſten in kleinerem Geſchäfte. Offert. m. näheren Wee u. Gehaltsang. ſind poſtlagernd 100 nach Schwetzingen zu richten. Ein beſſ. Träulein gus guter Famjlie, welche in der Putz⸗ u. Modewaarenbranche be⸗ wandert iſt, ſucht auf 1. Januar, eventl. 1. Stelle als Werkkuferin. Off. unt. Nr. 14078 an die Exped d. a 14081 Träul, ſucht Stellum Slütze 8 0d. Haushälterin 5 400 18 75 5 od Dame. Näh, im Verl. 1516 Wir ſcaften.] Wirthſchaft tů 175 Leute billig zu verm. Off. unt. N geſucht. Das große Reſtauraut „Zum Löwenkeller“ in unſerem Hauſe B 6 Nr. 30/31, in ſchönſter Lage gegenüber dent Stabtpark 8 in Maunheim, iſt baldigſt ander⸗ weitig zu beſetzen. Tüchtige kauttonsfähige V Wirthe wollen wegen der näheren Be⸗ dingungen ſich an uns wenden. eeee Löwenkeller, 0 Nr. 15 in Maunheim. 16931 Wirth⸗Geſuch Reſtaurant Fürſtenhane 0 7, 12, iſt ſofort zu vermiethen. Tücht., cau⸗ tionsfähige Wirthe wollen ſich melden. 13864 Georg Börtlein, 5 Prinz Wilhelafraße Nr. 3 1. Nu. 10 ebele Bureauräume im Parterre, im Ganzen oder getheilt zu vermiethen. 14089 Arno Möller, 0 8, 1. Telephon 1049. brosss Schöne Raume zu Velmielhen, Der 2. Stock unſeres Hauſes B 6 No. 30/31,l gegenüber dem Stadtpark, iſt wegen Verlegung des daxin beſindlichen Offiziers⸗ Caſino per 1. April 1902 neu zu vermiethen, ſei es als Bureau, Vereins⸗ lokal oder Wohnung. Näheres zu erfahren im Comptoir der Maunheimer Aktieubrauerei, B 6, 15. 0 hmnmungen 10 Eimmern 275 Allen Pre slagen per sofort oder 1 02, sbenso Lüden und Geschäftslokale zu vermiethen. Nüäh. Auskuntt ertheilt 1496 IB. Tannenbaum, ol. 1 v. 5 669%144 merſtr 38, Friſeuila den. ög eriug), barterre Wonn ung Wohnung oder Buregu zu 950 ein großer Keller, zu verm. 18317 8 8 85 12, 2. Stock. K. pr. 1. 16.55 e 5 e80 geinf. mbl. 3 55 9 Peuſ. an 1 od. 3 anſt. Herren od. Damen ſof. z. v. 19958 Mimer 11 11 10 5 1 1 ſeh 2. 0 8 Tr., mhl. 8¹ m. ſof. 1 1— bill. J v. 18890 Laden. (Breiteſtraße)“ mit ober ohne Lagerräume per 7 ſofort f. länger oder über Weih⸗ nachten zu verm. Näh. 8. Stock ober Langſtr. 7a, 2. Stsck. 14041 möbl, Zimmer, mit od ohne Penf. z. v. Näheres 4. St. 8 1 in 5 nun 10„ Gut möbl. in beff. auf Wunf ch Abendeſſen, 15 oder ſpäter zu 13297 bilöbeenbe 15 8. St, Zimmier mit zu 939 ale er ſoor 5 ein gut ſof. zu v. 13942 7 855 Part,⸗Zlmmer zu verm. 18448 f0 ſbhe 25, Oez zu v. 5. 10 Schillerplaß, ein ficunſ möbl. Zim. Näh. part. 12965 55 5155 2 Z. u. Zubeh. a. 1 D K 2, 29 aüche 5 Geſchafte geeignet, ferner Zim. 11 Küche zu v. Näh.g 3,16,1Tr.12062 Bellenftraß 30, Laden mit Wohnung per ſofort zu verm, Näh. Gontardſtr. 28(Laden) oder 1 6, 17(Büreau). 1024⸗ 25 mbl. Wohn⸗ u. (alele f0l od. ſpät...2 Tr, güt mböl 0 velnt, 18891 ſchön möbl. Zim. 0 verim. 13848 2 ebent, fr 17 75* 6 1 Tr., ein ſchön möbl. J0f. L. v. 12823 an f r. 14006 a, d. Exped. Wirth ur einer 155 Peuſion ſuchen 2 Damen An ganzes Haus oder 2 Etagen mit 14—16 Zimmern 10 guter Lage zu miethen, Späterer Keaft ch alnsgeſchdoſſen Offert. unter Z. K. Nr. 13480 an die Exped. d. Bl. ſofort zu vermiethen. LAden 14096 G 8, 20. Altiner Laden n. Zimmer evtl. m. Wohnung (5 Zimmer) bezw. großen Lager⸗ räumen a. vorzügl. Lage per 1. März k. J. zu verm. Anfragen unt. B. C. 14098 g. d. Exp. d. Bl. Gontardstr. 8, 110 7 Zimmerwohnung, 40090 als 8 u. 4 Zimmerwo ſoxt billig zu vermiethen. 15 St, am Lulſen⸗ ring, gut möbl. er mit ganzer Pe enſion an ren ſoſort zu berm. ch mit Klavier. 13780 nſeſ 5, 4. Stock, 9 01 8 Zünmer und Tre, eiſfach öbl. zu verm. 13385 2 Tr., mbl. Zim. zu verm. 23761 Taughr. Ar. 71, 2 Zimmeß u. Kilche zu verm. 15 Aden zu elmiehen. Ju der vorzüglichen Lage 7 5, 1 ſind mehrere Läden per Acpril oder früher zu veru. Jüberes Maunheimet Aetien⸗ brauerel B 6, 15. 13564 Je beſler Lage(Plauſen— Strohmarkt) schöner per 1. April 1902 zu vermiethen. Näh. beiAl. Jander, Graveur, b 2, 14. 12379 0 4. 1 Ju vermiethen per ſof großer heller Raum, ca. 60 Im für Werk⸗ ſtatt, Lager ꝛc., mit oder ohne „Wohünng. 90480 Per 1. Jalinar: za. 85 OIm große Werkſtatt over Lager 15 Oberlicht(Glasdach). Beide Räume guch zuf,, da mit ein⸗ ander verbunden. Näheres A, 12, Buchholg. B 5,5 rbl. Wo 9,) Zimmer u. Küche per 1 Dezember zu verm. 13959 3 Lameystrasse 5. en 3. St., 2 fein mbl. wee au ein oder zwei Herreſt ſofort billig zu 18784 In feinem Hauſe eine ſchöne eſehn W „Igut mbl. Zim. vel! m. 13316 3 oder 4 1 e u 7 8 Tr. ein mbl. Zimn. ſoſort zu om. 13371 Haheres pa rkerre. Nr.e Küche per ſo ort zu v. 5„park, ein groß. ſchön Ni. d. d. Str. geh 0 ſep. Derren ſof J. v. 442 At ibl. Zint. 13765 zu ön .d. Wi rthſch. 12886 155 möbl. Zim. per Nov. zu v. 92 13. Querſtraße 60 Füche per ſofort zu ethen Meldung. U 4,—6, part. 14117 8 Deock, 2 ſchön 2 Altel. i mit 98. ohne Penfton an T iſrgel. 8. ſof. zu verm. 13873 Nupprechtſtr. 4, Schöne Wohuungen 2550 Zim, Wohn⸗u. Schlaf⸗ Zim,, auch einzeln, 13309 5 und 4 Zimmer, nebſt B 10175 im F. und 4. Stock, vom 1. Oktober ab zu verm. möbl. Zimmer um „18 1. 20 Mk. m. 2 Betten zu verm. 100678 Näh. Rupprechtſtr. 2, 1 Nupprechtſtr. 16, Iſch. Zim., Küche, BadezMan, 3 0 1 möb Iimer mit 2 Betten per niethen 11611 Zub. weg Verſ. ſof. od. ſpät..bl. Näth. 8, Sl. Lechts. IF. Urbt.ſof. v. Näh. 2 0 B 6 2 Trep, Näſe des 9 Warks, ein großes ſchön möbl. Zim. zu vm. 14101 Sillheineſ. 25 20 „ein möbl. au ruhige Leute zu verm I 6. 12 f0. eine fleine Wohnung zu verm. 140g Schpetzingerſtr.“ Küche an ruh. Leute 1 5 5 R 5 St., 7 Zim. u. Zu⸗ L2..beobr ſof. Ju v. 13911 LS II, 1 leeres Zim. g. d. Skr. geh., Lv. Näh. 2. St. 13927 L 11. 2 vier ſchöne, große Zimmer, Küche u. ſofork oder ſpäter zu verm. 4. Stock. 95881 Zimn 1 ner ſt 1 11 Ma⸗ W91 10 115 mit ſep Helrn zu vermni tht 1 64. 192 0 518 t 7 beſ5 I. od. Teinf. 03 552 4 möbl. Zim. zu verm., event. mit Roſt. 13266 8. St, Zim. 5 5. 5517 bill 18801 9 55 gut 67 45 29 10 115 Zint. zu v. Näh. 8. Stock. 100247 3 Vurg möbl. Zim. ſofort zu vermiethen 13333 L 115 2A, 4. St, prachtvolle Wohn, 5 Zim. ni. Zub. per ſof. zu vm.* 92567 ＋ 145 6 2, St, 2 15 0 Wohuung 5 5 Zim, Badezim, nebſt Zu⸗ 55 er, b. iee U.3 2. J 0 Tleph.⸗Nr. 29. 13545 lag—— in ge gebraucher Reſtaura⸗ iaherd 1 15 verkaufen. Näheres U 8, 13961 Büscer Fer Bügetſe und 1 Inr . e bill. zu verk. 7985 lüligshauſe iſt eine aer 1, l Lehrlingsſtelle Trangsſiſches Biflard aar verth zu perkaufen. durch einen jungen Maun mit 77 Näh L 18, 20 guter e — üheres im Verlag. enem erſten Feoßtgnd. Schulbildung, zu beſetzen. e Shloſerlchrinng geſucht. Helegenheitskauff E. Heisenahlz 1 2. 13. Ein Lehrling Schulkeuntniſſen für Bureau geſucht. urcan .2 21 Tr., nächſt der 7177 B 4, 14, part. Divan i. Sofa, 1 Plüſch⸗ garnitur, 1 Wertit w. 2 voll⸗ 1 Weteen billig zu verk. mit guten ien ein kaufm. In dem! dem Lokal bi Sher Wirtß⸗ Offerten U: 5 0 Nr. 14094 an ſchaft„zum Sport“, D 3, 3 die Exped. 5 dillig zu verkaufen: 13859 Hülkgeſchliſfene Fenſter lie Holzwandverkleidung Aah. b. rabowstz, D2515, geſucht. A. Jander, llänge, Fassfager oevzae gegenüber der Hauptpöſt. 0 lut möbl. Wohn.⸗ u. Schlaf⸗ zim. mit hell. Keller geſucht. Offerten unter Nr. 18865 an die Exped dieſes Blattes. Bismarckſtratze od. angren⸗ zende guch Reniers⸗ holſtraße, auf 1. Aprel 1902 Vohnung bon 0 Zinmern, paxterre oder im 1. Stock, von ruhiger Familie geſucht. Offerten mit Pieisang. unter Nr. 14120 an die Exped. d. Bl. Per April eine Wohnung, —4 Zimmer und Zubehör von einzelner Dame zu miethen ge⸗ ſucht. Gefl. Offerten mit Prels⸗ angabe unter A. N. No. 14158 an die Expedition ds. Bl. 2 22 neuen Börſe, zwei Zimmer, ſep. Eing., event. 5 Büreau mit Wohnz. 30 5 f 35 Nähe der Hauptpoſt, Buregu, 3 gr. helle Ainm. ſof. od. ſpät. zu v. 91608 M 4 4 elegante Bel⸗Glage, „*7 Zimmer neßſt reich⸗ lichem Zubehör ſofort od. ſpäter Zu v. Näheres 3. St. 93005 Wohnungen, je 2 1 2. Tr. 1 ſchön ſofort vernt tethen. I 35 19 205 möbl, Zim. au d. Slr⸗ gebdz ab 15. Nov. od. ſpät. 8 14010 Tallafalſe 240 902 u derm, Näh. 3. Stock. Tr, s Zimmer u. 5 b. 13533 rt.ſo „Tr., ungen, ſchön Hochherrschaffliche 2 Tr., b ſchön möbl. Zim. 5 f. 60 M. z. verm. 1385 Wohnungen 5 ein möbl. Zim. zu verm. 13581 27 2. aul 2 Helrel zu v. 14091 au der 0 00 1gut imbl. Zim. N 3. 11 Kunststrasse, 2. Wohn⸗Etage, 5 Zimmer und Badezimmer, Dampf⸗ heizung, elekir Licht u. Gas, ſo, od. 95 zu verm. Ilgeg NA. 21 2b Priiz Wilhelmſtraße! 2 Tr. eiſt mbl. Zim zu verm. 13785 C2, 22 fegt 4 w 7 75 790 7755 vernt, 6 5 5 1 nibl, Z. m. Penſ. b 16.6 2 zu verii, 14183 04 15 eine Stſege doch, möbl. Wohn⸗ 15 5 a. e 13947 5 Trep., 0 möbl, P 1, 3 Zim. mit Balkon a 10 od, öohnie Penſion 59. Stock Möblirteß 0 Zimmer zu vermielß, 18571 Näh. i. d. Wlrthſchaft, 5 2. Sſt., gut mbl. Zim, 6,5 0 zu verm. 13966 g. mbl. Zim. z. 5. 9 1. 20 N0 Laden. 18 0 72 17 gut mbl. Zim- m. ſez. 29, 1( ng zu v. 16047 N Selteſſö., 2. Sf, enn 9 75 2 freundl. möbl. Zimmer iſt ſofort zu vern U 13884 03 20, Tr ein., ſchöu mbl. Zimmer ſof, bill. zu v. 7. 243 St., J ſchöſt mbl. 0 Zim. mit Wee zu permiethen. 2660 RI165 1 3. 13, unts, hübſch möbl, Zimmer, event, imet Penſion ſoſort odes ſpäter zu vermietten. 57 1. St., 1 ſchön nidl⸗ R.25 Zim zu verm 1 part., ſchöün mddl. R 3 36 Zim, zu verm. 14087 1 1Kr.lts. Iſch möl Jin 82⸗81 ſof. zu vermiethen. 18920 J 3. St., ein ſein mest 8 35 1 Balkonzimmer ＋— zu vermiethen..⁵5 1 4. St., mbl. FAim, 8 9 7a mit Penſ. an f au⸗ ſtändige Damen zu verm. 18841 8 6, 1I, 2 Tr. ein neu mößf Zim. billig zu verqm. 13217 1 Tr. T. et cegant 8 6, 13 möpl. Wohn⸗ und Schlafzim, an 1oder 2 Hexren ſofort zu vermiethen. 18877 2 1 ＋ 6, 25 Tr., Wohn⸗ e ſehr ſchön mößhl., ſeparater Eingang,—* 777 zu vermiethen, U521 25 part, ein mößl, 1U 6, 20 Wehn⸗n Schlal⸗ imimer an einen beſſ. Herrn ad⸗ Fräulein event, auch einz 3 v. U 6. 22 Alut zu ben 1 Domschenke, P 2. Ein ſchön, gr., gut möbl. Zim⸗ m,. Penſ, eg. an 2 Paſſ. . Jugenieurſchüler ſof, z. v. 1＋ U FJungbuſchſte. 3. Stoc, ein ſchön möblirteß mer epent. mit gutem hilr⸗ u Miltagstiſch zu v. 1 Fungbuſchſtr. 11, 4. 1 El möbl. Zim, mit Koſt an 1 od. 2 18. Mäuiner zu vermiethen. en Kaferving 40, 2. St., 1 55, 2 fein niöbl. Zimmer für Hetren zu verutiethef. 18849 K2 14 Nahed Pptbhße 2. St. uibl. Zim. zu v. Lufenring 5, ein fein moͤbl. Wohn⸗ u. S lafzimmer an 1 oder 2 Herren, ſowie einzeln, gut utöbl. Zimmer zu verm, 14108 Reckargorſtadt, Möbl. 10. U. Schl aſkinn, in e ſof, zu vm. Offerten unter 13556 au die 0505 D. Bl. Wesftsstrasse 2f. Ein hübſch möbl. Part⸗Z 55 an beſſeren Herrn mit oder 8 Penſ. z. v. Näh. daſelbſt. 18 15 Kelgershoffaße 1, dat, dem Schloßgarten gegenliöl p ſehr gut ttöbl. Zimmer, in beſſeteur Haule zu vermiethen. 18117 Tatterſalftr. 26, ffeſn hl, Zimmer an beſſ⸗ Herrn 1917 zit vermiethen. Gut Iib WeeN 5 Schlafzim, ſofort zu verm. Zu erfr. in der Exped. 18085 Gut möblirtes Parterre⸗ zimmer zu Zu erfragen 1. d. Exp. 14110 Schön Häbliertes Ziumer für ſofort oder ſpäter zu ver⸗ miethen. 13214 — 65.5 2 Tr. J. hen Näh. 2. 13875 K 25 3 P 6,1 part., Schlafſtelle zu verm. 13980 .eres bei Steinmetz. Jrur 1902. Acht und zehn 45 e) Ju jeder Wohnung Über eine Treppe, möbl. Zimmer mit Peuſſon—5 vermiethen. 89578 Ningſtr. 2 Stock, iöbl, Balkolzim. U. 1 kl. Zlmmer mit Penf an 712 Herru zu verm. 13390 Diele, Garberobe, Anrichte, 0 3 10 u ſt ſtraße, 2 drei Stiegen hoch, ſteben Zimmer nebſt⸗ Zubehör (5 Zimmer u. d. Straße, rlck⸗ wärts) zu verm. Zu erfragen Comptolx im Hof. 93022 Küche, Speſſekammer, Waſch⸗ raum, Bad, zwel Cloſets, Müpchenkammer a.— Auß⸗ hochherrſchaftlich. 50 gentralheizung, Chemineés, 3 Tr., eſu Zimmer n 11 25 Betlen ſof zu v. 13859 IIA, J Nanen ſof. z v. Näh. L 14, 19, part 13646 elektr. Licht, Treſor, Haus⸗ 0 4. 5(Funſtſtr.), 2. St., Wohnung von 5 Zimmern, Küche ze. per 1. März 0 4, 1 173 Apelineſſtandergeh. 7 Zimmer, unmöbl., für Buüreau oder Wohnzim, hell, luktig,(bisher Rechtsanwalts⸗ an) ſoſort zu verm, 12103 A, 12, Buchhandlung. ＋. J. zu v. Näh Buchholg. 1400r telephon, Marmortreppe ꝛc⸗ 3 Tr. Gut möblirtes Zimmer z. v. 14099 65.1 9 Schlafſtelle f. ſol⸗ Arb. ſof.. v. 18086 13.23—————— Tbet e ein 5 5 95 240 Mädchen ſchönes Zimmer mit 1 75 13878 6 5, 6 9 Leule ̃ gute 1 11 bill. Penf. Fünfelmmerwonnungen in oberſien Geſchoſſen, Aus⸗ 9 ſtattung wie oben. Arno MWöller, 6 6, 5 Telephon— ter zu v. 13982 ee 12327 12 3. Stock, gut mbl. 2 Schlaf⸗ U. Wohn⸗ ebendaſelbſt 2 epf. alich 1Iſchön mößt int pr. ſof, zu verut, 1180 63 5,1 15 225 18. 1 86, 42 D gutem bürgerlichen Mitta U. Abendtt 0 theilnehmen. 8 6, 4275 11—5 17 5 2 Mittags⸗ und Abendiiſch.

General⸗Anuzeiger. Maunheim „16. November Theodor Silberstein C 1, 72. Breitestrasse. Der Saison-Ausverkauf in Seidenstoffen daue Praktische in Wolle& Baumwolle, empfehlen in nur erprobten 18882 Qualitäten Flanelle für Unterröcke, einfarbig u. gestreift. Telephon 99. Hellmann& Heyd, Marktplatz. OrrodauSOcN s, MANNHEIM am Verbindungshamdl. Zel. 186. Sägewerk Anfertigung jeder Art geschnittener Hölzer. Lager von geschnittenem u. rundem Holz. Hobelwerk Fussböden,Lambris, Verkleidungen, Kchlleisten. Thüren-Fabrik Zimmerthülren, fertig und nach Maass. Aufertigung von Hausthüren, Vertäfelungen ete. Hauskleider-Stoffe — 5 Halscſaltunqs- — G., 7. 1 Treppe hoch. C 2, 45 benee Giablissemenl. Großartige Auswahl in deutſchen und engliſchen 18 Verkaufsräume. PalenteSfall. Malraggen Schlafzimmer-Einrichtungen. 5 Bardinen. — 19527 4 Eiſen⸗ und Meſſing⸗ Bettſtellen. Permanente Ausſtellung Completter detten von einfacher bis zu hocheleganter Ausführung. Steppdecken-Fabrik. Linoleum. verſchiedener Syſteme. Teppiche. Merdbrragende Neuſeiſen Seidensfoffen und Sammteſ Spitzen⸗Echarpes, Fantaſie⸗Echarpes, ſeidene Schürzen, Tücher, Ridicules, Boas, ete. ete. In Prachtvoller Auswahl. rt fort. Hrraacher 2. 1. Marktstrasse. Sali Strauss pergrößerkes Lager bei billigſten Preiſen. 14284 Kisten-Fabrik. 118½ daugfrauen Fausfrauen verwenden nach wie vor für Wäſche und Hausbedarf Elfenbein⸗Seife, Marke„Elefant“ von Günther und Haußner, Chemnitz.— In tauſenden von Haushaltungen unentbehrlich geworden. Ueberall zzu haben. Engros⸗Lager: 94235 schützten 0 gestellt verwechseln. Original Musgrave's lrische Oefen. Zahlreiche Nachahmungen nöthigen uns zu exkklären, dass ursere dureh D..-P. Geschmacks- und Gebrauchsmuster ge- inal-Fabrikate mur von uns allein her- wWerden, Erzeugnisse anderer Fabriken nicht mit den Originalen zu Esch& Cie., und bitten dringend, ähnlich aussehende 99259 pglent Nolz-Riemensohelben Transmisslons- und freistenende Leitern vorzüglichste Fabrikate, zu [rausenden irn Sebrauch. Solid, bpillig, prompte Lieferung. Rheinische Holzverwertung.-6. Rheinau bei Mannheim. 95985 22.. K ee aller Art Für Damen und Herren das ſchöuſte Geſchenk! Möbel-Lager? 5, 2, 3 und 22 Teleph. 1361. Straußfedern- Geſchäft 1 uon Fir EK Nnchf. beſindet ſich n 5, 12. Federn werden gefärbt und gewaſchen. und ge*. Bei Drüsen, Serofeln, englischer KArankheit, Maut- usschlag, Gicht, Rneumatismus. Hals- und Lungen- Kraukheiten, altem Husten, für schwächliche, blassaus- 10 sehende, blutarme Kinder empfehle qetzt wieder eine Kur mit meinem beliebten, weit und breit bekannten, Arztlicherseits viel verordneten Lahusen's be. Leberthran Kisen- (Bestandtheille; 0,2 Sisenjodür in 100 Th. ff. Leberthran) Durch seinen Jod-Eisen-Zusat der beste und wirksamste Leberthran. Uebertriirt an Heilkraft alle ähnlichen Präparate u. neueren Medikamente, Geschmngek hochfein und milde, daher von Gross u. Klein ohne Widerwillen genommen u leicht vertragen, Letzter Jahresverbrauch eirea 80,000 Flaschen, bester Beweis kür die Güte und Beliebtheit. Viele Atteste und gungen darüber. Preis 2 u. 4 Mk,, letztere Grösse für lüngeren Gebrauch brofftlicher. Vor minderwerthigen Nuch- ahmungen u. Fälschungen wird gewarnt, duher gchte män beim Einkauf auf die Firma des Fabrikanten Apotheker Lahkusen in Bremen. vom Mannbheim und Ludwigsbhafen. lllantStünle 0 zu billigſten Preiſen. 50 9800 Friedr. Mölter Boa's auf Neu gew. 5 Zii haben in den Apotheken 100769 0 Fabrik Trischer Oefen, Mannheirn. ſheimer Kräne und llebezeuge. Hlektrisch betr. Kräne] Nee Maschinenfabrik Uefern als Specialität 81954a und Dampfkräne mit Selbstgreiferbetrieb. Waaren-Aufzüge. Personen-Aufzüge. Waagen jeder Art. Material-Prüfungs-Maschinen, Eis, Schmiedeherde, Gebläse, Feldschmieden ete. Weltausstellung Paris 1900 oldene Medaille für einen elektrisch betriebenen! Portalkran. und ver- suchen Sie Blendend weisse Wäüsche, garan Hochster Fettgeſfialt. Nur echt mit in rother Schutzmarke Farbe. 9 Schrauth 8 gemahlense Salmiak-Terpentin-Seife das beste Maschpulver derwWelt Ueberall käuflich à Packet 15 Pfennig. tirt rein. 100944 — [Noman⸗Bib des General-Anzeigers. Für die zuletzt erſchienenen Romane Ein Engel der Niuſteruiß Roman von Gertrude Wardeu, Die Venetianerin, Roman von M. E Braddon, taſſen wir eine überaus geſchmackvolle NFinbanddecke in gepresster mit eingeprägtem Titel auf Rücken und Deckel des Bl herſtellen. 18 Diejenigen Abonnenten, welche obige Romane be einbinden laſſen wollen, haben für Decke den Preis von 40 Pfenni 52 Dabei iſt vorausgeſetzt, daß die ſämmtlichen Lieferun liothel Leinwal das Einbinden ne g zu entrichten. complet nach der Seitenzahl geordnet im Verlage fral abgeliefert werden. Romane, welche dieſer Bedinnn nicht entſprechen werden vom Buchb inder Jurückgewie Auswärtige Abonnenten wollen 40 Pfennig, nebſt 30 Pfennig marken zukommen laſſen. Der billige Preis von 40 Pſenuig kann bindenden beanſprucht werden, wenn die zu vor dem 30. November in unſere Hände gelangen; für ſpäter eintreffende plare müßten wir einen höheren Preis für das Rückporto in uns den Belrag 10 nur da Erempl nN. derechne 125 ichen Abonnenle Wir erſuchen daher unſere wereeee Mn Expeditlon abg dringend, ihre Romane nach der vor dem 30. November in unſerer zu wollen und bitten wir, bei Ein ſofort zu entrichten. lieferung da