Abonnement: 70 Pfennig monatlich. Bringerlohn 20 Pfg. monatlich, durch die Poſt bez. inel. Poſt⸗ aufſchlag M..42 pro Quartal. Inſerate: Die Colonel⸗Zeile. 20 Pfg. Auswärtige Juſerate.. 25„ Die Reklame⸗Zeile 58 E 6, 2. Einzel⸗Nummer (Badiſche Volkszeitung.) der Stadt Mannheim und AUmgebung. Unabhängige Tageszeitung. Erſcheint wöchentlich zwölf Mal. Geleſenſte und verbreitelſte Jeitung in Mannheim und Amgebung. Telegramm⸗Adreſſe: „Jburnal Mannheim“, In der Poſtliſte eingetragen unter Nr. 2821. (Mannheimer Volksblatt.) Telephon: Redaktion: Nr. 377. Erxpedition: Nr. 218, E 6 2 Druckerei: Nr. 341. L 0 Filiale: Nr 818. Aus der Rechtſprechung der Schiedsgerichte für Arbeiterverſicherung und des Reichsverſicherungsamtes. Der bei einem Fuhrunternehmer in Mannheim bedienſtete Fuhr⸗ knecht D. erhielt am 27. Juli 1900, als er mit ſeinem Fuhrwerk über den Bahnübergang am Rheinbahnhof fahren wollte, bon dem vom Bahntärter in demſelben Augenblick heruntergelaſſenen Schlagbaum Schläge auf den Kopf und erlitt eine Schädelbaſisfraktur und wurde ſowohl im Allgemeinen Krankenhaus Mannheim auf Veranlaſſung der Fuhrwerksberufsgenoſſenſchaft als im Akademiſchen Krankenhaus auf Veranlaſſung der Gr. Bahnverwaltung behandelt. Als ihm mit Vorbeſcheid der Fuhrwerks⸗Berufsgenoſſenſchaft die Vollrente bis 3ur Aufnahme in das Krankenhaus, für die Zeit der Krankenhausbehand⸗ lung 60 Proz. des Jahresarbeitsverdienſtes und nach derſelben eine Rente von 662 Progz. gewährt wurde, erklärte der Verletzte, er ſei mit der Ueberweiſung ſeines Anfalles ſeitens der Generaldirektion der bad. Staatseifenbahnen an die„öffentliche“ Unfallverſicherung nicht ein⸗ verſtanden, er habe noch gar keinen Anſpruch gegenüber der Berufs⸗ genoſſenſchaft geltend gemacht und ſtehe demſelben auch grundſätzlich fern, er laſſe ſich auf eine weitere Betheiligung der Berufsgenoſſen⸗ ſchaft in dieſer Sache nicht ein. Auf dieſem Standpunkte blieb der Verletzte auch beſtehen, nachdem die Berufsgenoſſenſchaft unter Zu⸗ rückveifung ſeiner Rechtsanſchauungen Feſtſtellungsbeſcheid im Sinne des Vorbeſcheids erlaſſen hatte und legte Berufung gegen denſelben ein mit dem Antrage, den Beſcheid aus rechtlichen Gründen in Ge⸗ mäßheit des Paragr. 140 des Gewerbe⸗Unfallverſicherungs⸗Geſetzes für ungiltig zu erklären. N Das Schiedsgericht für Arbeiterverſicherung in Mannheim wpies die Berufung gegen den Beſcheid der Fuhrwerks⸗Berufsgenoſſenſchaft als unbegründet zurück. Gegen dieſes Urtheil hat der Verletzte den Rekurs an das Reichsverſicherungsamt in Berlin eingelegt und be⸗ antragt, den ihm von der Berufsgenoſſenſchaft ertheilten Beſcheid rechtlich gegen den„Dritten“, der den Unfall verurſacht habe, in⸗ ſoweit für ungiltig oder unwirkſam zu erklären, als die Berufs⸗ genoſſenſchaft Anſprüche auf Rückerſtattung gegen denſelben erheben ſollte, für Unfallrente, die ſie ihm zwar bewilligt, aber wegen ſeines Verzichts auf dieſelbe thatſächlich nicht geleiſtet hat, eventuell darüber Entſcheidung zu treffen, daß der Verletzte berechtigt ſei, auf die Anfallleiſtungen zu verzichten, wenn der gemäߧ 140 des Gewerbe⸗ Unfall⸗Geſetzes entſchädigungspflichtige„Dritte“ zur Leiſtung des bollen Schadens bereit ſei, ſowie daß die Berufsgenoſſenſchaft nur berechtigt ſei, von dem„Dritten“ nur denjenigen Betrag erſetzt zu berlangen, den ſie thatſächlich geleiſtet habe. Fürſorglich wurde auch der Beſcheid der Berufsgenoſſenſchaft inſoweit angefochten, als dem Verletzten nur eine Theilrente von 6623 Proz. und nicht die Vollrente gewährt werde. Das Reichsverſicherungsamt hat nun den Rekurs gegen das Urtheil des Schiedsgerichts in Mannheim zurückgewieſen. Die Rechtsauffaſſung des Klägers ſei irrthümlich, wie auch das Schiedsgericht zutreffend ausgeführt habe. Das Verfahren bei Feſt⸗ ſtellung der Entſchädigung nach Maßgabe der Unfallverſicherungs⸗ geſetze iſt grundſätzlich von Amtswegen zu betreiben, der Beſcheid der bBeklagten, durch welchen dem Kläger eine Unfallrente zuerkannt bForden iſt, ſei mithin zu Recht ergangen. Auch die Annahme des Klägers ſei verfehlt, daß ihm ein Wahlrecht zuſtehe, entweder die Berufsgenoſſenſchaft oder den nach bürgerlichem Recht haftpflichtigen Dritten“ für den Schaden verantwortlich zu machen. Ein ſolches Vahlrecht ſei dem Kläger nicht gegeben. Wie§ 140 des Gewerbe⸗ Anfallverſicherungs⸗Gefetzes ausdrücklich vorſchreibt, bleibt die Haft⸗ pflicht„Dritter“, das heißt anderer Perſonen als des Betriebsunter⸗ gehmers und ſeiner Beamten, ſoweit ſie nach bürgerlichem Recht be⸗ gründet iſt, durch die Vorſchrift der Unfallverſicherungsgeſetze unbe⸗ kührt. Nur geht der Anſpruch des Berechtigten, wenn ein entſchä⸗ digungspflichtiger Unfall vorliegt, auf die Berufsgenoſſenſchaft im Agmfange ihrer durch die Unfallverſicherungsgeſetze begründeten Ent⸗ ſchädigungspflicht über, und zwar ohne Rückſicht darauf, ob der Be⸗ rechtigte die ihm von der Berufsgenoſſenſchaft zugebilligte Rente an⸗ nimmt oder nicht. Dies ergebe ſich ſchon daraus, daß der Rechts⸗ übergang nach dem Geſetze inſoweit ſtattfindet, als eine Entſchädig⸗ ungspflicht der Berufsgenoſſenſchaft geſetzlich„begründet“ iſt. Auf die Thatſache der Annahme der Entſchädigung ſeitens des Berechtigten kbomme es alſo nicht an. Hieraus ergebe ſich ferner, daß dem Kläger der Mehranſpruch, das heißt der Anſpruch auf die Differenz zwiſchen dem nach bürgerlichem Recht zu leiſtenden Schadenserſatz und dem Betrage der Unfallentſchädigung erhalten bleibt, ſofern ein Anſpruch des Klägers auf Schadenserſatz nach bürgerlichem Recht gegen den „Dritten“ überhaupt begründet ſei. Auch dem Rekurſe des Klägers wegen der Zuerkennung von nur 6676 Proz. wurde auf Grund des dem ſchiedsgerichtlichen Urtheil zu Grunde gelegten ärztlichen Gutachtens der Erfolg verſagt. Ein Binweis auf die Beſtimmungen über die Wohlthaten des Potsdam'ſchen großen Militär⸗Waiſenhauſes bürfte zeitgemäß ſein. Dieſe Beſtimmungen lauten: J. Die Stiftung gewährt den Kindern verſtorbener Soldaten lausnahmsweiſe auch den Kindern ehemaliger Soldaten, welche böllig erwerbsunfähig ſind) vom Feldwebel abwärts: 1. Aufnahme in die Erziehungsanſtalten Potsdam levangeliſche Knaben), Pretzſch(evangeliſche Mädchen), Haus Nazareth zu Hörter(katholiſche Knaben und Mädchen); ., ſoweit eine ſolche Aufnahme nicht ſtattfinden kann, Pflegegeld von jährlich 90 Mk. oder für Doppelwaiſen von 108 Mk. II. Anſpruch auf dieſe Wohlthaten haben die Waiſen im Fall der Bedürftigkeit, wenn der Vater im preußiſchen oder in einem unter preußiſcher Verwaltung ſtehenden Heereskontingent zur Zeit er Geburt des Kindes aktiv diente oder während dieſes Militär⸗ dienſtes oder an den Folgen einer Kriegsbeſchädigung geſtorben iſt. Dem Dienſt im preußiſchen Heere iſt zur Zeit derjenige in der Kaiſerlichen Marine gleichgeſtellt. III. Aufnahme in die Erziehungsanſtalten kann auch 8Jſolchen Waiſen bewilligt werden, deren Vater einen Feldzug mit⸗ demacht oder nach Erfüllung der geſetzlichen Dienſtpflicht längere Zeit dbeiter gedient hat oder als Invalide anerkannt iſt. IV. Die Wohlthaten werden bis zum 15. Lebensjahre des Hindes gewährt und zwar das Pflegegeld vom Monat der Anmeldung dieſes Enſembles, ſodann in einem Kapitel, welches dem Holländiſchen Samſtag, 350. November 190f. —— (2. Abendblatt.) an. Die Aufnahme in die Anſtalten findet zwiſchen dem 6. bis 18. Lebensjahre des Kindes zu Oſtern und Michaelis, in die Anſtalten zu Pretzſch nur zu Oſtern ſtatt. V. Die Aufnahme in die Anſtalten hat vom 1. des der Auf⸗ nahme folgenden Monats ab bis zum Ablauf des Entlaſſungsmonats die Abführung des geſetzlichen Waiſen⸗ und des aus dem Reichs⸗ Invaliden⸗Fonds und dem Kaiſerlichen Dispoſitionsfonds bewilligten Erziehungsgeldes zur Haupt⸗Militär⸗Waiſenhauskaſſe zur Folge. VI. Gewährung von Pflegegeld wird durch Waiſen⸗ und Er⸗ ziehungsgeld(V) ausgeſchloſſen. Neben dem auf Grund des Reichsgeſetzes vom 13. Juni 1895, betreffend die Fürſorge für die Wittwen und Waiſen der Perſonen des Soldatenſtandes des Reichsheeres und der Kaiſerlichen Marine vom Feldwebel abwärts, zuſtändigen Waiſengeld kann jedoch ein Theil des Pflegegeldes bis zur Erreichung der Beträge von 90 und 108 M. (J 2) bewilligt werden. VII. Die Bewerbung um die Wohlthaten iſt an das Direktorium des Potsdam ſchen großen Militär⸗Waiſenhauſes in Berlin(Wil⸗ helmſtraße 82/85) zu richten. Dem Geſuche ſind beizufügen: die Militärzeugniſſe des Vaters; die Sterbeurkunde des Vaters und bei Doppelwaiſen auch der Mutter, ſowie die Geburtsurkunde des Kindes; eine amtliche Beſcheinigung der Bedürftigkeit; 4. ein amtlicher Ausweis über das zuſtändige Waiſen⸗ oder Er⸗ ziehungsgeld. Literariſches. *„Die Theater der Welt“, dieſe im Pacific⸗Verlag(Berlin, Halleſches Ufer 11) erſcheinende neue Zeitſchrift, deren Herausgeber Dr. J. Gumbinner und Hans Forſten ſind, iſt ſoeben mit ihrer dritten Nummer herausgekommen. Wiederum iſt man überraſcht durch die glanzvolle Ausſtattung des Heftes. Es bringt auf ſeinen 20 Textſeiten eine das künſtleriſche Auge auf das Angenehmſte be⸗ rührende Fülle wirklich prachtvoller Autotypien. Die vereinigten Frankfurter Stadttheater(Opernhaus und Schauſpielhaus) werden ung mit ihrer Architektur, mit ihren Intendanten und mit ihren Elite⸗Künſtlern illuſtrativ vorgeführt, ferner aus Anlaß der Inter⸗ nationalen Tournee des„Ibſen⸗Theaters“ die bedeutenderen Kräfte Theater gewidmet iſt, die in Wilhelminens Königreich wirkenden Künſtler und endlich iſt auch Japans Schauſpielkunſt vertreten. Das Heft koſtet im Einzelverkauf 60 Pf., ein wirklich ſehr niedriger Preis bei der Reichhaltigkeit des textlichen Inhalts und der vornehmen Schönheit der zahlreichen Illuſtrationen. * Arne Garborg: Bauernſtudenten. Roman.(S. Fiſcher, Verlag. Berlin.) Geh. M. 4, geb. M. 5.„Die Bauernſtudenten“ zeigen alle Vorzüge der erſten Periode Garborgs: Gediegenheit, un⸗ beſtechliche Wahrhaftigkeit, einen ſarkaſtiſchen, durch die eigenthüm⸗ liche Trockenheit des Tons erzeugten Humor. Es iſt ein Kultur⸗ roman. Garborg ſtellt den Bauernſohn dar, der, ohne weſentlichen Trieb von Scholle und Heimath losgelöſt, in den Kreiſen der herr⸗ ſchenden bürgerlichen Beamtenwelt aufgeht,— mit keinem anderen Reſultat, als daß ſein Charakter in Streberthum, Heuchelei und Mattherzigkeit verrottet und ſo die Fäulniß vermehrt, die ſelber erſt ihn ſittlich entwürdigt hat. Der Roman erſchien in Norwegen vor ungefähr zwanzig Jahren und erzeugte ſogleich das leidenſchaftliche Für und Wider, das von einer ſtärkeren als rein belletriſtiſchen Wirkung auszugehen pflegt. * Dove, K.„Aus zwei Welttheilen“ Dichtungen. Heidelberger Verlagsanſtalt und Druckerei(Hörning u. Berkenbuſch). Preis broſch. M. 2, geb. M. 3. Inh.: Gedichte.— Heimkehr des Odyſſeus.— Boomplaats. Dichteriſch zart und fein gedacht iſt das Gedicht „Sehnſucht“.„Zum Stapellauf eines Seglers“,„Gebet der Buren“, „Die alte Linde“ zeigen beſonders ſchön die kernhaft deutſche Ge⸗ ſinnung des Verfaſſers. Von größerer Bedeutung als die Gedichte iſt das dem Ehepaar Sommerſtorff gewidmete dramatiſche Gedicht: „Die Heimkehr des Odyſſeus“. Seine würdig ſchöne Sprache hat einheitlichen Stil und zeigt die Schule Grillparzers, der Aufbau iſt klar mit ſtarker Steigerung. Die lyriſchen Stellen zeigen Anmuth. * Zur Weihnachtszeit werden häusliche Kunſtarbeiten in vielen Familien gearbeitet, darum kommt eine neue Kunſtzeitſchrift, die beſonders die Kunſtpflege im Hauſe fördern will, gerade zur rechten Zeit und wird beſonders auch von der Damenwelt mit offenen Armen empfangen werden. Der betriebſame Verlag der„Muſik⸗Woche“ hat noch ein weiteres Unternehmen ins Leben gerufen:„Die Kunſt⸗ Woche“. Auch von praktiſchen Geſichtspunkten ausgehend, wie die „Muſik⸗Woche“, die u. A. außer dem Text noch 32 Seiten Muſikalien für 30 Pfg. liefert, bringt auch die„Kunſt⸗Woche“ eine wahrhaft er⸗ drückende Fülle von Kunſtbelehrung, Kunſtvorlagen, Kunſtbeilagen u. a.., und zwar in 7 Abtheilungen, deren jede einzelne ſich durch ſeparate Nummerirung ſpäter aus den einzelnen Heften nach be⸗ ſonderen Geſichtspunkten zuſammenlegen laſſen, ſodaß die Abon⸗ nenten am Schluß des Jahrganges eine Reihe vollſtändiger Werke von bleibendem Werth beſitzen. Das 1. Heft der„Kunſt⸗Woche“ enthält: 1. Textlicher Theil: Leitartikel, Kunſtausſtellungen, Bio⸗ graphien, Aus dem Reiche der Kunſt, Perſonalien. 2. Studienmappe: Italieniſche Studien. 3. Liebhaberphotographie: mehrere intereſſante Artikel. 4. Häusliche Kunſt: Anleitungen zu verſchiedenen Kunſt⸗ arbeiten am Hauſe mit Beigabe künſtleriſcher Vorlagen. 5. Muſter⸗ bogen zu den Kunſtarbeiten in natürlicher Größe. 6. Die Dresdner Gallerie Blatt 1 bis 16. Außerdem noch eine Kunſtbeilage in Drei⸗ farbendruck: Albrecht Dürer, Porträt des Hieronymus Holzſchuher und Alles dies für den Staunen erregend billigen Preis von 50 Pfg. bro Heft(12 Hefte im Quartal 6.).— Probehefte in allen Buch⸗ und Kunſthandlungen. Wer alſo zum Weihnachtsfeſt noch etwas ſchönes zu arbeiten gedenkt, wer überhaupt in der Kunſt Wei⸗ terbildung ſucht und wer ſich in den modernen Kunſtfragen Klarheit ſchaffen will, der greife nach der„Kunſt⸗Woche“, denn ſie bietet wiſſenſchaftliche Belehrung, aber in einer populären Form, die auch dem Laien die höchſten Gebiete der echten Kunſt erſchließt. Meyers Hiſtoriſch⸗Geographiſcher Kalender für 1902, 6. Jahr⸗ gang, mit etwa 550 Abbildungen(Verlag des Bibliographiſchen In⸗ ſtituts in Leipzig und Wien, Preis 2 Mark) iſt ſoeben erſchienen. Unter den vielen Kalendern, die uis alljährlich zur Beurkheilung vorgelegt werden, wüßten wir kaum einen zweiten zu nennen, dem wir ein ſo reges Intereſſe entgegenbrächten, als dieſem. Schon das flüchtige Durchblättern desſelben iſt von eigenthümlichem Reiz. Vor⸗ nehm und ruhig in der äußeren Erſcheinung, reichhaltig und zuver⸗ läſſig im Inhalt, iſt er ſo recht zum Hausbuch— wenn man einen Abreißkalender ſo nennen darf— geſchaffen. Der Kalender umfaßt in geographiſcher Beziehung die ganze Erde, in geſchichtlicher alle Zeiten, allerdings nicht in dem Sinne einer ſyſtematiſchen Dar⸗ ſtellung, ſondern in bunter Folge. Jede politiſche, ſoziale oder reli⸗ giöſe Stellungnahme wird in dem Kalender vermieden: iſt er doch dazu beſtimmt, ſeine Gaben in jedes deutſche Haus zu tragen. Schmuckes Aeußere und auffallend reichhaltiger Inhalt ſind Vorzüge, derentwegen wir Trowitzſchis Reichskalender für 1902 (Berlin), Trowitzſch& Sohn) Jedem empfehlen, dem an langen Winterabenden und in ſonſtigen freien Stunden ein gutes Familien⸗ buch Unterhaltung bieten ſoll. Wer für dieſen Zweck in erſter Linie nach der Güte des Gebotenen wählt für den Hausgebrauch ſollte nie anders gewählt werden—, der darf getroſt zu Trowitzſch's Reichs⸗ kalender greifen. Eine Pflegſtätte deutſchen Gemüths in Ernſt und Scherz iſt dieſer Kalender; gediegen wie der Leſeſtoff iſt auch der nach den Zeichnungen erſter Illuſtratoren ausgeführte reiche Bilder⸗ ſchmuck. Daß Trowitzſch's Reichskalender zu alledem, in ſoliden Ganzleinenband gebunden, nur 1 Mk. koſtet, iſt ein weiterer Grund, bei der Suche nach einem preiswerthen Familienkalender gerade zu dieſem zu greifen. In ſeiner zierlichen Ausſtattung und als ein recht praktiſch an⸗ gelegter Almanach iſt Trowitzſch's Damenkalender(Berlin, Tro⸗ witzſch& Sohn) beſonders geeignet, jeder Dame ein ſchätzenswerther Beſitz zu bleiben. Wir finden für 1902 neben dem überſichtlich an⸗ gelegten Kalendarium ein Tagebuch mit den Geburtsdaten bon Schriftſtellern und Künſtlern, Tafeln für Adreſſen und Gedenktage, Genealogie ete., eine tief empfundene Dichtung„Die weiße Roſe“, ein ſtimmungsvolles Märchen„Der Thränenſee“,„Aphorismen“ und zu dem heiteren Titelbild„Vor der Taverne“ ein humorvolles Be⸗ gleitgedicht von Johs. Trojan. Als ein Geſchenk, das von jeder Dame mit aufrichtiger Freude entgegengenommen wird, verdient Trowitzſch's Damenkalender um ſo mehr hervorgehoben zu werden, als dieſes elegante, geſchmackvolle Büchlein nur 1,50 Mk. koſtet. Ein zeitgemäßes Geſchenk unter dem Chriftbaum iſt in An⸗ betracht der bevorſtehenden Jahreswende zunächſt ein Kalender, und er wird dort um ſo lieber geſehen werden, wenn er direkt an das Weihnachtsfeſt erinnert. Trowitzſch's Chriſtbaumkalender(Berlin, Trowitzſch&« Sohn) weiſt ſchon in ſeinem Aeußeren durch ein ſtimmungsvolles Weihnachtsbild auf das Feſt hin und neben ſeinem dem praktiſchen Bedarf in jeder Hinſicht dienenden Inhalt bringt er eine auserleſene Sammlung von ernſten und heiteren Erzählungen, Anekdoten, belehrenden Aufſätzen und eine mit vielen Bildern fllu⸗ ſtrirte Jahres⸗Rundſchau, kurzum an gediegener Lektüre ſo viel, daß der billige Preis von 40 Pfg. für dieſen fein ausgeſtatteten Quart⸗ kalender angenehm überraſchen muß. Paul Heyſe, Mede a.— Er ſoll dein Herr ſein. Zwei Novellen. Illuſtr. von Rens Reinicke. 2. Auflage. Geheftet 2 Mk., in Lederband 3 M. 50 Pf. Verlag von Carl Krabbe in Stuttgart. In Medea motivirt der Meiſter deutſcher Nopelle, Paul Heyſe, fein und folgerichtig die That einer Kindsmörderin, die in ihrer Wildheit in unſern Zeiten beinahe unmöglich erſcheint. Und dieſe moderne Medea iſt kein verworfenes Geſchöpf, und ihr Weſen iſt keineswegs auf nur Leidenſchaftlichkeit geſtellt. Das Motib äußerer Häßlichkeit iſt mit Meiſterſchaft in ein innerliches Motiv um⸗ geſetzt und in ſeiner ganzen Tragweite geltend gemacht.—„Er ſoll dein Herr ſein“ iſt eine der beſt gelungenen Arbeiten des Dichters. Die Stimmung vor dem Aufbruch der Truppen in den Krieg iſt mit wenig Strichen ſicher mitgetheilt, und mit einem feinen Humor iſt eine Liebesepiſode zu dem guten Ende geführt: er ſoll dein Herr ſein. Ein junger Künſtler erringt die Dame ſeines Herzens eben dadurch, daß er einer Bedingung, die ſie ihm ſtellt, nicht Folge gibt. Rene Reinicke hat das Buch mit reichem Illuſtrationsſchmuck ausgeſtattet und dadurch demſelben ein künſtleriſch⸗zornehmes Ausſehen gegeben, *Paul Heyſe, Tantalus.— Mutter und Kin d. Zwei Erzählungen. Illuſtrirt von Rens Reinicke und Fritz Reiß. Geh. 2 Mk., in Lederband 3 M. 50. Verlag von Carl Krabbe in Stutt⸗ gart. In unermüdlichem Schaffen reiht Paul Heyſe Werk an Werk und nirgends zeigt ſich eine Abnahme ſeiner Erfindungskraft und Geſtaltungsvermögens. Die borliegenden Erzählungen ſind beide in ihrer Art vollendet, Schöpfungen ohne Fehl und Tadel. Ueber Hehſes Kunſt, über ſeine Eigenart noch etwas Neues zu ſagen, iſt nicht gut möglich. Rens Reinicke und Fritz Reiß haben das Buch mit reichem Illuſtrationsſchmuck ausgeſtattet und dadurch demſelben ein künſt⸗ leriſch⸗vornehmes Ausſehen gegeben. 5 „Friedrich Spielhagen, In zwölfter Stunde. Illuſtrirt von Carl Zopf. Geh. 2 Mk., in Lederband 3 M. 50. Verlag von Carl Krabbe in Stuttgart. Schon der Name des Verfaſſers als Romanſchriftſteller iſt eine Art Freipaß für den Weg ſeiner Produkte durch die Leſewelt. Der Inhalt gilt vorzugsweiſe der Liebe und ſchil⸗ dert die Lebensſchickſale eines Paares, das in letzter Stunde ſich als nächſte Verwandte erkennt. Dieſe Schickſale ſind ergreifend und meiſterhaft dargeſtellt. Carl Zopf hat als Illuſtrator ſeine Aufgab⸗ mit vollendeter Künſtlerſchaft gelöſt. * Man kann ſich nichts Reizenderes denken, als die Miniatur⸗Ausgabe unſerer Klaſſiker, welche der Verlag von Carl Krabbe in Stuttgart zum Preiſe von 3 Mk. für den Band gebracht hat. Nachdem Goethes Gedichte— Goethes 1 I. und II. Theil— Schillers Gedichte— Schillers allenſtein— Uhlands Gedichte— Heines Buch der Lieder— Heines Neue und Letzte Gedichte— erſchienen, liegt nunmehr auch Rückerts Liebesfrühling vor.— Wenn wir von einem Buch ſagen dürfen, daß es nur uns Deutſchen a gehört, daß keine Litteratur ihm Vergleichbares enthält, ſo iſt es Rückerts Liebesfrühling, und wo immer junge Herzen d Wunder der Liebe an ſich erfahren, wird's ihnen wie ein Wunde offenbar werden, daß der Dichter ihr perſönlichſtes Fühlen in Worte gefaßt hat. Es iſt ein weltlich Gebethüchlein für Liebende, das im Wandel der Zeiten ſein Kleid wechſelt, wie dieſe auch, deſſen Inhalt aber unvergänglich und unabänderlich iſt, wie, wir wollen's hoffen, Liel C

45 225 — 50— . 1, 1 elne Trepns D 1, 1 — 5 8 1 Crauring Gaplha- u. Heliborlagen e, f. Meber-Oiserons Verloreni ee Jeppieli⸗Hauus 0 Sprach-Institut lobuung 2. 1——— rt Uach Ronversatie 5 er eeee eee eeee, eee. eeeeeeeee zurlickgesstzter Maaren⸗ nansbeim, D 3, 6. MANK WALLACH dde l1:. 1 2, 6. 75 5 95 Leinen- und Ausstattungsgeschäüft.(———— 1 u brauner Colly⸗Hund eng n. Abzugeben gegen Beloh⸗ IL S, I. 15278 Englisch, Französiseh, Ital., Spauisch.. 888 2 66 Engl., Franabös,, Spanfsch, ftal. e 8 e 585 FJunger VBernhardiner,. „Institut Büchler Monate alt, entlaufen. Vor An⸗ 8 Klassen- u. Einzelunterricht, kauf wüd gewarnt. Abzugeben tantlich Conce. Mandelsschule Rasſtat 1. Abendkurse. Jgegen Belohnung Reckaran, ienranstalterz fAr Ezwaehseme. Seckenheimerweg 19. 14976 1 0 Prospekte franco. 10088 e PR Mannheim, D 6, 4. Frankfurt a/d., Zeil 74. 0 L— ee Miegslnn5 benb 0 5* 8 4 980 1 English Lessons. 88 1 390 N Unkerrichtezrit von Morgens is Abends 175 35 274 2 N 91 Habelsb. od. 1 E uche Speeialtz: 973268 2 Bekannte vorzügliche Wiene Commereial Correspondenes Gebt. Petroleum⸗ Heizoftg 25. d 8 1 R. M. Nilwoed., Q 5, I. u kaufen ſucht. Das Honorar verſteht fer pie garchttier voltändige Augbildung, Exguisite Weine grster Firmep,„„„ N80— Nd 1. Oſſerten mit Preis unter Ny memals für feſtgeſezte Stundenzahl Setr günſtige 9118 487 Lehrerin, 10 an die Eipgd. 58. U Man verlange Proſpekt. 9—5 3 l die viele Jahre im Auslande g 1a Einteitt jederzet. e Vedamen ſeparate Nüume. Wiener Frühstücks⸗ Speeialitäten. vn, ael rnnbl, Nterrich Gstragene Kleider, Zeugniß und Stellenveemittlung kaſtenfrei. im Eugl. u. Fra⸗ zöſiſchen. Stiefer und Schuhe kauft 2 AIf„ Meor Pr 78 99793 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Mittags⸗ und Abendtiſch bi Uepcd.. e 21 1 N5 4 55 8 5. eb. d. Bl. 22 8 1 Awis Fülr Damenl! in und auſſer Abonnement. Frtudl. Alaria⸗Arrrich Gänſelebern 5„f 985 früher Miadl. Klanier⸗Antericht oen raen omfortabelst eingerlehteter Frisir-Salon. 7 oſef Müller 1 1„ etheilt atadem gebſldete Dante, wer Nae angeggg MHochzeits- und Ball-Frisuren. 14771*%„Wilder Mann. Erwachſenen und Kindern. 6. Q 5 5 27, 2. Siol Spesialität: 1514⁵—————— 5 0— 15178 6. 29, 8. St. e 27 2. Slod. SSATrPflege. Shemnpoeng. 5 Mer ＋ Ondulation à la Marcel.— 5 1 4 Manicure(Hand- und Nagelpflege). 2 1. 8 at ittel 0 Beiche Helrath vermittelt Villenco Ole. Frau Krämer, Leipzig, Brüderstr. 6. Ausk. gegen 80 Pf.] In ſchönſter Lage Schweßi⸗ 977 52 gens, gegenüber dem großz, — 3 nüächst de Heinrich Seel, C 2, 24 weabee) eeeee Betheiligung, ſind zwei neuerbaute Villen don geule bis fiittwoch, 4. Pecember e brike 1 25 8 thätig und mit Kapital ſucht ge⸗ auf 1. April zu verkaufen Räumungs-Ausvrerkauf 0/ Möbelkans perdererd LAger i Park, 7 Minuten von der Bahn, Ein 3 a en deeen Fiano's 8 2 4 42 2 25 ren in Unternehm ferten 5 N anßergewöhnli billigen Jreiſen Nkle unt. Nr. 15088 an die rb. b. Bl. erſitlaſſge Fabrtate dilegf e 10 en Meer e e eee lle trübgewordene Reiſe⸗Muſter Aa0 Modelle. A ein Objeet von 90,000 bill. zu verk. Näh. zu erfragen Mark geſucht. 14985 Oflerten unter Nr. 14985 an die Expedition dſs. Blts. YJ3, 16, 4. St. links. 14592 Eiſt gebr, güterh Reſtaufg⸗ 85 5—— tionzherd billig zu verkauſen, Hypotgekengeld auf ländl. An⸗ Näheres U 3, 23. 15223 weſen fertlwährend zu haben. Geft, Offerten unt. Nr. 14783 9 3 an die Exped dieſes Blattes. 2 310. 85 N auf erſte oder 75——— 5 N. 20,000. prima zweite] werthvolles Stück(Perſiantt N— Hypothek auszuleihen. hellgrau), für mittlere Figur, Jür Weihnachtsgeſchenke und Wuasſtartungen ſehr geeignet eine reiche Auswahl prima Damen⸗hemden⸗ Beinkleider, Jacken, Nacht⸗Hemden, Matinee⸗Röcke⸗ Hohlfaum⸗ und feſtonirte iſſen. 1507305 Ferner machz auf einen großen Poſten feine Bett⸗ vdamaſte, Betttuch⸗Keinen und Falblemen, ſowie Taſchentücher, Haudtücher, Tiſchtͤcher, Servietten und Hohlſaum⸗Gedecke weit unterm Preis aufmerkſam. 30 Ptzd. ſein vein leinene Bottiſt⸗Damentücher Offerten unter Nr. 15187 an] preiswerth abzugeben. ibiel mit Feſton 8 enorm billig ab und können mit Namen die Expedition dieſes Blattes. Wo ſagt die Exped. ds. A. en Seranse b 4, 16. Pränlische WeihnachtsGeschenke. Erpocbeken. 14886 Näheres J 1, 1I. Darlehen 1 2 —ꝗ— rebgen te eeeeeee ee annheim empfehlen Mannheim andanen Beomngugen be. J FVFC ⁵p zu günſtigſten Bedingung N Z, II. N 3, II. ta. 27 Sardae 4 Duer⸗ Wuthſchafts ⸗ Hetd Runststrasse. Telephonruf 576. FF gut erhallen, wird billig abge 7 1a1 Walde Wamten in geben. Schwetzingerſtr. II5. n⸗ 5 12 ſicherer Stellung geg. monat⸗ TDAusv Ul. Aun Hants. Gummi: liche Nückzabhlung Aün M. 20.— Aer Act wegen Abe Und I8u72 ab 1. Januar 1902 Neubau, zu jedem annehnibarel Badewannen Mark 20 90.— Preis. Zimmer⸗, Küchen⸗ und Bälle Offerten unter B. Nr. 15249 3 0 Chſtente Mh —1— 3. kr. 152 Ik.— 2 4 Eiguren an die Expedſtion dieſes Blattes. Feegel rank 9100 7 einpünſchtem elegaſite Schreibtiſche. Auch au geradehalter ffSlädksbeänterSartgene ud e Zälle Nelize 5 Sohlager S, 7 Mannheim C 7 chune Slazenger. Darlehen v. 1872 2 piele Hosenträger 800 Pollatſcher, J2. 2. 5 5 1 Nar R. Slüthner⸗Piauine, ſchſpanß Wäsche l. Ausstattungs Ceschäft Fussbälle 11 1 dfe dabcaneg 0 en e n 5 beste engl. Marken. ragen zeſprechung. ert, unter Nr. iſt prei werth zu verk 5 Herren-Hem den nach Vadss Fussball⸗ anneiten 15247 an die Erpedition d. Bl.15168, 29, 8. Eleganter Sitz, tadelloſe Wäſche, erprobte Qualitäten. 8 Luftpumpen 18 1 18 I18 eee ee Pe e ——0— 8 SOessalr heke au re lect von 3 5 5 günftlichem Zinszabl ſucht. 13. Onerſtraße 4749. Normal⸗ iiſche, Aeſorm⸗Wäſche 10 Fussballschune. Puppen Ofierten ufter etesſe en Schöſ üßh 5 0 Grüſt in veinwollen, halbwollen, baumwollen. Celluloid: Regenmäntel 5 Ercditen 15 70 Pe110 zu verkaufen. 888 — 25„Zeit 55.⸗ 5 Auf meine ſo ſehr beliebten 75 Puppenköpfe Reisskissen ee U.— 1295 7 aheif. Apapben Gestriekten Unterzeuge, P 8 ueherk, dule beilehe, ſunentent zu verfanſel 0 3, ,4. 8 8 nemden, Hosen Jacken, Socken chuhe dail dee Reſerenen. mübere oe el un Tragen überaug angenehm und dauerhaft, mache ich Kämme Schürzen 255 U beſonderz aufmerkſam. 180565 Seifen- Und Schwamm⸗ 1 itten zu verk. Näh. in der Erped. Aufträge auf Taſchentüächer und Wäſche mit ein⸗ tder-U 1 geleke zu Weihnachtsgeſchenten 5 1 80 Taschen Glas, Porzellan ꝛc. ꝛc Pelrgeuheitskaul. erbitte mir möglichſt krüntzeitig. 5 Wachs- u. Sitzkissen wird beſtens beſorgt. 870hũ6] VPertikom, 1 hochſein —————————— Ledertuch Berter ünd ttenster Soldaien E I. ee Jopha, 5— Aufisgef Fimmer-Turn-4 arat Ihiere R. Döllert, trazen billig zu verkaufen, Höohste Hofwagenfabrik 5 gorden 4 PP 4 6. Tischdecken A T K, 1 14695 S2, 2, 3 St, F Tanlz NMItzschke Cataohen weu!: Thürvorlagen eneht eh in Mübneran 88f f doß und 0lſe 2 5 mpfiehlt ſich im nerau- pol. mit Roſt und Polſter enschneiden und zur uh.bonm 6 bten Eigctria⸗Massagb. Exsfeisef, Tenteueaner; esee ee e e ee Markttaschen Turnschuhe Ein Filiale Mitte Febr. 1502 Ein barmiger Gasküſt Schb 100—— Neaheit—— Vorkemden 5 0 5 2 jünge verh. e 26, 2 N. 2 89 0 ＋ eute zu vergeben. Sie be⸗⸗ 2 ꝗAbsatz oa. 430 Geführte. 4 7 N kommen freie Wohnung, zwet i ſne Mad⸗ 555——§t 0 I 9 Tisohdeoken Kn Sung“ Wärmeflaschen. Zimmer u. Küche ſowie Rabatt e e r Abetylen-Laternen gleichz, zum 10 8e U U en an Waaren nach Uebereinkunit. iſtr. 7, part 5. 1 b„ ischläufer 8 u Nheindammſtr. 7, 5 (KFerzenbrennen.45 pro Faar. panmersahes grblalhefäbrt. A1* Caulion exwünſcht. 151899•— f i. Ausführung inol. Deoke für Mxk. 176 franko jeder Wandschoner Zimmer„Teunis„Spiel. 15143 Wberes im Verlag.—— Gelegenheitskal HKoch f. raut ſo lange Vorrath reicht, 8 aufgerilſtete Betten, Digon⸗ empfieblt ſich bei größeren und] Sophas, Schränke, If e, Sple⸗ kleineren Feſten für hier u. aus⸗ gel, Stühle Bettröſte, atraßen wärts. Näh. im Verlag. 13525 ꝛc., alles teu, im Ma 1010 Saneideri empfiehlt ſich im un 10, 28, jetzt Wöckſeneen Aufertigen v. Coſtümen, Kinder⸗ zu äuzerſt billigen Peitch kleidchen ꝛc. in und außer dem verkauftt. Hauſe. I 7, 4, part. 178 1 Zum Büge 5 Wird Faue⸗ Ladenschn aln nommen in u. außer dem Hallfe⸗ 5 en. Seckenbeimerſir. 4. St. If8.14457 Preiswürdig agegl. Weiß⸗ d, Buntſtickereien eeee, 11185 raſch 5—5 Hand 70 1l ſehtt At be 1 94. 7lief. bill. Feickert, 11. Ouerſte Je 91[IJtäuſeineſſpfſehlfſichim Kleider⸗] lieſ⸗bi 3— aus, ier Vae Je 52 ban Junge fette friſchgeſchlachtete in Kauf und Methe5 machen u. Umnähen in u. anßer ſrelbt:„Zu Relaer g 5 2 5 2 2 5 a een eee ee e l e Seden nn Hafermast-Gänse Pfanos Oelgemülde bei 416 5. Hauſe. G 2 19/0 2. St. 25 Ein Pfer anen deree 725 ei e A. Donecker, L I..] ein Midchen ümmt noch 17 K. ſels verſendet poftoſrei gegen Nach; zleinige Kunden an im Weißnähen ſchöner brauner Wallach, 100 und Wäſchezeichnen. 13827 gebaut, 11 Jahre alk peiten 9, 18, Böckſtr. 23, 3. Stock. unter Garantie zu verkaufen. 13/ Reckarau, Friedrichſtr. n In Pflege zum Schſen⸗ 515 gel, ein Kind diser. Geburt u..] 2 gute kräftige Aiec 15 feiner Herkunfk. Gefl. Adreſſe u. preiswürdig zu verkarſen 9, W. Näberes Hauptpoftl. ll. 8. 250] Näß in der Erpen Kleinſer echter Seſpepne Jehnmticerin eipftehſt ſich, ſchwarz 2 Jahr alt, 5 10 8 6, 8l. 1. Elaas its, abanaeb T d, 26. Bahnstation.— 0 0 5 alle auderen Sohlitten- urten, sowie über Wagen franko. Jikkanaunegobe 800 enbay Acbiengesellsobal emschen 5 Vbas Zeugnises eines Fachmannes und dle ne Aslbenst Nebaille undSbrendipfom auf deuvon uit beſchickten Ausſtellungen 1900 K. Kondon 1901 dürf⸗ tes ſeden Zweifel bennen. Der 18. 5 8701⁰ hat meln Celegt auch erzlelt, mit welchen ich nümlich die Doſt ge⸗ ip 177 feeee eener bee ee eee ee altene 9 rteu zu.—3 5 1 ＋ 102 gens. de en. 1 9 05 25 ae Aalerzriesbach dei Pafſau. 14835 Zahnarzt Dietrich. Nachf. Biſchof, Dentiſt. 8 Arnd. Preis bet Woſe: rre, Sier—. rke— 25 III in angänſdgen Nanlen zu nebgten) At..—. Gegen Nachn. oden 2 nw-Tro n Strohmarkt P 4, 6 MAMNNHEINM F 4,s ſel. 2843. Roransbe ſiane eee ee 911 5 91 Zahnerſat mit und ozne Gaumenplatte(og. Kronen und helfen ſo ort und ſicher, Wiele Arücken) nach neueſtem Syſtein. Anferkigung von Ganmen⸗ Anzerkennungen. Allein echt in Obturatoren. Schmerzloſf Plonibieren der ſchlechteſten Zähne 12080 mGold, Silber, Emaille uſw. Zahnziehen auch ſchmer las. der atlelnalgo 2, foihen Neeuz Syrechſt.—1 u. Sonnſ.—3 Übr. 97908 , 12. 5 14985 20 Pf. Dei Nichterfolg Gelb zurück, Haarspesſalfstes Fr. e Neusnraue Ad. 4883 L W. Porto Re

AUannankpnank ſieegusbng z00 Sub ususke auchr gun udagceznenzgszat uuht uec neeg gueburs ⸗aag Abupz uv bunzzuufich enzung dufc zurh uguuncpozg ue Huenſeu Mon unnvz azc ce g eec: v0ß b uczjog meng: aund zube uzuse wuſe Inv eig acgnuig jeanzlpgz uleinpa ne a⸗ ehpcg uezagzeg duscabg) zac geiuih giog Bucpiacg qun „Möcbgceg Aaeneg iee gg fufe)g“ „eueeiag ee nos uozjogz uteng In e e ecpen ane 505125 Aeutez“ „öutzogchvet zupzc aun“ 1% ava uepquebnzz usbzusc pozg echbun ne nu de dgeg uchr e epn dun Icpezne Aanugeg eeee un ae eee t gap! eups „iuzdva! Spausd o S usuugz en 168⸗ „ipi chn dagſe“ erpa uhnboig mec„upenec“ uem Inv agun eflca in ee uv sdozmcpozt szute 82 sio Icpoged uvadg ri ipiu a05 env usqupzleß usgſo qun gescpnaeg unpgtppztz zuseut uv ppaclac alun zꝛkcqn uspirggz un hph gputed lung uusee „ecne eec ne eee g aht en iu n uudaf ee e ieen en eeeee een eee eee ene“ „i dczemup die no“ use jc jeanioch upenpad„upe“ hgu 58“ :neurh ad dbn] elnvch uskanz zuss Pou qun „gog uslpfsdzecezu snagz un eunn wen enee ee e en eee e e egr Duszg⸗ a weeehe e e beee ee„„anfloch“ zncß idol ag unvilze kupb unnvzz aaech endon! auupu jpanocz ueub ue e e eenc n unegpozz zupzu ind binpine an unz ueſcpnoz uszeapbig eteſun qun uegv! ueutup; e eeh e een e e cegſbozuuog geule ihne eeeeeebec Inv ge al gun qe ace ech eet ee üeec ieht e zng den se gun uebvaggedve uah u„eef n“ a0lpplnslec Aeeeeeeen ee eee netppac uie avah unnvzg aa ee daeeeheen dee eeee mee len aeee bce ee ee 5 zanttz ane uuvurnvzz rqusgpchgot gjo pil 40 aog Jeaeneg; nende eeeeen eneneen beu aede wen uec e ene aee eeee meen eeeee eune ae ee 0 Aep aebigpueden wa ſpuozeß utegel un Bpfuuog ueine muz uee ne eeeen eeheehee en ee uuve gun uuvg el ebanc„eete be eee ee eg dun neic unu zugaal ahvs bigrea“ usuugz ne uscbliand auu mun lee eid u uedungzuuzach eig ecnza ge dpun ugunen uehv upun uueg Hunpognun ane lloss uy ſtpzu zun se anhel qp vc uag⸗ „Fanfloct eule ulg Hnenghd snv ulg c: undg eneijsgqupg za guif uuvg unzß“ „anbn⸗ue snb Sbuscazhv uig 8“ „ Aeee eeeenen eenneden eeeee e un“ — Hupzzeß Srusat une p ebebfus„68“ „ jusodz udahg cang unzg“ eeee buen c„sog uneg 21 Ualhiat zcgogd“ „öeubunaeeg a nv gun 8 Acvan fp6“ „ee eeen e ebb eunec effnztz uog %e en eneen eecee eneg gun uefjochgefun ne ulapgcppzg weeee den eee eheheeee een ee ien ee ee c⸗ e dig u eee ee ⸗guebnk nu bou unpug uebnzz uezoz uegozg eig gun unſe 10 eugbaun aeee iee en weee ee ee adc Sic e neeece e ee ne ee edee g ne Jcp 0l 8d ue wee eee eee eiceeee beg dinccva p05 usldnuzneur ppadleß) uis un ahnc ne An e eedeeg ne beeß ueeh aeaelun uag Biteecppei5 ua udc Seinenbugbee eee ee u being uebva ne nagzß Sef1 uis un uae „bn ne jeig zwag cp uueg an gun unpgtbozg zeupeu uelphiqhe daich usai ne Bupzuegunz 200 bong meee wee deeheeheee weee en eg ece ee eee neee ee en ee e eee ge enee en beenen eiet ee decdeeee bneg eenc g uneg ee wec e gun usaee nee echhe den eehen dung aen ee un echvac uv zaog zpa gudc abnpszof qun ꝛchbiqunz uogz Abat uggjehuteg ucg usgescpneggungd og diee eet be ee negnd len e n naog ue i u ebpic) usgizeh eeee dun gabg auun 11J Seilnch 8Jl Abeplabgpozg erg eespngasg qun squnſe sudm end unzg 8p. iebche e Ee ee eee ee“ nz euhgauss Tapilgeanc aeg uing eig ud weee nn ee e eee ebeee shocgz ur kufgongz 20 Sno na uueg eeie gusgs55viplenv uohpgz diagted auung unk de apan igpgz 100 jag qun Ichpnſeb zauurrec ee ieen eeee— eeecee ee eeeeeueiu eeen— engz“ bue e eeh uecnse abunl 8175 Cuzfogzsd pnaqppzg) n 61 W uaq u1½ ausc sed usplilgeuvng mog pou Bunglꝛ2% ½n 2111I120n3 Iving 19 1061 Aaqute:»T uag utzaſfuuvmk SVor. jwulano aound Hunqeßtunt Lur, uusdcguuv 7 eue d 1 Bog Heaurasg uolnvgegz aid a negueeeet eeeene epe v ed pnac 5 Cusqueue deeehe eeeuee Sueleſpcl szc leig uellm eee wen weeee weee a aeee e⸗) uebugegie enn Geeheee eeneſog Auzgz auich megits gnvais gias migcks avcß aheg uuvmaech geppuneqvch duunz gvce zacqiis mesluenesz noa vaunz ugds 8 aelſcd daes dun ich Lehnecpe Invſz zuze uequn uebunſgg ocpin uegzeg zbujag uschecpc gun usgrescg une aeneg edeeene e vungiunzz uelloacklaeiumogz eunune gedaog ur ꝛgpapge deg bunlgilnz ulep eidg Jebec ueavc Jabvch uaegiec) Jebeſtg ehaee aſvc vch le?s on e 5 adununzez asßuag u zuvmoguegns seg Bunſgungz aeeeee a eubunc geſeig ug aegeſie wmunvz cpia guuez pS 1 deng aun ziea o jp ugedcß asqhag sugo dgg 188 Ipfejg o ppog aun jung os nebocplebanv Slulvzuvhſz pen e Sbun nc Ug ords nedvzz usaun ur ngaec zeuutngz zabiagog uf sbungchliallgz sag Hunſaulnzz DD elnaaagn ZJauvaiaga aich nu gnd guhe 8 Jupgeseae uengcf un 1821l 80 ctltaßoboßt S S ugsataa 0 ueges e 8% uda zmuns eig zenb gun rcpeague a eenepen ee od ege eauebenf Bunzppfptg aeufse us seag Sie avg usgaeat uabvaf vohuſe vaeg jvacont agusgeglusgeu sva u! nsno] neiguog squebjagsguvuzehnv unezg vagvnbuefſfoß zusgng ne usgvflſong; nobſagn zeg bunnens gehigenſag gezun guegvnlcpngz geuze duubg] nguſch wang ohpei eaensan ogef i queuufbeg sgias zeg nogz ebai ustuhgez u Jabſe 9%„0 ß 2fv 0 aoaine 9 90 uvuogugg autvaſtſk eeeese e weieai uskn 300 118 5 e: eubr eein ee ogß ocraunsaf gogel gun eee eence ge euc Mappfs ＋ Aupzaß zag jaenvg svg jgaar I ueinb geufe u uszofſtz mag eavquspsgsgun opancz eren mi euet Inv zaal 118 gsen deguvuſe uv gezliagh 31 eef aſ Mou gog Juvgz Segel ulch aahnfqmmugfe bjolzg önuss nvusß dae uete eeen ee we bee Kee 0 ang 0f n Icu ge une gun itec aenc ipnasg Anoqz neggza 88 460 210 A eee eeeeeg bc eunzg„upſpzeg aps a vapmaßz dee egecene ee weee ue u gun Apnagob on Seagnvf use Inv uauugusbenvig aaucplogh uduggſfjgg aege usga! danof apd aegefal Inch zendg mog supm uuscl gun usuutousß aaag unvcde ueg Jepbde eeee ee e üneu ahnd dchu gun pozed qunſe zupe uelpch Aeuece aeneen ene we Dnis Y de eeeeen ee ene eee ehe uupc Jence unehg ee eee e Anu negcue uelandend anea se spn ae 8 eee e e e eg weien nn uem alch use zllve uafgezcedsno uegnva Aebineezac Uahapasch! ucog Dusgzeicz ue sogz gegies zaſng ueuppauebun engu 04855 use ducen eeee— cuocß audſnag gun einß durc)“ uegom eeee ene eheen ag ducdnece uog sog gun „Uetagsg uſegunzz dufe; aun usgrea noiß andcß dig die e deng lee Seg c e Sineg aun svich uſe ui jsc Sseig adfe e Je nk Se sig Invavg se gpf injch daun avß aupe Inv uslpch uefpegaeg eeeede eenen ee de e dun mcuuze deſun jgoaf 82 daene eee eechnce use use gun(akkegxzag vunusgen2) Fabuuube eee ee ee eee eee ed leee sg qun ac Sedsdnzu us eeee ecee eene e invi dgenoe dog ſcgbazz Sor fil ind g neoaf gis rat uueg— uefivchu⸗ za0e een eeeee eee e e eeeen eehen uog urgangaege eeeagß Aenbicancß 208“ uog Sezequp uze gun ſce ie eeeeeeet eneh eee uen eenen ee ehelenz Sebunl Praue use uzugf sog Jeieg uſe apdoh usgungnd ant uusg ue eeeen ecgee eeened nene e en e ebec aeh e en eeee enedee e een ueee eg; aun egteztteg uepens uegied eig o“ Kevasuspsucdes gecbifgen ue e eeeee ee eeee ͤee beg wecen“ gaufe qun unee acen gun eenceeee ede aee ee ee e zuunz edun n dee dupch qun zcpiec) Lapalpl zavoch znvad „ujzone ne apoch dbigaplgiod dugtyſ gun durz“ Aungg dic 1l eeeeete neeen e e ee ehece eh een a00 uaignc eisd aceu Sezegup gun dpestezeg egupzsech zupfe! euce ehgunee eeuene eee eem e e eic gun aeugnc usgnor Hanis uvut aa uenenen tee dec ⸗ushvaoch gun uenpaag uvu dra angzlnd usnneſh upu dia ue;f ine e eeehee n ee eedeunc en ene aecee e ee erat ueichnal eie zurg usgunflegnzeß daht uswupc eig ueshpvag eiah gun udandch zeg ounzreqpggerg eig oljv usaval sp upepiaiſue gpunds Szaequngagos Og Sec zueuuee en eeeeee aeſun bl üpg undrqergegz deg iandee Sene e eete ee gun uupz uengnaind uanpch uzure en ene e e eeen nelſß aun sonof fvosovid daeguv muvu oau fefcpnneg 49 „apanc und ue eeen ee ſneg e um uuat eec ⸗ gvu go gog gagt! zchu uvm gog Inv druse use SGuehg eurkb ule uune cee eceuueneun ͤde eheu ecun gog, 81p feig a sn½n eeeee eeen leeene een enc e uhlag uouc)“:uegusse ge eeeen eg ecee eereee uupziß end aeleig gpg„unlvz ne uegzenog qun usgnlaeg usnee⸗ — Atere- r U 0. 1 n lt, 4. 15 en 92 a⸗ en. 228 uuz uellun icn us sug giegß 8og faech gvq Sogeg 8

Wie mit Gewalt riß der alte Mann ſich aus ſeinen Träumereien und wandte ſich mir zu, um halb fragend zu be⸗ merken: „Die Dame „Und etwas Sch wortete ich. 1¹ geweſen. gewiß einſt hübſch imme gibt es nicht“, ant⸗ f öneres als ihre S Als wir bdann Beide auf den Balkon hinaustraten, grüßte Fräulein Paſturel freundlich mit einem Kopfneigen. Darauf ging ich bis an das eiſerne Geländer, wies mit der Hand auf meinen Begleiter und ſagte: Gnädiges Fräulein, wollen Sie mir geſtatten, Ihnen einen jann von uns Beiden, Herrn André Raulin, vorzu⸗ „unbeweglich ſtand ſie da, ſah mit großen, lugen zu uns herüber und wiederholte me⸗ lndré Raulin:.. André Raulin och plötzlich wich jeder Blutstropfen aus ihrem Geſicht, „und während ſie kraftlos auf itz zurückſank, flüſterte ſie noch einmal:„Andrs.“ Mit vollſtändig jugendlicher Gewandtheit, deren ich ihn kaum für fähig gehalten hätte, ſprang Herr Raulin behende über die beiden dicht nebeneinander befindlichen Gitter und konnte ſo gerade noch die Ohnmächtige rechtzettig auffangen. Angſtvoll neigte er ſich über ſie, ergriff ihre Hände und flüſterte: „Märſe meine liebe Marie erhol' Dich doch.. ich bitte Dich.... äich bin es. André.“ Und dann zu mir, haſtig und dringend: „Komm raſch und hilf mir ſie in ihr Zimmer tragen.“ So ſprang ich denn auch hinüber und gleich darauf lag Fräulein Paſturel auf ihrem Bett; einige Tropfen Waſſer in das Geſicht geſprengt, reichten hin, um ſie von ihrem Schwächeanfall wieder zum Bewußtſein zurückzurufen. Als ſie uns bemerkte, richtete ſie ſich erſchreckt auf. Bald aber kam ihr die Erinnerung an das Geſchehene zurück und ihre Augen füllten ſich langſam mit Thränen, während ſie Herrn Raulin mit wehmüthigem Lächeln die Hand entgegenſtreckte und leiſe ſagte: „Ich freue mich, Sie wiederzuſehen, André.“ Ich kam mir höchſt überflüſſig vor und machte mich ge⸗ räuſchlos davon, nicht wenig überraſcht über dies merkwürdige Zufammentreffen. Mehr als eine Stunde hatte ich wohl Zeit gehabt, über das Erleble nachzudenken, bevor Herr Raulin wieder auf dem Balkon⸗ weg bei mir erſchien. Er war ſichtlich ſehr erregt und meinte haſtig: „Bitte, frage mich heute nichts ſpäter ein andermal will ich Dir Alles erzählen.“ Und ehe ich noch ein Wort ſagen konnte, war er ſchon zur Thür hinaus und ſtürmte die Treppe hinunter. Aber nicht er, ſondern Fräulein Paſturel löſte mir das Räthſel vieſer Begegnung. Von ihr erfuhr ich, daß ſte noch ganz jung als Waiſe Chérems verlaſſen, um ſich in der kleinen Stadt Jubigny bei einer Frau Mauger, ihrer Tante, niederzulaſſen. In dem kleinen Städichen kannten ſich alle und ſo verkehrten auch die Familten Mauger und Raulin miteinander. „André Naulin war ebenſo alt wie ich“, erzählte Fräulein Paſturel mir,„wir ſahen uns täglich und allmählich lernten wir Uns kennen und lieben. Andrs geſtand mir ſeine Liebe und ich gub ihm mein Jawort. Aber ach! Wir hatten nicht daran gedacht, daß die Eltern Andrés anderer Anſicht ſein konnten, und leider war dem ſo. Ich war gerade 19 Jahr geworden, als Frau Raulin mich in ihr Zimmer rief und dort unter vier Augen zu mir ſagte: „Du liebſt Andrs und er begehrt Dich zur Frau; aber Du kannſt André nicht heirathen. Erſtens ſeid Ihr gleich alt, was ſchon nicht gut iſt und dann, was ein noch viel ſchwereres Be⸗ denken iſt, biſt Du ganz mittellos. Mein Sohn iſt nicht reich und weder ſein Vater noch ich werden jemals unſere Einwilligung zu dieſer Heirakh geben. Das möchte ich Dir vor allen Dingen klar machen.“ Wenn Du Andrs wirklich liebſt— und ich glaube es— ſe kannſt Du ihm den beſten Beweis Deiner Liebe geben, wenn Du auf ihn berzichteſt und ihm nicht hinderlich für die Zu⸗ kunft bofrſt. 7 ein Zittern überlief den 5 7 ihren Deine Tante weiß Alles und iſt ganz meiner Anſicht. Ich kann Dir nur wiederholen, daß Euere Wünſche ſich 75 können und unſer Entſchluß in dieſer Beziehung feſtſteht.“ Ich war bis ins Innerſte getroffen und erkrankte ſchwer an einem tphöſen Fieber, welches mich lange zwiſchen Leben und Tod hielt. Doch die Jugendkraft trug den Sieg davon. Während meiner Rekonvalescenz vermied ich es, die Be⸗ kannten zu ſehen und als ich mich kräftig genug fühlte, da ver⸗ ließ ich, ohne Abſchied zu nehmen, Juvigny und reiſte nach Paris, wo Freunde, denen ich geſchrieben, für mich in einem großen Poſamentiergeſchäft eine Stellung gefunden hatten. Dort bin ich faſt 30 Jahre geblieben. Ich geſtehe es, im Anfang war es ſchwer genug, viel Arbeit und— wenig Gehalt. Aber allmählich wurde es beſſer und ich trat meinen Brodgebern näher, ſo daß ſte mir ſchließlich einen Gewinnantheil am Geſchäft gaben. Seit⸗ dem habe ich denn ſparen können, um nun ein beſcheidenes, aber doch ſorgloſes Leben zu führen. Oft ſind mir Anträge gemacht worden, aber ich bin meiner erſten Jugendliebe treu geblieben und habe mich nicht entſchließen können zu heirathen. Im Laufe der Jahre erfuhr ich zufällig, daß Andrs Raulin ſich verheirathet habe; aber ich habe ihn nie wieder geſehen. Und doch habe ich ihn ſofort erkannt! Neulich hat mir André dann erzählt, daß er vergeblich nach mir forſchte und ſich erſt fünf Jahre mach meinem Verſchwinden aus Juvigny auf dringendes Bitten ſeiner Eltern verheirathet habe. Ohe Sie“ ſchloß meine Nachbarin ihren Bericht,„ wir uns wohl nie wiedergeſehen haben!“ Am nächſten Sonntag, als wir bei Herrn Raulin uns gerade zu Tiſch ſetzen wollten, ſagte derſelbe zu mir: „Du würdeſt mir einen rechten Gefallen erweiſen, wenn Du Dir den kommenden Donnerſtag frei halten wollteſt, um mit mir zu eſſen.“ Ich hakte kaum Zeit, ein„Sehr gern!“ zu antworten, als Frau Lamblin ſchon den Worken des Vaters hinzufügte:„Alſo gut! Mein Mann und ich werden Punkt fünf mit dem Wagen vor Ihrem Hauſe ſein und dann Fräulein Paſturel, meine künf⸗ tige Stiefmutter, der ich ſchon jetzt von Herzen zugethan bin, und Sie hierberbringen. Wir wollen dann Verlobung feiern“, fügte ſie mit freundlichem Lächeln hinzu. „Und ich muß Dich noch bitten, an meiner Hochzeit den Braufführer abzugeden, denn durch Deine Vernektlung iſt es doch nur dazu gekommen!“ meinte Herr Naulin. Einen Monat ſpäter ſegnete der Geiſtliche in der Kirche „Saint Sulpice“ den Bund des ſechzigzährigen Paares. Der Zufall hat es gefügt, daß ich nie wieder in meinem Leben Braut⸗ führer geweſen bin, aber ich glaube, glücklicher hätte kein funges Paar ſich für ein langes Leben vereinen können als wie vie alſen Leute es für den Abend ihres Daſeins zethan hazen. irden Tſchi·'ſchi· peng. VBon Maxrim Trapp(Ludwigshafen). (Nachdeuck versoten.] Der Freier, die ſich um Tiſchis Hand bewarben, waren es eine große Menge. Im ganzen Reiche gab's kein anmuthigeres, zierlicheres Geſchöpfchen als dieſe'ſchi, die Tochter des ehr⸗ würdigen Po. Die kleinen, niedlichen Füße waren nicht viel größer als drei Finger neben einander. Ihr Liebreiz erregte, gleich einem Gaukler von Tſchang⸗hi, der einen Strohhalm auf der Naſenſpitze balanzirt, die Augen aller Cineſen; die Feinheit ihres glanzenden Haares aber glich dem zarten Ge⸗ webe der ſchwarzen Spinnen von Chen⸗ſi. 5 In derſelben Stadt wohnte auch ein edler Chineſe, der feinen höchſten Stolz darein ſetzte, mit der Familie des Kaiſers berwandt zu ſein; und in der That war er der Abkömmling eines Herrſchers, der vor mehr denn 1000 Jahren den himm⸗ liſchen Thron eingenommen hatte. Der erhabene Herr des Reiches blickte mit Milde herab auf alle dieſe armen Ver⸗ wandten, deren Zahl ſich nach einer genauen Zählung auf nicht znicht, Euer Gnaden, mit Petrus kam ich vorbei an ihm. Er muß, ſo lange er jetzt ſchon oben iſt, die Schweine hüten, aber 8 meint, nach zehntauſend Jahren kann man ihm vielleicht die Schafe anvertrauen.“ Unmöglich!“ brauſte der Graf auf.„Mein Bruder— kin polniſcher Edelmann! Scher Dich fort, ſonſt—-— Weiter kam er nicht. „Euer Hochwohlgeboren,“ frohlockte der Schäfer,„Wohl⸗ ker, gnädiger Herr, was habt Ihr geſagt? Unmöglich, habt hr geſagt! Und ich krieg das Gold! Ich! Ich!“ Wie der Blitz war er am Tiſch und füllte ſich die Taſchen. Der Graf wollte ihm wehren. Aber dann lachte er. „Du biſt ſchlauer als ich, Schäfer. Nimm Dein Gold und ſcher' Dich zum Teufel. Ich kann's doch nicht mit⸗ nehmen.“ So wurde Thaddäus Matyſchka ein reicher Mann. Er Haute ſich ein ſchönes Haus und lebte darin mit ſeiner Frau herrlich und in Freuden, bis er, der ein Wohlthäter der Armen Awar, nach langem Leben wirklich in den Himmel kam, von dem er dem Grafen Wenzeslav Siniecki mancherſei erzählt hatte. Tiebhaberkünſte in früheren Cagen. Von Berthold Zöller(Gießen). (Nachdruck verbolen.) „Gibt es heutzutage eine Dame, die nicht brennt oder malt Oder ſchnitzt oder den Pinſel führt? Wenigſtens jetzt vor Weih⸗ zuchteng Ich glaube, wenn wir des Diogenes Laterne durch Die eſte elektriſche Bogenlampe erſepten, wir fänden ſie nicht! Eifrig ſte alle dabei, ihr Heim zu ſchmücken, mögen auch einige ver⸗ ommene Subjekte behaupten, unter den vielen zweifelhaften rrungenſchaften unſerer glorreichen Zeit ſei dieſer Kunſtfleiß ber höheren Töchter die unzweifelhaft ſchlimmſte und fluch⸗ Wülr digſte. ſſen wir ſie ſchwatzen! Wir wiſſen, daß ſchon im 17. e die feine Welt ihre Mußeſtunden mit Liebhaber⸗ Künſten ausfüllte; nur waren es dazumal die Herren der Schöpf⸗ ung, die mit Pinſel, Oel⸗ und Lackfarben und allerhand„Firniß“ dem allgemeinen Verſchönerungstrieb huldigten. Ein Oeſterrei⸗ cher von Adel, augenſcheinlich ſelber ein routinirter Liebhaber⸗ Kinſtler, berichtet darüber und theilt verſchiedene Rezepte mit zu Heſonders feinen Farbenmiſchungen, zur Herſtellung von„durch⸗ igen Bildern, ſo als Horn ſcheinen“ und anderes mehr. Aus inen Aufzeichnungen erhellt, daß die Vorbereitungsarbeiten biel mithſeltger waren als heutzutage; während unſere mal⸗ freudigen Zeitgenoſſinnen einfach in den erſtbeſten Laden treten uird ſich Farben, Pinſel und Pauspapier aus vielerlei wohlge⸗ füllten Käſten und Mappen herausleſen, mußte der unglückliche Kunſtbefliſſene des 17. Jahrhunderts ſich ſeinen ganzen Bedarf bigenhändig zurichten. Mit heißem Miſhen verſuchte er,„aus ſeder Blume die natürliche Farbe herauszubringen, denn au ſolche Weiſe kann man die beſten Lacca, denen Mahlern dienlich, bereiten“— nach Angabe von Herrn„Johann Erhardt Stengeln von Waldenfelß, des Praſingiſchen Regiments Obriſten Wacht⸗ meiſter.“ Er wußte Gold und Silber zuzubereiten,„daß man Damit mahlen kann“; er ſtellte„durchſichtiges Papier zum Reiſen“ Her, polirte die Muſcheln, die ſeine ſelbſtgemachten Farben auf⸗ nahmen, rüſtete„Holtzgründe zu,„darein man mit der Feder kan radiern“; kochte ſich ſeine„Reißſchwärze“, und zwar nach olgendem merkwürdigen Nezept:„Brenn Helffen Bain zu dohlen, bis es ſchwartz wird, reibs auf einem Reibſtein, temperirs mit ein wenig Gummi Waſſer, das andere aber mit lauterem Waſſer. Oder nim Pferſich⸗Kernſchäller, verlutirs in einem Topff, und brenns wie das Hirſchhorn, reibs wohl ab und tempe⸗ birs. Kurz, der Mann hakte ſoviel mit den Vorbereitungen zu Tun, daß es auf Willenskraft und ernſtes Streben ſchließen läßt, wenn er mit der eigentlichen Arbeit überhaupt anfing. Der höchſten Gunſt müſſen ſich aber die„Vernißarbeiten“ brfreut haben; unſer Autor widmet ihnen eine wahrhaft liebe⸗ bolle Aufmerkſamkeit und ousführlichſte Beſchreibung. Da gibt es„weißen Verniß von allerley Arten: Lacc⸗verniß, Indiani⸗ ſchen, Florentiner, Chineſer, Japoniſchen, Holländiſchen, Gold⸗ Verniß, Verniß auf Schildkrotenart, grünſchillernden, Colum⸗ bin, Avanturin ꝛc.“ und hinter jedem Namen iſt die Herſtell⸗ ungsmanier verzeichnet, die gemeiniglich mit ſo viel Umſtänden verknüpft war, daß uns warmes Mitleid überſchleicht mit den beklagenswerthen Opfern einer ſo ſchwer zu erringenden Kunſt⸗ fertigkeit. Der holländiſche und ein weißer Firniß waren dem Schußz der„Gemählde“ gewidmet, der erſte, um„allerley Ge⸗ mähl von Gummifarben“, der andere, um„Alles was auf Pap⸗ pier illuminieret oder auf Pergament gemaßlet iſt“, zu über⸗ ziehen. Es gab auch einen beſonderen Verniß„zum vergoldten Leder“, die übrigen dienten hauptſächlich zur Verniß⸗Arbeit. Dieſe erforderte nach unſerem Autor folgende Farben:„Nauſch⸗ gelb, bleygelb, Menig, Zinober, Lacc, Zelten⸗Lacc, Indig, Kühn⸗ ruß, Beinſchwartz, Schmalten, Bergblau, unter den Safft⸗ Farben aber gebraucht man Breſilg, Tornahel, Safftgrün, de⸗ ſtillierten Grünſpan, Lackweiß, Lilienſafft u. dergl. Die kan man, was hart iſt, ſtoßen und durch einen zarten Flor kreiben. Sehr beliebt war die Schildkroten⸗Arbeit zu der man als Unterlage Ahorn⸗ oder Birnbaumholz gebrauchte; man grundirte mit„grobem“ Firniß, ſtrich dreimal mit kürkiſchem Menig nach und ließ trocknen. Um die Schildpatt⸗„Flecken“ zu erzeugen, bedaente man ſich eines Verniß, der aus Drachenblut, Cochenille und Brantwein deſtillirt war, übermalte„Fleck auf Fleck“ drei⸗, viermal damit und vollendete ſie mit einer Miſchung von Indigo und Branntwein. Das Firniſſen und Poliren der Arbeit nahm dann noch ein gut Theil Zeit in Anſpruch. Aehnſich war die „grüne Arbeit“, die man auf dreierlei Arten herſtellen konnte; die„neueſte“ Manier in Vernißmalerei aber war:„die Arbeit zweimal mit Verniß angeſtrichen, die lichten Flecken laß bloßes Holtz ſein, auf dasſelbige rauſchgelb zweimal aufeinander, her⸗ nach Sattenocker. Und zuletzt Asphaltum.“ Schön wird's nicht geweſen ſein, aber jedenfalls„originell“. Sehr ſonderbar muthen uns die„gegoſſenen Schwefelbilder an, deren Beſchreibung alſo lautet:„Nim einen vertiefften Mo⸗ del, ſchmier ihn mit Mandel⸗Oel, nim alsdann den Schöwefel, zerlaß ihn in einem Geſchirr, wenn er zergangen, nim Farben, welche du wilt, wie das Bild ſeyn ſolte, wann die Farb wol durchmengt iſt, ſo gieß es in den Model, und laß es wieder er⸗ kalten.“ Auf alle Fälle eine gefährliche Spielerei! Harmloſer war es, wenn man„Horn wie Schildkrokten peritzte“; oder dieſes offenbar ſehr beliebte Material weich machke „daß mau Bilder darein drücken“ konnte. Gipstiſche erſcheinen uns als überflüſſige und ſtörende Objekte; dem 17. Jahrhunderk waren ſie ein lieber, ſchätzbarer Hausrath, und mancher Mann opferte ihrem Aufbau freudig ſeine Mußeſtunden.„Auf Edel⸗ geſteinart Glas zu laßieren“ war auch ein vergnüglcher Zeikper⸗ treib und den Frauen und Töchtern der Künſtler ganz gewiß willkommen. Da es dazumal Mode war, die Gärten mik Grokt⸗ chen und Fontänchen und wie die Niedlichkeiten alle heißen, zu berunzieren, ſo kann uns nicht wundernehmen, daß der Lieb⸗ haberkünſtler auch dieſe Dinge in ſeinen Bereich zog; er richtete „Kupffer⸗Ertz zu einer Grotta“ zu, machte„rothe Korallen⸗ zinken zur Auszierung der Grotten“ oder bereitete Queckſilber zu gläſernen Kugeln. In jener eiſernen Zeit war es von Nöthen, die Waffen blank zu halten; ſo verwendete man auch manche freie Stunde darauf,„Roſt aus allerleh Waffen zu bringen“— und zuweilen erlitten die brodloſen Künſte eine Einſchränkung, wenn es galt, zweckvollere Kunſt zu üben. Da war man froh um ein Mittel, das der Kugel oder dem Pfeil einen Weg bahnte durch alle Hinderniſſe, das den Waffen gute Schneide ſchuf, das Eiſen härtete und wider„die Veſtigkeit“ des Gegners half. Daß es nökhig ſchien, in ein„Kunſtbüchlein für Haußvätter“ die Weiſung einzufügen, wie man es anzufangen habe, eine Leinwand ſchuß⸗ frei zu machen“ oder„in unſicherer Zeit Geld zu verbergen“, iſt ein betrüblicher Gedanke; daß aber unter ſo ernſtlichen und künſtlichen Vorſchriften ein Rezept ſteht„wider die übrige Vettig⸗ keit“, eine Art Bantingskur, ferner ein Mittel, das Feuer raſch zum Brennen zu bringen, ein„ewiges Feuer zu erhalten und glühende Kohlen mit bloßer Hand zu faſſen— das macht uns ſchon eher einen komiſchen Eindruck. Am ſonderbarſten aber iſt ohne Zweifel, daß unſer Autor, der ſein Werkchen geſchrieben hat, um den Zeitgenoſſen„ihre gewöhnlichen Wirthſchafft⸗Sorgen in etwas zu erleuchlern, ſie allerhand curiöſe Ergötzlichkeiten ſchöpffen und ihre ſigen

0 9 8 Bollx Pielb 18( — Anbinzz usſeig nc gog unu auum iiczee eeeee zupef e e augree cgt ebs gun usbie onpis reſeig Naenpigz usg zog nkzeqen ꝛepuangnonf uſe 4f Sefer&“ „ eileg Invrog(p usg Sog zii qnvſc ufe an]! sv z— ie eeeee ie e n e eh dee een ie ee i Bof en udurtheuup zipzu deuvilſtz uspuſgz gun uzusphe o zaufe zcnre dig ieeen e ͤee eneeheen eee e „ Usfun nk nu ne ogeng snv cprs uln gusing ic acß Sa Aeee eeen eee i e eeen ene usein aorh usheid gun in uscnee eeenen eeucde une lein Megup ge gun laeh eeeetec eeeeee wee eeeune weg e ee eee eeeen eh e eee ee eh ee uelpym nk inſuß ꝛcc zagungz unk e uallvzed zpnſadgun Sihru gun uesnupleg gun usllodeg geuvjldzs usqupch ususbp⸗ TTTCTCTCCCCCCCCCCCCCC a eneeeeen ene keen eee eee en wee ineg ⸗Uaaoc svuvulz gno gun uzuvudg uzuunpqusduvzc sno usnm e Sedillpigvun upe paing i Gupmd o egur eeu agzzzuteg T1g inkuskupzigz i u pi gundze usuf zang“:Suc ucirnde uioch wune ne pvack! qun z0qaah („ ucppoch ue gge utause enp z Hae usbaoſß uaeguv utv Ahepnz zause iae uolozeg ne nog seanz Inv zu bichzau gaqjpg tpiac zgo 1 on ebo ado nefuheelun! unz Usuhzunkuv aipoun ⸗Iup jgpze Ssgusgpius a: Muol svan ad8 uepſe utoul⸗ tong uteund uog uellie ueilg neen eneen brchſgu ursgufz ns Seuc een ehg d ub e eeeene ue ueet guf u euuen ee eeee eee e eneee ene ein en Abn zuugz gio ueich! 8) Spifquebnzz Seg ftedinzucpd zgg Mum db uceec eee eeee edeteeene ee ——— fültunnufeleqn u28 auge uteg un aeencß deg ſegß u pomch ſac uelſeg gun usllg usqpg ne usgunſed ugohneberacbS Uaue gun usazſvaieg ne snvngz dig ang dae enog zures uebunjeß Sugud uugt 8e gog nepg pnich c ucpluna a% oſz uduhen ne Fuvſcur) ur zuseoseedoc n CCCCCCCCCC Uag gog appegz ueusgen wmne un houp! 4 uvnd zuguthsunkuv usbnubzegz uſagad mec ſu meee eceen auvch gun kaecz qun pzangz dia ueeeeeeede ene eueee SBubf Icpu sſcdbom ch gun eiech gun guvch— uzezqusge aun jeangz ue euned neue aegszegorlanups zusgzod guf⸗ ie eenen eeeeeee eee ene ee uunuasss 100 p z:uepom ne diauppoa Gchuunze uzue bunboasgz Ur zee e e eeecee eeee een eiuigz nk usſfenſleg Apuebsguofnlun oſuſanceg daht anb mun pnegaeze uepununs Salplanz ue avan o uscpnva ne zoqo uaeg usg gun uah i ie neeiſt ueugc eic nat Invaog ejei an vog gun tufe Wupc meendu ou Sie uengnut aegteiuſeg di eene! ge Seeneeeee eie mehn ehen ieucee euecelnpig Zun unzd gabuv use Bnaf ꝛch pnzguſch usbinund uercpſae⸗ dangz uisflescbnlobznd un 1ge 2l0 Susd⸗⸗p& Inv efcbvnt aene eurd e eeeeee en e eh uond ͤgun eeee eeeeee ee enen ſeennee ee ee un eig Anucſuerec ocgrdan dune puce szvch ueg:gvaeg Aapnhz udg zeqn jspngzvoch geapancpf z28 Suig uepoles Hulp! „Baie leee eece eeh nbanec i eeg Sungeg Zejqunhangz ueiſze utgg uag jalpge zdc Jplabuſse ueſſſce udapg Ao uiu ee eeeneeeez g eeeneee eg nogpomchſed Aaegnn zpa önkuz uiec fefben 0 qun Gol d munz a0 cheu ⸗veid de de dun e enz uenenr eiifaed ͤne aeipo aog zig nr aheeee daeig jg Sil de eſhnuteg o gvlag agvag) uehgo ur uolpf Szeſpg goc fung) eig uvnd v N0 mpef edece ue ehedunecſeanpc usleg usgpj ne 0 eueee ee eeee e heheen eee eeeunen eh enhen Tpiu oog de eee e enee enh ee eeeeg Ahe enn bee eeeeeee hceehicch sag Tgcagendgz „usueꝛq nk fuzutnszyz Secuedneeneang sib zppaſe mogel zog uegree ue upelunc ae dich usgopngz poale eſg qat une Agen Tfu zlcjef z1 di0 gog gnvd ch gun joch Indapg fzaanuz zusem dape o uepom de Secee ceen eeeee n eene ei ae upn iees aehee aeaunz ine„og;“ usttoz usg um ucg e eenen e e en eeee ee e le e beng ae eeee eeee ehen eeeen ieene ed m ͤag ee uenag focß uengaur uezusgeg zuhe dapa fieg aenelun de eigen le een eee een ene eee enen e“ ee! Nelanhepankaezunurg upſduns zupazec Ssapgſſoz ue dh eaogß Tante eder enhen e eenheen ne leeedeg e en„05 ueuugz ͤ eneeenen een i ee adunf 0 212020 Uapgapchlun iof azule aig ujeqoz önusg ipzu uzſeurged 100 magutuncz gun agueinuun zd euuoz uonß juuvzeg aval 1% deeeee eeneh eeedeeee eeeeen wene een eunee uenzu uaue o eee eeueuen neen ehc uu bung ⸗Ae ieeun ee inine uht n ee eengnegr unpoh aiun eie ng en leeee eeen neeee ee ſun Suee eeen 8 unda uupg Agiet ueigg gog uref uteguv geuse agunzgz ueg Fe weiepieunce aeuse ugg azu i egpe 4 uupz usbf reg Acko onnggtz ue ee een enhen e enee ee eng e gen unene een ue e uegoh ne fuudzed ou usmpztz e anu aagelg ug eenvgeg Spelned d mecur n uhco! ⸗ich usg in! dunzeguncgog sgoaß ause epnag ac) ufe agz uaee e epe ie eaeceeeee inec useupid Saue Ind uazugqpc usg uog zprpled de rue pugus gun zeqn seguvg Saq uzugp dig Ind usleig ucg Jeneſuvgc eig Inv usqunch usg ucg egunch oig Inv udugf uog ueffozz oig Inv uöolerg uog Jeleng eig Inp aedzozſß mag dund gun Ssprebregaozcß ueind geufe f1 eaſt u gpicpos usune ueus ogß Seg uezlung) ne alpck 2fcppagaduv guallvc zopch use pang eßuvzzs gun ufe jsguvch F uueg Ind sodor saufe z0ſed 8j usqufqnkuv agz usgcaſonngſtz utsg rput d oppn] utenſz docßß ueßolnemun zohz dig ur ug! it de een ee nſchuc uee eue uvn uogcpozg epput ne bigupfinoa Sunzegoncd azufef un sleſand uspnznbz 82g sgape zdd gun Sreiſeg uepmung seg Funahnſunz deg Gou anu e anlangeg a uehene ne pi inv arogz uegnſdzucoh zuze wpang suscpapzce seure Tuubenez en eume wurs ht 80 aba gquff igebzag hnadurz une mondzt uga szan utequo CTCCCCCCCCCCCCC mauel u a zo uunc uezccped ſiozs zval Burgnefunzzg duvz en zus ee ene eeeeen ebneee eee eheeuen; iun Jde ue usge ne aog meufe uog ancg ause qusbar zpal Squsbiu uslpoaup pag qiogneguv ne spen 10 gen unebund ueuse] up jape d fupeneg nene deene e ei iul eog Seuupzcz usugcpt Sauss Sunucprekeg dig znv ma uscppm epnac u de dunneg eg nag eueee aeence e ec og Se usenaee ne eee eeede ee ben pnic ue e 001 zuhef ol Sitpiu a escpun o abg usben agvich usgiaſuueg gun utzuse ur uenvad egees ee ce ene deun eie ebeee atpiipnid szesbneroa ause sip uafeunhe ne e neee ee e egeche duunc eeeeen eee eeeee eeee ucg utch: oig usdogsceaſe gun ⸗Spepoch ueg uv ze aſpg bigput J½„n dun uedzeate eeee eee ee e u negunag Uesuupzegun env de zoch jpuenv ꝛgo Jöndgeg 930 zeg og gog aefun ueppag ususe] jpugtpet Speeg eag ae ahh engduupzz ushag zauze u Gou udlgc usbunzges uvnz geg una68 udg ne spcpped zoat zunog usqusdrgenſeg ne wantd! zoag! udg gvg epnd zi dehenee e eenne Ugutheu ne fcpnzing zuse] ujsi Uehuhgatsdzegnv ne uellpholzeg nk ejdz ufe] ant zdancd bond za00 zddnc gusel an! ejoe zegupzqusgiz iog oecspnagsnzz add ru ee en eiceee eecnene en e e e eguen gunceree eeheeun er ehnen eene ee ene e gun frepfend zusef pogel va usgunksnv pphech uie qusbat nee eee een e e eh e ee iſuhec eeeeg Seg Neeee e eneeh en gen e en ͤ unu megud eeee ne dſeig uanoh pudun svg an unzaf uenvre Keah aubdupdgueeee leen e ee eeeedech g azusne mugvpunegn zeho ee eeee poch uaufe agen 12b 8 inu pifpucut dig Sieianch uegjes seg uegach uzge ne sig Siapaigv 3 unß a gun Jjen 000 Or ussokeg usgusgppes ueumoguie Secphahel une oaßbelpphfguvanneg mog pu a ecel ercen e dun deee 000 O8 uneg zebfusct ch—— uupz un Szdur cpu 82 uuea unzt“ „349 fpput sogß zeanazgz aet de en en enee en ae eee ee, Ind spaurch uda z1c n eeen egunateeg „ulng teiu iüba daigce de ene ee, diecee deen ee de eeen eet— een eee „uict zun 601 z neepoackles n eer eg dee weebe e ec“ „iin Jgt ohbl 1s adur! aiat— Smpußd ssecs aute z noßd ug zaeopgz aegnzg; mausem pnb gictes n un rbac gauunc un nc uusgz“ ebe eee che n diereeie ae laece dee e en„eeee ere 5 urß qun zaigeg a dppun uahaea Mog) sog Inv pugz uefcer uoud gusinan de gance uudcz mobuvpeduv nemech ne vecpäsoziß snpagoh ehpg os „slvched neuisß nb pffine inn 658 m e e uedgmun unn ef degr een len eeee Due“ Avich deg Svactt„ralne ugcpl gun ind sznis“ pnank qun ueſvag uezjo sag zpuech mune ualnvgcgoß uag udg den pen deen eheeen ieh e „ung wutab uf⸗ öc den en ee ee e e e ien aba dungense auhg Gnagic ct gun otänn bofped zag uc ag gonß al zvat unzec Senpen acnee ie ec i ne ehſnen eee ee eet gen aun wwan ogte aeg un zatne agusuuheuge eig Sig Nenba ae ee e eeenn en ee ee een inmeh eenc n ce en ehne eneneg gun mumm kog Bunftp eoh uom ⸗Boe Ss maene en pnic on eee e eeee d eden deeeeee e een eeneen eie en en eee b! ee eeeen een eene er eun accng eue len eeen end eeen eeeee eeee e en e eec enee ee en er ne ͤ geen— uegvuch zandd s“ eee eee eee ee ee ee eee —* doqʒ neg aueunuct aneinch peuie apissekusgz lorg 1208 „Se(raec vabigpuß) ofzom urd nevg 260 o eene eeee en un eg en ez e cl uege uueg nane wen ene en e eeece ee eneee Miaſe zegel jebnzg zaupd ucg gog gieeh gue Sagel gun poöong zue i Sog gucuhoc dd ſumoz uuvbg nenvg epurz Gou Macne aen ee eeen e n e leiehede eeen e ne ing anſvn pnaſeh add qun imununk agem gun ageu muplbuz quczch zec Aog ep aen aaen enzz dabliaupnoh eins aurs ge jne Tepin bnv tpog en usuugz uelnd! Auue juuocledenv jgaa uaee ee een— en. de ee en ee ͤgce e ece ehe e e dee ͤne gun ung agucec une of ee e eeee eee eme pſ zahnu ve eee weeee wee en e eeeete ece cecz eene ee en eee enn gun — uegvuc zengd go Taee ueee eeeee unzeplag aufe daat d eg e e eceeee e e e wee naßen auugz 11 sa chan opr eio e e eee g o un eece eee weee e e eee ween Aunz J025 8s uneg usgo vg chem zcpru zoß onv n epi agef qiogz en un he stpiu rut gaeurunz gun uupzcc dauscrepſeg uid urg cbr unu— uahsl ne Sungulach zuom un uentolzduv uzumoz zauupzſc zpuhnaeeß ddgc eig ui uellps usfun aneg g S uequnsg anenvg scd ahb abigananzem gufs zoc 82 ebpiec eh— udheßd ne zggch dig ur ub sdunl gio ieg n Auutwpan c Sog un aen eee en ade inc“ wou See e a ben ee ee eeen been e e „ung guczi mog Ind epr Sig eurz o npuscd) monog usppogz wag ene de e eeen een deun na eee eeh e Aae ee“ ong ne e ee ee e e een eee aagung zu uebogz ueg ur r dung ogel sueg zeg eguß duv svg qaoe uauts unn pr aguig dquch duze gog uz Aut uog önzz 262 avan 85 Bobvf nut zgac zog Ino usdce eg eee ee e aeeee een, e ee eene ee een e e ee e ee deeee den wen weeg wee eee e e eun ebe ben Sucd 8 g kanz nk prrc a0 dbet eeeee ee e e weee ae e upl gun inp! qun zeapf umese uiee de eeeee,, ede meeeee C ene— ez en ne ie e en eeeren piaice 18g ucucqhoc udg deen beung e den! qun dnusb poh 2 1 0 uguc iuergattpleg Spg hf euugz clrecd naaa Fupzusgungs auee de den ee eg e be bn e ee ch ee aneh en en wen e eee eeee ee e ee Laee eeeeencec denc Iic ia Jeas qun piroſß;ß; uinge nec nd a dun pirie usg up ug aulg ulse uehang meee wee e en enet he ene e wen ue Ane an ee eg ue ce e e eeene h n nalen e, e en nee e uh bn en„eboggß ueg we eee e euce“ eeeg e beeng eg et ſer Inz uudc ugf Bez uge and Se u piaſe nandupf usg“ ot„eee eee iee ene ben e ee ee ee unc eee ween eeee aeee eeeee i gun us; qusg ee ece e eheen eec: e und do uskuvd neusd uezoh ne izuc cn eceee ee n eeneeg i e heen e ben ee eee eee e h ühe end neue uen een hnen meemen eeee en eh e Putuich usg ur zng— ne quczch usc Inv agpaeß usba! gun wog zzaf gssaf teſeig ur Agef ei gg ee ind qun kanz gunzgz ause an 40ß c ag duee ee ee e e ee be e eg ehe ee; duee eeeunc e deedne gun nag gupi uioc auegjoß aughpf soSH guozſ usgusutcaune dapie ai ueeh uns wa J24 89 ga nk ushol gun zhpaank acpu uepuncß un eif usguv! 18 eeene eeen e ant eene een ee„pecuecung 10. Pnank 149 fnaa“ ehn Inz„: oppleis ag fof vd“ 440 dc usg een een dun ͤneh eeee en eeee ee neee bct dun cneng deun edene pgueelgz ai neee eeeeee ee e eg n en en ne dsrcgsnaapoc zanc aeee anu nh dee dce Seind use dpareg e eee eene Indun anl Sſchu Ingg“ „iuc Se e ee eee ceene eeen b e een eeeee eehe weeeeh eee nc“ aee e ͤeeedee ee ee eece e „„e b ne een een ben eehee eenne legeg np cn du eeee ee en me de e ie e b r Ae deeen aune ei gun ae gedunch pi neat 3590 eet en aee leee e e ee nege e eche e iebece ihr eet beaeg geh unc ne uzuensgd un oduv 0 upu uusa usbnz ne szugo unzg„zueſoh giaſes zun usnoc sc eee e eeen eeee ee e ee e en“ eeg mvazumpprussee mu aen beekebe eeene e ee a ee ee aen bee ie ben weenet e de un ecee en ehee eeenh ehet e e e e e uund cee e e eineen en eeen be un ͤſnd uhv ueus zat daig e e et eeen er ſe ben we e Ahee let et ee ee enen en üeuneceenen ei abn den eet en ee een e e ee eee e zungt zuu r ne So eeeeg kubd ung aun ud al Ssqzec azn S pnß iagv Aptz a20 aun dangz svg SI weee een lie wein e wen e aeh heeg bg Sfcbu uien dun uubuagpd une oog ue aoce u; Aahn Sub mogel pr 8 uerdc uooies 9 usgaad udg zscf ueg wee n en ee hnee eeent weene eenr ene uad Ind cpin ebu a gun eduncnee ehen er meg Ipzusbeig dun wae gun gongz ure gbpzaß zig uut qoß Rocz ne e eu er eu eueeeee eniegne gun usen ne faöle eene n en eeg gun Anzgz eig acg beem eie en eenee e en eee e e e ue eee M anee ne e een e ee eee ee Sauegis szuse Apg cogel ſpih se gobeg unze ussu usgagedhecz aeee weee en enee en eeeee eeee „Aphdgm uocpf“ edof gun guerzcß aune akzzg wach zoch e uu eeee en eh gsbunzpahac „meee ee ee ee e apgics guslnof ung uf uzueng ei lee been de ee ee e ene unu gun 1 de bac oc e ene ee eeen e een deun eng Seee gend gog u g nᷓ̃ Nee eee ien eeg

ühe nehmen willſt, denn nur um Deinetwillen habe ich mir ſo viele M ihn zu erhalten.“ Tuan goß ſiedendes Waſſer jt, und nach einigen Minuten bot er ſeiner Frau die Iſſe dar. lieb dabei, er ſolle für ſie trinken. Ein aller⸗ eit erhob ſich zwiſchen den Beiden, in dem keines Vergnügen berauben wollte, ein ſo vortreffliches ür ſich allein in Anſpruch zu nehmen. Der kleine, unbedeutende Wortwechſel wurde nach und nach lebhaft und die Ausdrücke wurden ſtets bitterer, bis endlich Tuans tlichkeit ſich in laute Ungeduld auflöſte. Schnell erhob ſich da'ſchi, ergriff die Taſſe und ſchüttete den Thee auf die Straße hinaus.„Da er eine Urſache des Zankes unter uns gelborden iſt, ſo ſoll keines von uns Beiden ihn genießen“, ſagte ſie beſtimmt.——— Fünf Tage nach dieſem Vorfall, der bald vergeſſen war, kündigte Tuan ſeinem Weibe an, daß ihn eine neue wichtige Angelegenheit auf ein paar Stunden von ihrer Seite rufe. Bevor er Tiſchi verließ, ſagte er ihr, daß er in einer Wand⸗ vertiefung, die ihr wohl bekannt ſei, etwas aufbewahre; daß er ihr auch dringend anempfehlen müſſe, darüber zu wachen, damit während ſeiner Abweſenheit Niemand ſich der bezeichneten Stelle nahe. Tuan, froh über die getroffenen Vorſichtsmaß⸗ legeln, verließ eiligen Schrittes und leichten Herzens ſeine Be⸗ hauſung und ſeine ſüße'ſchi. Als'ſchi fertig war, ihre Nägel zu färben und genug geraucht und gekaut hatte, fing ſie an, ernſtlich über jenes ge⸗ heimmißvolle Verſteck nachzudenken. Was konnte ihr Gatte dort verborgen halten? Ein neues Möbel? Eine ſeltene Pflanze? War eins von Beiden der Gegen⸗ ſtand des Geheimniſſes, ſo war es ganz natürlich, daß dasſelbe ſofoxt ihre Neugier rege machen mußte. Uebrigens hätte'ſchi wetten mögen, jener verbotene Ort enthalte irgend eine an⸗ genehme Ueberraſchung für ſie. Was ſollte ſte beginnen? Seine Rückkehr abwarten? Aber da ſtürbe ſie ja vor Ungeduld und Neugierde. Sollte ſie ſeinem Verbote zuwiderhandeln? Indeſſen hatte Tuan ſich doch nur auf unbeſtimmte Weiſe ausgedrückt, er hatte nur gewünſcht, eine Hoffnung ausgeſprochen, die ſie nach Be⸗ lieben verwirklichen konnte oder nicht! Sie beſchloß alſo, ſich ſelbſt von dem zu überzeugen, was ihr Gatte ſo ſorgfältig zu verbergen ſuchte. Tuan hatte bereits ſechs Frauen ſein eigen genannt, war alſo bereits ein gewiegter Kenner des Ewig⸗Weiblichen gewor⸗ den. Er hatte ſich auch hier in ſeiner Rechnung nicht geirrt. 'ſchi machte ſich auf und begab ſich nach jener geheimnißbergen⸗ den Wandvertiefung. Auf ihrem Wege mußte ſte an einer Krähe mit weißem Halſe vorbei, die ihr Mann nebſt ſeinem gelben Gürtel allen anderen Dingen vorzog. Sie nahm alſo den zahmen Weißhals auf die Schulter und ſchritt weiter. Angekommen bei jener Stelle, ſah ſie, daß die Thür der Vertiefung nur ſehr nachläſſig geſchloſſen war. Von grenzen⸗ lofſer Neugier getrieben und von der Furcht, überraſcht zu werden, öffnete'ſchi haſtig, und ſiehe da— ſie befand ſich einem großen Tigerhunde gegenüber. Der Hund, durch tage⸗ dauernden Hunger in Wuth gebracht, ſtürzte mit ſchäumender Schnauze und irren Augen auf ſie zu. Zurückſpringen, die Krähe ergreifen, ſie in den offenen Rachen des tollwuthkranken Hundes ſtoßen und dann wie der Blitz die Thür zuſchlagen, war das Werk eines Augenblicks. Ganz außer Faſſung und zu Tode erſchöpft, erreichte'ſchi ihr Zimmer, wo ſie Muße hatte, das Gefährliche ihrer Lage zu 51 war vor der feſtgeſetzten Zeit zurückgekehrt. Ein paar Federn ſeines Lieblin gels— in ſeinem Aberglauben it dem dieſes Thieres innig ver⸗ bunden— ſchienen ihm nichts Gutes zu verkünden. Doch die Tochter des weiſen Po ſpielte die Unwiſſende; ſie wollte nichts von dem Lzogel wiſſen, der, wie ſie meinte, vielleicht weggeflogen oder irgendwo im Hauſe verborgen ſei. Was ſie betreffe, ſo habe ſie ihre vier Wände nicht verlaſſen. Was wollte Tuan anders thun, als ſich mit ſolcher Ant⸗ wort begnügen? Aber er ſtellte ſich untröſtlich.„Dieſer Vor⸗ 1 fall“, ſagte er,„weisſagt mir Unglück, denn meine Krähe iſt 40DdBitit.. Am andern Abend, während Tiſchi⸗k ſchi⸗ßeng ſchweigend und gedankenvoll mit einer ſchönen Seidenſtickerei beſchäftigt war, trat ihr Gatte mit einer beſorgten Frage zu ihr.„Bei dem Daumen des Con⸗fu⸗t'ſe!“ rief er,„Du biſt ſehr leidend, meine Theure! Was fehlt Dir? Gewiß ſtehſt Du unter dem ſchädlichen Einfluſſe Saturns. Nein, es iſt mir an Deiner ſchätzbaren Geſundheit zu viel gelegen, als daß ich Dich nicht bitten ſollte, zu Bette zu gehen. Sieh, die feuchte Abendluft könnte Dir noch mehr ſchaden, deshalb rathe ich Dir noch ein⸗ mal, eile auf Dein Zimmer. Beobachte vor Allem die Vorſicht, das Licht zu löſchen, damit Deine Augen durch die lebhaften 50 des Gelben und des Weißen nicht zu ſehr zu leiden haben.“ Anfangs war'ſchi über dieſe ganz ungewöhnliche Auf⸗ merkſamkeit ihres Mannes ſehr überraſcht, ja gerührt. Dann aber erwachte der Argwohn in ihr. Nichtsdeſtoweniger beeilte ſie ſich, ihr Schlafgemach aufzuſuchen. Ihre erſte Sorge war, in ihrem Gemache Alles, ſelbſt den kleinſten Winkel, zu unterſuchen. Ein unbeſtimmtes Etwas, mochte es nun die Wirkung einer falſchen Einbildung oder eines geheimen Triebes ſein, ſagte ihr, daß hier in ihrem Zimmer ein verborgener Feind unſchädlich zu machen ſei. Sie ſchob die kleinen Sitze auf die Seite, blickte in den Kamin, und leuchtete unter ihr Lager, um zu ſehen, ob der darunter befindliche Ofen n) etwas Verdächtiges enthälte. Aber nichts war zu finden. Sie ſchritt an das Lager und hob das ſeidene Tuch in die Höhe— behutſam ließ ſie es wieder fallen. Tödtliches Entſetzen hatte ſie ergriffen und der Schrei blieb ihr in der Kehle ſtecken. Zitternd und kaum athmend ſank ſie zur Erde nieder. Was ſie geſehen— waren der Kopf und die leuchtenden Augen einer ſchwarzen, durch Gift tödtenden Viper. Da die chineſiſchen Köche aus ſolchen Thieren ein recht ſchmackhaftes Ragout und eine Suppe zu bereiten verſtehen, die von echten Liebhabern mit vielem Appetit verzehrt werden, ſo hatte ſie häufig Gelegenheit gehabt, ſich mit dem Anblick der Viper ziemlich vertraut zu machen. Sie beſchlich ein Gefühl, als hinge der klebrige Leib der Viper an ihrem Körper und ſie empfände den tödtlichen Biß! Schnell rief die junge Frau eine ihr ergebene Dienerin und ließ eine Ratte herbeiholen, deren die Chineſen ſtets einen bedeutenden Vorrath in einem Faſſe aufbewahren und die ſte als Leckerbiſſen ſehr ſchätzen. Nachdem dieſer Ratte ein Stein an der Pfote befeſtigt und das Thier in ein breites Gefäß mit engem Halſe geſetzt worden, wurde es mit der Oeffnung der Schlange zugekehrt. Bald vernahmen die beiden ängſtlich Lauſchenden den ſcharfen, ſchmerzlichen Ton der Ratte. Die Decke wurde fortgezogen, das Gefäß ergriffen und oben zu⸗ gebunden. Es war ſehr ſpät, als Tuan das Gemach betrat.„Du noch auf, theuere Tiſchi“, ſagte er,„warum willſt Du Dich den Nachtlüften ausſetzen und Dein koſtbares Leben einem Gatten nicht ſchonen, der Dich ſo grenzenlos liebt?“ „Möge Gott FJo Dir Deine Liebe vergelten“, antwortete 'ſchi.„Ich konnte mich nicht entſchließen, denn ich fürchtete mich vor Drachen, Geſpenſtern und Hexen. Wo warſt Dus“ „Ich bin bei dem Arzt geweſen, um Medikamente zu holen, die Dich vor dem verderblichen Einfluß der Planeten behüten ſollen. Du aber, herrliche Tochter des Po, folge der Vorſchrift des Arztes und begib Dich umverzüglich zu Bette.“ Solchen Gründen, noch dazu von ſolcher Zärtlichkeit, hatte 'ſchi nichts entgegenzuſetzen. Jedoch wünſchte ſie, ihr Mann ſolle Theil an einer Suppe nehmen, damit er ſich gegen die Einwirkung eines kalten Uebels beſſer ſchützen könne. 'ſchi hatte die dichtverſchloſſene Suppenſchüſſel ihrem Manne zur eigenen Bedienung zugeſchoben. Schon ſtreckte Tuan die Hand aus nach dem Deckel, um ſeinen Heißhunger zu ſtillen, als, wie durch Zufall, das große Licht erloſch. Im ſelben Augenblick ſtieß Tuan einen fürchterlichen Schrei des *) Der„Ofen“ iſt eins der gewöhnlichſten Hausgeräthe der Chineſen; eine Art Divan aus Stein, mit Polſtern von Baumwolle, unter dem ein Steinkohlenfeuer unterhalten wird und der des Nachts, mit ſeidenen Vorhängen umgeben, zum Lager dient. Schmerzes und Schreckens aus.'ſchi, die wußte, wie gern ihr Mann die Vipernſuppe aß, hatte, anſtatt die Viper zu kochen, das ſchwarze, giftige Thier lebendig auftragen laſſen. Der ſaubere Vetter des himmliſchen Sohnes tobte und ſchrie wie ein Beſeſſener, bis endlich die Dienerſchaft herbei⸗ eilte, ihn bon ſeiner Feindin zu befreien. Der Schreck hatte ihm die Sprache geraubt, und man ſchaffte ihn halbtodt auf ſeine Lagerſtatt.— Es iſt eine allbekannte Sache, daß nichts mehr zu fürchten ſteht, als die Rache eines ſchwer beleidigten Weltweiſen. In unſerem Falle fühlte ſich der Vater Tiſchis, der höchſtweiſe Po, als Begründer einer lichtvollen Lehre, ſo gereizt und außer ſich, daß er ſeinen Unmuth an dem erſten beſten Gegenſtande ausließ. Was den ſtrafbaren Tuan betrifft, ſo glaubte ſich dieſer vermöge der Privilegien, die ihm ſeine Geburt verſchafften, vor den Gerichten hinlänglich geſichert; daß aber ſein Schwieger⸗ vater ſeine Klage anderswo und gar vor den himmliſchen Thron ſeines himmliſchen Vetters bringen könne— dieſes wurde ihm nicht eher einleuchtend, als bis er zu ſeinem größten Befremden vernahm, daß kaiſerliche Kommiſſäre zur Unterſuchung aus Peking angekommen ſeien. Po, deſſen Tochter'ſchi und die Eltern der Frauen Tuans traten als Kläger auf. Tuan wurde überführt, ſeine ſechs Frauen umgebracht und ſeine ſiebente Frau zu drei wiederholten Malen zu tödten verſucht zu haben. Aus der Unterſuchung ergab ſich gleichzeitig die Geſammtſumme jenes Geldes, das er als Inhaber des gelben Gürtels bei Gelegen⸗ heit der verſchiedenen Hochzeiten und Leichenbegängniſſe empfangen hatte. Wenige Wochen nachher erließ der junge Kaiſer Kwang⸗ Hſü folgende Bekanntmachung an ſeine ca. 380 Millionen Unterthanen: „Den Uebertreter unſeres Geſetzes trifft ſchwere Ahndung! Uns iſt kund geworden, daß ein gewiſſer gelber Gürtel, Tuan, Ungeachtet des kaiſerlichen Wunſches, alle Kinder unſeres himm⸗ liſchen Reiches friedlich bei einander wohnen zu ſehen, meuchel⸗ mörderiſcher Weiſe ſechs ſeiner Gattinnen ums Leben gebracht und den öffentlichen Schatz bedeutend beſtohlen hat. Die Wahr⸗ heit hat ſich Bahn gebrochen, die Katze kann ihre Jungen nicht länger verbergen und der Papagei hat ſich gemauſt— möge er ſich ſeines Schweifes ſchämen... Indem der gelbe Gürtel Tuan zur Begehung einer neuen Schandthat ſich des Giftes, eines wüthenden Hundes und einer Schlange bediente, ſo werde auch ſein Leib eine Beute der Viper, des Giftes und der Hunde. Zehn ſeiner nächſten Verwandten müſſen gleichfalls ſterben, alle ihre Güter ſind unſerem Schatze verfallen. Po ſoll eine Zü tigung von 100 Schlägen mit dem Bambusrohr erhalten und 12 Monate lang das hölzerne Halsband tragen zur Strafe ſeiner ketzeriſchen Lehren. Um den Schaden wieder gut zu machen, werden allen gelben Gürteln die ihnen bewilligten jährlichen Geſchenke an Geld und Reis auf drei Jahre entzogen; der erſte und der jüngſte Gürtel erhalten 17 Streiche auf die Fußſohlen. Endlich werde jener Mandarin aufgeknüpft, der es ſo ſchlecht ver⸗ ſtand, dieſen Verbrechen auf die Spur zu kommen.“ Dies war Tuans tragiſches Ende. Das ganze Reich konnte nicht aufhören, die ſtrenge Gerechtigkeit ſeines erhabenen Kaiſers Kbwang⸗Hſü zu loben. Der weiſe Po betrachtete ſein Schickſal vom philoſophiſchen Standpunkt aus, und ſeine Tochter'ſchi⸗ 'ſchi⸗yeng vergaß in ihrer zweiten Ehe die in der erſten aus⸗ geſtandenen Leiden. Anmöglich! Nach einer polniſchen Sage von Carl Buſſe(Berlin). (Nachdruck verboten.) Vor vieben hundert Jahren, als Polen noch ein mächtiges Reich war, lebte unweit der alten Biſchofsſtadt Gneſen ein Graf, der über unendlichen Reichthum verfügte, von den übrigen Slach⸗ zigs(Edelleuten) jedoch mit ſcheelen Augen angeſehen wurde. Denn er war ein ſonderbarer und grämlicher alter Herr, der ewig knurrte und dem nichts lieber war, als die anderen Men⸗ ſchen zu ärgern und mit ſeinen Launen zu quälen. So kam es, daß ſein ſchönes Schloß nur ſehr ſelten einen Gaſt ſah. Der Graf langweilte ſich peshalb häufig und überlegte ſich jeden Tag, welch neuen Streich er zu ſeiner Unterhaltung ausführen könnke. Aber es wollte ihm nichts einfallen. Und ſo lief er immer knurriger durch die hohen Säle und ſprach nur ſelten ein Wort, denn er war furchtbar ſtolz, und es ſchien ihm unter ſeiner Würde, mit einem Menſchen, der kein Slachzig war, längere Zeit zu reden. Als er den Tod herannahen fühlte und ein weiſer Arzt ihm beſtätigte, daß er, vielleicht nur noch ein Jahr zu leben habe, beſchloß er, ſein Hab und Gut zu vertheilen. Denn ſeine Frau hatte ihm keine Kinder hinterlaſſen, und er ſtand ganz ohne Verwandte und Freunde da. Er theilte alſo ſein Geld in drei große Haufen. Das Kupfer— es war ein ganzer Berg— erhielten die Diener. Das Silber entſchloß er ſich der Kirche zu ſpenden, damit recht viele Meſſen für ihn ge⸗ leſen würden und durch die Fürbitte ſeine Seele bald aus dem Fegefeuer in den Himmel ſpringen könnte. Nun blieb noch ein dritter Haufen übrig, der kleinſte zwar, aber der koſtbarſte und ſchönſte, denn er beſtand aus purem Golde. Zwölf Tage und zwölf Nächte dachte der Graf angeſtrengt darüber nach, wem er dieſes Gold wohl ſchenken könne. Am dreizehnten Tage jedoch lachte er ſeit langer Zeit zum erſten Male vor ſich hin und ſagte:„Wartet nur, meine Freunde— nun ſollt ihr ſehen, was der Graf Wenzeslav Siniecki für ein Mann iſt. Er wird es Euch zeigen!“ Und dann ließ er auf ſeinem ganzen Beſitzthum und noch viel weiter ins Land hinein durch Boten verkünden: derjenige ſolle all ſein Gold haben, der ihm etwas Unmögliches erzählen könne. Als ſich die Leute bon ihrem Staunen etwas erholt hatten, überlegten ſie ſich die Sache. Sie ſahen das Gold ordentlich blitzen und dachten: Ein Verſuch kann nicht ſchaden. Vielleicht kehren wir als reiche Leute zurück! Und bald ſtrömten von allen Seiten die Menſchen in das früher ſo einſame Schloß. Aber bald erkannten ſie auch, daß ſie gefoppt waren, denn ſie mochten ſich ausdenken, was ſie woll⸗ nur:„Iſt ſchon möglich!“ Dabei ward er immer luſtiger. Er hatte ja jetzt Unter⸗ haltung in Hülle und Fülle. Alles drängte ſich heran, um ihm die wunderlichſten Geſchichten zu erzählen. Er aber ſaß bei Speiſ' und Trank wohl ſein. Der ungeheure Reichthum ſtach den Leuten in die Augen und der Glanz verwirrte ſie, ſo daß Viele kaum mehr wußten, wohin ſie ſchauen und was ſie erzählen ſollten. Nun lebte zu jener Zeit in der Nähe des Schloſſes ein Schäfer. Es war ein kluger Mann, der ſich aufs Wetter und auf die Kräuter verſtand und der mancherlei Anderes, was den Bauern verborgen war, auch noch wußte. Wie alle Welt, ver⸗ nahm auch er, unter welcher Bedingung der Graf ſein Gold hingeben wollte, und weil es ihm und ſeinem Weibe nicht zum Beſten ging, faßte er den Entſchluß, ſein Glück zu verſuchen. Wenn der Hund um die Herde kreiſte und die verlaufenen Schafe zurücktrieb, wenn er ſelbſt langſam die Maſchen auf⸗ nahm und, das Wollknäuel unter'm Arm, ſeinen Strumpf ſtrickte, ſo dachte er doch immer nur an das Eine, an die un⸗ mögliche Geſchichte. Eines Tages trat er vor den Grafen. „Gnädiger Herr, Euer Hochwohlgeboren, die Heiligen Matyſchka, dem armen Sünder, eine Geſchichte.“ „Gut, gut,“ ſprach der Graf und trank ein großes Glas Wein. Der Schäfer blinzelte nach dem Golde, aber er faßte ſich und begann: „Ich war als junger Menſch weit genug von hier bedienſtet bei einem vornehmen Herrn, der in ſeinem Garten kauſend Bienenſtöcke hatte. Er war ein ſo großer Freund der Bienen, daß er ſich geſchworen hatte, keine einzige dürfe ihm jemals abhanden kommen, ſondern alle ſollten Abends, mit dem ſüßen Honig beladen, wieder in den Korb zurückkehren. Er gab mir einen guten Lohn und ſagte:„Thaddäus Matyſchka, ich rathe Dir bei meinem Kopfe, befolge meine Befehle! Jeden Abend wirſt Du die kauſend Bienenſtöcke durchſuchen und die Bienen ten— der Graf nickte gleichmüthig mit dem Kopf und ſprach neben dem Tiſch, auf dem der Goldhaufen lag, und ließ es ſich mögen Euch beſchützen! Erlaubt auch dem Schäfer Thaddäus

8. Feingraghandlung f fel 151 5 e e Stellung ſindet, we 19 füy 1 güt Herireter Fertrauens- Eln kühriger Mann(möglichſt dus dem Handwerkerſtande), an lige 1 ſigkeit ſeen von Auskünften, Einzug eon Geldern küderer zon einer erſter 100 geſucht aad ſpäter ſelbuſt ändige Lebens⸗ Offerten mit Angabe d. Alters, Aheriger ezen befördert unzer D. Nr. annbeim, 30. Geueral⸗Anzeiger. 3. Seite⸗ ſchnell Stelung Steuo⸗ oder 10994 Raſchi inenſchreiben 127 erlernt. Felefucende jed mit Erfolg unſere All ge⸗ eine Bakauzen⸗ Viſte. 89295 gielch Berlag, E 8. 1. Um⸗ kund⸗ Nauüheſt M. ur id eine Beding⸗ er⸗ Nr⸗ gen Neferenzen t 155 unter ei ſirimoſen en d. Vorderpfalz ſucht! tücht. 3. Vertr. f. Edg er ſofort od Jan. 140e7 an 1 die Erd d8. dß. stellung. gewöhnt, Kündſchaft, zum uche von Ein⸗ ud Erl edigung Sächen rma zu en⸗ Bei zufrſeden⸗ geſicherte gef enden Leiſtungen ung. Thätigkeit und Refe⸗ 91 die Exped. d. Bl. fir Aüſt Aberall ungetheilt.“ Aucht Offert, sub I., Frankfurt a. M. Vertreter eine außerordent. leicht ver⸗ ſtamerikan. Neuheſt, welche Beifall findet, 2458 Haaſenſſein& Bogler, 100356 Cafe Föch Miernat. Stellen⸗Büreal Ugt, Klinger, Straßburg iElſ., ſacht abchel flinge J0. ureau 7 0 Ranges. Alt, Weinmarkt 31 l. plaeirt immerfort Saal⸗, 6 Und Reſtaurgtions kellner, he,Buffeldamen, Kellnerinnen, eme und Küchen⸗ Hausburſchen, Koch⸗ 12237 Tel. 1376. Hal 10 füchtige Ferkäuferinnen zur Aushilſe ber Perſönliche Vo ſtellung, bei welcher Jeuguifſſe mitzubringen meinem Burdau. Eignund Kauder, in auſendiges nettes junges Mädchen in Hetgen, Haus⸗ Zu erfragen 4806 Lameyſtr. 17, 1 ſofort geſucht. ſind, in 15987 1 1 geſucht auf 15. Dezenber. 1507 ädchen, das gut bürgerlſch kochen kann, aufs Ziel geſucht, —079 17 3, 4, Laden. wi mi Ium ſofortigen * K 5 bon Frau de Gruyter, 15270 Eintritt rd eine erfahrene e hi n tguten Zeugniſſen geſucht, In einem erſten Gache, lungshauſe iſt eine Lehrlingsſtelle durch einen jungen Mann mit al Schulbildung, zu beſetzen. käheres im Verlag. B 2, 18, 2. St. 9797 Fab Mi Noee zur tüchtigen Aus⸗ 9878 lh an Haaſenſiein KVog⸗ ler,.⸗G. chrling geſucht. In Mannheimer Zigarren hrik ſindet ein fſunger Mann t guter Schulbildung günſtige ung B. Gefl. Offert. unt. ——24 e r SESrrr an— Tüchtiger junger Kaufmann, Absolvent einer höberen Schule, der doppelten Ma wheim. Buchführung voll kommen müchtig, mit allen Comptoirarbeiten destens vertraut, fremd⸗ Sprachl. gebildet, per- Jecter Stenoegraph. IMasch-Schreiber u. Telegraphist, geübt im Rundschreiben, zucht in einem grösseren Etablissement per so ort oder baldigst geeignete u. dauernde Stellung. Gefl. Offerten unt No. 14954 an die Exp. d. Bl. auch zur Ausk hilfe. Aelterer Sfabzenet Mouteur, ſucht Beſ Näheres in der Exped d. Bl. Ein tüchtiger Skeſograph 10 nd Maſchinenſchreih ber ſu od. auf 1. Jauuar Stelle. Unter Nr. 14614 au die Erbeb. Sine junge, ungbhängige Frau geht Waſchen u. Putzen. Zu exir. Werftſtraße 19, 3. St. v. 15159 FGeſunde Schenkaume Offert unter Nr. ſucht Stelle. 1021 F. au die Exp. d. Bl. 15318 25 Hleiner Laden für Viktnalien mit 4 Zim. Wohg; von kinderl. Familie auf 1. April möglichſt Oberſtadt zu miietden ge eſucht. Gefl. Offert. unter Nr. 14974 an die Exped. ds. Bl. — Zimmer⸗Wohnung im Centrum der Stadt per⸗ Juüh⸗ jahr zu miethen geſucht. Iffert. unter Nr. 15276 an die Exped. Alleinſt tehendes Ehepagar ſucht ſofort eine Wohnung in der Nähe des Ried⸗ bhahnhofs in ruhigem Hauſe, parterre oder 1. Stock von —5 geräumigen Zimmern und Mädchenzimmer ꝛc. Offerten unter W 15257 mit Preisangabe an die Expedition des Geueral⸗ Anzeigers. Ig. Kaufmaunn ſuchtein ſeiner ganlteveliſtändige Bevorzugt ſolche, in Ner Nenſion. ihm Gele enheit. geboten ſſt, mit dern zuſammen zu ſei 70 55 15260 a d. Herr ſucht zwei fein möblirte Fimmer. mit Preisaug, unker Nr. 15263 an die Exped ds. Bl. Stallung für 1 Pferd u. RNaum zum Einſtellen von 2 Wagen mit kthunl. Kutſcherwohn. zu miethen geſucht. Ofſert, unt. Nr. 14941 an die Exped. ds. Bl. (Breiteſtraße) mit oder ohne Lagerräume per 9 ſofort f. länger oder über Weih⸗ nachten zu verm. Näh. 3. Stock ober Lameyſtr. Ta, 2. Stock. lan 3, 17, Laden mit Nebenräum. zu veren. Näh. 2. St. 15171 VBellenſtraß 30, Laden mit Wohnung ver ſofort zu verm. Näh. Gontardſtr. 28(Laden) 0— oder T 10242 feinſte 90 E. uelteltaßr Laden, 10 welch, ſeither feines Schuhe waarxengeſchäft betri eben, per Frühlahr event. lrüher ſowie 1Ladenm 1 Schau⸗ tenſter und Souterrain, vis--vis Kaufhaus zu ver⸗ miethen. 12274 Näheres Gebrüder Reis, Möbelfabrik. Die Bäckerei im Hauſe 4 Nr. 8 (Zauberflöte) mitGinrichtung, Laden und Mohnung iſt zu baldigem Antritt zu verm. Näheres im Comptoir der Maunheimer Aetien⸗ brauerei, B 6, 15. 14922 Aäden zu ermiethen. In der vorzüglichen Lage 5 5, 1 ſind mehrere Läden per April oder früher zu verm. Näheres e Actien⸗ brauerei B 6, 13564 Burkau. Bureau, U 7, 0 Rheinstrasse, bestehend aus 5 im. u. Zubehör per I. Jan. zuu vermiethen. 15213 Näh. das. 2. Stoek. Nähe der Hauptpoft Buregu, 3 gr. helle 8 1 b. 9 91608 ee 22 Sfossg Schöng Räume au fermiethen. Der 2 Stock unſeres Hauſes B 6 No. 30/ö1, gegenüber dem Stadtpark, iſt wegen Verlegung des darin beßnlühen 8⸗ Caſino per 1. April 1902 neu zu vermiethen, ſei es als Burcau, Vereins⸗ lokal oder Wohnung. Näheres zu erfahren im Comptoir der Mauuheimer Aktienbrauerei, B 6, 15. A dus unübertrotteue, zeschmaek, appetitlich im Aussehen, wWird es als Brats, Noel ausgiebiger als Butter= 50 4% Ersparniss. Kochrezepte gratis. feinsten Küchen verwendet. von Anerkennungen. neerr Trotz der hohen Butterpre garautirt relne Tfaugente d Rur 65 11 jedem pfund palmin wird ein Serienbild nsbst Preisausschrelben beigegehen. Wirſhſchaften Für die Wirihſchaft„Züricher Hof“, O 5, ſuchen ſwir einen küchugen 1 Ne 15188 d. de un, H 3, I a, uteee der orchenbraue Magazin und Bureau z. v. 18147 7 Werkſlätte od. Magazin D 6. 18 N. 2* zu verm. Näh. 2. St. 0 4. 17 zu vermiethen per ſof, großer heller Raum, cg. 0 Im für Werk⸗ ſtatt, Lager ꝛc., mit oder ohne kl. Wohnung. 90480 Per 1. Jauuar: za. 85 Im große Werkſtatt oder Lager mit Oberlicht(Glasdach). Beide Räume auch zuſ., da mit ein⸗ ander verbunden. Näheres e) A, 12, Buchhdlg. Mheinhänferſtr. 22, ſchöne geſunde Stallung mit Remiſe Und Wohnung per 1. Dezember zu ver! niethen. 14525 Als Lagerplatz oder zu gewerbl. Zwecken zu verpachten der 2187 qm große Acker im Altwaſſer au 15172 der endenheimerſtraße u. der Walſheimer Nebenbahn. 17, 3 9 17 15164 1. ＋5 Gasz zu vergl. 07 7bN auf 1. April 1902 gioß 105 ſchöne Worgug beſtehend Küche, Badezim. u. aus 8 Zim,, Zubeh. Näh. pakt. 15181 Vor minderwerthigen Nachahmunzen Wird eee ſchonet Woh znung, 3 Zim., Küche, Manf. per ſoſort zu verm. Lad. 15514 elegante 559 8 nuung, event. mit Bureau UIm Hoſe u. Souterrain, preiswerth zi verm. 14055 2 55 daſelbſt im II. Stock. e Wohn⸗ ung, 4 Zim. Küche und Nautshsd, per J. Jan. 1902 preiswerth zu verm. 15188 P 6. 10 Vorderhaus, 2 Zim. N Zimmer, Küche und U 4, 23 Keller ſoſort zu verm. Näheres Laden. 15038 PE 7215 Lan 65. 15 Zimmer u. Rilche 110 herger., z om. Näheres R 7, 39. 12 7 St, hübſche w 83.7a 4628 8 4 Füi U, Küche weg. Wegzugs bis 1. Jau. z. v. 14381 Stock, 3 ſchone 85 95 4a; Zimmer und Küche mit Abſchluß ü. Zubeh. zu verm Näh. daſelbſt 3. St. 14979 f 5 Prelteſtraße ſchöne Wohnung, 5 Zim. Kliche, Badezimmer u. Zubehör per ſofort od. ſpät, zu v. 13280 7 rſebelchsringſ, U6. 163 Zim., Badez u .pr, ö. Jan. z. v. Näß. 2. St. 4450 Augartenſtr. 46, pa Wohnung 2 Zim⸗ ner und Küche, per Jauuar zu vermiethen. 14609 J 7, ſ9 wiee mc Küche u. Zubehör, wegen Wegzugs 1 5 ſöſertens ſpäter u verim! vermi 14484 F 30 3 9 von„Küche ſowie größ. Magazin, ſammen oder getrennt zu vermielhen. 15148 2, 2, Narfihlatz eine große neu Wohnung von 8 Zimwern mit Zubehör per 9 81 5 vermiethen. 6 6 Gaup-Wohng,, 5 105 Augarteuſt I. e e⸗ Wohnung m. Zukehör ſofort zu verm. 13355 Bahnhof platz 9, 95 6 Zim. neb Zubeh. ſof. z Nähe res ock. —Cichelsheinterſtr.: 8, 3 Zimmer mit Zubehör, zugshalber ſoſort zu vermiethen. Näh. Rheinauſtr. 15 pt. 14071 Cichelsheimerfr. 40 S and Zim. und Küche au kl. ruh. Fam. 2 8 zu v. Näh, part, Friedrichsring 28 7 Zimmer Garderobe, Bade⸗ zimmer nebſt Zu⸗ behör im., 3 und 4. St. per 1. Oktober event, früher zu v 97057 Gontardplatz 1, 1 Sliege, 3 Zim., Küche, Keller, Manſarde ſoſort zu verm. 94732 38 905 u. Küche a. d. Sfraße gehend, ſof. zu verm. 15329 1 7 103.St. ſchönes, leeres 15 Zim. auf die Str. 8 Eingafig ſof zu v. 14448 7. 13 2 Zim. Küchen. Nell. — Sk. 14028 H 7 225 Wohn. mit 65 5 85 Slut, u. Zubehör per ſofort zu vermiethen, 92399 Näheres 7. 25. H 8 Hanſcder 507 2— nung z. verin 14274 E 8. St, 5 Zim. mit K 1, 9 Baſten und 2 1 0 Stock, 5 Zim K 5 5a 5 ſt Zübehet 180 zu vermiethen. Näh. K 1, 5a, 2. St. Canzlei 75 fleine Wohnung, 1 R 3. 23 11 und Kliche per 1. Dezenb er 8 vermiethen Zu erir. im 3. Slock. 14872 biet ſchöne große L 11. 2 Zimmer, Küche u. Zubehör 9 oder ſpäter zu derm. Näh, 4. Stock. 95831 24, 4. St., prachtvolle L 1 1. Wohn,.Ji. m. Zub. per ſof. zu vm. Näh. part. 92567 Bahnbof,.g. Hauſe, L 13. 1—9 Part.⸗ Zimmer, ſeparater Eing., mit oder ohne Möbel, Aabe 14874 L 14, 3 2. St, eleg. Wohnung v 5 Zim, Badezim. nebſt Zu⸗ behör per ſof⸗ J. U. floo182 8 M 1, 2a f St., 5 Zim. u. Küche pel ſofort zu vermiethen. Zu erfragen M 1. 2 a, Laden. 96809 12„3 im Seitenb. 2 Zim an M D einzelne.; 5 18843 M4, NAA Flage, Zimmer nebſt reich⸗ lichem Zubehör ſofort od. ſpäter zu v. Näheres 3. St. 93005 N. II Kunststrasse. 2. Wohn⸗Etage, 5 Zimmer und Badezimmer, Dampf⸗ heizung, elektr Licht u. Gas, ſo, od. ſpät. zu verm. ogg 0 4 173 dwelineinandergeg. 7 Zimmer, unmöbl, für Bureau oder Wohnzim.„hell luftig,(bisber Rechtsauwalts⸗ Bureau) ſofort zu verm. 12103 A, 17. Buchbandlung. 0 4. 17 unſtſtr.), 2. St., Wohnung von 5 595 ern, Küche ze. ver 1. März T. J. zu v. Näh. Buchholg. 1405 Gontardstr. 8, Il., 7 7 Zimmerwohuung, auch getheilt als 3 und 4 Zimmerwohnung, ſoſort billig zu verm. 15285 Jungbuſchſraße Nr. 14 II. St.,.⸗H., 3 Zimmer u. 5 zu vermieth. auf 1. Dez. Näh. Mannheimer Acetien⸗ brauerei, B 6, 15. 14824 5 Lameystrasse 55 In feinem Hauſe eine ſchöne geräun.Manſardenwohnung beſtezend aus 8 oder 4 großen Zimmern, Küche u. Zubehör au ſeſſere ruhige Familie zu verm. Naheres barkerre. 10757 Damehftr. Nr. 2 2. Stock, eleg Wohnung, 6 35 Bad und Zubehör wegen Ver⸗ ſetzung ſofort verm. 100714 Näheres E 5, 17, Zettler. Mittelſtraſſe 44, 2. Stock, eine ſchöne 4 Zimmer Wohnung mit Erker, Balkon, Badezim., ſdüche und Zubehör ſofort oder ſpäter zu vermiethen. 14488 Netatvorkandſte, 15, 5. St. 1 Himmer und Külche nebſt Zubehör billig zu verm. 14887 Näh. Holzſte 18, 1. Slock. 5 Tuerſtraßſe 6,-Avis der „Hildaſchule, 2 St. 2 Zimnier und Küche bis 1. Näh. parterre. Rupprechtſtr. 4 Schöne Wohuunngen von J0 5 und 4 Zimmer, nebſt Bade⸗ zimmer im 3. und 4. Stock, vom 1. Oktober ab zu verm, 99360 Näh. Nupprechtſtr. 2, part. ürez am Fried⸗ Rupprechtſtr. 5, ichsreng, Bel⸗Etage, hocheleg. Wohnung, 6 Zimmer incluf, gr. Badezimmer, 1 Mäbchenzimmer, Küche, Speiſe⸗ kammer,keller, Warmwaſſerleitung zc., eventl. mit großem Garten pr. 1. April zu vermiethen. 14.25 leugarteufl. 10, Sto ſchöne 3 Girnner. mit reichl, Zubehör per Anfang Jannar event. ſrüher zu 14608 Näheres 4. Stock lints. Jan. zu veim 0 5 1 Stiege hoch, 1 gut .b. 14446 5 Slock ſch mol. Zim 2 pr. 1. Dez zu v. 15216 ein jein 9—5 hu⸗ und Schlafzimmer und eln gut mbl. Zim ber 1. Dez. zu v. 14459 E 257 17 8 St. möbl. N 5 verm, Pr. 1 .i 05 5 19 zwet möbl., 7 heizb. immer mlt ſepar. Eingang 11 1 Preiß 14 u. 0 Dezbr r. zu verm. monag 14229 2 ſhngerſt. 20 3 3 Zimmer e an ruh. Leute ſof, z v. 0 Neue Mlla-Wohnung 19 Zimmer, je nach Frunseh. dem Luisen- park gegenüb. feinste 5 gesündeste Lage separate Eingünge, Oentralheizung ete. per Frühjahr zu ver- mieten. 18947 Nüh, T G, 23, III. 3 Zimmer⸗Wohnung 5. St., Ausſicht auf den Schmuck⸗ platz b. Waſſerthurm an ruhige Leuke per Januar zu verm. 187 Näh Lameyſtr. 19, 3. St. Freundl. Wohnung von 4 Bim. 6 mit Zubehör, 4. St, in Tuh. Hauſe, ſbegen Verſetz. Anf. Jan. 1902 od. auch ſpät. zu vm. Be⸗ tigungszeit 10—12 Uhr Vorm. Näh. Roſengartenſir. 19, II 18181 Parterre- Wohnung als Wohnung oder Buxeau zu vermz ferner ein großer Keller, eireg 200 am, zu verm. 13317 2 ge G6, 12, 2. Stock. N il. Küche Seiten⸗ bau, 1. Stock, zu vermiethen. Näh. P 6, 4, Bureau 15045 eeeen Mochherrschaftliche Wohnungen an der Feſthalle Prinz Wilhelmſtraße No. 8 u. für Sommer 1902. Acht und zehn Zimmer⸗ Wohnungen oss ASpeiſezimmer 50 m. Wohnzimmer 42 Cm In jeder Wohnung: Diele, Garderobe, Anrichte, Küche, Speiſekammer, Waſch⸗ raum, Bab, zwei Cloſets, Mäbdchenkammer ꝛc.— Aus⸗ ſtattung hochherrſchaftlich. 7 Centralhelzung, Cheminees, Felektr. Licht, Treſor, Haus ⸗ telephon, Marmortreppe zt⸗ Fünfeimmerwohnungen in oberſten Geſchoſſen, Aus⸗ ſtattung wie oben. Ano Möller, O 8, 5 Telephon 1049. A eeeee In der Oberſtadt eine ſehr ſchöne größere Woh⸗ nung, eine Treppe hoch, April zu vermiethen. 14462 Näh. Rupprechtſtr. 11, 1 4 6 5 ein möbl. 910 2. Stk., B.5 H zu verm. 15179 2B 4 I Tr., einige gut 1 59 W zohnzimmer! mit 1od. 2 Betten ſofort zu verm.? 15806 2. Stock, 2 möol. 35 95 103 Si zu v. 15190 3. St., möbl Zim. 5 5 95 16 a an 1 öder 2 Herren ſofort zu vermiethen. 10218 5 55 0 3 St. 1 gut möbl. Zim zu verm. 14243 0.7 palf., möbl. Zimmer 7 12,. 231 4A„ 8. zu vermtethen. 15096 Imbl. Zim. bis! Dez. Stock, 1 gut zu v. 15215 2, 1314, 1 Lr, möbl. Zim. pr. ſof. zu v. 14617 ein gut 5 Zeughs part iſchön 4. U 3 Urbl-Zim. zu v. 15261 N 2 Tr, gut möbl. 3. 6 4, 18 zu verm. 18891 4. St., 1 ſchön möbl. 15 10 Zim. z. verm.———4 0 8 8. Tr.,! ſch. möbl. „J a ſol Hrn. v 4 N 3. St., am Luiſen⸗ 6 8. 10 5 ring, Laut möbl. 8 mit ganzer Penſion an 1 od. 2 Herren ſofort zu verm. Auf W Juiiſch mit Kl avier. 13780 6 8 14 part, eiuf, möbl. —4 7 Zim. m. od. o. Peuſ. f. ig. Maun Jof zu vm. 13291 0 1, 12 2. St., ſchön möbl. 9 z. vm. 14504 51, 1³ 2 Tr. möbl. Zim. zu verm. 15204 ſchön in mnöblirtes D 3. 4 Zimmer nebſt Schlafzimmer ſoſort zu, 1105 mitihen. 1507 13309 Eluf-möbl. 3. ſofort zu verm. ſofort zu verm. E31 brt 13314 T4, 4 fein möbl. Zimimer 22 15 verm. 14807 10 0 ein einf, Möbl. F 4,*5 Zun.„. 15312 4 1* ein 05 Zimmer 9 mit 2 Bekten 55 ſofort zu vermiethen. 116 hübſch möhl⸗ 105 U 4, 2 5—— 15309 F 5 185„Verdh., heizb. möbl. Z. z. v. 15012 7 St.., 2 große F 8. 16 möbl, Zim. bill. zu verm., einzeln oder züſ. 14280 . St. Planken, ödl. R. Wt blirkes E2 EE 18 Zim ſof. z v 15248 5 33 Zimmer für 1 oder 2 E 7. 8 ein möbl. Fim. per Herten zu Dermiethen. 14788 14 15. Nov. zu b. 292 R7 7 35 Tr. Schön mbl⸗ 2, Ia 4 gut öbl Iim, 5 I. F v. 14054 2 r. reſs 15 18 M. 14615 17 E 3 5 Z. St. möbl. Fimimer 8 2 9 2 J0 verm. 15308. Ymbl das Pfund. Tadellos im I fan möbf Zii. 83. 7a bif Z 14985 und Sackfett in den 13, IZ dbe. u. Schlaf⸗ 84— I. rechts Schöß Hunderte 55 an einen beſſ. Herrn ſof., 10 möbl. Zim. per ſof. 139911 5d. auf 1. Dez zu verm 14759 zu W 14960 1 7 möbl, Aimmer um 13 St. 0% Bdh.. möbl. 1465 416, Is u. 20 Mk. m. 2„.0 3. p.—168 Betten unt zu verm. 100878Ff 0 E 7 part., Wogueu. Schlaf⸗ 1 N. Sun um 1 5 1•4 Zim., auch einzelu, ſof fort zu verm. * S, 1 St. links, in.anndl möbl,. Zimmer nach der Straße, ſep. Eingang, anſtändiger Nisge kollege geſucht. 14984 71 n. d. Friedrichsring, ＋6. 17(ſchön möbl. Park. Zimmer zu vermiethen. 14305 20(Tennispl), r. ＋ 6, 25 ein ſchön mbl. Zim. ſofort Z Anne⸗ 1478³9 ＋ 6 6„(Tenn splaß 6. 420 2 Tr., Wohn⸗ ind Schlafz immer, ſehr ſchön möbl., ſeparater Eingang, bis 1. Dezbr. zu verm. 15032(1013 9 9 1 Tr. 1U 3, 123 Zim. nit ſepaxrat. Eing. an beſſ. Hr. d. U. 14967 1 4, 1Tr. gut möbl. Zim. 9 ſof, zu verm. 11481 1 5, 11 21 0 U 6, 20 part., 2 indbl. Bune, Schloßzim n ob. ohne Penfe, bill. ſeln möbl. auch als Wohn⸗ u. ſofort od. 1. Dez. zu vernt. 14798 4. St. lks., ſch. ſih U6. 22 Juut bil Wü.z Sammſtr. 26, 2. St. ein gut iubd l. Balkonzim. zu verm. Teaig Cichelsheimerſraße 10, 5. Stock, möbl. Zimmer, auf die Straße gehend, 1838 zu vermiethen. Wichelsheimerſtr. 14, 11 55 Parterre⸗Zimmer ſof⸗ oder Dezbr. zu verm. 1 F(Neubau), 2. Ser 175 I mbl. Zim. ſof, zu v. 14802 16„ hübſch möbl, Zim. 6 25 140 auf dle Straße geh., ſofort zu vermiethen. 14629 1* 2 Tr., ein ſchon 6 25 19ʃ20 wöbt, Snonf die Straße gehend, mit ſeparat. Eingang zu vermiethen. 64, 40 Tr. i gut mbl. A auf 1. Dez. z. v. Igut möbl. Part.⸗ 64. 743 Zim ſof. 3. v. 14800 Tr, beſſ. u. 1 einf. 65 95 4 möbl. Zim. zu verm., event. mit Koſt. 13265 6 7, 20, 1 Tr., gut mbl. Zim. zu vm. Näh. 3. St. 100247 6 85 Jungbuſchſtr. 11, 4. Ste, möblirtes Zimmer mit 2 Betten u, Penſion an anſt. ig. Leute zu v. Preis 40—45 M. 14612 HI, J Immer ſofort zu vermiethen. 14870 Iſchön mösl. Part.⸗ H 4, 10 Zim. zu verm. 14855 H 5 3 3. St., einfach möbl. J J Zim. z. verm. 14768 175 1 7 Jungbuſchſtr. 20, „., hocheleg. möbl. Zim. ſehr bill. zu vm. ne part, ibl. Zim., ſep. Eing, fof. z. v. p. 1. Oez. J 4a, 3 St., Ringſtraße. 7 2 3. J 65 18 Hübſch möbl. Zim. mit ſep. Eingang zu verm. 11882 K 1, Oe Tr., möbl. Zun, ſof z. vm. 15301 K I. 1, Ir, möbl. Fee zu vermiethen für 20 Mk. 14903 J 8, 2, 2 Tr., 1 gut mbl. Zim. an 2 Herren zu v. 14091 K 3 2 Tr., ein mbl. Zim. 3 zu verm. 13785 R 35 1 0 ene, K 3, 18 60 zu e 15212 Helenwiße 18, ein ſchön. Zim. L leer oder mböbl. zu verm. Näheres 1. Stock. 14888 Jungbuſchſtr. 3(8 8) 2 Tr. 2 ſehr ſchön möbl. Zim. an ein ob. 2Herren, zuſ. od. geth. zu v. Jungbuſchſir. 15 G 8, 12 möbl. Zimmer mit oder Penſioln zu 1 F 15065 Imbbl.Zimmer Indenhofftr. ae —55. 17 Mk. p. Monat, 14801 uiſenring 50, 2 Treppen, hüßſch, Möblirtes Zimmer mit od ohne 11 zu! vernliethen. 626 Suiſenting 54, 5., 5 115 Zim. a. 10d. 2 ob, Danten mtit od. ohne Peuſ. zu vm. 1284 2. Qnerſtraſte 12, II., ſchön möbl. Zimmer ſof. zu v. 14618 4 Duerftr. 51, 1 hübſch möbl. Zimmer f ſofort oder ſpäter preiswp. zu verm. 14628 verm. 15240 ⁊K4 13 1 2. St., mbl. 9 Halſan immer und ein kl. Zim, mit Peuſ. an eſtrg⸗ Herrn zu verm. 5187 11 9 p, iöbl, au 22 vermiethen. 14988 4. St., einf, möbl. Zim⸗ mer zu verm. 14991 2. Tr. 1g möbl. Zim. oiort z. verm. 15194 L4.111 bart ein mbl. Zim. L4.8 heinhäuſerſir. 12, 1 Tr. boch, ſchön möbl. Zim. mit ſreſer Ausſicht ſof, zu verm. 14618 Nennershöſſtr. 13, 1 Ex., ſchön möbl. Zim., event in. Penſ. in gut, Familie, gegenüber dem Schloßgarten, zu verm. 15185 Noſengartenſt fſſe 775 3. St., ein freundl., ſchön m Slmmer zu verm. 15919 Werderſſraße 8, 7 St rechs fein mbbl Zimmer z. v. 14507 Telegant möblirte Züamer (Wohn⸗ u. Schlaſzimmer) Hoch⸗ part. mit ſep. Eingang zu verm. 14731 Kirchenſtraßſe 16. 2 ſchön möbl. Zinmt ſit Penſſon M. 50.— zu verm. Näh. im Verlag. 14468 Ein einjgch Möbl⸗ Zimmer n Utik oder ohne Penſion züm 1. Dez. 0 verm, Näh. C 2. 12. Schlafſtellen „ 905.St.1 gute Schlafſt. R7, 38 ſe zu verm. 14480 eirdenn A0. 27 rüher No. güa), Schlaf⸗ ſtelle an ſoliden Arbeiter 3u 18288 Se„Junge Damg 61 5, 6 ſtudet guite Peuſion, zum billigem Preiſe⸗ 14967 L 8. Jper 1. Dez. zu v. 14409 L13, 5 Peuſtiongermanig2 2* 21..— 7 1 fein möhl. große Zinmer per ſofort zu vermiethen. 1444 ＋. Sl. T einf. möbl. L15, 2 Zim. 4 vm. 14506 MI, 2 3 2 Tr. 1 gr. güt m. zu verm. 18000 einfa M 3. 9 möblirtes mit Penſion ſof, zu verm. 14608 15 möbl. Zimmer mit M 4, 6 oder ohne P au vermiethen. 5294 0 2, 12 2 Ter 1 gut 1115 Schlaf-u. Wohnzim.. v. ogg 2 Tr., 1 einf mbl. M 95 12 Zim. z. v. 15095 N 1, 33 St., eiufach mbl. Au zu v. 14621 N U 3 2. Sdock, ſehr ſchön 7 mbl. Zim. oder 7 Wobn⸗ u. Schlafeim iu v 14622 417 anbl. Z. ui. Pen]. N 6. 6 2 15 verni. 14188 5 Tr., 1 ſchön möbl. 03. 4a Zimſer mit guter Penſion, zu bermiethen. 15196 2 Tr. rechts, 2 ſchön 0 35 105 möbl. Zimmner auf 1. Dezember zu veriſt. 14906 6 6, 4 4 3 Stock, gut möbl. 5 Zim. zu verm. ong P2, 6 2. Stock. Möblirtes Zimmer zu ver eigketh 13571 Näh. i. d. d. Wirthſch t. inbl. Wohn⸗ u. 1 3. 13 Sch lafzim, m. Peuf. an 2 Damen z 15827 zu verm. 5 2. St, güt ſißl. 85 1 6,5 verm. 966 St, I mgbl 80 zu Feſin. 14972 22,183 7, 24 gut bürgerl. Mittag⸗ und Abeudtiſch. 14683 86.42 1 Tr., beſſere Herren Mittags⸗ finden guten Priygt⸗ und Abendiiſch. 0 Treppe, einige 8 6. 42 Damen kbnnen an gutem bürgerlichen Mittags⸗ U. Abendtiſch theiluehmen. ees hübſchimbt Zim mtt 1U 35 23 Peuſion zu d. 18703 nige iſt, funge Leltte fiuden guten u. 1 Mꝛittag⸗ und Abenbiiſch. H 3,7, IIL xechts. 14452 Guten priv. Mittag⸗ uẽnd ene empfiehlt 14808 cenhelnterſir. 10, III.

General⸗Anzeiger: Mannheim, 30. Nopembel. MHerchrwgerl Neuleilen Seidensfoffan und Sammte 4. Seſte. 13 . 1 Spitzen⸗Echarpes, Fantaſie⸗Echa Theodor Silbel Stein———55 80 Adiel O I. 7. Breitestrasse. CI, 2. Bogs, ett. ett. 11 PręchtVoller Suswahl. Der Saison-Ausverkauf in Seidenstoffen dauert fort. 5 5 15 Mannheimer Muſikwerke⸗Manufaktm Pf 1 SGHMID ADUL E,. m. b. f. 0 2 85 Fabrikation und Verkauf aller exiſtirenden Muſilwerke⸗— Seit 1899 alle 8 2. 2 15 Mannheim. 5 90 große Orcheſter Piauos 25 d Nur 9 05 Referenzen. Billah 8 Preiſe.— Coulante Bedingungen.— eitgehendſte Garantien.— Eig Sehenswür digkeit E Conſtruktions⸗ und Reparaturwerkſtätte. Stimmen aller Mufikwerz 8—ůů 7— enene chelsklt= ferkeh Tepefläfeg Deber 200 Angestelte. Ebrik am Iatge. 23 digene Läden. Telephon 20. Auf Wunsch kostenlose Abholung Le541 unh.? Ludwig K Blousenstoffe— in Velvet, Wolle Flanell& Schwarze Stoffe in hexyorragend schöner Auswahl. 13385 5 ScosSstuxmnstoffe. Hellmann& H ey d, Marktplatz. Sali Strauss ORrraacher 2., Marktstrasse. mer, und Lieferung durch meine Geschäftswagen. N 55 2 ere Hoſphotograyhb letgt P 7, 14u fgh Aufnahmen bei elektr. Licht zu jeder Zeit völliz unabhängig vom Tageslicht. Jelez Künſtleriſche Photographien, 12 Viſ. 7,.50 Mk. 12 Cab. 24 M. 38. Hypotheken-Darlehen Jzu zeitgemäßen Bedingungen ſtets zuhaben durch 8752ů Telec, ud8. Ernst Weiner, C J, J7, punzq zed Aau 5 sfd Aau T uo espeH uf udepeg in 10 Mark per Pfund. Nepfif Nro. 1. pergrößertes Lager hei hilligſten Preiſen. Nro. 3. Große Ein 2ſchläfriges Federn⸗Deckbetten Jedern⸗Deccibett aus gutem Barchent, 70 11 5 130 em breit, 180 em lang mit 7 Pfund 160 em breit und 180 em lang 0 Driſtbaumſemuck. Für nur 5 M. franch Federn, ſowie 2 Federn⸗Kiſſen 80 0 it je 5 Nachnahme. Kiite euthält ea. 340 St. prachtvolle 1 eee eee mit 2 Federn⸗Kiſſen 2 58 Neuheiten, als: Trommeln Laulen, Lyra, 5 26 1 Aineralguelle. Geigen, Trompeteu, Glocken, Vögel, über⸗ e 351 8 1* 2 „„ Frnchte, Phan, Tür nur 18 Mal-Ix. für nur Mark. ſafelgetränk l. Ranges.——— „ taſie-Artitel, Strangkugeln, Eiszapfen, 12 Aerztlichersens besteus empfoblen bei ebron. Hagenkstarrh, Blasen- u. Nisrenleiden, eſch.Reflexe, Engel Confecthalter, Spitze ꝛc. 957 130844 ,Aelteste Brunnen-Unternehmung des Bezirks Gerolsteln. Als Gratisbeilage, ganz neu, eindegelſpeel a Nro. 2. 5 Nro. 4. baaptniederage: Bender u. Z2werger, Mannheim 413 6. 13. Teleph. l0ls 5 5 U 8 ger, 7 5 Glas, Größ. Sortiun ca, 20 St, z. ſelb Preis. Gra⸗ 5 Ein großes 2 1 Die Direktion: Gerolstein, Eifel, Rheinpreussen. tisbeil. e. ſein garn.Fruchtkorb, 24 ml. Für Hänbler 8 Gunen— E E————— u Wiederverkäufer Kiſte v. 10. 15—20 M. In jed. 5 eekbett Kiſte liegrein Preiscour. Gar. gute Verpack. Anton 95 8 ſchögen Federn ie 0 d mit Greiner Scuſters Sohn Lauſchat. Th. 07 180 om breit, 180 om lang, mit 2 ſchönen Federn⸗Riſſen 80 om und mit f —— lele mit 2 Federn Kiſſen und mit beſſeren Federn Ia. Flaum⸗Coeper 2 5 fur nur 24＋. 80 Mark. ür nur 36 Mark. N 15 Bauen Sie. 4 —.... ͤ ͤ TTTVwWTcccccc Original Musgrave's lrische Oefen. Für Herstellung von Beton- und Cement- Arbeiten jeder Art, speziell für Gebäude- und Maschinen fundamente, Decken, Böden und Re- 8 servoire, sowie auch für Ausführung schlüssel- stets vorräthig: 5 8 9 5 5 Zahlreiche Nachahmungen nöthigen uns zu erklären, dass fertiger Fabrikhauten empfehlen sich 2 ursere durch D..-P. Geschmacks- und Gebrauchsmuster ge⸗ * 5 schützten Original-Fabrikate Mur von uns allein her- U Huber 5 Pie Inh Friedr Pisfer gestellt werden, und bitten dringend, ähnlich aussehende 1 15 1 1 18 Erzeugnisse anderer Fabriken nicht mit den Originalen zu 12 verwechseln. 9259 Kalser⸗ Blame brik Trischer Oefen, NMeanmmneirn. Feinster Sect Mannheim. Vertreter der Aot.-Ges. für Betonbau Diss& Cie., Düsseldorf 5 für Baden, Pfalz und Hessen. 13732 Techtbr- Esch& Cie., Dr. Haas'sche Druckere E G6, 2. F [Gebr. Hoehl, Geisenbeim 3. Ab. Vertreter: 76865 ̃ J. W. Erey, Mannheim. S ekanntmachung! nelegenheitskauf! Die Schuhfabrik Ph. Jourdan, Mainz, hat mir wegen Dinzus Restbestäünde ihres Lagers, sowie Reisemuster über- lassen und bringe ich solche zu aussergewöhnlich billigen Preisen zum Ausverkauf! Ich bemerke, dass dies nur ganz reelle Waare von guter Quulität ist. Zulius Blum, Mannheim, Constructionsbilcher gratis und franco. Badiſche Weine liefern garantirt naturrein für Privatkundſchaft u Handel 5 Gebr. Schlager, Lahr i. B. NBz. Mau verlange Preisliſte. 14229 uSVverkEauf. 9geſpielte, neue, wegen Gefchäftsveränderung]! Pian 0 8 billig abzugeb. Demmer, Ludwigshafen Musikwerke, Ludwigsſtr. 10. Leſchte Zahlung. 95797 Fffllant-Snle aller Art 5 zu billigſten Preiſen, Für Damen und Herren das ſchüönſe, Geſchenk!“ 2 Friedr. Nölter Möbel-Lager 5, 2, 8 und 23. Teleph. 1361.. Patent Holz-Riemensoheiben Transmissjons- und freistenende Leltem vorzüglichste Fabrikate, zu TPausendem imm Sebrauch. Solid, billig, prompte Lieferung. Hausfrauen Urtheil⸗ Sie selbst und ver⸗ 9 suchen Sie Schrauth 8 gemahlene Salmiak-Terpentin-Seife das beste Maschpulver derwelt Blendend ioeisse Wüsche, garantiyt vein. Hochsten Feligehall. 2 2* Nkenete 58 Perte heinische Holzverwertung.-6. Vederall käuflich à Packet 15 Pfennig. Breitestrasse, FI, 3. 94795 Rheinau bei Mannheim. 95985 T00U 3