seeeeseeseeegeeeeseeesees Errr urxlaubs zu verſtändigen. Abonnement: 70 Pfennig monatlich. Bringerlohn 20 Pfg. monatlich, durch die Poſt bez. incl. Poſt⸗ aufſchlag M..42 pro Quartal. (Badiſche Volkszeitung.) Jnſerate: Die Colonel⸗Zeile der Stadt Mannheim und Amgebung. Unabhängige Tageszeitung. Telegramm⸗Adreſſe: „Jburnal Mannheim“ In der Poſtliſte eingetragen unter Nr. 2821. (Mannheimer Volksblatt.) Telephon: Redaktion: Nr. 377. Auswärtige Inſerate. 25 g. Erſeheint wöchentlich zwölf Mal.„ Suie 218. Die Reklame 3e:; 7 ruckerei: Nr. 341. ee eee e E 6, 2. Geleſenſte und verbreitetſte Zeitung in Maunheim und Augebung. E G, 2. 92 Nr. 588. Samſtag, 14. Dezember 1903. (2. Abendblatt.) Der Generals⸗CTatterich. Weihnachts⸗Humoreske von Teo von Torn. (Nachdruck verboten.) Die Beſichtigung war zu Ende und die Kritik auch. Kom⸗ mandos ſchnarrten und ſchmetterten;— mit dem bekannten hör⸗ haren Ruck bekamen die eingefrorenen Gelenke des Infanterie⸗ tegiments„Joachim Victor“ Scharniere, und unter der Führung des Etatsmäßigen marſchirten die Truppen in guter Haltung der wohlverdienten mittäglichen Bohnenſuppe entgegen. Alles war gut gegangen, über Erwarten gut. Der Herr General hatte Licht und Schatten gleichmäßig vertheilt, das heißt: der Eine hatte Etwas auf den Hut bekommen, der Andere Bart davongeritten, und die Uebrigen bildeten ſich ein, ihre Leiſtungen wären ſo vorzüglich geweſen, daß der Brigadier überhaupt keine Worte gefunden, ſeinem Entzücken Ausdruck zu geben. Nun, jedenfalls hatte ja auch das Geſammturtheil befrie⸗ digend gelautet, und Oberſt von Blomberg hätte erleichtert auf⸗ athmen können, wenn nicht zweierlei ihn daran gehindert hätte — einmal war ihm der kleine Raum zwiſchen der Naſe und dem buſchigen Schnauzbart komplet zugeeiſt, was das Athemholen ſehr erſchwerte, zum andern hatte der General noch im letzten Augenblick den Wunſch nach einem Schäferſtündchen unter vier Augen dem Herrn Oberſt zu erkennen gegeben. Dabei war dem Letzteren etwas eng um die Schuppenkette geworden. „Was ich noch ſagen wollte, Herr Oberſt“— begann der General, indem er ein Papier aus der Taſche zog und es mit der ihm eigenthümlichen Unruhe in den Fingern entfaltete.„Sie wiſſen, daß der erlauchte Chef des Regiments es mit dieſer ſeiner Stellung ſehr ernſt nimmt. Die heutige Beſichtigung war nur eine Probe auf das Exempel——— o, danke ſehr, Herr Oberſt, danke verbindlich—“ Das Papier war den Händen des Generals entfallen und Herr von Blomberg hatte es trotz ſeiner kaltſteifen Knochen mit der Elaſtizität eines Fähnrichs aufgehoben. General Graf Tauenrieß hielt noch eine Sekunde die Grußfinger der Rechten am Helm, dann fuhr er fort: 5 „ war nur eine Probe auf das Exempel, welches Sie in nächſter Zeit Seiner Hoheit vorzurechnen haben werden. Hier iſt das Avis des Beſuches—— hoppla— na, Sie haben es noch glücklich erwiſcht!—— und wie Sie ſelbſt ſehen, haben Seine Hoheit der Herzog einen beſtimmten Tag nicht angegeben. Nach dem heutigen Reſultat glaube ich nicht, daß Sie etwas zu fürchten haben. Das Regiment macht ſich im Ganzen recht gut. Wenn Sie nur noch etwas mehr auf die Ausbildung des Ge⸗ müthes der Leute ſehen wollten. Sie wiſſen doch, was Seine Hoheit damit meint— 2“ „Zu Befehl, Herr General!“ Na, Gott ſei Dank, dachte der alte Herr, ich weiß es nicht. Befriedigt fuhr er fort: „Dann hätten wir uns nur noch wegen des Weihnachts⸗ Starke Lücken bedingen eine ſchärfere Kritik, mein lieber Herr Oberſt— es dürfte alſo gut ſein, den Urlaub nach Möglichkeit einzuſchränken; auch in den Feſttagen ſelbſt. Der Herzog iſt Jungggeſelle und nichts hindert Seine Hoheit, uns zu den ungewöhnlichſten Zeiten zu beehren. Sie wiſſen Beſcheid, Herr Oberſt?“ „Zu Befehl, Herr General!“ „Ich danke Ihnen—— pardon,— einen Moment! Wie macht ſich der Leutnant, Graf, Tauenrieß, mein Neffes“ „Ein tüchtiger Offizier und liebenswürdiger, ritterlicher Menſch, Herr General!“ „So, das freut mich, freut mich aufrichtig. Aber keine Rückſichten nehmen, wenn ich bitten darf. Nicht die geringſten. Hat Raupen im Kopf, der junge Mann. Und dann ſo was— wie ſoll ich ſagen— ſo was Selbſtverſtändliches. Alſo kurz halten, wenn ich bitten darf; ein bischen auf Kandare. Ich danke Ihnen, Herr Oberſt!“ Oberſt von Blomberg wartete den zehnten Theil einer Se⸗ kunde, falls ſein Brigadier noch etwas auf dem Herzen haben ſollte. Aber es kam nichts. Er hatte nur noch Gelegenheit, das Monokle des Herrn Generals, welches den muntern Fingern desſelben entfallen war, aus dem Schnee zu klauben und den liebenswürdigen Dank dafür einzuheimſen. Dann winkte der eneral ſeinen Adjutanten heran, und der Regimentskomman⸗ ur war entlaſſen. —————̃—————— ꝰ˙W̃——— Seine Hoheit der Herzog hatte ſich nachträglich auf einen beſtimmten Tag angemeldet— und zwar akkurat auf den Weih⸗ nachtsheiligenabend. Unter den Offizieren und Mannſchaften, denen mit Rückſicht darauf der Urlaub heftig beſchnitten worden par, gewann im Stillen die Anſicht an Boden, daß der hohe Herr zum Feſt ſich einen anderen Punkt des Kontinents zum Aufenkhaltsort hätte wählen können— und es brauchte nicht einmal der europäiſche Kontinent zu ſein. Timbuktu oder die Pfefferküſte beiſpielsweiſe ſind auch ſehr nette Gegenden. Je näher das ſchönſte Feſt der Chriſtenheit heranrückte, deſto nerböſer wurde man im Regiment, und bei dem Herrn Oherſt bon Blomberg mehrten ſich die Anzeichen einer ſchweren geiſtigen Entkräftung. Ihm ging das Gemüth durch den Kopf. Wohl hatte er davon gehört, daß es gemüthskranke Menſchen gibt, die ärztlich behandelt oder in ein Irrenhaus geſperrt werden müßten— ins Genick oder wo er ſonſt empfindlich iſt; ein Major und zwei Häuptlinge dagegen waren mit Honig um den aufgewichſten aber wie bei einem Regiment kerngefunder Kaſchuben das Ge⸗ müth gepflegt werden ſollte, dahinter konnte er nicht kommen. „Sagen Sie mal, Tauenrieß“— fragte er ſchließlich am Vorabend des entſcheidenden Tages ſeinen Adjutanten,„haben Sie zufällig eine Ahnung, wo bei unſeren Kerls das Gemüth ſitzt?— Lachen Sie nicht ſo dreckig, Herrr! Wenn ich was frage, ſo meine ich das ernſt! Zum Donnerwetter nochmal, Ihr Herr Oheim hat Recht, wenn er mir aufgegeben, Sie auf Kan⸗ dare zu reiten. Alſo nun mal vernünftig, bitt' ich mir aus. Wie würden Sie das Gemüth im Regiment pflegen, hes“ „Das— das iſt ſo im Allgemeinen nicht zu ſagen, Herr Oberſt“, erwiderte Leutnant Graf Tauenrieß, indem ſein friſches Geſicht ſich verzog, als wenn ihn Jemand an der Naſe kitzelte. „Na ja, und damit kommen Sie von der Kriegsakademie! Was lernen Sie denn da, wenn Sie ſo etwas nicht einmal wiſſen!“ maulte der Oberſt und ſtülpte ſeine Mütze auf, um, räthlos wie zuvor, das Regimentsbureau zu verlaſſen. Aber im nächſten Augenblick hielt er inne. Seine Züge hell⸗ ten ſich auf, je länger und eingehender ſein Adjutant ihm aus⸗ einanderſetzte, wie in dem vorliegenden Bedarfsfalle das Gemüth ſehr wirkſam gepflegt und herausgekehrt werden könnte. Als Graf Tauenrieß ſeinen Vortrag geſchloſſen, fehlte nicht viel, daß ſein alter Oberſt ihm um den Hals gefallen wäre. „Sie ſind ein Tauſendſaſſa, ein ganz verfluchter Kerl!“ rief der Regimentskommandeur aufgeräumt.„Aber auf Urlaub kann ich Sie leider doch nicht ſchicken“, fügte er bedauernd hinzu.„Ihr Herr Oheim hat mir zu dringend ans Herz gelegt, Sie kurz zu halten.“ „Danke gehorſamſt, Herr Oberſt— aber ich hätte diesmal ohnehin keinen Urlaub nachgeſucht. Bin hier ſozuſagen ge⸗ bunden!“ „Nanu? Wohl kleine Herzensſache, was?“ „Große—— Herr Oberſt!“ „Schau, ſchau! Na, jedenfalls vergeſſen Sie mir darüber nicht die Hauptſache. Alſo für jede Kompagnie drei Weihnachts⸗ bäume mit je fünfundzwanzig Lichtern und dem andern Schnick⸗ ſchnack. Dann je ein Harmonium. Die Stabshoboiſten haben die Weihnachtslieder einzuüben—„Morgen kommt der Weih⸗ nachtsmann“ und——— was lachen Sie denn ſchon wieder, Herrr!“ „Das Lied dürfte ſich doch nicht ganz eignen, Herr Oberſt. Dagegen„Stille Nacht“ beiſpielsweiſe— „Schön, alſo„Stille Nacht“. Wer von den Kerls morgen Abend nicht„Stille Nacht“ ſingen kann, wird eingeſpunnt; ver⸗ ſtanden?“ „Zu Vefehl, Herr Oberſt!“ War der Oberſt ſolcher Art ſeine Sorge los, ſo konnte der Brigadekommandeur General Graf Tauenrieß das nicht von ſich ſagen. Es iſt eben dafür geſorgt, daß auch die Generals⸗ bäume nicht in den Himmel wachſen. Dem Herrn General war recht plümerant in Erwartung Seiner Hoheit. Der Herzog war fraglos ein Gemüthsmenſch— auf der einen Seite; auf ver⸗ ſchiedenen aber nicht, garnicht. So hatte er eine weithin bekannte Abneigung gegen alles Alte in der Truppe. Wenn ſich das nur auf die vierte Garnitur der Mannſchaftshoſen erſtreckt hätte, ſo wäre dagegen kaum etwas einzuwenden geweſen. Aber das war leider nicht der Fall. Er bevorzugte junges Menſchenmaterial. Alles, was nicht mehr ganz friſch oder ſo ausſah, das faßte er unter dem Sammelbegriff„Senelismus in der Truppe“ zu⸗ ſammen— und man hatte Exempel höchſt rückſichtsloſer„Er⸗ neuerungen“. Der General fühlte ſich noch ſeht rüſtig und dienſtfähig — aber der verdammte Tatterich. Seit einem halben Jahre, ſeit der letzten Kur in Kiſſingen, hatte ſich die unangenehme Sache eingefunden. So ſehr er auch mit Maſſage und allen ſonſtigen Mitteln dagegen operirte— der Generals⸗Tatterich war und blieb da. 5 Das konnte ſchlimm werden. In der Beziehung ver⸗ ſtand Seine Hoheit keinen Spaß. Ein Tatterich iſt unter allen Umſtänden„Senlismus in der Truppe“ und konnte den Ab⸗ ſchied bedeuten. Den Abſchied aber wollte der General äber vorläufig noch nicht. Da war noch ein blauäugiges Mädel vorher zu verſorgen— und Excellenz will man doch ſchließlich auch werden, wenn man nahezu ſeine fünfzig Jahre abgeriſſen hat. Der General war in ſehr trüber Stimmung, als er aus ſeinem Arbeitszimmer die Wohnräume betrat. Und was er dort erſpähte, verbeſſerte ſeine Stimmung nicht, ſondern machte hellen Zorn in ihm auflodern. Das blauäugige Mädel, an das er eben gedacht, putzte einen großen Weihnachtsbaum— aber nicht allein; ein junger Offizier half emſig dabei, und der Offizier hatte juſt immer auf der nämlichen Seite zu thun, wo das Mädchen die blanken Nüſſe und Ketten anbaumelte. Als der General eintrat, fuhren die jungen Leute erſchrocken auseinander— und Leutnant Graf Tauenrieß ſtellte ſich ſtramm vor ſeinen Oheim und General. „Nun ſchlägt's aber dreizehn“, polterte der alte Herr.„Herr Leutnant, warum ſind Sie nicht auf Urlaub?“ „Ich habe keinen bekommen, Herr General— der Herr Oberſt erklärte mir, daß der Herr General befohlen hätten, mich kurz zu halten.“ „So— und das berechtigt Dich, Windhund infamigter, hier Quartier zu nehmen und der Lieſe den Kopf zu verdrehen, ſoweit das noch nicht geſchehen iſt, was?“ „Aber Papa— Egon hilft mir doch nu „Helfen, natürlich— helfen! Kennen wir ſchon, dieſes Helfen! Ich werde Euch ſchon be.—helfen! Jetzt ſcheren Sie hören. ſich erſt mal ſchleunigſt zum Deibel, Herr Leutnant, ſonſt ſoll Sie das blaue Donnerwetter frikaſſiren! Und Sie kommen min nicht wieder, bis ich Sie einlade, verſtanden? „Nein!! „Biſt Du verrückt, Bengel?“ „Wenn mein General zu mir geſprochen, dann habe ich nichts verſtanden; denn ſo ſpricht kein Offizier zu einem Offi⸗ zier. Wenn aber mein Onkel geſprochen hat, dann ſage ich: Gib mir erſt mal'ne Zigarre— ich habe vorhin keine ge⸗ funden. Alsdann wollen wir einen vernünftigen Ton mit einander reden, Onkel.“ „Junge, Du biſt der größte Frechdachs, den ich in meinem langen Leben geſehen habe“, ſagte der General, indem es ver⸗ dächtig um ſeine Mundwinkel zuckte.„Alſo komm' in mein Zimmer!“ Nach einer halben Stunde wußte Egon Tauenrieß, daß der Oheim gegen ſeine Perſon nichts hatte— im Gegentheil. Wenn er Lieſe nicht haben ſollte, ſo lag das ganz allein an dem Generals⸗Tatterich und an der durch ſie gefährdeten Zukunft. —————.— Hoheit war entzückt, begeiſtert. So etwas von Gemüth, wie die Weihnachtsfeier beim Infanterieregiment„Jogchim Victor“ war ihm überhaupt noch nicht vorgekommen. Immer und immer wieder ſprach er dem Oberſt ſeine Anerkennung aus, und nun, da er angeſichts des brennenden Lichterbaumes im großen Saale des Kommandohauſes neben dem General bei der Feſttafel ſaß, konnte er auch dieſem gegenüber nicht Lobesworte genug finden. Das war ſehr hübſch und ſehr ſchön— wenn nur der Tatterich nicht geweſen wäre. Hoheit wurde nach und nach ſchon darauf aufmerkſam, daß der alte Herr ſo wenig aß. Er animirte ihn lebhaft, von den guten Dingen zu nehmen; namentlich der Karpfen ſei ausgezeich⸗ net. Der General ſaß wie auf Kohlen— näher und näher rückte der Moment, da er ſich erheben und das Hoch auf den er⸗ lauchten Gaſt ausbringen mußte. Und in der Aufregung flogen ſeine Hände noch mehr, als ſie ſonſt zu fliegen pflegten. Es war fürchterlich. Aber da half nichts, er mußte—— und er erhob ſich. Wenn er vorläufig wenigſtens das Glas hätte ſtehen laſſen — leider aber ergriff ihn zu der Angſt ob des Tatterichs auch noch das Redefieber, und der Effekt war ſchauerlich. Mit Entſetzen ſchauten die Ritter und die Frauen, welch einen wilden Tanz das Weinglas in der Hand des alten Herrn aufführte und wie der Sekt auf den rothen Aermelaufſchlag Seiner Hoheft niederkleckerte. Schließlich bemerkte das der General ſelbſt, er ſah auch den höchſt befremdeten Ausdruck in dem Geſichte des hohen Herrn— und da war's um ihn geſchehen. Er ſank auf ſeinen Stuhl zurück und das Glas ſplitterte zu Boden. Alles war im Begriff, erſchrocken aufzuſtehen. Da wurde am unteren Ende der Tafel ſcharf ans Glas geklopft. Leutnant Graf Tauenrieß hatte ſeine hohe ſchlanke Geſtalt aufgerichtet und ſprach alſo: „Euere Hoheit! Hochverehrte Damen! Herren Kameraden! Ich glaube im Sinne meines Herrn Oheims zu handeln, wenn ich die ſichtbar tiefe Gemüthsbewegung, welche ihn ergriffen hat, mit kurzen Worten dahin aufkläre, daß es ſich neben der reſpekt⸗ vollen und unterthänigen Begrüßung Seiner Hoheit noch um ein Anderes handelt, was ſein Vaterherz wohl tief bewegen durfte. Der Herr General hatmir ſeineinziges Töchterchen verlobt, und das ſollte ſoeben proklamirt werden.(Allgemeine freudige Bewegung; Hoheit erhebt ſich.) Damit erklärt ſich die Gemüthsbewegung meines ſonſt körperlich und ſeeliſch ſo ehernen Herrn Oheims und Generals. Mein Herz iſt mit Freude und Dankbarkeit erfüllt gegen das gütige Geſchick, welches mich der Ehre würdigt, daß zu den Erſten, denen ich mein Glück künden darf, Euere Hoheit ge⸗ Seine Hoheit, der durchlauchtigſte und gnädigſte Chef des Infanterieregiments„Joachim Victor“— hurrah, hurrah, hurrah!“ Tuſch— brauſende Hurrahs—— Der General kneift ſich in die Beine, weil er nicht weiß, ob er träumt oder ob der Frechdachs wirklich——— 5 Aber es war unfaßbare Wirklichkeit. Der Herzog ſprach. Alles erhob ſich, und der General natürlich mit. „Lieber Graf Tauenrieß! Ich danke Ihnen. Wohl habe ich mir ſelbſt geſagt, daß die Schwäche unſeres verehrten Herrn Generals eine beſondere Urſache haben müſſe— daß dieſe Urfache eine ſo freudige und ſchöne iſt, freut mich von Herzen. Ich ſchätze es an einem Soldaten, wenn er neben aller militäriſchen Straff⸗ heit auch einer tiefen ſeeliſchen Bewegung fähig iſt. Angeſichts des ſegenſpendenden Lichterbaumes bitte ich Sie, gnädigſte Komteß, ſowie den Herr Bräutigam und vor Allen—— Seine Exzellenz Herrn Generalleutnant Grafen Tauenrieß, meine beſtgemeinten Wünſche entgegenzunehmen! Das Braut⸗ paar und Seine Exzellenz— hurrah, hurrah, hurrah!“ Tuſch— Bewegung— Gläſerklingen— Glückwünſche über Glückwünſche——— dann plötzlich lautloſe Stille. Unten im Hofe waren die beſten Sänger des Regimentz zuſammengetreten, und die getragene Weiſe der„Stillen Nucht klang herauf.— Es mußte wirklich Gemüth darin ſtecken, denn nicht nur die Augen der neuen Exzellenz wurden feucht— und wer gerade ein Glas hielt, hatte auch einen Tatterich.

Waal Sen daiann 396852 fesdbaumschmöck und Wefbnachfssſchtchen, ö. SrstSdctwam Lager; relzende Neuheiten. Vereinen Rabatt. Q1, 10. FTel, phon 330. »Mannheimer Muſikwerke⸗Manufaktur SCHMID&K& DUL K, 6. m, b. H. 9 Fabrikation und Verkauf aller exiſti ſi i 5 15 xiſtirenden Muſilwerke.— Seit 1899 allein 1426„ 3 29 ammkheinn. über 90 große Orcheſter Pianos geliefert.— Nur erſte Referenzen.— Billigſte C Preiſe.— Coulante Bedingungen.— Weitgehendſte Garantien.— Ei Sabenswürdige ulben Aanges⸗ und Reparaturwerkſtätte. 13 Stimmen aller Muſtkwerke. Mannheim, T I, 3 Breitestrasse, T I, 8 Gegründet 1828. Gegründet 1878. 5 6 l, Mannheim. C, 7 Wäsohe⸗ U. Ausstartungs-beschäft; GArösstes Ankfertigung und Lager von Wäsche jeder Art als: Uhren-⸗; Gold⸗ beib-„Tisch-,Bett-.Küchen-Wäsche 1 in 115 Abe ollexr Ausführung. 130582 5 5 1 Silben-Waarem-- Wollene Schlafdecken, Steppdecken, N 9——ĩ— Lager⸗ Waffel- u. Piquèdecken in grossefAuswahl. 5 e edsds 9 Grundsätze der Handlung: Königsbacher„„„ Taschentücher zeder Akt ung Preislage. Stronge Rechiltehkeft bei biugsten Preisen. 3 10 95 Aufträge auf Taschentücher und Wäsehe 3 5 OSel- I. Aar⸗ eine. mit eingestiokten flonogrammen otc. zu Weihnachts-⸗ Nielcel Herren- u. Damen-Remon. von 7 Mk. au. 1 ler 5 Geachenban erbitts mir Walletst Tüheftig. Silberme Herren u. Damen-RBemon. von 12 Mxk. an. 1 200 5 ee 77777FFFFCCCTT... Goldene Damen-Remon. von 20 Mk. an. Lisserer V internatienale Fransporie Goldene Herres-Remon, von 40 Mk. ap. Pfapen 5„ 1415 . Grosses Lager in stylgerechten Zimmeruhreu S0 E 4 C0. 5 in Eiche und Nussbaum. Rhein- Weine. 1 b e WIEN Regulateure mit 14 Tage Schlagwerk 1. Qualität, von Age Atur 14 Mk. an, sowie e 2.— 8 3—** 0 0 8 französischen Osthahn, Paris-Lyon-HMittelmeerbahn, Wecker in grosser Auswahl in Holz- U. Metallgehäusen,**VV*V! 100 2 Orleansbahn und HMͤidi. 5 0 0 17 General-Agentur für die Königl. bayer, Staatssisenbahnen. 904 Zauren ſedlen 2 Roth⸗ eine. General-Agentur dder griental, Eisenbahnen. WILIALEN: wie Brillant-Ringe, Broschen, Vorsteekuadeln, ee(ital. rather ge 0 00 Aluianopel ae hrringe, goldene und silberne Armbänder, Ketten Kallstadtenrnr 7 5 4 2 ＋—* Antwer pen Türnberg in Gold, harnier, Doublee und Silber, Manschetten- ＋ Fesle VV»)nß Beiaget ERrore und Kragenknöpfe, Myrtenkränze, Türkis-, Granat- fnefefns Eukarest Erag und Amethist-, Corall- und Kaprubin-Sehmueks in RHotchsen enee Budapeßst Rotferdam Burgunder-Weine on—3 ͤ— Jadee grösster Auswahl. 9 0 1 5 chönpriesen 1 5 785 5 Spee,⸗ iste, Raer Senten Sub. Ess- und Theelöffel, Tafelaufsätne und Menagen, eeeeeee wec ee Zeigene nee Tabakdosen in Silber u. Metall zu den billigst. Concurrenzpreisen. E 8. ih 1 N 0 Linddau Priest 9 9 2 8 1 188 2 7 4⁰ N8 al 7 eges an0 Ug MAMNHEIM, 8 pezlalität Mäasslv gold. 1 Fau-Ringe. 3535 Binnenhafen. 86658 Sümmtliche Neuarbeiten u. Reparaturen in eigener Werkstatt 5 solid und preiswerth. 15478 flür alle Fülle das Zweck⸗ entsprechendste ausge⸗ 93 85 Münl Ausserst reichhggl- es Lager eigner und 8 tig 18 1 25* 45 2— Rhervorragen nder tremder Constrt Uetlonen 28 Neuheiten. In besonderen Fällen sorgfültige Extra- An- kfertigung nachMaass unter erfolgreſcher Berück⸗ Joll ha en⸗ II. 50 0 nun slehtigung auſtretender Schwierigkeiten au H⸗ and der von uns 8 selt Nenschenalter gesammelten Erfahrungen und daraus erworbener Vortheile in der Anfertigung und Adaption der iſt 3¹¹ 1 die n Fanpenen Ae 98 eadellen ee r. H. Haas schen Druckerei, E 6, 2 Mayscheid, 4295 Manunkelzu, 1, 5, 160 0 hardushof. Ludwigshafen a. Rh. 5 Umnferröcke aus eigenen Stoffen gelertigt, aue nach Maas N bttastrase. Ulttestrass9.% Prompte Lieferung.— Frei in's Haus. 15903 5— Mannheimer ſſaschinenfabrik Mohr& Federhaff 13881 empfehlen in grosser Auswabl Hellmanm Heyd, Mannhe * 1. 1 Hafkiplate R 1. 1. aahhHelm. 166 Wird stets gerne getrunken, d 13 SpecialfabriK 8 Aroma im höchsten Geae e 3 Lür 818586 ist und er vor allem Ausserst leicht 8 3 verdaut wird. Die Bereitungsweise Tachwelsbar bostes Mund- und Taunvassel. Kräne, Aufzüg Uu. W Aagen, ist eine sehnelle und einfache. 79352 Foldschmieden, Sehmiedeherde u. Sabläse. Zu haben in Alen risaurgsschüten Uud 855 0 HNesichtshaare ntſernt vollstündig unter Garantle auf electro-galvan. Wege. SPeciell nur Darmnen Frau Rosa Ehrler, G 4, 7, 2 Aapre Auf Wunsch 8 5 8 dem Hause. 8· 88 möglich? den Bartwuchs durch geeignete Be⸗ handlung zu fördern? Man leſe Zeugnis des Herrn Friſeur Stoffel in., sled eſnes welcherd. Frage mit beantwortet, invdem er Jal chrelbt: Zu melner größ⸗ 55 Freude kann ichgunen mitthellen Daß d. geſandte Daſe „Novella“ Stürte llgroßartig aemwirtt bat. Ich habe ſchon Vil drei Wochen eilnen ſchneidigen Saglon⸗sSehnurrbart erzellgt, —— deufelben Erfalg hat mein ſielldte guch erzlelt, mit welchem ſch nämlich d Doſe gelheilt hatte“. Aus leicht vegreiflichen Gründen kann 5 ch nicht ſämmiſſche. nach 0 zählenden und meiſtens in Ausdrücken abgefaßten Anerkennungen meinem„Novellg“ebenfalls ein glänzendes n. Ein Verſuch mit„Novellg“ wirkt über⸗ Doſe Stärke! Mk..—, Stärke I Mt..— Stärke III(in ungünſtigen Fälten zu n ehhmen Mk..—. J 775 bezlehen gegen Nachnahme oder vorherige Caſſe allein vom Erfinger ung wWeltberühmten kiasrepegiaſisten Er, Henping, Neusnrade Ro. 462 f. W. ece Geld zur. Höohste ceeeeed Hofwagenfabrite Fan Ntzschle Stolp l. Pomm. 15 Gegr. 1844.— Damprbetrled. 125 Arbelter.— Jährlicher Absatz ca. 450 Gefährte, ufgANAdung eee ne in ff. Ansführung inel. Deocke für Mk. 178 franko 0 FBabnstation.— 0 19 5 über alle auderzu Schli Kohlenverladevorrichtungen. 2 arten, sowie über Wagen franko, Eloktrisch beillebenel Guakran. 18089 4 5

Tcbuge eee eceeede eid er 80 uecdue eegun u uudd neeuns ne eeee len ben ͤ eee lnec Apongßz erate nebicen wie e eee eee ugetß gun ujezun! meeeee ee eenen ee eeg duegy; 991J10 30 „abe! züg L die uenoßgz usg nk ſvg cn dbg anvze pnc) Ang 1 eganatcdacß“:Doaseg fcprad qun gupc Saqunend uspies geg Aene we e neeeee ee eg dei eeceee Susgeiad netnbucts zcgnog ueg zefun gog unes ueguepnv; Sagebpgun uteg zlen qun pvigz sog gefleract aeg Jefplgus 30pnvf aeene lee eeeenen ee eebe iun abobfu⸗ Doalseg ienene e wee he ee e eeeg weeee sog a0 3o zunvz snpguzenng uennt un cech ee gun uenvl fgi cpil uy ol an 1e jog nend eleig zuuez ach eeneedeuge ane eig ul Ineaicd aun zun ueeee neee ee npgcgvogz gun unzpaegz at eee e en ed eat e eee ecec uehunſe dee eeeeeeeee ene n ned Duplog) qun radsbucee in eeee ee eeehee chet een aeeet deeee eee en ne ded aie 210 n een un eeg gazolgßz sog zng geſlegach a0 eeh aee ben ehee eeeeeehee eeeee e eee eeee eeneceg echt i e ne)g ieeeg whe e eeeee g gun ieeeg buslo o aee ſog eeh ſeg eeee uncungeeu;z a00 aba Junzſd usgunlag zquvufe ne bunbieung qun uenvai0 411 Aheen ben en gun ecguue ue eeeez; uh ueucz e dehe eheeee leeee cchebuvich guehnig ane uebupbdzaevcs usupuseutes ueg Inv qun 1 4 0 6 0 8 aenaplc, a0 gqun zagnach kupz zeneg 1% juuez Suekee eee meen eeen a in eht ee e die, eeee ee e ahee ren eince eeeeenneded eig Ind inpt puez ueed fueug pnch epiac a megeng qun zzul!g Anaez dig de uteg eheh eeheeeen ne e ee eee weengz a chen ebec e eee e eeee eeeeg eeeeeu ieee deehen e e ene eeenen bneee Ipon gun ſc anz zvuuze pau qun jvuute mou beuvg Sog 42 eeehn eeeeen ͤ we eeeeen ehbee eee eid nee eanz e eeee ee neee eceeee eh a eg anv gun uegzentpneaegehu on ucht gupag gc) agnaeg elleaggz ae ieehnen meg ee bignck qun uezuvgeg) 5195 ii cen echt eee eeegech egueniel e ee uenegee de eeee e deun wecc Inv cen“ egz nenee weee ee e ee g de beeneun uchr eh eg ene ee uneenec wee de e enen eeeeene nann eee en eenh eeee een eheee enpe, Seee eceuen een e eee eeeeen eecte iie r ene eeen eeeez e be Aee en eeie svg jahn! dahvg uedubz usbuvß un gusgz ue ee b aee behee ee u biceucaen 40 Musg qusgvefppugheſſz eeh ur zeune aine eſnzſß gun aeppß nk pnane znvg zuteſſch usanah zune pnank uezupgech eng usze; a00 Aegeng u; Aplq ueposnoc eig un uncglict ue eeh ede aec envig duenthal Ise8 eid pang gczef uigt J0ee Senr5 so Selacguediyz uaubhue ee eaiß 210 Szpubg much! bnzzneqn updſs ed dd u nvunh decee e ee wee 8I uagzoals5 uuvzq aenuge mann une avch usgngz ueienuren edeun ed enzz ualeee eee eenene ne jpülpuvm ug: apg ugenvzgz uedus udd bnr we ene echen ieg Mogac ou umanseh neugue ͤ bun eeeeen eeene zz Inp ugt uhvu bueeeet ee eee een eehne ee 1101 eeeee ne ed e echt de ee e unc 10 ugt geurg se Sog Je dee eugee eee un Sta ud quegvenpꝛos men eehe 8f 5110g2 „i eb weed e ei jbune uuog gun ung Naq zieg aufs Sog ada e eue eeg e cht ee weene en he ene de ben eſegbu beuecdungebun ebuln; i bangelve Tabie ueugcd de eeeg ee e eecuee Sog dgelat a Tge e e eebc pnank egugskagvg un u2425 Uegupg ee ee e de de leeeen we ceene weee weun gun eee eenneng eeceg duc elp pnp ꝛ15 fla a ee ececeee ec ne eichunupzcß aig 18521 900 I11 Sre ueg n mich een uieg eguen ou ue zvand Aaee ee eene eeeeee e e i ee eeen: ic eeet we neen eneaaicß gec weueene uguub! ze ee eeehe beeeee ane weg acg gog Inv peinz Sen Aputeß zung gun zzegnples Aeſeh qun fänchsd hau gafag Doaegen denic ueged ne uvzag ubpſſeg uegoab sog pinpaech euupzegeen eee ee egnee ene ez edeg ebete ahnct eeeneee ſeen eeee le eeee eee ed uaeeeeeee eee en dun ecdupeec ueunverc ueg lein neneee eeene eeehg e eeeun eee eeegn ee eg CC svg Sip Sfciu Aen eonzz sog uno cbeuee eee SI Bunfnecagß daeinpg ften aue Sie gun zaupe ueue e Delec) zuuund aeg jo uechiz aeg mebzegz ae ur eic qun daagz Ind aesusgz aeg Jend wenp gun weedee iee gg A eeeeen eee ee ben enen eeneeen eeeeeee e aog dac) gun auvazz bo z 818T aos svg 1 800 Cusjogaeg ꝓnagqpozg) uuvucgdunac jruſc uag deene r eg e ne eie neen wen e eeneee ee eeen icnclun 1061 Aaqutoz E 1 unsg utzalfuuvpt 45 ＋ ano Counocuupz qun eun auzeguuvzg 0S 400 e uneguuveaß 1 J 0 n nug Peeeee neene ed A eheeeee eeeee ee pnaq; „ cinedee e eceruehgaeg ne aheut g pnuu uenpzg dig qv e nog Igſuvaeg gun Ae ee den eemeeg eenehen ncog uauee den ee enden eeen een wee bebes uunet aabnag un Fledipazzang 20 vunſguinzz Lepeg agununzg zebnoa u sukucamoch geg bunſgungz LesoN usloig ueleg Tosen gee ee eae zaeutiunzg gebsaga un Szepaspunzepfaizuch Seg Bunſgünzz oheog Snvchene o aun pogegen Uelpaz uaeheh uu manz aun Ictoz Snvufg hal auu zdateb Ga uenluh usgagz mun zcpru sgie!g⸗ e, aeeent e bunacgngzg 80 Bungulnzz Jelgvaaaand ucheseg eſu gemunſcpe gasg paf ci u ss un nmn asat giff uchah nk sva Signd n zg eteſeia gun ge jgnu J uncz Hitſtaßogboßt ueuheegeh enuigz di eeta Sog eulpabeg Svaiſe useie Suvhueumbang iui uegvflpng „Sbuvluz udaeg ushnu negunzeb aennggß uabuchze eig auie Ipeigea caidnvc sezeauv use 1i aeiiggß usgueganlaga 420 msdef ug eepfeuneg epuegeg ee een e pung(esufgk nuuleg alHHvafcutz Zuvnoluoz 8 ang saueqaoſlebenv S F Aeubr zeaſav) 8 F 2 ushpeaqaagß 9 8 8 uockmozz aeꝙpiugeuvaf 8 icpnas 9 2 7 8 8 1 Afctianouiſnae elisqebae pnadluuie uduie uslee5 duvhuettfuüvlng in usgvnlcugz usguspol eguuctz aia znv dig uslinm oſ usaunſeb geiaggz Aecet ee gunes uageſlne Gunmegegz ussönhabieg gog log genngg gog o uogef ne uogoßhpngz aun ahzunstz gun ecpiis aeg iose jeog Jpna 8 Utaolusgogz—— jeuusbuvaig„„„ Spon eete!—— aiuvugogz»——— Bnekzracigeuuss JaHHzantim vadae Aöcii biang zelegg aeg jobeſcg zusg snv anzvze og mecpage eeeg de anu i Rung s —— J5550 eiplu ne ge bzg aun gicpzu zph aeg uf han geg fat gehz uebebog aeqt uelglat uegupacpleg ne ep gnu gg Hiar gegonch Svaijs a8 8ß J0neieh Jvhß ae gvar Sog aeqn hoa] aheiu wlea Joh ſcpu ge svar'vo zequ ili branvaz zpzu geg 1 eegz Agigzu qutuqhe ependg nun e ee K nond See ee eeenee aeutunt een eeee enen e ieneeee eene en e uch zuugt uvu uegnofd uvavg J0 0f iiu unvz i gog Auhgalab „iee“ e ee e e ce eee e eeeee eeee oun due cee eilped al icef sog ziat usganq zggch un uzgvch zuzen gog Ind ueg zpiu bnv Spzu osgef 0 4295 eeee deeeſec neceol seupich un; Jcu Gin tpr euugz on dan eh nlebnkund pnic) znß znv au 6f 210 Megenbfusegtz elhen apod uſe uedrel anog egel Huncppaasgen ushpqn zcg uv eupd iczu se üvg qun ung uepine uege einnlde pnies Legel nlidnbdc zig Fvat dun—(ustivgeh J58nz gun g015 aerun qusgoßupch unk sig senns etg Pandu)— Senezg kuvß svalfe agefn ge apal Shusſpach Sauunpqine geg oeuvjg aueq nefun senzz sva Si efh ghe unzetplegz a20 429 uuvg gun J0n üe duneeeecege bue pnie Sede— afbnpupnaeg Du e eeee we ͤen d ee deg g0ch Janlech Me ie ae lee eeneune den ecee big dpnid eich ueuugz uegelun quun anu ei uenpch Zusleched Uageles uuvg 85 fe eehee ei un dun eeee een eeg ganl ee be eee ei e e ec encpf de eene ee e e a enlenv pi eflang e eeee eneunc wüne un nepgpch sog zqbg 0b eude aee beu abof r uig jpß 18 8. pvut znen h mbal qun Zurucz ench ne zasn uspecß usg svaß AUnpzeb sog nvufc aegnavg nv jpucpuvm„Seßbez“ 89 l010 deee eeen een eceecee eigge et Abpnvageb 83 Sba nenhe ee ee eenehn eeee eee en zen önv otent 6e ue eet e“ nee nnſsnoch znsgup egel dfaf noueh e g mee e edee eg gun„snvreg appade ae een neeh enee begu eie eheh ee ußundg uubusecpbutreee wen leece e a en une ucg aaupzun ne e ee e in ed e necdee e eheaieuivuenvd— usgetpleh putuse mog pol se a0%& noad egen gun nozlenvch efuillbz gun enien e ee ae e ehneee eeg ed ͤunu gun — mqfane af aen eeheen ene dun egge⸗upbaazd o zdunz sog o Sog bun zugebun rogicanf 35ol 00 og Bunzpulczeg aupes 18j Aee meue ne inch zvg uenuaos gvalſe qusbin ſun zcgleid zusaf qun usdva zakgecß Sefgapged uie quebal ind euvb uunz g — pautuvs„uszcp?“ qun geguß„usſche“ anv nichtuzz ususez snpcang zd neeheeee e ſeee“ eh eg deen bn! un uetpre ee ehen neree nee eeeg ule 0 ee le ee iee ee en eee ee eh neuig e e ehee e e een ene eeene eneee ⸗npde usnp un vl qun en eusplec zdleig Gneg ueg inb zcpen ue eeeeee ee eeee e ee eeeeet megen; aen eneten end eee eeene ee ſern paz eg Andusdepz uſe gog unge eee ed n nuegz neng eg pbu Aee doeup aeg Aog nbusd euoß uelliag gun usgusaune ⸗ub unvocing geund ugogecteupe geig sog an Surcz emav Sbc uelpzudzeg die aegnusde e e eoeg ne egerhe! ⸗zud ausge sepnic segel swact ueg gun abnezacz eig Bunzegcp de den negeg uneeg Aeu ee e ee en e ied — uaßvaslinv uesteaoglog si ueppc odicamegmm 461 ei eee eneg egee Sg eie e ee e eed oeB Uupz uepupzeg uscapzeßz sog sog Svaiſe av sholusgol — Abpnane z dact ueenen wece e eee at uauch upur ga e eeeuneg e gun snoch uog ueßlunzufch udg uv gquflec) svg upu ac ueflec udusl snv jalgreigaegen ute eceene epeneg meſeig ne grunpczez uazvuczockonch ut: Seuhax sag e ue eehe bc eeen ebanen! zuse baite enen ee ee beeeebue Sog gog „ noad dahereg og uelh ee uuee here Tppaſeg u Suggg gad ahgc oig uvut unea aoc geugllemebuv kuvß urc oz ge men ee ee eee e— Ich 08 ueee svg Ich Oy unlaoch Iich 08 Pnis g ellee labee et ⸗quvc sche eig zapzcß g bnskzſecß sog icß 0d apc J uege

8 —— 55 So haben ſie auch einſtmals vor etwa 2000 Jahren über Bethlehems Fluren geleuchtet, als die himmliſchen Heerſcharen den Hirten auf dem Felde kündeten:„Euch iſt heute der Heiland geboren!—— Ehre ſei Gott in der Höhe, Friede auf Erden, und den Menſchen ein Wohlgefallen!“— Vom Thurme hallen zwölf Glockenſchläge. In den Häuſern und auf der Dorfſtraße wird es lebendig. Durchs ſtille verſchneite Alpendorf dringt der Klang der Weihnachtsglocken. Die hellerleuchteten Fenſter des kleinen Dorfkirchleins winken weit hinaus in die nächtliche Winterland⸗ ſchaft. Drinnen im Gotteshauſe ſitzt dichtgedrängt Jung und Alt. Vom Chore herab klingen Schalmeien, dröhnen Poſaunen und Pauken. Das Hochamt zur Geburtsſtunde des Heilandes beginnt. Der Prieſter am Hochaltare intonirt das„Gloria in excelsis deo!“ Das Weihnachtsevangelium, die wahrhaft frohe Botſchaft wird verleſen. Kinderſtimmen ſingen:„O du fröh⸗ liche, o du felige, gnadenbringende Weihnachtszeit!“ Weihrauch⸗ wolken ſteigen empor und erfüllen die Halle mit ſüßem ſchweren Dufte. Das Hochamt iſt zu Ende. Die Leute hüllen ſich feſter in ihre Mäntel und Tücher und ſchicken ſich zum Gehen an. Da, ehorch! Orgeltöne ſanft und lind zittern durchs Kirchlein. Der Prieſter vorn am Hochaltare ſetzt mit ſchöner kräftiger Tenor⸗ ſtimme ein und ſingt: „Stille Nacht, heilige Nacht, Alles ſchläft, einſam wacht Nur das traute, hochheilige Paar, Holder Knabe im lockigen Haar, Schlafe in himmliſcher Ruh! Stille Nacht, heilige Nacht, Hirten erſt kund gemacht Durch der Engel Halleluja, Tönt es laut, von fern und nah: Jeſus der Retter iſt da! Stille Nacht, heilige Nacht, Gottes Sohn, o wie lacht Lieb' aus Deinem göttlichen Mund, Da uns ſchlägt die rettende Stund', Chriſtus in Deiner Geburt!“ Mit verhaltenem Athem lauſcht die weihnachtliche Dorf⸗ gemeinde. Ein Engel Gottes ſcheint den geweihten Raum zu durchſchreiten. Der letzte Ton iſt verklungen; wie heilige Weihe hat es ſich auf die andächtige Schaar geſenkt und, mit dem echten und rechten Weihnachtsfrieden im Herzen, einem Frieden, den die Welt nicht zu geben vermag, zieht Jung und Alt wieder hinab in das Dorf. Das Lied aber, das den Pfarrer Joſeph Mohr zum Verfaſſer und den Lehrer Franz Gruber zum Komponiſten hat, hatte in ſieghafter Gewalt die Herzen der ſchlichten, gemüth⸗ vollen Tiroler Dorfgemeinde erobert. Der Pfarrer mußte das Lied den Kindern aufſchreiben und der Lehrer übte es in der Schule den Knaben und Mädchen ein. Von den Jungen lernten's die Alten und als das kommende Jahr der Winter wieder ins HLand zog und mit ihm das liebe Weihnachtsfeſt, da klang es von Hütte zu Hütte:„Stille Nacht, heilige Nacht!“ Bald fand das Lied ſeinen Weg in die Nachbardörfer und don da in die Städte Tirols und Süddeutſchlands. Fünfzehn Jahre waren ſeit jenem Chriſtabend verrauſcht, als das Lied aus den ſtillen Gebirgs⸗ thälern in unſer nördliches Deutſchland kam. Vier Geſchwiſter aus dem Zillerthale, Amalie, Ander'l, Karoline und Pepi Aſcher ſangen die„Stille Nacht“ dem damaligen Kankor an der katho⸗ liſchen Kirche zu Leipzig vor. Sie baten, das Lied am Chriſt⸗ abend zum Hochamt ſingen zu dürfen. Das Wunder, das vor 117 gemeinde vollzogen, geſchah auch hier im Brauſen und Toſen der Großſtadt: das kleine ſchlichte innige Lied ſang ſich in aller Herzen ein und nun nahm es ſeinen Siegeszug durch die ganzen deutſchen Lande, bis über den Ozean. So oft es auch ge⸗ ſungen wird, es bleibt jugendfriſch, die Krone unſerer Weih⸗ nachtslieder, ohne das wir uns nimmer ein rechtes Weihnachten denken können. Senkt ſich der Chriſtabend nieder auf die Lande, flammen des deutſchen Chriſtbaums Kerzen auf, dann löſt ſich das gemeinſame Weihe gefühl der Bruſt in Geſang, und in den Jubel der Kleinen klingt die liebe, herzinnige Weiſe und empor zum Sternenzelt ſteigt das hohe Lied der deutſchen Weihnachts Stille Nacht, heilige Nacht, Alles ſchläft, einſam wacht Nur das traute, hochheilige Paar, Holder Knabe im lockigen Haar Schlafe in himmliſcher Ruhl 7 Der alte Junggeſelle. Weihnachtsſkizze von Edward H. Lebens. Autoriſtrte Ueberſetung von Margarethe Kraus. (Nachdruck verboten.) I. Eines Nachmittags vor Weihnachten gab die Sonne, nach⸗ dem ſie den ganzen Tag über mit dem Nebel geſtritten hatte, plötzlich den Kampf auf und ſank erſchöpft hinter den Häuſern nieder, die im ſelben Augenblick noch düſterer als zuvor er⸗ ſchienen. Es war, als ob all die kleinen Lichter in den Häuſern auf dieſen Augenblick nur gewartet hätten, um heller zu er⸗ glänzen. Sie ſchimmerten durch die kleinen Keller fenſter unten an der Straße und hoch oben aus den größten und finſterſten Gebäuden. Die Straße hinauf und hinab, in den Häuſern und draußen, hier und dort und überall ſtrahlten ſie, ſo hell ſie konnten. Aber es half nichts: der Nebel, der echte Londoner Nebel, blieb doch in dichten Schwaden hängen und legte ſich ſchwer auf die Bruft der Menſchen. Dieſe freilich machten ſich nicht das Geringſte aus ihm. Sie drängten ſich in ſolchen Mengen auf der Straße, daß es faſt ausfah, als freuten ſie ſich an der Gegenwart des ſchlimmen Geſellen. In buntem Gewühl ſtreiften ſich alte Frauen und junge Frauen, Frauen in abgetragenen Umſchlagetüchern, Damen in eleganten Pelzmänteln. Manche waren mit Chriſt⸗ bäumen beladen, andere mit Puppenwagen oder rothlackirten Schlitten, oder einem Korb, aus dem ein Truthahn oder eine Gans hetvorguckte. Junge Herren mit gefütterten Glacees und pelzbeſetzten Gummiſchuhen durchſchlenderten das Gekriebe. Alte Herren mit kahlen Schädeln, bis an die gerötheten Naſen ver⸗ mummt, trugen Kinder⸗Gewehre und Puppen, Bilderbücher und Archen Noahs und wer weiß was noch Alles. Sie ſchoben ſich die Straßen hinauf und hinab, prallten aneinander an und drängten einander bom Trottoir hinab in die Haufen ſchmutzigen Schnees, die in der Goſſe zuſammen⸗ gekehrt waren. In ihrer feſtfrohen Stimmung ließen ſie alle Vorſicht außer Acu, liefen dicht an ſchnell rollenden Wagen vorüber, und wenn das Heldenſtück gelungen war, dann glikten ſte wohl in dem weichen Schmutz aus und fielen hin, oder ver⸗ loren einige ihrer zahlreichen Packete. Aber was fragten ſie nach dem allem am Weihnachts⸗ abend! Sie lachten, während ſie ſich den Schmutz abklopften, und lachten noch mehr über den aufgeregten Omnibuskutſcher, der laut die Glocke ertönen ließ, nachdem er ſeinen überfüllten Mokorwagen gerade noch zur rechten Zeit gebremſt hatte, um nicht ſie mitſammt ihren Packeten zu überfahren. Mitten im Gedränge bewegte ſich ein alter Herr, dem man anmerkte, daß er keinen Antheil an der allgemeinen Fröhlichkeit nahm. Aber in ſeinen Augen, die ſuchend umherwanderten, lag eher ein Ausdruck von Neid als von Unmuth. Er war parm und vornehm gekleidet, und doch brachte irgend etwas in ſeinem faltigen Geſicht und ſeinem dünnen, weißen Haar auf den Ge⸗ danken, daß er bis ins Innerſte fror. Mr. Thorp war Junggeſelle. Er hatte keine Verwandte und nur wenige Freunde. In Vorausſicht der melancholiſchen Stimmung, die ihn an einem ſolchen Tage befallen mußte, der doch ausſchließlich ein Freudenfeſt für Familien bildete, hatte er einige Bücher und Zeitungen gekauft, und während er die Anordnung gab, wohin die Sachen geſandt werden ſollten, hatte er ſeine wohlgefüllte Börſe in die Taſche ſeines Ueberziehers geſchoben. Dies fiel ihm eben auf ſeinem Wege ein, und in dem Gedanken, der Börſe da herauszunehmen, griff er nach der Taſche, gerade noch rechtzeitig genug, um dork eine fremde, kleine, ſchmutzige Hand abzufaffen. mir die Köchin zur Belohnung gemiſcht hatte. Langſan ſchlürfte ich das erfriſchende Getränk und dehnte mich faul i! dem weichen Seſſel. Onkel Georg war ſchön dumm, ſich in de! Hitze ſo abzuplagen— wenn man's nicht nöthig haf! Wie luſtig die Fliegen in dem bunmten, geſchliffenen Glaſt auf der Kredenz umhertanzten, gewiß lag ein Stückchen Zucker — ich dachte nicht weiter, meine Augen müſſen groß und rund geworden ſein: das Schränkchen der Kredenz ſtand offen— der Zugang zur Taſſe der Herzogin Amalia war frei. Sonnenlichter ſpielten auf dem feinen, porzellanenen Schäfer⸗ idhll und den zierlichen Vergoldungen. Auf der anderen Seite ſtand ein Spruch, den ich noch nie genau hatte leſen können. Um wieviel beſſer mußte die Limonade daraus ſchmecken, wie aus dem gewöhnlichen Glaſe. Das ſtand überhaupt lange bei mir feſt, daß jedes Getränk in der erhabenen Taſſe eine unerhörte Würze annehmen müſſe. Wenn ich auf den Schemel ſtieg, mußte meine Hand ſie erreichen können— wahrhaftig, es ging. Nun hatte ich ſie in der Hand. Bis an den Rand füllte ich ſie mit dem röthlichen Naß, und jetzt—— ich habe nie erfahren, wie der Spruch auf der Taſſe lautet. Der Schemel ſchlug um, ich mit, und das Heiligthum ſauſte in weitem Bogen durch den Raum. Kling— klitr— kling Am Fuße eines Marmortiſches war ſie zerſchellt, die Taſſe der Herzogin Amalia. Jammer, Jammer! Mühſam erhob ich mich und ſtarrte wie verſteinert auf das Malheur Jeßt muß Onkel Georg gleich kommen, ſchon höre ich ſein leiſes Räuſpern, nun putzt er die Schuhe an der Bürſte— jeßzt iſt er an der Thür, und dann— dann trifft ihn der Schlag, un⸗ weigerlich— er hat es ſelbſt geſagt. Ich drehte der Thür den Rücken zu, um das Schreckliche nicht anſehen zu müſſen. „Nun, mein lieber Junge—“ Die ſanften Worte erſtarben auf ſeinen Lippen. Mit eins hatle er die Situgtion erfaßt— nicht ihn rührte der Schlag, wie ich befürchtet hatte, ſondern—— Anfangs war ich vor Verwunderung ſtarr, dann ſchrie ich mörderlich. Es hat lange Zeit gebraucht, um den ſchwer Gekränkten zu berſöhnen. Ein gewiſſer Vorwurf blieb ſtets in ſeinen Augen, als wolle er ſagen, daß es ſoviel Vorpitz zu ſeiner Zeit nicht gegeben habe. 5** Laut und anſpruchsvoll raſt die elektriſche Straßenbahn über die Stelle, wo Onktel Georgs nettes Häuschen ſtand. Ihr Lärmen ſcheint zu mahnen: Alles, was den Fortſchritt aufhält, Scherben und alte Erinnerungen— auf den Kehrichthaufen! Laß ſie mahnen, ich richte mich nicht danach —— „Blender.“ Von C. Eyſell⸗Kilburger(Berlin). (Nachdruck verbolen.) „Geben iſt ſeliger als nehmen,“ denn:„Einem geſchenkten Gaul ſieht man nicht ins Maul.“ Die Wahrheit des erſten Satzes iſt wohl am einwandsfreieſten, wenn man ihn ſeines idealen Sinnes entkleidet, ihn recht nüchtern durch den zweiten Saß ergänzt. Der Gebende ſteht immer erhaben da, er hat die Genugthuung, geben zu können— der Nehmer dagegen iſt zu Dank verpflichtet, unter allen Umſtänden. Mag er das Geſchenk abſcheulich finden, er darf nicht mit der Wimper zucken, er würde ja ſonſt ein Undankbarer ſein, einem geſchenkten Gaul darf man eben nicht ins Maul ſehen. Es iſt ſchon ſo viel über die Kunſt des Schenkens ge⸗ ſchrieben worden, über die Neigung der Geber, das Geſchenk mehr nach ihrem eigenen Geſchmack wie nach dem des zu Be⸗ ſchenkenden zu wählen, daß ich heute nur über eine beſondere Abäart der Geſchenke, nämſich die„Blender“ ein paar Worte ſagen möchte. Die Blender ſind charakeriſtiſch für die Geſchenkfreudig⸗ keit im Allgemeinen, ſie zeigen, daß man mit dem Ge 5 das man macht, in erſter Linie ſich ſelbſt ins rechte Licht ſtellen möchte. Der Wunſch, generöſer dazuſtehen, als man in Wirk⸗ lichkeit iſt, verleitet dann zu allerlei kleinen Mogeleien: da dvird us einem Zehn⸗Mark⸗Bazar eine Standuhr in wunder⸗ oller Bronzenumdahmung gekauft, die ſich zwar auf den erſten Aick als ſchön bronzirter Zinkguß ausdveiſt, nichtsdeſtoweniger ider unentwegt als„echte Bronze“ ausgegeben wird. Ein Muffchen aus gefärbtem Kaninchenfell wird zu„echtem Ehin⸗ hilla“, obgleich keine beſonderen Kenneraugen erforderlich ſind, um den Unterſchied zwiſchen echt und unecht herauszufinden; ein dohlfeiles Doubléarmband wanderk in ein prunkvolles Etui, ſo⸗ daß es nun ein Frevel ſein würde, an dem hohen Werth des Stückes zu zweifeln. Ja, es ſoll vorkommen, daß die Zettel berühmter Firmen, daß fingirte Preiſe an das minderwerthige Stück geheftet werden! 75 Das Verfahren iſt unklug, unreell, unnobel. Es ſetzt ein beleidigend hohes Maß von Unkenntniß in der Waaren⸗ kunde Seitens des Empfängers voraus, es ſetzt den Geber herunter, es verurtheilt jenen, ohne Widerſpruch den Krempel als das hinzunehmen, als was der Geber ihn hinſtellen möchte, was dem Eingeſtändniß der eigenen Dummheit gleichkommt, aber: Einem geſchenkten Gaul ſieht man nicht ins Maul. Auch die Leute in der Provinz kennen jetzt ſchon recht gut die wohlfeilen Gegenſtände aus den Drei⸗Mark⸗ und Zehn⸗Mark⸗ Bazaren, jene blendenden Wertheim⸗ und Tiet⸗Stücke, die ihnen als etwas ganz beſonders Werthvolles angeputzt werden ſollen, Und für die ein ganz unangemeſſenes Maß von Dankbarkeit ge⸗ fordert wird. Sie wiſſen ganz genau, daß das Werk der echken Bronzeuhr“ für 10 Mark in den erſten bier Wochen verſagen⸗ daß der trügeriſche Schimmer von Echtheit auf dem Zinkgu nicht mal der erſten großen Reinigung nach der Fliegenzeit Stand halten wird! Am Ordinärſten iſt aber dieſe Mogelei, wenn ſie ſich gegen die Dienſtboten richtet. Man ſtelle ſich das vor: eine„Herr⸗ ſchaft“, die ihre Dienſtmädchen beſchummelt! Und doch kommt dies alle Tage vor— wenigſtens vor Weihnachten! Ich muß immer lachen— troß aller Emphrung!— wenn ich höre, was irgend eine Bekannte, ſagen wir Frau N. ihrem Mädchen zu Weihnachten„geben“ wird: „Alſo zuerſt ein dickes Winterkleid, marineblan, ein vor⸗ züglicher Stoff, und überreichlich, ſie kann ſich ſpäter noch mal eine Taille machen laſſen, und gleich echten Sammet zum Beſatz— ja, die Mädchen wollen nun mal nicht mehr hinter Uns zurückſtehen. Zweitens ein Winterjacket, ganz modern, von (folgt eine renommirte, als theuer bekannte Firma, bei der Madame nicht einmal für ſich ſelbſt kaufen würde) wiſſen Sie, ganz mit Schnurſtickerei und mit einem echten Biberkragen etwas ganz Beſonderes, was ſie zehn Jahre lang tragen kann und gleich ein kleiner Bibermuff dazu. Dann noch Hemden, reinleinen mit Handſtickerei, Handtücher und Bettzeug und natürlich noch allerhand Kleinigkeiten, die man noch ſo dazu legt: gute Seife, feines Parfüm, ein Nadelkiſſen in Geſtalt einer Sonnenroſe u. f. w. Ja, ich habe tüchfig in meinen Beutel gegziffen, aber man will doch zum Wenigſten, daß Jeder zu⸗ frieden iſt.“ Allerdings, das will man, und das beſchenkte Mädchen wird zufrieden ſein, es kann doch nicht unter dem Chriſtbaum eine Sezene machen und ſagen: auf den ganzen Krempel pfeife ich, wenn gnädige Frau mir ein oder zwei ordentliche Stücken geſchenkt hätten, an denen ich wirklich eiwas gehabt häkte, wäre es mir lieber geweſen. Ich aber bin je — es gibt nämlich m annimmt— zu wüunderlich, daß Si jährlich 60 Thaler Lo boten doch nicht verſo hier Hunderte für Weihnachtsgeſchenke ausge ſollte es ſich bei dieſen verblüffend reichen Geſchenken nicht vielleicht um billige Ge⸗ legenheitskäufe, um„Blender handeln, die in Summa kaum als man für gewöhnlich doch aber recht ver⸗ ich“ nicht mehr als — 28 Mark werth ſind? Laſſen Sie mich nachrechnen, man kauft lellen keunt, Alſo das Kleid wenn man die Or die unſere großen Waarenhäuſer kl. Beſatzſammet verkaufen, die Jacke, ſie iſt ſeit ggt und außerdem„Sboddy' koſtet 6 Mark, Sie haben recht, Ihr Mädchen wird nach zehn Jahren noch genau ebenſo modern darin ſein, wie jetzt, vorausgeſehl, daß ſie ſich bis duhin nicht längſt in ire Atome aufgelöſt hat,

65 7 8 2 Ae! Anog Ssdcad 40 Oage Uune uldaog ahvac idufe u! Sba quefpogcsg nvusd san bog gun gusbnienv ibuenfleduv Taiu deue up ding ee ee eee eue dg geng aunun aegub dig gun Invurg re de dic Hunb drah 05 eeneegeeg Aein heun enne dei usbpanoſoſ usſopzerpohlvck 1a0 ueun e een eeeeen ben ieeeeeee e 12591 ahbai sercpled usgeg jun ꝛgg zungneg uezvaf Aauslne S nv szequp eupß ol sanz Gl anndch uht een e ee aee ee 20 gellg abat feussg uedund ueg deehe eeeeeecheg ub 40 dc up cp210 nei dig 2 gIb a0 aheg uennlle ne Sbön JBacpat zurs 1e go gi plpr o burb 1 favie 20 pou sbecz utsd Inv zera uchr gub oeee cuee e III Ind aamunelopſpe use! eſtyn! gun zeiſse ub gongz un e een ene ee e „„ ni ieeeee eeee ben ene eg e eee eceet Se enen o l30l e eie eeee ene egue n eig gun Agpeze geſog eane dec een eec en in eehe ee ien hlungz aun u pnianz srg uuvd qun Ipzicß ane buvc zog uudg gqun Jacdr ussun nequehof uog„4½“ aun„Seg! usbuhpeun ee eceeee ee ene eeeeeeeeeeee ed Aedangz naneu ae uan deun eeee eee eee en ecnc Maunvic Sse inge Seeneene eeee been ene ag uuvdeg Uaelnpcz usg uf qun usgviz ueg Ind ueß ee ee Soc pand uedudirs uepoidsuee e ee eee Bials abngt ur rodute Velfl zuuosg eic gun uznvrb nk usae a0 uudbsg uudg uegunſe auoch u ee Senvurh onn Sebitppu ag ut uupzcß znd zwpſute 1 gof ogupf OBupg eree bnpes eupic uagtec ur Soniz sig allgg gun aohgg molßuvz Peu gun rogzzg urelnpc ueg afurg eibn quoze d eeee eee en eeene ecee weg malphateur uzade eenn een en ben eee ee iepvzß eig u snvufg go! qun pnane budcrogz uereafcol ueg 3 gocp! nec Zeſue ueg u unlbupj Hurb gun öpl gogze 29 uig Gil acg inpigjog Hianvaz as ebol„e nunpaseß anu uudg ſp qog koch urezgs“ ebg pnce binape ol 1 ig duhen ⸗anſe ae ne eeneg ieg Naere gun ulbldunz jpuute ou CCCCCCCCCC giacd zelun uenat u barba Icpen eeue md! gieſd alun usnoa Aaf Ne aeee eeee uet— Aagoß äuogz ueure qun usenv con anl Luvs Mp⸗Hac us nal usbnzz uzundzg ung tuu sund usel gun ianbg Anpieb sgel„010 3 20 gog nß arſ ehn ueganb %0 uu nee en eee ed ueud den eicde iem 8e god qusqz ub qun euncz 8e 1 inu den eee eeneg eee e ee weeee ben en bun enee g en, uag usgeß useilee Sagand ue ge dgana uuvg gauß ehe; e die an wee e ee eeh ec enneun — ae e ee eneuce CCCCCCCCC Sene eee eeee e en neueun reer i01 Aabnzz usunvag ueg u obung urel eat upel ugpf beh aien eeee n dun eent ee naf uspapcz aun usqvue ause oeng gun cpn Dueie dnee gun meluog qun uspoljeid zalnnogz anog pon n Maacpid gun urennes ueuneſe un pnudſes uegeh münog J usdond Se nen wehnee eee eeee ⸗ne di Soc apaß a00 bp zeg 80 Aog une uchr 101 uuvg ualpvapduv obuecß zaprah ne uegupch ueufel ut Sossanut Aoh zoch gun wichhr aiaghed san U uvutl uſgoach gun TTTCCCCCCCCC uag 1uh ne pacht ac nee uee ue ecue cebe iee; a0 gun a gun gaee eneheeeeee eee beene lee posc aiege gog ur Si e dignoſb unun gun qgudch unan 70 a20 U uebnzz eig baog gun Ind beu meinef caag „ nn uecu ueue gun— kec sog ig cong gun eeen e e eunec ecg ee en ht ehben e en ce ee eeeeee een ece beee eeee ee e eee e e eeeenn, eden ehee eee h e iud goch uule! Inv uuozſß uregun ueue bagic go drog gun usplgne ne ub Sun uud r enee eh ee ee eeeeee e qun apvg usgezs einag ait a0 ace abniz aguseupis zunvig o! Luvs uabnzz zunvag anv ei On; ustoqpgß Ssbunk uis o eeeeeee ed me gen eneeee eeeeeeee Sene Ue nenbng ue ueg uf dun uegng bn ueind deecht u: egung ei e en e ee ene een er ioß usunzg; Aapunz uu alpg zuls opoidgvic zMe eun ͤ gun; ungz ue gun zeig zune ute n eemeennehet meune u Auree eeree e ee eenn eg beg e eee e e eneee ee eeeee len ieeee ee ue gun ſerlusutune ummuneeh r ee ee ine r pz gun ancz apuncz uog qun wuutedves uabue maufs uod pach 1 rba ieheeee eee ee ance eeee mugc uog uer de eebee ee eee e ehe den eegee ⸗Bahiun zida eu ene leen ee eeeeeen e een eee FF wue un eeeeee eecee e en eeee deeeten udd dun eeeeeeeeeeeee eeeneen e eht eee e „ b Jespchodunzeh aniog unzumoch udusbudsraftdunr uandl ur uneh of 10 uteg ur ee eeece ee een eeetee Aequeboat usunad udd nag achsbupdurc uaueuuccſunusgen uteupet mur Snoggguog uscdumodgrat meen eeee een en eiee n eeebeeene eeeee eee ne echt e eneb uuvg zutht zuum wano Luds d qun droc dgounß dcutent a urh ae e wee e de e e h eee e denef en eeee eeeen nz uiee uheenene een eene eh ee ee ee eeeie e eee Seeee neeee wee ee e eee ee nd quvcz and eaei ueheuee eee aeeng beee erdee e dun daedb decee ee den un aug eg ur eepe utsd ioc Jnee eeeeceeeeee eee e hnene beun ponzpiche usutenbeg un droh guf aeſpa agunfs oufg . ueponkinv uni Je uteue nn eee eee ee ee eieee den ec ee e bee Seeee eee ee e eee qun Jbzzg ꝛnapg uells) sog ꝛwbof 1n gb ehunene eeueg ie ür lan ol ughr usſſen gun inv usonzz udunvig dleig zuhr tpin uedupag go Scd edee en eee ee eene en eivg Jcprn1 fnoch Sebnonpjoc mef 10 Sid ice eien mog gnb reen uich eiee ebnz usunvig zig gun pnank nof zaac uieg ne eee eet eheuece ee eee e neß utac Ind azv ueaeg gng e e ieeceeee eee uueeg a e ah le e ene bi“ ee ee eee ben ebnun dudz b 2 qusn e e eee ſehe enen eeee ie uaequp mog fut usegz aeileg Sog 4 qein uung eeeen un ee een en e egunastotaog ousze 1 u1 ocplangz azsd apban puiqussnzz nenfcpu iuf qun Tgengreg Apgenzutlp! pnzg usgpf uaupe wang acgane zaeeeeeen e ehee gyc Ind gase ueuſe e uzeg dubzog spane zei dg ecne Drat nepguend elrg⸗Jusktupid o uednz uzunvagpzung um dnlee Ssqunz Sadueee ee eeeeee eeee eee le zoc) Soc sohpact puguednzz ueue eeeneg eh erga ueeee weeenne eeeeeenehe eeee Neinozebhino usg sno bi eeeen eeen ee ün eeeen en üene eüe eig; Aenenaog an aeen eee nd kuvd eig epog aune a⸗ onzz neyg esog us502ß uentzc dig gegn dünuueſogjas ehv gute pil ag usbung usdrgpluceeeang meune diagges guvc CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC dagt andd dd Sunzrſſß orbrngveg did Sbg uebae Secer Suuee been den eeee eee een ee eg aueg Ind manpe mebivaes zun ieeeeeedee ee uudzg agiss uog peruezocd maburr un broe zu uemutcg banz me ſthzu jagdg zoch jegbduped urut gun ipnjlces Jcozundz neg ant meee eeet ee e eg 31 uns T aeg bee wecee ee e Aierhlnv aiutefuaogoc med u eee eeet eeee ereg h nag eiu ogdeandio ine sig cpr uig sntusce cehen e lee ehecue ne meccd neee leen ee aeee e enbne ann e eene eneeee en nee heene een e eeee we e e e deine be e er e ne e ge bubs aqana an Snd etpn nee eeeeg eecd maleic ne mnaue en deen e een ben ehe wen end ee eeeee en ͤe eeee blee aceen ee ee ene en beſeenen eceee ee det eng beee eeeeeneeee enche ececed Seheid gunmen uueen ee eee oc aseg gprobusezez ug! Arg uagg urepieg dde ucht ie dun eupzzusboc uaufe uu e due beeeen eee eee e Drodch jazug ragd uemmauds bfiches ued a dee ne biee e ect men ed Sang Siausgfs-uelbe udg vbiunz usokze eng gvg eſ8 Seeenee e eeg dee ee eeneeeee eeeee FF ubuſß udoeie ꝛeg e in eee Stendd uepug ueuplaad nr gup neeecee e eee e uueg zunvſlsdubd nzpe redrne een et ne eueceng“ ganb aid Abat nfianvc urd Bunzeuun un jaggunuabphozcß sung Saa aen ugfl Raascpvac gaequge eee wen Aeie Seet übeene ee de eehe unugacz u apgrsgund eeeee eeen dun wee dht uag ene nvch 1 usntel of useehee ee e ee we eeee Wee ee ie ee een en eeee Uguhdgz eee eeeeee ae enene aeen eeee eeer Adstpvut woahizzal o ussunzuunnc aute dudde eeeeep leg0 neneee deg eeee eceeeene eeun udagt qun Nuehne wee ee een eenen ine ee ͤe eehee e Faoe medueſeg znv reu ueunjgz ng eeii draoc) Jug sfezing dgfeg eng iun Sies0gz neuehuchleg lappt ueg u: unuevds iueg fuu z2v eng plaſ uspinpld meuts uga Aeneueg ern ee Kengn ee eih ecee eed; Aeffenniked Aupfbae ueune ne eenen eenee e ushgureväthnecz gun eeabe ecne eeeeeee eee eeteen; erunjcgond uae 3e q Sunſhnze un un une naſeig uog Biusal dn ee ie en eneg meurs J0 uegaoch neziandehß nb angzeguotk udug! wec u e e eee neunez euse! anl sgei gun ciucupizeg c b euge e ee eeg FFFCCCCCCCCCCCCC aanvis zpg 4 qun Jupch eig 340 541050 Tefuch ubfan!— ch: aun maeeee eeet e elngg aihpusguerect zusgleinvig ause! APe pulgg gun udupbnk a0 spet ustune needun ee Aben ac) Aesgnz gupch eng Bungergzegac) adg Uepreg 81 usgupzl duh ne Nuneenee eeeeeeeeeeee eee e n weder bg aucht uusc uaed Gacoß) Jau deeg Seen ebh meeeez uecf Se erat Abel Gpainp o n ad guvch sdacech Juc; Avg elntu ueanch gun zwomeßd zuungeg„usphupdcg“ uleg zun epn ecn mu mb ee le wee eh mee Seſerd — uebalds sebunk une munveun apa Aeinead ure eg. uegrge u eeugczoc nu Sonv Saepe ue Udbvaf ne guvch Aelarlvar svanſd uottse de e e ellc zhantz Setohuvch un CCC zuhlo ud menhe ee een n euncee en ece eeen eclenz uebnivahed u1 godmun dradc ſeuc uog uchaech aid qups dapgpun auf⸗ ere eeeen iee e ee ie weee ae ae e aee e weecn e ene ehe eg nocpf uguelppalacd dig an e eeeee e e ene— Ad dei wabgkegudl un⸗ Abch ie usgh ne zauccun en eunt Uducht efurelt z gun eeeee ee eeen ee h anen ee„egungagos wedzagg weg enn zMunc pon edeune ehe eg bi bl b“ N — usges ne aen iee be e ee e g0 ugragsd I08 T kpaf egungihog meg u durd draec ſezuc; Joh geine Ahem aboru svg Hiaech jezuc gog znd anu i 8cd tsdunzpieg duncenez dedanh svg ir ſe ucee enee deue doßol dig pang Sapaſhpvac dune) mpzag Jsönacßz ueſtze dig brgoc Jszudgdac uag gun digsjaeg usgunſcd zugeh eig a bor meg u Snve udſſo usgen utdg wou sSudgadzeg ebr atpnf dfahez ⸗pnane ſqofhaeſpg zic u udahvd usduvrf chou or 8 Inut uegzec vaeldosb sdugtped jng eo Jerdgusargto a gog uezusg ne bnlüpg in 8) ſeg enld dig i en eien egh udavg Sichu aod ushoch eigd de uugz uecvens nog uso deg uag jeruauznwch usnochledgv un munvg reudceg uld on Sukeg eeen ecn aecee weöe e nem eelck neftolusune eeeeen ee eene g „„ uhez neg Söccts uefsfggag Tgaat ueee an aurvic un gun eenceeenenee ee Aucbogvsß sanungleif erbde egueeee ee wect neeeeee eenen ee een dun ue ecten e dun See e eee eeeee e ee becnenen eee udg uejnpe leig land of gun o unzog sgoc! 111 80 e eene de dun n wen ee deeeeg eig qun AITpneg apnndunic eecneeen wee eeemee nel qun zauit qun uzenvzſß sid— uelngcg uzutn ung u en nereaibz Bus ng reun usnppeh usgen aid cpang zdet gasag ubs iee e cne dun fdung meindcß uezpendzeg Mvg spif ued uf Se ofanut 81ö Aoh vunvct scnungb zufe iöen ueeuneh aicec ie egreguene een eeg Mut uqvd qun Bpanluse qun— ueno ushvck ueuthvig ueusgan udd u 11 fclu dig zelnpch vg qun ꝛc0 1ent eneg deg dsene eepie ee e en ebuuee nefung uf be da eeeetcang mecee eecerc nenen a deh we Cuszogrg pnagpogg) Drafavc uuvurdchinoch uegz bokac 40 20p el uusg ee ginob zeiech uv aun usgeriged SDusdaehv 40 1 ig 25d gctalangch ue, neborheſes wde eu uggallans uzute! nd uergaſhes ueuub Aen en det dpvag zeanpggt bagussehius uenpaidnec ue bgend wche F ⸗eut za on ne Hunsnzgsgz Nog 2 A9p!„n oecd)“ znd Hiqugguesze unbgide ne eeſcbucges neihn⸗ u zppagz Asandeſt ezand anlvg ezudcß unk gun Usqunasch! ee ee een enene en eee eeeeneeenen e Meaeteg ne usco ue un upung blz Sund onſcz „usgnaß zapr digges u2Ul Seuze diee ie e bieh eccnene unee zahvat pnggilcbng in 88 zcr neenveß Scpiu 5e dne uv :usgelneinv zuhe 10 ao drpa use un nſuepo sg dn S8io 220% ndgef nk Haoz Mocz o! uch noa zufef d ehneguna Aeaaſß uasguv iuſz —— uobol ne sveuse pau ungt a0 apg Ssi gusuun uebn ee, A eeebaſeg a use eene ee e bee urd opn eig Gang 40 sIiN dgpich ueg znv ꝛd gen nedoß uee pnane anvch tpou spvag epae unuunes Asusgohgeß uellrates zeue ud Bok 8l8 sog zan usbag meuss uf uuvg aun guvcnchneg uatunngz ueg cuig Sopaeg lun eeuih degefa uigzog uag ugocpe dg dpa eee e een cpeneue on tenc e ee Gnee cue ane ink edeß meqlog znv gun eſpeng aersag uung a0 gueleee eeg ehee g. Abg snoavg a0 Hoich af gun Zmunhzeg ava Ine 4608 ueldgcpt ne mogſz wun zive i0 Sd ee eer ee delhnpgd ꝛcc Inv fageſe aidg d gogef uepndeg nk Bogz usg jusen leee e ie ainzpt of een eeee lgic maeee ee weſe ufd g2 heuchf a usuudg uag oi ecbn gun Jappegusdog ae e eene uudc igo zcee eeeeen ein n; en aecee eeneen anee sInd as ahfog uebzanzeg ne pnbgu s aos ag agile 2

ganz ſteif gefroren. Der Wind und das angeſtrengte Sehen hatten ſeine Augen ermüdet. Im Grunde war es ja auch eine große Thorheit, ſo herum⸗ zuſtehen und auf etwas ganz Unbeſtimmtes zu warten. Er wollte nach Hauſe gehen; nur vorher einen Korn trinken, um ſich etwas zu erwärmen. Er betrat das Lokal, das ihm vorher durch das Schild aufgefallen war. Es war ein dunkler Raum, der noch mehr verdunkelt wurde durch den Rauch von ſchlechten Pfeifen und noch ſchlechteren Cigarren. Verſchiedene zweifelhafte Geſtalten hockten auf hölzernen Stühlen um den großen Kanonenofen herum. Einer von ihnen erzählte mit betrunkener Stimme von vergangenen Zeiten, wo er der Beſitzer von mehreren Banken, Eiſenbahnen, Dampfſchifffahrtslinien und überhaupt von Allem war, was ſeinem benebelten Gehirn gerade einfiel. Ein kleiner Burſche, auf dem Kopfe eine alte Soldaten⸗ mütze und angethan mit einem viel zu langen Kittel, hörte dem Sprecher mit offenem Munde und undverhohlener Bewunderung zu. Aber in dem Augenblick, als Thorp das Lokal betrat, ſchaute er auf, ſeine glänzend braunen Augen weiteten ſich— gleich darauf hatte er ſich mit der Gewandtheit einer Katze um den Ofen herumgedrückt und ſchlüpfte zur Hinterthür hinaus. Thorp hatte ihn nicht bemerkt. Er trank ahnungslos ſeinen Korn und machte ſich wieder auf den einſamen Weg nach Hauſe. Aber die wärmende Flüſſigkeit ſchien nichts gefruchtet zu haben: es fror ihn noch imner Der Tannendieb. Eine Weihnachtsgeſchichte von Ma x Kretzer(Berlin). (Nachdruck vervoten.) I. Jedesmal wenn Weihnachten vor der Thür war und der Winter ſtarken Froſt mitgebracht hatte, der die Bauarbeiter zum Feiern zwang, ſtellte ſich der Spukteufel in Maurer Brachts Kammer ein, der ihm zu denken gab, ſoweit es ſich darum handelte, ſein Gewiſſen ein wenig aufzufriſchen. Wohin er blickte, auf die Thütre, auf die Wand und auf die Diele— überall las er die mit weißer Kreide geſchriebenen Worte:„Du ſollſt nicht ſtehlen!“ Hatte er mit einem Fluche Morgens die ſteilen Schriftzüge weggewiſcht, ſo winkten ſie ihm ſicher des Abends bei ſpärlicher Beleuchtung an anderer Stelle von Neuem entgegen; und hatte er vor dem Schlafengehen dieſelbe Säube⸗ rung vorgenommen, die trotzdem Flecke in ſeiner Seele zurückließ, ſo ſtarrte ihm beim erſten Augenaufſchlag das Gebot in Kreide⸗ ſchrift wieder an anderer Stelle entgegen. Und da er beim Erwachen immer am Schlechteſten gelaunt war, weil er nicht nur die gefrorenen Fenſterſcheiben, ſondern auch den langen Tag vor ſich ſah, der ihn dazu verdammte, den Neubau nur von Weitem zu ſehen, ſo ſpukte er, noch auf dem harten Strohlager liegend, gegen den unſichtbaren Feind aus und brummte in ſeinem Aerger halblaut vor ſich hin: „Pfui Teufel!'n armen Mann ſo chitaniren. Wer weiß, ob ich überhaupt wieder Tannen verkaufe, und ob ich dann welche mauſe.. Und wenn ſchon! Der liebe Herrgott läßt die Bäume für Alle wachſen... Und wer ſieht's denn auche Du bielleicht? Wer biſt denn Du, daß Du mich mit Deinem ewigen Nicht⸗Stehlen⸗Gebot zum Narren machſt, und gerade immer um dieſe Zeit, wo uns der Magen am Meiſten hängt. Wo ſteckſt Du denn, wie? So komm' doch heraus, Du Prediger ſc der Wüſte und zeig' mir Deine Fratze. Ich will Dich on—— Und in der Stimmung, ſofort zum Angriff überzugehen, langte er nach einem ſeiner ausgetretenen Filzpantoffel und ſchleuderte ihn nach der Thüre, von wo ihm die großen Buch⸗ ſtaben am Nächſten zugrinſten. Er traf aber nur ſeine Frau, die gerade hereingetreten war, um ihm eine Taſſe heißen Kaffee als erſten Labetrunk an das Bett zu bringen. Während dieſer Zeit unfreiwilliger Muße, wo das Frühaufſtehen nicht zur Be⸗ dingung wurde, ließ er ſich gerne füttern, um auch einmal ein Schlaraffenleben zu führen, wie er meinte. * e Ha; un! ſon M „Man gut, daß ich nicht die Taſſe getroffen habe,“ ſags er lachend, als ſie ſich den Kopf rieb. Sie ging auf den Scherz ein, blickte ſich dann aber ſchen um und ſchielte auf die Kreideſchrift wie auf etwas Un⸗ angenehmes, das man nicht gern ſehen möchte, von dem man aber unheimlich angezogen wird. „Diesmal habe ich die Sache dick mit dem Baumhandel, ich werde lieber Schnee ſchippen,“ begann er verdrießlich, nach⸗ dem ſie auf dem einzigen Stuhle am Bette Platz genommen und eingeſchüchtert ihn nun betrachtete, wie er, den Ellbogen aufgeſtützt, das heiße Getränk ſchlürfte. Und Schluck für Schluck nehmend fuhr er fort:„Dann könnt Ihr ja ſehen, wie Ihr fertig werdet. Mir gönnt man ja nicht mehr das liebe Leben. Nicht mal Ruhe im Hauſe hat man. Jedesmal wird mir das Chriſtfeſt verdorben. So auf dieſe Art. Na, ich will nichts Schlimmeres heraufbeſchwören. Ich danke Dir auch, ſtell nur noch ne Taſſe warm. Ich komme gleich.“ Sie nahm ihm die leere Taſſe ab, und während er ſich noch einmal ausſtreckte, ſchwiegen ſie Beide. Es war, als wollten ſie mit Abſicht vermeiden, etwas zu berühren, mas dieſer Unter⸗ haltung eine andere Wendung geben könnte. „ Frau Bracht kannte den Hexenmeiſter, der dieſe Warnungs⸗ tafeln überall hervorzauberte, um ihrem zweiten Manne ge⸗ heimen Schrecken einzujſagen. Es war ihr fünfzehnjähriger Sohn, der Liebling ihres verſtorbenen Erſten, der dem Jungen das ſiebente Gebot ganz beſonders eingeprägt hatte. Und es hatte eine eigene Bewandtniß damit, daß Otto dieſes ererbte Ehrlichkeitsgefühl regelmäßig in Handlung umſetzte, ſobald für den Stiefvater die Zeit des Bärenhäuters gekommen war. Gleich im erſten Winter nach der Eheſchließung war Bracht auf den Gedanken gekommen, Weihnachtsbäume zu ver⸗ kaufen, um während der todten Zeit etwas Verdienſt zu haben. Er hatte ſich aber dabei einen andern Plan gemacht, als die übrigen Händler, die die Bäume aus dem Großhandel bezogen und ſich mit einem geringen Profit begnügten. Die Spitz⸗ büberei, die ſeit ſeiner Jugend geſchlummert hatte, erwachte wieder in ihm, und ſo zog er eines Abends, als friſcher Schnee⸗ fall eingetreten war, nach einem nahen Walde, wo zwiſchen Buchen junge Fichten und Tannen ſtanden, die ſchon auf einem Sonntagsmarſch im Sommer ſein Wohlgefallen erweckt hatten. „Hier wäre im Winter etwas zu machen,“ hatte er ſofort gedacht und ſich die Stellen genau gemerkt. Allein war ihm die Sache aber zu ſchwierig, und ſo mußte der Junge mit, um den Handwagen zu ſtoßen. Bracht hatte weit außerhalb Berlins in einer ſogenannten Laubenkolonie ein Stückchen Land gepachtet, wo er im Sommer Kohl und Rüben pflanzte. Dorthin wurden die Bäume zuerſt gebracht, in der Bude aufgeſtapelt und am andern Tage unauffällig abgeholt, ſodaß es ausſehen konnte, als käme man direkt vom Güterbahnhof. Alles war glatt gegangen, und Bracht lachte ſich vergnügt ins Fäuſtchen bei dem Gedanken, den ganzen Ge⸗ winn in die Taſche ſtecken zu können. Seine Frau hatte davon zuerſt nichts gewußt, ſie hatte das Geheimniß auch nicht von ihm erfahren, ſondern von ihrem Jungen, der am andern Morgen ein völlig verändertes Weſen zur Schau trug, mit verſchloſſener Miene im Hauſe herumſchlich und kaum das Eſſen anrührte. Scheu ging er ſeinem Stiefvater aus dem Wege, und hatte er ihn bis zu dieſem Tage ſchon nicht leiden können, ſo leuchtete jetzt der Haß aus ſeinen Augen, wenn er nur von ihm ſprach. „Er hat die Bäume, die er verkauft, im Walde abgeſägt, — aber ſag' es ihm nicht, daß Du's von mir weißt,“ raunte er ſeiner Mutter in der Küche zu.„Er hat geſchworen, mich todtzuſchlagen, wenn ich Jemand ein Wort darüber ſage. Bracht kriegt das fertig.“ Wenn er von ihrem zweiten Manne ſprach, ſo nannte er ihn nur bei ſeinem Namen, weil er ſich ſeit der Zeit daran gewöhnt hatte, wo der Stiefvater noch in Schlafſtelle bei ihnen lag. Er hatte ſich niemals vorſtellen können, daß er einen andern Mann Vater nennen ſolle, nachdem ſein leiblicher geſtorben war, und ſo vermied er es, ſelbſt die Anrede Stiefvater zu gebrauchen, wenn er mit dem Maurer zuſammen war. Als gewitzter Berliner Junge, der in der Gemeindeſchule die Freude der Lehrer war. fand er immer einen Ausweg. Ins Geſicht hinein ſprach er zu *— ihm:„Du, hör mal—“, und hinter ſeinem Rücken war er nur ein„Der“, oder„Mutterns Zweiter“. Gerade darüber ärgerte ſich Maurer Bracht am meiſten, und ſo behandelte er den Jungen ebenfalls wie einen Fremden, dem er Wohlthaten ſpende, ohne Dank dafür zu ernten. Dazu kam bei ihm die innere Wuth darüber, daß er in Otto einen Mitwiſſer hatte, den er fürchten mußte. Deutlich genug hatte ihm der Junge das auch zu verſtehen gegeben. Denn als im nächſten Jahre Weihnachten herangerückt war und Bracht wieder eines Abends zu ſeiner Frau ſagte:„Ich will nun nach dem Schuppen, um die gekauften Bäume zu holen, weil ich morgen keine Zeit habe“, lachte Otto ſo laut und bezeichnend auf, daß der Maurer ihm einen vielſ agenden Drohblick zuwarf. Diesmal ging er allein ſeinen verbotenen Wegen nach und kam glücklich wieder zu ſeiner Laube, ohne ertappt zu werden. Als er dann Morgens das geſtohlene Gut glücklich auf den Platz gebracht hatte, ſprach er beim Kaffee mit Abſicht viel von den Beſchwerden, die er„draußen im Güterſchuppen“ gehabt habe, und als diesmal der Junge wieder lachte, verſetzte er ihm über den Tiſch eine Ohrfeige, die ſo ſtark war, daß der Geſchlagene eine Weile wie betäubt daſtand. Er blieb ſtumm, denn er erwartete wohl, daß ſeine Mutter ſich für ihn einlegen würde. Als das nicht geſchah, ſetzte er ſich in einen Winkel und fing an zu heulen. Dann ballte er unter Thränen die Hand und rief ihm zu: „Wenn mein Vater noch lebte, hätteſt Du mich gewiß nicht geſchlagen. Der hat Dich mehr als einmal unter den Tiſch gelegt, wenn Du betrunken nach Hauſe kamſt. Aber warte nur I ſein Geiſt wird Dir ſchon noch erſcheinen, und der wird Dir die Wahrheit ſagen, denn alle guten Menſchen haben ihre Geiſter, die Vergeltung üben.. Das hab' ich geleſen... Und Vater, der war ein guter Mann,— das wird wohl auch Mutter wiſſen. Und wenn ich über gewiſſe Dinge den Mund halte, ſo ge⸗ ſchieht's nur ihretwegen. Aber ſein Geiſt wird mich ſchon rächen, warte nur!“ Er war aufgeſprungen, hatte den Stiefvater wild an⸗ geblickt, dann ſeine Bücher genommen und war ohne Frühſtück in die Schule gegangen. Die Mutter wollte ihm nach, aber der Rothbärtige ſchlug auf den Tiſch und ſchrie ſtie an:„Wer iſt hier Herr im Hauſe?“ Schwach wie ſie unter ſeiner Brutali⸗ tät geworden war, wagte ſie keinen Widerſpruch. Noch in derſelben Nacht erſchien der„Geiſt“ und malte ſein kreidiges Menetekel an die Wände, das dem Tannendieb wie eine feurige Fauſt erſchien, die in ſein Gewiſſen griff. Bracht war das, was man einen Philoſophen der Flaſche nennt, und ſo war er in Augenblicken, wo die Alkohol⸗Welt⸗ weisheit ihn beherrſchte, nur zu ſehr geneigt, an übernatürliche Dinge zu glauben. War er nüchtern, ſo erwachte in ihm aller⸗ dings der Zweifel daran, aber das böſe Gewiſſen war dann wieder der häßliche Kobold, der ihn niederdrückte und ihm ſataniſch zuraunte, daß die heraufbeſchworene Vergeltung ihm nun für immer die Weihnachtsfreude berderben werde. Denn merkwürdig—: während des ganzen übrigen Theiles des Jahres ließ der ſelige Eibel nichts von ſich hören. III. Nun hatte Bracht wieder ein ganzes Jahr Ruhe gehabt, als der Spuk aufs Neue ſichtbar wurde. Und er hatte ſich gerade diesmal vorgenommen, öfters den Weg nach dem Walde zu machen, denn ſchon Anfang November war ſtarker Froſt eingetreten, der zum Niederlegen der Arbeit gezwungen hatte. Man mußte alſo in dieſem Winter mehr ſorgen als ſonſt. Es war Sonntag. In der Küche ſaß Otto und ſpaltete mit einem Meſſer Holz, um daraus Füße zu Weihnachtsbaum⸗ hutſchen zu machen. Der Maurer behandelte ihn heute aus⸗ nehmend freundlich und ſchob ihm ſogar ein Fünfzigpfennigſtück hin, um ihn zu ermuntern. „Das kannſt Du heute durchbringen, wenn Du willſt,“ ſagte er und nahm den Kaffee in neuer Auflage zu ſich. Otto ſchob das Geld zurück.„Ich mag nicht.“ „Na nu, Du thuſt ja ſehr dicke.“ „Mutter hat mir ſchon einen Nickel geſchend „Oder vielleicht gar der Geiſt, he? Mit dem ſteckſt Du doch unter einer Decke, wie?“ Das hübſche Geſicht des Jungen röthete ſich. Er war einen Augenblick verlegen. Aber während das blitzende Meſſer durch 5 das Holz fuhr, funkelten auch ſeine dunklen Augen. „Wir haben ja immer zuſammengehalten, als Vater 1 lehte, alſo wird er wohl auch noch im Himmel an mich nken.“ „Red' nicht ſolchen Unſinn! Das ſind alles Märchen. In 'n Himmel kommt Keiner mehr.“ „Nur die guten Menſchen.“ Bracht fuhr auf.„Soll das vielleicht n' Hieb auf mich ſein, Du eigenſinniger Grünſpecht?“ „Das kannſt Du ja nehmen, wie Du willſt. Und dann ſchlag nur getroſt wieder. Das iſt keine Kunſt, wenn man ſtärker iſt. Aber es bekommt Jeder ſein Theil, und Vaters Geiſt wird's Dir ſchon noch beibringen.“ Bracht lachte gezwungen auf.„Nimm Dich nur in Acht, daß ich Dich dabei nicht mal erwiſche.“ Otto ſpielte den Gleichgiltigen.„Er wird Dich ſchon finden, wo Du auch hingehſt, denn um Weihnachten haſt Du mich zuerſt geſchlagen. Und zu Weihnachten ſoll man die Menſchen lieben.“ Dieſe Sprache behagte dem Maurer nicht. Er empfand die geiſtige Frühreife dieſes Burſchen wie die Kraft eines ſtärkeren Mannes. „Nu nimm mal Vernunft an, Junge. Du könnteſt wahr⸗ haftig manchen Groſchen von mir haben. Krieaſt auch einen ſchön geputzten Baum am Heiligabend.“ „Ich mag keinen geſtohlenen.“ „Lumpenbengel!“ Wüthend hob der Andere die Hand, aber Otto fuhr unerſchrocken fort: „Ich bekomme ſchon einen kleinen geſchenkt, von Schulzens drüben.“ Bracht hielt es für rathſam, den Kampf aufzugeben. Er traute Otto nicht mehr, und wenn er ihn noch mehr reizte, ſo erfuhr am Ende der ganze Platz, wie billig er die Bäume bezog. Als er in der folgenden Nacht auf der dunklen Chauſſee dem Walde zuzog, glaubte er hinter ſich einen Schatten zu ſehen, der ihm folgte, der aber jedesmal verſchwand, ſobald er mit dem Wagen anhielt. Der Himmel war ſchwarz, und nirgends war ein Licht zu ſehen. In dieſem Jahre war der Schneefall ausgeblieben, und ſo lag auch der Erdboden ſtock⸗ finſter da, ſodaß Bracht ſich nur mühſam forttappen konnte. Es war ihm nicht ganz geheuer zu Muthe. Schließlich bildete er ſich ein, daß die Pappeln, die wie unheimliche Ge⸗ ſellen zurückwichen, ihn täuſchten und gleich Menſchengebilden aus dem Dunkel wüchſen. Als er dann aber deutlich etwas in der Entfernung ſich bewegen ſah, belebte ſich ſeink Ein⸗ bildung mit Spukgeſtalten. Er dachte daran, was ſein Stief⸗ ſohn ihm heute früh geſagt hatte:„Er wird Dich ſchon finden, wohin Du auch gehſt“, und nun glaubte er wirklich ſchon den Geiſt auf ſeinen Ferſen. Dann als er in den Wald einbog und glücklich den Holzweg erreicht hatte, der ihn dem Ziele nahe brachte, wurde er ruhiger. Die Stille der kalten Dezembernacht umgab ihn, kein Laut regte ſich, nur hin und wieder kniſterte es irgendwo. Aber das erſchreckte ihn weiter nicht, denn er wußte, daß hier ſtets Wild in der Nähe war. Er holte eine kleine Blendlaterne hervor, ſuchte ſich eine Tanne aus, verbarg die Laterne wieder und begann im Dunkeln zu ſägen. So verfuhr er bei jedem Baum. Er hatte gerade die vierte Tanne auf den Wagen gelegt, als er eine Pauſe machte. Seine Hände waren ihm faſt erſtarrt, und ſo ſchlug er kräftig die Arme zuſammen, um ſich zu erwärmen. Plötzlich ſtockte ihm der Athem.„Du ſollſt nicht ſtehlen!“ klang es dumpf und hohl durch den Wald, als käme eine Geiſterſtimme aus weiter Ferne. Und als der Ruf ſich zwei⸗ reimal wiederholte, bald näher kam, bald ſich wieder entfernte, fühlte Bracht etwas, was er für das Erſtarren ſeines Blutes hielt. Unfähig zu jeder Bewegung, verharrte er Minuten lang in derſelben Stellung. Und während der Angſtſchweiß ihm auf der Stirne perlte, vernahm er immer dasſelbe Geiſterecho: „Du ſollſt nicht ſtehlen!“ In allen Tonarten ließ es ſich ſchließlich vernehmen, ſodaß es ſich anhörte, als wenn er von einem ganzen Geſpenſterchor umgeben wäre, „Ja doch, ja doch, ich will es nicht wieder thun,“ rief er in ſeiner Herzensangft, gefoltert vom Aberglauben. Und um

Blumenköorbeæe E 4 E 4. 1 F l. Wachstuche. Ein grösserer Posten Linoleum 200 ei breit, Linoleum-Läufer in 90 u. 67 cm. breit, Linoleum- Teppiche in Grössen 150%00, 200%50, 200/00, 260/10, 260/360 u. 360 460, Wachstuche, Auflegerstoffe, Dimen- u. Kinderschürzen(wasserdicht), Mummi“- Betteinlagen, garantirt echte Hannôversche Continental, Gummi u. s. w. Verkaufe ich von heute ab zu Wirklieh stannend billigen Preisen. Es ist einem Jeden die seltene Gelegenheit geboten zu sehr billigen Preisen ppaktische Weihyachls⸗Gescheyke einzukaufen. 92881 M. Gald. Speeial-Linoleum- u. Wachstuch-Lager , 1 Eeke Fruchtmarkt, E E, 1. neben der neuen Börge. neben der neuen Börse in „Lammnmenzapfen.“ Chriſtbaumtülle. Das Licht wird in die Tülle eingedreht. Der„Taunenzapfen“ wird 1 wie alle anderen Baumkit ſeinem untern, ſondern mit ſeinem obern Theil an den Z; klemmt; der Schwerpunkt liegt daher unmittelbar 0 Zweige, während er bei allen audern Baumtüllen hoch i! ſiegt: die Lichler können daher ſelhſt auf den dünnſten „icht ſchie) ſitzen u. nicht tropfen. Lichtreſte verbrennen ganz, brauchen ni „gcpuſtet zu werden. 74*%.5 gegen Nachnahme oder %Porto pr. Dutzend 25 Pfg. . LEIPZIG 2, Wintergart VBitte vecht zeitig zu beſtellen! Händler erhalten bei 55 Bfillant-Stünle], aller Art zu billigſten Preiſen. Für Damen und Herren das Icbuſe Der Tannenzapfen iſt die 15 dalle nie verſagende Vor Acung, die Lichte Ichnell und dem beguem auf Baume zu befeſtigen. .1Warr. Geſcheuk! 004 Friedr. Nölter 0. Möbel-Lager 5 5 II 5, 2, 8 und 22. Teleph. 1861. Jempfehle als gröftes 92 biligſes Spezialgesehäft mekun l8 mn Platze Filtale: E à, cunungen für Baſen, Jardi⸗ Rieres und Nörben ete. e Palmen, la. Qualität in jeder Art und Größe. 88 stets Sämmtliche Neuhei Wir geete dd. Peutscher, Amerikanischer Framzösischer Heidelbergerſtraße e eee eeeeeeneee, Miener I.20 Fener 2 Schuhwaaren. Separater Salon. 0 Haar- u. Kopfwaschen mit Pataut Hagrtrackner. J Vorzüglich gegen Haarausfall und Schuppen, Zeseitigt das lästige Jucken der Kopthaut, und befärdert den Haaneenehs. Damenfrisiren aueh ausser dem Hausse Abonnement. 30224 Heinrich Seel. 62,. 55 5 im 7 Damen- und Herren-Friseur. 15145 EEFEFDDDD NReparaturven. An die hoiffgeehrten Hausbeſitzer und Baumeiſter. Unterzeichneter empfiehlt ſich in allen Fächern der Stein⸗ hauerei; beſonders in eparaturen an Treppen, Waſſerſteinen ꝛe. und werden dieſelben wie nen hergeſtellt. Ferner Fagaden und ſonſtige Steinhauer.„Arbeiken werden prompt u. billigſt ſusgefg Geneigten Beſtellungen entgegenſehend Die kleinſten Preis: Dutzend Mk, orauszahlung. Paul Heussi. 7 Tabben- M6l D 2, 7 pfanken. llen, mit veig ge⸗ uf dem der Luft Jaungen cht aus⸗ 14535 enſtr. 4. ten! 08086 Hochachtend Michael Jansen, Sieinhaſtermeiſter, Traitteurſtraße 58. Ausverkauf. 9geſpielte, neue, wegen Geſchäfte sveräuderung Piaue 8 billig abzugeb. Demmer, Luüdwigshaſen. Musikwerkez Ludwigsdtr. 10 Leichte—.— 18. 95797 Champagne 2 Veuve Cliguot 5 Ponsardin 1 beenben, Nheims. e Kalser⸗ Zu beziehen durch alle Weinhandlungen. Vertreter für Mannbeim-Ludwigshafen u. Umgog end Sporleder& Co,, 0 6, 1. Ferntpteeber 2026. Feinster Sect, aebr. Hoehl, Cozabein 3. Bb. 55 Vertreter: 75565 18243 J. W. Erex, Mannheim. 72 ee FFFFCCC(C( Frachübriefe Mannbheim. Dr. Haas'sche Druckerei, E 6, 2. ereme Kölner 5 Imperiale Dom--Liqueur 815 vorzügliehster Ersatz für L. echte gelbe echtes 15 Chartreuse. Beénédietine. F Für ganz Deutschland fesigesetzte 5 Detaſſpr else:— 1 Literflasche N..— 1½ Originalflasche XI. 85 .25 1 5 1 80 85 150 85 Lum jederverkauf allein zu beziehen 8 dureh 8 Alex. Frank, 2 8 8 Kölu a. Rh., Georgsplatz. 2 8 Destillation feinster Liqueure und Fe 10128 Dusseldorfer Punsche. 5 8 Grosshandlung Allsl. Spirituosen und Wein b. 15 8 1 Schumm Detail-Verkauf: U 6, N 4, 1920. Zu den ewpfehle: Kellerei: 16012 im allen Preislagen. ee ber Fe von Pf. an, RBothiwein bar Flarike von 2 Pf. an, 8 1 8 A 0 N A Fraltsche chhnachts eschenle Mannheim empfehlen Mannheim N 3, 11. e kunststrasse. 6 Laun-Tennis. Fadepeei Bälhe Bälle Neize 8 Figuren Sohläger 3 Geradehalter Schune Gürtelschnallen 1351 Hosenträger dussbälle Kämme u Marken. Kragen Manschetlen ee Necessaire Fussballschuhe. pu 222 ppen Oelluloid: Regenmänte! ſtejsekissen uppen Schuhe Kamme Sohürzen Seifen- und Schwamm⸗ Puder-Dosen. Taschen MWachs- u. Sitzkissen Eedertueh Bester und einfachster 18143 1 ier ebren Zimmer-Turn-Apparat. Tischdecken Latzchen— wen! Thlrvorlagen klecte Massaab Füeltise. ee Schürzen Nileaheil. Vorhemden Tisohdecken 1 Wärmeflaschen Tischläufer Suiag 2 Bidets und Wandschoner Zimmer-PClosets Zimmer-Tennis-Spiel. Tin au ruiumen, geben tuin, bis aum Juge des Umduugs gegen Cussa auſ ſertige Herren- uud Ciabel- Sleider, 15% und au,, Madss-SacErl IOUο LANabal. Engeiſhorn& Sturm Strohmartt. — — 2 N Jue Sali Strauss Uhrmacher— Goldarbeiter, F 52 ee—4 1 strasse. 5 deche e de Expedition des General⸗Anzeigers.

7 Selie. General⸗Auzeiger. Mannheim, 14. Dezember. 9 Nerdprragend Neuleiſer 14261 Seidensofen und Sanmten Hre Spitzen⸗Echarpes, Fantaſie⸗E Theodor Silberstein„ee Feadg C I. 7. Breitestrasse. 0 33 Boas, ete. ete. 4¹ Prachtwvoller uswahnl. Der Saison-Ausverkauf in Seidenstoffen dauert fort. FPPP D 1442 deseſſschaftsspiel9 Le IE U 8 8 0 1 8 eeee,. Mang E. Alrdh 0 4. O3, 9 Hanuheim. 0 3, 98 Farbenkasten Waſſer⸗, Oel⸗ Paſtell⸗ und Porzellan-Farben, ſowie Goldleisten- und Rahmenfabrik. ſämmtliche Mal⸗ und Zeichen ⸗Utenſilien be 0 —— Verkauf ee s ses nur moht dass e Lie selbst für Leckerbissen stets Zeit und Geld übrig hat! Des Räthsels Lösung ist einfach.„Sie“ ist nemlich eine im besten Sinne des Wortes Moderne Hauefra, Weiss längst, dass auch im Haushalt das Wort gilt: Eit sSt Geld. und bedient sich daher der nachstehenden, praktischen Haushaltmaschinen, die bekannt unter der Schutzmarke umit dem huren“ aussschliesslich dazu dienen, um Zeit, Geld und Arbeit zu sparen. 0 Haushaltungs-Buttermaschine 7 5 zur Selbstherstellung der Butter aus dem im Haushalt angesammelten Rahm. Nach- 255 Jährl. Ersparniss oft über 100 Mk. Wer täglich frische, unverfälschte Butter 8 von köstlichem Wohlgeschmack und Ials labendes, Vorzügliches Getränk für Gesunde und Krike die ärztlich 80 sehr empfohiens' Buttermiſch sich kostenlos verschaffen wWill, der kaufe diese Maschine. Dieselbe wird jetzt in nebi- Ser neuer Construktion mit massiver Welle und Holzflügel geljefert und stellt nach dem Gutachten der staat-⸗ Uchen Molkerei-Lehranstalten das Vollkommenste dar, was in Butter- 2 O 2 Jos. Samsreither 15928 4, 2, gegenüber Kutecher Nies, g ecco0 5 2 von O 22 8 Wer billig KR 95 f⸗Hlätery. Teuerwerlskörper8 83 S * 16144 O S — Einrahmen von Bildern in moderner Ausführung. Prompte Bedienung. Mässige Preise. SOGGSOOSοοοοοοοοοοοοοοοοοοοα 16134 er Veufahrs-Karten kaufen will, wende ſich an die Papierwaarenfabrik von SSSGGGSGseesee S888 2 maschinen gemacht werden kann. 1 1— 05 f 6 Adelf Pfeiffer, es,. bongmift Mambein, F3.5,8, f anm etem 18 1 N empfiehlt 15469 SOOOOOOOcοοοοασ f guet te Werkzeugſchräuke Schlittſchuhe* AImerſcaner- Julellonf Wierkzeugkaten aſetten Gummischuhe 1 in allen Größen un 5 (aus Ia. Dmaih Größ d Preislagen 12561 Laubſägekaſten Reihmaſchinen eeee 0 Reparaturen derſelben prompt u. billi 0 liefert in ½ Minute 2 8 ＋—— 7 g. M 5 5 0 Kerbſchnitzkaſten Fleiſchacknaſchinen Gleichzeitlg empfehle mein großes wi ;ᷣbesten, 15 Kerbſchuizwerkzeuge Bügeleiſen—Schuhwaaren⸗Lager i0 e 9 Schirmffänder in nur prima Qualitäten zu billigen Preiſen. Reelle Bedienung, A. de den den Heuer 0 Shiebelehren Ankertigung nach Maaß. Reparaturwerkſtätte. gel werden müssen, wie Choco- neueſter Syſteme. Wringmaſchinen. Geschäftswangen in allen Preislagen. jade, Warmbier, Chodeau, holländische Saucen, Oremes kür Getforenes ete, beinahe nunentbehrlich. Preise: 2 5 5 4 Liter 8— Georg Neher, Schuhhandlung, ſe L 4, 9, nur I. 4, 9. Ausverkauf von Pianos, Farmonſums 13527 die e ————— EAEEEFEEE Dri [Blitzrührschüssel =I EB— 4 8 Ell Ludwigshafen, Ludwigsſtraße 10. Ha 71 for Telgrührapparat aus ka. Emaſt mit Zahnradgetriebe. N 5 3, Kaufhaus 00 E1 8, N 50 3 Classiker, Werke kle Dieselbe Jetzt 175 9 Grössen gsliefert und zwar f Ffl erzählender Litteratur unserer besten o 9 8 eeee Rezepte 5 2⁰ 8 85 5 1l hrmacher Juw-Welier 1I Autoren, Sie ist das EUntzücken jeder Hansttans geln nrt cem empflehlt als 14868 u Reisebeschreih. oto. Au 80 0 1 5 hneqede Mühe die Teige äß. iſen. 181 181 ene e Weihnachts-Geschenke e ee Zackwerk, sowie ＋ 1* 2. ree„17. Fuddings, Kuchen, Tor- 1—— e aeaner blbsses lager in Uhren: Jueleh, Gold- und Silberwaaren. fil S1 als 15 15 Goldene Herren- und Damen-Rem. inge lick 180 eide 7711 iina 2 2 2 Grbssen werden FVFHVTFVUHÄT'IlLx!x! Es ist Nliiemayd möglich 80 mit completter Nickel- und Stahlgehäuse, nur prima Ferner Ketten aller Art. e ee 5 fig Befestigungs- Wöerkes kepner 55 5 ſich von der Leiſtungsfä igkeit einer Reinigungs⸗Anſtalt, vor ichtüng u. Specialität: Fücherketten jeder ge- an den gänzlich gereinigten und ausgeſtellten Garderoben Ge Mayonnafse- II Haus-, Tafel- und Kuckueksuhren, trichter(zum Wünschten Ausführung. Bestecke in allen Fegons, sowie Alfenide zu überzeugen, ohne das betreffende Kleidungsſſück vorher gabe bs iſtaber Jehermann näglich, Faenge 8 Regulateure, Wecker ete., — riser Pendule 5 5 Mayonnaise- rührec) geliefert, u. dienen nach Abnahme 17 een! 2 85 Gaxrantie. fü i iner Anſtalt zu überzeugen, an dem von mit 8 ris enn Griff) als unter Garantie fähigkeit meiner 3 zeugen, an J eee e ee e 55 5 Mekhrfährige Garant je. Lieferung completter Besteck-Kasten, H ausgeſtellten Rock, welcher von mir zur Hälſte entglänzt,[S ber liehen Zwecken Wer einer Hausfrau Wand-Uhren, Küchen-Uhren 7 8 LI nach meinem Berfahren wieder hergeſtellt worden iſt und far eine wirklich der iant dar 2 jeder gewünschten Holzart. Luxus- u. Gebrauchsgegenstünde aller art. 77 deſſen andere Hälf e in der früheren eſchaffenheit belaſſen 8 machen will, der soll einen der obigen 8 4 ede. Einzi thatsdchlich praktischen, dabei Rödh Sämmtliche Artikel werden in nur Prima Aualitäkt gellefert und zu àusserst wurde Einzige e ee des Glauzes. eleganten Gegenstände schenken. Die⸗ billigen Preisen berechnet. 4 8 gelben sind in den meisten einschläg. Geschäften erhältlich; cschaufenster-Ausla! F 4 21 F. Wimmer. F 4 21 Gl (man achte aber auf die Schutzmarke:„mit dem Bdren“ Au 8 miI 7 Inh. Heinriech Weber. 9 Jonicht, direkt vomalleinigen Fabrikanten I. v. Huners-—— II P A 50 dorf Nachf., Stuttzart, der auch Prospekte u. Ia. Zeugn., E E— ieeins Samralung erprobter Rezepte grat. u. froo. versend.———ͤ— 5 Jeder Gsgenstand, der den angegebenen Leistungen nznioht entspricht, wird Zurückgenommen 1541 r hut Concurren; 40 aus der Parfumerie⸗Fabrik von 2 Bekanntmachung! Gelegenhellskauf! Die Schuhfabrik Ph. Jourdan, Mainz, hat mir wegen Drnazusg Restbestünde ihres Lagers, sowie Reisemuster über- lassen und bringe ich solche zu aussergewöhnlich billigen Preisen zum ee Marx 10 Herm· ꝗ 9 8N 0 Pelersse Welf 5 Raus Vgeg E8-· KIN:. d. Arras, O 2, 22, vervollkommnete fiviera-Veilchen. Anhaltend und natürlich duftend, ohne Mo⸗ ſchusgeruch, verbindet es unübertroffene Feinheit mit wunderbar lieblichem Aroma. 5 Fernsprecher 1914. 877840 8 der In eleganten Carton 1 repräſentirt das Riviera⸗ 9 1 2— eeee 5 5 Veilchen⸗Parfum ein A K ＋—— meur U 2＋— 2 2 2 2 1— 10 ſchönes Weihnachts⸗Geſchenk. UUsSvbver AII! lie —————ꝛ ½ Flaſche entſprechend billiger. 774¹ un 5 Ich bemerke, dass dies nur ganz reelle Waare von guter ederlage b die Hausfrauen Urtheil. Sie selbst Qualität ist. Ad. Burger, Breiteſtr. 8 1, 5. F K. Schury⸗ Parkring 21. hie J BI 2 ebenbeke Holzſtr. 18. Pet. Schüßler, Langſtr. 90 5 Pe und ver⸗ 9 1 M n Lub. Egenlauf, Kepplerſtr. 21. Ph. Stoll, T 6, 19 u. T 8, suchen Sle Schrauth 8 gemahlene Ulius Ulm, Aun elm, ee 8 kelnen edler 5 8 r. Herzog, Kl Riedfeldſtr. 29. hielmann, G 4, 1. Salmiak-Terpentin-Seife Breitestrasse, P 1. 3. 94795 Jol. Irſchlinger, Kl. Wallſtadtſtr. 100 Jaf. Walther, K 2, 28. la das beste Maschpulver derwelt FWEVVVV S. Kletti Wwe., Waldhofſtr. 10. In Ludwigshafen a. Mh.: Joſ. Kraft, J 2, 9. H. Blickensdörfer, Hemshofſtr. Chr. Kühner, Jungbuſchſtr. 31. W. Keller, Prinzregentenſtr⸗ 0 jah lige Wilh. Müller, U 8, 26. Jean Nehwinger, Wredeſtr.— Carl Neußer, Eichelsheimerſtr. 52. Oſt& Mehgger, Oggersheimerſtr⸗ Blendend ibeisse Wäsche, garantirt rein. Hochster Fentgehdlt. Nur echt mit in rother Schutzmarke Farbe. ohnzahlungsbücher fur inder empſiehlt 8 Peter Wwe., H 7, 5. Ph. Zipp, e 47. N 85 2„Schaible, Lufſenſtr. 55. In Ladenburg: Leberall Käuflich à Packet 15 Prennig. Dr. H. Haas'sche Druckerei E 6,—2 1 Eicheldheinnerſtr⸗ 42/44.] N. Rummel.