Abonnement: Tägliche Ausgabe: 70 Pfennig monatlich. Bringerlohn 20 Pfg. monatlich, durch die Poſt bez. inel. Poſt⸗ aufſchlag M..42 pro Quartal. Einzel⸗Nummer 5 Pfg Nur Sonntags⸗Ausgabe: 20 Pfennig monatlich, ins Haus od. durch die Poſt 25 Pf. Inſerate: Die ColonelsZeile. 20 Pfg. Auswärtige Inſerate 25 5 Die Reklame⸗Zeile.. 60„ Gadiſche Volkszeitung.) E 6, 2. Sountags⸗Ausgabe Nr. 10. der Stadt Mannheim und umgebung. Unabhängige Tageszeitung. Erſcheint wöchentlich zwölf Mal. Geleſenſte und verbreitelſte Jeitung in Mannheim und Amfebung. Schluß der Inſeraten⸗Annahme für das Mittagsblatt Morgens 9 Uhr, für das Abendblatt Nachmittags 3 uhr. (Nannheimer Volksblatt.) Telegramm⸗Adreſſe: „Journal Maunheim““ In der Poſtliſte eingetragen unter Nr. 2892. Telephon: Direktion und Druckerei: Nr. 341 Redaktion: Nr. 377 „ Expedition: Nr. 218 „ Filiale: Nr. 815 n E 6, 2. * Nr. 259. Sonntag, 8. Juni 1902. (2. Blatt.) Neues aus der Technik. Von W. Berdrow(Coswig). (Nachdruck verboken.) Elektriſcher Torf und elektriſches Eiſen.— Neues von der draht⸗ loſen Telegraphie.— Ein merkwürdiges Luftſchiff.— Elektromobile. — Petroleumfeuerung für Lokomotiben. Ein Rieſentunnel.— Schutz bei Eiſenbahnentgleiſungen. Das vielumworbene Problem, die ungehobenen Schätze der Torfnwore durch die Herſtellung von Torfkoks in einer konzen⸗ trirten Form transportabel zu machen, ſucht man gegenwärtig in Norwegen auf elektriſchem Wege zu löſen. Zu Stangfjorden iſt zu dieſem Behuf eine elektriſche Kraftanlage von etwa 600 Pferdeſtärten in Thätigkeit geſetzt. Der geſtochene Torf wird auf Haufen gebracht und ſein Waſſergehalt durch Lufttrocknung auf 20 b. H.(gegen 90 v. H. Waſſergehalt des friſchen Torfes) reduzirt. Zur Verkohlung der getrockneten Soden dienen Thon⸗ retörten, in deren Wandung elektriſche Heigzſpiralen eingelegt ſind. Bei der Erhitzung deſtillirt eine teerhaltige Flüſſigkeit über, die auf Ammoniak, Methylalkohol und Paraffin behandelt werden kann, daneben entwickelt ſich ein für Heiz⸗ und Beleuch⸗ tungszwecke brauchbares Gas. Die übrigbleibende Torfkohle kann den Dienſt von Holzkohlen oder Gaskoks verrichten. Eigenthümlich iſt es allerdings, daß man es vorgezogen hat, ſich der elektriſchen Heizung zu bedienen, anſtatt das aus den Retorten abſtrömende Gas zur Heizung zu verwenden. Viel⸗ leicht iſt die ſelbſtverſtändlich von einem der Gebirgsflüſſe ge⸗ lieferte Elektricität wirklich ſo billig, daß man das Gas beſſer herkauft als direkt verbraucht. In ähnlicher Lage wie Norwegen befindet ſich bezüglich ſeiner überſchüſſigen Waſſerkräfte Italien, weshalb es ſich als Heimat der erſten und meiſten elektriſchen Vollbahnen und vieler anderer, an anderen Stellen vielleicht gewagter Experimente be⸗ reits eine gewiſſe Berühmtheit erworben hak. In Italien iſt denn auch kürzlich zum erſtenmal der Verſuch im Großen gemacht worden, den Hochofen als Roheiſenquelle durch den elektriſchen Schmelzofen zu erſetzen. Die vorhandenen drei Ofen wurden mit künſtlich gepreßten Erzbriketts gefüllt, in denen dem Erz ſo biel Kohle und Kalk beigemiſcht iſt, wie rechnungsmäßig zum Reduziren der Erze, d. h. zum Abtrennen des Sauerſtoffs und der ſonſtigen Beimengungen und zum Niederſchmelzen des reinen Eiſens erforderlich ſind. Der durch den Ofen und ſeinen ſchlecht⸗ leitenden Inhalt geleitete Strom ſchmilzt die ganze Maſſe nie⸗ der, worauf ſich die Verbindungen und Scheidungen der Stoffe pon ſebſt vollziehen. Natürlich hängt der Erfolg ganz davon ab, ob die erzielte Eiſenmenge ſich mit den Koſten der Stromerzeug⸗ ung in Einklang bringen läßt. Es iſt ein weiter Schritt von der Elektrometallurgie mit ihren eiſenſchmelzenden Strömen bis zu den unfühlbaren Wellen der Funkentelegraphie, und doch iſt hier und da die bewegende Kraft dieſelbe. Auch auf dem Gebiete der drahtloſen Tele⸗ raphie haben ſich neuerdings gar große Wandlungen ereignet, Kämpfe und Enttäuſchungen, Erfolge und Hoffnungen. Die engliſche Marconi⸗Geſellſchaft hat eine Reihe von Funken⸗Ver⸗ bindungen über größere Entfernungen mit Erfolg hergeſtellt und betrieben, wenn auch die Sicherheit der älteren Kabelverbin⸗ dungen mit den neuen Apparaten naturgemäß noch nicht erreicht worden iſt. Erſt kürzlich iſt wieder im Kongoſtaat eine wichtige Telegraphenverbindung der Geſellſchaft in Auftrag gegeben wor⸗ den. Große Aufregung hat die Botſchaft erweckt, daß es dem „Italiener gelungen iſt, über den Atlantiſchen Ozean zu telegra⸗ phiren, und es ſind an dieſen Erfolg die kühnſten Erwartungen und die abſprechendſten Urtheile geknüpft worden. Daß die transatlantiſche Telegraphie ohne Leitung phyſikaliſche Unmög⸗ lichkeit ſei, wird auch von den Gegnern Marconis kaum noch einer behaupten, aber bis zum tadelloſen Funktioniren der erſten Ver⸗ bindung über dieſe Entfernung wperden doch wahrſcheinlich noch ſoviel Jahre vergehen, daß inzwiſchen die älteren Kabelgeſellſchaften ihr Heu bequem ins Trockene bringen kön⸗ nen. Mittlerweile reiht ſich allerdings ein Fortſchritt an den anderen, und kürzlich wurde in den Vereinigten Staaten bereits ein neuer, den Fritter oder Kohärer erſetzender Empfänger für Wellendepeſchen erfunden, der nicht allein viermal ſchwächere Stromzuckungen wahrnehmbar machen, ſondern auch eine weit größere Schnelligkeit des Depeſchenaustauſches erlauben will. Sicherlich ſteht die Sache der Funkentelegraphie, techniſch betrachtet, beſſer als die der lenkbaren Luftſchifffahrt und der Flugmaſchine, für die ja bereits ungezählte Millionen— zu Luft geworden ſind. Eine neue Maſchine, die der engliſche In⸗ genieur Barton im Auftrage oder auch mit Unterſtützung des britiſchen Kriegsminiſteriums baut, iſt indeſſen doch einer kurzen Schlderung werth. Sie ſtellt einen neuen Verſuch dar, die Prin⸗ gipien des Ballons in ſeiner Vollendung, etwa im Typ Zep⸗ relin—Sankos Dumont, mit denen der Flugmaſchine, und zwar des ſogenannten Aeroplans, zu vereinigen. Der Ballon hat 85 Meter Länge, 12 Meter größten Durchmeſſer und einen In⸗ hal: von rund 4000 Kubikmeter, ſeine Tragkraft ſoll während der Fahrt um ein Zehntel durch den zwiſchen dem Ballonkörper und der Laufbrücke angebrachten Flächenapparat erhöht werden. Dieſer beſteht aus drei drachenartigen Horizontalflächen, die wie beim Hargrave⸗Drachen wieder mehrere Etagen über einander beſitzen und bei der Fortbewegung des Luftſchiffes ſeine Trag⸗ kraft bedeutend erhöhen bezw. das Sinken verhindern. Die Ge⸗ ſammtfläche der drei Aeropläne beträgt rund 190 Quadratmeter. Beſonders auffallend iſt die Stärke des Antriebsmechani mus, der aus drei Schraubenpaaren und drei zugehörigen Motoren be⸗ ſteht. Jeder Motor iſt vierzylindrig, für Petroleum⸗ oder Ben⸗ zinantrieb, und ſoll eine Kraft von 45 Pferdekräften entwickeln. Das erſcheint um ſo auffallender, als ſelbſt das viel größere Luftſchiff von Zeppelin nur 32 Pferdeſtärken, gegenüber 135 Pferdekräften des engliſchen Fahrzeuges, zur Verfügung hatte. Freilich iſt inzwiſchen(die Zeppelin'ſchen Motore wurden 1898 gebaut) die Motorentechnik ganz bedeutend fortgeſchritten. Man erwartet von dem Barton'ſchen Fahrzeug, deſſen ſonſtige Ver⸗ beſſerungen ich hier nicht alle einführen kann, eine Geſchwindig⸗ keit von 9 Metern in der Sekunde, gleich 32 Kilometern ſtündlich. Bei Windſtille würde die vorhandene Maſchinenkraft ſogar eine bedeutend größere Geſchwindigkeit erwarten laſſen. Das neue engliſche Luftſchiff zeigt zum erſtenmale ſeit mehreren Jahren einen bedeutſamen konſtruktiven Fortſchritt, und man kann nur wünſchen, daß ſeine Erfolge nicht durch einen der unglücklichen Zufälle geſtört werden, die ſo häufig die der asronautiſchen Ver⸗ ſuche begleiten und erſt kürzlich die auf den Ballon von Severo geſetzten Hoffnungen ſo jäh vernichtet haben. In Berlin fand vor Kurzem eine Automobil⸗Ausſtellung ſtatt, deren rege Beſchickung und ſtarker Beſuch Zeugniß davon ablegten, wie erfreulich das Intereſſe für dieſes neue Verkehrs⸗ mittel ſich verſtärkt. Wie gewöhnlich, waren auch diesmal die durch Elektrizität betriebene Motorwagen, kurz Elektromobile genannt, an Zahl nur ſpärlich vertreten, gleichwohl ließen ſie den Fortſchritt, der gerade auf dieſem Gebiete ſo wichtig iſt, nicht vermiſſen. Was ſich vor allem verbeſſert, iſt die Leitung der Batterieen und infolgedeſſen die Entfernung, die der Wagen mit einer Ladung zurücklegen kann. Früher auf 40—50 Kilo⸗ meter Fahrt beſchränkt, beträgt dieſe Wegelänge jetzt ſchon durch⸗ ſchnittlich 70—80 Kilometer, und Elektromobile für 100 Kilo⸗ meter Fahrt mit einer Ladung zu bauen, iſt heute beteits vielen Firmen möglich, wenngleich ſolche Fahrzeuge noch nicht billig ſind. Bei dieſer Leiſtungsfähigkeit ſind die elektriſchen Selbſt⸗ fahrer ſchon nicht mehr auf das Stadtgebiet beſchränkt, ſondern können ſich vertrauensvoll auf die Landſtraße begeben, denn auf 100 Kilometer findet der Automobiliſt mit Sicherheit mehr als einen Ort, wo er die Neuladung ſeiner Batterie bewerkſtelligen kann. Inzwiſchen ſind nun aber von ausländiſchen Fachblättern Mittheilungen über elektriſche Wagen von ſo ungleich längerer Fahrtdauer gemacht worden, daß die Letztere, wenn die Angaben auf Wahrheit beruhen, nur durch Akkumulatoren von ganz neuer, weit leichterer Konſtruktion ermöglicht ſein können. In Chicago ſoll z. B. ein ſolches Fahrzeug mit nur 270 Kilogramm Akkumu⸗ latorgewicht 300 Kilometer ohne Neuladung zurückgelegt haben. Bewahrheitet ſich das, ſo würden ſich für die Elektromobile ganz neue und zwar glänzende Ausſichten eröffnen. Was beim Automobil die Art des Motors, das iſt bei der Lokomotive die Art der Feuerung. Man hat Steinkohle, Koks, Holz, Torf auf Lokomotiven verfeuert und iſt gegenwärtig, ebenſo wie auf den Schiffen, ſehr beſchäftigt, die Vortheile abzuwägen, die ſich etwa durch die Einführung des Erdöls auf Lokomotiven erzielen laſſen würden. Auf den ruſſiſchen Eiſenbahnen werden, beſonders im ſüdlichen und öſtlichen Rußland, wo die Kohlen kheuer ſind, längſt zahlreiche Lokomotiven mit Erdöl geheizt, und in Itaien würde der Fall ähnlich liegen, wenn dort das Petroleum billiger wäre. In Amerika haben die meiſten großen Eiſenbahn⸗Geſellſchaften die Oelheizung mik gutem Erfolg ver⸗ ſucht, und in Gegenden, wo Kohlen die Transportkoſten aus weiterer Entfernung zu tragen haben, wird auch wohl meifk mit der allgemeinen Einführung der Erdölfeuerung vorgegangen wer⸗ den. Dahin gehören meiſt die Süd⸗ und Weſtſtaaten, deren Eiſenbahnen bei den heutigen geſteigerten Kohlenpreiſen durch die Oelheizung 25—40 Prozent erſparen können. Die techniſchen Vorzüge der flüſſigen Feuerung, die natürlich auch dort beſtehen bleiben, wo finanzielle Vortheile nicht zu erwarten ſind, beſtehen in der leichteren Bedienung des Feuers und einer konſtanien Dampfhaltung, in der raſcheren Betriebsbereitſchaft und der längeren Ausdauer der Oellokomotiven, da an Gewicht bedeutend weniger Oel als Kohle verbraucht wird. Am beim Eiſenbahnweſen ſtehen zu bleiben, ſei eines gigan⸗ tiſchen Verkehrsprojektes gedacht, das neuerdings in Großbri⸗ tannien wieder mit engerem Intereſſe und ſcheinbar größerer Ausſicht auf Verwirklichung erörtert wir, des Tunnels zwiſchen England und Irland. Es iſt für denſelben, um gleichzeitig den Verkehrsintereſſen möglichſt zu dienen und doch eine günſtige Stelle der zwiſchen beiden Ländern liegenden Meerestheile be⸗ nutzen zu können, eine Linie zwiſchen der iriſchen Inſel Magee und einer Stelle der ſchottiſchen Küſte, etwa 8 Kilometer nörd⸗ * Goſchäft kann ſo zu ſagen als erledigt gelten. lich von Portpatrik, in Vorſchlag gebracht. Die Waſſerbreite be⸗ trägt hier etwa 40 Kilometer, und die Tunnellänge würde mit Einſchluß der beiderſeitigen Rampen ſich auf 55 Kilometer be⸗ laufen. Man müßte beinahe den Simplon⸗, Gotthard⸗, Cenis⸗ und Arlbergtunnel aneinderſetzen, um dieſe Röhre herauszube⸗ kommen, die noch dazu ungefähr 200 Meter unter dem Meeres⸗ ſpiegel liegen müßte. Die reinen Baukoſten ſind denn auch auf 200 Millionen Mark, die Bauzeit auf 12 Jahre angenommen, wobei außerdem das Vortreiben eines Verſuchsſtollens über die ganze Meeresbreite vorausgeſetzt wird, der 50 Millionen koſten würde und ohne den ein ſicheres Gelingen des Werkes wohl von Niemandem garanirt werden kann. Eine Schwierigkeit beſon⸗ derer Art entſteht daraus, daß das engliſch⸗ſchottiſche und das iriſche Eiſenbahnnetz verſchiedene Spurweiten haben, und deshalb entweder vor oder hinter dem Tunnel ein Wagenwechſel wird ſtattfinden müſſen. Obwohl der Betrieb im Dunnel mit elek⸗ triſchen Lokomotiven von ſehr hoher Geſchwindigleit ſtattfinden ſoll und man die Fahrzeit auf eine halbe Stunde herabzuſetzen hofft, iſt bei der ungeheueren Länge des Tunnels doch eine reich⸗ liche Lüftung von nöthen, wozu das beim Gotthardtunnel gut bewährte Syſtem Saccardo in Ausſicht genommen iſt. Inzwiſchen harren, bevor dieſes Rieſenprojekt als dringend bezeichnet werden kann, noch gar manche andere Aufgaben inner⸗ halb der Eiſenbahntechnik ihrer Löſung. Das letzte ſchreckliche Eiſenbahnunglück bei Leipzig, wo in einem entgleiſenden Schnell⸗ zug ein bekannter Abgeordneter des Reichstages ſeinen Tod ſand, lenkt die Aufmerkſamkeit wieder auf die Verſuche, felbſtthätige Schutzmittel für Zugentgleiſungen anzubringen. Ein Biermann⸗ ſches Patent zur Verhütung von Entgleiſungen beruht auf der Wirkung einer Kontaktrolle, die ſich unter dem Wagenkaſten in einiger Entfernung von der Schiene befindet. Durch die beim Bruch einer Achſe, Schiene oder eines Radreifens unvermeidliche Senkung des Wagenkaſtens ſoll die Rolle die Schiene berühren, einen elektriſchen Strom ſchließen, und der Letztere die Pfeife der Lokomotiben oder direkt die Luftdruckbremſen in Thätigkeit ſetzen, um den Zug ſchnell zum Stehen zu bringen. Ein neller Schutz⸗ apparat von Untiedt bezweckt dasſelbe unter Vermeidung des elektriſchen Stromes auf rein mechaniſchem Wege. Es läuft bei dieſem Apparat eine Rolle auf der Eiſenbahnſchiene, die gelenkig mit einem Kolben und einer ahwärts wirkenden Feder des Wa⸗ gengeſtelles verbunden iſt. Sobald beim Entgleiſen, einem Achſen⸗ bruch und dergleichen entweder die Rolle von dem Gleis abſpringt, oder durch Senken des Wagenkaſtens des Kolben tiefer in ſeinen Cylinder gedrückt wird, tritt ein Ventil am oberen Ende der Kolbenſtange in Thätigkeit, wodurch alle Bremſen automakiſch angezogen werden. Wenn dieſe Erfindungen ſich auch nur fähig erweiſen würden, einen entgleiſenden Zug raſch zum Stehen zu bringen, ſo wäre damit doch ſchon viel gewonnen. Tagesneuigkeiten. —„Geſchäftsdepeſchen“. Die engliſche Zeitung„Deilh Mail“ theilte dieſer Tage ihren Leſern mit, auf welchem ſinnlichen Wege ſie die Wachſamkeit der Zenſur getäuſcht und ihre Nachrichten über den Stand der Friedensberhandlungen bezogem hat. Es geſchah das nach einer keineswegs neuen Methode, indem die Nachrichten in Geſchäfts⸗ depeſchen eingehüllt und von einer Geſchäftsadreſſe an eine Geſchäfts⸗ adreſſe befördert wurden. Die erſte in der Reihe traf am 12. April in London ein und lautete in der Ueberſetzung folgendermaßen:„Be⸗ züglich Ankaufs Goldgrube Papfontein ſind alle für Köntrakt noth⸗ wendigen Parteien jetzt in Pretoria, wohin auch Alf gegangen iſt, um gimſtigeren Preis zu erlangen. Verkäufer ſind, wie aller Grund zur Annahme vorliegt, zum Losſchlagen geneigt.“ Der Alf, der den Verkäufern einen günſtigen Preis abzudrücken ſuchte, war natürlich Lord Milner, der mit dem Vornamen Alſted heißt. Und ſo ging dann der Nachrichtendienſt ſpäter ganz munter fort. Ueber dem Abgang der Burenführer zu ihren Schaaren nach den erſten Verhandlungen in Pretoria lautete der Bericht wie folgt:„Direktoren(nach unſerem Sprachgebrauch Aufſichsräthe) reiſten geſtern ab, um Akttonäre zu konſultiren. Direktorat begünſtigt ſtark Verkauf und ein Aktionär Hat thatſächlich Direktoren gezwungen, Grube zum Verkauf zu ſtellen. Aktionäre fürchten inn nächſten Monaten ausgehungert zu werden. Verkäufer beſitzen ganze Vollmacht. Ihre ſtillen Theilhaber(Krüger und Genoſſen) ſind hier in Mißkredit. Ratifikation kann Monat in Anſpruch nehmeri. Alf reiſt heute ab. Während Zeit zwiſchen jetzt und Abſchluß geht Geſchäft regelmäßigen Gang. Ihr Londoner Haus dürfte leitendem Ausſchuß Mittheilung machen. Habe bereits mitgetheilt, Verkäuferprois ſelber wie voriges Jahr von Centre Mountain Finanz Shugikat“ Jeder verſtändige Zeitungsmamm mußte dieſe Depeſche einſchließlich Centre Mountain(Mittelburg) verſtehen. Die letzte Depeſche lautete:„Habe für Sie 1000 Rand⸗Kohlengruben⸗Aktien zu 40 Sch. 6 P. gekauft Das heißt: Frieden unbedingt geſichert.— Dieſe„Geſchäftsdepeſchen“ paſſen ja trefflich zur ganzen engliſchen Auffaſfung dieſes unheilvollen Krieges! — Marten. Der aus dem Mordprozeß Kroſigk beßannte ehe⸗ malige Unteroffizier Marten iſt Dienſtag nach Verbüßung der gegen ihn wegen Fahnenflucht erkannten einjährigen Gefängnißſtrafe aus dem Militärgefängniß zu Danzig entlaſſen worden und ſofort nach Er wurde dort am Bahnhof von ſeinen Eltern Zahlreiche Kinder und Erwachſene, Gumbinnen abgereiſt. und der Schtweſter empfangen. von einem Schulausfluge zurückkehrend, begrüßten ihn mit Hurrah⸗ krufen und warfen in den Wagen, in dem er fuhr, Blumen und Sträuße binein.

2. Seite. Mannheim, 8. Junt. Bekanntmachung. Die Neuwahl der 2 des Gewerbegerichts heim betr. Nach 8 8 der ſtatutariſchen Beſtimmungen für das Gewerbegericht Mannheim läuft die dreijährige Amtsdauer der derzeitigen Gewerbegerichtsbeiſitzern in nächſter Zeit ab. Es muß deßhalb zur Neuwahl geſchritten werden. Zunächſt fällt die Aufſtellung der Wählerliſten nothwendig. Wir bringen daher die auf die Wahlfähigkeit bezüg⸗ lichen Beſtimmungen des Gewerbegerichts⸗Geſetzes bezw. Statuts nachſtehend zur öffentlichen Keuntniß: I — Mann⸗ Zur Theilnahme an den Wahlen ſind nur be⸗ rechtigt: )] ſolche Arbeitgeber, welche das 25. Lebens⸗ jahr vollendet und in den Bezirk des Gewerbege⸗ richts Wohnung oder eine gewerbliche Niederlaff⸗ ung haben. b) ſolche Arbeiter, welche das 25. Lebensjahr vollendet und in dem Bezirke des Gewerbegerichts Wohnung oder Beſchäftigung haben. Nicht wahlberechtigt ſind diejenigen Perſonen, welche zum Amte eines Schöffen unfähig ſind. Hierzu gehören: 1. Perſonen, welche die Befähigung in Folge ſtraf⸗ gerichtlicher Verurtheilung verloren haben; 2. Perſonen, gegen welche das Hauptverfahren wegen eines Verbrechens oder Vergehens eröffnet iſt, das die Ab⸗ erkennung der bürgerlichen Ghrenrechte oder der Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Aemter zur Folge haben kann; 3. Perſonen, welche in Folge gerichtlicher Anordnung in der Verfügung über ihr Vermögen beſchränkt ſind. Mitglieder einer Innung, für welche ein Schiedsgericht in Gemäßheit des 8 81 b No. 4 und 88 91 bis 91 b der Gewerbeordnung errichtet iſt, und deren Arbeiter ſind weder wählbar noch wahlberechtigt. II Das Reich, der Staat, die Gemeinden und die ſonſtigen öffentlichen Verbände, ſowie juriſtiſche Perſonen üben ihr Stimmrecht durch ihre geſetzlichen Vertreter aus. Als Arbeitgeber gelten im Sinne der ſtatutariſchen Beſtimmungen diejenigen ſelbſtändigen Gewerbetreibenden, welche mindeſtens einen Arbeiter regelmäßig das Jahr hindürch oder zu gewiſſen Zeiten des Jahres beſchäftigen. Den Arbeitgebern ſtehen im Sinne der ſtatutariſchen Beſtimmungen die mit der Leitung eines Gewerbetriebs oder eines beſtimmten Zweiges desſelben betrauten Stell⸗ vertreter der ſtelbſtändigen Gewerbetreibenden gleich, ſo⸗ fern ihr Jahresarbeitsverdienſt an Lohn oder Gehalt 2000 Mk. überſteigt. Die der Zuſtändigkeit des Gewerbegerichts unterſtellten Hausgewerbetreibenden ſind, wenn ſie regelmäßig die Roh⸗ foffe und Halbfabrikate elbft beſchaffen und im letztver⸗ floſſenen Jahr nicht bloß vorübergehend mindeſtens zwei gewerbliche Arbeiter gleichzeitig beſchäftigt haben, als Arbeitgeber, andernfalls als Arbeiter wahlberechtigt und wählbar. III. Zum Zweck der Wahlen ſind für jeden Wahlbezirk Liſten anzulegen, in welche alle Wähler einzutragen ſind, deren Stimmberechtigung unter Beifügung der erforder⸗ lichen Beſcheinigungen mündlich oder ſchriftlich dahier an⸗ gemeldet iſt. Bei unterlaſſener rechtzeitiger An⸗ Meldung ruht das Stimmrecht. Als Beſcheinigung genügen für die Arbeitgeber die nach 8 14 der Gewerbeordnung erfolgte Anmeldung der Gewerbebetriebe ſowie die letzte Jujttung über Zahlung der Gewerbeſteuer; ſür die Arbeiter ein Zeugniß ihres Arbeitgebers oder der Polizeibehörde, durch welches be⸗ ſtätigt wird, daß der Arbeiter innerhalb des Gewerbe⸗ gerichtsbezirkes in Arbeit ſteht, oder, falls der Arbeiter außerhalb des Gerichtsbezirks beſchäfitgt iſt, wohnt. Formulare zu dieſen Zeugniſſen werden vom Gewerbege⸗ Ficht bezw. in den Gemeinden außerhalb Mannheims von den Bürgermeiſterämtern verabfolgt. Als weitere Legitimation bezüglich der Stimmbe⸗ rechtigung hinſichtlich der Arbeitnehmer werden auch an⸗ genommen: die letzte Quittung über Zahlung der Einkom⸗ menſteuer; Urkunden über Aufnahme in den bad. Staats⸗ verband; Kontrollbücher der Ortskrankenkaſſe und ähnliche Urkunden. Dabei wird jedoch ausdrücklich bemerkt, daß dieſe Ur⸗ kunden nur dann als Beſcheinigungen für die Wahlbe⸗ rechtigung anerkaunt werden, wenn aus denſelben un⸗ danen a die Erforderniſſe zur Wahlberechtigung ſich er⸗ ennen laſſen. Die Anerkennung anderer Ligitimationen bleibt dem Ermeſſen des Wahlvorſtandes bei Eintrag in die Liſten der Wahlberechtigten überlaſſen. Als Legitimation bezüglich des Alters empfiehlt es ſich, ſolgende Urkunden vorzulegen: a) Geburtszeugniß; oder b) Militärpaß; oder c) Familienbuch. Anmeldungen der hiernach in Mannheim ausſchließlich der Vororte Käferthal und Neckarau wahlberechtigten Ar⸗ beitgeber und Arbeiter zur Liſteneintragnug werden vom: Montag, den 9. Juni 1902 an bis ſpäteſtens 22. Juni 1902 einſchließlich auf dem ſtatiſtiſchem Amte der Stadt Mannheim, Litera R 1 Nr. 14% 4. Stock(Gingaug nehen dem Geſchäfte der Firma Kirner, Kammerer& Co.) täglich, Vormittags von 8 bis 12 uhr und Nachmittags von 2 bis 7 Uhr, ſowie an den in obigen Zeitraum fallenden Sonntagen von 9 Uhr bis 12 Uhr Vormittags entgegengenommen. Perſonen, welche in die Wahlliſten nicht eingetragen ſind, werden J. Zt. von der Wahl zurückgewieſen. Mannheim, den 2. Juni 1902. Gewerhegericht. Der Vorſitzende: v. Hollander. Prischgeleerte Oxhoft kauft ſtändig. 28669 J. F. Menzer, Neckargemlünd. 24348 MDie Firma 23598 W. Wollenreuther, liefert anerkannt die feinstess int ocde in Flaschen à M..50,.30 u. 70 Pig. Süddentsche Bank MANNHEIM. Zur Aufbewahrung von Werthpapieren und Werth Legenstündden empfchlen wir in unserem Neuen Bankgebäude Lit. D 4 Nr. 9 bis 10 die nach den neuesten Erfahrungen der Technik erbaute Stahlkammer. In dieser Stahlkammer vermiethen WIr eiserneschrank- fächer verschluss der Bank in verschiedenen Grössen. Selbstyverschluss der Miether Mit- Zur ungestörten Handhabung mit dem Inhalte dieser Safes stehen den Miethern (Safes) unter und im Vorsaale des Tresors veeschliessbare Kabinette zur Verfügung. Die Bedingungen werden an unseren Schaltern unentgeltlich verabfolgt oder auf Wunsch zugesandt. 20067 Die Direktion. Verſteigerung Eisen-Giesserei. Mittwoch, den 18. Juni 1902, Nachmittags 3 Uhr, qu Frankenthal(Pfalz), im Bureau der Gießerei ſelbſt, läßt Herr C. W. Koch, Rechtskonſulent in Franken⸗ thal, als Verwalter der Fonkursmaſſe der„Franken⸗ thaler Eiſengießerei, F. H. Gettert“ allda, das zu dieſer Konkursmaſſe ge⸗ hörige, zu Frankenthal an der Amalien⸗ und Iſenach⸗Straße gelegene Gießerei⸗Anweſen in Eigenthum verſteigern. Dasfelbe beſteht in Fabrikgebäude mit Anbau, Bureau⸗, Modell⸗, Koks⸗ und Gußputz⸗Schuppen und Hofraum und enthält 24 Aren 20 qm Fläche. Alle zum Betriebe der Eiſengießerei vorhande⸗ nen Maſchinen, Utenſilien und Geräthe werden mitverſteigert und gehen auf den Steigerer über, ſo ins⸗ beſondere das Bahnanſchluß⸗Geleiſe, die Dampfmaſchine, Formmaſchine, Bohrmaſchine, Transmiſſionen, der Venti⸗ lator, das Lokomobil, 4 Laufkrahnen, die Formkäſten, Maſchinenkäſten, Feuerplatten, Modelle, Schablonen, Guß⸗ pfannen, Gießkeſſel, Werkzeuge, der Cupolofen und die Bureau⸗Einrichtung. Der Zuſchlag erfolgt ſofort endgültig bei der Verſteigerung. Frankenthal, den 28. Mai 1902. 24087 Eswein, kgl. Aotar. Orhhopäsches Und moddos-mechanssches Zander-Insfitut-Mannheim. Elektrische Lichtheilanstalt. Das Institut ist geölfnet von Morgens—12 und Nach- mittags von—7 Uhr. Il. Cahel. II 7, B. Ur. füld. 5 Telephon 659. 1787 Du Numann [Dentistin für Frauen und Kinder 0 5. 8 feſdelbergerstrasse 0 5, 8. Klinstl. Zahnersatz. Behandl. erkrankter 9 TEKühne. Plomben in Gold ete. 7 Gewissenhafte und schonende Behandlung. 5 Müssige Preise. 18056 bebl. ſenallh ocdsen Post und Station Winnweiler empfehlen als Speeialität: Cusssiserne Fenster 1¹ ohne Berechnung von Modellkosten. 5 Ferner: Maschinen- u. Zauguss-Pferdestall- Elnriohtungen. 18682 PDeauerbrandefen irischen u. amerikanischen Systems in allen Ausstattungen. Fchtes Lichy-Wasser. (keinstes Tafelwasser) per Flaſche(/ Liter) Mk..40. 52 Osear Hönn, B 7, 12. Mannheim. B 7, 12. eeee CrCCrCCcCccc00000b0bbbTbTebee Bei Frauenleiden, Bleichsucht Schwäche- zuständen— Blutarmuth) leistet Somatose hervorragende Dienste. 225⁵³⁵⁵ Eisen-Somatose mit 2 Prozent Eisen verbessert das Blut, bewirkt Kräftezunahme und Fleischansatz. 9 Brodlieferung. „Die Lieferung von ca. 50 000 kg. rung gel erguf wollen bis Mitiwoch, 18. Juni 1902, Nachmittags 4 Uhr verſchloſſen und mit der Auf⸗ ſchrift„Brodlieferung“ verſehen im Bureau der Armenkommif ſton R I, 14, III. Stock, Zimmer Nr. 2 eingerei In dieſem Fröffnung der Submiſſton ſtatt. Diesieferungsbedingungen liegen inzwiſchen im obigen Burxeau zur Einſicht offen. Die Angebote haben derart zu geſchehen, daß mit Buch⸗ ſtaben ausgedrückt werden ztuß, wievſel Abgebot pro 100 Mark an der Monats⸗ rechnung unter Zugrunde⸗ legung des Ladeunpreiſes für den betreffenden Monat ge⸗ währt wird. Angebote, welche nicht unſern Bedingungen entſprechen, werden nicht beriſckſichtigt. Die Angebote bleiben 14 Tage nach eröffneter Submiſſion uns gegenüber in Kraft. 24346 Armenkommiſſion: v. Hollander. Hande werden. pmine findet die 3 Chlse Vinc. Stock Mannheim, P 1. 3 Buchführung: einf, dopp amerik,, Kanfm, Rechnen, Wechsel-.EHlektenkunde, Handelskorrespoendenz, Montorpraxis, Stenogra⸗ phie, schönschreiben, deutsch u. lateinisch, Run⸗ schrift, NKaschinenschr.ete. Gründlioh, rasch u billig. Garant. vollkommene Ausbild. Eahlreiche ehrendste Anerkennungssechreiben. Vontitl. Persönlichkeiten als nach jeder Richtung „Mustergiltiges Instituu.“ aufs Wärmste empfohlen. Unentgeltliche Stellenvermittlung Lrospeetegratis u. franee. 1 Damenk! nt. 508t -Kisten Schieber-Kisten Pack»HKisten Wein Kisten Cigarren-Kisten Amerik. Kisten Fahnenstangen Einfache-Leitern Doppel Leitern Laden Leitern Treppen-Leitern Fenster Leitern Stuh!-Leitern Fr. Vock, J 2, 4 2231 Teleſon 588. Damen-Bärte entfernt man Aileadl in! zu Nur einmal. An⸗ Flbi⸗Stein. ſchaffung. Preis Mk..50, p. Poſt M..70. Nur bei C. Synek, 8 6,19, 1 Tr. Eries oen Inſekten! 66 „Sum pernichtet und rottet aus frappirend 95 u. gründ⸗ lich jederlei Art Inſekten! Gentner's Fliegenleim iſt ein bewährtes Mittel Zur Vernichtung der läſtigen Stubenfliegen. In Paäck⸗ ungen à 10, 20, 30 und 60 Pfg. in denu meiſten Geſchäſten zu haben. Man achte auf die Schutz⸗/ marke ö „Kamin⸗ ſeger“ und die 93 Nir Spigs Fabrikanten: 26062 Oarl Gentner in Göppingen. Garlinen Hotleuum, Nitragen. Hannheim, J 34 Sexauer Hacht, 92.6. —— 176950b titäten abgegeben Vorm. u. 2 57 Uhr Rachm. an Sonn⸗ u. 9 Uhr u. 11—12 Uhr Vorm. und iſt abzu n in der Brauerei. 23222 UAannheimer Aktlenbrauerei, B 6, 15. Hofphotograph J. B. Ciolina Inhaber: Edmund Neuhauser befindet ſich jetzt 20784 08 9—— Kunststr. N3, 12 im Hauſe Neſtaurant„Terminus“ u. Cafs„Merkur“. Künſtleriſche Leiſtungen.— Civile Preiſe.— Prompte Bedienung. J. Richard, Rechtsconsulent, U 3, I0. Bathsertheilung in allen rechtlichen Angelegenheiten, Verträge aller Art, Testamente, Eingaben ęete. 1 erhalten Pianos geg. leichte Zahl. Beamte wird in größ an Wochenta und kleineren Q .—12 Uhr unter größter Discketion bei Firma Demmer in Ludwigshafen, Luiſenſtr. 6. Gepfielte vorräthig. 23894 Zensationelle Neuheit! 2 1 1 patentirt in 0 Staaten! 5 tofte und Farben Wie Arbiält„neu!“e 23396 Srr Anzigstes Mittel der Welt zum Reinig karbig, u. Weisser Glacehandschnhe u. feiner glatter Lederwaaren. 5 Grossartig. Waschmittel für 8 eid., WII. u. bw. Stoffe 2 jeder Art. 8 085 5 jeder S 5 Joe 5 kann zu einem Versuch veranlassen, zu dauerndem Gebrauch aber nur eine wirklich gute Qualität. Ein Versuch mit Sunligni Seiſe kführt durch ihre unübertroffenen Eigen- schaften und die besonderen Vorzüge ihrer Verwendung zu dauerndem Ge- brauch, vereinfacht die Arbeit, macht Kochen und Brühen, wenn nach Ge⸗ brauchsanweisung benutzt wird, sowie den schädlichen Sodazusatz über- flüssig und verlängert die Haltbarkeit der Wäsche, Etablissements untchinson Paris London—Mannbheim Hutechinson's PNEUMATIC sind vollkommen! 23531 Garantirt naturrein. Preisgekrönt de b0n PIIld Apfalwein versendet von 50 Ltr. an geg. Nachn. 18662 Haltbar und JDie erste Württ. Apfelxein-] Preisliste sehr gesund. Kelterel Sulz à2.., Th. Rüdt. gratis. Neslchtshaare entfernt vollständig unter Garantie auf electro-galvan, Wege. SPecflell aur Darnen 2¹5 Frau fosa Ehrler, C 4, 7, 2 Treppen. Auf Wunsch auch ausser dem Hause. Eiermanns Backpulver und Getrag. Herren⸗ u. Frauen⸗ Puddingpulver kleider, Schuhe und Stiefel iſt und 7 bleibt das Beſte! lkauft Lud. Herzmann, e 0046 E 2, 12. Empfehlung f

zuupz usdeg scung klunzug eid anl fanhregn debndunß ne Adue eeee ee ee egu Ueihpaf apupz oſ gun guvz Sunugz dat freguedubree uedun wen e e uenuzreg Regusc) zeufe nek uskuvch uechlaneg uetland ueg iiun daeen dug aeſeid sdog sog dunbnd aꝛ2phpnjd un Segungahvgs 8 gun 9f Seg udpene neeeee din ie e! ueprugeg ne zusbunz ze en eee een eene epnit ue uuvg efat uuppdeg Bunzegazepnzg dig qun eggeuededzue uune et: ushunrgaogz sfe eeeeee meeen wee ne d ece o e a00 drat Meeneh e eeee n gonct usgbie usguepnevu un uasboe ueſfeg ue eee en eeehee eeeee iene neng gun zpa feit uenhos 000e log ue da Sun uefhpeae ei ecee ee eeeh lee eeed e ege eg ee eunreuunec eeeece de eee eeeneecdee en eee zaehun gun Javauuebdec ei an e ee eenn aasdungnegog a0uoe eeeee e eee weenen eeee iee , ee, e,, 8 —— JJ3TTTVVTVTV——X— „ danqueue —— abaes sog uohs i ub zn bang; elelg uusg Snpulh ueftg2), zusunucugegn caszequb eehe wecn lee ocgal Bunznegegz aeagt un Sübre e ede a0 Hunpeneeee upgges Sanqunzozcß a20 Bunphn ei an! jegg uevſß usquedehpnane Tateen edeaeg lea ne Sfereg jpg fracung ae 61 sva qun ueg Seee eecgee edezu ⸗gunach eic udapch ushon eeeen ar eehn eae nuos ieg bangavoc ꝛeg Inp Hunzlenelugzg 120 129 e Se e eneshaog e eeeenee wete! ⸗uap uebzuse Snp gofcp! ⸗usdactpnec defahl gog chu zpche usgog gut ue Anelge aune age appea aneg e Hanguenvpzgz eld, pnd uekanz usuufg bi ee wne lah pang eee echee ⸗nageg nut npainvaeceng eaee eedeeee ee andg Sec uaepugusgnpg Usdnapgoad udg ng Juossuessopgg 10 Ssoſgod CCWWV«»!UL % , , .. . 09 2 8 17 29315 ns010sC 350 5N 710 Maniquepye Hunß 8 uag utzaffunvt 88 alt 75 jlianocaoune huuvz Sunqegun eur zusoguuvzgt e 400 Asduupzcg u e waepnaghpnqz wecple vr a de pnac⸗ F id an Zuß uszjef zngr amutaegen ꝛuunzt zsönog ur Sieltpreaug 858 Bunlazing usozz ugvg: Scpnacks uscpigcjec 80 Bunlgg Cusſuch ieg Meni aves Agntg uieſe Jsbneß nz Asgus(pnvtg) eeees de eeee en n zaenmnztz zsbizca ur Sfevausgvabeſe seg Bunggg IL S 0 ＋ 1 O A 1 1 1 A IL. d. L. V E. AnE 2g SA= 288 αν 85 O 0 n : adununztz zebiada un Slescipaugeſg 820 bunlgg Ceggoig eahe eee eieen en ec ehe usjodt) * 5 geg figef G oſe: zeumunze iesnoa ul Sielgpaueiguß 820 Hunſgg N — 4 4 4 zasununzez aabnoa un spesezc uahplibzgz seg Bunſgunn Sasguvg Suggeaſc usufsz usegtigß aunt uv ussph ueind jum en und Susgeg ssueg epngz w anu zsnpict vl aun 3805 8 zasuunzg geblaca un agvbinbsdunnenun zeg bunſgg A0p aeg eqo oal ugvzg uls 103 vf — Angazraßt Kaliuaaagiig⸗ Wölgze n7 Javasg uovagvnc i gußz usgvlchngz squsgohlaogz A N A A O0 OAT1 ivagundd Salptupnat elpe opee f Sppatebanzg'g anz gscplineg epge usghig Bunznegegz ueguebjog zog uda zegageß aun gufl uefcpenzus! usg um quemvicpies uogleig Uegtpegebval za gog —— uegabae gaeahulsag usnuhngeg sauis uemvc usg ushreazvuobosſcß udzen zpiebeq 4201 apavanc Gang usgteg eg guengpan ueging Bunzneg zic ueönlabzeg zsd uoa aeiage uehſen uegebyc og gog uobvaf zndue gabzeg Sepvagvnc usgusganada asgie eg n gün 22 An¹ en Lü AUH NN N III O A Aan d zjqvis uschnsg usgeanb zause zn nengpzes u Javis Javnsteaz ecplignenc onhelsg vuemfogßz Jaien eeeenneee eltvann 1 855 ueuusueg zaegß aeusel sauss qun a0 b18 ustpimeg ususegout ueuse usſejeb uezun Pon usgo uoa usegoßlſpng ⸗guc qun ⸗gHuvuz usneg usheihzue Hunznsgeg ussenlehieg zog noa aegagdß üvgof negelge nd usgoflcpngz Pang aun uejhvg as ſung lezvechlezuge sduse nalaeſß II II 8 21 81 6 8 Ex Buniiacplaeanzozg 8 61 8 81 9 f 08 8 41 8 II Mose a8p01f anmz 20 asfpod 81 61 8 eee ecdicueu uenleichs u! Javss 8 8 81 usgaaipes un javss 8 nvuoch ꝛ0 gulusget zusunauzzunzcß nbügoßz Tuneueae lallnpausfffu 125 0 0 * 2 9 2 — = 0 — 0 eeee 100 τ 1— SD erd c 100 C eluvzt zephi gic eſpilec seg ieh'ig nonoch aeg guusgeie 8 auihvuzog; aapiiglet ef usaiſg Hunnegeg aegusbiot noa zene ushe ⸗ine meee egee guemnbcpreis zuuva geſa aun eicpegebvc aeza gog ueugao ne maohſvagvng uf aufl uegqunſcpngz equshenzogz S NNN N I A Jvaavudd alpHisunk Jelckhuslaggz use! oang enſelck Hurg jela jeqinp Pau wuig z60 xX un 4:Xx dd snoch uoa gleihae eincps a00 1 u ge i meg ho uoßß fussu Manegcpu aehnmasbesalhoe 0 5 ec ene ae eee ducht s glech mol ge qnzpjeicg un 101a3 Aheactes u GAfatzesoc ze0 10 hun ging hoa of ae Anp sogß zaſzut zpht aveß uif Linche azec sanplech „Jilntvanunvfuſpiaſg 5 7 nnes Phlch jea o egeſg Jea o sgelg asg gzs eg Susgeß i eieeee e beee ee eee Seqleg se8 bcpleeß aed onn Gn sSpiplelnctz eig efdß ***. aghsoch uegsſas un negz zeg zuu gen(pid auuögach s nsgeiplaezun ugeguv uga na ſig jezanngs fuennlas ne geuubzcß seg zpüllct eid funpgegz „Anüaß Giuemasgah uocph cig ng gnvig oe enegue ene aa gascheng zlig muinvg önz ueflggaß meg aca zalp ng lig unvgz *** anhscang aied gelen uſe zch uskaeguscueß ued snv bauſch Geic siche Sa moz ge gun ue ulpe Ssgeng ilt elleogz Aahn quiuqſe aeaesg

Da eine allſeitige Würdigung der Marienburg nicht mög⸗ lich iſt, ohne immer wieder auf ſeine Erbauer zurückzukommen, darf die nachfolgende Darſtellung wohl mit kurzen Worten auf die Entſtehung des deutſchen Ritterordens zurückgreifen. Wäh⸗ rend die mächtigen Verbände des Johanniter⸗ und Templer⸗ ordens in ihren Anfängen bis in die Zeit vor Beginm der Kreuzzüge zurückreichen, fällt die Geburtsſtunde des Deutſch⸗ ordens in die Zeit des dritten Kreuzzuges(1189—1193). Schon im Jahre 1128 hatte ein Deutſcher, den das Elend ſeiner nach Jeruſalem pilgernden Landsleute rührte, in der heiligen Stadt zu Gunſten der deutſchen Reiſenden ein Kranken⸗ haus geſtiftet; als nun während der Belagerung Akkas im Jahre 1190 hanfatiſche Kaufleute vor dieſer Feſtung eine An⸗ zahl Krankenzelte gründeten, einigten ſich die Mitglieder beider Stiftungen, um nach dem Vorgange der Johanniter und Templer einen Ritterorden zu gründen, der neben der Pflege erkrankter Pilger auch die Wiedereroberung Paläſtinas zum Ziele haben ſollte. Schon im darauf folgenden Jahre erhielt der Orden dank den Bemühungen des Herzogs Friedrich von Schwaben die Beſtätigung Seitens des Papſtes Clemens III. und des deutſchen Kaiſers Heinrich VI. Der Orden, deſſen ſegensreiche Thätigkeit überall, auch von Ausländern gewürdigt wurde, blühte überraſchend ſchnell auf und erwarb bereits unter ſeinen erſten Hochmeiſtern Walpot von Baſſenheim, Otto von Kerpen und Hermann Bart umfangreiche Beſitzthümer, die ſich auch über Italien, Sizilien, Ungarn und in Deutſchland bis an die Elbe erſtreckten. Seinem urſprüng⸗ lichen Ziele, der Bekämpfung der Muhamedaner konnte der Orden freilich nur wenig gerecht werden; denn in Paläſtina war für ihn neben Johannitern und Templern wenig Platz, und die Ausſichten auf einen erfolgreichen Kampf gegen den Halbmond verſchlechterten ſich obendrein von Jahr zu Jahr. In klarer Er⸗ tenntniß dieſer Sachlage harte man auch ſchon frühzeitig den Sitz des Ordens, deſſen Hauptbeſitzthümer in Europa lagen, nach Venedig verlegt. Der Orden wuchs hier an Macht und Einfluß ſo, daß ſein vierter Hochmeiſter, der als Diplomat und Verwaltungstalent gleich ausgezeichnete Hermann von Salza, dem die Verſöhnung von Kaiſer Friedrich II. mit dem Papſt Honorkus I. gelang, zum Dank hierfür vom Kaiſer für ſich und ſeine Nachfolger Rang und Würden eines deutſchen Reichsfürſten erhielt. Der Mangel großer Ziele drohte jedoch die Thatkraft des Ordens zu lähmen und ihm dasſelbe Schickſal wie den längſt in Luxus und Wohlleben verſunkenen Templern und Johan⸗ nitern zu bereiten. In dieſer bedenkichen Zeit bot ſich plötzlich ein würdiges Arleitsfeld, als im Jahre 1325 eine Geſandtſchaft des Herzogs Konrad von Maſopien, der von den heidniſchen Preußen ſchwer bedrängt wurde, zum Glaubenskampfe gegen dieſes kriegstüch⸗ tige ſlawiſche Volk aufforderte und dem Orden glänzende Ver⸗ ſprechungen machte. Herzog Konrad war jedoch ein ſchwacher, hinterhältiger Charakter, auf deſſen Wort nicht viel zu geben war, und erſt nachdem Leiſtungen und Gegenleiſtungen durch bin⸗ dende Verträge feſtgeſetzt waren, entſandte Hermann von Salza im Jahre 1230 den Ordensritter Hermann von Balk mit einer bedeutenden Heeresmacht von Rittern und Knappen nach den zu erobernden Ländern. Wenn man an die nun beginnenden Kämpfe den Maßſtab der modernen Kriegführung anlegt, die das Privateigenthum ſchont und dem verwundeten oder gefangenen Gegner die Seg⸗ nungen der Genfer Vereinbarung und anderer völkerrechtlicher Beſtimmungen zu Theil werden läßt, ſo muß man vor den Greuelthaten erbeben, die hier auf beiden Seiten verübt wurden. Sie lagen fedoch in dem rauhen Charakter jener fernen Zeiten und waren deswegen wohl unvermeidlich. So viel aber iſt ge⸗ wiß, daß während des nun folgenden, dreißigjährigen erbitterten Ringens auch die Künſte des Friedens und deutſche Bildung und Sitte in dieſes Land drangen, welches vordem ein mit Sümpfen abwechſelnder Urwald geweſen war, deſſen Bewohner noch am Fetiſchdienſt in ſeinen grauenhafteſten Formen hingen. Der furchtbare Aufſtand der Preußen im Jahre 1283, der alles Er⸗ rungene in Frage ſtellte, war die letzte bedeutende Kraft⸗An⸗ ſtrengung des Heidenthums, welches hier für immer ſeine Rolle zu Ende geſpielt hatte. Der Deutſchorden, dem aus Deutſchland und allen benachbarten Ländern unausgeſetzt friſche Kräfte zu⸗ ſtrömten, war zur erſten ſtaatlichen Macht des Nordens gewor⸗ den und deshalb verlegte ſchon im Jahre 1309 der Hochmeiſter Siegfried von Feuchtwangen ſeinen Sitz nach den neu erworbe⸗ nen Ländern an der Oſtſee Obwohl der Orden überall ſeine feſten Burgen beſaß, war keine groß genug, die umfangreiche Verwaltung und die Hof⸗ haltung des Hochmeiſters aufzunehmen, die an Umfang der⸗ jenigen eines großen weltlichen Fürſten gleichkam. Am geeig⸗ netſten erſchien noch die am rechten Ufer der Nogat liegende Ma⸗ rienburg, die ſchon im Jahre 1274 gegründet worden war, dort gelegen, wo die Nogat ein ſcharfes Knie bildet, ſchützte ſie den Strom gegen zwei Seiten und war der natürliche Mittelpunkt der furchtbaren Weichſelniederung und der nicht minder reichen Landſchaften, die ſich weiter nach Oſten hinausdehnen. Als Hauptſitz des Ordens wurde die Marienburg unter den nächſten Hochmeiſtern aus den reichlich fließenden Einkünften in der groß⸗ kigſten Weiſe erweitert. Schon um das Jahr 1300 hatte man mit dem Maſibobau des heutigen Hochſchloſſes begonnen, welches bon den Hochmeiſtern Werner von Orſelen und Dietrich von Altenburg in den edelſten und machtvollſten Formen des mittel⸗ alterlichen Backſteinbaues weitergeführt wurde und im Viereck einen mit Kreuzgängen geſchmückten Hof umſchloß. Aber ſchon wenige Jahrezehnte ſpäter waren dieſe umfangreichen Gebäude zu klein geworden, und deshalb ſchuf man unter Winrich von Kniprode(1351—1382) an Stelle der nördlich vom Mittelſchloß gelegegenen Vorburg, die man weiter nach Norden verlegte, als neue Reſidenz des Hochmeiſters den Prachtbau des Mittel⸗ ſchloſſes, das in dieſen goldenen Tagen des Ordens Geſandt⸗ ſchaften aus aller Herren Ländern in ſeinen Räumen ſah. Der Orden ſtand damals auf dem Gipfel ſeiner Macht, um die ihn Kaiſer und Papſt beneiden konnten. Während ſich aber äußerlich die ſtolzeſte Machtfülle zeigte, waren im Innern ſchon die Kräfte thätig, welche dem Orden den Boden abgruben und wenige Jahrzehnte darauf ſeinen jähen Sturz herbeiführten. Schwelgerei, Verſchwendung und Verweichlichung, gegen welche die Hochmeiſter auf das Entſchiedenſte einſchritten, haben viel weniger zum Verfall beigetragen als der Umſtand, daß der Orden eben ſeine Sendung erfüllt hatte. Das Chriſtenthum hatte obgeſiegt und man konnte ſich durch einen Kreuzzug unter dem Orden nicht mehr eine Stufe zum Himmel bauen. Damit fiel der Zuzug friſcher Kräfte fort, während in dem erſtarkenden Königreich Polen der Orden ein ebenſo eiferſüchtiger wie furcht⸗ barer Feind erwuchs. Wladislaw Jagello von Litthauen, der durch ſeine Vermählung mit der Thronerbin Hedwig die Krone Polens erlangte, richtete ſein hauptſächlichſtes Augenmerk auf die Vernichtung des Ordens und fand einen Kriegsvorwand in dem Umſtande, daß der Orden ſeine Heidenfahrten nach Litthauen nicht einſtellte, obwohl die Bewohner dieſes Landes das Chriſten⸗ thum annahmen. In der mörderiſchen Schlacht von Tannenberg am 15. Juli 1410 brach die Macht des Ordens zuſammen, deſſen Heer an dieſem Tage 40 000 Mann verlor. Von nun an war der Verfall unaufhaltſam, da der Orden ſeine unzuverläſſigen Söldnerheere nur noch mühſam bezahlen konnte und obendrein durch innere Streitigkeiten an einer gründlichen Neugeſtaltung verhindert wurde. In einem zweiten, zwölfjährigen Kriege gegen Polen ging 1457 die Marienburg verloren, und im Frieden von Thorn mußte der Orden Weſtpreußen ſammt Ermeland an Polen abtreten, während er Oſtpreußen nur unter polniſcher Lehns⸗ hoheit behielt, bis im Jahre 1525 der Hochmeiſter Markgraf von Brandenburg auf Luthers Zureden und unter Zuſtimmung ſeines Oheims, des Polenkönigs Siegmund I. den Ordensſtaat in ein weltliches Herzogthum verwandelte. Durch lange 315 Jahre ſah nun die ſtolze Ordensburg übermüthige Staroſten in ihren Mauern, die unter polniſchem Schmutz und ſarmatiſcher Verwahrloſung verfielen. Auch die Erwerbung Weſtpreußens durch Friedrich II. ſchien an dieſem traurigen Schickſal nichts ändern zu ſollen; denn nunmehr ge⸗ ſtaltete man die Burg, als ob ſie der evyſte beſte, alte Kaſten fei, din, die dicke Frau., in Soldatenunif müßte aber nothwendigerweiſe gleich zum der avanciren; denn ihre umfangreiche Geſtalt würde wohl kaum eine ſchlanke Leutnantsfigur abgeben können.“ 9 5 „Welch unſin Geſchwätz iſt dies von Deiner Tochtet, liebe Schweſter, gte Tante Lina erboſt,„dies macht Deiner Erziehungsmethode in der That wenig Ehre!“ „Nun, ſo unſinnig und ünlogiſch war der Schluß, den Lilli zog, durchaus nicht,“ erwiderte die Mutter ruhig! denn oenn Ihr auf vollſtändige Gleichberech igung dringt und in Sachen der Politik und Staatsverwaltung mitreden wollt, ſo iſt es wohl nicht mehr als billig, wenn man als Gegenleiſtung von Euch alles verlangt, wozu die Männer berpflichtet ſind, ſo z. B. unter Anderem den Kriegsdienſt In der Ziehung dieſer Con⸗ ſequenz alſo hat Lilli nicht Unrecht, wenn ich auch die vorlaute Art nicht billige““ „Nun, man weiß ja,“ unterbrach Tanle Lina,„daß jede Neuerung auf kirchlichem oder ſocialem Gebiete feinſelig von den trägen Geiſtern betrachtet wird, die ihre Ruhe und Bequemlich⸗ keit, oder ſonſtige Intereſſen höher ſchätzen, als den Kulturfort⸗ ſchritt. Nur Wenige ſind es, auf deren Schultern eine ſolche Bewegung ruht, un die die intereſſeloſe Maſſe mit fortreißen müſſen, zu deren eigenem Beſtem. So ſind es auch hier die Führerinnen der Frauen, welche den Spott und den Fluch der Lächerlichkeit auf ſich laden und als Märtyrer der guten Sache geduldig ertragen, um die Feſſeln eienr unwüridgen Knechtſchaft des Weibes abzuſtreifen und ihr die Augen zu öffnen für ein neues Ideal. „Aber, beſte Ling,“ fiel hier die Profeſſorin ein,„dieſe Sucht nach Unabhängigkeit, Freiheit und Selbſtoerantwortlichkeit, die Vielen in eine krankhafte Scheu vor der Ehe ausartet, iſt nicht Jedermanns Geſchmack; und der geſunde Sinn der Mehrzahl wird den extravaganten Ausſchreitungen der Frauenrechtlerin⸗ nen entſchieden widerſtreben.“ „Mein Ideal iſt eine ſolche Ehe wie die Deinige,“ ſprach Lilli, ihr glühendes Köpfchen an der Bruſt der Profeſſorin ſchmiegend. „Recht ſo, mein liebes Kind! denn auch wir, nicht wahr, ob⸗ wohl auch wir an jeder edlen Beſtrebung, an jeder würdigen Be⸗ freiung der Frau von dem Egoismus und der Roheit der Männer mit ganzer Seele mitarbeiten, finden unſer wahres Glück doch nur an der Seite eines edlen Mannes, wobei wir von unſerer Individualität nichts einzubüßen brauchen, ſondern in voller Freiheit unſer Weſen entwickeln können; einer Freiheit, die nur gebunden iſt durch die Neigung unſeres Herzens. Für mich, ſetzte ſte warm hinzu,„giebt es kein ſüßeres Gefühl, als in dem Schutze der Liebe eines Mannes mich geborgen zu wiſſen.“ „So!“ rief Lina erregt,„und die Vielen, denen ein ſolch „füßes Glück“ nicht zu Theil wird, um deren Loos kümmert Ihr Euch in Gurer Selböſtſucht wohl gar nicht?“ „Denjenigen, welchen vom Schickſal verſagt iſt, ihren natür⸗ lichen Weibesberuf zu erfüllen, hat ſich noch immer ein Weg ge⸗ zeigt, auf dem ſie innerhalb der Grenze der Weib⸗ lichkeit ein ehrenvolles Fortkommen in der Welt finden, ohne daß man ihnen die Univerſitäten zu öffnen, oder gar den Zutritt zum Reichstag zu verſchaffen braucht. Und dieſen ihr Loos zu erleichtern und ſo glücklich als möglich zu geſtalten, dazu wird ſicherlich jeder gut denkende Menſch freudig und willig die Hand leihen. Aber“, fuhr die ſonſt ſo ſanfte Profeſſorin plötzlich lei⸗ denſchaftlich werdend fort,„mein ganzer Ingrimm, meine tiefſte Verachtung wendet ſich gegen die Verführerinnen und Verder⸗ berinnen unſeres Geſchlecht, die das moderne Weib aus den Grenzen ihrer Natur herausreißen und ſie dadurch zu einer Carrikatur umzubilden ſich bemühen, ja, die ſich nicht entblöden über die heiligſten Güter des Frauensherzens voll Frivolität zu ſpotten und Liebe und Ehe als„alt mo diſchen Plunder“, uls einen„wunderlichen Traum wie aus Urgroß⸗ mutter Jugend,“ bezeichnen, der ſich überlebt hat, und an deſſen Stelle den Drang ſetzen, ſich ſelbſtändig, unabhängig vom Manne, von dem ſie nicht„verſor gt“ ſein wollen, von dem ne ſich losreißen, weil ihnen die Verwerthung ihrer Talente und *ο ihres Schaffenstriebes höher ſteht, als das Glück des Herzen weil ſie zu kaltſinnig und egoiſtiſch ſind, um ſich r haltlos dem einen großen Gefühl der Lisbe, hinzugeben! Das aber iſt der Weg nicht zu einer Befreiung des Weibes, ſondern das heißt, ſtatt der alten, ihr andere, neue Feſſeln anlegen, die weit ſchwerer als die früheren, ihre zarten Glieder wund drücken und ſie ſchließlich unter ihrer Laſt zuſammenbrechen laſſen wer⸗ den, es iſt mit einem Wort die Entartung des Weibes und ſomit ihr ſicherer Ruin.“ 8 Lina wollte heftig erwidern, da erſcholl aus dem Neben⸗ zimmer, in dem die Kinder ſpielten, ſolcher Lärm und ſolches Geſchrei, daß die beſorgten Mütter und Tanten von ihren Sitzen aufſprangen und hineineilten, um zu ſehen was es gäbe. Da bot ſich den erſtaunten Blicken der Damen ein eigen⸗ thümliches Bild, das ſie ſich im Augenblicke der Ueberraſchung nicht zu deuten wußten. Die zwei älteſten Mädchen von zwölf bis vierzehn Jahren, die das ganze merkwürdige Spiel arrangir hatten, waren mit der Erſtürmung einer Feſtung beſchäftigt wobei ſie ſich aber ſolch grobe, ſtrategiſche Fehler zu Schulden kommen ließen, daß einer der Jungen, der an der Puppenküch beſchäftigt worden war, dies nicht mit anſehen konnte, und nun mit Mehlſchüſſel und Kochlöffel heftig geſtitulirend, dazwiſchen fuhr, ſo daß die meiſten Soldaten mit nicht gerade ehrenvollen Merkmalen dadurch bedacht wurden. Mit weuig galanten Aus⸗ drücken ſprach er dabei von der Klugheit und Ueberſicht der Mäd⸗ chen, die abſolut einem ſchönen Reiterhauptmann, der ihr bevor⸗ zugter Liebling war, zum Sieg verhelfen wollten, während der Junge dies dem ganzen Kriegsplan und der Aufſtellung nach für baren Unſinn erklärte. Profeſſors Aennchen, dem man eine Brille ohne Gläſer auf⸗ geſetzt und ein naturwiſſenſchaftliches Buch zum Iwecke des Stu⸗ diums aufgenöthigt hatte, ſah mit entſetzten Augen zu, wie ihr kleiner Bruder und ihr Vetter mit ihren ſchönſten Puppenkindern umgingen. Thränen ſtanden in ihren Augen, und als ſie ihre eintretende Mutter erblickte, warf ſie ſich ſchluchzend derſelben die Bruſt, indem ſie ſprach: 5 „Ich will aber nicht ſtudiren wie Olga und Hermine(die beiden an der Feſtung Beſchäftigten) dies verlangen. Sie ſa die Mädchen müßten jetzt ſo viel lernen wie die Buben un Mäner werden, ich aber will eine Mama ſein wie Du, un will meine Puppenkinder ſelbſt hüten, die böſen Buben dort ſchlagen ſtie nur herum und zerreißen ihre ſchönen Kleider. Die beſchul⸗ digten Knaben aber waren keineswegs mit ihrem Poſten gu⸗ frieden und der kleine Otto, dem man eine Schürze vorgebunden und den Puppenwagen zu fahren aufgegeben hatte, ſtieß eben den⸗ ſelben mit einem kräftigen Ruck in eine Ecke, ſo daß er umfiel und das ſchlummernde Wickelkind gar unſanft herauskollerte. „Ich bin kein Kindermädchen, ich bin ein Soldat!“ ſagte er mit trotzig glühendem Angeſicht und wegwerfender Miene nach den Puppen. Ich will einen Helm und Säbel und eine ſchon Trommel, denn krommeln können die Mädchen doch nicht, und was man nicht verſteht, davon ſoll man die Finger laſſen, ſag mein Papa!“ 5 „Aber Kinder,“ ſagte jetzt die Profeſſorin,„warum ſpielt Ihr denn die verkehrte Welt, wobei Ihr Euch alle unbehaglich fühlt, was ſoll denn das heißen!“ „O liebe Tante,“ ſprach jetzt Olga beſchämt,„ich ſehe auch ein, daß wir eine Dummheit gemacht haben; aber weil Tante Lina uns immer ſo viel vorerzählt hat, daß die Mädchen jetzt gleich den Männern in die Welt hinausziehen und ſtudiren und alles trüben wie die Männer auch, ſo haben⸗wir es einmal im Spiel probiren wollen. Aber dies iſt gar nicht ſchön, und wir wollen lieber bleiben, was wir ſind, und keine Männer werden!“ Die Profeſforin ſah der vor Zorn und Scham erblaßten Tante Lina mit einem vielſagenden Blick in die Augen, „Kinder und Narxen ſagen die Wahrheit!“ ließ ſich eine der Damen hören.„Ja!“ und„hoher Sinn liegt oft in kind'ſchem Spiel,“ fügte die Profeſſorin hinzu. Tante Lina aber zug e vor, für heute ſtillſchweigend aus der Geſellſchaft zu verſchwinden

Tu Ne ee e eeeee eeeeee deaid leg egel Sun uvſ useuuiceb ne kupazuslozz udg ang Nuugz ueupen eigpcgec di szp ahem al un avaße gun eee enheen eene ueec eeuuneu iacp! ueg ategunezue bunuhoſeg alen bunzzoz Spassggjeg⸗ 1% un ee cg ebne eene ehbilec Socd oedpag 280 e een eeeee eeeheebnt e 116 ⸗19 aholne„u N„ eens ene leeee egunac udbig ueg uv sspucunungd sag adp uelpv u bpiihplhv(eou 5) Husjog ne fegunhagogs ig utag e epbe eelueteng Aehnee eee e ee ece0 Uebiact ueg zuueu u: egogas gusön zdd dunſgz ane dloz e bun eech e ee en den enceee e e aing eu bou e e ehet ebeehe dun weeee ed e ee eeen eeeeeg; za enee ee e ben ee“ ng eet bene de eſeneee eehen en eeen ene e uelbun ne alane dag and svg upſg un! u eilpiuptzcz gdun Mee e eeneeeeee eeeec weee eeee ſeeeeeeeee mog neen neene“ gun„ahguglps zeg utojczT ue dl zuuen zuunun— lune szq slozg 4 sgag un in en Hulnzzz uſgge dehne eehe eecheee eee wee e e uelant ueg uog 18p; usuuflas anu opil sval zugcpe sahv usldgep e ee euechc bun in eneen eeeee leeeee; „euehnehhe eee een eeen e g inebeng ehne ee ee did Se Sichu mu 465 Sueee Seueu i zusgeg Husaag euvß aqerg adg ud uehvsupozg usuue uelozß anzt uznd ucg juunzeß ſcpiu r ung unz“ 7 92900 g oAinjL eig&n in uagn! net eer 5*—— ＋ eeeee eun nen ece eeeec e ehupc Aten il zauf! egeee 16 a eeet eeeeee e ee eee e e eeen ulng anainzz ut zsqnsoe Sebubd ue Huvſeg) uszg! Pang uunpz 21 dueuhe e e eeee e e weee waec h Abicang aqefß aa neenee ee anu deun eech eee ee eceueit e eeee ee eee eed n dhneun gun qusgnzd An; ⸗Susgeß uda znu gunjgz abruungaag eig qusngpaf uegefbze ne ugd i eeeee aie e eee eehnegen bae en nenhegz neeeeeee ee eeee e cneee deeeee ee 50 aahunc“ qun„edupg ꝛ& biugzg“„Jadac odzugiquelnvz“ 1505 ee ee ee eeeenee eeg ene eng 10 Harch! zmaſt aun zuagmas⸗ustunjg ueceeee len e ecneen bocce e ee eeuhic Seeg nedee ed ee eeugpl 120 eee we e aehe eehee let e ece eg Aa ce een e ee eh e ndegig Jlug h gauß nez ⸗Baffpapleg) eid uebaß ubusho 8Jb Nozg 10 Aaduee ueeg ⸗anvic upun Ava geat al hgus bund 8oc atet gun qvs ichee ee e ee h ee ee e ee son qus uingsecen wee eeeheeee aeeeeeh ee ecech die e weecnen eenen ne eeehe leeeeen Mneeedur mue heeeee ee ſeneneg son qus gvalſe quvu , eceeede e beeee eheen cheen ne aeueg lie eten wee weee ee encnee e e cegjussune na band oc eee een eeceedeneeen e ſe8 ehunhqvzeg felp no srzutund seg ope a0 uda squfgted bnee eeee eee be den ſe beun echeeeplag ꝛ00 aguus sio sjpuva»lonß eig d givgss eeg enu leeheehe eehe e eg unenelnv zpnlct eig Hu ⸗bg unehance u(Sofprzacoch) susdgehe sa0 aſog uieg 40 eee eee eeeeeen eee zg 5 lalc neg ubn neeg nauch lut gun uauch t vuuee eee eeee ee en ee e n eee upeet a e leec eee ed e e euvach u aee ie eeen eeh ee ee ee eem Suurbeg zi0 aauel ud „ede e lünphag un eeeee e eh ee“ eunzg albeig Ind uscpeng maue ee wen eeee ehupe ad eee Zuohpſaß eee ieheeun ue ee e Agiet uee uslang eid gfvudg aignoi ubß„uzuunench 220 uelczg usg uv usgog jfeh usuler gun uabau sqvach un n nasa Sopugnpz“:upee ueeeag ueue u un upazuun usſagtz zumn acnvch spozzsqhi spg 8121c0 sJv hou Spil a00 Anisusgeg z00 aobups ac ucenbu Jusqpl2d e we e aeee weu aen ned een duua ehee euel degn uef Giend uppnol act deiig ahgd sduzngs e1d qun uefobzzgn senzcz useingd seg ancangz uog eume eeen eheg ig ee gac og And ne eee eeeen eie uae en c een eeeee ⸗Un; uslozg zeun 525169 8J5 ugszger en en heeceee edzuut erg ul uzunſgz aa0 anugc slesg zce sgcg e land eedne une egg neeeee wee e een eunee 20 eee de we lee be ae a ze e uh n Luzogng pnaggppzg) d va& u 14 v uegß oßk 150 un gun ugfune un Non aiſ * eee e ee eeeee eceeeg ebunzg u eeen bn erece:10vf usqualleasbundnubzog aa ene eee ed aen deg neg seic 15pz; inusgloc; eee eee er eehene ius eee eed ur e de; eenee eengeee e eun negenz usag: wang i aev uenl eceee eeee deh ween ehee Basquanze un sunolnzſß uepuuee we eeec ueuse ne n de eichene ee; gun ussunzuus urzuud meigt un Snv eil hol 0“ ulel ne Seuunsquppzaspg usanzg gubnag ufe Hurne neog puquxz uezagnp uengt oang uac e e ehnere usqivg uoul rag ar scvagß uabnapgaab uegiatae u aee zanpcplagz uuag anquazapecß ehneg e ee eege udlaig uahv pppzg ecane bngab Inr meeen beng eh eggr une eig eee Jecusataeg Aee eeeeee eee en eene be eee Usutgozg uabig ane ee ee en eee ee eeee eeeeene ee ⸗Huvhun zeq noglnvꝛegeigz ueg Inv dzafo! Neegeee eg nzz enee eene uneeeeeeee eeie 20 129 NaicpHeee tud „ee eend we unzeegen ee ur zeg lIv Mu il uvu ube ubeg benchu beg euig eun anebeuvich u20 ur ci 8e, zd u eer ebeehe aee l ne u 868T 80] ie eeeee ece cheren edungahog ae nvg un ge 910 u eeeee eeeee edeneun den g dereec 8 Appune gun usuupdeg 9881T daghvs un 10 05 Neege ueneu ne goauz ee enee euneeeeeee eeeed ⸗ung dad fehegnd spg SaS aahe un Sig daedupaegun usgeig Seeee ee e eh ee eeee eeeeee n end ze u eh eeee ehneg g iae! Uelbfzagz usiippact uen uen eceuunz e gun auenoz eig ore n dun eeee eeeeede e dag gut goztp! eeee e Sig ZST uen ne dene epaſteg an ee eenen echen e eundeeeeee gene be ue n nusb naonf Hunzeizebeg srgupgaeppg eig abat heih Pneurch neee eeeee eee ee eheen eecne ee e eeen eee e ene e en eheche eeegeue eſeng og aqueueee n eee eeee e beeeeebune i 5 nag encht uc uvun avc Feneg ee wehn ee eeeeen egeur Keun 426 0 A aog daon daane ee en eee n epee ceg 461 * uvavg appal uvu apa 808T 2% un qun uun zuzelozz zule nk ff. ̃ 111 85 aaqv⸗ eeee wieee e we eeeee uneenee ee nze i ehee ſ ee“ epnacaeun pru ue Sdchnm uze eſuudz eneeeen eebenf and a laa nk zba so 2e ebge ese d enee dun g gun uzdufigcpang Seene eiee lee en de eee e ee e eegeg un edungeeg uenen ue ud ecez ee len ued n mutunds ee ieiheeene eh eeeeenee eeen eee au zau dae ce we ee, ee bbe ech ue%0 Melappl uacrd! wangt a e d eee en een bee ee e, ueutucued unan ee er le J8ie a80 uf aedg pegdnvcheg Binplö ce en e end eet ucgnpckduvwauenvag ad buogf Seueeng meche e decee ee e e ee Sg„ug dune en e eeeee aheedun e Saolleloncß ee eeeet de ehn aeeen enee et ͤeenen 0498 gun ueb d uera ene og fenenbag ucnoasquod eig nicbn eenbee gecß cſue en eee Sjo gun 3peg29 eeneeeet eee eeg eee ee 2 dne dusmuapz r wee wenee ebee gun usgnagß Sepge ulch iuse usgae! vf on unpn v e— gun ösgee neh eeeenued weue ne edee eee eeee eee eht ene dun ee eeee deeden win ee a eh e erbe hec eeeee eeeee ai eenen— goſch ub zule; 5og ee ee eeeeee eree edeeeg; d ne nethen p pnd nun en ee eede ehe eehe Aoaht un ail aapag e ee eee ece h beee eee ee ee up ne eeeeeee ed ehnieg paie napaffete a e de aehen egee eueg pnank zeunufk Sun eceee be eee ede aiht e beun acen! Aagele ne Iil za0 snp Scee efg 430 450 42½5 enpftp! a wen eeeg ae wene a een ne e eee eee ee ee e eee e ben ee uaqie) uin ee aeene en e e ee uelgg zog anu unegug eeeeee ieeee e ee eehee ee gun ulnze 21“ :uupzgß Zaee wee eechee e wene eee eeeg aeet neee a en ceen e ec eeene eee ed en Munc ueph Suegue e bc dun eeeed wen did aba v „iöen eeee ee eg n“ zepd guehben e dun ee he eui Aelleahtpe sjw oene dunc idaneg eg ee eendeg lu egage un ben meeen eeeeet lee aͤee en eh e ee; „enen ne epe eceueg ee bn eg nv Aeste; ⸗Bigns dig un uauneeeeeh eegun ac nag enusz ueb ee b eeeee eeinuneee ee ne enee ecee e eeeeene t ne ehee el ncg nebund seufe un ſcho ucg uepreig Siee wehe ece eche eee ie eceee be een eeee e ben binnc igen nuas apunf eig zge eduba quenhpusumolne usponplach Meneee e e ean ee mee gun de e iuegeg See ee en eee eeee eicnee en ueeee u en“ eengeun diiag vg uch ei anbg„uien ee“— „ Utenge egeg ne Dunf uſend Siune n ecpun aag0 punebe vg uuag n man Sva ie uemubine oog uegaea aia“ gövfoß achenk enoch ac Punau znog„uepdg ncd“ uelpogchhebenv eeneee eee e ece echeeee ee eeneenged eg Suek eguenvas ged zaune ee iee leng eg bee e „iutenv c anl igunezd uzengg une e hee aegee“ FSe ged usbunztz udg dag G daeſe uene unnde uht e cec ne ugcb un dunl quegmid ol pl aplunat nne, eeenen eneen aeeen eee e ed ee muug r Aeee ee e enheg ee ecee Lce Mne eeeee den en enen weee anu eecuenvn 85 ee ueeedae aee de og Ac bage a0ccn nk pne oAugcpl sog Sapntepk ule nat naaf aun prun Agbm eJ 305 Pim Piulsch uieu Abg oog 6p Kpeſ Advig unach l d0 6J um en vgn ete b ne unallelacch eig Ppagf„ugh zufe uig Auclon usdng aod aaet eee de ee ͤeg gun abubggß Uefpguch l5 necehnee bed e e eeeg geg Ae But ag de beecee eee eeeees n ai ene e ald unu iol o Tueeee baüancg af uce ueppgiuiie uieung dd ut bid ed bc nenvaß dig i sge zcgvg negunee aetee e ee eeneee bn un lJebolg eeenn een e ee e ee hed eß meg Inz ank aae gofctz usg ur Jf120 ugchvr Mut ueß Teee en eeeee e ene en ee e ee e un eebeeee een eenee d„ e egc gun ung zeee dumec ee e erenrc dcd pug a08 eee beneeeeee weͤeeegeg Inn pedeh be zv0 Dog qun uspnze n e edne e ee eeeee eeeee ue decceeen enee weeehee ee ee e a i e e ie eeet lieeen mece ete le, ͤeeenee weadt enr ae pigabsnbung a0gfleeucde soch uf gueuull 1g none obun! ang nefpaat apaich ad zug usouof uenag eid gun uebiped aan veig mangignie ued Uog Se oo ue dautung usfunapascpangigoat u! Beinee a ben gdne gun uspof ueig un v dcpe a eenee eehne deun ehee ee e gun usbunzſen ieeeeeee weeeeeeen ben uehnen e ab ueu⸗ eenee bun meeeechee eeee eee wed u aa 800 Cuszagaeg pnaqpozg) (uneguupzcß) 2 u1 vanog uog dbz Aeg 0 n meuc vivugg cec eehee eeen wee en ee en ez ed du ee ie e bene de ee Teen ieee e e deee o eeee een eee een eee abugg⸗ aaec uuvzgz aieee e e ee“ eeee weehenen ehun uu na augce e ee ae„een bu mehe e, Aage dune un olnc ac ueges sog gun saßnege Seg nenabu eg aneu uem e er ee ei enoch aulch ol wou diS a uus gun„ispc ng“ jstpie ued a0g splu Sunzg nac enn 8 füne uueg ecbeed we deeeun d beeee ee bnecheuz cg me eun ze de eehe eeer wavehng— usplincg u20 flinvutg 20 fepla18g2g qun sg ee enee e etee dg un eiS usßbvn Seeheeebuec eiee ae ae eeee eeeheebeeeee deun eeeeet e e ee aen n ee ee ene eege une; zaa ank zuu usgvunecleß e ea usuugz za0l fcpiu 18 128 udg ualuzoch adianunr zue u e ee eee ung gun euugz nanung eepln Sio neg„givg efd 00 1 Usgze0 unu gun uerſsuelpackez qunzuzmpagz uentuceuaog uszelun nee weihne eceen eeeee en anu chech de chee eed zJ0 due eee en ee ete ue kubc degeſce eng ee le ieee eecdee we ne ec n een un eh eomed meeeeb mepee ee nun ce e eerecdee wee ie et zu ee deun eeeewee been ur ecdungeh euhit eus o nee ee en e e ee, eee eeeeee eön raceg ee ee een e eeee ee eeun 8% gun neu kuvß sonhv vl i: svog“ uanvnez ususdoesschdo gun uedn7 puß vl gfaß)“ eeugedune ben ug e ebo„nvad obig 7. pae cecene ee unßepnang dusahlze 10 aaqn a0Bae adg ou pnv ugen svg ui gaggohne gusbpgogun 80 ee meeeeenee weie ee eee e h eh „Anvroß jpqmae une unepecen eee eee e eh ec ⸗vangz ul qun qneqzunc aeg sugfuphd eig usgvaeudpzg ueg a fpfhö! Snpe Sni; ee acteh n n ece eneeh eet de iha zaal qun gnvian ahvd ue zutunu ꝛ0 ozufe gupg) Seue ueg ſnb„ne ddeh“ i e e neeh e e n e p 15

Nrr AN, 85 chen“ ſelbſt durchaus unbeſcholten ſein mußie, ſondern auch deren Verwandten in aufſteigender Linie bis zum vierten Grade nicht des allergeringſten Makels bezichtigt ſein dürften. lichung der Roſe gewet et haben, iſt zuerſt der alte Wilhelmus von Lorris der im 13. Jahrhundert lebte und als Verfaſſer de ewunderten„Roman de la rose“ eines 2 romantiſch⸗alleg en Leſegedichtes über die Liebe, zu Anfang des vergangenen Jahrhundert, der ſelbſt gleich einer Nachtigall, von der Roſe ſo n geſungen hat, daß ſeine„Bezauberte Roſe“ Tauſende einſt bezaubert hat. Die Geſchichte der Roſe iſt nicht ohne ſo manches ſchöne Wunder. Im 4. Jahrh hundert n. Chr. lebte, wie die Legende erzählt, zu Cätarrea in Raaedde eine junge Chriſtin Namens Do⸗ zabhea, deren Geiſt und gute Sitten ſelbſt die Bewunderung der Heiden erregten. Der römiſche Statthalter Sapritius, ein Feind der Ehriſten, wollte die Jungfrau zwingen, ſeinen Göttern zu opfern, und drohte ihr mit Folter und Tod. Die fromme Heldin verachtete ſeine Drohungen und ſprach unter Anderen auch die Freuden des Paradieſes und deſſen unvergänglichen Roſen. Der Statthalter ſprach darauf über die Jungfrau das Todesurtheil. Als ſie zur Richtſtätte geführt wurde, um ent⸗ hauptet zu werden, rief ein römiſcher Anwalt, damals noch mit Unrecht Theophilus(Gottesfreund) genannt, ihr die höhnenden Wort zu:„Sende mir doch, fromme Jungfrau, aus Deinem Paradieſe einige der ho ochgeprieſenen unvergänglichen Roſen!“ Im erwiderte Dorothea, furchtlos im Angeſichte des nahenden Todes:„Zweifle 10 0 an der Erfüllung Deines Verlangens!“ Die Bewohnkrin des Paradieſes, erzählt die Legende wei⸗ ter, vergaß in ihrer Seligkeit des irdiſchen Götzendieners nicht. Ein Engel in Jünglingsgeſtalt brachte ihm zur Zeit, da die weite Erde unter einer Decke von Eis und Schnee ſeart wie ſeine Seele im Unglauben, blühende Roſen, hell leuchtend in der Gluth der Morgenröthe. Vor dem Wunder ging auch in der Seele des Staunenden die Morgenröthe wahren Glaubens auf; er erkannte den einigen Gott und 11 5 bald darauf den Mär⸗ tyrertod gleich der von ihm gerichteten Dorothea, die ihm jene — Roſen der Unſterblichkeit geſendet hatte. Eines Roſenwunders erfreute ſich der Sage nach auch die mildtthätige Roſa von Viterbo. Als Hungersnoth das Land quälte, trug die Jungfrau den nothleiden Armen in ihrer Schürze Brot zu. Der gefühlloſe Vater überraſcht die Tochter auf dem Wege und verlangt zu wiſſen, was ſie da in ihrer Schürze trage. Das ſchüchterne Mädchen antwortet in der Angſt ihres Herzens, ſie trage Roſen. Der Argwöhniſche will ſich durch den Anblick überzeugen. Roſa, betäubt und verwirrt, öffnet die Schürze, und— ſiehe da!— kein Brot hellleuchtende Roſen duften dem verſtummenden Vater entgegen. Als Gefährtinnen des Schreckens, der Zwietracht und des Todes erſchienen die Roſen in der erſten Hälfte des 15. Jahr⸗ hunderts in England, da die Häuſer Lancaſter und Pork einen langen blutigen Krieg um den Thron führten, welcher„der Kampf der rothen und weißen Roſe“ genannt wurde, weil das Haus York eine weiße und das Haus Lancaſter eine rothe Roſe im Schilde führte. In jener Zeit des grimmigſten Haſſes mußte die Blume auf der politiſchen Bühne eine ihrem Weſen ſo wider⸗ ſprechende Rolle übernehmen, daß es ſchien, als ſollte die rothe Roſe all das vergoſſene Blut, die lveiße aber die bleichen Todten bedeuten, mit denen die Schlachtfelder bedeckt waren. Wir haben hier die Roſen in allen Zeiten und Klimaten ge⸗ ſehen; auch die Himmelsroſen der Morgen⸗ und Abendröthe enk⸗ zücken uns, aber ſie alle blühen nicht ſo ſchön wie die Roſen auf einem weiblichen Antlitz rlläct von Schönheit und Lieb e. 4— Ein Morgenritt. Skizze von Curt Julius Wolf(Leipzig.) (Nachdruck verboten.) „Koſakenlaune— heute“, ſagte ſich Bongratz, da ſte nach ſeiner Schätzung nun ſchon über eine halbe Stunde ununter⸗ brochen ſo im Galopp durch den Wald ſprengten. „Da kneipt man nun,“ fuhr er fort im Geheimen zu ketzern, „um ſich nicht zu blamieren, mit ſeinen 42 Jahren wie ein Fähn⸗ rich auf dem Gaul, von Vergnügen keine Spur, Unterhaltung auch nicht, und dabei iſt ſchließlich nicht einmal abzuſehen, ob für mich überhaupt etwas dabei herauskommt.“ Aber ſchließlich ſah man das ſonnige Feld zwiſchen den Bäumen aufleuchten, und vor dem Ausgang des Waldes parirte die ſchöne Frau ſelbſt das Pferd zuerſt. „Laſſen Sie uns ein Momentchen raſten,“ ſagte ſie tief⸗ alhmend.„Der Blick hier auf das Dorf gefällt mir ſo. Sehen Sie mal: das ſchöne, kräftige Ziegelbraun in all dem vielen Grün, weißblauer Himmel darüber und die klare, ſcharfe Be⸗ leuchtung ſtehen.... reizend! Und Sie haben ſeit einer Vier⸗ telſtunde keinen Ton geſagt, Herr Bongartz.“ „Ich wollte; aber es ſchlug mir den Mund zu.“ „Was für ein„es“?“ „Das Tempo.“ „Nun, Sie reiten doch auch lieber mal fortiſſimo, als im⸗ mer nur trippetrappel.“ „Ich?— Lieber überhaupt nicht.“ „Spaßen Sie nicht, Bongartz. Wiſſen Sie was? Ritter⸗ lich oder— runter. Hab ich nicht recht? Oder wollen Sie mir elwa mit der Benzindroſchke kommen?— Sie machen ſo ein pneumatiſches Geſicht! Aber es bleibt ja doch der edelſte Sport, mein Lieber. Man hat ein Thier unter ſich, ein Weſen mit kräftig entwickelten Muskeln und einem Gehirn. Und mein Wille be⸗ herrſcht es, es trägt mich, wohin ich will.“ „Temperamentſache, einem ſchnellen, ſchmeichelnden Blick auf ihre ſchlanke Figur: „übrigens bei Ihnen macht ſich das ganz anders, gnädige Frau, 7 77 auf die kräftige Wölbung ſeiner Weſte nieder—„was heißt Freiheit und fortiſſimo bei 87 Kilo? Da fällt das Beharrungs⸗ vermögen, das Geſetz der Schwere, ſchon etwas mehr ins Ge⸗ wicht.“ „Aermſter!“ lachte ſie und ſah ihn liebenswürdig bedauernd an.„Aber ſeien Sie nicht ungerecht; auch für Sie hat der Sport ſeine Leichtſeite. Es kommt eben wieder mal darauf an—“ „Aus der Noth eine Tugend zu machen, ich weiß ſchon, ge⸗ wiſſermaßen Karlsbad im Sattel— ſo meinten Sie doch?“ „Nun, iſt das nicht ganz ſchlau?“ „Wie immer natürlich; wenn's auch diesmal nicht ſtimmt.“ „Nein?“ „Bitte beachten Sie: ich reite nicht aus Utilitäts⸗, ſondern aus weit zarteren Gründen.“ Sie machen mich neugierig.“ 55 „Sehr liebenswürdig. Uebrigens— hm, was ich ſagen wollte: wie hieß doch gleich die intereſſante Dame bei den ollen Griechen, u— A——. mein Gott, man ſteht ſie im⸗ mer ſo unverfroren auf einem Tiger ſitzen, und ſeiner Zeit hat ſie den erſten europäiſchen Stierfechter, Vetter Theobald, Theo⸗ Phil Theſeus, na ja, aus dem Labryinth'rausgelotſt.“ „Ariadne.“ „Richtig, Ariadne. Was alſo das Reiten anbelangt, gnädige Frau, ſo hänge ich auch an einem Ariadnebändel.“ „Und die Ariadne—“ „Immer, wer fragt.“ „Alſo ich?“— Das heißt, Herr Bongartz,“ ſeßle ſie hinzu, und das amüſirte Lächeln war auf einmal ganz verſchwunden. „Sie fühlen ſich doch nicht etwa ge-lotſt, wie Sie das nennen?“ Er war ganz beſtürzt. „Nein, um Gottes willen, gnädige Frau!“ betheuerte er. „Verzeihen Sie, das Bild war unpaſſend, meinte er ſkeptiſch und dann mit⸗ ich— ich unterliege einer anderen, einer ungewollten, einer ganz— hm, nun ja, gan natürlichen Anziehungskraft.“ Ein Schatten ging über ihr klares Geſicht; es war Beſtüi ürz⸗ ung, Staunen, mit einer ſanft ſchmerzlichen Beimiſchung. Dann lächelte ſie plötzlich und ſagte, einen ungezwungenen ſcherzhaften Ton anſchlagend: „Aber liebſter, beſter Herr Bongartz, was Sie mir da ſagten, das war ja geradezu eine klaſſiſche Liebeserklärung!“ „Aber liebſte, beſte gnädige Frau,“ überbot er ſie, dieſelben Worte mit komiſch veränderter Betonung gebrauchend, ſchwan⸗ kend zwiſchen Scherz und Ernſt,„haben Sie denn das nicht ſchon längſt erwartet?“ Da lachte ſie laut und fröhlich auf. „Bongartz,“ ſagte ſie, und zwiſchen 11 5 Kißen ſchimmerten die 9 weißen Zü 5 heut ſind Sie einzig!“ „Sos“ meinle er mit einem Anflug grimmigen Humors, finden Sie?“ Und das erſt heute? Aber dann, gnädige Frau, waren Sie ja blind ſeither!“ „Blind?— Wohl nicht. Ich habe bemerkt, daß Sie ein ſehr galanter Mann ſind.“ „Weiter nichts?“ „Und dann,“ fuhr ſie fort, mit. geſenkten Augen die Zügel ordnend,„daß Sie immer ſehr elegante kragele nügt das?“ Sie lachte und ſetzte der ſcharrenden Fuchsſtute ein paar 5 15 Spritzhiebe auf das ſpiegelnde Fell. Und dann trabte ie an, 5 Im nächſten Augenblicke war Bongartz wieder an ihrer Seite, „Bitte— Schritt,“ bat er höflich und mit großem Ernſt. „Nur fünf Minuten noch. Wir reiten durchs Scheibenhorz, weiße Brücke dann, Raſchwitzer Chauſſee und ſind alſo wie im⸗ mer noch vor 11 in der Stadt. Und nun laſſen Sie mich reden, gnädige Frau. Unausgeſprochenes vertrage ich nicht. Und ich habe ſchon zu viel geſagt, als daß ich es wegſcherzen könnte. Sie hatten mich alſo bisher in einer netten, aber trotz der Galan⸗ terie durchaus onkelhaften harmloſen Begleiterrolle bei ſich untergebracht, aus der ich auf einmal mit einem ganz anderen Geſicht hervortrete, nicht wahr? Die Plötzlichkeit dieſer Ent⸗ deckung hat Sie überraſcht, vielleicht auch etwas.. etwas, ſagen wir meinetwegen, verſtimmt. Und dann der ſchlechtgewä wählte Ort, Zweifel an der Aufrichtigkeit meiner Gefühle, Gott freilich, ich bin ja kein Jüngling mehr— eine peinliche Situation mit einem Wort, über die Sie nicht anders hinwegzukommen glau⸗ ben, als indem Sie mir Ihren Spott ins Geſicht ſchleudern. Ich antworte darauf mit rückhaltloſer Offenheit das Folgende: Sie ſind eine Dame, die ich hochſchätze und verehre, eine Frau mit großem Temperament, die durch den Tod des Gatten die ge⸗ bührende Lebensſtellung verlor. Sie leben im Genuß einer Wittwenrente, die mit den Zinſen eines anſehnlichen Kapitales gerade aufgeht. Zugegeben— nicht wahr? Alſo jahraus, jahr⸗ ein dieſelbe Drohung. Manchmal ſind Sie ſogar froh, glatt auf den Ausgangspunkt zurückzukommen. Glauben Sie, daß Sie in dieſer Beſchränkung dauernd die Illuſſion der Freiheit werden aufrecht erhalten können, in der Sie jetzt noch leben? Frauen wie Sie brauchen große Verhältniſſe. Ich bin reich, unabhängig. Ich habe eine Villa in Mentone und ein Schloß am Hardanger Fjord. Londons High Life, die glänzendſten Pariſer Salons ſtehen mir offen. Sie kennen mein Haus, meine Freunde— nun gut, nehmen Sie Alles, verfügen Sie darüber, ſchmücken Sie ſich mit meinem Reichthum, mit der Macht, die 5 Beſitz verleiht, und werden Sie meine Frau, een nädigſte, was ſagen Sie?“ „Es iſt Herr Kelling. ſagte von Vollradt 101 1 „Herr— Leutnant-Kellinge——Verſteh ich 5 55— „Nun ja, Sie frugen doch“ 50 „Aber doch das Wie kommen Sie in an wel 0f Kelling?“ ſich ſchnaubend begegneten.„Schon auf dem Rückwege?“ Leutnant, ſchon wieder lachend und ſeine hü übſchen, Der Leutnant legte die Hand an die mi he. ſah er nur noch geradeaus. 25 5 ſteht: wenn er. ſich das erſte will Weil er bort ſelbſt kommt In der That näherte ſich der Oberkeulnant gellng, ſchlanker 18er Ulan, im flotten Trabe von der ent geſetzten Seite. Als er die beiden Etvilreiter erkannte, lachte e 115 180 Weitem, Hohen Beanpien in Schritt falle aſſen „Tag, die Herrſchaften rief er lebhaft, ſobald dir Thi „Ja— nein, das heißt, wir haben uns die weiße Brück noch vorgenommen,“ meinte Frau von Vollradt. „Schließen Sie ſich nicht an, Herr Leutnank? feug Bot gartz, nur um etwas zu ſagen. „Leider ſtrammen Dienſt, Verehreſter. T hut mir ſchreck⸗ lich leid. Aber die Schwadron wartet bei der e Mühle. Gott, Menſch, wie gut haben Sie's dagegen!!“ 5 Bongartz lächelte ewas verlegen. „Kommen Sie übrigens morgen Abend zu Eckt offs9. die ſchöne Frau, dem Leutnant die Hand zum Abſchie „Wenn Sie dort ſind, natürlich gern, ſonſt nicht,“ ſägte der Augen ſekundenlang in die ihrigen tauchend. „Gut, alſo auf. Wiederſehen!“ „Tag, die Herrſchaften!“ 5 55 Dann gab er ſeinem Braunen dei und 5 abte davon. Der Menſch mit ſeinem koketten Lachen 11 5 355 ganz gemacht. Stark verfinſtert und die Lippn zuſammengelt 15 Sein wurde föleßlic 1 5 von Vollradl 5 lich. „Die keunen ſich wohl nur oberflä chliche“ frug ſi⸗ ihrer Stute die Mähnenhaare glattſtreichend. „Wir ſehen uns ſelten. Höchſtens mal beim Wanns me gens auf der Rennbahn.“ „Trainirt Herr Kelling auch?“ „So pro korma, oder für 75 555 ich weiß 0 ben Frauen.“ „Ach gehen Sie, das ſagt man ſo.“ men.“ „Wie boshaft Sie doch wieder 1925 ſind, wee n Recht haben Si auch nicht.. „Bitte Gegenbeweis.“ „Sehen Sie mich an, meine Hand. „Das ich leider ſchon zu oft gabon. eine arme Wittwe, ſo ſagten Sie doch.“ Das hatte Bongartz nicht auce 5 ſammen. „So,“ ſagte er dann loden, alſo auch Einer. N darf ſich ja nicht wundern Aber viel gäbe en was Sie erwidert beben“ zanaſen⸗ „Ah— Sie ſcheinen ſch für 15 Herrn ſchr zu inkerſſi Da hat man ja wieder, die ſtets beſtrittene Ero eru ngstraft des zweifarbigen Tuches.“ „Sie dürften ſich 15 zum Zpeilen Mal tã beſter Herr Bongratz. Sie kennen eben Kelling viel zu wenig. Es gieb zwei Arten von Offizieren, wiſſen Sie. Das hat mir mal ein 5 Oberſt geſagt. Die Einen, und wenn ſie noch ſo wichtig mit dem Säbel raſſeln, dienen nur, die Anderen dagegen ſind nich“ nur brave endeeee iger, ſondern neben dem Dienſd ö Von, der letzten Arkei Ke

Manſtheim, 8. Jun⸗ —— Versende 30 Lit. Weißwein zu 10.50 Mk. und franco zurüe F. Brennfleck, Weingut — jeder Art und lür jode Reklame 2888b in feiner Ausführung. Sachs& Qso., F 7, 20.& Telef. 219. —— 4*2 8 41 Pfälzer Wein empfiehlt über die Straße Welsswein per Flaſche von 40 Pfg. an Rothwein per Flaſche von 60 Pfg. an Karl Schumm, I., 23. 18074 i uu. Weinhandlung. ———————ů— Bitte probiren Sie Borax, Panamaholz, Gallseife, Teigseife ete ete, nur einmal werden die Vortheile dieses neuen Wasch- und Reini⸗ Faeneee und Sie aben. Fgabrikanten 5 baum& Co., chem. Fabrik, Wäiesbaden. Ueberall zu haben. — Fcharf c& Hauk Piano's und 20008 Flügel. Fabrikate allerersten Ranges! Mässige Preise! Reiche Auswahl! Lager: C 4, 4. Fabrik: Neckarvorsadtt. 45 1, 1 0 1, 1 b. Weber-Diserens Sprach-Institut lehrt nach Konversations-Me- thode durch wissensch. geb. Lehrer der betr. Nation Euglisch, Französisch, Ita., Spanise I. eile de Tteppe Fr anzös., Spanisch, nandelscorrssnondenz. Klassen- u. Einzelunterricht. Abendkurse. Engl., lal. Prospekte franko. 21672 Dnterricht in 2939b 5 Schreibmaſchinen Stenographie Buchführung ete. Gewiſſenhaft billigſt. Eintritt jederzeit. 15 Wöchentliche Theilzahlungenß (M..50, bis M.: Stellennachweis koſtenlos. Proſpekte gratis und franko. f..Messsner,.55 Breite aße, Nähe Planken. Ohpolſeken⸗ Jal Beleihungsanträge nimmt ent⸗ gegen: 6227 Deutſche Verkehrs⸗Geſellſchaft Keßler& Co., Eſſen⸗Ruhr. 8 5 85 Auf gute te Hypotheke Mk. 15,000 ſofort geſucht. Offerten unter D. 951 F. M. au Rudolf Moſſe, Hier. 24028 Hypothekengelder an erſter Stelle zu billigſtem Zinsfuß ſtets abzugeben. Gefl. Offerten unt H. 5353 au die Expedition d. Bl. Töchterpenſionat Baumgartner verbunden miit ſtagtl. conz. höherer Privatmädche zu Zell Wieſenthal (bad, Schtgarziwald. Ig. Mädchen ſind ſorgf. Pflege I Erzieh., gediegene Ausbild in Sprachen, Wiſſenſchaft. u. Muſik Angenehm. Familienleben. Geſ. freie Lage des Hauſes. Schöne waldreiche Gegend. Beſte Referenz. Näheres durch Proſpecle. u18s Zahnweh-Tropfen helfen ſofort und ſicher⸗ Viel Anuerkennungen. Allein echt in der Medieinal-Brog. 2. Totnen Kreuz gegründet 1888 23045 Th. von Eichſtedt, N4. 12. Figuren u. Büsten? 12 rep. u. wie neu hergeſtellt. H. Korwan, S6, 26,4. St. Inr 8 werden Alle Sorten Stühle ſachgemäß reparirt von der Spezialſtuhlfabrik Anton König, 8 2, 5. Alle Aft Erſatztheile, Patent⸗ ſitz, ꝛe Umflechten von Stühlen. (Leine Hauſirarbeit). 20512 Han dwagen für alle Gewerbe liefert billigſt. J. Feickert, 11. Querſtr. 34. 888 Parkettböden w. gew. u. abgeh. ſow. Aufpol. u. Wichſen v. Möbeln, 9181 G. Rampmaier, U 28. Iriſeuſe mimmt 128 Kunden an. G A, 1, 1 Tr. 2747b Institut Büchler Handelslehranſtalt Mannheim, D 6, 4. Inhaber: Fr. von Bloedau. Mitglied des Verbandes deutſcher Handelsſchullehrer u. kaufm. gebild. Bücherreviſoren. Einzelunterricht und Viertel⸗ jahrskurſe 17709 Foppalte amerik. Buchhaltung Rechnen, Correſpond. Schön⸗ und Schnellſchreiben, Steno⸗ graphie, Maſchinenſchreiben Moderne Sprachen Zeugniſſe. Stellennachweis. Eintritt täglich. Proſpekte und Referenzen. Fr.Burelchardts Insfifut geße Lehrer, Bücherreviser f ee L. 12.1l. Unkerrichf Ein landefsfachern. 8 agcahliies 0 resszöber u. abends fur Herren 5 und Damen. Eintet käglich- Efeferenzea. 5 Behördl. Konz. Steſſenvermiftlung.% 20358 Pianino's Aut erſtklaſſige Fabrikate ſowie wenig gebrauchte bill. zu bs: iimaun Ww., Kaufh. 8 Zum Waſchen und Bügeln wird angenommen. 5246 Beilſtraſſe 3, parterre. Hute werden chie und billig garnirt, alte Zuthaten gerne dazu verwendet. Dina Bosecker, Gr. Merzelſtr. 47, 1. Etage. Friseuse nimmt noch Kunden an. 6035 Zu erfragen 4. I, 8. St. Damen beſſerer Kreiſe bietet ärztl. Familienheim diskreten Aufentt alt bei angen, Familien⸗ anſchluß. Peinlichſte Verſchwie⸗ euheit. Näh. unter Dr. 255 Poft Eberſtadt a. d. B. 1607 Altes Gold und Silber kauft zu den höchſten Preiſen; Jacob 30 Goldarbeiter, 2* 15 5703 Kalfe Caſſa. arth aren l. Sanze Läger gegen Offert. unter B. Nr. 2816 an die Erpedition ds. Blattes. ukauf von Alt Eiſen und Metall zu 935 böchſt. N Karl Klebe, 3. rſtr. 20. Telephon 2597. 6224 Botragene Kleider, Stiefel u. Schuhe 1 2508 A. Rechs, S1, 1 Bauplätze -mit ſchöner Strahlenburg, mit Sclits ſeim ſ. Ausſicht 85 goße ein b Abten zu verkaufen. 16178 Zu erſrag, F3, 17. Moſchinen⸗ und Maſchinen⸗ ſheile, Harz, Pech und Sonſtiges ſoſort zu kauſen bei Meinrieh Chr Hockenheim. hie zurückgeſetzte ver⸗ 5 ine Fr Gardinen, Portièeren und Gallerieſtangen billig abzug. 6110 2 5, Zim.⸗ u neinricht. z. jed annehmb. P auch geg. Naten⸗ zahlg. Bett. v. 40 Mk. an, Divane v 40 Plüche u. Kameel⸗ taſchen⸗Div. v. 60 Mk an. Spiegel⸗ u. Bücherſchränke, Vertikow m. Spiegel 53 Mk. D 3, 13. 6195 Piobrient Harmoniums(beſſ. Fabrikate, neu u. gebr.) bill. zu verk. ev. zu verm. K. Hü 0 Klaviertech! Einige 9 chte Schrelb⸗ maſchinen billig abzugeben. Gefl. Anfragen unter 24199 an die Exped. d. Bl. Mitzeiſen⸗ Winderöohren, ſchöne Ketten, gebr. Oefen gibt zu billigſten Preiſen ab. Harl Klebe, 3. Querſir. 20. Telephon 2597. 6223 Ein Schr eibsekretür ind ein Eisschrank, wie neu, zu verkaufen. 56940 Lameyſtraße 3, part. rechts. Weil überzählig, zu verkaufen 7 Nuuel kine hochedle Rappſtute aus kaiſ. ruſſ. Geſtüt mit zwei braunen Fohlen(vom Vollblut⸗ hengſt Dilsberg) oder eine ruſſiſche Rappſtute, beides ausdauerndeCh gaiſenpferde, gute Traber, fromm, ein⸗ und zweiſpännig zuverläſſig gefahren, auch im Führwerk, ferner ein gebrauchter Jagd wagen (Wiener Bregk), ſehr gut er⸗ halten und mit Pfälzer Spur⸗ weite. 6264 Näheres durch Louis Frauk, Kutſcher in Deidesheim. ſchöne, 3 Monat alte Jagdhunde „Prima Abſtammung“ billig zu perfaufen, J. Epting, 6200 Rheindammſtr. 36. beſſere Stellung ſucht, verlange die„Neue Vacan⸗ Ver zenpoſt“ in Fraukfurt g. M. 22970 Wer Stellung ſucht, der verlange die„Deutſche Vatanzen⸗Poſt“ in Eßlingen. 16912 10 Mark täglich können ſich fle dige Leute jeden Standes durch den Bertrieb beſt eingeführter litergriſcher Werke verdienen. 5811 Zu erſragen K 2. 2 9, Laden. Große Unfall⸗, Haftpflicht⸗ verſich. Geſellſchaft ſucht für Nordbaden einen in Acguiſition u. Organisgtian nachweislich ſchon mit gutem Erfolg thätig geweſenen Reiſebeamten gegen außkömmliches Gehalt, Diäten, Fahrkoſten u. Pro⸗ viſion zu engagtren. Ausführliche Offerten unter No. 6083 an die Exped. ds. Bl. Kohlengroßhandlung ſucht auf 1. Juli oder früher einen tüchtigen, ſachtundigen Herrn für Kontor u. Reiſe, event. nur für Reiſe. Offert unt. No, 5897 an die Expedition dſs. Blattes. Lohnender Nebenverdienſt. Damen oder Herren, mit gutem Namen, und in beſter Geſell⸗ ſchaft verkehrend, von einer erſt⸗ klaſſigen, ſüddeutſchen Möbel⸗ fabrik, zur disereten 31e Nee Oſſert zub S. 612625 an Haaſenſtein&K Bogler, .⸗G. Maunheim. 35 34 Nktienbrauerei im bad. Ober⸗ land ſucht einen tüchtigen Wund 19 jungen Mann 6156 fiſnden Ind Atgniſtteur u engagiren, unter günſtigen Bedingungen. Offerten mit Angabe der bis⸗ herigen Thätigkeit, ſowie Gehalts⸗ anſprüche und Einſendung der Photographie unter Nr. 6156 an die Expedition ds, Bl. Bis zu 2V MEK. kann jeder Agent, ſeder Ge⸗ ſchäftsmaun, jeder der übee einen größeren Bekannten⸗ kreis vertügt, in kurzer Zeit nebenbei verdienen. 24164 Ohne große Schwierig⸗ keit, ogne Riſiko. Oone Ein⸗ lage. Off. u. F. K. 4321 an Rudolf Moſſe, Karls⸗ ruhe ſ. B. Vertreter überall eſucht. 24164 Per ſofort Taillen⸗U. Rockarheiterinnen geſucht bei guter Bezahlung und aulernder Beſchäftigung. L. Rayer 6296 Hoflieferant Heidelbergz Flotte Verkänferin für gutgeh. Seweinemeßgereiſn Kaiſerslautern ſof geſ. Off. mit Gehaltsanſpr. beanihenauſcht. Unt. Nr. 2961b an die Erped. D ff Ant. Iin ſtrebſamer, fl Mann, wel ger 0 Jahre i 00 18 Speditions 10 und demſelben durchaus vor ſowie i ermeſſen ſtehen kaun, 1 von 0 wünſcht ändern. Suchender befindet ſich in un⸗ gelündigter Slellung. Prima Zeugniſſe ſtehen zu Dienſten. Gefällige Oßerten unter Nr. 2884b an die Expedition dieſes Blattes erbeten. Alidds eamtenſamilie ſucht per NM ſoſort' oder 1. Juli ds. Js. drei⸗ bis vierräumig Wohnung. Gefl. Offerten unter Nr. 2930 au die Erped. ds. Bl⸗ 2980b Per j. Auguſt wird von einer auswärtigen Großhandlung zur Gründung einer Filiale ein Lagerraum mit Keller evenk. Stallung ſowie frdl. Wohnung (4 Zimmer mit Küche und ſonſt. Zubehör) Zu miethen geſucht. Gefl. Offerten mit Preisangabe unter Nr. 6265 an die Exped. d. Bl. 8 05 572 12b. Huadrelel nebſt 2 Bureaux, zufſammen od. getrennt zu vermiethen. 5966 Spengler⸗Werkſtatt“ 24ssb Näheres Mittelſtraße 76. Großes helles heizbares ztög. N 1 Magazin und Bureau mit Gas⸗ und Waſſerleitung, Thoreinfahrt und Rollbahn ſofor zu vermiethen. Nah. Kirchenſtr. 5, (F 8, 8) Telephon 784. 5916 Ein Magazin, auch für Werkſtätte geeignet, ſoſort oder ſpäter zu ver⸗ mieihen. 808 Näheres Sedenhelmerſtt 38. 1 ſür 2 oder 4 Mperde, Stallung mit oder ohne Woh⸗ nung, iſt billig z zu verm. Näh. Waldhofſtr. 77 Baubureau. 90⁰9 Großes, helles, trockenes, heizhares Magazin u. Comptoir mit Gas⸗ u. Waſſerleitung, Thor⸗ einfahrt und Rollbahn per ſoſort oder ſpäter preiswerth zu verm. Näheres bei Carl Voegtle, Böckſtt. 10(I1 10, 28). 20166 partefte-Raum hell, trocken, mit Bureau, ca 100 Jm. und Thoreinf ahrt, Mitte der Stadt, für Lager oder Werk⸗ ſtätte, ſof jort zu verm. 5879 Näh. U I, 14, 2. St. rechts. Ein gioßer, trockener Keller ſofort oder auf 1. Sept. zu ver⸗ miethen. 6233 Näheres K 2, 10, II. Reckarvorſtadt. Ein freier Platz mit kleinem Häuschen, für jung. Handwerker geeignet, ſofort zu vermiethen. 6281 Näheres 11. Querſtr. 3. Ju uuſerem Bank⸗ gebäude iſt der Eckladen ab 1. Okiober 1902 Zu vermiethen. 6047 Reeflektanten belieben ſich gefälligſt direkt an uns zu wenden. benfeintsche banl leeres 1. mit Neben⸗ 5951 F7, 26a Luisenring d 5 5 faf.)(F 6, 8) 4. Stock, 4 Zimmer, N S Sfeiſetanner U. Zubehör, mit Gas⸗ und Wa e e Juli zu veri 1 Buxean pa 6 5, 17b h Stock, A 5 10, 7b haus, 2 2 Zimmer u. Küche zu vermt. 4764 6 6 kleine Wohnung zu J0, vermiethen. 28840 6 7, 30 Nuc 1 5 nebſt Zub. zu verm. Näh. 5, Sk. I I, I. 3. Stock, Vorderhaus, 3 Zim! mer und Küche per 15. Junt zu vermieth. Näh. Aktienbrauerei, 6. 13. 5859 6 Zimmer H 7„28 wacf hör 165 Juli 1 verniethen. 22 U 33 eine freundliche 7, 32 Parterrewohunng 6 große Zimmer, ruhige Familie, aue und Lager 5695 preiswerth zu v. Naäh. Compib Comptoir 10684 951 part. 8 Zim, und 34 küche z. b. 5720 1 9, 1 ſchöne Eckwoh⸗ nung, mit Balkon, 7 Küche, Badezimmer unſd Zubehör per 15. Auguſt oder ſpäter preiswerth zu vermiethen. Näheres daſelbſt parterre. 2345b 1 9,5(Beilſtr.), 3. St., 94 Zuün. u. 2 Küchen, ganz oder getheilt zu vermiethen. Näheres daſelbſt 2. Stock. 2734b I 9 339 Fungbuſchſtr. 150 5 eine Part.⸗Wohn., Zim. u. Zub., a..Bureau 9 0 p. Augüſt ev. früher z. v 5389 Neudau, 4 Zim. u. 9 3, 17 6 Küche ev. auch 2 Zim. u. 1 Zim u. Küchezu v. 28860 part., neu herge⸗ 4 4a, richtete Wohnung, 8 Zim. u. Küche zu verm. 2732h ſchöne Wohnung K 4. 19 im 2. Stock mit 4 Zimmer, Küche, Spaſſelamuer uünd Magdkammer, event. ſofort beziehbar, preiswerth zu verm. Näh. Mrauereigeſellſchaft Eichbaum, Käſerthalſtr. 164. Pies 7 Dismarchſtez eleg. L 8. 62. 15 3. Stock, 5Ziſn. u. Zub. 5 Juli z. inzuß, v.—6 Uhr Nachm. Bu erft. 4, St. 5543 L 12, 2. St-, 8 Zimmer 1 mit Zubeh, zu vm. Näheres Parterte. I 12, 15 0 eine 4 und eine 6Zimmer⸗Woh⸗ nung zu vermie then. Näheres im.5 Stoch. L 13. 6 Küche, Spalfeden u. allem Zubehör ſofort zu verm. Nähekes 4681 114,12 zu vermiethen. Badeuintmer 187 MI 3. Stock, elegante 70 Zimmer, Bädezimmer u. allem Zubehör per ſofort oder ſpäter zu vermiethen. 16250 I J, 2a 2 Stock, große Wohnung,s Zim. und Küche per ſoſort zu verm. Näheres im Laden daſelbſt. 8928 M 25 15 beohe 6 Zim., Gaden Speiſek. u. ſonſt. Zub. preisw.z z. verm. Näh. daſelbſt. 41s 0 3, 10 (Kunststrasse) Wohnung, 3 Treppen hoch, 7 Zimmer, Küche nebſt Zubehör zu verm, 0, 1, Parterre⸗ Zim., Badezim., Küche nebſt Zubeh., Wohnung, 2. Stock, 9 Zim.„Küche und Zubehör, zu verm. Nähereß 0 3, 10, 1. Stock links. 20583 90.7,15 012 ꝛc. 06 3. Stock, 5 Zimmer mit Zubehör zu vermiethen. Näheres 0 7, 15, Bureau im Hof. 5849 P6, 223 2, St., 4 Zim. und Küche u. i Zimmer und Küche u vermietheſi. Näheres Parterre. 9127 1, 4, Bteiteſtraße 2. St.,—7 Zinmer und Zubeh. auf 1. Auguſt zu vermiethen. Näh. Jul. Branz, part. 5542 0 2, 23 Hinterhaus, kleine gelaß zu vermiethen. 6321 Wohnung zu ver⸗ Zu erfragen 2. Stock. nliethen. Näh. im Laden. 5815 ſchöne Manſarden⸗ leeres Zimmer zu 545 1 wohnung,s Zimmer, 0 4. 7 0 vermiethen. 5654 Küche u. Keller ſof. Ju b. 6167 R3, 25* Ste ſchöne Wohn 02 22.St. Seitenb.e Zim. 2 S0 Küche und 7 u. Kilche zuv 2843b Hubel⸗ zu v. Näh. part. 2693b G A4. 6 Parterreräumlichkeiten, (4 Zimmer) neu hergerichtet, für Anwalt oder Arzt ſehr geeiguet, zu vermiethen. Näheres 2 Stock. 5721 0 75 115. Stock, Wohnung, 6 Zimmer mit ſonſt. Fubeger per 1 15 zu verm. Näh. R 13. 8. St. 20320 mnit Küche zu verm. 27050 R 3. 40. Eine ſchöne Wohnung im 2. St. 3 Zimmer, Küche n. Jubeh. per J. Juli Zu vermiethen. 22266 2 Zimmer und Küche 81, mit Zubehör, bezieh⸗ u vermiethen. 4693 8 0 37 K ſchon qüsgeſtattete „5 Wohnungen mit und 3 Zimmern, Küche, Bad ꝛc., ferner? 05 kanfarden⸗ Vohnung mit 3 u. 2 Zim. u. Küche z. v. 5968 J3. 1710 . ＋ 23. 95 4 Juli Gadezi 5 zu vermiethen 6016 Ule. 15 2 0 Hrei eſtr. 2. Glage, 4 Kü ſammt Zubehör zu Keabge Näheres eine Treppe hoch. 5888 1 5 ＋Brdh. 2 ſchöne Zim. 05 ＋ fit Balkon, Küche u. Zubehör zu v vermiezhen. 6234 1 6* 12a 1leeres 8 Zimmer per ſoſ, zu verm. els 8. tock. 20321 Herrſchaftl iche Wohnung Aeademieſtraße 8, nächſt der Rheinſtraße. Haus zum Alleinwohnen, 11 Zim. u. all. Zub. wegen Wegzugs z. Ausnahmepreiſe v. Mk. 2400.— zu v. 19177a Breite Straße, ſchöne neue Wohnung, Zim., Küche, Badezim., Erker, Balkon, nach dem Hofe„Preis, M. 1100 zu verm. Nah 1 2. 8985 elegante 3 Neelhovenſtraße? Wohnung, 3. Stock, bis 1. Juli zu verm. Näh. 3. Stock. 5977 Ein⸗Familienhaus Charlottenſtraße J3, 11 Zimmer, Badezimmer de., Niederdruck⸗Dampfheizung, hoch⸗ elegant ausgeſtattet, ſofort zu vermiethen. 5944 Näh. Georg Kallenberger, 86, 21. 3 Zim. u. Küche Daliſtt. 19 Werm. 2800 UEichelshelmerſte., näch ſtdem Schloß zgart., Part. u. 2. St., j 3 Zimſmer m. 20 90 zu verm. L 14, 20 Laden 2475b Fſscbaſheſf.J. Fein ausgeſtattete 8817 Serrſchaftswohnungen, Parterre u. 4. Stock. 9 Zimmer nebſt allem Zu⸗ behör, ſowie im 5. Skock, Zunmer u. Bad und 2 große e e im Sonterrain per 1. Juli evtl D7, 23b 2. Stock, 5 Bad Speiſetamnier u. Zubehö per 1. Juli zu vermiethen NMaäheres bei Baumeiſter Feſenbecker, Kaiſerring 8. 7 7 Eliſabethſtr. 7, elegante 4 u. 5 Zimmer⸗Woh⸗ nungen mit Bad u. ſonfigen Zubehör, im.,., 4. u. 5. Stock per Juli od. ſpät. zu verm. 5954 Näh. Kepplerſtr. 16a, part. Friedrichsring 38. Elegaute Wohnung, 7 Zim. und Zubehör zu verm. 4636 Gontardſtracze 8 elegaute—6 Zimmer⸗Wohnung im 2. Stock ſofort oder ſpäter zu vermiethen. 4356 Zu erfragen daſelbſt Part. Baumeiſtet. chönle, geräum Oberſtadt, Sere Elare, Oktoberod. ſeſhen ene 05 ich No. 5453 —.. Elag J. Neſtaße g S,eg ev. Midchenkanmime per 1. zu vermiethen. Näh. daſ, Laden od. D 1, 4. A. Querſtr 20, III., Seitenb., Zim. u Küche an vuh. Leute ur, 1 Juni od. ſpäter zu verm. parterre. 5807b 4. Querſtr. 24, 2 Zimmer Küche zu verm. 5674 5 1775 955 Mehrere Wo Aae 2 Zim. und Küche bill lig zu verm. 5880 ennafshofsb. 24 UIf, prachtvolles Zim.⸗Wohnung m. allem Zubehör, Ausſicht aguf Rhein u. Schloßgarten, weg⸗ Nach dalber ſof, oder ſpäter z. v. Näh.daſt u. bei Aſpenleiter T1.11. ten 11918 dition d al die Eype 4084 4 Nheinaufkr. II SaS behör ſoſort zu verm. Aheinauſtraße 2 Neubau, Heriſchafts⸗Wohnungen 6 Zim., Küche, Speiſekammer, Bad und Zubehör, ſowie 5 Zim,, Küche, Speiſekamier, Bad und Zubehör per 1. Juli zu verm. Rheindammfraße 37, 2. Und 3. Stock, 4 Zim,, Küche Bad und Zubehör, 5. Stock, 2 Zimmer und Rüche ſofort od. ſpäter zu vermiethen. 5037 Näheres bei Karl Löb, Bau⸗ geſchäft, Rheinauſtr. 24, parterre. 1 Wohnun Niedfelft. EEr Zimmern u. Küche z. v. 6089 N 1 Wohuung zu bermgiethen. Miedfeldſtraße Nr. 20,., 8. u. 4. Stock mit 4Zimmer, Küche mit Badezimmer u. Zubehör. 2 Zimmer u. Küche im Seiten⸗ bau u. Vorderhaus. Ebenfalls eine geräumige Werkſtatt ſof, zi vermiethen. 19 1 Zu erfr. Pflügersgrundſtr. 8 ).Et aceg ſchön Niedfeloſtr.2 ausgeſt. W 90hnl. 4 Zim., Küche, Bad ꝛc. zu veriſt. Näh. part. od. T 3, 18. 6073 MRiedfeldſtr, 25, 8. St. 1. 5 8..K. ev. m. Mauſ. f. 40 P᷑, 4. St. des⸗ gleichen 37 M. monall. 3. b. 6141 Nheindamnk. gacheau Fam. bill. z. v. Näh. 2, Stck. Rheindammſtraße 40 2. Stock, 3 Zimmer⸗Wohnung per 1. Juli zu verm. 5378 Näh. Rheindammſtr. 36, part. Aaftlichen Stadtheil Roſengartenſtraße 30, eine ſchöne 3⸗Zim.⸗Wohnung mit Zubehör, Preis 500 Mk,, per J. Juli zu vermiethen. Näheres daſelbſt 3. Stock, links. 18954 Stck. 3 Schwetzingerſtr. 9 Zim. und Küche od. 2 Zim. u. Küchez v. 20 Gontardſtraße 18, 7 Stock, 2 Zim., Küche mit Abſchluß zu verinietg. Näh. daſelbſt. 2722b Gvetheſtraße 16, 5 Zimmer, Badezimmer, Speiſ ſekant., Küche mit allem Zubehör, per 15 Juli ev. 15. Maf wegen Wegzugs zu verm. Näheres parterre. 23741 Zwei⸗Familienhaus Hildaſtraße 9, egenüber dem Luiſenpark. e 5 Zim., Küche ꝛe. Beletage mit Manſarden, 3 Zimmer, Badezim, ꝛc. Beide Wohnungen hoch⸗ elegant ausgeſtatteét, Nieder⸗ d eee e 5 vern iethen. 8 85 ane Nüüchiſaft 568,37) 3. St, 7 Zimmer, Küche, Bade⸗ zimmer, Magdkam. nebſt Zub. per 1. Juni oder früher zu verm. Näheres im 2. Stock. Jungbuüſchſtraße 33,2 3 Zim. u. Küche zu v. 4. St. 7 Zim. Kalſetring 38 und Z 0 per ſofort zu verm. 18309 Näh. b. J. Peter, Viktorfaſtr. 12. Kaserring 724 Relle⸗ Etage, Zimmer, Küche, Badezimmer mif Einxichtung, großer Balkon und allem Zubehör per ſoſort g0 vermiethen. Näheres Hönl, 3. Stock daſelbſt. 16789 Lameyſtr. 11. 3 Herrſchaftliche Wohnung, 2. St., Zim., Küche, Speiſek., Badez., Mädchenk. u. Zugehör per ſofort oder ſpäter zu vermiethen. Näheres parterre. * Lameyſtr. 17, ſchöne Wohnung uzit! Zimmern und allem Zubehör ſofort odre ſpäter zu vermiethen. 5583 Näheres im Laden. FPFPPC Scpwehingerſt. 45 J u. Iö6, einige Wohnungen, je 2 Zim. u. Küche mit Glasabſchluß ſefort billig zu vermiethen. 20079 Räherez en eee Nr. 27, 1. Stogk Thoräckerstr. 15 eine kleine Wohnung per ſofort oder ſpäter zu vermiethen. Näh. 2 Treppen hoch. 5987 2* 6 Traitteurſtr. 20 2 Zim., Küche, Keller u. Speſcher, ſofort bd. ſpäter zu verm. 21690 Werderplah 5 herrſchaftl. Wohnung 3. Stock, 8 Zimmer, 5 Vor⸗ derzimmer mit unverban⸗ barer Ausſicht auf die Berg⸗ ſtraße zu verm. Zuerfragen SCuabethſtr. 1 u. Wer⸗ at 5 Ecke, 2. St. sel1 Verſchiedene kleinere und größere Wohnungen zu ver⸗ miethen. 6308 Cementfabrik Jungbuſch. 2 Zimmer, Küche u. Zubehs, 2. Stock, auch als Bureau ge⸗ eignet, bis 1. Juli zu vermiethen. Näheres im Verlag. 6024 2 Zimmer u. Küche an rublge Lelſte zu vermiethen. 2698b Näbe L. A, 6, parterre. Heldelberg⸗Sommerſeile. Herrſchaftliche Wohnung, über 2 Treppen, per 1. Okt. zu vermiethen, beſtehend aus neun Zimmer, Küche, Badezim, zwei Manſarden, Waſchlüche, Keller nebſt Gartengenuß. 6297 Zu erſragen hei A. Schaber, Ar Acchitekt,“ Scheffelſtraße 10. Schriesheim g. d. B. ſchöne, geſunde Wohnung, 2. 5 ebtl. 7 Zimmer, Feller, Speicher zꝛc zu ve Näh, Dammſtr. 35, II.

d8che AusstattungsHaus für Damen und Herren. Meinen geehrten Kunden die Mittheilung, dass ich in meinen jetzigen Lokalitäten ein ebenso reichhaltiges Lager in Natürliches Miueralnasser. 10 Kerztlicherseits empfohlen bei chron. Magenkatarrh, Blasen- Tafelgetränk.Ranges. 5 11— und Nierenleiden. 8 Aelteste Brunnepunternehmung des Bezirks Gerolstein. ameh- I Oren 950 5 5 Hauptniederl.: Jak. Sohmubker, K 25 7 9 5 Di eetion: Gexoiste el, Rheinprevinz. unterhalte als früher an den Planken, in nur den besten e 5 ualitäten, zu sehr billigen Preisen, und lade zum Besuche höflichst ein. Herren⸗Anzüge „Herren⸗N auf echtem Roßhaar gearbeitet. Erſatz für Maaß. 23854 Carl Meiners& Ludwigs.“ Vortheilhaftes Angebot für Linoleum Linoleumläufer 70 em breit 75 Pfg. Linoleumläufer 90 em breit 1 M. Linoleum-Stüuekwaare 200 em, Eam 1.,.35, 2 M. Linoleum-Vorlagen 75 Pfg. 1½., 1/½ NM. Linoleum-Teppiche 5%., 7., 9., 12—19 M. Granitlinoleum, Inlaidlinoleum durchgemustert, daher unabnutzbar. Allerbilligst. S. Gullmann,.. Muster-Collection franco. 23969 1 1 Einzig reell, ſeit 21 Jahren gle probt, ſind Hollup's Haarkräuterfett und Schuppentinktur zur rationellen Haar⸗ pflege unentbehrlich! Leichteſte Anwendung, conſervirt die Haare bis, in's höchſte Alter, macht ſpröde und brüchige Haare natur⸗ glänzend, weich und geſchmeidig, beſitzt größten Gehalt an Haar⸗ Hährſtoff zur Förderung und kräftigen Eutwicklung des Nachwüchſes der Ropf⸗ und Barthaare, verhütet fenl inzend er eitiges Ergrauen, iſt abſolut Kopf⸗ ühzeitiges Er. it Bettstelen,— SGialon- unſchädlich.— Anerkennungen, wie„beſter Erfolg, bin ſehr damit]——————— zltieden, vorzügl. Wirkung erprobt, neir wurde Ihr Haarkräuter Breite 0 1 3 gegenüber dem delder- Grösstes Lager ſett beſtens empföhlen,“ bezeugen Hollup's Haarkräuterfett als ver⸗ I 8 rasse 9 2 Kaufhaus. Schränke, 9 9 Buffets, 3 trauensw. Haarpflegemittel! Geſetzl, geſch., mehrf, präm., ſanktäts.⸗ Fochenschrönke solideste Waare bwan, 8 beh, gepr., Pr. 1u. 2.,— Schuppentinktur 75 Pfg. u. M..50. bdbilligste Preise 55 M. Hollup, Stuttgart, iſtr 13.— In Mauuheim zu Tische, Verticows, haben bel: Ed. Meurin, Germ. Drog., Marktſtr., 1,8, J. Scheufele, Stühle be Schreibtische, ————. 5. 15——— Spleges, Friedrich Rökter Spiegelsehräuke, ——.— 555—— Kommoden Trumeaux-Spiegel, gegen 7 g. 2 1 Rheuma- Tatent-Hattatzen, 65 28.22 Bücherschraube e 15 Nachttische.—— Nähtische, Fettsucht empf, mit Ministeriell armeigg ihoi f Aumeieung genehmigte DalimStadter Schlossfreiheitslotterie 7 M. Kropp Nachf., Drogerie N 2, 7(Kunststr.). beste Gewinuaussichten. Abzugsfreſe Gewinnauszahlung, eeeee——— mögliche Höchstgen lune in bäarem Gelde 250,006, 200.000, 100, 000 Mark. Schnelle Entscheidung in nur 2 Classen. I. Classe 18 Juli, II. Classe 18—22. Sept. 1902. 9 ES KOSsten: 5 gewä ie seitherigen auf jedem Paar verzeichneten billigen Klassenloose Vollloose sewänre auf die seitherigen if jedem Pa Sen J½J0 für jede Kl. 3 kk. ½% für beide Kl. 6 Mx. 3 2— Preise bis zu Acee NMachweisbar bestes Mung- ung Zahnwassgr. — 2—— 12 55„ 10„ 102„ u 30„ —1 75 77* 30* U 1 75*5 57 55 60* 5 Wenn Vollloose in 1. KI. gewinnen, 80 Wird der vorausgs Zahlte Preis 2. Klasse mit dem Gewinn Wieder herausgezahlt. Für Porto und Gewinnliste sind 20 Pfg. bei gewünschter Zusendung der Loose als Einschreibesendung Weſtere 20 Pfg. Iu haben in allen besseren Friscurgesohäften und Drogroion. — 20˙% Rabatt. Nicht im Tapetenring! u Jeder Klasse miteinzusenden. Bei Volllbosen sind nur einmalig 5 E 7 7 Ii0 be⸗. 50 Pfg. ein⸗ den. 23993 0 5 2— XI 2ZHu ermiethen. 5 e en eeee e gegen Nachnahme, von: 1＋7 8 8 2 A Wih 4 1950 riedrich Sessler, Baden-Baden, Langestr. 36. apeten 3 A. Wihler; ine g 9 5 1 Zuschneidekursus. 8 8 5 Am 1. und 15. jeden Monats beginnt ein neuer Kurſus im ape On— 2 Or 3 17 1 e 17 50 Zuſchneiden und Aufertigen von Damengarderobe aller Art, 5 5 EE———— Fleider, Jacken, Mäntel, Hauskleider, Kinderkleider ꝛc. nach 2 8 5 deutſchen, engl., amerik. Fagons, nach guter, leichtfaßlicher Methode. .5 4＋ 75 Monatskurſus 20 Mk., jeder weitere Monat 10 Mit. ape I 50 25 2 Sofortige Aufertigung der eigenen Garderobe ohne Vorkenntnſſſe⸗ 3 8 Luura Grünbaum, 4654 7 1— 1 22— 1 88 Zuschneideſehrerin und Kleidermacherin 8 1, 15, 3. Stock. 82 A. Witler ape en 4 8 8„WInter Inhaber Frür. Bayer& 6g. Brück 1 22 8 Mannheim Telefon 648.— O 3, Aa, Planken eine Treppe hoch. 23293 Bostes Effrischungsmittel PoOorr1IiI. Veborall erhältien. 1 D Möbel und Deeorationen in joder Stylart, Lager in Holz- und Polstermöbel in geckiegener Ausführung. bomplefte Musterzimmer zur gefl. Ansiohl. Uebernahme ganzer Einrichtungen. 15881 Unbeschränkte Marantie. B I, 3, F. H. Esch Breite Straße. Gcaakoch und Bügelapparate 5 in reicher Auswahl, erſte Fabrikäle. Zuschneide-Kursus für Damen-Garderobe. Weidner-Nitzsche, 1 (424 Mannheim. 94. 2. 2 iſt das beſte Mittel zur Herſtellung bezw. dauern⸗ den Reparatur von Papp⸗, Holztemenk⸗ n. Anekall⸗ Dächern. Von den erſten Staatsbe⸗ hörden empfohlen. 2211 Feinste Empfehlungen aus allen Kreisen. 1871 Anfang der Kurse 1. und 15. jeden Monats. Foſortige Auſertignag der ejgenen Hardsrobe ohue jede Vorkeustaisss. ————˙¹Z—⏑——— nn Näheres durch Nostpfammn Cliemann&Lohnes! jeder Heizung, wie auf 5 Mannhe im Aelteste Römerquelle. Verdauungssförungen, Gas⸗, Spiritus,. Wubvrecgturabe. 14. Hervorragendes Nierenſeiden Sodbrennen eee Küchen⸗ i HusktenreizsKafarrhé Herden ꝛe. 8 295 eerwendber. 2 Bodenanstriche. Generalvertreter: 24022 2 3 7 Achni Spirituslacke, Bernſteinlack Delfarb div Er, Hager, Mannheinz, 13 C, 22 3. Vorzüglicher Apparat zum Röſten von Brefſteaus, Cotelettes, Achnitzel, Bodenöle, Stahlſpähne, z 2 8 S Stahlſpähne, Terpentinöl, Parket⸗Wi 0 Bratwürſten ete. ohne Zuthat von Butter oder Schmalz. 20930 Piafek ze. Auafflät bei„Parket 996 8 NRoeder's Kohlenherde. Badeöfen. Jos, Samsreither, N. PFPFPPPP————— ů ai in Farbwaaren, d 4. 2, gegenſber Kulſcher Ries. 8*— 5 8 Telephon Nr. 1878. 8 NN 8 5 N Des Minlos* Waschpulver N berümte 8 e von ersten Autoritäten als vorzüglichstes Waschmittel N 8 anerkannt gaærantiert unschädlich! Schuts. eiebt Blendend Weisse und vnig geruchlose Wäsche 01 een 40 obe Marke Uschont das Leinen in überraschendster Weisel! 5 I* 0 Tellern, Messern, Sabeln, Gläsern— p. H. schrauth- Neuwied Lu gſichen Waschen zon Kochgeschlkrren, beer wann Nepreacheen Ns ltentabrit mit etekttr. Setrieb& Gegr. 1080 C Dampfseiltenfabrik mit elektr. gr. gend genu; zu empfehſen.“ SSss Ist erhältlich in Drogen- und OColonlalwaarenbhandlungen. N L. Minlos& Co., Nülh-EHrenfell. CCCC(CCCC(c0C(CC00(00G00GbGGG0T0bGbGGbCTcbTTTTVTVTGTbTCTGTCTGTGTCTGTGTGTCTCT((TVTVTVTVTTVTTww