ir 630 ECCCCCc Abonnement: Tägliche Ausgabe: 70 Pfennig monatlich. Bringerlohn 20 Pfg. monatlich, durch die Poſt bez. inel. Poſt⸗ aufſchlag M..42 pro Quartal. Einzel⸗Nummer 5 Pfg Nur Sonntags⸗Ausgabe: 20 Pfennig monatlich, ins Haus od. durch die Poſt 25 Pf. Gadiſche Volkszeitung.) 8 9 2 2 Druckerei: Nr. 341 E 6, 2. Geleſenſte und verbreikelſte Zeitung in Mannheim und Amgebung. E 6, 2. Riedaftion: Nt Die Colonel⸗Zeile rpedition: Nr. Auswärtgge Jüferate 85 5 5 Schluß der Inſeraten⸗Annahme für das Mittagsblatt Morgens 9 uhr, für das Abendblatt Nachmittags 3 Uhr. e eeee ee Die Reklame⸗Zeile.. 60 7 der Stadt Mannheim und Amgebung. Unabhängige Tageszeitung. Erſcheint wöchentlich zwölf Mal. (Mannheimer Volksblatt.) Telegramm⸗Adreſſe: „Journal Maunheim““ In der Poſtliſte eingetragen unter Nr. 2892. Telephon: Direktion und „ Filiale: Nr. 815 Das Germaniſche Muſeum. (1852—1902.) Von Dr. Theodor Hampe(Nürnberg). (Nachdruck verboten.) Schon nach der Art ſeiner Entſtehung wie gemäß ſeiner Entwicklung und der dieſer zu Grunde liegenden Beſtrehungen darf das Germaniſche Wuſeum in Nürnberg, das vom 15. bis 17. Juni das Feſt ſeines fünfzigjährigen Beſtehens begehen wird, als eine der volksthümlichſten öffentlichen Unterrichts⸗ anſtalten und Sammlungen, wenn nicht ſchlechthin als die volksthümlichſte bezeichnete werden. Und dabei iſt dieſes Wort in ſeinem edelſten Sinne, in ſeiner höchſten Bedeulung zu verſtehen, denn wie die ganze Nation, wie Vornehm und Gering fortgeſetzt und unermüdlich am Werke geſchafft haben, ſo nimmt das Germaniſche Muſeum auch heute noch bei Fürſten und Volk eine bevorzugte Stellung ein, und Fürſten und Volk werden ſich denn auch in wenigen Tagen zur Feier des Jubiläums in Nürn⸗ bergs altersgrauen Mauern vereinigen. Sonntag, 15. Juni 1902. — ſammlung nebſt Kupferſtichkabinet noch aus dem Archive und der Bibliothek, und da es Aufſeß an Eingaben an Fürſten und Re⸗ gierungen, ſowie an Aufrufen an das große Publikum und an einzelne Kreiſe desſelben nicht fehlen ließ, ſo erweiterten ſich alle jene Abtheilungen raſch durch Geſchenke, Leihgaben und auch durch Ankäufe; ſo ward beiſpielsweiſe die Bibliothek durch die Parlamentsbibliothek der ehemaligen Frankfurter Nationalver⸗ ſammlung, die dem Muſeum übermacht wurde, ſehr anſehnlich vermehrt. Und noch eine weitere Abtheilung der Anſtalt erhielt von vornherein von vielen Seiten reichen Zuwachs, nämlich die Repertorien, inſonderheit das ſog. Generalreperkorium, das als ein Verzeichniß ſämmtlicher Quellen und Denkmäler der deut⸗ ſchen Vergangenheit bis zum„Normaljahr“ 1650 geplant war und von Aufſeß ſogar an Wichtigkeit und Bedeutſamkeit den Sammlungen ſtets vorangeſtellt worden iſt. Bei ſolchem Wachsthum und dem ſich fortgeſetzt ſteigernden Intereſſe an der fungen Schöpfung, das durch die von Aufſeß ins Leben gerufene Einrichtung von Pflegſchaften, die über ganz Deutſchland verbreitet waren, mächtig gefördert wurde, wurden beſtanden außer aus der eigenklichen Kunſt⸗ und Alterthums⸗ (2. Blatt) ieeeeeee Seite aus dieſer Zeit ſteht allen voran die großartige Schenkung von fünfzigtauſend Gulden, die König Ludwig J. am 31. Maf 1863 dem Muſeum machte, durch die er der Anſtalt die Erwer⸗ bung der Aufſeßſchen Sammlungen ermöglichte und ſo recht eigenklich erſt den Fortbeſtand des Germaniſchen Muſeums ſicherte. Gleichwohl war die Stellung des neuen erſten Vorſtandes, als welcher nach mancherlei Wechſelfällen der Profeſſor an der techniſchen Hochſchule zu Graz Auguſt Eſſenwein(1831—1892) vom Verwaltungsausſchuſſe berufen worden war, eine nichts weniger als leichte, und der wenige Monate nach ſeinem Amts⸗ antritt ausbrechende Krieg von 1866 erſchwerte ſie ihm nur noch mehr, ja hätte ſie ihm beinahe verleidet. Als ſich indeſſen der politiſche Horizont wieder aufgehellt hatte, ging Eſſenwein ſo⸗ gleich mit der ganzen Kraft ſeines ſtarken Willens, mit dem reichen Können und den umfaſſenden Kenntniſſen, die er als Künſtler und Gelehrter beſaß, mit der Unermüdlichkeit und Un⸗ erſchrockenheit eines auf das Höchſte gerichteten edlen Strebens an die Verwirklichung derjenigen beſtimmten Abſichben und Ideen, mit denen er ſein neues Amt angetreten hatte. Konnte 4( 70 0 * NÆ 1 2 1 —— in eee 2 75 . 1 „ W Alm 0 e Der Zeit fveilich, in die die erſten Anfänge des Muſeums fallen, waren Name und Begriff einer deutſchen Nation unter den Kriegsſtürmen des beginnenden 19. Jahrhunderts und ihren Folgen beinahe völlig abhanden gekommen. Doch unter der Aſche des dahingeſunkenen alten Reiches glühte die Sehnſucht nach neuer Einigung, nach neuer Größe fort und fand in den Herzen patriotiſcher Männer ſtets neue Nahrung, in ihrem Streben immer neuen Ausdruck. Zu dieſen Männern gehörte auch der Gründer des Ger⸗ maniſchen Muſeums, Hans Freiherr von und zu Aufſeß (1801—1872), deſſen ehemals reichsritterliches Geſchlecht ſeit Jahrhunderten in zwei lieblichen Thälern der fränkiſchen Schweiz angeſtedelt war und ſich noch heutigen Tages einer reichen Blüthe erfreut. Vom Ordnen ſeines Familienarchives war Baron Hans ſchon in jungen Jahren zum Sammeln nicht nur von Urkunden und Akten, ſondern auch von den verſchisdenſten anderen Denk⸗ mälern der deutſchen Vorzeit, insbeſondere von älteren Kunſt⸗ werken gelangt, und mit anſehnlichen Sammlungen ſiedelte er bereits 1832 von Burg Aufſeß nach Nürnberg itber, um hier, einer Anregung König Ludwigs J. von Bayern folgend, eine „Geſellſchaft für Erhaltung der Denkmäler älterer deulſcher Ge⸗ ſchichte, Litteratur und Kunſt“, die ſich über alle deutſchen Lande ausdehnen ſollte, und im Zuſammenhang damit ein Muſeum ſolcher Denkmäler ins Leben zu rufen. Allein dieſer Verſuch kam über die erſten Anfänge nicht hinaus; er ſcheiterte an der Ungunſt der Zeiten, an wider⸗ ſtrebenden Meinungen und der Verſtändnißloſigkeit weiter Kreiſe, und erſt volle zwei Jahrzehnte ſpäter hat Baron von Aufſeß, der inzwiſchen nicht unthätig geweſen war, ſeine Idee berwirklicht ſehen dürfen. In der„Verſammlung deutſcher Ge⸗ ſchichts⸗ und Alterthumsforſcher“, die vom 16. bis 18. Auguſt unter dem Vorſitze des Prinzen Johann von Sachſen, des nach⸗ maligen Königs, zu Dresden kagte, ward am 17. Auguſt 1852 die Gründung des Germaniſchen Muſeums beſchloſſen, ein pro⸗ Hiſoriſcher Verwaltungsausſchuß eingeſetzt und Aufſeß ſelbſt zum Vorſtande des neuen Muſeums, das zunächſt weſentlich aus ſeinen Sammlungen beſtand, gewählt. Am 15. Juni des ſolgenden Jahres(1853) konnte das Muſeum in den vier Ge⸗ ſchoſſen des reizvollen alten Thiergärtnerthorthurms und' dem bekannten„Toplerhauſe“ am Paniersplatz feierlich eröffnet kwerden. Die Sammlungen des Freiherrn von Aufſetz, die dieſer zuerſt auf zehn, dann auf zwanzia Fahre unentgeltlich verlieh, in der vom Muſeum herausgegebenen Jubiläums⸗Feſtſchrift ge⸗ die bisherigen Räumlichkeiten dem Muſeum bald zu eng, und ſo hat denn die Lokalfrage in der früheſten Epoche der Anſtalt die weitaus wichtigſte Rolle geſpielt. Von vornherein war das Augenmerk des Freiherrn von Aufſeß, ſowie aller Freunde des⸗ Muſeums vornehmlich auf das ausgedehnte alte Karthäuſer⸗ kloſter am Südrande der inneren Stadt gerichtet geweſen; aber faſt fünf Jahre hat es gedauert, bis das Muſeum ſich die Karthauſe als bleibende Heimſtätte errungen hat. Neben ihr waren zeitweilig die von Herzog Ernſt von Sachſen⸗Koburg und Gotha angebotene Veſte Koburg, wie auch die Wartburg bei Eiſenach ſammt dem am Fuße des dortigen Burgberges ge⸗ legenen Georgenkloſter ernſtlich in Frage gekommen, und nur durch das thatkräftige Eingreifen der Könige Maximilian und Ludwig I. von Bayern iſt das Germaniſche Muſeum ſchließlich dem Staate Bayern und der Stadt Nürnberg erhalten geblieben. Doch die Karthauſe, vor Allem die ſchönen alten Kreuz⸗ gänge und die ehemaligen Mönchszellen lagen zum großen Theil in Trümmern, und ihre Wiederherſtellung und der weitere Ausbau zu Zwecken des Muſeums erforderten ſehr anſehnliche Geldmittel, über die die Anſtalt bis dahin noch nicht verfügte. Dennoch wurde damit in der zuverſichtlichen Hoffnung auf eine glinſtige Entwicklung der finanziellen Verhältniſſe bereits am Tage nach der Uebergabe(20. April 1857) begonnen, die Jahres⸗ konferenz des Verwaltungsausſchuſſes im September 1857 konnte ſchon in neu erbauten Räumlichkeiten abgehalten werden, und dem opferfreudigen Entgegenkommen zahlreicher Privaten iſt unter Aufſeß' Vorſtandſchaft namentlich noch der Wiederaufbau des einen(nördlichen) der drei Kreuzgangflügel zu danken ge⸗ weſen. Den von dieſen Flügeln und der ehemaligen Kloſterkirche umſchloſſenen großen Hof mit dem maleriſchen alten Zieh⸗ brunnen trat, ebenfalls noch 1857, die Stadt Nürnberg an das Muſeum ab und hat ihm ſpäterhin auch die übrigen Theile des alten Kloſterareals, ſoweit ſie ſich noch in ſtädtiſchem Beſitz be⸗ funden hatten, ſchenkungsweiſe überlaſſen. So war das Muſeum doch bereits nach verſchiedenen Seiten hin in ſeiner Exiſtenz gefeſtigt, als Aufſeß 1862 von der Vorſtandſchaft zurücktrat und nun mancherlei neue An⸗ fechtungen zu beſtehen waren. Doch auch in den folgenden ſchweren„Kriſenjahren“, wie ich die Zeit von 1862 bis 1866 nannt habe, hat das deutſche Volk der eigenen ſchönen Schöpfung ſeine Liebe treu bewahrt, und unter den Spenden von fürſtlicher . Y 9——ů— —— 8— eeeee eee er doch, wie er ſpäter einmal ausgeführt hat,„nur in der Ueber⸗ zeugung die Leitung der Anſtalt zur Hauptaufgabe ſeines Lebens machen, daß es ihm gelingen könne, die Schwierigkeiten zu überwinden und die Anſtalt zu einer wirklichen Blüthe zu bringen, die ihr thatſächlich nationale Bedeutung geben und%o die Einſetzung der Kraft eines ganzen Lebens lohnen würde.“ Und zu dieſer Blüthe hat Eſſenwein das Muſeum in der That geführt. Zunächſt und vor Allem mußte das General⸗ repertorium, das bisher einen großen Theil der beſten Kraft des Muſeums abſorbirt hatte, fallen, und es fiel trotz des Widerſtandes des 1862 vom Verwaltungsausſchuſſe zum Ehren⸗ vorſtand ernannten Freiherrn von Auffeß. Die Sammlungen und ihre ſyſtematiſche Ausgeſtaltung traten nun ganz und gar in den Vordergrund, und gleichzeitig war es Eſſenweins eifrigſtes Beſtreben, durch den Ausbau der Karthauſe würdige Räumlich⸗ keiten für jene zu ſchaffen. Noch wenige Monate vor ſeinem Tode hatte der edle königliche Freund des Muſeums, Ludwig., die Mittel zum Wiederaufbau des öſtlichen Kreuzgangflügels(7000) Gulden) geſpendet, in dem, ebenſo wie in den übrigen Kreuz⸗ gängen, die reiche Sammlung von Grabdenkmälern in Gips⸗ abgüſſen Aufſtellung fand. Auch die Wiederherſtellung mehrerer der alten Mönchszellen, ſowie die Erbauung der„Wilhelms⸗ halle“ mit dem von König Wilhelm J. von Preußen geſtifteten prächtigen Glasfenſter und des Saales, in dem jetzt das gotiſche Hausgeräth untergebracht iſt, fallen noch in Eſſenweins erſte Zeit⸗ Nachmals hat dann namentlich die Vertretung des 1871 endlich erſtandenen neuen deutſchen Reiches anſehnliche Summen zum weiteren Ausbau der Karthauſe bewilligt. Der erſte große Bau Effenweins freilich, die Wiedererrichtung der weſentlichſten Theile des alten Auguſtinerkloſters, an deſſen Stelle jetzt das Nürn⸗ berger Juſtizgebäude ſteht, auf dem Areal des Muſeums, hal noch ganz aus einzelnen freiwilligen Beiträgen unter Zuhilfe⸗ nahme einer Verlooſung von Kunſtwerken, die von mehr als hundert Künſtlern zu dieſem Zwecke geſtiftet worden waren, beſtritten werden müſſen. Bei dem dann ausgeführten Oſthau, der mit ſeinen beiden Flügeln, dem Friedrich Wilhelm⸗ und Viktoriabau weſentlich zur Aufſtellung der übrigen Sammlung von Gipsabgüſſen dient, ſowie dem Südbau, in deſſen Erd⸗ geſchoß die Bureaus eingerichtet wurden, während der erſte Stock die beiden Renaiſſanceſäle, der zweite die ſogenannten altdeutſchen Zimmer, der dritte die Direktorwohnung und den Konferenz⸗ ſaal enthält, endlich bei dem nunmehrigen Saale J des Muſeums,

2. Seite. Seneral-Anzeiger. Mannheim, 15, Juni. in dan die dvon dem Landgerichtsrathe Roſ ſenberg dem Muß eumgeſunde Wei terentwi der Anſtalt eben don der Löſung 1 vereinige eine reiche 1 Uks⸗ mmlung von n be⸗ ſer F er den Abſch der auf ſeine tre ung au auch ſt ie Anſtalt „ſind dagegen Kalſer 1 ich Bar vlaſ 1 Ne 1 n, nach der die ſehr verdienter Frant kfurter Muſeum ird. Ae Gewinnen einzelner Stifter mite Zwecke Verwaltun⸗ oſten nunm(ſeit 1894) vom deutſchen Reiche, Und die Beiſpiele weitgeh rung des Germaniſchen oder größerer Verbände, ganzer Stände und Be rufskla ſſen für vom Staate Bayern und der Stadt Nürnberg beſtritten werden, Muſeums und ſeiner Zwecke, die wir in Vorſtehendem erwähnt eine würdige Repräſentation im Nationalmuſeum entfaltete hat Eſſenwein nicht mehr erlebt. Aumiktelbar vor den aus⸗ haben, ſtehen auch in der neueſten Zeit keineswegs vereinzelt da, Eſſenwein die gleiche Virtuoſität wie ſein Vorgänger Baron von Aufſeß. So ſorgten die ehemaligen Reichsſtädte ſammt den noch beſtehenden Freien Städten, desgleichen die ſchon von alters⸗ her landesfürſtlichen Städte, ſo nicht minder die deutſchen Standesherrn, die mecklenburgiſche und die fränkiſche Ritter⸗ ſchaft u. a. m. für den Ausbau beſtimmter Räumlichkeiten und und deren eee Ausſchmückung durch ihre zumeiſt die Decke zierenden Wappen, durch Wand⸗ und Glasmalereien. Die deutſchen Apotheker begründeten innerhalb des Germaniſchen Muſeums das hiſtoriſch⸗pharmazeutiſche Centralmuſeum, das mit ſeinen alten Ap⸗thekeneinrichtungen und ſeinem geheimniß⸗ voll⸗myſtiſchen Jaberaldr um ſeitdem einen Hauptanziehungs⸗ punkt für die Beſucher bildet, der Kaufmannsſtand das deutſche Handelsmuſeum. Die Stadt Nürnberg übergab ihre werth⸗ vollen Sammlungen dem Muſeum unter Eigenthumsvorbehalt, wie auch ſtaatlicherſeits der Anſtalt zahlreiche Kunſtgegenſtände zur Aufſtellung in ihren Sams iugede Überlaſſen wurden und vorher wie nachher manche Privatperſonen ihre Kunſt⸗ und Alterthumsſchätze gleichfalls daſelbſt depontrten. Daneben wußte Eſſenwein mit ſeltenem Geſchick faſt alle Abtheilungen des Muſeums auch durch Ankäufe in hervorragendem Maße zu be⸗ reichern, unter 15 hier nur der Erwerbung der fürf tlich Sulkowskiſchen Sammlung um rund 200 000 Mark gedacht ſei, die vor Allem der Waffenſammlung zu Gute kam. Und auch die Verbeſſerung und Konf ſolidirung der Ver⸗ waltung, der, ſolange auch ſie lediglich auf die freiwilligen Beiträge angewieſen war, guplteiche Mängel anhafteten, hat ſich Eſſenwein in ſeinen letzten Lebensjahren auf das Eifrigſte Augel egen ſein laſſen. Erkannte er doch klar, wie viel Tir eine Latcrrigt eingeführte, bognab⸗ Agenten, ſchlaggebenden Verhantdge mit den Vertretern jener drei Faktoren warf ihn ein Schlaganfall auf das Krankenlager und riß ihn, deſſen Körper ſchon ſeit längerer Zeit durch Ueber⸗ arbeitung geſchwächt war, wenige Tage darauf aus ſeinem an Erfolgen und hohen Verdienſten ſo reichen Schaffen. Anſtatt ſeiner wohnte der zweite Direktor Hans Böſch, der die Traditionen Eſſenweins treu bewahrte, den weiteren Verhandlungen bei. Er blieb auch dem neuen erſten Direktor, als der im Oktober 1894 der vom Verwaltungsausſchuß er⸗ wächlte bisherige Konſervator am bayeriſchen Nationalmuſeum Guſtav von Bezold ſein Amt antrat, als Leiter der Finanz⸗ geſchäfte wie bes Kupferſtichkabinets zur Seite. Auf den ihm von Eſſenwein vorgezeichneten Bahnen iſt das Muſeum ſeitdem üſtig weitergeſchritten. Zum weiteren„Ausbau der Karthauſe“ haben im Laufe der letzten Jahre entſprechend dem raſchen Wachsthum der Sammlungen außer 1 kleineren Saal⸗ bauten namentlich zwei große Gebäude den bisherigen bereits ausgedehnten Baulichkeiten des Muſeums hinzugefügt werden können, nämlich das auf Koſten einer Anzahl vermögender und opferwilliger Freunde der Anſtalt angekaufte und den Zwecken der Bibliothek, des Archlos und Kupferſtichkabinets angepaßte ehemalige„Königsſtiftungshaus“ ſowie ein großer Neubau an der Südweſtecke des Muſeums. Dieſer wurde ſeit Abtragung der Sulkowskiſchen Schuld(1896) vom Muſeum ganz auf eigene Koſten nach den Plänen des Direktors von Bezold in gotiſchem Stile aufgeführt und wird gelegentlich des Jubiläums feierlich eröffnet werden. Das gewölbte Erdgeſchoß wird künftig die Waffenhalle des Muſeums bilden, der erſte Stock eine größere Anzahl originaler bäuerlicher Wohnräume aus den verſchiedenſten Wirthſchaften. von 90 deutſcher doch kann von weiteren größeren hier nur die Erbauung der Zunfthalle auf Innungen und ſonſtigen Handwerksverbände, die Errichtung einer beſonderen Stiftung der deutſchen Bierbrauer, ſowie das 2 Zuwer dungen und Stifti ingen Koſten der deutſchen Vermächtniß des am 31. Dezember 1896 zu Wien verſtorbenen öſterreichiſch n Hauptmanns Friedrich Heyer von Roſenf hnung finden. Durch dieſes Vermächtniß 10 Muſeun m nicht nur in den Beſitz einer werthvolle genealog ſche n Bibliothek, ſondern auch anſehnlicher zur Ver⸗ Bibliothek oder zur Anſchaffung anderer Heraldik oder Genealogie intereſſanter und wichtiger deren Zinſen nach dem Willen des Erblaffers alljährlich vollſtänt digung für die dieſer Gegenſtände verwendet werden. Und auch in der Zukunft liegen noch reiche Keime, wie denn z. B. auch in den Tagesblättern von der großartigen Graf Ernſt von Dörnbergſchen Erbſchaft, in deren Genuß das Muſeum allerdings erſt nach Ablauf von etwa 27 Jahren treten wird, ſchon vielfach die Rede geweſen iſt. So wird das Germaniſche Muſeum, getragen von der Liebe und dem Ver⸗ trauen des deutſchen Volkes, ſeiner hohen Aufgabe, ein immer vollſtändigeres Bild der älteren deutſchen Kultur in allen ihren Verzweigungen zur Belehrung und Freude der Mitwelt in ſeinen Sammlungen zu entrollen, ſicherlich auch fernerhin in hevvor⸗ ragendem Maße gerecht zu werden vermögen und der bevor⸗ ſtehende Ehrentag gewiß noch dazu beitragen, alle die ſchönen Kräfte, ſoweit ſie noch minder entwickelt in dieſer deutſchen Schöpfung ruhen, zu raſcher und reicher Enbfaltung zu bringen. Ein Magazin, auch für Werkſtätte geeignet, Metzgerei mit Wohnung zu vermiethen. guter Familienwerke eine 1. 6l 1 2 ſofort od 5 u 3. Günftige Gelegeuheit! Breunerei, die von Mark 50. ſe Weinte ihſchaſt ſöſdr! I N ſpäter zu„eß 2520b Pflägersarundur 13 5 1, 1 eie Teppe P 1 Wuhie Gliehene a konenddos nach ohgeenler G in veren. g, Va bergeF 1, 3 agazine Ndetes Secenbelmrerſte. 8. fid jethen: 9 15 9 14 poſſt ſee Zahrel e pon J. geſucht. nee 2. St. rechts. 3175b Im Parterre der Paſſage 5 8l f für 2 öder 4 Pferde I* en bermie jen: Df. Weber-Diserensgacbee% Fene Geſeenee Tichlige junge Leute, bber enn ſogle e bll ſ endone de e megede Sprach-Institut Folonialwagren⸗ ⸗Geſchüft Tüchtige Reisende, ladtkucdig, 11 eine kleine zu vermiethen. Dleſelbent eig ſen Waldhoffir. eneeen 55 annd Flee e J lehrt nach Konversatlons-Me-mit Branntwein⸗Conceſſ. be⸗ welche ſich durch den Verkrleb] Wirthſchaft. 3168bſich des bealten Ganseingaliges einem Hinterraum, ſofort zu Prospekte franko. 21672 Unterricht 3 in 29890 Schreibmaſchinen Stenographie Buchführung etce. Gewiſſenhaft billigſt. Eintritt jederzeit. Wöchentliche Theilzahlungen (M..50. bis M..—) Stellennachweis koſtenlos. Proſpekte gratis und franko. F. M. Meissner, E l, 5 Breite Straße, Nähe Planken. Darlehen zu günſtigen 2 gedingungen auf Wechſel, Schuldſchein, Hypothek, Auch Theifellckzuylung, durch Frau Semper, W. W. 87 Berkitk, Darlehen Rückporto. 6147b auf Hypoth chuld und Bürg⸗ ſcheine von Gk. 390 au beſchafſen billigſt: Lutaz& K eng 93 5 Stut gart, Büüchſenſtr. nor —8000 Mr. auf 2. Hypotheke geſucht. Der⸗ ſelbeſt ſtehen noch 10000 nach. Ofſ unt. Nr. 6442 au die Expd. 14.600 M. Auf Oſſerien unt. K. B. N5 18 Erpediſſon 10600 geg dopp. Sicherh. od. zu le ſen geſucht, hohe iickzahlung nach Uebet üte 2. Hypoſheke geſucht. Nr. 3242 jäliptpoſtl. K. B. 560. 3016b Eigige Damen Aim Auswärts⸗ Frißren werden lioch ängenommen. Daimen⸗ frinrgeſchäft 3. J. 9095 Mit den neueſten Kopfwaſch⸗ und Trocken⸗„Apparaten. Eüſcht. Kleldermacherin em⸗ pſiehlt ſich den geehrten Damen in und außer dem Hauſe. 3189b K 4A, 13, 8 Tr. Fine fücht. Kleidermacherin ſücht Beſchäftigung in und gußer dem Hauſe. Zu erſtagen Je28b Abeiuhäuſerſtr. 29 Hinterhs. 9„ dietet är zil Hamitlenheim d diskreten Aufenthalt bei angen. Famitien⸗ auſchluß. Peinl! enheit. Näh. unter oſt Eberſtadt a..! Fehrcht. Rheinweinflaſchen werden ſortwäßhrend gekauſt N unt. No. uf erreu⸗ u. Frauenfl. Schuhe el ze., gebr. Mödel u. Bekten bac. Bickel, Mittelſtr. 99. ꝛ68sb 3287b an die Exped. ds. Bauplätze Schticsheim g. B. eee Ausſicht a. d. Strahlenburg, mit großem Ob ſtgarte 17 Zu erfrag. F2, 16170 Papler⸗ u. eeae Handlung in beſter b— 1. Nr. 8120 5 un die Gioed. I. l. gtechf Oorsgftfabr.Herbst! auem Ausverfauf, Möbel, 8 Zim. u, Ladeneinricht. z. jed auih itb. Preis, auch geg,Raten⸗ zahlg, Bett, v. 40 Mk. an, Divaue v. 40 Mk. Plüche u. Kameel taſchen⸗Div. v. 60N.an. Spiegel⸗ l. Bilcherſchränke, Vertikow m. Spiegel 53 Mk, D 3, 18. 6195 Nateſſen 7 Winderbhren, ſchöne Ketten, deen Oefen gibt zu billigſten Se en ab. Karl Rlebe, 3. Querſir, 20. Telephon 2507. 6223 1000 Ster Brennhol Kiefern Scheit J. Kl., getreunt abzugeben bei 3182b Wilh. Spiehl, Holzhaudlg., Siekenhofen, Poſt Babenhauſen,(Heſſeu). Ein gut erhaltenes zu verkaufen. CG 2, 5, 32370 Lage zu auch 15 Fahrrad Rädchen Handarbeit egen gute Bezahlung ucht 6135 ee e Zute Köchiunen, Mäbdch. allein werden f. d. beſte FrausSchulze, N4,/21. 3087 U Gen braves flelßiges Dſeuft mädchen zu einer kleinen bürgerlichen Familte per 1. Jul geſücht. 6310 Näheres parterre L 13, 17. Tlicht., fleißiges Mädchen fit Küche u. Hausarbeit per 1, Jul geſucht, eptl. wird demſelben beln, Einttitt ſof. 14 Tage bis 3 Woch Urtaub bew. G8, 18, 2. St. te 6* aAhr. Kinderfrau oder älteres „Mädchen bei hohen Lohn per Iult geſ. Näh. G 7,11 pärt⸗ b geſ. Mädchen füt Fuche 1. 8* Hausar., welches auch nähe! kanſt, zu 2 ält. Leult. geſ. Näh 55 7, 7, 2. Stock, zwiſchen 9 Uhr Vorm.. 3 Uhr Nachnt. 32644 Hä.8 Oleand. Kirſchlorbeerd. J v. H7. 28. liand'su. Harmonſums beff Fabrikate, neu u. gebr.) bel zu verk. ev. zu verm. K. Hüther, Klaviertechiliker, B 4, 14. 18581 Eln noch ganz neiſes Rad (Sbraßenreune) preiserih du Derk Böckſtr. 3, 5. S t. Jlgöh Pepe ktüchf. Mädchen, das alle hätusl. Arb. verrichtet u. eiwas köchen kann, geg⸗gute Behaudl. il. hoh. Lohn auf 1. Juli in beſſ.Hauſe gei. Näh. Kirchſtk. 14(68,28). 9480 Aeſuch zu Jult f. ed. 5 Woch zur Ansh. zuverl Mädchen od. alleinſteh. Frau. Näheres*.1, 8. St. 3195b Attf. Naſſenſchr„Bllcherſchraſik, Ladeit ſeg., Theke, Compioltpuft, Nirma⸗ ſchild, 2, öolang, Eisſchrank, Chaiſe⸗ longue, Staffeleten billig zu ver⸗ katltf enn. Näh. J 1, 11. FCoſſtpl. Einſpänner⸗ Fuhr⸗ werk nebßf guter Kundſchaft, preiswerih ſofdet zu derkaufen. 3014b J5., 2, Magazin. Ein Atheltspfeft Einzuſehen Abends nach 7 Mitkelſtr. B8 Uhr 9286 Net zeupoſt“ Wer in Fraukſurt a. M. Steſiung ſtane, verlange die„D der Ugen. ien für Jeden leicht u. anſtändig. Pah d. Induſtriewerke in Roßbach, 140, Pfalz(Rütckmarke). 29720 inſt Roſſe zu verkauſen 4 IUe Stellung ſucht, verlauge die„Nette Baecktt⸗ 2210 Deutſche 1A l. 8 Beth. Mann, goer Jahre,ſucht Stelle als,“ Bitreaudienier, Kaſſen⸗ bole oder Werkſchreibet. Gefl. Offekten untet No. 8025b au die Erped. dieſes Blattes. Lebensftellung. Tiicht. Kanfm, verh., durchatts dew. in Biichf., Lohn⸗, Iuv.⸗ u. Krk.⸗Veiſ. ſucht ſich a verändern Uilt. deſch. Anſpr. Off. unt. Nr 6267 an die Exped. Dds. Bl. . Fränlein mit der etinſachen und dappekten Buüchführunng ſowie Maſchi⸗ nenſchreiben und Steno⸗ graphie verttaut, ſucht pafſende Steltüng als Buchhalterin. Gefl. Augebote an Herrn Fr. Burckhardt, 1. 12, erbeten. 6285 Fe Mädchen aus gul. Jam., Upelch d. Handelsſchulebeſ hat, ſucht unt. beſcheid Aunſpr. ei us Lehr⸗ 5 ein hieſ. Burean. Oj 51 —4 Zlült. f. 3209b drei zuſammen⸗ häng. Parteere räume z. Bureau⸗ od. Lagerzwecken Stock. 22156 Viteatl Und Lager⸗ räume per 22 15 A 3. 7a Bureau z. v. 04,8 zu ver kiethen.⸗ Näheres 2 64,17 vermiethen. 4, 18 Nkal, Uiur⸗ ſulkſünnet And Lagerraum 9. zu vernt. Näh. 1 Treppe. goes —3 Zim. als Bureau 0 75 8 82 C ongptoirs. I im Hanſa⸗Haus 55 bar, noch einjige Zimmer ) zu Comptoſrsprelswerth D I1. 9 Ein ſchönes Burean beſteh. Zimimerſt auf 1. Juli zu veri. Näh. K 3, 2, part., rechts. 5872 zu vermiethen, 21239 ſind, ſoforz bezleh⸗ zit vermiethen. 5516 aus einem großen u. 2 kleineren Börsenplatz E 4, 7 Buregn, beſt. aus 8 Zim. z. v. Näh, Beademieſtr. 55 23580 J dbdare Zimmer M.3 Yals Butean zu verm. Näheres eine Treppe hoc hoch. 6189 NV 4, 140 Parfekre⸗s Zimftter, auch füt Buͤteall ge⸗ eignet, zu vermiethen. 3656 1 4 nächſt der Neckar 1U 3, 17 brücke, Burean 110 anffoßendem Schlafkabinet ſof, öd. ſpäter zit verm. 20528 Nls Bureau 5d. Laden zwei geräumige Parterrezimmer ſof. dder auf ſpäter zu veimiethen. 4675 Bahnhoſplatz Nr. 11. Parterrezimmer mit Nebenraum als Bureatt zu vermiethen. 632 Zu erfragen B 5,17/18, 2. St. Neue Vörſe. 3 vermiethen. Sureaun Aleeiſches Lach Centralheizung, Aufzug. 6315 Bureaux zu vermiethen. —4 Zimmer, wenn gewünſcht, mit großen Keller⸗Lagerräumen, für ſo⸗ ſort od. ſpäler als Bureaut zu vm. Näg. dei Gebr. Krapyer, 7, 15, gegenüder dem Haänptzollamt. 6466 2 Partere-Räume für Bureau geeignet, zu verm. Näh. N 4, 16, l. H. part. 5st0 12883 C. D. 6414 au die Exped. d. 10 Mark täglich File lüchtigs Nran ſucht Be⸗ können ſich fleißige Lente jeden 155 8 Standes durch den Vertrieb veſteingeführter literariſcher Werke verdienen. 5811 Aecdagen. 29, Saden. Kohleg⸗* Lehrling N mit guter Schulbildung für 1 Schiffahrts⸗ u. Speditions⸗ Jridate in hieſiger ſchäf Be günſuigen Be⸗ geſchäft gegen ezählung cida] Seſucht 6454 61 Fr. Offerten unt. Nr 6381 lattes. an die Exp. dieſes Blattes. Bureau. Sehr freundliches Zimmer in D 4 Nr. 11. 2. Stock, per ſofort zu verm. Näh. im 2. St. 5571 Obſt, Gemüuſe od. dergl. ſehr gut geeignet, per ſofort oder ſpäter zu vermtiethen. 6382 NMäheres in der Wirthſchaft. J 7, 1 12 Parterrewohnung f. Magazin und Werkſtatt zit vermieth. 3200 0 4, 1 17 zu vermiethen 2 9 große Lager⸗ räume, Weoſeatke⸗ ꝛc, 17202 A4, 175 Buchhandlung.⸗ 1＋ 6. 29 krockener feller, ed. 50 fgm. Seß. Ein⸗ gang bis 1. Juli preiswerth zu Neehen Zu erſtagen von Mittags 2 Uhr an im 2. St. l. 9000 eto. engros u. detail-Geschäft mit best. Erfolg betr. wurde, per 1. Okt, 2. v. Näh. 2. St. 6468 E2, 2 Laden mit 2 Wohnung per 1. Juli billgg zu vermiethen. 6408 Näheres 2. Stock rechts. 04 15 Jaden 9 mit großem Hinter⸗ raum ſofort zu verm. 5470 Eliſabethſtraße 7, 2 große Läden, guch als Butreaux, mit eleganter Wohnung, Bad ꝛc. per Juli od, ſpät. zu verm. 5955 Naheres Kepplerſtr. 16a, part. Amerfkanerſtr. 35, Werk⸗ ſtatt mit Wohnung zu verm. 6141 Dalbergfkk.)(f 8, 3) ſchönes Magazin, 3 ſtöct, mit Bilreaux, Keller, ſowie Hof mit Einfahrt, per 1. Sept. zu verm. NMäh. J 9, à, 2. St. 22106 4. Querſtr. 3, 2. St., großer Gewerbsplatz mit gr. 2ſtöckigem Magazin bitlig zu verm. 3205b Schwetzingerſtir. Werkſtätte für jed, Geſch geeign., mit Woh⸗ nungen od. als Magaz. mit od. ohne Lagerpl., auch als Ma azin für Tabak zu verm. Näh. Rhein⸗ häuſeeſtr aße 27, 1 Trephe. 6187 Afföckſg, ca. 270 Aim. Nag in, zu„verſmiethen, Nith. Dalbergſtr. 5, parterte. 5 885 52 Reckarvorſtadt. Ein freier Platz mit Nannen Häuschen, für jung. Handwerker geeignet, ſofort zu vermiethen. 6281 Näheres 11. Ouerſtr. 3. Ager⸗ öder Gewerbeplat 900 qm groß mit Schuppen. Nähe der Neckarbrücke, zu vderm. Näheres Iu 3, 4. 5408 ——— Spengler⸗Werkſtalt““ 24et 24850 Näheres Mittelſtraße 76. NII Veckerſte 3 ſchönerLaden mit Wohnung für jedes Geſchäft geeignet, zu vermiethen. 5806 Näheres G 4, 15. 5 8, 38, in Jungbuſchſtt 05 beſter Lage, ſchöner Laden mit oder ohne Wohn. ſof. od. ſpät. zu v. 3004 Kronprinzeuſtr. 4,(gegen⸗ über der neuen Naſerne), Laden, in welchem bisher ein Spezerei⸗ geſchäſt betrieben wurde, iſt ſofort Aulderweitig zu verit. Näheres Wilh. Muüller, 5, 26, 63886 Laugeer⸗ 89 iſt ein ſchöner Eck⸗ laden mit 9 Zim ut. Küche, ſo⸗ wie 2 Zimm, Küche bill zu v. 3038 Näh. Waldk 1. 1 Ballburean. Mittelſtr. 5/10 iſt ein ſchoͤner gtoßer Laden mit od. ohne Wohnung billig zu verm 6055 Näh. Waldhofſtr. 7, Bauburegu; 3. Querſtr. 30 Laden m. Wohn, billig zu verm. Näheres J 1, 20. 3038 Doppel-Laden, auch für Bureaur Ja il per Anfang Auguſt ds. billig zu verntiethen. 24095 Näheres(5 5, 1. Laden.“ Eckladen ad fenſſern in der Nähe des Märktes bis 1. Oktbr. zu vermiethen. 2494b Näheres& 3, 1, 2. 9 4 Magazin Oberſtadt, parterre, hell, plafonirt, Holzböden, heizb', vef 1. Juli zu K. 0 3109b Näheres N 1, 8, parterre Großes helles heizbares àſtöc. Magazin und Burean mit Gas⸗ und Waſſerleitung, Thoreinfahrt und Rollbahn ſoſor zu vermiethen. Näh. Kirchenſtr. 5, 8 8, 8) Telephon 734. 58 Grußes, heles, kocknts, eizbares Magazinn. Compleir Sas- it. Waſſerleitung, ein ſal 05 unde Nollbal yn per 70 ort oder ſpäter preiswerth zu ver; Näheres bei Carl Boegtie, Boͤc 10(H 10, 28). 20166 er, ttockener 1 Sept. 10, II. Aeher mietben. 6285 Näheres K 2, Taden, I2 inlit änſtoßendent Zimmer iſt per 1. Zuli zu verm. Friedrichspl. Fint ſchöner Aletz krlubch mit faſt Einri htüng, ev. auch kl. Wohnung per 15. Juni zu vermiethen. Näheres MWanneimge gleczendraueen 5649 8 5 thode durch wissensch. gob. trleben wurde,(Jahresuſmſatz ca. Näheres Seen ds, Bl⸗ we Ahelee bae Seof od. Sa⸗ vermiethen. 16679 Lehrer der betr. Nation 35,000 Mk.) iſt ſammt Geſchäft lohnende Erwerbs aglelle 0 eſucht von einer Wittwe, tüicht. 255 9 Zu— 22— Konditorei. Englisch, Französisch krankheitshalber preisw. unter 1 hren Mäl N kautſonst., auf den meyſtraßſe Za, 2. Sl. 9225—.——* ee günſtigen Beding. zu verkaufen. waſe wollen erfahren Nähetes. Oftbhr. l. J. eine ga cgehende 2 Stall⸗ Eckladen mit anſtoßen, ee Ital., Spanisch. Gefl, Offerlen ünter Nr. 6446flg en e japfwirihſchaft. Olf. Unter 85 J ung, für 2 Pferde, 5„ den s Zimmnter preisw. In unſerem Fank⸗ Euyl., Französ,, Spanisch, Ital.an die Expedition de. Bl. Moſſe, drantf 110 1 85 24410 ke. 3289b an die Erped d Bl. H waſtece und Hofrauſt zu zu v. Näh. 2. Stock. 324b66 gebände iſt der Handeiscorrespondenz. Nentables Wohnhans iilt— vernte ethen. 8 21338 F 3. 1 Laden. Klassen- u inz lunte 5 gutgehend. Wiethſchaft, Werk⸗ e Bureanz eeee e ee imit Sr08860 nellem Magain u 0 3 8 88 NM2 5 ſtätke U. großem Hofraum billi 8* 3 große Keller, zuraee 28 11 JI 0 verkaufen.— Offerten untel de 115. 5 10 Giulagerung von Keller, in d. seith. ein Kaffee Jab 1. Oktober 1902 Zu vermiethen. 6047 FReeflektanten belieben ſich gefälligſt direkt an nẽus zu wenden. Obenrbeintsche gant 3 Treppen hoch, 8 Zim., Kammer, Küche und ichtan⸗ 31, 4 Zubehör mit elektriſcher lage und Centralheizung, per ſofort an ruhige kleine Familie zu vermiethen. Näheres im Laden. 6215 Vis--vis d. Theater, Wohng. zu v. 31380 32,12 B 5, 17 1 leeres Zimmer 4 mit Neben⸗ gelaß zu vermiethen. 6321 Zu erfragen 2. Stock. 36, 1 Stock, 6 eleg. helle immer, Balkon, Badeeink., Manſarde u. Zuhehör ſofort zu verm. 3108b Näheres N.* parterre. 37 93 St., 5 Zlit., davon 5 7,9 93 g, die Straße nebſt Zubeh. zu v. Näh. B 7, 11. 81520 5 1 15 3. Sk., 5 Zimmer, 2 Kucbe edanmer und Keller per 1. Oktober oder frither zut erintehed. 5781 7 7 1 0 Parterrewoh⸗ 3 75 13a nung, 6 große Zim., Badezim., Speiſek. u. Zubeh. J. 15. Juni an bd. ſpät. zu bet in. Näheres zu erftagen 2. St. 5642 0 3, 81 Stock, 8 Zimmer zu vermiethen. Mäheres 2. Slock. 3279b C 4, 6 Natterreräumlichkeiten, (4 Zimmer) neu hergerichtet, für Anwalt oder Argtſſeht geeignet, 1 vermiethen. Näheres 2. Stoe 5721 .04.93 K 0,15 Wohn..je 42—5.n, Zub. ſof. o. ſpät. z. v. N. Hafner, 03,12/14.6191 0 4 17 3. Stöck, 3 Iim., 9 auf Verlang. auch 5 Zinlmer, Kliche und Zubehör pet 1. Jult zu vermieth. 6255 0 7 112 Stock, 9. 6 Zimmter mit ſon Zubehör per ſokort zu verm. Näh⸗ K 4, 13, 3. St. 20820 Näheres 2. 8050 1, 10 ſchöner Laden zu vermiethen. 6398 Große ſchöneRän Der 2. Stock unſeres Vereinslokal od. Wohuung Stockwerk. genüber dem Skadtpark iſt wegen V befindl. Ofſizier⸗Caſino per ſofort od. neu zu vermiethen, ſei es als Burean mit od. ohne N Näheres zu erfahren Ime zu vermiethen. Hauſes B 6, 30/1 ge⸗ erlegüng des darin Vohnung, „als gauzes od. getheil ltes 23959 (Comploir der Maunheimer Attienbrauerei, B 6, 15.

—— ßgut uellnjluseeg Hulund uezusnogz usgag 80 usaunlegz sog faauehigas ugg zing zusen zunſes ulpaz eic buse nr gog bgsed alat uelloct env fiagqunlach zue nd Knenc eeecneen e e pcgzuenzz ebiog deo en Sein gun ine zrog„euuocg bupluzz qun Sungnze ze“ een den ehen men aed epueen e ach e e eee e en gun eeneeeduec deogeeg ac2 ue weceene eee ee eeee e eeteg abiusupzle eee meh ehee en ed ene gun Hieahlplunvag ugog Tanacan un so edgun neeeen eee en mueceuelwpicz ed aee eee eee ueg mugzg a60 Ag eplungzz uusg n e beeee ben pie wen b eg eenu anu 8 nenhee nunh Segubg ueuabze Sausef uegueng di aen ee eeee meee e we e een eheee ee we e Teeeeeeeen baeen eee eeee eeee egdecdune uee e e eee eee aeee e eeee ucg zaqν Sbzugz sag faaspene enee mee eeee eee * Sog ueen eeen we enhn e eeeeeg ueg ud Lu 555 cuelseſuog) Nouef Houopigach zunßß eI uag eutzalfuntvnt *———— 5 8 5 jwanoCaounöinuwz Hungoß „„„ 4 usancg bokscr ubg shnl maghed Baun gerhe„hndeblnd 50 in ic denspnicbngg uscpl. g vng a0 40 PnaG eenee ee eeeneeee eee e n „ Alosanzzemmae 0 azununze gebiaga ur Sjelchpazeaſſgz seg Bunſgulnzz N 2 5 1 N N I :asimumze aebiada ur Szelgwannds seg bunſgz Avabqnvitz necß— Iiogß ening: ueſeses Bubgusmmvſng un usgebge nagunlſongaquch gun ⸗Sbubguſt eic vihhog wuppaaſſz vjvg en eeneee ee eeee ecn en ee en d zaetuunzt abncg u Sielcibaueigog geg Funſguunzz 9Mnz eagung 2 ammnztz asbnog uf gjeigaßavcprech geg Hunſgulnyz zabyg deg il o usgqvflpngz ebhagn geg Hunpess aebigegeg zeſun susgoglcpugz ueneu geuse Hundn! Mihs cpan; usglng ne ueguegebaehaga aeg env il agfesg 58 ezciac eignategpen?%% 6 bufaoach acpilesönzzocß 0 6 Jebogß„„% uefgoloch ur J0ss 9 90 gzng 9 0 jbgagz 9 oautvaſiſßk — 5 usbekineg neecneg ute zuemutving un usucsegeg genigg teneu geg usgpilchngsbuvlunz eghgqutun szaoancknoch uezuubgeg ugegud meus ne n Aſpong aeuse! Hunpesltun pang i gegnggß uequsgeſlaca 0 Sogss een— eee ee, durg— odon— sfrer— fefvg,— SgeN »uüttüttvaßvu nackhunnſg Suvtuemuvlng un uegvcpng uequehvl ohungz 210 Inv ‚eb oi usgunſeb zenggß usbncln eig guſ neſaggß ueguecbng nb 230 usgoncongz neujogtass ueg uscpenckgus önzunctz Gun iae 5 aeckaggsjemunc—— Zupaſecd z01hignztz zavhanvch apckoans pouvich eoc pnis metgebvq b weeeeeee, Japumn ad un 18v)— auhvurogß aetpgbet— Ja fuauaſſctvassie —— cnu ub givg gun Smanegezuz abvgz neb Se dng lach dga saeupſd alpgz cedee ee ecdum o gvan 1 gieg uu i ee ndes mn 8 aug Gunecea See men ge nſt Javgasguot uepeg ufe(Jaenez zuſe ueheg ueg cbvu Scpi inen giogz usegac en edee de hal alvgß a Jwhsnvch un szuesg eqv gloctz aeſgc bigpal d use 8e ff alvcß ailſip eupae ddeg u snv jvg IUnz ur uie zypch eenede eeee eee eee ***. usbuneb uch Sgasal uuvcß uebufackl gun nebzva ign e Gau een eses 9 nic) künk püjbun mogz *.** asped 8 Ahese gsquaga zfegß echa dig esg hen negezaine Zuhac nogezahne gocß Ammech Sebihn ude aacnice ae nee en en weguehese 40 Jue e en ann ebp e e amuech Squsgsaſh uſe jgo p1e Aahufqwmingfe „ee A71 sun zl uabiging ne dawpdueflane iuselun zar nued ae egeg nelleg aiat uetpnvag cſeß Jcds“:ueaogz ne en eeceee gh enee e eee een ece ecee ⸗fec ue eee eeeee eeee e eeee eeeg eg becg Hans a eeet eeeee ee eane een eeee wen henen enbeet eerenng ie„ogaun u Aeucuene ee Sunabing ueence eile ueg uellagch eun“ eneeß eeg eur et ecueclauz Anpg ueneöcvac neee ene en e eſen e ieeee, Keeenh eeen e aennehn zſue en ehuſcung) ueg 10 Sadun weee weete ee eee elend unregune, ab0 hag apocaepanac sog rbah enſeg ae uueh eg zarupevz za qusdoch de ee ſee len eg“ ig ne dapzß unland undaazg regte unu zed unhvuleg) usbu aeue e enbbhng neg dubucnee ane erhed wae ee uele neg; e unbnekzch ane epu subie Hunzv Daeee a ecueee un guunzeg beilosout usog gun sugef dules uso uusosnmed bsog usude med deun eee eee e n menghe gun ueonevc nago usſe dee eee ſuheee meeen ben ehen ee cece zuelone ae zing sog uaudg eno eene en eehee eee ac

CLavaſtröme. Novellete von M. C. Carpenter⸗Meyer. MNachdruck verboten. Die Sonne verſinkt goldig leuchtend in das Meer. Wie in Gluth getaucht liegt das paradiſiſch ſchöne St. Pierre da, wie Edens Gärten lachen ſeine Anlagen. Vor einem der kleinen Häuſer, dicht am Strande, ſteht ein Paar, eng umſchlugen. in Seemanns tracht, ſie eine gluthäugige Schöne mit verzehrender Leidenſchaft in den flammenden Augen. „Wirſt Du mir treu bleiben, Carmen?“ „Jean, warum zweifelſt Du? Ich muß als Wirthin freund⸗ lich ſein zu Jedermann— aber lieben werde ich nur Dich allein! Denkſt Du 5 mehr an jene Stunde dort oben am Rande des Mont Pelé, da wir von dem Zauberwaſſer tranken und ich Dich zuerſt geküf bte⸗ Ihre Küſſe verſcheuchten alle Zweifel— ſie waren zu heiß, zu ſengend— er zweifelte nicht mehr— noch ein Gluthblick, dann ging der ſich an Bord ſeines Schiffes zu begeben. Ein anderer aber ſchlang den Arm um die ſchöne Carmen, ein brauner, ſchlanker Burſche mit einer Narbe quer über die Stirn. Don Joſé war ein berüchtigter Meſſerheld und— aber das wußten nur wenige— der Mann— der ſchönen Wirthin Carmen, die als willkommene Beute, alle fremden Gäſte ihrer Wirthſchaft mit ihren Gluthblicken an ſich lockte und dann aus⸗ plünderte— und Don Joſé trat dann im geeigneten Moment Beſchützer der bedrängten Unſchuld dazwiſchen. Die ſchöne Carmen ſchmiegte ſich in den Arm ihres würdi⸗ gen Gatten: „Der blonde Gimpel ging ins Garn,“ ſagte ſie,„wenn er zurückkommt, ſo bringt er ſeine erſparten Dollars mit, um ſie der ſchönen Carmen in den Schooß zu ſchütten——— ach ja, der gube, alte Mont Pelé iſt mein Freund, es iſt ſo effektvoll, auf ſeinen erſtarrten Lavaſtrömen, an ſeinem Zauberſee Liebe zu ſchwören—— die Fremden ſind ja alle ſo romantiſch!“ Und ſie lachte übermüthig!—— Die„Lukretia“, eins der Schiffe, die jahraus, jahrein den Ertrag der Zuckerkampagne von Martinique in alle Welt hin⸗ austragen, liegt bereit zur Abfahrt, ein paar Stunden noch ſind der Ruhe gewidmet, dann geht's hinaus in den weiten Ozean. Ihr Steuermann Jan Blooder ſteht am Ruder— er ſchaut träumeriſch hinüber nach dem ſchönen Fleckchen Erde, das ſein Liebſtes barg. Unter jenem Dach dort, ſchlief die ſchöne Carmen, das ſchönſte Mädchen der Kolonie, deren heiße Küſſe, deren feurige Leidenſchaft allein ihm gehörten.— Und er grüßte hinauf nach dem Bergrieſen, der majeſtätiſch hinter der Stadt zum Himmel aufragte, dem Mont Pelé, an deſſen Zauberſee er zuerſt in Carmens Augen geſchaut, ihrer Lippen Feuer gekoſtet; auf den verſteinten uralten Lavaſtrömen ver⸗ gangener Tage hatte ſie ihn geküßt, heißer als alle Lavaſtröme des Weltalls, ſie, die ihn fortgeriſſen hatte von Heimath, von Familie, von der Braut—— mit der Gluth der Leidenſchaft hatte ſie alles Gute in ihm vernichtet— er war nichts mehr als ihr Sklabe, es gab für ihn nichts 1 Höheres als— Carmens Beſitz.— Und wenn er zurückkehrte wurde ſie ſein, ſein für immer, er würde nie mehr zur See gehen, 5 mehr nach dem nahen Fort de France zurückkehren, wo ſeiner die Mukter harrte — und eine andere— eine andere, deren blondes Geſicht und blaue, traurige Augen ihm gar oft wie eine Viſion erſchienen — nein, er wollte ſie nicht wisderſehen, er liebte Mary nicht— O Carmen! O, wie er dieſes Weib liebte! Die blauen Augen würden ihn dann nicht mehr verfolgen. 5 war ja nicht ſeine Schuld, daß er einſt glaubte, das ſanfte Mädchen zu lieben, daß er ihr von Liebe geſprochen, 5 er Car⸗ 05 gekannt!——— An Bord der„Lukretia“ ertönte das„Alle Mann an Deck“. Sie ging in See. Knirſchend wand die Winde den Anker in die Höhe, die Segel waren geſetzt, Alles Er, ein herkuliſch gebauter Amerikaner Steuermann Jan Blooder dem Hafen zu, um 2 zur Ausfahrt gerüſtet— da— was war das? Dunkle Schleier werhüllte die ſtrahlende Morgenſonne, die Erde zikterte, unendliche Feuergarben ſchoſſen gen Himmel, minutenlang herrſchte Finſter⸗ niß, und nach wenigen Sekunden ſchon glich das Paradies St. Pierre einer Höllenfluth, die, Alles mit ſich fortreißend, ſich hinabwälzte über die Stadt in das Meer hinein, Alles unter ſich begrabend. Die Verzweiflungsſchreie Tauſender durchbrauſten die Luft, übertönten das Brüllen des erwachten Vulkans, der, aus Jahrhundertſchlaf erſtanden, ſeine vernichtenden Lava⸗ ſtröme über ſeinen Schützling St. Pierre ausgoß, Tod und Ver⸗ derben verbreitend.—— Schreck hatte die Glieder der Männer an Bord der„Lukre⸗ kia“ gelähmt, den Bann brach erſt das Kommando des Kapi⸗ täns:„In die Boote! Rette ſich, wer kann, jede Minute droht uns der Tod; ſucht die großen Dampfer außen im Hafen zu erreichen, das iſt die einzige Rettung!“ Firbernde Hände ließen die Bokte dahinfliegen, kopfüber ſtürzten die Leute ins Meer— hinaus! nur hinaus!— Nur Einer ſchwamm in verkehrter Richtung— an Land! „Unſeliger!“ rief ein Freund! „Ich ſoll mich retten— während ſie— Carmen— ber⸗ dirbt?“ Der Steuermann verſchwand zwiſchen den graſſelnden Gluthen. Immer verheerender wüthete das Feuer, die Gluth war unerträglich, der Strand war mit Leichen beſäet, die Kirchen⸗ glocken läuteten, vom Sturm bewegt, den Todten ein ſchauriges Grablied; von Minute zu Minute verkündete ein neues Krachen das Verderben Hunderter.— Wie durch ein Wunder nux er⸗ reichte Jan Blooder den Weg zum Strand hier hatte Carmens Haus geſtanden, als ein wüſter Trümmerhaufen lag es vor ihm, das Dach war weit fortgefegt und dort ſah er das bunte Tuch Carmens ſchimmern, dort mußte auch ſie ſein. Noch gewährte die Barrikade von Häuſertrümmern ihm Schutz, er ſuchte zu ihr zu dringen— da dort lag ſie— todt— aber nicht verbrannt, ja faſt ſelig lächelnd, nicht das Feuer hatte ſie getödtet, ſie war erſtickt, erſtickt im Arme eines Andern; jenen Andern umſchlungen haltend, jenen Don Joſé, um den er ſo viele Eiferſuchlsqualen ausgeſtanden.——— Stimmen nahen, die Rettungskolonne der Miſſionen, ge⸗ führt von einem Einheimiſchen.—— „Ah, die ſchöne Carmen mit ihrem Mann; na, um die beiden Vamppyre iſts nicht ſchade,“ ſchlägt es an ſein Ohr— dann vergehen ihm die Sinne. In alle Welt hinaus trägt der Telegraph die Schreckens⸗ kunde. Ueberall erwacht großes, wahres Mitleid, Tauſende denken in banger Sorge an die fernen Lieben, die auf der ſchönen Inſel ihre Heimath gefunden. Ob ſie leben? Wie?— In der Office der Kabelgefellſchaft„La France“ herrſcht große Aufregung, das erſte Schiff mit Geretteten aus St. Pierre iſt in Fort de France eingetroffen. An der Thürſchwelle des Zimmers des allmächtigen Direk⸗ kors ſtehen ein paar Frauen, die eine alt, greiſenhaft, in länd⸗ licher Tracht, mit einem Geſicht, das wie zu Stein erſtarrt in Schmerz, ſie ſtützt ſich auf den Arm eines blonden Mädchens, deren blaue Augen den Schmerz der ganzen Welt verkörpern. Sie ſtürzt dem Direktor zu Füßen.„Herr, erbarmen Sie ſich— iſt Niemand gerettet? Niemand?“ Und 5 verzweifelten Augen ſie bezwingen den Geſtrengen, Vielbeſchäftiglen—— „Der„Pouyer Quartier“ lief ein mit 400 Geret⸗ teten, hier habt Ihr eine Karte, ſucht Euren Schatz, doch eilt. Er reicht ihr einen Paſſagierſchein und geht hinaus. Und das verzweifelte Mädchen dünkt ſich reich, unendlich reich, ſie hat eine Hoffnung. In dem kleinen rebenumrankten Häuschen außerhalb von Fort de France ſchlägt nach tagelanger Bewußtkloſtgkeit Jan Blooder die Augen auf. Ein altes gramdurchfurchtes, jetzt aber glückſtrahlendes Ge⸗ ſicht beugt ſich über ihn. „Mutter!?“ „Hört das Geheimniß der Roſen, Wie ſtatt Worte durch Düfte ſie koſen.“ Die Königin der Blumen iſt die Roſe, auf welche ſchon die alten Bölker des Morgenlandes, was ihr Herz von Macht und Süße der Liebe wußte, übertrugen. Die zarten und reigenden Schöpfungen der Alten, welche als mythologiſche Dichtungen auf uns überkamen, befaſſen ſich vielfach mit der Roſe. Sie iſt die Blume der Liebesgöttin Aphrodite und deren Begleiterinnen, der Grazien, der Göttinnen des Liebreizes und der Anmuth. Als ſich die Schaumgeborene(Aphrodite) den Meerespellen entwand, fiel ein Schaumtropfen am Ufer zur Erde, daraus unter dem Strahle der Sonne ſogleich ein Roſenſtrauch entſproß, mit Vlättern und Blüthen geſchmückt, um die erſte Luft, welche die Göttin auf Erden einathmen ſollte, mit ihrem Dufte zu würzen. Nach einer anderen Dichtung iſt die Roſe dem Blute des Lieblings Aphroditens entſproſſen, als nämlich Adonis, der ſchöne Sohn Myrrhas und des Kinyras, für welchen die Liebes⸗ göttin ſelbſt in heißer Leidenſchaft entbrannte, durch die Eifer⸗ ſucht der Diana(Artemis) von einem Eber getödtet war, ent⸗ ſproß aus ſeinem Blute eine dorniger Zweig, ein Zeichen der bitteren Schmerzen, deren Stacheln das Herz der göttlichen Ge⸗ liebten trafen. Aphrodite aber träufelte auf die Dornen den himmliſchen Nektar und ſogleich trieb der dornige Zweig die roſig duftenden Blüthen zum Zeichen, daß die Liebe über das Grab währt, und auch die Dornen der Schmerzen überwindet. Die ſo entſtandene Blume, in deren Kelchblätter die jugendfriſche Blut⸗ farbe des Adonis emporgeſtiegen, und deren Duft die ſüßen Liebeserinnerungen aushauchte, blieb der Liebesgöttin geweiht. Aber nicht allein bei den Griechen ſpielte die Roſe ſeit jeher eine ſymboliſche Rolle, ſondern auch bei den Osmanen werden die höchſten Ideen des menſchlichen Daſeins in das Symbol der Roſe eingeflochten. Wenn der Orientale die größte, ſowohl männliche als auch weibliche Schönheit bezeichnen will, ſo bringt er ſie in Vergleich mit der Roſe. Nach den Legenden der Moslims iſt die Roſe mohamedani⸗ ſchen Urſprungs. Dieſelbe entſtand während der nächtlichen Himmelsfahrt des Propheten, und zwar die weißen aus ſeinen Schweißtropfen, die gelben aus denen ſeines Thieres, und die rothen Roſen aus jenen des Erzengels Gabriel. Einer anderen Legende zu Folge ſoll dieſer Cherubim mit der Entſtehungsgeſchichte der Roſe nichts gemein haben. Als nämlich Mohamed vom Himmel zur Erde herabſtieg, durchſchritt er die Gärten des Paradieſes. Plötzlich ſtand er vor dem Antlitze des Ewigen, welcher den Propheten derart in Schrecken verſetzte, daß er in Schweiß gerieth, den er ſich mit der Hand von der Stirne wiſchte. Zwei Tropfen dieſes Schweißes fielen zur Erde nieder, und einer erzeugte den Reis, der andere die Roſe. Aehnlich wie bei uns das Blutvergießen in der Neujahrs⸗ nacht, hat für die Türkenmädchen der Roſenſtrauch in der Kidri⸗ lisnacht ſeine Bedeutung. Die Poeſie der Orientalen und der ben iſt überreich an außerordentlich ſinnigen Roſen⸗ gedichten. Als höchſtes Liebeszeichen ſpielt auch die Könign der Blumen, im Sinne der obenerwähnten altgriechiſchen Dichtung, bei den heutigen Macedoniern eine Rolle, indem dieſelben z. B. in Wodena am 1. Mai die Gräber ihrer Lieben damit bekränzen. Sowohl die macedoniſchen Frauen als auch die Bulgarinnen in der Srenda Gora(am Si üdabhange des Centralbalkans) tragen mit Vorliebe als Schmuck eine Roſe im Haar. Uralt iſt die Kultur der Roſen auf der Balkanhalbinſel, denn ſchon im Alterthum kannte man die Roſen des Edoner Landes in den jetzigen Landſchaften von Seres und Drama, und jene in des Midas Gärten an den Waſſerfällen von Edeſſa, dem heutigen Wodena. Auts Macedoniens Fluren aber, die einſtens in der Farben⸗ pracht der Königin der Blumen wie im hellen Widerſchein der Abendröthe erglühten, trat an Stelle der Roſe der Tabak. Das europäiſche Güliſtan iſt heute nur mehr im Lande der alten Thraker, am Südabhange des Central⸗Balkans, beſonders aber ſin den ſonnigen und luftigen Thälern des e und zu kuzen 5 Das Gebiet der Roſe in Südbulgarien theilt ſich in zwel Zonen, welche durch die Philippopeler Ebene getrennt und dere Mittelpunkte im Norden die Landſchaften Kazanlyt und Karlovo und im Süden am Nordabhange der Rhodope die Umgebun⸗ von Bratzigovo ſind. Mit der Roſenkultur befaſſen ſich in Süd⸗ bulgarien etwa 130 Ortſchaften, deren Roſengärten einen Flächenraum von rund 22 000 Uwrat(1 Uwrat 40440 Schritte) einnehmen und jährlich 3300—5300 Kg. oder 600 000 bis 1 060 000 Miskals(1 Miskal— 5 Gramm) Roſenöl nebſt 40 000 bis 50 000 Kg. ergeben. Im Verlaufe der Jahre 1896—14900 wurden aus Bulgarien olgende Mengen dieſer beiden duftenden Erzeugniſſe ausgeführt, und zwar: an Roſenwaſſer 234,133 Kg. im Werthe von 66,209 Frs., und an Roſenöl 18 874 Kg. im Werthe von 12 5610189 Franes. Roſſenfelder ziehen ſich zum Theil ziemlich hoch in die Berge bis über 0 Meter Seehöhe hinauf. Di Pflanze gedeiht am beſten auf abſchüſſigem ſandigem Boden, welcher den Strahlen der Sonne ausgeſetzt iſt. Kaum auf einem Theil der Landwirkh, ſchaft iſt das Sprichwort zutreffender„Kein Preis ohne Fleiß“ als die Roſenkultur. Viel Mühe, eine nicht zu kalte oder zu heiße Witterung mit zeitweiſem Regen iſt für die gute Ent⸗ wickelung der Roſenblüten unerläßlich. Bon beſonders günſtige Einfluß auf die Roſenernte, welche gegen Ende Mai beginnt und bis Mitte Juni dauert, iſt ein kü ihles Wetter, weil ſich dann die Blüten nicht alle zu gleicher Zeit entfalten und dadurch das recht⸗ zeitige Einſammeln derſelben ſehr erleichtert wird, was noch geſchehen muß, bevor der Morgenthau auf ihnen trocknet. Kaum lü 9 ein Aiene Landſ d denken oder Zagora e wenn im Angeſichte der— Bergrieſen 92 Baltans und der Rhodope, Millionen und Millionen Blüthen ünd Knoſpen der Roſe, ausgeſtreut über den weiten lichtgrüne Teppich, die Luft mit ſüßem die K Blumen ihre Herrſchaft antritt. wie jeg liche andere Beſchetigung in den e und. Tages Veſpräch bildet die Alles drängt ſich hi um emſig daran theilzunehmen, denn die Zeit iſt kurz und könnte ein Theil der Blüthen zu Grunde gehen, wenn dieſelbe zu ſpät eingeſammelt würden. Gleichzeitig Hand in Hand mit der Ernte geht die Deſtillation des Roſenöls. Zu derſelben werden Keſſel aus Kupfer verwendet, welche innen verzinnt ſind und Aehnlichkeit mit großen Flaſchen haben. Man wirft in die⸗ ſelben die Roſen hinein und vermengt ſie mit einem beſtimmten Maß Waſſer, welches in beſonders zu dieſem Zwecke verfertigte Gefäßen, deren Inhalt bekannt iſt, fixirt wird. Dann zünde man unter dem Keſſel Feuer an und der Dampf verdichtet ſich alsbald in einer röhrenförmigen Vorrichtung, welche den 9915 umgibt. An dieſe Vorrichtung iſt ein kurzes, ſchräges gelöthet, an welches ſich ein längeres anſchließt, mit der 8 ſtimmung, die Eſſenz in ein gläſernes Gefäß zu leiten, nachdem letztere den Strom kalten Waſſers durcheilt hat, weee die Deſtillation bewirken ſoll. Zur Erzeugung eines Kilogrammes des koſtbaren Roſen⸗ öls ſind 1600—3200 Kilogramm Roſenblüthen nöthig, welche von den Roſenpflanzern, die nicht ſebbſt deſtilliren, zum Preiſe von 14—20 Cts. für die Ota 1,28 Kilogramm an die Deſtillateure verkauft werden. Häufig wird das Roſenöl durch Zuſatz von Cethen ader Idrisbl gefälſcht in den Handel gebracht. Um derartigen Fälſchungen nach Möglichkeit borzubeügen, haben die bulga ſchen Roſenölerzeuger kürzlich einen Verein gegründet und bei Regierung Schritte gethan. Behufs Prüfung der Reinheit de verſchiedenen Gaktungen des Roſenöls werden die Fläſchche in welchen dasſelbe enthalten iſt, in Waſſer von 63—68 G Fahrenheit eingetaucht; bei dieſen Graden ſtockt das es gut iſt. Der Verſand des Roſenöls geſchieht in runden, lu tdi verlöteken Blechflaſchen(Kunkuma) zu je 500 Mikales 8. Inhalt, bde in dichtes, trefflich ſchützende

„g guelnv: neuet noae pus o“ z sleacß a“'npas apub 7 0 Dig 2r„oisſnzz deg ur geſo saugc une usqvg e18“ 16270 uefupmag nvagg aufeut une seaneg nkun Ichu anu aegz aog usſpppnurpe kppch ue jpuufe sun 2l8 ue eeee edunacgtur Sraiges unzeg sno bn Achgu nond azufens“ ecee eeeeene neuneg ee eenen den (pnlle repand deg edval„s uehlund neee ee“ pnane uegag aas eeen e e ae e ben eeee uſd uechoum Une sanvadsdoppß un uege usgoß ueg Uegengeg ainzg ssunl 4% aunc due deun ee e usuuanh usg uog SBorfnzcc ahn ligae zabae5 bnzo! 5— Invavq 89 ebee eeeeeene eheenenen wehen ieet ee 118 unezß eene een e eeenen baeee uebripucpou ꝛfun „uebigup zaa eee we eeee ee eeeeee ee ene 0e“ „nzqunt ci s umeee eeen eünecn ee a90% eheabne Greid gun guf va uefuen uengech did dog apb! ⸗nnc 0 chehed um usdaom:zegog aho zgregg 88 uehg ne aupf Ach aae enec een e e enu qun“ 0 ue Inr nebnkuvalt u e 0„iuenuodeg ne Bunqveuzz sid uegpnrete e eeeee ene eeeeee en e Aanoled uupc“ „aqph untzt nk 0h1 jeld ae eeete eeen au el Kee 1 ahel 2g cn aeg8“ „nevg ichru acreneig uvut e euenecß Sen eee ee zuejhwe nne apacuac gog fee uee ee eeeheeehne e eee epne; zvae ee eenete eee liee ee“ plageß zufel boe 100 „tdapa Szanvaf ol Ichu sa uueaf eee een e ee eeeehee zegoduzfuppiagz seuobſe uns!, nv graes Gait a dicch a0 it ueſuphng; Inzñ zuuoczeg Uegupningz aeig a grch uebpf uugt nee“ aeanel 40 „ufel epoc zuseu uuvg gnu raqen so taohoc aaoc Jur utatlanbd ne ru uefcncaeg 8“ i gahae ecuen „A va qupmerzg Avg adao anlbd acañ · wuansihnzz un 8e A uunc anag eꝛqh dae cheee en eneee e ceee: ppenend, fuch“ „zueſleg up ig Aguc og naba ee eee eene eee ben Alpen Luvg“ „urue zuse duze ne 8e uueg udagg ge ueeeed Ag zulheusbur zcpiu i Sse uagenaeg e gull vg udzuenpſtz daaqup au uel anu o uegpa ne sgunges zuge ergelcule zaune! 0% anpu bil daana se dun uupz uapgeg reih gun ussicupflaeq Uee i ee een ceee eee SdahO zee did nousb au e eene een ieumlag Anued sog uuen dn wne ee eee een eecheee„Achiu snoqopanc“ „„ieeee eeeneene e enne euug; Ueahnlsnd nanpnedcc zuieng g ee een eeg ucht un uauthau Suvldued u ee eh ee ehen weh nen lpn; aopc uſe uoch! Aenen e üuplun usgofn ne aun Bageen eeeeneg ei 4 gg nbgu an ace s ieh ee eeeeeh n le ug1 Anu urequot uee deedehen ſne e gpg uobl ichiu apß muc qavg e ABenze a62 bnvaignen eeune eerez uis Gioes t e Sr eg lebeſue alppc dig cpi uahen a1 ceg e een eee weeen eeee ee e, „aeoh anu unc ueg Aun ee eeieg“ evucee wee ee ſee“ „udge piens vl e uaee Sg ag zusa! ushenkene uhve uſe anu eflungd s) uieen eeungeg Uegzuenogz ueg die go usbpg! n dic qun zuudzaqg vl zppnoinrz dlae Siv aeg ueutcez ne uzuhe ne uu egnbne gohseg:znd qun Lunzgs Fungen ue e eeeh eneee ee enee ineuupl euvd wuuſe bea eee e e meen ee a in bee ee Ipun Neapuennd a0 unc uepnreapuhok og e neen meeehn ebvaine zklleg jepa neeeheeeg e eien deun eee Bignz suerusa Jz6 eid 4 uunz neueen een es eee ause 4 gog usunc ne rcu iuun gen ne manzz fan unu ugr usz ae e eeeee eneeeen eeeeene bieaeß Auate uht i en e eeee eeneeh e eec; ihe ht Tee be ben leee en een aet e IIpipl 1 adutpuhng mednleh ur zaupa gelun ſecten 6511 ⸗uipu usdo uedzute e Sechn ſeg Sauen pain menee ue ne“ Le ienee ee n, ene ee e z Svg alut eiS ueihpere unzogß zuntg vahd be e e ee e e ie ee e cne ee usden usd juupchaß 6ol gun anu epau aupiae „ueuen enechuere eur unechneegen au or akppu hol of qun pidpaszeun aenncß eig Inv qunz! eng aagd J0pled i dih aeen eee ebeg ba beun egeg balbangd u weeeeeeeeuem bene we ee eeeee eig uahjog Jin u ae gecd le de ben e en aen ehen z bt gog lch eee eee en ee eeemten ee apg vg sun egveas gun mnaeg 8e Jcgcee gun ue eee ule inſch ue eng e eee e ee e eeenaes uic dn eeenehee eee e ege e Dnusg) usbukoj ie eeeeheeee ehee weee e Seeen e e s“ unng be en e ece ee e e eeen ee bun unvasgu ace aac 120 ng acang usndbac geltef un⸗ 8al udc! ag er den weccece eeeenehn e enee e ee Acqſel delun un aan grd ueeee eeee e ece ee; 11 Pocef ag ad dee eeg; ezeh ch e le eeeuegg ue ee ee ee wee een ee wee en eehee n; Ind unh: zag Bunagſe uebnnled uecueuufbeg zeuse uepeeuz sun Uefeit aeeunf e neen e ee e e menbusjse! eeenee en eieeee eneee aeene eie eeeeee eebaee neeeee eene en e eeeeh eh eeen bah eheeed zu eeeeeee eee eeeen eehe e eee e 111 aubee en eeeee ene een e ee enneee uaunhau ne gpicß aetenſag ueg geavugog aed jog a— ſpun eneb euteuneene en eeeee Uezueppchz zueged ne ushgecht un Zuaehe ee eeh eeeee n en ⸗Sinee mene ee en een e en eneeenen ee en uh dee ee eeeeee e eeee eee ees ee e estapuhvg usftafuihneg wn eeee eeeene e e Tuzagaea pnagthozg) (uneg) ug vic s vuh T uog okenes Neiuppne —— fuagzeg z eeg eee e r eeee i eeeeee usbugng ne Icpiu pnic) sba auganvang Ar e ee weeee une pnlc Segaad genau uie Inp Bunn ⸗Hoc eg Hppa ueucht eeeneee envaß gego sed uv Ahgaut eheee ieenee eeeen ee en ee eee Soaene 10 Ihpipe ued dog r0t Aen eeene zaae æpnv uestpiu zaa0 ne Anppeaa e eeee aeeehee ee we ee ee ur Jauuunch une uegrpzene deeebeen weg nage! pogt zutenauad ne uecnee eceeee ie eche en e aao uie ur oj ugn ne ppaseee ee eeee e Haecieag ai acheeen eeee e e echt e cen ee etg acuaig sud Sio uednzs ueupe e aee aegp Hunavg lee eeeh ee e eee ween ee e e! uepnbes zeaune Sad Telee Sed ween be e ee meeee ie eeeee eeeen een en ene ee e iee aeeeeee iehnng bang sege seg jauged uep ⸗ponch a ne n ihe eeee ee; ne rad uaheree uabunk Sad de ee eee edeun nee deun eccdeuncecune „iugacg ueu uvs“ bade anc! An cpO al qun;ae aact l ne e ee abd unt Snaa a Spnie Sed uue weae dun uee ee zoque Sba m ie uepenee eeee ene egh d anfet 2id atpiesg Hunghefksez zedneß qun azblndg u1 epek de eee e ee eneeeeeee en ecee Wgeiat naumg i kunznog aguauelc uepaag usbisen aid An Angaagß hpuupzeg uazpat zunpcß ſughedcdnz oig alpic Wnedranpeng eid zuur e e e ie deesginmeg eszzen sud an zcguune aas unznageg Acnenc weee Aaee deeeecen e eee eeeee we be So moacneg pnaqqppzg 11% u a ee eeee; inieeg e ee en ug Funznzaeß aun aunguzon Innnguzoſt ee eceee e ee mee eene dun bee wee e ee eeeeeeee e bee ehe ee ee; meeee eedee Aeee ae eeen ene ee ee we ͤce a ee ben eqnn5 Aalnec den weue anc wier ed ee e 8e fün; gun zutar eun cun zpzaupc cd a0 Becc uec Hacment qun adzamusun 04 Soc 0 ur que zdun! Spg J0efe 2l Szedup ſchuu and uunz onaue enk schiteef nba aſgh e ee e le eceee e vg ugisd ce ag! cnen ene e aie eeee we une eene eeee e eeen eee een dahr oig uefos chnac urecue epree eeee et aheu Apiu enogz enc: va ffel 8e Dunzz saegup kuvg ebungeß W 0 nedchg uenht uog molßuv; qun alse n eog sen 82 laß„os“ uzmoge Seſocd u uusd ef nh ee eee ieͤecg wag gun waced ee eeee ee e eiu; eeued eeenee e n e aiagheg zreehun u oged uanoch Sog hönd Aün uueat Jetg l ucc uenzz ueact uf ab gag unu Ag b Seg ureee eee en ee ee ne e e0 Acse e A e eeene neuneeeee ee ee usunheneg; 200 bupzalnv ainun ad0 Jn nd be e een een ee eb nog ne weee e ne be e e en ene pncnad neeee mee a See na Aenle a00 0f185 og l eee wee we den ece a eee eee e di leee eee i de eg un weee ee e eeee e eee ehee eeee e asnuhenie eid eil sJv Aldupzed b ee a eee eeee eee eil eee ee eeee eee pe npad odunl eh eeee ne eee eee ee ee wifpplianvg J00% san Ac E Sögung Sed ade lee e une uag se 10 ge! een dun un uepels ohunl soq up buz bpnn gopp apn neeee nee een ee ee ween e dane eneeeee eeeun e le neh ee tagend 210 G) 2anl sJö 1ube eee e ͤ ben c bun 2% 82 dnb gun soc cheg nk atg zogf 20 ueueuuyp mausel bi einn e Saenu eeen e eeez ucheſed usqvucß Weeenen eee e in ee e eu meag! 1e0 ꝙnſeg; nt en e ben e eeen beebne ben weheee ece dee dnoe sib eit efe hnee ne npnd agun g fuurdeg ve pneen een e ba) se qusrhpat eees eenee ee ne e gungz aule Inv uenvag ueg 20 aie mee ee Suee ue unbennch eng ieenen ene ene“ eccn ehe ehe pnad ed qun qunch en ugchec nvag vupzgß Aeten uuvcß Auuallvinese vmnbzt augſe Abank Wiasup dauza ue abnl inch qdun epgg gun uscpgupch ugtb! quc) ag Manzs ce NCC h 10 un dubugoach And erg 11 8 0140 06140 usdzbgue oddnac uequenppureng ceen wee e Zun acane iaf ei uenhn⸗ unneinodg eid a e eeeees uskae uda roguusgzaaun o eee an0J 10„upzu ugm mng n& bol nacd daen vude n eh eee eeec“ Juigg Sug eih geaeth qun fan; unde ujsgaza zung eig uf ag uct igg qun aadn weeee me eeh eieene e uscene ee ee en eee beeeeeh e ee nedues zaalb dun„usqug qenf ie de adee ee, 5 z ee eeee ee eee eee en eee nbae ſog eeeeeeen iene e leere ae en eeen eenee eſe enee eend ueugqhl eid zrg e eee webeee den b mebnz ganß 240 A0%) e eeeeeh wbeet e eene nepe agien ueg J ueee eceee ei dun Noad e ug„ibihene uelgg“ ank ase 614% eee beu ihef 305 aun ztpied sepfhgene e e en e e e eupagazg u o uunz een ei e ee ee nva eneu eig ahv So eee eect ae e enlne uune eee n ee pan Un eucc noag ieeeeee e en be e beee mee da weeg al J0% unu qun usnbeeee ee ene e g v0 Bescd usg acht Aee Bnebgendes sbSO eeene ween be ee ece e aeee wee Inb aben aug acu et e uipc dun vg all J0 1f%8 eeee wec ne e eeee deee ⸗pnane aphoguvc aach: A gun zageated eeeee ͤnos aeh ee eeeeeene eeeeen eee ee nogL ohhv ei edueuus ueheg e dun beeunc neeen wee een e en en udh ⸗Adgzueunze wecee ben enehn eee uzusgercbaeg ueg I Aun encece eeeung eee e deeet a bun ne a0 pih n An usdn ueinanee! ueg npcgng aegel uueg udad en un aeheee eee e ee en pece ben neg iee eeeen we eeeeee e ben ee ee eee =g eene en eeee ee e c eenhe neune e en nee eee e een uvach 199˙⁰ uuaunpe, qun unepnpaue uag uadcne eenen ien, elppfluelvggß adanc i aun ugce eceeet ehe eeeeee eepe ule en eee eegeh aun uebagz neapgad Bid! ⸗Bac] Au uelavch uief abß ge a iuede manoch udg eee Aehppnie Seeh ue ee ge aee me e ee ee ee aen enn eeee eee een eee Dpzuuog uuazivus jcpvacß ahag ne anzo Aefen Senac un ee uupz auncgaspogc5 Sn Aaeeege de ehee an enee Sened el upe negee Aapieh gun svac sgeg saiddn ute Agtedeh ue ⸗npag vc uauhd uienpcſ usgeh uenh eeee uduuan 8 ahe ee leeeee neet i een dſue ed Inv wunnos? —* 5— usge d Secec Unen ie eeneg dr Anzpazuch uscpncgic ueg oin A ee, ee bee eneee Spe aue wenegee Nueee e eee ba ben a00 meeeec eedee ber ee weeen ns8 iaBeylct aaufel 4% acuna aunpfazg spange uuag 0 Drqngeb vl In Aaduct sva a0 iede and guſ sog Arg Aanle a eg aunbee upef a0n eee eeee eek echee e ee uareue menc uag eeee e lee Aaneeene e eee eaazanvac au uahs! ig% 1 ie eeee eieeee eeene Srecee eupß vf ae gnut 1e ee ecee ebcahſct See Ale! mahg eeneee e e e een ee noas? Seeee eeee aeena din e e. See eee een ce e Jeee eeee eet ͤe b ae eemenee eeeehee eih leceee ane Auucz uallel Lrec Saee e e ieeeeen weee nond ge eee wee eee eeeeen eee ee ueuecgete! aie Ahe neee zee e nen aunl pnane upzed mergnge uee echt en den ee udggech nvad cpi dae vg 7 brolae qipg fiegoch eni eig eiv gun ur zlophinvagz ensu

Ein Wink; der junge Mann ſprang eifrig hinzu und nahm das werthvolle Stück aus dem Schaufenſter. Du ruinirſt mich doch noch, Erna,“ ſprach der Gatte end Mark— das geht ja nicht, Kind. Das mögen.“ o nicht“, ſagte ſeine Frau ſeufzend.„Aber das er theuer!“ „Hier hab' ich etwas andres immerhin billiger. en die gnädige Frau einmal ſehen? Sechstauſend Mark!“ geſucht, gewählt, probirt. Endlich entſchloß man ſich, den mit ſechstauſend Mark ausgezeichneten Schmuck zu nehmen. „Nun iſt's aber genug, Kind.. nicht? Am Liebſten trügſt Du den ganzen Laden fort. Das glaub' ich. Die Ohrringe da Erna, Erna!“ Er drohte lächelnd mit dem Finger. „Aber wenn die Herrſchaften gerade mal hier ſind—!“ Im Handumdrehen waren neue Stücke zur Wahl geſtellt. „S nur das Funkeln, Kurt! Ich will auch wirklich ſparen, Du ſollſt mal fehen! Aber das paßt gerade zu meinem anderen Schmuck. Und iſt ja billig ſagten Sie nicht 800 Mark? d Sie verheirathet, Herr Juwelier?“ ſagte der Fremde Seufzer.„Ja? Na, dann laſſen Sie ſich von Ihrer nicht ſo um den Finger wickeln, wie ich. Wenn Du noch eine halbe Stunde bleibſt, bin ich um zehntauſend Mark ärmer.“ er konnte der Schmeichlerin, die den Juwelier natür⸗ Seite hatte, nicht widerſtehen. Sie ſagte ſchließ⸗ es genug wäre. Stück für Stück ward ſorgſam as Ganze noch einmal eingeſchlagen und berſchnürt. acht alſo zuſammen?“ chshundert Mark!“ „was ühut man nicht Alles! Aber ich habe ich nicht bei mir. Es iſt wohl am Beſten, Sie ſenden das Paket mit quittirter Rechnung in unſere Woh⸗ nung. Doch müßte es bald geſchehen, da wir Nachmittags ſchon weiter wollen.“ „Sehr wohl!“ Der Juwelier konnte eine leiſe Enttäuſchung micht rücken.„ömm!... Veerzeihen Sie, aber die Herrſchaften werden es mir nicht übel nehmen. Es ſind in letzter Zeit ſo viel Betrügereien beyſucht und ausgeführt worden, gerade mit dem Hinſchicken in die Wohnung. Ich bitte noch⸗ mals ganz ergebenſt um Entſchuldigung, aber verfetzen Sie ſich in meine Lage 8!“ erwiderte der Fremde kurz und kühl,„dann laſſen wir das. Unerhört!“ Und er bot ſeiner Frau den Arm, um ſie hinauszuführen. „Aber meine Herrſchaften,“ jammerte der Juwelier,„ver⸗ ſtahen Sie mich doch recht!“ „Das thun wir ja. Sie meinen, wir könnten Hochſtapler ſein. Hochſtapler ſein!“ Gleichſam wider Willen mußte er lachen. „Da haſt Du gleich ein Abenkeuer, Erna Doch ſchließ⸗ lich, ich begreife ja, daß man als Geſchäftsmann nicht vorſichtig genug ſein kann! Und 8600 Mark ſind kein Pappenſtiel. Nein, das iſt großartig!“ Er lachte noch immer.„Wenn ich nur wüßte, wie man es anders machen könnte! Ich würde ja gern vorkommen, Nach⸗ mittags die Rechnung bezahlen und den Schmuck dann abholen. Aber wir reiſen ja Nachmittag ſchon und müſſen jetzt ſchleunigſt nach Hauſe.“ Er dachte einen Augenblick nach. Dann zog er die Uhr. „Mir fällt etwas ein, wie es gehen könnte. Und wenn Du einverſtanden biſt, Erna——1 Haben Sie eine halbe Stunde Zeit, Herr Juwelier?“ Etwas erſtaunt bejahte dieſer. „Schön. Wir wohnen bei Verwandten in der K⸗ſtraße. Draußen hält unſere Droſchke. In 12 Minuten kann ſie, wenn der Kutſcher raſch fährt, in unſerer Wohnung ſein. In fünf Minuten iſt Alles erledigt, und Sie haben Ihr Geld. In einer halben Stunde ſind Sie alſo wieder zurück. Da ſind wir beide befriedigt. Sie ſind ſicher, daß wir keine Hochſtapler ſind— „Na ja, ja“, beruhigte er lachend, als der Jupvelier ſich von Neuem entſchulbigen wollte,„und wir kriegen den Zug noch. Dann bitte ich, ſich raſch fertig zu machen.“ Das war bald geſchehen. Der junge Mann erhielt vom Chef noch einige Anweiſungen, dann traten die Herrſchaften aus dem Laden. Der Juwelier ſaß auf dem Rückſitz. Er hielt krampfhaft das Paket mit dem Brillantſchmuck im Arm. Und ob er auch ein ſehr würdiges Geſicht machte— innerlich lachte er ſeelen⸗ bergnügt. Ein ſo gutes Geſchäft hatte er lange nicht mehr gemacht. III. Als die Droſchke in die X⸗Straße einbog, ſagte der Fremde: „Sehen Sie, wir ſind ſchon da. Ich werde dem Kulſcher ſagen, daß er unten warten ſoll. Dann können Sie gleich wie⸗ der zurückfahren.“ Da war das Haus. Ein ſchönes palaſtartiges Gebünde mit vornehmem Aufgang. Schwere dunkelrothe Läufer uf den Stufen, Palmen auf den Treppenabſätzen, kurz, Alles was man verlangen konnte. „O mein Pompadour,“ ſagte die gnädige Frau auf der erſten Treppe.„Gut, daß die Droſchke noch hält.“ Der Juwelier erbot ſich, den Gegenſtand zu holen. „Nein, nein, danke! Ich hol' ihn ſchon ſelbſt. Unterdeſſen mögen die Herren die geſchäftliche Sache erledigen.“ „Hier ſind wir!“ Der Fremde klingelte.„Dr. Oberländer, praktiſcher Zahn⸗ arzt“, ſtand auf dem Porzellanſchild. „Es ſind Verwandte meiner Frau... bitte mir nur 3u folgen.“ An der öffnenden Wirthſchafterin vorüber ſchritt er ins Wartezimmer. Da öffnete Dr. Oberländer auch ſchon die Dhür zum Operationszimmer. „Bereit?“ „Gewiß. Alſo das iſt der Herr?“ Ein Wink,— drei Aſſiſtenten umringten den Julvelier, der ein etwas erſtauntes Geſicht machte. „So. Und nun haben Sie die Güte und nehmen hier auf em Stuhle Platz.“ Der Juwelier ſah vom Einen zum Andern. „Aber meine Herren.. was ſoll das? Ich.. iche Ich ſoll hier das Geld...“ „Und das Paket legen Sie ſo lange ab,“ unterbrach ihn ein Aſſiſtent und wollte ihm das wohlverſchnürte aus der Handd nehmen. Da ſchrie der Juwelier auf:„Hilfe— Hilfe! Mefne Brillanten—— laſſen Sie mich fort, fort ſag ichh Aber Dr. Oberländer und der Fremde wechſelten nur einen Blick. „Die Brillanten.. aha.. na, dann nützt es nichts mehr. Vorwärts, meine Herren!“ Und ehe der Juwelier noch ein Wort ſagen konnte, hatten ihn die Aſſiſtenten gepackt, einer entwand ähm das Paket, der Andere hielt ihn feſt, der Dritte ſchob den Operationsſtuhl näher — ein Ruck— hoch— da ſaß er bereits darin. „Hilfe— Rettung— meine Brillanten,“ tobte der Un⸗ glückſelige. „Es iſt ein Jammer,“ ſagte der Fremde.„Ich kaum es gar micht mit anhören!“ Und er hielt ſich die Ohren zu und wich bis zur Thür des Wartezimmers, die nur angelehnt war, zurück. Jetzt konnte der Juwelier nicht einmal mehr ſtöhnen. Eiſernen Griffes hielten zwei Aſſſtenten ſeine Arme und Beine, der dritte hatte ihm den Mund aufgeriſſen. Dr. Oberländer unterſuchte. „„Schlechte Zähne,“ murmelte er,... aber das wird hier her Quälgeiſt ſein.“ Er war nicht umſonſt berühmt. Während ſeinen Helfern der Schweiß auf der Stirn ſtand, ſo groß war die Anſtrengung, den Patienten zu halten, zog er mit einem Ruck den ſchlechleſten Zahn heraus. „Wir könnten den anderen vielleicht auch mitnehmen“, ſagte er. Aber da riß der Gepeinigte ſich los. „Hilfe... Rettung.. meine Brillanten!“ Er ſtürzte zum Tiſch, auf den der Aſſiſtent das Paket ge⸗ „FJort!“ ſchrie er auf—„fort!“ Und mit den Brillanten war auch der Fremde verſchwunden. Man hat zbeide nicht wiedergeſehen. Neues Glück. Nopellette von C. Reycher. (Nachdruck berboten.) Sommer, blühender Sommer. Noch herrſchte nicht jene glühende Hitze, welche Feld und Wieſen verſengt. Noch waren die Blätter an den Bäumen nicht mit jener feinen Staubſchicht überzogen, die alle gleich grau abtönt. Noch brannten die Sonnenſtrahlen nicht ſo unbarm⸗ herzig, daß die Vöglein nur matt ihre Flügel zu gebrauchen ver⸗ mögen und der Menſch ſich in die hinterſten Räume der Häuſer flüchtet, da ihm in der Großſtadt kein ſchattiger Wald Kühlung berheißt. Nein, Frühſommer war's. Ueberall in die fernſten Zimmer⸗ winkel zauberten die leuchtenden Sonnenſtrahlen goldenes Licht, einen Abglanz der neuerſtandenen Pracht in der Natur. In den Straßen boten Blumenhändlerinnen Büſchel der jungen Blüthen zum Verkauf. Die Bäume der Anlagen prang⸗ ten in friſchem Grün. Die Vögel zwitſcherten hell, ſelbſt die Spatzen in ihrer lärmenden Luſtigteit ſtörten heute nicht. Die Menſchen burcheilten froh bie Straßen, um irgendwie und ürgendwo ein Fleckchen in einem Park oder Garten zu erhaſchen. Nur Frau Heyden ſchien recht wenig von dem friſchen, frohen Hauch, der jetzt die Welt durchzog und ſie verjüngte, zu verſpüren. Der helle Sonnenſchein da draußen konnte ihrem Geſicht kein Lächeln abringen. Ihre Züge drückten weit eher trübe Ge⸗ Danken aus. Und jetzt ſtahlen ſich gar Thränen aus ihren müde brein ſchauenden Augen. Nicht die raſch vergoſſenen und ebenſo ſchnell verſiegenden Thränen der Jugend waen es. Nein, lang⸗ ſam rollten die ſalzigen Tropfen herab an den beppvelkten Wangen und man ſah es dem Geſicht an, daß viele ſolcher Thränen es in kurzer Zeit gealtert hatten. Wie hätte ſie auch froh ſein können? Derſelbe gleißende Sonnenſchein hatte bie ſchwärzeſten Tage im Leben der alten Frau beleuchtet. Verheißungsvoller Frühling war es geweſen, da ihre ſchöne, holde Tochter als glückliche Braut das Elternhaus verlaſſen hatte.— Drei Jahre waren verfloſſen, ſeit Gerda voll Jubel und Glück dem jungen Gatten in das neue Heim gefolgt war, auf ſein Gut, das wie geſchaffen,ſchien für das Glück zu zweien. Weit weg, viel zu weit für das Sehnen und Bangen der die ihren Liebling nur zu gern in ihrer Nähe gewußt hätte. Als aber täglich ſo lebensfrohe Grüße anlangten, das Töchterlein den Geliebten nicht genug zu preiſen wußte, da hatte ſich Frau Heyden allmählich damit abgefunden, ihre Gerda nicht mehr ſtündkich ſehen zu können. Welches Opfer wäre auch der Mutterliebe zu groß, um das Glück ihres Kindes zu erkaufen. Und dies Glück blieb beſtehen. Gerdas Leben ſchien ſich mur ſonnig zu geſtalten. Ob die Tochter im Sommer von der herrlichen Natur ſchwärmte, im Herbſt das fröhliche Erntetreiben ſchilderte oder den eigenarligen Reiz des ſchneeigen Winters n ſeinen luſtigen Schlittenfahrten pries und von ihrem ernſte Wirken as Lehrerin der Dorfkleinen und Wohlthäterin der Dorf⸗ armen erzählte, es wehte aus allen dieſen Briefen Gerdas ſte; derſelbe Hauch des Glückes und einer tief empfundenen Befriedig⸗ ung mit ihrem Loos. Die wenigen Zeilen des Schwiegerſohnes zeugten ſtets von o biel Verehrung und Liebe zu ſeiner jungen Frau, daß d Mutter in heimlichem Aberglauben manchmal ſchier Angſt wurd bor ſolch ſeltenem, vollem Glück. Als aber Die„Kinder“ 31 Geburtstage ſich ſelbſt als Ueberraſchung beſcheerten, da wurde Frau Heyden angeſteckt von dem glücklichen Uebemuth der Jungen. Wenn ſie dann die zwei hohen Geſtalten betrachtete, die wie einander geſchaffen waren und ſah, welche Fülle und Lisbe und Zärtlichteit die beiden Menſchen für einander hegten, erſchien es ihr nun freventlich, daß ſie ſelbſt ſich ſo ſchwer an den G danken gewöhnt hatte, Gerda mit„ihm“ in die Fremde zie zu laſſen. Es waren die letzten frohen Tage des Beiſammenſeins weſen. Und alle hatten einige Wochen ſpäter noch viel fr erwartet. Sollte doch, wenn alles in der Natur auferſteht, auch im Gutshaus ein neues Leben ſeinen Einzug halten, dem mit fre diger Erwartung entgegengeſehen wurde.— Die junge Menſchenknoſpe war auch erſchienen, als juſt di erſten Singvögel wiederkehrten und das Storchenpaar luſt klappernd auf der Scheune ſein Neſt erneuerte. 5 Da lag er nun, der künftige Gutsherr, ein ſchneeiges B del, in deſſen Leinen und Federn das kleine Köpfchen mit großen Augen beinahe verſchwand. Aber während das Kind in der Wiege ruhig im geſunde erſten Schlaf athmete, kämpfte die junge Mutter ihren Todes⸗ kampf durch. Draußen im Dorf erſcholl Jubel und Glocken⸗ klang zur Begrüßung des Jungherrleins; im Herrſchaftshau aber gab es nur ſcheues Flüſtern und bange Seufzer. Und als ein kleines Mädchen, die Abgeſandte aus der N ſtunde, mit einem Strauß erſter Maiglöckchen erſchien, um ſi der verehrten Gutsherrin zu bringen, da hatte Frau Gerda at gerungen und ihre Lieblingsblumen waren ihr erſter Tot ſchmuck. Die alte Frau ſeufzte tief. Wozu all die ſchrecklichen, traurigen Zeiten heraufbeſchwören! Es iſt ihr noch heute unfaßlich, daß ſo viel Schönheit und vieb reiz begraben werden konnte in der Erde Schooß, daß ein ſo ſchönes Glück ſo jäh zerſtört wurde.. Was half ihr der ſchale Troſt der Freunde, daß ihrer To ter ein ſeltenes Loos beſchisden wat, daß Gerda im Glück lebt und im Glück geſtorben, ehe es ein Wort, ein Hauch gety Es war zu kurz geweſen! Die Mutter kam nie hinveg.„Er“ freilich, der Gatte hatte ſich ja merkwürdig ſch getröſtet. Damals hatte er ſich wohl wie wahn innig gebärde Das hinderte ihn aber nicht, ſchon nach kaum zwei Jahren d „Unvergeßlichen“ eine Nachfolgerin zu geben, eine andere Brau zu wählen, die er nun auch als ſein Weib heimgeführt hatte. Eine Fremde konnte ihm ſeine angebetete Gerda erſetzn Eine Fremde waltete in ſeinem Haus mit den Rechten der Toten Und wer war ſie? Eine Förſterstochter, die ſich gewiß nich meſſen konnte mit Gerda. Frau Heyden kanzte ſie nicht, hatte ſie auch nicht kennen lernen wollen, kannte ſie doch kaum ihr Enkelkind. 1 Damals als der Kleine mutterlos zurückblieb, hatte ſie il in ihre Obhut nehmen wollen, aber der Vater verſtand ſich dur aus nicht dazu, ſein„Einziges“ wegzugeben. Frau He war wohl einmal auf dem Gut geweſen, aber ſie hielt es lange dort aus, weil ſie alles an die theuere Tote erinnerte. Schmerz war noch zu friſch. Seitdem war es zuerſt die für das Kind beſ ei der Großmutte

Nannheim, 15. Juni. e dtöuene d 3. Seite. 08 LLe. Aaſchf Afegmgspaſber aa Juli zu vermie hiere gee! 8 Zi Lüche, Bad de. 2 Anzuſehen Näheres Par . Johnung u, Zu hart Art 1. Küche mit Iiedfeldſtr. ebendg⸗ev. m. Manf. f. 40 M. 4. St des. don—4 5 9 2 6 der tock, 4657 L 13.6) Küche, Sperſekam. u. it St 3. Stock mi 58 30¹ umer u. allem Zubehör ſofort zu verm. reite rüße, Zubehör zu' vern 0 chsringes J0 od. ſpäter 0 8, 6 Zub., incl. Badeziſſ Näheres parterre. 4681ſchöne neue Wohnung, 5 Zim.,ſelbſt 2 Zim. u. Ki iche. 30320 M. monatl. z 0 eielt 0. 306 zu Nah. 2 Tr. 6f I. 1 15, 15 Kleche Badezim, Erker, Balkon Lan. ſt f 90 ſind 2 Zimmer] Riepfeldſtr. 57 ſccſ 1e W ee 20 15 1 15 par 5 8, 1 0 Wohfüng an 4 2 nach Prets, M. 1100 Lang Lüße u. Küche billtg nungen, ſe 2 u. Aillnne 9 Teeppelt 2979b 9 Numer ſof. 0 verin, 32130 60 rüthige Familie zu ver⸗Teleganter 2 Stoc,s Zimmer, da-ern käh. LI, 2. 5935 zu vermiethen. 6054 ſofort billig zu Aee 2890Schöne Woh 975—— W— Riethen. Näh. parterre. 6051 großen Vorplatz und allent Zle 0 li f ſt ＋ Im-⸗Wohng.] Näh. Waldhofſtr. 7, Baubureau. ii 1555 onnungen von 19855 0 6 10a 1j Tr., Mmöbl., dehbr, nen bergerichtet, per 1. Skt, 0 Ili 175 bis 15, Jull git Ffe Leſtlicher Stadttheil und 8 Zimmer mit Zubehör, 3 Zim einzeln od. 0( 8, 2 Büres 085 11, Neuban, zu verm. Näheres N 3, 9, bern. Näh. 2. Stock. Luiſenring 6 08 ſchöͤner 4. Scn, Roſengarteuſtraße 30, gbereen Nebere Kerge— u fdl. 111 6 Jimmer, Vade⸗ eine Sliege hoch. 418 El H⸗ Tamltienhan is Zuumer ze, zu vebh. 29520 elſe ſchöſle 3⸗Zim.⸗Wohnungſtraße 12( 8, 3 Zin ., K 11 zubeh., 5. St. k,. 8 5 5 10 Siut. u, Keiche lef z. v. MW 1, 1, Meerfeldſtr. 41 ſn J Jutt Herrſchaftliche 4. 1900 en 7 7 94* zu ver! 08, 14* 6 Zimſſtet, V 5adez 3. Stock, elsgaute 0 ue f1 chuleßt z 185 Rabelknier Fue ſe Nübehbr⸗ Nähedes daͤfelbſt 3. Stock, W0O ön un 9.6 285 50 Iin, 9 mit ſep. 5877 Zubeh., ſof. zu Zlimmer, Bädezimmel 1 links 8954 dermi iethen. Näbh⸗ 3. Stock. 6034 Zubehör per ſofort oder ſpäter Niederdruck⸗Dampfheizung, hoch“ fernet 411 1 Zim. hnungen—.—— 1825⁵ ini L. Stock b. Eing. Jue 3. St. 5 Zim, Küche Ju 1 16250 felegaut ausgeſtattet, ſoſort zumit Klcche, fäntüttl. Wohnungen if 8, J. auf 1. Juli zu vermiethen..2 anſt. Hrn. m. Penſ. z. v. 6 5 1. 2 und übehör auf 1. M 1 Stock, große 0 5944J mit Abſchluß, per 1. Jllt zu 5 Rupprech 15 Gt., 6 Zimmer, arberede Bad 37 58 füt mbl. Parterrez. Juli zu vermie 4728 2 d Wohnung,s Zim. zäh. 13 Kallenberger, 5 Näherces Ludwig Rieſtererſ Zim. ebtl. 6 Ztun, Pabeim, Küche, Speiſekammer und 15 3 zu verm. g2720 1 1 Iſchönendoh⸗ und 1112 per ſoſort zu verm. S. 2 Küche und Zubehbe ſofork zu Zubehör Centralheizung. 1 gut möl J. IU 4, 1 15 nung, 6 Zimmer, Näheres tt Laden daſelbſt. Nanft. 10 3 Zint. u. Küche Meeiſeloft 97 Wohnungen vermm. Näh. paſelbſt. 6405 Auskunft Prinz⸗Wilhelm; R 7 165 30 9f8 zu verm. 3281t 2489 0 volt 3 und 2 fupprechtſtk. 14, Hälteſt. d. 80 ſtraße 10, Burcan, 5. Stock, i 7, 40, IV. Its., ſch Badezimmer, Küche de. per 1. N 3. 9 J. Slock, 4 Jiſſtmer— 47 75 5 Juli zu vermiethen. 6168 und Zubebzi per 1. F ſun ſtr 36 Zum., Küche Zim. u. Zugehbr zu v. 2944b Jl ſowie Nähe d. Ringes September oder 1, Oktober zu Nl ſtt 90., Zubehör bis itlelſtr. 9ſfſind 4 Ji 1 feines ſowie ein einfach. u bi chöne Maffſarden⸗ 90 J4, 1 1 wohnmug, J ölhemter verſuletheu. Näh. 2. St. 64171. Jilli billig zu verittethen⸗ 2998b Badezimmer, Küche, Speiſe⸗ Ziul. Jof. an beſſ. Herru zu v. 9385 b Ziintmern und Kliche(ganzer 9 Zimmer ſofort Küche u. u. Keller ſof. zu v. 6167 N 21 2 Zim. ev. 1 Zim. U. Wichelsheimerſtr. Hachſt dein Wmcge egi de. idg zuv. 9065 Abs Eingang der Shtesdinggre ck) ſof. od. ſpät. zu verm. 8 1* zül verſtiethen. 6025 7 3. Sf. 1 iche zu v. 3140b Schloßgart., Part. u. 2. St., je Waoldhoſſtr. 7;. 00. Tunng 21a,; 4. St., ſchöne] Näh. Meerfeldſir 32475 3 Zimüter in. Zubeh. zu veriſt. Wohng. Wohnung von s Zimmier, Külche 5 8 Näheres I. 14, 40, Laven. 2275b Milt kelktaße 12, zu 5. 2949b n. Zubehör ſofork oder ſpäter zu 2ſch. roße Porterrezimm Mmer8 15 Ai. 2010 12777 Derim. Näheres 2. St. r. 3266b Aitsder ohne Möb el, an v chigen, N 1 Tr. ch. mbl. Zim. Wine 8 10 8 6, dul. z. v. s0h — 5555 genirtes mbl. Wohn⸗ u. Schle Honle Wohnung von Mer au 1 od. 2 2Herren bi llig zuv „Welnberg“, 3. St. D 5 95 4 zwel 4 Zimmer⸗ Wohnungen zu verm. 26620 TIIgat b en chone, g— 5 95 9 9 1 b e Sichelsheimerſt. 153 0 Aerflaßt, 1 0 Etage, bis N we in erſtt. 154 J. 150 ſoliden Herrn auf 1. Juli d. J. Oau ein! 5 Sn zu käh. 2. S Gansbesbesse) Küche ſof, zu vermiethen⸗ 26700 Oktoberod. früher, ſalheſeiche Ocht 5 0. Je 0, 5937 2 gut ee e fock 5 Wohnung, 8 Treppen mu vern. 2 leſelbe iſt für eineneinige Wohnungen, je 2 Zim. u. käheres 18 6, 24 5 29 4 in beſſerin Hauſe ſof, 55 0, 15 2 80 donmer U. Kuch hoch, 7 Zimmer, Küche f 15 zt, ebenſo für größeres Raulg 111 alhen 20070 oder ſpäler zu verm. 6429 7 88 9 ehr geeignet. 45 llig zu vermiethen 979 f. u B ſof emeeene ee Elisabethstr. 3. Geſt Ofſerten unter No. 5453 Aüheres Rheluhän ſerſtraße ＋ 25 16 I5 bil. 2 v. 80 10 3, 1, 75 an die Expedition dſs. Bl. Nr. 27, 1. Stock. 5 5 8 8 Fiein ausgeſtattete 87 4 5 Parterre u. 4. Slod 9 Zimmer nebſt alfent Zu⸗ behor, ſowie im 5. Stoc 6 5 Manſardenwohnung, 5 95 92 15 05 5 an ruh. anſt. Leute z. v. 5989 2 Part., ein Zimmer 0 6, 16 U. Küche z. b. 2858b Näheres 2. Stock. 5 Treppe eleg. mbl. 14 30 6555 15* fiügeregndſaze 1 Seclenheimerſaaße 30 i; 5. 13 beaede Ge deehe dh 3 Zim. u. Küche zu v. 2945b2. Stock, 7 Zimmer⸗Wohnung] Herru pee 15. Juni, e 15 auch 66 6, 17* St.d tdd Fn 07 294ʃ6 9 Peiſd un 55 Zim. für M. 1100 zu verm. 29430 früher, zu vert ſiethen. 3123b ring, gr. hübſch mbl. Und Küche und großes Par⸗ e 94, 35 57 15 1 90 möbl. Zin Zim. pr. ſof. zu verm. 3280b Parterre⸗Wohnung, 8 Zim., Badezim., Küche nebſt Zubeh., egche 5 2. Stock, 9 Zim., Klüche 5 Zimmer u. Bad und 2 9 415 2 1 10 und Zubehör, zu verm. groze Bureauräume im f terrezimmter zu vernn. arb Reubau, 2 1 8 Zim. u, Kilche 8 b. aun faln öbl⸗ U 1, 95 3 Treppen, möbl. Zim Näheres 0 3, 10, Souterrain per 1. Juli evtſ. flügersgrundſtr. 15 n. 17ſof. zu vermethen ebendaſeldi.2 J1 Tr., ern feln ntöbl. ſojort zu verm. 5400 1 Zimmer niſt Kiſche zu verm, ſind 4 Zimmer u Küche. 3ein Laden intt Wohnung. 30940 2 N an beſſ. Herrn ſpäter zu vermiethen. D7, 23b. 2. Stock, 5 Zimmer, Bad, pelſekammer U. Zubehör per 1. Juli zu vermiethen. Näheres 2. Stock. 6394 E 5 70„18(Rheinſtr.), ene Wohnung, 3 Zim. 3. Sköck, 5 5 und 1 5 vollſtändig neu her⸗ 07, 8 15 mit Zubehör zu gerichtet, auch 15 Arzt oder vermiiethen, Näheres O 7, 15 Anwalt geeignet, ſof, zu verm. Bureau int— 6849 57 1 öbl. Zim. u. keſſche, 2 Zim u. Küche] Nah. Seckenhefmeiſt. 350, bei ſof olt d e e 2110 1U 4, 17 77 beil 9 f. 1 Werkuätte bill zu verm. Näh. Fr. Klhnet, Baltgeſchäft. 6 St., ſchön mbl. A verin Nh 1 Tr. 2860b Waldhofſtr.? Baubureau 8058 Seckenheimerſtrage 104, 8, 63 Zim. ni verm. 3082b fr links, 2 ſchön ir 5, I1 u. 18 Vorderhaus, 3 er u. Küche m e ee Nffägersgrörbfr. dus e de. J os Vat a. Jeh ifaſtuße, C 8, JHa, ll dete 1 Zim. u. Küche blll, 50 v. 6057] Traisteurſtr. 59, Himterhs, 3. Slock, ein gut möblirtes zwei Herken zu verm. 6427 5 355 Nähekes bei Baumeſſter Näh. Akademieſtr. 8655, 20).8379 Zimmer und Mäh Näh. Waldhofſtr. 7, Baubureau. 2 Zimmer u. Küche an rühige 3 U U de P 2 Falſerkteig We tt. 7, Balbürk⸗ 8 ˖ 5 mmer mit voller Peuſton zrr aüt möb F4. 7a 1 0 Mußs Ilm. 6, 1180 Küche z. verm. 2100 eeeeee Prlnz⸗ ee 28, dehdee 31ʃ 10 ſofort zu vermiethen. 6471 U 93 7 ſ Penſon de .Küche, 4 Trepp,auf eine abgeſchloſ. elegante 6 oder 7 Zimmer⸗ äheres im Laden—— 2. Stock ſchön ſbbl.] Näh. 1 Trei 0 235 P 6, 12 3 E, 8 ſch Näh. 1 Treype hoch. 6235 Wunſch eventl. Badezimmer, zu Wohug. Aabe Wohnung zu verm. 29890 Wohne u. Schlafzim. Derdt Ni. e, ie mer.ide p... Eliſabethftr. 7 5 Thoräckerstr. 1, an d ad, an bere U6,88 ig e dohe hl F 5 Jlgen 1 15 4, Nreiteſtraf Aee e Feme gac,. Aurſtraße 2, Meſhlat, eine kleune Wohnung per ſofork Planken, 3 Tr. höch, 1. Jult zu p. 32020 nungen mit Bad u. fonſtigemz u. g Zim. Wohng. zu b. esab oder ſpäter zu vermlethen. E1. 144 blegante möbl. Iim. 5 J, 15 Zimmer mit Zu⸗ 1 guch als Burean geeige 2. Sl.,—7 Zimimer und Zubeh.] Zubehör, int 2.., 4. U. 5. Skock Näh. 2 Treppen hoch. 5987 ſiür ſof, od. ſpäl, zu verm. fe U 6. 10 2 Tr., ſchön möbl. dulf 1. Jull zuverm⸗ 860 aülf 1. Augliſt zu vernſſethen. per Jiclt od. pät zu verm. 5554 3. Qherſtra. 90 6050 palt. gegenuber d⸗ 8 Uöbl.] Ausſi een F 7,2 4 d0 9 75 Nüb. Jul, Branz, part. ddeig] Nüh. Kepplerſik, 18a, paxkl- d e. 155. 1 Tullaftr. 190 Feſtallg e fehn E2, 3 20 ſ bae 2l,. Aen 5 2. Sl., Balkoum,.8 Steſteſer scbgeſch f 26.2 Stoc, Näh. Waldhofir. 7, Baubureau.] miöbl. Wohn⸗ unds Schlafdwuner parf., Wohn⸗ uſtd mmöbl. Naulmet Lperm. 6 derh. 20 Fiche 1„S fentiiche sohnuigen, Friedrichsring L. Ololl, 3. Oelf 2 Fiinmer e mee 2016 E 77 Schläfzimmer ſof zu (Badez.) zu v. Näh, pakt. 6065 3 Tr.., je 3 Zim, Küche, Keller 7 Garderobe, lelftt. 30 Küche zu verm.—— 0 vermiethen. Frl. Simony, 3002 Colliniſtr. 8 ſch. krbl. F7, 26a Luisenring Saderne ge Zimmer, gabne, Näheres J 1, 20. 30380 ſeid e ae Nce 10 8, 1 e ene ee oder 0i 4 Stöck, beſtehend aus 6 Zint, Neüheres 1 85 Stod. 6445 1 0 ſofort 1085 2 Aeleeeee 85 ut⸗ verntiethelt. 2941b Aiue 1 ödir 50e Peuon Peuſton ſoſort zu veviſt. 3600b 5 8 5•7 Sp U 17.5. Slo üche, Nagez. epeiſek, ar:] Waldhosſter. 7 ſind Jin, per 1. Juli zu v. 2928 dammſtr. A. I75 fdl 9 Küche und ſonſtigem Zubehbr. Fl nen beigerichtet, zer ſofork 56( 4, 7 Jimmer, üche und] Friedrichsring 38. alvbefftr, J, Baubie d0s Aheres 1 Stock. 17519 Zubehör zu vermtiethen. 508 Elegaute Wohnultg, 7 Zim 9* 1 30 111 Näh. daſelbſt in Baubuxeau. 8084 F2, 4a huſchn 00 dbl. Zim. niit Alkov zu v. 5828 8 5„7 Zlin. 15 f e ee F 5 40).St 0 4 leeres Zimmer zu und Zubehör zitl verm. 4636 Qherſit. 30 Näb. 1. 20. 95 Neeeſ 41, 9 7 mit ungen. Eing. an einen ſolid. abbgh 1745 9 5654 15 2 5 0 Wee Je int..] Herrn ſof. prelsw. z. v. 3297b immer nebſt Irtedrſchsfelderftr. große. Ekage, 5—*—.— 5 900 5 J. Oherſtraße 6 3 10 Baubureau, 5080 und Küche billig zu vermiethel. Zim. u. Küch Suiſenr. 54,J. St., k. einf. lubf. uber br. 2 15 art. 2891b und Zim..Kiiche, Preis 20 u. 2 Zim., Aiſche 1 2 Treppen, gutubl. 5 3.5 Jb Stock, Porder. N 7, 3 Küche mülk od. ohne] L Z. u. K. Peels 13 N...5b ev. Madchenkammeß per 1. Juli—.— iche ſef zur F2, 4a Wohne i. Schlafz.] Z. Pr⸗ in Nalfer v. 6 5 5, 1 haus, 2 Zimmer Balkon zu vermiethen⸗ 20 59 6 N Fis--vis dem zu vermiethen. 2934 mit Balkon an woder 2 Herren Luſſenzing 56, 3, Skock, 1 U. Küche 0 verm. 4764 R3 163 Gaupenz. u. 95 bulatonttaße Schloßgartenf Näh, daf, Laden od. D 1, 5 70 zu vernnlethen. 20550 Neinle Zimiſter 917555 0 Wohſtunge? e den. 6220 Zim, Mäbchenzin, Kllche.] 4. Juerſtr. 24, 2 Zimmer ſ 10 Erp atz 99 F 13a 2 St T gut möl.] bermlelgen 66 19 20 2 Küche 5. St. Vorderh. Ub. 4. Stock pr. Anf. Auguſt z. v. zu verm. 587]herrſchaftl. Wohnung Zimnter 1ſoß oder Lame ſtr 11 4. Etage, ſch. mbl. 7 Zim. u. Küche 4, 2 Näh. daf. 2. Stock kechts. 6451 berrſchafttl, Wohnſng ſpa 5 khſtt. 1I immer, un 1 5b. i. 1 Zim. u. Küche zu v. 3095b 4. St. H 0 16.2 18 N ˖-ſ der 3. Stock,8s Zimmer, 5 Vor⸗ 15 zu verhilethen. 1305 2 H 51 1v. 3198b ., Bdh. 0 enarbte 3, Nähe d. Schloß⸗ 5. Hetf laße Ailldaſchule Hru. äuß. billig ſof zu v. 8 derzimmer mit unperbau⸗ barer Ausſicht auf die Berg⸗ ſtraße zu verm. Zuerftagen Elifabethſtr. 11 u. Wer⸗ eeee Ecke 2. Stk. 5811 U..Küche z v. Näh. 2. Stock, 4 Zimmer, 1 15., 5 Z. m. Zub. pexr2 1 7 Küche n. behbr z 4J. Sk, ſch Zim⸗ gart., 2. Stz 5 Zimmer u. Küche bis 1. Juli Gech Räh, badel 9 0 R. 4, 3 Woßnung it Balkon] I. Nuli a v. Nb.. Sk.. 28850 zu verm. Näh, parterke, 20500 5 hübſch mbl, ſep.Part U 4, 1 5 Zimmer zu v. 5290ü. Mulehft.! an gtoſte fe 1 NR 1 gut mbl. Part.⸗ bli 9 unnd Zubeh bis 1. Jult zu verm. 2 Ftſfl. lf.. 5 23 Ihn. zu v. 3143b] möblirtes Zimmer mit Balkon 6 7, 17 Wohnnaſen Nalhee pärtetre. 9949 Gontardſtraße 8. Querſtt. 69 1. 4 1f 110 2 Ba ſofort zu vermiethen. 3011 — 1 Kirchenſtr. 19, e R6, 6 ce elegante d6 Zimmer⸗Wohnung] Küche zu vermiethen.. 3088bf F8, 14a l ltr- aa Findenpoffte. 6, d. Ste mdf. 5 W zohnüng, 3 Zimmer, Bade⸗ 55 5 4 5. St. fein möbl. Zim. fof. od. ſpät. zu v. 3078b immer, Kilche ꝛc. zu verm. b Fim.. Niiche dun iun 2. Skoc ſöfork oder ſpäter eheindammſſr. 35, 5 Tr. dre Zimmer ſof zu verm. 3008b Pales nie de ee ee Juli zu verin. 40 zu vermiethen. 456 N Zint. u. Zubehör per J. Juß. 10 2 r 170 Fafenſtr. 37) Meerſe dſtr. 16, 2. Stock gut 6 7 15 30 2 8 1, 2 Aimmer und Nuche Zul erfragen daſelbſt Part⸗ od. Auguſt zü b. Preis 40 M. doenb ſoſort zu verintethen. 6979 1 8. 16 Hic part., einf. möbl. Zim zu verm- 81979 9 int Zubehör, bezie Goetheſtraße 16, 5 Zimmer, Näh. Augartenſtr. 38, 2. Stock. mbl. Zimmer zu verm. 31226] WMeittelſtraße 12, KV. Stock, zu verm. Näh. 3. St. 5919 3 2 3 ſo forb zu vermiethen. 4693 Badezimmer, Speiſekai, Küche ehgefshafst 180.29 I FFCC 85 1 T 1 ſchönt anbf gut möbl. Zimmer au 1 b. 2 H 1, 1. J Zim. ufld Küche zu] mlit allem Zubehör, per 1. Juli Eoke der Werder-und 6 5, 11 1 0 5. 31125 Oerren od. Frl. zu verm. 208b 83. 1 Vehleiel. 2994b ev. 15. Mal Wegzugs 11 peachtvolles Zime⸗ Wennng Okee der Werder-un ＋5 Lin, 5. St. ſſtbt. Zön. Miſtente; 79, 2 Tr., eilf feiſt 8. Stock, Vorbeſa, 3 Zim: ſchött ältsgeftalkete rm. Näheres partexxk. 2374 4. 1 Besthovenstrasse 1 fl 2 Betten zu belm. Atöbl. Zint. p. ſof. J. v. 2872b W 9 200— Fe 8007 N Filheſt 10 Togih. 15 1. Rach ligshalber ſoß 990 ſpdek J. 7 hochelegante 0 6. 4 4. Slock, einſach imdbl ſillegt 112,5 Zi! Akttenbrauerei, 2 8. 13. 5859 ferner Mauapege Wohnung imit] Gas⸗ ul. 1 15 9909 0 Näh. daſ. u bel Aſpenleiter P111. 7 Jimmerwohunngen 1 Zint. preſof. d v. 1 f ＋6. 70 ene Fr. 9, Henn ſchöne Wohſſſing, u. 2 Jii il. Küche z. v. 5968 Iu verm. Nah. 1 Nenuershoff r. 20 00(1. u, 5. Skock) mit allem 1 8 5. 67 97 1 bed lig e ſchhn iöbl. ge. Zimmer 8 Zim., Küche u. Zilbehör zut 7 Fintesee 1 8 Neze 8 t od. zeuf 00 0 85 1 8 Comfort der Neuzeit aus⸗ i 55.0 f 95 Ai V. g08 verm: Näh. Oaden. 3218b 14, 1811955 Fim. i, Küche Zwei⸗Jamilienhaus Auner e 1 111 geſtaltet, electr. Licht, große KI. 12 8ʃ75 ſſhel 2 Trb f. Hh, 20 Neubau, Stock, per J. Jult z v. Mäh. Migunh..0, Nah in der Wiethſchaſt. 846⸗( Balſons, Jeiſt, Leiranſe) anf dßz Aiſagen, 5 Eill f. 9 9 99 Wchn Sbel abgeſchl. Zimmer,Aetienbrauerel, 6, 15. ggss Hi ſttaß b 55 toc Nnach der Gakenſette per Satee 1 betſ 99706 mlt ſch Meaee dil v. 6g10 2 eräülmige Par⸗ gegenüber dein N e g 7 1. Augüſt oder ſpäter zu S zui berim. 7 e ee, 5. Tr., elt Wohnung von 5 ur.) K 2, 43 Tr., mhölfttes Ztill⸗ g. ſbbl. Zin, zu verm. 3202b Küche u. Keller per ſof. 7 v. 2928 54 22 kae 5 terke⸗ arterre: 5 Zim,, Küche ꝛc. 9 5 250 5 1 5 95 20 Neubau, 3 Zimmer u. Küiche mit 2 groß.] Beletage mit Mlanfarben, zu verm. Näh. e ee 3256b Näheres M 7, 22, part. lter ſof Zzu verm: 9007 J0 Tülllaſtr. 10, uß enr 9. Stock, abgeſchloſſene ſchöne 3 Kellern per 15. Juli oder auch! 6 Zimmer, Badezim ze, 55 Zinee 17, 2. Stog, S ee 5 5 Sk. Its., Hächſt eſſh Zimmer⸗Wohnung m. Balkon.] feüher zu ecllenden. 6250] Beide Wohnungen hoch⸗ Rz Zim. u. Kliche pr. 1. Juli, 5 nee B 2905 80 1 Alen K. 2. Neckarbr. mbl⸗ 5 d ſecher 66005 Zubeh. per 1. Jllt z. 29570 5, Stock, 1 Zimmer, elegaht ausgeſtattet, Nieder⸗ 3. Sl, 23,bfeüche yr. 1. Sepl ibabee an eudige Leitte 9. Pr. 20 M. monatl, nob 1 5, 75 Badezint. u. Zubehör drückdampfheizung ſofort zu zil bekm? Näh. Laden. 51ich K Zubhehör an rühige Leitte ſof, 5 Große Wallſtadiſtr. 44ſchön Z. ST. umfier od. ſpäter zu vermielhen. 6301 2. Sſock, 1 guf ucbl. m Eckzi 2 H 1 28 tebſt Zubehör pe verniethen. 5945 Zimmeru. 3 15 oder. töbl. Eckzimmer, 2. Stock mit Jull 1 Kertehe Zübe 91378 Weee ee 6545 3 ebrg Kalleuberger, fheinaunft ll Gicen 15 it 11 N 0 4 5 Naneens 315 ſofort zu verul⸗ 115 21. Faim, bill, z. v. Näh. 2. Sick. 1770 5 55 Wald oſſtr, 4, am eäfer⸗ NAbaue s Zim und ſu, NTiche v. n ine herkſcha Wohnun 5 Tr. höſch. ibl. Zim. 55 fl 13 34 kelche z. D. 5720 f 6, 14 Kab. 9. Stock. 3159] Hofzſtraße Jd, im 2 Sdoc Nhpeindammfraßze 40 ſder ſofot 00 755 verſtz 8. 1 h0 zu verm. 316b Möu Ait, af Fohnullg zuilt 3 Alutnter 5 ſchöne Gekwoh⸗ ſchöne abgeſchl. Vohn., eine Wos ich 17071 I3. 18 1 Tt., ſchön nöbl. mit und ohne Penſi d⸗ e per 1. Jilli] 2. S. 8 ohnte on(lor H 9, 13 nung, mit Balkon, 12,2 4Zim. Kilche u. Kam. peret ud al iggeh ber 4 Ua ve e L. Wohn⸗ k. Schlalke 3. v. zweb deutſche Tiche) zu verm. 32240 7 Zimmer, Küche, Badezimmet bis 1. Sept. z. v. N. 2 Tr. r. 6190 9 ile Manfardenwohnung, 2 S EE 1 tr. 36, zung, 2. St, möbl. Zim. Hetnf. ind u und Zubehör per 15. Auguſt oder Vrdh., 2 ſchöne Zim. Jusbaſ flt. J018 37 eeeen 2 5 6 Zimmer und Küche im Sei⸗ L 14, 2 ſof. zul peant, 79100 Gel Neaß 91450 ſpäter preiswerth zu vermiethen. 1 29, 5. St., 87 0 1 ＋ 5. 7 mit Balkon, Küche u. hnnter, Küche, Bade⸗ ſchone Wohnung von 3 großel aicalere eng ſchöle M3. 94 2 11 Intbl. Zim mit] Eiſt hübſch üöbl. Zinſſter ſof. Näheres daſelbſt parterre. 23455 —. 1 5 33 Zubehör zu vermieihen. 629⸗ gial, Hag brällt, nebſt Zub.] Zimmern, Küche. Zubeh. der ſof. Zimmer und Kliche iim Seiten⸗ Penlf. ſof. J. v. 528⸗b zu vermſethen. Iu ekfr. Lamey⸗ abuſchſtr. 18) 41 H9, 33 8 kaue Park⸗Wohn 15 55 1 5. S, 2 Zimmer bir 1, Juni oder ſchiher zu e Jd. ſpät. 15 vernt, Zi erfrägen ban per 1. Jult ſoſort zu ver⸗ N 25— 17, 1 Tr. lks. 3167b A . Küche iit Ab⸗] Näheles iun 2. Stok. 20768 Nheiſthälferſtr. 0, 2. St. J, gerb Zim. u. Zub. a. 1 ſchluß per 1. il 10 v.——8 miethen. 1* üſt ev. früher z 385ſchluß per. Jult ungbuſchſtraße 33, S. Rpeſſchäuſerſtracße 60 Näheres P 6, 4, Bütean. ſofort preiswerth au Herrn oder 050 600 3 5 8 Zu erſtagen E 5 8467f Zim. u. Küche zu v. 2982b Wohnnugen, 3, 2 u. Zimmer e M. Joseph. Daute zu l k 15b 85 lafſellen 20 1 0 ul Küche 5 1laerch Ziiiſter bü 2 berm. Näh. part. 3040 1U 6 12a 2t ſo zſt veit, 32 Sb7 Zim. nebſt Küchen, ſowie eeres 8 feln möbl. Zim. ſſſell zu verltiethen. 2964b Wohnung von 8 geräumtgeſt 3188 Schlafſtellen im 9 Per ſof. z 2060 Fiserting 38 und Zug g0 zu ver hel 90 Wohnung vonms geräumigen N 3. 327 p. 2 Jult zu verm. I 55 115 Jorderh. l. 2Schlaf⸗ 27 mehrere kl. Wohn⸗ Näheres 3. Stock. ber ſo 195 8 fort zu verm. fiedſeloſtraße 3 ſind 8 Zint, Pii Küche u. Altbebör, ab„ dd. 2 möbl. 3 ungen zu verm, fae 5 1Ohl⸗] ſtellen iut Hinterhaus, mit oder Näheres 3. Slock 29040 n 27, ein leeres] Näh. b. J.* itlorlaße 12 N Kellche, Badez, u. Maffarde J. Julf zu beem. Oſſert. unter N 45 13 Züün. zu verm., 3273b ohne Koſt ſoſvrt zu verm. 32400 Zihiter zu verm. 2040b billig il berſmtethen. Näheres Ni 3288b an die Ekped. ds. Bl. 5, Si ſchönies groses 5 5 Wee tleflt. Mpane Kirchenſtt.)(F 8, 9) Waldhofßtr., Bauburenu. 5001,2 5. Stöck än acge N6. 3 niöbl. gech für Au 505 J 65 Wohnung 3 Zimmmer und Allſ u. Küche, ſt Wohnungz 4. Stock, 4 Zimſter,] Ieſedfeldſtraße 5 ſind im 2Lente ſoſort zu verunelhen. zwei beſf. Herren zu v. 2990b Küche an kuhige Leute zu verm.] 1 gr. Zint, u. Küche ſof. od. ſpät.] felche, Speiſekammer tü. uhehör, Stock 4 3ʃ ſiter, und Küche und] Näh. Rheinhänſerſtr.—2 2 81 2 Tieppelt döch, uin⸗ F 2 15 4. Stock, Schlafftelle „Näh. Beilſtr. 12, part. ub zu veim. Näh, part r. 3248b mit Gas, und Waſſerleitung, im 3. Stock 3 Zimmer u Küche Peeſchledene kleinere und 04 13 msbülrt, Zümer 22 A perin. 28770 0 Zimhter und Kicche St ſchöſſe ber ſoſort zu vermietzen. ſbillig zii verbitethen. Näheres größere Wohnungen zu ver⸗ und Küche für Geſchäftsf ＋. St. kechts, beſſ. U 2. 0 n Näh. Aügarkenft. 67.5 Zimmer und Näh. Bureau, part. 5915 Waldhofſtr.7, Bauburegu 6062 ſiiechen⸗ 5 5 6308 il 5 H 45 22 Schlaf fſt. zuu v. 300 8, 30 Küche ſof, od. ſpät⸗ 5 v. 3061 Niedfelder. 16 find 4 Zim.] Cementfabrie Jungonſch. Holzſtr. 3,4. St. Iks, 1 2043 2 7— 5, Stock Lamey ſür. 11. Küche und s Zimmer und güche 0 4, 16 J8 gute Schlafftelle z. v. 248b ſch 155 Weze 7 80 K 4, 19 im 2. Stock mit Augartenſtr 70% 8. 2 Zinmer,] Herrſchaftliche 10 ohutlutg, 2. St, billig zit vekſniethen: Näheres Wohnungen voller Penfton perc. dh 05 Lae. St. beſſ. Schlaf⸗ „ ſtelle lol⸗ 15 v. 3278b 1innmer, Küche, Speiſekamtmer]Küche u. Zub. zut verm, 3048bf7 Zim., Küche, Speiſek., Badez. Waldhofſtr.T Baubureau.083 von 3 u. 4 Zim.(öſtliche Stadt⸗ 55 und Magdfamhler, ebent. ſofdet] Näh. adel ul.& 71 Ladel. Mädchenk. u. Sugehet per ſoſerl 1 veilerung) zu verut⸗. 46190 05 5,7 5 10 8 Schlaf⸗ bezie bar⸗ preiswerth zu berſn. Herrſchaftliche Wohnung 9 oder ſhäter zit bermiethen. Wohuung 10 lurmielhel. Näh Friedeichs ring gg, parl.( 5 fe R 2 11 30990 Näh. Brauereigeſellſchaft 5, Näheres parterre. Nledfeldſtraße Nr. 20, 2. 3 ſchöne Wohnung zu ver⸗ 05 9 135 Treb, ein mößl, e Katerthallte 164. Aecademieſtraße Kildt 18 1 c, ö 95 Zimmter ſofort od. 8 8 nächſt der Rheinſträße. Lamehſtr. 17 Stoc aald Fenmen füche witf melce L. eee ſhäter zu vermiethen. 3271ʃ I 4 Iim. u. Küche ant 0 8 Alleinwohnen 0 ˙ Badezimmer u. Zubehbt. Badezimmter und Zubehör Mk. 4 1 2 5 an Perſonz.v 6094 Haus zum einwohnen, ſchöne Wohnung nit! Zimmern 2 Zimmter u. Küche iim Seiten⸗“ 1200.—„(Planken,) Näheres bel 22 0 14 9. Sl., gegeiſüber det ö. St, 6 Ziſnſſer, 11 Zim. u. all. Zub. wegen u. zör ſofort oder ball uu. Vorderhaus. Ebeufalls Jander, P 2, 14. 5062„ J. Hauptpoff, gut möbl. E5 Stock, ein ſchön L 8, 18 ezilnter ꝛc. pet Wegzugs z. Ausnabmepreiſe ſpäter zu veimſelten. 5589eine geräumige Werkſtatt ſof. zu Zilnmer ſof. zu beim. 2170. 9, 12 5 möbl, Zimmer in. 15 Auli zu verm. Nah, 2. St. 4788 v. Mk. 2400,— zuv. 1917742] Näheres zn Laden. vermiethen. 9416 Pohnungen 5.12 Ti großes ſchön 2 Betten und Penſion an iſrael. L 12 i eine und eie 5 elegante 3 Cangftr. 24, der Z. St, Am.] Ai eilk⸗ Pflügersgrundſti. g. 2 Uld Ziinmer, Laden u. llöbl. Aiut. aln den junge Leute zu verm. 520⁰ 25 15 6 Zimmer⸗Woh⸗ Feclhöbenftraße 7 Zimmer⸗] Küche, Kammer ze, bis 1. Aug. Ni Nfeld ſtt. Werkſtatt mit odet ohne Woh⸗ Plauten ſofort zu verm. 3121b 1 4. Stock, 1 oder 2 nung zu vermiethen. Wohuung, 3. Stock, bis 1. Juli u. 2 Zimmer u. Küche im 4. St. 1 4 Ziin., Küche nung zu vermiethen. 617 56 5 Stock, ſchön möbl. 6 95 1 junge Leute in Koſt Näheres im 3. Stocl. 5619 zu verm. Näh. 3. Stock. 5977ſofort zu verin ethen. 3080bJ und Zubehör zu verm. 29331 Zü erfr. Merkur, Mitteſſtr. 12.„0 Zint zu verin, 3298b! und Logls gefucht. 3111b

General⸗Anzeiger. Sommer-Saison 1902. Storchenbräu-Flaschenbiere Erſtes modern eingerichtetes Geſchäft am hieſigen platze, mit den neueſten Maſchinen verſehen, kein verluſt an Nohlenſäure, höchſte Vollmundigkeit, beſte Bekömmlichkeit, unübertroffene Haltbarkeit des Bieres. Pilsener- und EBport-Lagerbier. Specialität: DoppPel-EPOrtbier. In ½ und ½ Flaſchen für mannheim und Umgebung frei ins haus. 23942 beneral-Depot der Storchenbräu-aschenbiere: N. Wehle,(ontor u. Mellereien, Beilstrasse 14(H 8. 30).J Zuschneidekursus. B 1. 3. Am 1. und 15. jeden Monats beginnt ein neuer Kurſus im Zuſchneiden und Aufertigen von Damengarderobe aller Art, .. Sch Breite Straße. deltedden, Jacke ünaert gal g alder eee eee 4 tſchen, engl, amerik. Fagons, nach guter, eichtfaßlicher Methode, —— gE 0 Bi 5 eu dskoch⸗ und Bügelapparate Monatskurſus 20 mnk., jeder weitere Monat 10 Mk. 7 in reicher Auswahl, erſte Fabrikate. Gesichtshaare B I, 3, entfernt vollständig unter Garantie auf electro-galvan. Wege. 5 SPecliell ur Damen 20165 Breite Straße. F. Frau Rosa Ehrler, C 4, I7, 2 Treppen. 8 Auf Wunsch auch ausser dem Hause. 8 Sofortige Anfertigung der eigenen Garderobe ohne Vorkenntntſſe⸗ Luura Grünbaum, 4654 Zuschneldelehrerin und Kleidermacherin 8 1, 15, 3. Stock. 5 Ainisteriell 4 ihoi ig Nöstpfanne(berebngte Darmstädter Schlossfreiheftsloftere 5— Ilbeste Gewinnaussichten. Abzugsfreſe Gewinnauszahlung“ jeder Heizung, wie auf 5 Inmsgliche Höchstgewinue in baarem Gelde 250,006, 5 Gas⸗ S iritus 2900,000, 100,000 Mark. Schnelle Entscheidung in 125 5 1 805—.— fnnur2 Classen. I. Classe 15. Juli, II. Classe 18.22. Sept. 1902. Deutschlands Petroleum⸗, Küchen⸗AA 112 ES KOSten:„ Helteste Römerquelle. erde 6 0 Herde b. 5 11 Klassenloose Vollloose 5 9 Verdsuungsstsrungen, 9 Herden 8 S io kür jede Kl. 3 Mk. ½¼10 für beide Kl. 6 Mx. S Hepvorragendes Nierenſeiden Sodbrennen, verwendbar. 6 /( wu 1 75 8 5* 5 Erfrischungsgefräck Hustenreiz sKatanph. Vorzüglicher Apparat zum Röſten von Veefſteaks, Cotelettes, Achnitzel, 12 1„ p 35 946% Bratwürſten ete. ohne Zuthat von Butter oder Schmalz. 20930]] Wenn Vollloose in 1. Kl. N 80 wWird der vorausge 8 Generalxertreter: 22 24022 7 25 zahite Preis 2. Klasse mit dem Gewinn Wieder herausgezahlt. Ex. Hager, Mannheim, E 6, 22 a. Roeder's Kohlenherde. Badeöfen. Für Porto und Gewinnliste sind 20 Pig., bei gewünschter 25 8 usendung der Loose als Einschreibesendung wWeftere 20 Pfg. ee N D zu Jeder Klasge miteinzusenden. Bei Vollloosen sind nur einmalig 30 bezw. 50 Pfg. einzusenden. 28993 11 Loose sind Zu beziehen, auch gegen Nachnahme, von: Friedrich Sessler, Baden-Baden, Langestr. 36. Echtes Pichy-Wasser, (feinstes Tafelwasser) Die vorsichtige Hausfrau verwende zur Wäsche und Hausputz Schrauths Leo Heller, Ludwigshaſen a Buffet- und Eisschrankfabrik. CVVVVVVV gemahlene Salmiak-Terpentin-Leife J Abtheilung I. ˖ 21274 5 1 868 8 6Æ1 11 M⸗.40. tiort nädlich! 2. 4* in alſen Grössen zu 8 Sear un, Serenherteupsebuuen& Ne, HEisschränke Tabrinbrelleg, n 7, 1 Naa Man achte genau auf Schutzmarke! Aarle. „ Ludwigshafen)Rh., Kaiser Wilhelmstr. 19. P. H. Schrauth⸗ Neuwied Dampfselfenfabrik mit elektr. Betrieb Gegr, 880 8 Piljialen: Waunhein 6 5 Nr. 20. , 2 ——————————— Bestes Effrischungsmittel Colonla-Cemenk. e cee Nla. Portland-Cement L 5 — 9 e kein Schlacken-Cement, Ta ten 8 9 8 A Wih 1 e arke allerersten Ranges testellen, Salon- 82 1 5 1 Fßpezsialitäten: Klei der- oerdssstes Lager Garnituren, 25 1 Sehvellbinder, CiessGemenk, derne, eeteeste Waste 5. 5 5 115 Tapeten 32 A. Wihler, 25 2 11 Höchste Festigkeiten— Felaste Mahlung— Schöne Farbe 81 911 Flodrioh Rötter Apiegebate, ＋ 25 8 4 0 A ih Weitgehendste Garantie.— Vortheilhafte Preise. Kommoden, 6 26.29 Irnmbstr· Fpiegel, apeten 5 2 I Or* Eabriklager in Mannheim. batent-Nattalzen,——5 ee 3 0 NMachttische. ane 1 28 2 5 A. Winler! Leltreter. Fma Otto Reinhardt, Cakcwefke, Mannheim. 5 apeten 80 12 5 6f 1 In Mannheim wird jedes Quantum prompt frei Verwendungsstelle geliefert. Etablissements 0 à, Ana, Planken Hutchinson eine Treppe hoch. 28293 72——— Schutz 8 5 Poris—London—Mannheim 5 gegen **— Frischgeleerte Orhoft Luftrisse kauft ſtändig. 23663 383 8 ault ſündis.„. Kein Reissen und Ersterben des Holzes. WIrkt conzervirend.— Geringe Arbeit.— Unbedeutende Kosten.— Lelchte Verwendbarkeit Berehrte Hausfrau, bitte machen Sie eine Probe, wenn Ste eine Wäſche haben, mit dem vorzüglichen Waſchpulver Rheinische Holzverwertung.-U. Rhein:-MHaunheim. 50——————————— 9 Hutchinson's 9 d 65[PPNEUMATIC Sie werden es nicht bereuen! 5 it Schutzmarte 4 15 Pfg. ſind 8 7 Maßen Geſchäſten zn apeh⸗ 1995 5 V von fabſlat Cark Gentner in Cöppingen. Schubh gewähre auf die seitherigen auf jedem Paar verzeichneten billigen Preise bis zu 20076 Aerztlicherseits empfohlen bei chron. Magenkatarrh, ENDLaden zu vermiethen. 2 und Nierenleiden. 1 1 785 8 0 U U 8 5 U 11 8 Lelteste Brunnenunternehmung des Bezirks Gerolstein. Jatürliches Mineralnasver Tafelgetränk.Ranges. Blasen- Hauptuiederl.: Jadk. Sehmboker, K 2, 10 Mannbeim, Tel. 2244. 21742 Die Direetion! Gerolstein, Eifel, Rheinprovinz.