Abonnement: Tägliche Ausgabe: 70 Pfennig monatlich. Bringerlohn 20 Pfg. monatlich, durch die Poſt bez. inel. Poſt⸗ aufſchlag M..42 pro Quartal. Einzel⸗ Nummer 5 Pfg Nur Sonntags⸗Ausgabe: 20 Pfennig monatlich, (Badiſche Volkszeitung.) Die Reklame⸗Zeile. 60„ Sountags⸗Ausgabe Nr. 16. der Stadt Mannheim und Umgebung. Unabhängige Tageszeitung. Erſcheint wöchentlich zwölf Mal. ins Haus od. durch die Poſt 28 Pf. 8 8 5 f 3 E 6, 2. Geleſenſte und verbreitetſte Zeitung in Mannheim und Amgebung. E 6, 2.„ Medaltton: Nr. 377 ie ColonelsZeile. 20 Pfg. pedition: Nr. 23 Iuſerte 885 25 Schluß der Inſeraten⸗Annahme für das Mittagsblatt Morgens 9 Uhr, für das Abendblatt Nachmittags 3 uhr. 0 1 1 1 0„ Filiale: Nr. 815 Telegramm⸗Adreſſe: „Journal Mannheim“ In der Poſtliſte eingetragen unter Nr. 2892. (Mannheimer Volksblatt.) Telephon: Direktion und Druckerei: Nr. 841 Nr. 351. Thiere auf Reiſen. Saiſonplauderei von Th. V. Gall(Berlin). Der Wandertrieb wohnt ebenſo gut wie im Menſchen auch im Thiere; nur daß er hier an beſtimmte Perioden gebun⸗ den iſt, allein vom Inſtinkt befohlen und geregelt, während wir gehen und kommen, fahren und wandern, wann und wo ſes uns beliebt— vorausgeſetzt, daß es uns nicht an Geld fehlt! Wenn ſich alſo Thiere auf Reiſen befinden, ohne daß ſie jener inſtinktive — u. Drang dazu veranlaßt, ſo kann es immer nur auf Geheiß des 205 Menſchen geſchehen; und der ſchickt ſie heute allerdings weidlich — hin und her, ſei es als Gegenſtand eines gefliſſentlich Betriebes, ll. alſo um Geld mit ihnen zu verdienen, oder aber er wählt ſie als Gefährten für die eigene Reiſe, weil er während dieſer die ihm zu Hauſe lieb gswordene Geſellſchaft nicht miſſen mag. Wer nicht 8898 mit den Verhältniſſen vertraut iſt, ahnt kaum, wie groß die Zahl der Thiere iſt, die allein in dieſer Abſicht vom Menſchen zu Reiſegefährten alljährlich erkoren werden. Mir liegt der ſtatiſtiſche Bericht der ſächſiſchen Staatsbahnen über das Jahr 1899 vor, und der erzählt, daß allein innerhalb der genannten Zeit nicht weniger als 91 445 Hunde auf ihnen befördert wurden. Nun mag ja eine ſtattliche Zahl davon auf diejenigen entfallen, die des Handels wegen berſchickt wurden; allein ein großer Theil beſteht doch ohne allen Zweifel aus unſeren vierbeinigen Freun⸗ den, die mit uns zugleich eine Reiſe antraten und eben dasſelbe Ziel wie wir erſtrebten. Wie anſehnlich mag jedoch die Menge wachſen, wenn man das ganze deutſche Vaterland oder ſogar noch dazu das ſtammverwandte Oeſterreich in Betracht zieht, Leider ſtehen mir ähnliche ſtatiſtiſche Berichte für die letzten Jahre nicht zur Verfügung. Wer das Thierleben kennt und Beziehungen hat zu dem Trührigen Walten und Weben, das ein großangelegtes, echt menſch⸗ lliches Vereinsweſen unaufhörlich, ſtets geſchäftig entwickelt, um „ auch die übrigen Geſchöpfe der Erde mit den Segnungen der Kultur zu dedecken, der weiß zur Genüge, welche Früchte dies Streben gerade in den letzten Jahren getragen hat. Die Freund⸗ ſchaft zwiſchen Menſch und Thier iſt augenblicklich ſo eng, wie bielleicht niemals zuvor. So kommt es vor, daß, wer heute eine Sommerreiſe antritt, ſich im großen Ganzen nur ſchwer dazu enkſchließen kann, jene ihm lieb gewordenen Geſchöpfe daheim und unter fremder Obhut zu belaſſen. Am Meiſten gilt dies wohl in Bezug auf unſere gefiederten Sänger der Luft. Es gibt vielleicht kaum einen Hausſtand, wo nicht ein Kanarienvogel ſeine Weiſen ertönen läßt oder gar mehrere dieſer im Allgemeinen ſo genügſamen, leicht zu behandelnden gewöhnen ſich ungemein an den Menſchen. Ich muß richtiger ſagen: an den Pfleger; denn Herr iſt ihnen, wer ſie mit Futter derſorgt und dabei allerhand gute Geſinnung an den Tag legt, ſei es, daß er Koſeworte flüſtert oder ſonſt nicht mit Zärklichkeiten kargt. Ich geſtehe offen: mir fällt die Sommerreiſe deswegen immer ſo ſchwer, oder zum Mindeſten iſt ſie an beſondere Be⸗ ſtimmungen gebunden, weil ich mich einerſeits von meinen kreuen Freunden aus dem Thierreich nicht zu trennen vernſag, anderer⸗ ſeits aber ſie ſelbſtverſtändlich nicht überallhin mitnehmen kann. Ein Kanarierwogel leßt ſich im Grunde noch am Leichteſten transportiren. Im verhängten Bauer verhält ſich das Thierchen mäuschenſtill. Ich verforge es vorher mit Futter und Trink⸗ waſſer; wenn ich es bei guter Laune erhalten will, ſpende ich ihm ein Stückchen Speck oder reiche ihm noch während der Fahrt ein Büſchel grüner Vogelmiere in das Bauer. Das iſt ein Lecker⸗ biſſen, der über alle Widerwärtigkeiten und Ungelegenhetten des Transports hinweghilft. Selbſtverſtändlich muß ich meinen lleinen Sänger vor allen Dingen gegen Zugluft oder ſonſtige ſchädliche Einflüſſe zu ſchützen ſuchen. Angelangt am Reiſeziel, wähle ich ihm ein prächtiges Plätzchen aus, dem Lichte zugekehrt, gugänglich dem friſchen Odem der Natur. Ein Fütterungswechſel ſchadet durchaus nicht und muß ſogar in vernünftig überdachten Uuebergängen ſtattfinden. Scchwieriger ſchon geſtaltet ſich der Transport, wenn es ſich um andere Vögel handelt. Zumal die ſogen. Weichfutter⸗ freſſer, die alſo mit der vegetabiliſchen Koſt nicht zufrieden ſind, ſondern daneben, womöglich vorwiegend, animaliſche bean⸗ ſpruͤchen, ſind recht ſchwer auf einer Sommerreiſe mitzuführen. Mit Ameiſenpuppen kann man ſich füglich wohl verpropiantiren, aber woher ſoll man die ſo wichtigen Mehlwürmer, das Haupt⸗ nahrungsmittel für ſämmtliche inſektenfreſſende Vögel, in ſolcher Villeggiatür, beziehen? Ich mußte vor einigen Jahren allein zus dieſem Grunde davon Abſtand nehmen, eine wunderbare ſchwarzköpfige Grasmücke, eine Liederſängerin ohne gleichen, in zahmes krauliches Thierchen, meinen Sommerurlaub kheilen laſſen; als ich heimkehrte, war das Schwarzplättchen mir ent⸗ — ſcheu, mißmuthig, ſtumm; die fremde Pflege ſagte ihm offenbar nicht zu; vielleicht war ſie auch nicht richtig ausge⸗ un N mein Liebling ein. Für E 1* Kräfte an einander meſſen. Vögel aber, wie Thiere überhaupt, Sonntag, 20. Juli 1902. den Jako, und allenfalls noch die Amazonenarten mit ihrem farbenſchillernden Kleide. Gerade der Papagei aber ſtellt ſeinen Pfleger, wenn die Reiſezeit herannaht,, vor einen argen Konflikt zwiſchen Pflicht⸗ und Freiheitsgefühl. Ihn anderen Händen überlaſſen, hieße ein ganzes Heer von Unzuträglichkeiten herauf⸗ beſchwören. Sie wollen jedoch um ſo mehr erwogen ſein, als gerade die Fütterungsfrage bei dieſem Vogel ſehr ſchwer in die Waagſchale fällt und ein Papagei, zumal wenn er gut gezähmt und hinreichend ſprachbegabt iſt, im Haushalte ein recht koſt⸗ ſpieliges Inventar ſein kann. Wer alſo irgendwie vermag, nehme ſeinen Papagei getroſt mit in die Sommerfriſche. Etwaige Unbequemlichkeiten während der Reiſe werden reich vergolten durch die Freude an dem kluzen, humorvollen Geſchöpf und ſeinem ſichtlich erſtarkenden Wohlbefinden. Hund und Katze daheim fremder Obhut zu übergeben, iſt womöglich ein noch größeres Wageſtück. Ich will hier keine Ehrenrettung der Katze verſuchen— aber das ſteht feſt: ſobald dies Thier eines Tages die ſorgende Hand des Pflegers oder der Pflegerin vermißt, iſt es troſtlos, griesgrämig und verſchmäht das Futter. Warum alſo unſerer miauenden Freundin, wofern man allerhand gute Eigenſchaft an ihr enkdeckt, nicht einmal die Wohlthat des Sommeraufenthalts in ländlicher Stille zu Theil werden laſſen, zumal gerade die Ueberſiedelung, was ſie betrifft, mit den denkbar mindeſten Schwierigkeiten verknüpfen iſt! Frei⸗ lich darf man die Katze nicht wie Schooßhündchen mit in das Coupee nehmen, noch ſind dieſer Thierart in den Eiſenbahnzügen beſondere Räume zugewieſen. Man muß ſie alſo recht und ſchlecht in eine Kiſte verpacken, indem ſelbſtverſtändlich dafür Sorge getragen iſt, daß ſich der vierbeinige Paſſagier darin hin⸗ reichend wohl befinde. Vor Allem muß der Behälter groß genug ſein, daß ſein Bewohner aufrecht ſtehen, ſich beguem drehen und ausſtrecken kann. Die Kiſte ſei ferner aus gutem Holz gefertigt und— was ſehr wichtig— an den Seiten mit Schutznägeln wer⸗ ſehen, die etwas worſtehen müſſen, damit nicht etwa andere Be⸗ hälter, die in demſelben Raum untergebracht ſind, zu nahe gerückt werden können und der Katze auf ihrer Reiſe ſomit böllig Licht umd Luft entziehen. Denn zu angenehm oder gar unterhaltend auch für ein anſpruchsloſes Thiergemüth ſoll man ſich ſolche Fahrt ganz und gar nicht vorſtellen. Die Erzählerin Oſſip Schubin hat einmal bei einem Hunde, dem kleinen lieben„Peterl,“ in einer geradezu rührenden Geſchichte, die das Schickſal des Thierchens durch alle Phraſen ſeines Daſeins behandelt, in be⸗ kannter Virtuoſität geſchildert. Alſo Peterl kommt in einen ganz dunklen Raum.„Plötzlich ſchrie etwas draußen langgedehnt, fürchterlich, dann fing der dunkle Raum an ſich zu ſchütteln, die Gänſe ſchnatterten, die Hühner gackerten, ein Kalb blökte, ja die Wände der dunklen Stube ſelbſt ſchienen zu ſtöhnen und zu ſchreien. Anfangs drehte er ſich in ſeinem Käfig herum wie ein Kreiſel und bellte, bis ihm der Athem ausging. Dann ſank er todtmüde nieder. Er war heiſer, er konnte nicht mehr bellen, und rühren konnte er ſich auch nicht mehr, da ihm jeder Knochen in ſeinem Körperchen wehe that. So ließ er denn Alles über ſich ergehen. Von Zeit zu Zeit blieb die dunkle, närriſch herum⸗ tanzende und ſtöhnende Stube, in welcher er ſich befand, ſtehen, und Einer oder der Andere von Peterls Reiſegefährten wurde herausgeſchoben— ſchließlich auch er ſelber.“ So iſt alſo Thieren zu Muthe, die eine Reiſe auf den ehernen Pfaden, die ſich das Dampfroß wählt, zu beſtehen haben. Und ſo wwerden ſie auch im Allgemeinen, eingehegt in Kiſte oder Käfig, vielleicht auch, wenn ſie klein ſind und man es gut mit ihnen meint, gebettet in ein weich ausgepolſtertes Körbchen, insgeſammt befördert. Eine geradezu erſtaunlich weit vorgeſchrittene In⸗ duſtrie befaßt ſich übrigens damit, für die Reiſebedürfniſſe der mannigfachſten Thierarten Sorge zu tragen. Die Futterbehälter ſind derart, daß der Inhalt nicht verſtreut werden kann. Aehn⸗ lich verhält es ſich mit den Waſſernäpfen, deren Konſtruktion oftmals ebenſo bewundernswerth wie darum doch— einfach iſt. Gerade der Letztere Punkt iſt von ungeheuerer Wichtigkeit für den Transport von Thieren. Wenn dieſe nämlich gezwungen ſind, längere Zeit in einem Behälter zu verweilen, der von dem verſchütteten Waſſer völlig durchnäßt iſt, ſo ziehen ſie ſich Krank⸗ heiten zu, die den Keim für oftmals andauerndes Siechthum bilden. Darunter alſo haben heute Thiere auf der Reiſe, wofern die nöthige Vorſicht angewendet wurde, glücklicherweiſe nicht mehr zu leiden. Am Wohligſten freilich fühlen ſie ſich immer und ſtets in der Nähe des Menſchen, und wer irgend vermag, ſoll darum ſeine Lieblinge auch während der Fahrt bei ſich behalten. Bekanntlich haben dabei jedoch auch die Mitreiſenden ein Wort mitzureden; größere Hunde darf man überhaupt nicht in den Coupeeraum nehmen, kleinere nur, wenn Niemand unter den Anweſenden Widerſpruch dagegen erhebt. Zaum Schluß möchte ich 85'6 i mung aufmerkſam machen. Die Verkehrsbehörden leiſten näm⸗ lich für den Schaden, der entſteht eiſe mmt, keinerlei Erſatz 3 müßte denn ſein, Abfluß von den Straßen und den Häuſern faſt überall durch findliche bedeckte Waſſerläufe waren. letzten Jahre haben mehrere ſehr intereſſante griechiſche Ablef Alterthum eine Straßenpolizei, die fünf ſogenannten Aß und der Luft in Rom war zum Theil eine Folge de noch auf eine ſehr wichtige Beſtim⸗ 550 Band II: Proſa. wenn ein Thier während der daß nach⸗vo ie Schuld trägt. (2. Blatt) 2 Straßzenhpgiene im Alterthum. Im neueſten„Archiv für Hygiene“ verbreitet ſich Profeſſor H. A. Nielſen⸗Kopenhagen über die Straßenhygiene in den antiken Städten, wobei insbeſondere auf Athen und Rom ein intereſſantes Licht fällt. Die Straßen der meiſten griechiſchen Städte waren nach modernen Begriffen eher ſchmal als breit. Gewöhnlich hatten die Hauptſtraßen eine Breite bon—14 Metern, die Seitenſtraßen eine ſolche von—7 Metern. Hierbei darf man aber nicht vergeſſen, daß erſtens die Häuſer lange nicht ſo hoch waren wie die unſerigen, da ſie nur eine, höchſtens wie in Athen zwei Etagen hoch waren— in Rom und Carthago gab es allerdings Häuſer von—7 Etagen— ſodann, daß die Sonne in Griechenland und Italien bedeutend höher ſteht als in unſern nördlichen Breiten. Deshalb war den Häuſern und Straßen Licht und Luft in genügender Menge zugänglich. Die griechiſchen Städte hatten keine Bürgerſteige. Man hat im Griechiſchen nicht einmal ein Wort für Bürgerſteig. Nur die Hauf ſtraßen waren in Athen und den meiſten griechiſchen Städten Kies belegt, weshalb ſie gar nicht mit den römiſchen macadamiſirte Wegen zu vergleichen waren. Die Pflaſterung war ſchon früh be⸗ kannt, man wendete ſie aber nur bei ſchroffen Steigungen an. Di Straßen von Priene zeigen, daß die Griechen ſehr wohl verſtan ein gutes Pflaſter zu legen. Gleichzeitig war hier für einen guten Abfluß durch einen verdeckten Rinnſtein geſorgt. Sonſt geſch offenen Rinnſteine der Straßen. Kloakleitungen gab es in den Straßen der griechiſchen und römiſchen Städte nur ausnahmsweiſe. Es iſt ſogar wahrſcheinlich, daß die wenigen bekannten Kloakanlagen des Alterthums urſprünglich in gar keiner Beziehung zu den Straßen ſtanden, ſondern nur innerhalb der Grenzen der Stadt be Unbedingt gilt dies von der eloaca maxima in Rom, die erſt ſpäter, im 2. Jahrhundert v. Chr. eine ſolche Erweiterung erfahren hat, daß man ſie für eine wirk liche Straßenkloake halten konnte. Gerade die Ausgrabungen anlagen ans Licht befördert. Eine nordöſtlich bon der A aufgedeckte geſonderte Kloake ſcheint noch älter zu ſein als quiniſche Kloake und ſtellt eine Ueberrieſelungsanlage in beſte dar. Ueber die Laufbrunnen in den vorrömiſchen Straßen i ſehr wenig unterrichtet. Die Waſſerverſorgung der Straße bei den Griechen nicht überall eingeführt geweſen zu ſein. Es gab eine oder zwei Quellen innerhalb der Stadt. Oder, was ſeltener war, es wurde das Waſſer nach den in den Häuſern und in den Straßen angelegten Ziſternen geleitet. Schon früh waren die Griechen darauf bedacht, etwas Reinigung der Straßen zu thun. In Athen gab es ſchon im grr vereingel die dafür aufzukommen hatten, daß die Baulinie nicht überſchritten wurde und daß der Verkehr in den ſchmalen Straßen nicht durch Vorbauten noch mehr gehindert würde. Außerdem hatten ſte Aufſicht über die Waſſerverſorgung. Später traten die Agor an ihre Stelle, die für die Reinlichkeit der Straßen zu ſorgen hatte insbeſondere daß„kein Unrath und Abfälle auf die Straße geworfe würden.“ e Als die Römer die Erbſchaft der griechiſchen Kultur antrat haben ſie die techniſch⸗hygieniſchen Veranſtaltungen, die nahmen, bedeutend vervollkommnet. Sie verbeſſerten nicht n Technik der Straßenpflaſterung, ſondern ließen ſich auch d keit beſonders angelegen ſein. Die len Julia beſtimmte, Fahrdamm von der ſtädtiſchen Behörde, der Bürgerſteig d kleineren Steinen von dem betreffenden Hausbeſitzer werden ſollte. Ferner mußte jeder Hauswirth für den Abfluß Grundſtückes ſorgen. Daß die techniſche Anlage der Straßen ſehr ſchön und ſolide war, iſt allgemein bekannt. Auf nur, daß die Technik mit der Kunſt und Kultur im zweit Jahrhundert n. Chr. in Verfall gerieth. Die Reinlicht Laufbrunnen, die in den Straßen angelegt waren, und d monumentalen Fontainen. Eine eigentliche Waſſerſprengung i. modernen Sinne des Wortes gab es in Rom nicht. Das überlaufende Waſſer der Straßenbrunnen ſowie das Ueberfallswaſſer der Ka durfte ohne ausdrückliche Erlaubniß nicht in die Häuſer ge oder zu induſtriellen Unternehmungen benutzt werden. Rom im Jahre 315 n. Chr. 46 602 Insulae d. h. Miethskaſerne 1790 domus d. h. Patrizierhäuſer. Dieſe benutzten wahr für ihren Waſſerverbrauch zu Hauſe die 3447„Quinnarien“ rend jene auf die zahlreichen Straßenbrunnen angewieſen Trotz der vorzüglichen Pflaſterung, trotz der Kloaken und dei während reingeſpülten Rinnſteine und trotz der Pflicht der H beſitzer, die Straßen zu fegen, war der Zuſtand der Straßen ir nicht der beſte. Kein Wunder alſo, daß Juvenal ſich darüber bei daß„ſeine Jüße auf der Straße ſchmutzig würden,“ und darüber,„daß die Luft in den Straßen ſo dicht ſei, daß er von Wohnung in der dritten Etage nicht die Pflaſterſteine ſe Vom Büchertiſch. Alle bei der Redaktien eingegangenen Werke werden in dieft aufgeführt. Beſondere Beſprechung erfolgt nach Erme E. Heuſer„Führer durch die Pfalz!“, Ludwig Witter in Neuſtadt a. d. H. 2. Auflage. Teja Victus von Tröl, Aus der flaviſchen Wel (Jeder Band M..) Leipzi⸗ Erdacht und Mitempfunde Gedf geb. von Pac Geh 5 Erlebt, Roch

. Seme. Seueral⸗Anzeiger. Mannheim, 20. Juli. Der Türmer. Monatsſchrift für Gemüth und Geiſt. Heraus⸗ Arbeiterkolonſeen Pef Sfädfen Von Paul Schultze⸗Naumbürg.— Stadt erfolgt. Vielſeitiger Dank geber J. E. Freiherr b. Grotthuß. Vierteljähr Hefte) 4„, Loſe Blätter: Großvater Archiz Verwaltung ſicher ſein! einzelne Hefte 1% 50 8.(Stutt Rundſchau: Romane von O 1 4 hierfür würde der verehrlicheg Lenla und dem Inh Jul W0 die Thiere. Paul 9 Der alte Pf arlsruhe. 1. Ar Ein Bildchen aus der Danziger Niederung. Gedicht von J. Trojan. iſtwart⸗Unternehmungen.— Notenbeilage: rt Kahn, Geſchäftliches — Die Blume des Leids. Erzählung von Ernſt Brauſewetter.— Liebende ſchreibt.— Bilderbeilagen: Doppelbildniß Gorjti⸗Tolſtoi; Beſehaf 3 Die Eroberung von Poſen. Per önliches und Unperſönliches. Von Abbild. 41—48 zu Schultze⸗Naumburgs Aufſatz über Kulturarbeiten. Die Dr. Karl Buſſe.— Heimathduft. Gedicht von Carl 8.— Der 26. Jahrgang des im Verlage von Moritz Schau wiederum ei uweiſen. Es ſi Die arme Maria. Erzäh g von Paul Vergenroth.)— in Lahr i. B. e i 110 n„Pultkalenders“ für 1903 arl Storck. vor. Gerne ben ieſen Anlaß, um auf die lden alter flott ausgeſtatteten Geſchäftskalender, deſſen Zwecki Von keit wohl jeder Geſchäf lineſen zunehmen Gele ütz chemiſch Otto bon Leir is utzen wi lte poetiſche Werke. Von — Hanfſtaeng gmenk⸗Drucke nach Original⸗Gen Meiſter.— Vu Kataſtrophen. Von Carus Ster der individuellen Erziehung. Gedanken einer Mutler. 0 Biſch.— Geſellſ eben der Affen.— Neues über Eine ganz beſonders w Die Sittlichkeit der cpolitik. Maurenk die dem Kalender bei Thürmers Tagebue angirt! 48 beſonderer Saft. F Dazu kommt noch der ree äßige Preis von M..50, ſo daß wir WMünſche. Ein unm 7 0 dieſen„Pulkalender“ Jedermann beſtens empfehlen können. Zu unſerer Kunſtbeilage.—Kunſtbeilage:—̃—ñ— Virgil. Von Pierre Puvis de Ghavan(Photogravure.) Das literariſche Echo. Hal ift für Literaturfreunde, Stimmen aus dem Publikum. Berlin, F. Fontane oder Ge deuem empfehlend 1 le und willkommene neue Beilage bildet Verkehrskarte von Mitteleuropg. 5 hatte, bo May deu tung. Vas chem farbigem U. Co Zweites Juliheft: Mißſtand. 9 55 ſcl 181— S8 Stefai Amoi f— 8 5 77 K. W. Noſemidt, 0 83 veig, Seit Jahren iſt es den Bewöhnern der Straße zi n 7 und Johanr Schlaf(mit P chlaf, Autobiogra⸗ idlich vergönnt, durch das Paf ſtädtiſcher Abfuhr⸗ phiſches; Ernſt Ziel, Neue L d Höber, echoff als Dra⸗ matiker; Hermann Jantzen, Neues über Gutzkowp; Max Grad, Schlimmer Adebar(Novelle).— Echo der! hemich präparirtes aller Art durch bermöge ihre und beinerſchütterndes Geräuſch artigen ſind dies diejenigen Wagen, welche ſchwere mark⸗ berurſachen, in ihrer Nachtruhe jaffenheit eir genan 111 Nobe 0 der Zeitungen; Echo der Zeit⸗ geſtört zu werden. damit, den Mö ̃ ſchriften; Echo des Auslandes Cholländiſcher, ſchwediſcher, ſteben⸗ eiſerne Tröge tragen, und die, obwohl im Allgemeinen ein Zuſam⸗ 3. E bürgiſcher, amerikaniſcher Brief); Meinungsaustauſch; Kurze An⸗ menkoppeln ſchwerer Laſtwagen nicht ſtatt iſt, ſtets zu Zweiten in an achte daran geigen, Nachrichten; Der Büchermarkt. einem Zug vor Mitternacht an ihren vahrungsort befördert Sempel„Herda,„Glansda; Der Kunſtwart. Rundſchau über Dichtung, Theater, Muſtk werden. Es erlauben ſich die Einſender dieſer Zeilen, die öffentliche eeeen eeee eee und bildende Künſte. Herausgeber Ferdinand Abenarſus. Ver⸗ VBitte auszudrücken, die betreffende Verwaltung möchte doch in dem iſt es gelungen, den Großbertrieb für dieſe lag von Georg D. W. Callweh in München.(Vierteljährlich Syſtem der Heimbringung dieſer ſchauderhaften Rumpelfuhrwerke* aund ſind dieſe Dauerß⸗ ißbücher in 8M., das einzelne Heft 60 Pfg.) Inhalt des zweiten Juliheftes:— wenn auch immer die gleichen Straßen befahren werden müſſen—zeder de'rogenhandlung und in Haushaltungsgeſe ften er⸗ Gutes Deutſch. Vom Herausgeber.— Maxim Gorjti. Von Adolf wenigſtens inſofern eine Aenderung eintreten laſſen, als die Be⸗ hältlich. Bartels.— Naturmuftk. Von Karl Storck.— Kulturaufgaben: förderung anſtatt vor Mitternacht vielleicht Abends 8 Uhr durch die—— 5 5 Frdr. Will 5F 788 Augzug aus den bürgerlichen Standrsbüchern der e Bei Sterbefällen Sladt Maunheim. 10. d. Schloſſer Paul Ehrlich e. S. Evnſt Adam. halte mein großes und reichhaltiges Lager in Juli Verkündete: Hend. Bauunternehmer Karl Eſſert e. S. Karl Eberh. 6N 1— 55 5 10. d. Raig. Joh. Lehr e. T. Mardßa. 0 81 F den Inſekten! 10. Jakob Keilbach, Schloſſer und Marg. Baumann. 10. d. Vegräbmißordner Jul. Nagel e. S. Jul. Alex.— 1 10. Otto Klören, Brauer und Eliſe Dellit. ö§. d. Ahrm. Karl Schroff e. S. H. Konſt Sum““ 410. Moritz Stein, Reiſender und Sara Gitel Horner. 13. d. Lackirer Joh. Brendel e. S. Otto. Bouguets, Krauzſchleifen, Laub⸗ und Perlkränzen, ſowie 29 10. Wilh. Stephan, Schloſſer und Luiſe Lichter. 12. d. Reſerveheiz. Bvenneiſen e. S. Heinrich. Toledhofkreuzen in allen Größen deſſens empfohlen. 20086]f vernichtet und rottet aus 11. Ludw. Löſch, Metzger und Ling Stöcker. 18. de Dagl Konr. Kerker e S 2 einri aR Bader 8 1 11 Städt. Sarg. frappirend raſch u. ertenf 1 11. Adolf Schlee, Schutzm. und Marie Knott. 14. d. Schmied Frz. Eiſenhauer Ther. Crese. 181 0 15 A, Lleferant-. lich jederlei Art 5 ekten! 11. Hch. Zellner, Bierbr. und Kath. Eberhardt. 12. d. Vie lr. Karl Noſic ebt Elſa. Gentner 85 11. Almin Steinbrecher, Hoboiſt und Anng Marig Har⸗13. d. Schmied Joſ. Scheuer e. S. Flie enleim mann.„„ 8. d. Landw. Ludw. biloos e. T. Barb. 5 2 9 8 12. Joh. Burger, Schloſſer und Marie Kimmel. 10. d. Schloſſer Jakob We e Gg. Joh. Vensationelle Neubeit! iſt ein bewährtes Mittel 12. Ludw. Centner, Schutzmann und Ma zimmermann.8. d.„Arb. Alb. Münch e. T. Wilhe. Hatentirt in allen Stagte, zur Vernichtung derläſtigen 12. Silbeſter gann, ſtädt. Axb. und Marg. Kellermann 8. de Scholl e. T. Maria Chriſt. Stte und Farben wie 90 Stubenfliegen. In Pack⸗ geb. Hergenrö 585 9. d. zier Karl Frech e. T. Martha Emma Karol. 5 80 9 b. 385 ſlen 0 12. Nikol. Karle, Schiffer und Barb. Heid. 10. 5. tor Alfr. Aßfalg e. S. Otto Karl. 30 Pfg. in den meiſten 5 75 72 8 68 85 19 88 55 5 Geſchäften zu haben. Man; (14. Irdr. Horlacher, Rangirer und Ch 51 dug 8 ach auf di N Schus. 23896 marke/ 8 riſt. Leiſer. Juli⸗ Geſtorbene: 14. Joſ. Weckeſſ A. und Hel. Steinbach geb. Beidel. 10. Mina geb. Salomon, Wwe. d. Kaufm. Sim. Stern, 14. Karl Thoma, Ausläufer und Spindler. 71 F. alt. 14. Irz. Kmiebühler, Vorarb. und Marg. Schmid geb. 9. d. berh. Bahnarb. Heh. Noll, 37 J. alt. 2 222 den„ N VVVEEEE„„Kamin⸗ 5 avinski. 55 11. Paul. geb. Ungerer, Ehefr. d. Schiebeb.⸗Führ. Jakob ee 15. Eduard Parplies, Schreiner und Marg. Leyh. Kronauer, 59 J. alt. e def Leipold, Wagenf und dle VVVVV))VVVVVVVCCTCTCTTT0TCCTT(((TTb 0 15. Fofef Leibold, Wagenf. und Anna Kratzer. 12. Herm. S. d. Schloſſers Karl Jakob Reichert, 3 M.„Grossartig. Waschmittel für 16. Adolf Kreidel, Maſchiniſt und Luiſe Kohlhammer. 12 T. alt Seicle, WIl. u. bw. Stoffe Fabrikant 16. Pit Ott Dilennd d Stefanie og c a, N Seez 8 1 5. ſabrikanten: 46. Bite Okt, Milchhdlr. und Stefanie Ibach. 11. d. verh. Schiffer Jalob Fror. Schifferdecker, 68 F. 5 5 11 555 Andr. Wilſchorke, Hafenarb. und Eliſab. Roſtock. 9 M. alt. e⸗ in Göppingen 85 16. Fvidolin Brüchel, Schloſſer und Marg. Götz. 11. d. verh. Tagl. Joach. Wernet, 60 F. 7 M. alt. So 55 e. Konr. Müller, Metzger und Roſine Freh. 12. Joſ. Marie geb. Eberle, Ehefr. d. Dagl. Joh. Schütz,————————— Jult. Getraute: 70 J. 10 M. alt Iudr. Sten 11＋ 8 Ale 2 VV 5 555 8 TVers 0 8 10. Irdr. Bandow, Steindr. mit Anna Höfler. 12. Luiſe geb. Hertlein, Ehefr. d. Einkaſſ. Joſ⸗ Roſter, FVersorg Ng. 40. Chviſtian Eberhard, Dreher mit Paulbine Giſele. 30 FJ. 8 M. alt. J. Grosselfinger& Cie. 10. FIrdr. Hormumg, Metzger mit Eva Förſter. 11. d. led. Koch Karl Beck, 57 J. 10 M. alt.„Naunteim Oſſenburg i. B. 40, Joh. ſrieſer, Maurer mit Marg. Seſbel. 12. d. led. Zahntechn. Wilh. Hupus, 29 J. 8 M. alt Teleph. Nr. 640. Hauptſtr. Nr. 108, Teleph. Nr. 4. N 7 8 25 7 Whim 3—* s, Sd. 5 2 7 7 5 40, Eduard Metzger, Lokomotibh. mit Karol. Baumann. 12, Aug., S. d. Korkſchneid. Ludw. Dap. Klöpfer, 19 T. a. Faofecirung und Ausfünung von i 10, Rich Moldenhauer, Kaufm. mit Thekla Weil eeee Wasserversorgüngen und Gasleitungen 110 e e 12. Fydr. Wilh., S. d. Tagl. Alfonſo Andreatla, 2 M. alt. für Städte, Landgemeinden, Landgüter, Fabriken, Hotels ꝛc. 9988 Peter Schmitt, Vautechn. mit Jakobine Sengz. 12. d. berh. Jug. Ernſt Poennike, 42 J. 7 M. all. Specialitkt: 12. Joh. Aivaghi, Maler mit Emilie Haug. 18. Eliſe geb. Katzenbach, Ehefr. d. Fuhrm. Phil. Langen⸗ Rohrverlegungen bis zu den größten Dimenſionen. 12. Baiſch, Bierbr. mit Chriſtine Maer. dörfer 12. Heinr. Fild Glaſer anit Hath Hoffmann Snnz 1 N 5 1 7 5 12. Marg., T. d. Schmieds Karl Ludſp. Eberlein, 7 M. 5 12. Gunſt Freyer, Portier mit Gertr. Krauß. 518 88 8 ee Umpau alter Anlagen.— enanſchläge auf Wunſch. Vorzü 2 2— ſt Projecte u. Ko 2 5 4 T. alt. 2 NI 135 Ludw. Gradel, Maurerpolier mit Luiſe Fetzer. 14. Markin, S. d. Tagl. Heh. Kempf, 1 M. 18 T. alt Da4. entfernt ſofort Roſa Schaffer's 12. Guſt. Hein, Maſchinenformer mit Mane. EEVE hervorragendes Er rungspulver. 1 5 85 die Vealberk. 18. Thelle, T. d. Poſtedped. Herm. Töpfer, 9 M. alt. ſimen⸗Bärte Poſe du bee r be ieg In allen beſſeren Geſchäften zu 12. 8 855 0 Maxrie Baherer. 14. d. berh. Landwirth Jakob Schröder, 56 J. alt. Carola Synek, S b, 1. Ibaden. Fabrifanten: 24450 1. Kark Lauer, Spengler mit Marfe Stein. 14. Jula Marg., T. d. Verlademeiſters Jakob Allespach A5 1 85 a Marg., T. d. Verlade e Allespach, 2 aum& Co., Wiesbaden. 42. Karl Mahy, Schleifer mit Anna Wienand. 1 2 13 T. alt. 12, Frdr. Schmidt, Mag.⸗Arb. mit Kath. Kupfer. Emm Heumann Doentistin für Frauen und Kinder 0 5. 8 feſdelbergerstrasss D 5, 8. Klünstl. Zahnersatz. Behandl. erkrankter Zühne, Plomben in Gold ete. Gewissenhafte und schonende Behandlung. —Mssige Preise. 8 14. Adolf Guſtav, S. d. Bahnarb. Joh. Fudr. Reber, 7 M.——————j— 12. Gg. Stiern, Fuhrm. und örrol. Gſchwind. 30 0 5 Post„Kisten 12. Joſ. Striegel, Arhlslfr. mit Marite ceidig. grob Ernft 81 4. Roh. Ermſt, S. d. Schloſſers Karl Ludw. Scheer, 7.a. Georg, S. d. Schmfeds Joſ. Scheuer, 8½ St. all. Roſa Aꝛ 8 Schreiners Karl Jaux, 1 T. 17 St. a. Schieber-Kisten PaAOk-EKisten Wein-Kisten Cigarren-Kisten Amerik. Kisten Fahnenstangen N infache-Leitern Ta ſſe 5 Doppel Leitern 00 Laden Leitern Eier⸗Rudeln Treppen-Leitern emupfiehlt 5849 Fenster Leitern 4, 13 Chr. Sauen, R 4, 13. Stun! Peitern Telephon No. 1942. ——ů—————————— Fr. Vock, J 2, 4. Nic. Eclel, Suu Zukril./ Waiserslautern 18. Karl Stutz, Würth mit Marg. Schlecht. 18. Reinold Vetter, Kaufm. mit Eliſ. Müller. 12. Cunt Zaumſeil, Kaufm. mit Kabh. Bieroth. 12. Adolf Weber, Lehrer mit Kath. Spieß. 12. Heum. Ankele, Tagl. mit Marie Knodel. 15. Paul Caſper, Kaufmann mit Sofie Meßmer. 15. Chriſtian Bonacker, Schloſſer ant Magdal. Bleickhardt geb. Fath. 15. Gg. Maikl, Hofopernſänger mit Antomie Hromada geb. Steinhauſer. ſ5. Joſ. Ruthmann, Poſtbote mit ödath. Beck. 15. Konr. Stein, Wagmer mit Luiſe Kemmner. Jubi. Geborene: Schloſſer Hch. Waibel e. T. Amnga Bertha, Schloſſer Ant. Stöbener e. S. Harl Alois. Erdarbeiter Karl Roth e. T. Maria Barb. Ingenieur Osk. Tuxen e. S. unben. Wagenw.⸗Geh. Fudr. Kreß e. S. Ludw. Schuhm. Heh. Feuerſtein e. T. Roſa Chriſt. Maſchiniſten Frz. Gekus e. S. Wilh. Franz Karl. Schloſſer Danel Zeller e. S. Hugo grarl. „. in großer Auswahl ſtets vorräthig. Anfertigung derſelben ineinigen Stunden. Trauerstoffe ſüir Kleider Meter von 55 Pf an Lina Kaufmann, Mannheim, F 2, 11. Putz- und Nedewaaren. 25088 — * 8 95 00. S g⁰ 8 8. 7 reichhaltigstes Lager. 117785 C. F. Korwan Besterubiliger . d. Schmied Dan. Schäfer e. T. Luiſe Phil. 5 liefert d. Dreher Ad. Himmelmunn e. S. Karl Rob. Bildhauerei am Friedhof Türen und Fünster Suppen-u. Boulillon- 6. d. Tagl. Karl Feuchter e. T. Marie Toni. neben Gärtnerei Kocher. Tel Extracf. 1 5 sowie alle Fusohbeierarbeiten Erosses Vorratfs-Lager fertiger Thüren. HervorragendschöneArbeiten in Pfälzer BEichenholz. Zeichnungen und Voranschläge kostenlos. f Schreiner Jul, v. Roth e. Wirüh Pet mann e. Schuhm.§ 5 Ingenieur 9. Dreher Karl slump Inval. Hch. Karl Le Wohnung Q 2, 14b. Luiſe Elſa. Anna Sofie Marie. S. Harl Hch. e. S. Karl. Roſa. g. Alb⸗ berger e. S. Wülh. Frdr, „ Frdr. Max. 1 e. T. Emilje. e. S. Frz. Joſ. Otto. Gg. Leonh. 8 r Grahdenkmäler rseichhaltiges Lager. 2880 Gg. Annecker, * 8 S S d ο ꝙ gig g¹ iſt flüſſig: deshalb jederzeit gebrauchsfertig und nach Bes⸗ lieben als Speiſezuthat, ſelbſt bei Tiſch noch, zu verwenden. Preis: 25021 Probeſt. 35 Gr. 25 M. erhs Arb. Mark engießer Max 6 Güt ped. Max Fuhrmann Seb. Rei Maurer Jof. Wein 8 —5 F 125„ Sbeinh. Ant. Michel e. T. Barl 7 Einzig in seiner Art und Wirkumg 55 280— 17 8 88 8955 5 5 5 N 5 5 runo olft Nachfolger, Anerkannt d Beste zum Feinigen. Erhalten von Eoch⸗ eben e 11. d. Bahnarb. Jak. Seitz e. S. Emil Otto. Seschirren und Rüchengeräten jeder Art. 5 lWerner e. T. Hilda Em. told e. T. Elif. Poſtboten Ke Delicateſſen⸗ u. Drogengeſchäften. Bildhauer. 8 70 5 Generalvertreter für Mannheim b Rauig. Karl A 1 mit Vorſtädten u. Ludwigshafen: annbheim 7, 12b. 9. d. Mauver Phil. brmann e. T. Aung Barb. 92 7, 12b N 5 2 Friedr. Haſfner, Monnheim, 6. d. Vohrer Joſ. Keſſeler e. T. Marie Roſa. CCCCCC Loniſeuring 3. Vortrefflicher Messerputz. Voberall Jorrätig. Nur echt in gelben Packeten mit dem Namen„Wolls Emaiiputz e ee e Stattgat, S=

Enp c e eceen dihnleenv uedunezg eid eien aeehe u en Hunpcaacngg egeeneeee eeen ge ⸗gunziß Funachtaquelozg unpauephaukusbnzz aubngvuenvrg ⸗ueengz ehggunne acgablabg; gun ⸗voch utaag aggabldog gun uzelgcko aagadgunc edupjand dagge eeuuvces upedagg n uecneet beecee eebeg eeene ehe! aee eunbpasunegvozſß eg ant pnaqzogz ae lpc ueequv 420 Ind pih gueahp uehee loach un gun donr us saepeagge 820 eee eeeehe e e eete we Ind dig uenee e eeceee Inp uehech ed dee bu uebun Hpauc a e we deehe aog uöobunſlezs id uautheu dubecbeeeenen ee aeu gun Denleſel eenvuech sog Inv uehenl ⸗veceen enedur dun ͤ eneugeig a ueeabciee ausekbuze a0 aga ae eee ehe ec ⸗uahnegcvu Hunſlezchgeute 129 :Sequs5j0 Lanz nevg mat usneuteg guzenpzae ee eeede eeeeee ee nv sjio Mmusunulugezcß ueujee zue dig leee eee eeend aeeeeee ee eg liechen en eune gun ueahae ne egohaut eee wee ween eehee en eee een een eeeun eche daich 8c) eboae Sungbaecdeng ⸗N Sid egun de ee e eg tonv eeen leee ſunnang iun eeechneg ec ec e unpe ucgg jgveun zeuue ur dfuugz usbun ezg aeed alind aec ahng Aünuzeh Hunddgcded ecpbuonizecz dig ub ueeas u uur cee Avg znnlae usdunulloch ig Inppag Aenheeeeee Ag es Jtpezz uut uupz uvuten ale uagacat jahn! Bue z0erjachvurunagg zaunneg a% dae eeengneeß ͤuog un lezſc — ane utengs ausqunze uahnaeg uslabuvad mueg uog svg gvg bahog — 9 ge necee ucee wueeg ud Ss e, 15 0* 6 8 1 8 9 * 8 ＋ * 0 r aahpee ehneen ee ene eee ee eͤnenee e Amg 05 usd utzalfuuvnf ijHAnoCa0unöln 1 vild gungegun Lun⸗ auoguuvzg 50ig 400 sduuvi e d un h kerepnadpndg uscp. g v vg 8 a0 a6g pucß aueguunzeg 4 J4 n l̃ eeeeh meece ee an eleg sgoass uscpogß danve ieene aeneg e eeeenegnd de Lunſgllnz eee ene euene ee eice eae eeeeee weeen an eunhan e unſgnlnn usqohg a2g1 Alat dſg aeceine meeen en edee eueleig sun gun uzeguſß unz :gununze gohnog ur Sfelgzbaeldvg g0 dunlazinzz ugogjegeztz :etunzg zenlaog u sgpzohcd aeg bunlgunzz 5 nelnphcunze i ogß e, ,,, , 0 5 MYI aiInnaasanigs ‚ 8) nonnen geſch eig uagana Spoaſtz usspjeqi apl gun uenvac usgleg zeg sgel enpg asſch jesa eigz „eüneousduse bicß 0 uies nc neph Anvggea elſeigz meufent ne aeich auie n aupg aun“ eaeau eig meglange Invavc— —„ügles bich og zvzc 8 nc flepg Unvzea eench uteuem nb aei ue n neſpcch“:usequnz ane suse ag oibof v an e glech Jezapreis uehg scseg zeqo eequp eig siv aJe aue Maeſch 0TTueumvlne zzut Ravzaz ueg Juv usheß nenvalgen ſez gsait uehva ge che na duuvz ing öngz nlie⸗ eeh eeecde ne unehg iee n gel uecpunecß neduvſeh ipg 8 „Jſeh uvag uelpiog ue Pon unztz eee eee e e een eee egz Asche enoazundck Si8pu%h½5 18 Uaenis aeugob uvu uvavg zeupzb 8) e bee ee eene edee e Har Bnkzenvaphe)— druggioch g bnee eeehe“ pin aanuhpomcpf ene burg— eee eedee D Hee g Jsgdcacth aind Tbicblanc 8 etpie— knusbunsgosg 9 A 2* meg eſuhgelge jesa aule usſejes guvcueumuvlng ui usgabge q gejun ꝛcfagß aeg usgoicpngsbuvſuſß eic i uegehes ⸗uv d aezun bunmegogz usllog usanng ng ſaogß Sensu uss gusgog ⸗pug uegusllvck gauſs bungeſuvaoßz Pang ilr zeſiggß zeſeng ulsgel uoßß een geſaun Hunznegogz geg uda uscpnl nd zeigſß 9 gun 8 aichhaonßt zehckoaſtz asplgzane 0l Dvaignqpes 6 Aeih SeBizesznhg seuseſ 8 Sabuvch ue zzu unvasbuncpnac 25 bunjnegegz zegquebjoh uda ppasdzoa szuf Pou negoflcpngz uslts gulsbunziehz geg aasdd bunuhpreeagz opbojoss eee meee wien eeee ,, A Se eee een deeec ſd ind eeeeeeee eeneg eneh nepuerm beg e eeſee eg :usgebdae Bunznogegz zegusbio] uga zeuaggz Mecgebqv aennzes usbigo meg bvu an ivg neugad ne zavzeg au L 8 A III H o AnAAA d negonpng e „„eeeeeeeeseseeeeeseeseeeeeeeese JHHtvans HqN genusgogz ueliss ne geid uvzeg ogneg ause] joc ph bnbgen an ndueeech e een gle8 zusſenc ut puv Pupgjs guzenvg abiusat 3788 edd eleg ang cfueez ue; Jg5 sozqneal Luvch 1*.* Bupumers uvhezun gonz aun zjegß 10 In we nitoz nehbgeg c deun ae weeee are be we 55*.**. uemmon; ztu Jgveß sva gafat utecf Jd uoſvicz aun ſoßh uabaos logß üemczeg jgoc ge gaan mec Agerued ung put goagz gepaaz zeg ehee, unauvitalpa Aahufqutuqſe AnAA„

n Tafeln 1 bis VI der beiſtehenden Illuſtration. Häufig die zu meſſenden Subjekte dabei heftigen Widerſtand, das Endreſultat nicht beeinflußt. Die ſo ausge⸗ dten werden in eigens dazu konſtruirten Fächerſchränken heingeordnet, ſodaß vorkommenden Falles die richtige zu finden iſt. Selbſtverſtändlich werden die bildet. Die Zentrale für internationale Verbrecher iſt Paris, und dorthin werden die Meßkarten internationaler Verbrecher von allen Kulturſtaaten geſendet. Wenn man bedenkt, daß ſchon Tauſende gefährlicher Verbrecher durch dieſes Meßſyſtem ent⸗ larpt wurden, ſo kommt man zu der Ueberzeugung, daß Bertillon mit ſeiner Erfindung der menſchlichen Geſellſchaft eine ſehr nützliches Geſchenk gemacht hat. Großmutter. Von Fritz Stavenhagen(München). Nachdruck verboten. Sie ſaßen Alle um den großen Tiſch beim Mittageſſen. Alle waren in fröhlichſter Stimmung, denn morgen ſollte der ein rundes Jahr hindurch erſehnte Markt beginnen. Schon ſeit zwei Wochen war es heißes Sommerwetter, verſprach auch für den nächſten Tag ſchön zu bleiben. Da konnken ſie denn vor der ſauren Ernte, die überall im Dorf gleich nach dem Markt beginnen ſollte, ordentlich vergnügt ſein und ſich tüchtig aus⸗ toben. Nur Großmutter ſtöhnte. Sie ſpürte wieder mal das ſchauderhafte Reißen in allen Gliedern. Der ſonſt wortkarge Bauer ſah öfters nach ſeiner Schwieger⸗ mutter hinüber und hatte immer wieder kurze Fragen an ſie. Er hätte ihr zu gern ihre Schmerzen gelindert, denn wie es nicht ſelten vorkommt, er hielt weit mehr von ihr, als ſeine Frau von ährer eigenen Mutter. Als er ſie ſo ohne Appetit kauen ſah, fagte er:„Mutter, dat Stück Fleiſch is di wol to hart?“ Er ſuchte vom Teller das beſte und weichſte Mittelſtück hervor.„Hier, nimm dat, giw mi dat anner, ick kann beter kaun.“ „Ach, Mutter hat wol man keinen Hunger,“ ſagte ſeine Frau. Es ärgerte ſie, daß ſich ihr Mann ſtets um ihre Mutter ſo hatte e war doch ſchon alt genug. Einmal hatte ſie es gewagt, dieſen Gedanken laut aus⸗ zuſprechen, da aber hatte ihr Mann einen Skandal gemacht wie ſeit ihrer zehnjährigen Ehe nicht, es fehlte nicht viel, und er hätte ſie geſchlagen. Dann hatte er einen Trumpf darauf geſetzt, die alte Frau nun doppelt zu lieben und ihr ſelbſt einen Strohhalm aus dem Wege zu nehmen. Daß dadurch das Ver⸗ hältniß der derben, kraftvollen Bauersfrau zu der nichtsthuenden Jammerpuppe“ nur ſchlechter wurde, war wiederum natürlich. Wer es nicht wußte, hätte es nicht ſagen können, daß das Mutter und Tochter ſeien; immer war ja der Bauer nicht daheim, um die alte Frau zu ſchützen. Daraus ergab ſich von ſelbſt, daß die Alte ihre Worte nur noch an den Schwiegerſohn richtete und für ihn ihre Wünſche oder Warnungen Gebote oder Geſetze waren. So forſcht er auch heut immer von Neuem:„Mutter, wann meinſt Du, kann de Regen kam'?“ „Jä, mien Söhn, in twei, drei Dag.— Aber ſchlimm ward't— mi dhon alle Glieder weh.“— „So genau is das nich zu wiſſen,“ wirft die Tochter ein; „es kann Ende der Woche werden.“ Sie iſt wüthend über die Prophezeiung ihrer Mutter, denn ſie weiß ganz genau, welchen Schluß ihr Mann aus ihr ziehen wird. „Nee, nee“, erwiderte die Alte, langſam den Kopf hin und her bewegend:„'i kömmt eher fröher als ſpäter.“ Der Bauer überlegte eine kleine Weile. Dann ſtand er auf und trat vor die offenſtehende Thür. Er ſchaute prüfend nach Weſten aus; es war nichts zu bemerken. Alles ſtill, die Hitze ſtand förmlich in der Luft; heiß war es zum Erſticken. Kein Blatt am Baum mochte ſich bewegen, und der Hofhund ließ ſeine Zunge, trotzdem er im Schatten der Scheune lag, lang aus dem Maule hängen. Kein Anzeichen, auch nicht das kleinſte, daß es übermorgen zu regnen einſetzen werde. Und ſein Korn ſtand herrlich, Aehren, faſt eine Spanne lang; ſchwer, daß ſich die hohen Halme bogen. Ein, zwei Tage Hitze konnte es noch bertragen, dann würde es dem Schnitt der Senſe nur ſo entgegenfallen; aber keinen Tag Regen! Fünf Tage Sonne würden kicht gutmachen, was ein Tag Regen verdürbe. Alſo gleich mit der Ernte beginnen? Unter andern Umſtänden wäre das gar keine Frage ge⸗ weſen: aber morgen iſt Markt! Morgen iſt Markt und dazu Sonntag. Er wußte nur allzu gut, was das bei den Knechten und Mägden hieß. Man läßt ſich die⸗neuen Kleider nicht zu Pfingſten machen wie die Städter, ſondern zum Jahrmarkts⸗ tag! Man trägt die neuen Hüte, Schmuckſachen und Umſchlage⸗ tücher nicht zuerſt bei dem unvermeidlichen Pfingſtausflug, ſon⸗ dern im ſtaubigen Markttrubel! Und den Leuten dieſen Tag nehmen, ſetzt böſes Blut, er wußte es. Der Bauer trat wieder ins Haus. Seine Frau blickte ihn aufmerkſam von der Seite an; ſie wußte, was kommen würde, aber ſie hatte auch ſchon ihren Entſchluß gefaßt. »Mutter, ſall ick dat Kurn ünner Dack hal'?“(Soll ich das Korn unter Dach holens) „Ja, mien Söhn, beter is'.“ Dann wandte ſich der Bauer an ſeine Knechte, die ſchon ängſtlich aufgeſchaut hatten.„Alf macht Alles zurecht, wir woll'n noch heut das Dreieck bei dem Dreeſch mähen. Und morgen, mit Tagwerden, alle Mann angepackt, daß wir bis Abends fertig werden. Dann ſollt Ihr Euer Vergnügen ſchon noch haben.“ Da ſprang die Bäurin auf:„Ich nicht! ich helf nicht mit! Am Markttag arbeiten, bloß weil Mutter Reißen hat, nee, das iſt zum Piepen! Und wenn es Montag regnet, es wird nicht gleich acht Tage andauern; zur Ernte iſt noch immer Der Bauer kannte ſein Weib, deshalb erregten ihn ihre Worte nicht. So, wie ſie ſonſt zu jeder Arbeit bereit war, und ſei es einen ganzen Tag hindurch nur Miſt aufſchlagen, ſo wollte ſie auch ſelten bei einem Vergnügen fehlen, am Markttag ſchon gar nicht. „Wer morgen nicht mitarbeiten will, hat's nur heut zu ſagen, dann mag er ruhig morgen zu Markt gehen. Er ſprach es ernſt über den Tiſch, daß Jeder wußte, was die Worte zu bedeuten hatten. Dann wiſchte er ſeinen Löffel im Tiſchtuch ab, ſteckte ihn ans Brett und verließ mit einem„Gott's Segen“ das Zimmer. 5 Von den Knechten und Mägden wagte Niemand, bei den Erntearbeiten zu fehlen. Hatten ſte alle ihre Arbeit am ſelbigen Nachmittag auch unluſtig oder gar grollend begonnen, ſo waren ſte nach und nach doch gemüthlicher geworden, denn der Bauer arbeitete ſelbſt tüchtig und ließ kalten Kaffee und Stullen ſoviel herbeiſchleppen, daß ſie ſie kaum überwältigen konnten. Nur die Bäuerin war nicht auf dem Felde, ſie polterte im Haufe herum, ſtieß und warf mit dem Geſcherr, als ob Alles von Eiſen wäre. Großmutter verkroch ſich vor ihr in die Leinenkammer, die nach dem Bienenſchauer hinaus lag. Ihr thaten die Bienen nichts, die Bäuerin jedoch durfte ſich nie in der Nähe der Körbe ſehen laſſen. Dort ſaß Großmutter vor dem offenen Fenſter, und Körling, ihr Enkel, der auch ſtets lieber bei ihr als bei ſeinet eigenen Mutter war, kauerte vor ihr auf einem Schemel und hatte ihre Schürze über ſein Geſicht gedeckt. Als dann noch die Kuchenfrau zu der Bäuerin kam, der der Bauer geſagt, ſie ſolle zu morgen backen und braten, da ſeine Frau ausgehe, da wurde ſie erſt recht toll. Sie jagte die unſchuldige Frau mit Schelten aus dem Hauſe: ſie brauche keine Hülfe, ſie könne ihre Arbeit noch ſelber thun! Und um es 3u beweiſen, arbeitete ſie den ganzen Nachmittag fülr drei, buck und brfet, als ob morgen Hochzeit oder Kindtaufe gefetert werden ſollte. Ber Parkſtille ſich aufdrängenden Phankaſien den Kopf.„Ach, das war bor hundert Jahren.“ Iſt es wirklich ein Jahrhundert her, ſeit die irre Francoiſe ben lachenden Pan bekrängt? In den Büſchen flabtert und aitſchert es uych von un⸗ zähligen Vögeln. Auf dem ſonnenwarmen Stein ſitzt eine grün⸗ goldne Eidechſe. Feuchtes Moos zieht ſich an dem Sockel hinauf, ihn mit grünen Armen umklammernd. Ringsum die alte Ein ſamkeit wie einſt; nur daß des Wald⸗ gotts Reich ſich vergrößert hat. Die üppige Natur hat die Feſſeln despoltſcher Gärtnerkunſt gebrochen. Auf allen Wegen des weiten Parkes wuchert und blüßt es, einzig den Geſetzen der wechſelnden Monde gehorchend. Und der lachende Ph immer. Gelbes und roth 72 fiel, liegt auf ſeinem Haupte. Und darunkber blinzeln die halb zugekniffenen, ſchlauen, leb rohen Augen und der zum Lachen 9 9 zum geöffnete Mund hervor. 5 Es iſt ein derber, faunhafter Kopf, dieſer Pan. Ein Ge⸗ miſch von fröhlichem Sinnengenuß und herzhaftem Humor liegt in dem Ausdruck ſeiner Züge,— ein Bild ſtrotzender Kraft und ſtegender Lebensfreude. Und wie in unbewußter Ergänzung des Bildes liegt auf den Steinſtufen des Sockels ein friedlich ſchlummerndes Kind. Es iſt des Schloßaufſehers Töchterlein. Die Kleine hat, vom Spielen müde, den ſtillen Winkel ſich als Ruhebettlein geſucht. Der Herbſtſonne milder Schein ſtreicht wie liebkoſend über die blonden Härchen und die dom Schlafe gerötheten Wangen des Kindes. Nun regt es ſich tiefaufathmend und ſtreckt die kleine Hand, in der es einen vorhin gepflückten Blumenbütſchel hält, im Schlafe in die Höhe. Es iſt, als ob es dem Pan die letzten Kifider des Herbſtes hinaufbieten wolle. Und der alte Philoſoph lacht. Der Sonnenſchein berſchönt ſein derbes Geſicht. Leiſe kniſternd fällt ein Blatt herab und ſinkt neben dem Kinde nieder. Wovon mag die Kleine träumen? Von Blumen, Vögeln, Spielen? Vielleicht von ſtolzen Damen, edlen Kapalieren, deren Bilder ſie oft betrachtet, wenn ſie den Vater auf ſeinen Gängen durch das Schloß begleiten darf. Viel⸗ leicht von einer blaſſen Frau mit flackernden, grauen Augen, die einſt an dieſer Stelle geſtanden, deren umnachteter Geiſt in dämmerndem Bewußtſein den Zuſammenbruch der ſie umgeben⸗ den barocken Epoche der Phrafen und der Unnatürlichkeit ge⸗ ahnt, deren Hand Pan, die ſiegende Natur gekrönt. ̃ Gleichbiel! Der flüchtige Traum wird zerrinnen und die kleine Schläferin, erwachend, ſich ſeiner nicht mehr erinnern. Was weiß ſie auch von der alten und neuen Zeite Und es iſt gut, daß ſte noch nichts davon weiß. Vielleicht war es nur ein neckiſcher Geiſt des Waldes, der vorhin unſichtbar ihre Hand gelenkt. Aber Pan hat das Blumenopfer angenommen. O, er iſt der reizendſte, weiſeſte Kavaliere! Er wird leben, Alles, Alles überdauern; denn ſein Lachen iſt unſterblich! „Unſterblich!“ klingt es leiſe von den hohen Tannen zurück. Echo rief es, die Stimme der Einſamkeit Der neueſte Kampf um Nom. Die Umgebung der ewigen Stadt iſt jetzt wisder der Schau⸗ platz eines hartnäckigen Kampfes. Der Zweck dieſer kriegeriſchen Unternehmung iſt, wie es ja bei jedem Kriege der Fall ſein ſollte, der Friede, und gzwar ein ſolcher, der einen beſſeren Zuſtand her⸗ beiführen ſoll, als er vorher geherrſcht hat. Trotz dem ſind dieſe Kümpfe himmelweit verſchieden von Allen, die ſich früher auf dem Ager Romanus abgeſpielt haben, ſie ſind von der Wiſſen⸗ 558 eingeleitet worden, um die dortige Bevölkerung vor einem Leben ſtändig bedrohenden Feinde zu ſchützen und dieſen wo⸗ möalich gänzlich aus dem Felde zu ſchlagen. Der Geaner dez Wiſſenſchaft in dieſem Kampfe iſt die Malaria und als ihr Trä⸗ ger der Stachel der Moskitos. Seitdem zuerſt in Indien di Entdeckung gemacht worden iſt, daß gewiſſe Arten der Stech⸗ mücken den Keim der Malaria dem Menſchen einimpfen, iſt in verſchiedenen Welttheilen, namentlich aber in den fieberſchwan⸗ geren Tropenländern ein Feldzug gegen Moskitos eingeleitet worden. Auch in Italien, wo die Malgaria als eine Volkskrank⸗ heit im bedenklichſten Sinne angeſehen werden muß, hat man Maßnahmen nach dieſer Richtung getroffen, und zwar hat ſich namentlich Profeſſor Graſſi in Rom Verdienſte in dieſem Kampfe erworben. Neuerdings jedoch hat dieſer Gelehrte einen neuen Schlachtplan ausgearbeſtet, deſſen Erfolg von noch größe⸗ rem Intereſſe und auch von noch größerer Tragwefte zu ſein ſcheint als die früheren Ergebniſſe. Wie man ſich ohne Weiteres vorſtellen kann, iſt die Bekämpfung der Moskitos eine ungemei ſchwierige Aufgabe, ihre Ausrottung vielleicht geradezu unmög lich. Man mag die Inſekten bis in ihre Brutſtätten hinein ver⸗ folgen und dann zu vernichten ſuchen, es werden ſich doch immer noch Schlupfwinkel finden, in denen neue Millionen von Mücken geboren werden. Es wäre daher weikt wichtiger und bedeutſamer wenn der Menſch durch irgend ein Mittel gegen die Einimpfung der Malaria durch die Mückenſtiche gefeit werden könnte, und nichts Geringeres ſcheint Profeſſor Graſſi in der That erreicht zu haben. Wenn bisher ein Europäer in ein von der Malaria heimgeſuchtes Land ging, ſo verſorgte er ſich mit einer großen Portion von Chinin und machte von dieſem Mittel einen reich⸗ lichen Gebrauch, um jeden Fieberanfall möglichſt im Keime zu erſticken. Die große Liſte der ſchweren Erkrankungen und Todes⸗ fälle von Europäern in den Tropen hat jedoch fortgeſetzt bewieſen, daß das Schlucken von Chinin nur ein kecht unſicheres Mitte gegen die Malariaerkrankung und ihre Folgen bietet. hat nun die Anwendung des Chinin auf einer neuen Grundlage verſucht. Das vom Mrofeſſor Koch erfundene Verfahren, wo⸗ nach Chinin in Zwiſchenräumen von 8 oder 9 Tagen als vor⸗ beugendes Mittel gegen die Malaria genommen werden ſoll, er⸗ wies ſich in den Fiebergebieten um Rom als unwirkſam, auch tägliche Gaben von Chinin hatten keinen Erfolg. Nunmehr machte der italieniſche Forſcher einen Verſuch mit einer eigen⸗ artigen Verbindung, die außer ſalzſaurem Chinin noch zitronem ſaures Eiſen, arſenige Säure und Bitterextrakt enthielt. Dieſer Stoff wurde in der Form von Pillen oder Löſungen verabreicht, und zwar zu je 6 Pillen täglich an Erwachſene und in geringeren Doſen an Kinder. Zunächſt wollte ſich die Bevölkerung in di Umgebung der alten Stadt Oſtia an der Tibermündung, wo di Verſuche zuerſt unternommen worden ſind, der Behandlung nie unterwerfen. Als jedoch die Malariagerkrankungen in bedroh⸗ lichem Grade zunahmen, ließ ſie von ihrem Widerſtande ab. Nunmehr wurden die Experimenie mit aller Sorgfalt eingeleitet und haben einen ganz erſtaunlichen Erfolg gehabt. Auf einem Landgut, wo 120 Arbeiter mit Dreſchen beſchäftigt waren, wurde die Hälfte mit jenem Mittel verſehen, die ander Hälfte nicht Von den 60 Arbeibern, die die Pillen unter eigener Beaufſichti⸗ gung von Profeſſor Graſſi täglich eingenommen hakten, erkrankte kein einziger an Malaria, die anderen 60 dagegen wurden ſümmt⸗ lich ohne Ausnahme davon befallen. Ein Bericht, den der bei den Verſuchen betheiligte franzöſiſche Arzt Dr. Guiart in den Archiven für Paraſttologie gegeben hat, ſchließt mit den bezeich⸗ nenden Sätzen:„Die Campagna in der Umgebung von Oſtia be⸗ ginnt ſich wieder zu bevölkern. Statt zu dem Mittel der Aus⸗ wanderung zu greifen, bleiben die Bewohner mit ihren Familien am Platz und behalten ihre Geſundheit. Die Bevölkerung 4 geſund aus, und man findet die typiſchen Blaßgeſichter d Fieberkranken nicht mehr. Schon kommen Einwohner von Rom nach Oſtia, um dort ihre freien Tage zu verbringen. Die Mos⸗ kitos fahren fort zu ſtechen, aber die von ihnen getragenen ge⸗ fährlichen Keime finden keinen Boden mehr, auf dem ſie ſich ent⸗ wickeln können.“

Tollſe 35 eedebeg J61 Ateule 3 5 14 luv gabgeznoc usg dihnzun udgs eaeguvaf gun dun 26 u1 gogeß soc zunt sog Sa Ae ei de ee Aausef ur aecgh qun U apc ic ulo u odunk dig Anoat ut fb mue dase Iplu ac! 9 aae enß ur een e ab ee ecea ahncht ne goqce uie un ene eic iuee ege ener cee en“ ee e 1200 450 4 uu uubzeß usgonß ll. 1 15 uupzgh zbunk 20 daf FSiassg dog oihnur Sefkaz Sg tugr usnoaegur anpt 0 Saogneplegz nat zunupd reagt un opou 142 910 bIN abcß uog buv; 0 uueg euegen 0 5 uog unzech —„uucacneg ne Sicptu cpr nv arpuczſt teane pil ei gal usbung Doppc 200% e„nvag zuse eupegs“ eeneeeee eee neee ee un zhoß) uog eboa! 10 2 Apeheg non eunt eꝛc usg fert Abgtrbg vas uguts mn epit se uuzq; 216 Jeaanp ſth Ussßez kpungpaun neilg neg Nofaqzog puaahor 8g g münſckz! amblavd zbuvd zuls Tcice 2036 21 sjp ind o neſcbe Uegacga abat Uuzenog usqun a10 mals uv gog undz e eeee ede uecoa— Uspaag ditpun uc 128990 51 fagalnvun usbnzcp! giagn dveig erun⸗ guegueank! obn un un Tussea5 10N usule in 9 220 118 Aval euge gcpu pog i 3e ihna 10 Sinch usg acf aneun ͤ waerer eeh eeee 10%/ uegen 12 negqunlach 210 1 d00 urf apat daggaiz uog nvag 1 1 οn uogz %% 56C ebaecg icpu acht ungenogz 80 altsaes ae i— uudd eeee gs uacd uog gence! 10 ea zuuoS 410 28bN d znag euden 8s:nugonc gun 21— Jenugeng pque 42 19 9205 Aolloch aun ou ag1 buld 1⸗0 5 4e%½ 1 5 ga; 1 5 ueum 400 10601 ef S7tpbziß d8 15 20 gun pil g 28 uejupz u Gacgel o ecuncute Seegucſeg Svae i ſcpiu zol se aiſ Aog uelvſev ⸗zup gun bunf o] cjog usganc gun ne dulgn zeig; uennvageb Acqge ue nb uudg uebacht eie uvpchzeß vl zwah Teen lg uelnpſaq Bihnz opil i uepen eedoc Sſhiu zenogz aa0 gpg ee eezee n e epunk s᷑ gß dene we e ueeh unceß acosch deee e eee ee e eed ehez ne uegedoch uzenogz uench uvavg agvu uenpc orpzug e anvu usugh! Jeled Sv „eed r wenmn ͤ uiue ee e uhen eeehn eheutne boiu Mtue eeee er, ene ee e een eeee eumc; 2⁰0J0 246 bör ddeene bee been beehnde leee See bae aneg an“ up uefnog ueune renogß ee eiedun ͤ uue uehhel ſoc uag Inv geiig gun usgungzegn aun Ipede neuuusec un ene enned eg golgz dedennehr⸗ uagon dog Inv uscunl uobogz wag usgeſeb zeul⸗ ueſel Uht stal öngunde e enunuce e— enpg zeg 5vl„Jen fof z“ nepesq nheut Iepiu usahnd eig uogana olnvch ng uelleß ne adag ueg snv fea bne Ueibnusdreg weg 1 unegus! 10 1 Tchu Aenec een eceeeeeg e J ceitute; Sbc g decbnee uccd uguhr uefzubedeg sbeasnefuf anpcz bu sdurd o usgancn iigoleb⸗ uebpg gun ueftheuge ueg udg 15 5 nkqv racerd leang eufel 6 usbog ueilze usg D. aneies u901) Mu ahend! 1 1 195 0 0 aieh eee zgana gqulsg ꝛe 21250 ag Sup uehanb 8 5 use uocpl np Ulhvugeg uput gun oc akfe a abc pugus eee neun Dlagg usc ur iheum aftpog Aeeee uallpjsbend aps Fnz unu usgznat geegzveb uneeeee c uguudag un u 305 4b005 usd an bi Hozuugg usbur 15 2⁰ 8 59 ꝛaqo ueuuouebinv Sigpubun ibe a qurgß usqu sgusdein ueg e egh e un eple en jput zecercn er 155 zugoag) ohpg uebpſchles 210 Sbat nN uengn va noblply Sui Sfemuuic 50 bignzch spa qun ugur ane 0 Uabigng o 11 1555 ae 81 e n Wul! 5 81 420% 850 4 8 u 5 10 lustite Gpu igaat in Svan eeee: 112905 5 Aee 9780 apnt lng dig wpang duaknocg b uie! s 0 gjb usbpzcpnelnd uszand gag Nerge dic ee baou uee e ene bufpdc uz ueuneeen beeee apg Jece! Meeeee e eeeeee ee eun e ie CCCC ⸗1d0 40 gi in uezuln qun uelle nk aun ꝛcepg udaph udu⸗ utpzag ac) zeqgeh 11 aee cht en en eng hee ne e boi adac zeuthvs uis 8. acdee up zcblu aeqh Do uebupß ued an 9125 Inv Snblusgs nels gun Ueogadwun en zvat gjogz ane durd—-agun 15 aicp abal uh usbeß icggel vl enev zuthe u honpgz ulht ank uelle fhin di Muucz cpog qun ih ueg uupzſg ach avaf sc) ueut ine ee epu 8 5 ſpu 5 Aeuuo; 91 ˖pioS nde 91¹ uusd! Aepgeß 20 0 Sichzu gun 16945 51 ib aun 5 8 T. 250 Uelnvg 1 5 15 90 Ugule 51 g% Sapubu ge qpß v dbreufch 195 znu snputh ueszabpck zaugoggeg 1262) 285 uisgivoh Ind&0 negeb Mare cpil ainck uizanpgz epeuttp Ahölu 8 Wüü, uusa Muc zat daanq ud 80 gpg J80 lf Biacl diusch eig 12 110 pu 1d ganct Difcpruz u z20, nne aupn un na Budoe acuneennig piiggaJ 1200 usbeng quvatenao aun ecd e un Aseinpalezegetz 85001121b ue nut sijv Aigſllnd weeee eee e üe wee weeeee be be ͤe 12 120 uog eeeeene eeeeen eneeeeenee ee gen öutut! pou cpit maoe ae eee epeenee eg gun acee Suelpng uagach aic pang usſtzame ge sqa unva zcuuunge glej ue e eeen eee ne aeennn n— e e ee e eeneen eeeeeehe e aeee dun 55 eeeee ee e eneneee e e lee gun sgezed on ue ee eeeeen i den eeenee eh er eez aacleig auh uaholaek 200115 aun gnosg nk uenva Aunvhes Uladg Maupe dic ueetee eeen ee u eene uge enge ne shalnv ne uehb 0 ieee ee e neect e e e eee bun Inr eee ee Aünp aboch upd ann eee ank zqanaz aaostz zeuvß a208 CCCCCCCCCCCCCCC ub Spaf Sap tg Uezvavausunjg; uee ung u uge! Tneg wa ereneg un gieng gun gond uscanaß uerkozſd eic uef ainzeg zungohlgebrecig eeenz eehdee ee ihpm b utdieg gabgz a n eeee een ee webge apid nd gun r urunt ee eeeen eeeeeen ebeu ue eeubceohneg ushntphe 91 qun, uepgatenz ueg uepnae ue ⸗zzandeh usg zun uendz 11 0 Aeuede i eeee ene ecel den wen a ee eecee ehneenen eeee wen e eeg eduhacht eic gun snafzqus aee ee ee ee ee. Meeee eeeedene eue i e nen eun eung; uag uag aepie ueenut 05 aeb: utsſte mut ze pnilc jom -Ragunc nahquczt suzpggic sec gapcz usg tpang as bob jpu Fagunct Aarc ad0 bz qun du7 ieeeec 0 8 „Mebueh dee eenee e e Jei alpeh, phine wouunz uzzoh usch nag 1ue 8e Juin„Tbngneun“ „celun zn uebog e uuen ece een e ueccden dun eeeen eeneee e ueeeeeeeem e egenne ten Inv ustpauzg danch unden qun qui uanpnae qnuſczene dunr usduvg usdſhoa zanc unda eee ieee en eeent eehee ebeeee 0 an e eie ee en enersseen Kee 426 zupee deeceeee er ner ne eeheun en 950 ias lhne c Jadnvch sog inv Luvzzusumgz necueene eee e eh nac gun gehpu ail zun uunc ugne 20 Uaemogasan usnape ei en n na'n—„ aapu o zoc de mnp zev zueug! Auue 210e1 6 5 maihet gutap guf 1— udgesi n eeeeee ee eeen en ne Spleig usec zi neih ohv“ 7 5 f 1575 zublune 400/ gcfolanggz aM0eppg“ aachut⸗ pdce uec e eeeee eene üe ee gun egch aecebunang dae ee eeeeeee e n, ubagz uabiveun uac ss depae gun dee eene eed Sbugtt Suvch geuza— ido aguetn zec Invapg gun japoc wunoufen ue nen wehe e ee ee ieee e e ec uep uege ne fegutvſuc dheig ac 1215 4a0 eegus undurgurc utag 12 qun zacuvusenv abiecng 435 910 Wn uung kignzt 18 gpaeh all Inv Pngach ueg uelphiae zpng Wibece Sceeeeee ee ecee e ahe gſc a 5 asub Jaeeuen eeenen eheeee ee e ſnneug ulaichlun dgozß reneucgusquog uag zish ee we ͤnceen ie eeehn ie e nt ad W eee eut uunc adgun Sounapc sgeog joh leag Zunelzue Nonpce moa sieet ee baeee eeee ueg ueun goc ueſe Seapc uesbeded Susr geg uerſuu; u unsin ue i goicß a20 uugz deuene en eeeune . 1gb 5 bcea Auanig eglealgüzun oiee ue e eg nos D u aaun gun aleig 100 Inv uzunjg unehna ennd zsbichag u inged Senteig gun aurngg raig Git usagccnab olnvzudgec gJanl bunztpig zuse uf uiiche u ou zdc Datueee eue u e d 1delg uuvg Fupſju⸗ e up ſhad ie piun icn ples soc fazung 82 ilt ſaag 12g ee wig ebn wacee Bed qun leng zean ell Aingg bin? eeedeee le eg een ee ieete ac e deg un, been e ee ece e eene eee weee;“ cnbpnank cid ah aa Jabenclaalo ueg dagn ee ih zbnzg gun zeln sup eil znaf ohvu euvg) ughae eeh eeene die ee er undsasagz zue Abn ei ne aalloc soc Inv oſen die aen dand e eute eee eg eheee een eeee ac uteg env aiel n rautav ulc ereeeee i uenen ceeee e etn ei un, n eheeeee e en eee eg unhvg gun aupzue an eeee laeee een e Sipuvze gag zguch uneun u ungc aie un Snpzeh usurnpg usg gezun ei zun cpugudd ufhog ei zge neochneue Hunstontg euse auhn zenb gun enenge „oe unn“ bou pczann ungg piig asurzs ugawg usanes naeen e ben e nee eh nee me unc Agna9s 100 pN ut Soc Haz ud ueuig oſtz usg m rolelf qun gehau aeunng Mecuva usgupc ueg uf kuvazz u — eedzg eeepene e C ⸗Utoaß guaeqhp Seiee gun dacgcgsstauche ah aacefa cipg zunndg ad dig ent eeeee eegce eene ecnen ene ualpach 828 ede uie ee atpmeg pIi zuine nee e eee e e aunuune eec eie CCC A ut eic wennee neuee eun ennec c eu heh 51 „udaapzg dutap vl qui 83 Achn uog dun:: acpiu ud Ag“, Adc g ug 5n en ubiurg zqunzg eng ur gah piie eene ee„e lhnge utel kuvac 120 bl zpag cp encc Sog ne peg eg en e len eeeeed be e ſeuenen ee ee ehe eee e e biene e eddig ung Inv ujzppg sslon ue e uen e eng oispnaq end gabnid Anaq ai sval nledaeg Giggick 4vg 2109 ahaſt 9440 di ſczeig znae wod ne dde utagjvgg jnop— b ennee n heih urece eune eeeh eene; 1˙⁰⁰ hen d2e e ee ee leeeeee e e ehe uahpe wal zutunleg euvz 120 n0 an iee ni baen eene eee nk deg eg eneiß 19 5 uag dm zuupchlaß 1c fdie een ee weeneees Se Ah nee enee e eee eec ue ueg ede 290 usldgzg nn nd eeeeez eune eeunc ug ee dun ee di ee eeeuene eneeblnd quzsquvahzzqnzag uemnpe ueg Ab liehe eend Ind Suggn 1c iedtahdus ton) anh bor gog oahed su Agnviic)“ e i eehe zeanggz uog Inv pag usva uteuls u gun gushogpzſt uadunl seg usbup udg Inv caeng dtd cpeneg Soc euteg o05uvng eeen eeeen in eecegeuen, n au gin d“ „svg a agd ase udenec Ge ledenee Uanpiganatzs aususgen qun anuge en eu eennnen e 1501) uenh: Inv zech euviß udg Inv Atauso ipig gugebg 185 aum ei 100 znogß fiuungc; zugh! 0 elo 50U1 1 ahugtüz dateee ie ahe 0 apzachlsnvun ule igidun zivieg) ſhog deuvd oig egupch uagcs zuentbe a Apilec) aUvig Zufel sog 22g Znvufg 5051 es Ala de e ee neh e eteg e

ſeiner Freunde, denn er ſeit etwa vier Wochen nicht geſehen Hatte., ſieh da, Poupeville! was machſt Du denn? man ſieht gar nicht mehr!“ Ybin ja auch Strohwittwer,“ berſetzte der Andere lachend.„Meine Frau und meine Kinder ſind an der See!“ „So, ſo!“ rief Royeére, plötzlich intereſſirt. „Ja, ich habe da unten in der Normandie, in einem kleinen Neſt— Sommerville heißt es— ein Häuschen gemiethet. Du glaubſt gar nicht, wie die Kinder ſich da erholen! Ich fahre im⸗ mer am Sonntag hin und komme am Montag zurück. Das Häus⸗ chen iſt reizend; es hat bloß den einen Fehler, daß es zu groß iſt.“ „So, ſo! Das Häuschen war zu groß? Ja, aber Frau Poupeville und Frau von Rohére waren ja immer gute Freundinnen geweſen, und die Sache würde ſich doch gewiß leicht machen laſſen. „Aber natürlich!“ meinte Poupeville, als ſein Freund ihm die Situation erklärt hatte.„Ich trete Dir mit Vergnügen die Hälfte des Hauſes ab und bin überzeugt, die Damen werden ſehr erfreut ſein, ſich gegenſeitig Geſellſchaft leiſten zu können. Sonn⸗ abends fahren wir Beide dann immer zuſammen hin; den Reſt der Woche werden wir uns ſchon nicht allzu ſehr langweilen,“ ſetzte er augenblinzelnd hinzu.— So beſtieg denn Royere einige Tage ſpäter in Geſellſchaft ſeiner Frau die Eiſenbahn. In Sommerville holte Frau Poupe⸗ ville das junge Paar von der Bahn ab und brachte es in dem Neſtchen, das ſie für ihre Freundin hatte herrichten laſſen, beſtens unter. Am nächſten Tage kehrte Herr von Roheére nach herzzer⸗ reißendem Abſchied nach Paris zurück. ̃ „Du wirſt mir doch ſchreiben?“ „Natürlich! Jeden Tag!“ „Adfeu, Herz!“ „Adieu, mein Liebling!“ Die kleine Frau hatte rothe Augen, und der Gatte biß auf ſeinen Schurrbart, um eine dicke Thräne zu unterdrücken, die in ſeinen Augen zitterte. In der erſten Zeit kam die Trennung Frau von Rohere recht bitter an. Immerfort mußte ſie an den Gatten denken Doch bald gelang es der zartfühlenden Freundlichkeit der Frau Poupeville, dem anmuthigen Geſchwätz der drei Kinder, die ſie ſo niedlich mit ihren großen, verwunderten Augen anſahen und ſie fragten:„Warum weinſt Du denn, Tante?“, ſowie den Zer⸗ ſtreuungen des Strandes und dem grandioſen Schauſpiel des Meeres, ihren Schmerz nach und nach zu mildern. Morgens nahm ſſie das vom Arzt verordnete Bad, Abends muſtzirte ſie; und Nachmittags, wo die Hitze zu ſtark war, um einen Spaziergang zu unternehmen, ſetzte ſie ſich an den Schreibtiſch und ſchrieb an ihren Mann. Und was für Briefe! Manchmal rückte die Dinerſtunde heran, und ſie ſchrieb immer noch. Dieſe gemeinſam geführte Exiſtenz hatte die zwiſchen den beiden Frauen herrſchende Intimität noch erhöht. Daher er⸗ laubte ſich Frau Poupeville, die älter als ihre Gefährtin war und in der Ehe größere Erfahrungen beſaß, zuweilen ein leichtes Lächeln, wenn ſie dieſe umfangreichen Briefe ſah. „Ich bitte Sie!“ ſagte Frau von Royere, gleichſam zur Entſchuldigung;„man muß ihn doch tröſten, den armen Paul! Er wird ſich ſchön langweilen!“ „Glauben Sie wirklich, daß er ſich ſo ſehr langweilte“ fragte Frau Poupeville ironiſch. „Aber natürlich, darauf möchte ich ſchwören!“ „Nun, trotzdem, meine liebe Freundin, ſicher iſt ſicher! Folgen Sie meinem Rath; ſetzen Sie zur Vorſicht jedesmal ein Poſtſkriptum unter Ihre Briefe!“ „Ein Poſtſkriptume Aber das ſetze ich ja ſehr oft darunter!“ „Ja, ja, aber nicht ſo, wie ich es meine,“ entgegnete Frau Poupeville lächelnd.„Ich werde Ihnen mal das Poſtſkriptum zeigen, das ich eben unter meinen letzten Brief geſchrieben habe. Da, leſen Sie!“ Frau von Rohere las P. S. Es wäre ſeyr llebenswürdig von Dir, wenn Du zu der Schneiderin mit herangehen wollteſt, die mir das Kleid für unſer Bertchen zur vorigen Woche verſprochen hatte. Ich habe es noch nicht bekommen, und das arme Kind hat nichts anzuziehen.— Gleichzeitig kannſt Du mir vier Kilo Chokolade mitbringen. Ich habe für die Kinder zum Frühſtück nicht ein Täfelchen mehr. Ich muß auch ein Paar Stiefel für Jacques und ein Badekoſtüm für André haben; ſeins iſt zu eng geworden. Ich weiß, dieſe vielen Laufereien werden Dir unangenehm ſein, mein lieber Robert, doch ich weiß ebenſo gut, daß Du das vollſtändig vergeſſen wirſt, wenn die Kinder Dir am nächſten Sonnabend um den Hals fallen und ihre Mama Dir mit einem herzhaften Kuſſe danken wird. Alſo, auf Sonnabend. Und bergiß nichts!“ Als Frau von Royhere dieſe Zeilen geleſen hatte, ſah ſie ihre Freundin fragend an. „Ich ſehe nichts Beſonderes darin,“ ſagte ſie.„Wenn Sie aber Chokolade brauchen— ich habe welche aus Paris mit⸗ gebracht und werde Ihnen“ „ Welche abgeben? Danke! Ich habe im Küchenſchrank noch gegen 6 Pfund liegen.“ „Sechs Pfund!“ rief die kleine Frau erſtaunt.„Sie ſagten doch, Sie hätten kein Täfelchen mehr!“ „Allerdings!“ „Aber, ich verſtehe nicht...“ „Sie werden mich gleich verſtehen! Was thun die Männer, die während der Badeſaiſon von ihrer Familie getrennt ſind, in Paris in ihrer freien Zeit? Vielleicht ſchlagen ſie in der erſten Zeit, wenn ihre Thätigkeit beendet iſt, aus Gewohnheit den Weg nach ihrer Wohnung ein. Doch die Einſamkeit wird ihnen ſchnell über. Ihre Häuslichkeit, wo ſie an einen liebenswürdigen Empfang, an das heitere Lachen der Kinder gewöhnt ſind, er⸗ ſcheint ihnen düſter und kalt mit den verdeckten Möbeln und dem unheimlichen Schweigen. Sie gehen aus. Ein früherer Kamerad, der noch Junggeſelle iſt, begegnet dem„verlaſſenen“ Gatten auf dem Boulevard. Man geht ins Reſtaurant, man geht in den Klub, man geht zum Rennen, man geht oh, die unver⸗ heiratheten Freunde ſind der Verderb der Ehemänner!“ „Aber Paul iſt nicht ſo!“ proteſtirte die kleine Frau ent⸗ rüſtet. „Robert hoffentlich auch nicht,“ fuhr Frau Poupeville fort. „Doch da der Müßiggang ein ſchlechter Rathgeber iſt, ſo richte ich es ſtets ſo ein, daß meinem Mann keine freie Zeit bleibt. Da⸗ her mein Poſtſkriptum. Ich überhäufe ihn mit Beſorgungen, mit einzuholenden Auskünften; mit einem Work: ich beſchäftige ihn. So beuge ich vor. Folgen Sie mir, meine Liebe; benußzen Sie die Erfindung des Poſtfkriptums!“ IEI. Die junge Frau war durch dieſe Rede ordentlich unruhig geworden, und am folgenden Sonnabend wollte Paul, der än den Augen ſeiner Frau wie in einem Buche las, die Urſache dieſer Unruhe wiſſen. „Ach, es iſt ja nichts, wirklich nichts!“ verſetzte ſie ver⸗ legen. 5 Schließlich aber, als er mit Fragen in ſie drang, erzählte ſie die Geſchichte von dem Poſtſkriptum. Der junge Mann brach in lautes Lachen aus. „Das iſt ja köſtlich! Die gute Frau glaubt alſo wirklich, daß ihr Mann alle dieſe Beſorgungen eigenhändig ausführte Ach, du liebe Zeit! Er denkt ja garnicht daran. Er hat da ſo ein altes Faktotum, auf das er ſich unbedingt verlaſſen kann!“ Dann fügte er im Tone gravitätiſchen Ernſtes hinzu: „Sie hegen alſo Mißtrauen gegen mich, Madame?“ Ach Paul, werde nur nicht böſe.. Ich dachte.. Ich ſagte mir... Du mußt Dich doch ſo langweilen.“ „Ich bin nie allein, Madame; ich habe ſtets Jemand bei mir, und gzwar eine hübſche junge Dame! Da, ſehen Sie!“ „Mein Bild!“ rief die junge Frau freudig und lehnte ſich zärtlich an die Schulter ihres Gatten.„Ach, Du guter Kerl! Dafür ſollſt Du auch morgen ein Geheimniß erfahren!“ · — „Morgen erſt? warum nicht gleich? „Nein. nein morgen wenn Du abreiſt!“— Der Tag verflog wie ein Traum, und als der Moment der Trennung gekommen war, verlangte Paul das ihm verſprochene Geheimniß zu wiſſen. Frau pon Roydre zögerte ein wenig. Nun? Was iſt es denn?“ rief der Gatte, um ſie zu er⸗ Ich wette, es iſt ein Auftrag, ein Einkauf?“ „Ja,“ verſetzte ſie,„Du könnteſt mir auch was beſorgen: eine.. eine.. Wiege.“ Er ſah ſie überraſcht an und wurde vor Freude roth bis an die Haarwurzeln. Dann umfing er ſeine Frau mit beiden Armen, bedeckte ſie mit Küſſen und rief: „Ach, mein ſüßes Herzchen, eine ſolche Neuigkeit iſt wirk⸗ ſamer als alle Poſtſkripta der Welt!“—5 * Van. Skizze bon Mela Eſcherich. (Nachdruck verboten.) In Mittagsſchwüle träumt der Park. Müde plätſchern die Waſſer der Fontäne. Der ſteinernen Tritonen übermüthige Bewegungen erſcheinen ſteif und ſchläfrig und der Najaden naſſes Gelock trocknet unter den glühenden Strahlen. Tropfenweiſe ſickert es aus den mooſigen Muſcheln, wo es des Morgens wie ein dünner, ſilberglänzender Faden herabrann. Doch jeder Tropfen, der niederſinkend auf die Schulter einer reizenden Najade fällt, zerſpringt ſogleich und ſtäubt, einen unendlich fei⸗ nen, leuchtenden Sprühregen bildend, auseinander. Ein Schwan umzieht die Gruppe, pluſtert das Gefieder und fängt mit anſcheinendem Wohlbehagen den kühlen Waſſerſtaub auf. Dann ſchwimmt er weiter, verläßt das Baſſin und gleitet den langen Kanal, der den ganzen Park durchſchneidet, majeſtä⸗ tiſch hinab. Kunſtpoll gezogene Zwergobſtbäume ſchmücken die Ufer. Wie ſehnſüchtig auseinandergebreitete Arme ſchlingen ſich die Zweige von ſtarkem Draht gehalten, vom Stamme in die Höhe bis zu den kugelförmigen Kronen der Abazien, in deren Geäſt der ſtützende Draht endet. Wie eine grüne Kette rankt das reiche Gezweig von einem Stamme zum andern der in gleichen Abſätzen voneinander ſtehenden Bäume. So ſchlingt es ſich, ein anmuthig Bild, den ganzen Kanal entlang hinab und ſpiegelt ſich in dem ruhig dahinfließenden Waſſer wieder. Nun hebt der Schwan den Kopf, lauſchend einem fernen Stimmengewirr, das aus dem ſchattigen Innern des Parkes erſchallt. Vielleicht hat er die Stimme der Herrin erkannt, die läglich kommt, ihn zu füttern. Aber die Stimmen ſind ſchon wieder verſtummt, und der Schwan kehrt in träger Ruhe den Weg zurück, den er hergekommen, lange Geleiſe hinter ſich ziehend. Näher und näher kommt er der rauſchenden Fontäne. Heiß, glühend heiß brütet die Sonne darauf. Ein Falter ſitzt auf dem Marmorrande des Baſſins und bewegt langſam die großen, ſchwarzgeränderten Flügel. nd leiſe plätſchern die Waſſer. *Kein Lufthauch kommt, Bewegung bringend, bom Schloß herüber. Schweigend, wie ausgeſtorben liegt das eimſtöckige Ge⸗ bäude. Die Fenſter glänzen in der Sonne wie lauter Spiegel. Das Luſtſchloß iſt ein Meiſterwerk des anmuthigen Rokoko⸗ ſtilles; in ſeiner viereckigen Form mit dem gewölbten Dach leicht es einem Schmuckkäſtchen.„Monbijou“ hat es mit Recht der heitere, lebensfreudige Beſitzer Graf Abslard getauft. Der Graf hält immer offenes Haus. Jagd, Spiel, Tanz —aalle Arten von Geſelligkeit liebt er über Alles. Er denkt an die Bergänglicheett ales Irdiſchen. Sein Grundſaz iſt, den ſchönen Augenblick zu genießen. Sorgloſe Daſeinsfreude, das — angenehm macht. An ſeiner Schweſter, der armen Frangot hat er das traurige Gegentheil erfahren. Sie verſtand es nicht, das Schickſal leicht zu nehmen. Eine thörichte, unglückliche Liebe, deren Hoffnungsloſigkeit man ihr begreiflich gemacht, hat ihre Verſtand verwirrt. Sie lebt im Schloſſe, nimmt an allen Feſten theil. Zuweilen lächelt ſie, gibt gute Antworten; zuweilen auch flüchtet ſie plötzlich in die Einſamkeit. Eine unheilbare Mela choloie hat ihr Gemüth ergriffen. Sie iſt freundlich und gut gegen Jedermann, in ihren beſten Stunden ſogar geſprächig. Danm pflegt ſie beſonders gern Über das große Uebel zu ſprechen, das kürzlich über die Welt hereingebrochen. Sie glaubt nämlich, alle Menſchen ſeien plötzlich verrückt geworden und ſie allein bei Verſtande geblieben. Darum iſt ſie auch ſo ſanft und rückſichts voll gegen Alle. 85 Es ſind arme Narren!“ pflegt ſie mitleidig zu ſagen. Tief im Park in ſchaktiger Kühle lagert die ftöhliche Geſell⸗ ſchaft, die Graf Abslard heute geladen. Die Hitze hat Alle in Freie gelockt. Man plaudert, lacht, trinkt im Grünen. Die an genehme Waldruhe kühlt die erhitzten Wangen. Man ſitzt ſo gedeckt, ſo unbelauſcht unter dem kiefgrünen Blätterdach. Kein Sonnenſtrahl fällt in dieſe ſatte, verſchwiegene Dämmerung. In den alten, breitäſtigen Buchen, deren Wipfel in ſengendſter Mit⸗ tagsgluth ſtehen, iſt keine Bewegung zu verſpüren, kein Vogel hüpft in den Zweigen, kein Eichhorn knabbert an den Buchen⸗ kernen. Aber unten geht es um ſo lebhafter zu. Die ſeidenen Roben rauſchen und kniſtern, die Galantriedegen klirren. Alles iſt in glücklichſter, ausgelaſſenſter Stimmung. Man hat eben „Blindekuh“ geſpielt und wandelt jetzt zu zweien zwiſchen den mächtigen Stämmen auf und nieder oder lagerte auf dem weichen Moosboden. Graf Abelard lehnt mit gekreuzten Armen an einer Buche Und blickt unter den halbgeſchloſſenen Lidern unabläſſig auf eine junge Dame herab, die er ſeit einiger Zeit beſonders bevorzugt, Was für reizende Hände ſie hat! Einen Strauß Blumen, den er ihr gepflückt, windet ſie zum Kranze. Ganz eifrig ſitzt ſie über ihrer Arbeit und wie ſie ſich hin und wieder zu den neben ihr im Moos liegenden Blumen bückt, erſcheint zwiſchen dem gepuderten Köpfchen und der breiten Watteaufalte des Kleides ein winzig Stücklein roſig ſchimmern⸗ den Nackens, deſſen Farbe noch durch eine matte Perlenſchnur gehoben wivd. Vielleicht fühlt ſie den neugierigen Blick, der darauf ruht und den Kopf zurückwerfend, ſieht ſie plötzlich zu dem Grafen empor. 5„Was ſinnt Ihr, Grafe Ihr ſeid ganz in Nachdenken verſunten. Ich ſtöre Euch doch nicht etwa in Ausbrütung einer philoſophiſchen Frage.“ „Durchaus nicht, ſchöne Toinette, obwohl der Gegenſtand über den ich eben nachdachte, eines längeren Studiums th wäre.“ „Icch intereſſire mich nicht für Eure philoſophiſchen Gege ſtände. Sagt mir lieber, was ich mit dem ſchönen Kranz a fangen ſoll!“ „Ihr werdet am Beſten den damit beglücken, welchen Ihr für würdig achtet, heute Euer Ritter zu ſein.“ 12— „Das wird mir ſehr ſchwer fallen unter ſo vielen ieben würdigen Kavalieren!“ ⸗Wirklich, Comteſſe? Seid Ihr in Allem ſo un⸗ ſchlüſſig?“ 155 85 „O nein; aber es iſt nicht rathſam, in allen Dingen der erſten Eingebung zu folgen.“ 5 „O, Ihr ſeid vorſichtig, reizende Toinekte! Aber ich bikte Euch in dieſem Falle um etwas weniger Vor⸗ und mehr Nach⸗ ſicht. Wenn Ihr z. B. mich zum Ritzer wähltet: Er bricht ad und blickt faſt unmutig auf die herannahende Geſtalt der Schweſter, deren plötzliches Erſcheinen die kaum be⸗ gonnene Un B 5

— 9 1,1 55 Webor-biserons eine 2185 Sprach-Institut uglis ch; Französi It: 1. 85 Spa Hisel aceſe 18 SErfolgen tungsinstitut g. ete. am ine Klassen, 9 5 ensionat 8 amen, sowWi alle 2, Prima u. Ober⸗ prim vorbexeit. Sol bestanden ihre Früf Umgen. Ref. gratis. 7 Streug. fter, dis⸗ kreter 5 aun vermittelt 7243 g bei Zahlungs Fſchw iel ilkeiten Arrai angements, ordnet die Bücher und ie Bilanz. Feſuſte Referenzen. Btiefe unter Nr. 7243 an die 8 3 Ein ꝓ Uiter, noch in den 1 ſtehend, wäre! zur elnte Ferahle von sverwaltungen bereit, ev. zur Ve erwaltung eines 6878 unee ds. Bl. erb. auf II. Hypo⸗ 1. theke 15 bie 30,000 Mark 4 2. Hypothek, prima Objekte beſter Lage der Stadt, per J. Alitg. event. ſpäter geſucht. Offerten unter A. 7148 an die Gxped. d. Bl. 8 47—5 60,000 Mk. auf 1 5 J. Hypothek geſucht. Oſlerten sub J. C. No., 4855b an die Expedition dſs. Blattes. elcher Herr leiht einer allein⸗ ſiehenden älteren Wittwe 100 M. 8 auf Abzahlung. Gefl. Offert. unt. Nr. 1642 F. g. d. Erp. d. Bl. 48890 Wer ſein Heſihthum raſch und ſicher od. vertauſchen will, verlange meinen neuen„Eil⸗ ⸗Revers“ Electrieitäts⸗Werk Auerbach. Auerbach, 4724b 212 nur erſtklaſſige la nino 8 Fabritate 19715 wenig gebrauchte bill. zu verm. zel Hofmann Wwe. Faulh, 8. Igi irmie wae e rirt u. über⸗ zogen in der e von J Nauſch⸗ Brettelraße 21,. Man dwagen ſür alle Gewerbe liefert billigſt 3. Feickert, 11. Querſtr. 34. 0 Farkeifböden.e gew. u abgeh. ſow. Auſpol. u. Wichſen.Möbeln. 9181 G. Rampmaier, U 2,8 Hüte werden geſchmack⸗ voll und billig garnirt. Holzſtraße 125, III. St. 7220 um StHioe ken wird aungenommen. 4436b Wilh. Mautle, Monogrammſtickerei, T 2, 3. Zum Waſchen und Bügeln wird angenommen. 5246 Beitſtraße 3, parterre. N Brut in Betten, Tapeten, in der Küche tödtel — der Inſektentod. Auf Anfrage erhält man Proſpekt. 6801 J. Lohnert, U4, 21. Wer dauernd Lesund 85 will, 2. Jungl Etermanns 8 0 Backpulver und Puddingpulver itt ur Beſte! ktlelbe das Beſte! — 2 — * verl. unent. belehr. Prosp. rnt 8255 thal-B—— Gelr. Herren⸗ u. Frauenkl., Schuhe A. Stikfel ꝛe., gebr. Möbel u. Belten 5 M. Bickel, G 4, 1. eneb Altes Gold und Silbel a z den höchſten Preiſe 11 d cetenee Kleider, Stiefel u. 7 kauft 2508 A. Wech. 8 8A, 10. 4 2 Feudenheim. Wohnhaus, mit gr. Obſt⸗ u preisw. zu verf Fr. Kraut. 5 riecshein a. 1 5. 0. Sbe 10, utlente! mmer⸗Ein⸗ Mahagoni polirt, präl nirt mit dem 1. Preis in der Gewerbe⸗ Ausſtelung preiswerth zu verkaufen. Warl HMuber, Schreinermeiſter⸗ 5, 8. 60 e 1 615 Gefſ hüäftsbetrie mit lohr nendem Erwerb für eine Frau mit einigem Vermögen zu verkaufen. Gefl. Anfragen u. No. 24867 a. d. Exped. Ein wenig gebrauchtes Canapee zu verk. Tatterſallſtr. 3. 680 13 faſt neue Wadle- E richtung, ſowie verſe eisernehettstellen, wegen Umzugs billig zu ver⸗ kaufen. Emil Reith, I 1, 13, „Goldene Gerſte“. 4668b Tutzeiſen, ederohren, S ſchwere en, gebr. Oefen gibt zu bil ig. Preiſen ab. Karl Klebe, 3. O Querſtr. 20. Telephon 2597. 6223 Biellerhaus zu berkaufeg. Näh., Tuiſenring 5. 49840 Wegzugshalber guterhaltenes Herrenrad 08 äbzugeben. Näheres U 2, 4929b U. Sarp. Fabrikate, neu u. gebr.) bill. zu verk, ev. zu verm. e 18581 Klavietlechniker 2 45 Per beſſere Stellung ſucht, * verlange die„Neue Vacan⸗ zenpoſt“ in Frankfurt a. M. 22940 10 Mark täglich können ſich fleißige Leute jeden Standes durch den Vertrieb beſt eingeführtenliterariſcher Werke verdienen. 5811 Zu erſragen— 85 22— .— Mehl. Geſucht 1189 von einer leiſtungsfähigen Firma eingeführter Vertreter für Maunheim und Umgebung. Offerlen unter 4956b an die erd— Decorateur, ein tüchtiger, welcher ge⸗ ſchmackvolle Colonialwaaren⸗ Auslagen machen kann, beliebe Adreſſe unter C. W. No. 7230 bei der Exped. ds. Bl. niederzulegen. [Cigarren⸗ F Fbrik. Zuverläſſiger, jüngerer Packer geſucht. 7200 Meldungen mit Zeug⸗ niſſen H 7, 19. Put bran ſhe. Fräul. für leichte Buregux⸗ u. Lager⸗ Abelden bald. geſucht. Modiſtin bevorzugt. Off. unter Nr. 4670b an die ed. d. Bl. Vo ou einem hieſigen Eugros- Geſchäft ein Lehrling eſucht. Schriftliche Sfa 49 5 Nr. 7186 an die Exped. Lohrings-Gesuöf. Für ein hieſiges Bankge⸗ ſchäft wird ein Lehrling mit guter Schulbildung aus beſter Familie geſucht, Off. u. No. 6842 an die Exvedition dſs. Blattes. M. chenn, wel ern umzugehen ſucht ſof, Stelle in kl. H 920 auch als Ausläuferin. wh Schwetzingerſtr. 21 a, ö. St. K liche eeeee 8 olonla- F Portla Pezit Schye ibihker YVOTTIMROII kein Schlacken-Cement, KMarke 1 ersten Ranges Cementwaaren-Pemenf. Höohste Festigteiten— Feinste Mahlung— Schöne Farbe Weitgehendste Garantie. Fabriklager in e 3. Seite Cement. nd-Cement tlitäten: 5 Giess⸗Gemeht, 288515 Pyeise. berketer: Eüma Otto Reinhardt, Nchültd, N heim In Mannheim Wäird Waeng Quantum 1 krei Verwendungsstelle geliefert. Bahnversandt 3 nnheim. 0 1 22ʃ55 ezimmer, Bureall Ktappphiſt. 5 apftha ſofort z. v. 4998b kaggzin oder Werkſtätte. 2 große helle Räume mit ea. 140 qm Bodenfläche als Maga⸗ zin oder als Werkſtätte an rühiges Geſchäft pr. 15 Auguſt zu vermiethen. ge i —— hmann, U Ein ſhene Mehg rleden mit faſt nete Einrichtung, ev. auch kl. ihüng, per ſofort zu vermiethen, Näheres Maunheimer Actienbrauerei 6, 15. 5649 In Nheinau⸗Stengethof iſt eine Bäckereil alsbald bilt, zu verpachten. 7096 Nh. Rothacker daſelbſt. Ju nuſerem Bank⸗ gebäude iſt der klade ab 1. Oktober 1902 zu vermiethen. 6047 1 Reflektanten belieben ſich gefälligſt direkt au 9 uns zu Mabelt 15 b ball 8¹ Zubehör per ſofort en verm, Näh. parterte. 40 90b 7 fünf Zimmer, 1. SKüche u. Zubehör an Familie per i. Oktoher a. c. preiswerth zu verm. 7221 Näheres T A, 6, Burean. E. N, 19 15 at. z verm. 9 N 7 03 ſchd 1e F7„2 geränmige Wob⸗ 8 7 Binen mit allem Zubehör, per 4. Oktbr. od. frühei zu vermiethen. Zu beſichtigen zwiſchen 1 11 und 1 Uhr. 1 Zigner U. Küiche, 6 35 9 im Hinterhauſe, z1 vermieth peit. 5004b 6 ürdl. Wohnung 1 Zim. G6„ e Küche zu v. 20 4, 27 5. St., 2 Zimmer 95 zu verm. u. Küche an ruh. Preis 28 Mk. Näheres 2. Stock. 7282 4. Stock, 1 Zimmer, 75 15 Küche, Keller ꝛc. an ruhige Leute per 1. Auguſt zu verntiethen⸗ 7276 eine freundliche H 7 65 33 Parterrewohnung 6 große⸗ Zimmer, Küche de. au ruhige Faſmilie, auch für Bureau und Lager geeignet, preiswerth zu v. Näh. Fomptoir. 16684 K5 15 Lniſenring, 8. Sti 2 31 u. lu. Küche au 11 05 Leute „Näh. H 3, 19/½0, Hutlad.— 0 5 2. ASſchöne Bafkonwohnung K au der Nungſiu, Zimmer, Mauf. b. P. 1. Okt⸗ Nab. 4.— ock Lks.0 gleer. helles ſ. zu v. Leth 2 8. 1 45 ＋5 3. Stock, elegante e Wohnung, 8 anedn ner u. allem Septbr. zu 5 2 2 Hoch hurterrk. Sehr ſchöne Wohnung, 6 ebtl. 7 Zim., Küche Zubehör per 1. Okt. zu v. 72⁴9 1 2 F 1 9* 8 Wohnung, 5 0155 1. Stock. per klober zu vermiethen. 7206 Zim., Küche und Zube⸗ hör, zu verm. Nüheres 0 3, 10, 1. Stock links. 6775 6 0 15 15 3. Stog, 5 Zimmer mit Zubehör zu vermisthen. Näheres 0 7, 15, Bureau im Hof. 95949 9 7, 2I, klegante Wahnung, 8 Zimmer nebſt Zubehör per 1. O Aktober ebentuell u veum. 6819 1, 4, Bieiteſtraße 2. St.,—7 Zimmer und Zubeh. zu vermiethen. Branz, part. auf 1. Auguſt Näh. Jul. 04.7 211 Zimmer⸗ Wohnung bis 1. Alig. od. früher zu verm. 4111b Eres 5 5 8 Zimmer und Küche per 1. Auguſt zu verm. 7286 R.10 8 R 7, 38 ſchöne 5 Zunmeer⸗ Küche u. Wohynung nebſt Zubeh. p. 1. Oktbr. zu verm. 225 2. Stock. 8 1 285 2 Zimmer und Kiche 7 5542 *2 5000b mit Zubehör, beieh ſofort, zu vermiethen. 7158 86 St, 5 Jimier u. 3 Küche zu v. 7241 14, 8I1 Zim. u. Küche per ſofort z. v. Näh. Mannh. Aetieubraueref, I 6, 15, 2 Zimmer, Kliche ec. 1 3 100 an ruhige Lente 00 vermiethen. Näh. 2. St. 1 3, 19 Frasdicg, St,., ſchöne 4 Zöume wobeng. in. Zub. z. v. 4810 55 Vorderhaus, 2 Zim, 95 U. Küche m. Balkon, per ſofort. verm. 6717 16,*0 helle Zihrißzer 1 jedem Zweck geeignet, hen. 4518b 51 Augartenſtr. Nr. 17 elhan 1 Zimmer u. Küche ſofort zu— 49800 Augg rtefftt. 1 5 it. Kiche N b Augartenſtr. 69, part. 5 10 Herrſchaftliche Wohnung AUAecademieſtraße 6, nächft der Rheinſtraße. Haus zum Alleinwohnen, 11 Zim. u. all. Zub. wegen Wegzugs z. Ausnahmepreiſe p. Mk. 2400.— zu v. 19177a Augartenſtr. 49, Eckhaus, ſchöne 2 U. 8 Zinm. 0855 mit d. Sbr. gehe 6388 Zim. zu verin. Näh. ſchöne Woh 115 Beethopenſtk. 7 Poge Küche 55 55 Stock zu verim. Näh. 4. Stock, rechts. 4794b Fein Wälls e 25 4. Stock, 85 9 Zimmer nebſt allem Zu⸗ behor, ſowie im 5. Skock, 5 U. Bad Aud 2 etennes en im iter 1 verniethen. 45 15 7, Sb. — 158 9 Gt thobenſtraße 12 eleg. 3 Zimmer Wohnung zu v. 2 Wohnung, 2 Zimmer u. Auguſt zu y (Kunststrasse) ö Wohnung, 3 Treppen 46920 hoch, 7 Zimmer, Küche; nebſt Zubehör zu verm „„„„ fialen 20, J. Si, Wohnung, 2. Stock, 9 Garden oObe, 7 Zimmer, zae⸗ nebſt Zubehör ſofork⸗ zu Ver⸗ 20085 5 ee Peiepeichs 5 0 ſelderſtr. 39/40 mehr. der Nenzeit entſprechende Wohuungen, 2, 3, Jund mehr Zimmer, nebſt einem ſchönen Laden, auch als ale jeden Geſchäfts ſehr ignet, per 1. Ang. oder 1 zu verm. 704¹ Gontardftraße 90 elegante—6 mer⸗Wohnung im 2. Stock ſo oder ſpäter zu vermiethen. 1154 Auleriragen daſelbſt Part. Gpetheſtraße 16, 5 Zimmer, Badezimmer, Speiſetan n, Küche nuit allem Zubehör, per ſofort mwegen Wegzugs zu vermiethen. MNäheres parterre. 28741 Ur J St., 3 Zim⸗ 1 90 Ot., SZim Gontardſt 0 29 mer und Küche ſofort und 2 Zimmer und Kuche“ auf 1. Aug. verm. 4623b a 01 0 Nähe der Hafer 0 ſt 15 19 0 ſtraße, 3. St., ſchone 6.-Wohn, zu ver then. 45575 Gäeesheerſer 90 11, 3 Zim⸗ mer und Küche, per Monat 2 Zimmer und Küche 3 Zim. 1121d Küche bi ſent dartel ſt. ſa d Riedfeloſtr. 4, 5 verntiethen. halle, elegante 5 Zimmer⸗ Wohnung it Zubehör per Oktob 0r zu 49670 2 Tu. ſchön ausgeſtattete ſechs Zimmer. Vohnus ig mit Bad, Erker, zwei Balkone und allem Zubehör per 1. Oktober u berm. Näheres Goetheſtr. 12, 1. Stock. A. Zopf. Tel. 211. 7079 Rupprechtstr. 5 4 Tr., hüoſche, geſunde Woh⸗ nung, 4 Zimmer, Küche und Zubehör, in vuhigem, feinem Haufe ſofort od. 1. Septbr. zu veuymtiethen. 7063 Näheres parterre. Wüpprechtſk. 10 Sebaur Wohnung, 4 Zimmer, 15 u. Zubehör zu verm. Näh. aaſtſr 406040 Nupptechttr. L 5— eleg. Wohnungen Tr., 4 Zimmer, Küche, Badezimmer ꝛc., 4 Tr., 3 Zimmer, Küche, Bade⸗ zimmer ꝛc. zu vermiethen, durch Carl Voegtle, Böckſtr. Nr. 10,(H 10, 28) Telephon Nr.— Upprechtſtr. 16, 2. eine 1 8 Pgil o 15 vollſt. Zubeh, bill. z. v. Auch 2Souterain. Am. f. Bureau od. Magaz bis 1⸗ Aug. od. ſpät. Näh part., r. 481ß, Schwehingerſtr. 106, Halteſt. der Straßenb., frdl. Wohnung, 3 Zimmer, ſüche mit Zubehör, 2 2. Elage, preisw. zu pm. 7076 Sttkenheimerſt luße 906, 2. Stock, 4 Zim. u. Zubeh. of oder ſpäter zu verm. 4727b Näheres 45 A, 2, 1 Seckenheſmerſtr. 70, 2 Z. ll. Küche.od ohune Werkſt. z. v. 4807b Seckenheimerſtr. 102 3 Zim Ound Küche zu vem. seh * 111a zu vermielhen. Näheres . Peter, Victorlaſtr 12. 10 3 Zimſſter U. Kilche inſt Balfon iguſt u. 1 Zimmer u. zu vermiethen. 7056 eimerſtr. 28 Je 6 elega adezuneen und 2. U, 8. Stock 1015 zu M. 1450 u. M. 1 300˙5 Näh. Windeckſtr. 12, IV. tterrezimmer 15 mn. 4694b 15 aaeg Oeſlid ſher Iind dtt 163. 15 Tr. hoch, ein 30 ein 290 Xgroß. möbl. Zim. 43 er⸗W ig, Bar ſof. billig zu verm. 4501b U. ſouſt. ehör bu. St., einfach imt 5 N St., einfach möhl. 9 Per! wae 6 4, 2 imer z. bm. 4870b 0 25 155 Näh 9 Rupprechtstrasse 9, Obarkes A 1. v. b J5.5 1 6 555 5 92 14 l zu 15 644⁰ N97 3. St., fein möbl 9 7, 2 Auguſt zu vermieihen. oꝛob mit Penſion, für Iſrael, ſofort zu vermieth. 4969b zu 811 en. 4880b F 4. 21 8. St., einf. mbl. Z. 4 7 1 8 Sutfen ring, 5 Tr., 9 gut möbl. Zimmer oder ſpäter zu vermiethen. 050 ., ſchön möbl. Zim. ſofort zu vermiethen. 42 125 4. St., ein einf., fröl. zu vermiethen. Zimmer preiswerth, mit oder ohne Mittagstiſch an N 2, IJa, Hinterh., 4. St. ein NI 2J3. St., gut mbl. Zim. N6G, 3 an beſſ eren Herrn per 05 2 Tr.., ſchön möbl. 95 Zim. m. 2 Betten, an 4, L, 3 Tr.., ſchön möl. Zim. bis 15. Jult od. ſpät z. v. 46800 Zimmer auf 1. N 6 ein fein mbl. Zim. 2, ga 5 ein möhl. Zimmer 13.1 15 ſof. z. verm. 47825 mit 1 oder 2 Betten bis 1. Aug. — 3 J8, 3(18 Mark mit Kaffee) möbl. Zimmer ſofort N 1 5 5 Stock, gut möbl. NI,. beſſeren Herrn zu verm. 7275 möbl. Zim. a. e. Frl. z. v. 44880 ſofort zu vermiethen. 4671b 2 beſſere Herren zu verm. 4708b 0 ein ſchön mbl. Part.⸗ P 7·22 zim. ſof, z. v. 4584b 4 12 eleg. möbl. 9 Himmer ſofoxt zu verm. 4588b N 5, 1 2 Tr. hoch, 1 ſchön 0 möbl. Zimmer mit ſep. Eing,, mit od. ohne Penſ. zu verm. Auch können daſ, noch einige iſr. Herren gut. Mittag⸗ und Abendtiſch erhalten. 7129 705 15 Ring, hübſch möl. Wek. 22 zu vermieth. 10 8 Zim. u. füche per heres parterre 7130 1. Aug. z. v. Näh. 5. St. 687s ronprinzenſtr. 29 5 Stock, 7 der neuen Kaſerne) gr.g Zi Talterfalſſtt. 43 Zim,, Kücche, Wohnung mit Balkon f ſpäter preiswerth zu verm. Lameystasse J. Schöne ruhige Wohuung, parterre, in beſter Lage, 4 große geräumige Zimmer,*7 Meter, mit Bad, Verranda und allem Comſort für einzelne Per⸗ ſon, die ruhig fumolnenwindg beſonders geeignet, py.⸗ I, Okt. oder früher zu berwie Lameyſtr. 17, ſchöne Wohnung mit! Zimmern 6 allem HZubeher ſoſort oder ſpäler zu vevmiethen. 5583 Näheres im Ladey. Miſen Iing ſchöne Zimmer und Zubehör billig per 7. Okt. zu v Näh. Joſef Gütmann, J1,11.776 Kuiſenring 5, 4, St., 2 gr Zimmer zu vermietheu. 4989 Aſſenring 60 15 pel 1. Oktober zu verm. Zu erfragen Lulſenving 61, Treppe. 5860 arfeſuſt! 3. Skock, 3 Zimmer, Küche u. Zubehör p. 1. Septbr. zu verm. Näh. N 3, 16, 4191b Mittelſtraße 43, ſchöne helle Wohnung, 2 Zimmer u. Küche zu vermiethen. 4987b Falke, E J, 5 3 Zimmer Kliche, der 4. St., 2 Zim. u. Küche, am liebſten züſandmen zu verm. Näh. Optikerladen. 133 4. Querſtr. 24 2. St. 2 Zimmer und Küche, 3. St. 2 Zimmer und Küche, St. 3 Zimmer und Küche per bolort oder ſpäter billig zu vermiethen. 7037 Näheres daſelbſt im 5. Stock, inks oder O 3, 4a im Tapeten⸗ ift. 7283 b 55 13. Querſtr. 46, 1 31 Kſiche(Abſebluß) z b inſtr. I1, 2 hnung 3 1 U. Auguſt zu verm. 8 H 4, 26. ſe 90 3. Stock, 2 ſchhue Zimmer mit Kliche und Zubehör, Ebgeſchloſſen, ſowie: Zimmer mit Küche 4684b 4. Stock, 3 und Zubehör, abgeſchloſſen, zu 2. Stock, 9 Zimmer, Bad, vermiethen. 5008b Speiſekamnier u. Zubehör Zu ekiragen 2. Stock, links. per lofort zu vermiethen. Neunershofſtr. 21, 3. St., ſch. Näheres bei Bauſneiſter Balkonw., 4 3 Mau i. Kch. 11. Zub. Feſenbecker, Kalſerring 8. Iis--vis d. Schloßg ſof. od. ſp. z. v. D. Aizuſ.—6 Uhr Nachm. 45450 7189˙ Badezim., Speiſekan,Mägdkam. ze. per 1. Oktober zu verm. Näheres im Souterrain. 6814 Iar 2 Zim. eſiche Thoräckerſtt. 9 an kl. Familie zu verm. Näh. 2. Stock. 4862b Villen viertel. Beſonderer Umſtände halber, e 6 Zimmerwohnung(2 Tr.) billigſt in Untermiethe zu 9 5 Näheres Werderplätz 7 4. Stock. 7139 Windechht. 145 2 Zim. U. Küche ſof, zu v. 4716b 1 Wohnung zu ver⸗ miethen, 2. Stock, 5 Zimmer, Badezimmer und Zubehör Mek. 1200.—,(Plauken.) Näheres bei Al. Jander E 2 1 716 Pgrterre⸗Zimmer zu W 7236 3. Stock, ein fein 8 15 10 möbl. Zimmer mit ſep. Eingang zu verſſiteth. 4521b 8. Tr. möblirt. Zim⸗ 8 3, mer von 1. Algu an einen— z. verm. 5007 1 2 Tr., ein gut möhl⸗ 8 4, Zim. 5 verm. 455 283 5„ſchön möbl. 8 6, Auge an Kauf⸗ mann oder Schüler e zu vermiethen. 4. St. fein e ＋ 6,34.2 Bett. ſof..v. 1 55 18 058., 1 ſch.— verm. 4ueb — U 106,8 e e al 1 Penſ. ſof. od. ſpäl. zu v. 4701 1 4.(Ring), gut mbl. U6, 13 Zim. ſofort zu ver⸗ miethen. 71¹8 0 3. Stock, großes Dammftr. 1 2 möbl. 15 Un⸗ u Wermieſten. Mehrere größere u. kleinere Wohnungen, 2 Läden und 2 Werkſtätten. Zu erfragen 6974 Georg Börtlein, Götheſtr. 4. Wohnungen von 3 u. 4 Zim,(öſtliche Stadt⸗ erweiterung) zu verm. 18130 Näh. Friedrichsring 36, part. Herrſchaftliche Wobnung im L. Stock per ſafort zu vermiethen. 6 Zimmer, Zarderobe, Bad, Küche, Speiſekammer und Zubehör, Centralheilzung. Auskunft Prinz⸗Wilhelm⸗ ſtraße 19, Bureau, 3. Stock, Hinterbhaus. Line henſchaftl. Pohuung per ſoſort od. 95 15 verm. Zu erſragen B 2 17071 Schöne von 6, 7 O und s Zimmer mit Zubehör, deßgleichen ſchöne Büreauräume zu ee Näheres Kirchen⸗ ſtraße 12(8 8 29). 5877 Per 1. Auguſt eine Mauſ.⸗ mee Seitenbau, 2 Zim⸗ düche, 2. Stock, in den 1 gr. helles Zim. be, 1 nug, nbau, 1. St., 2 Zim. 1u. Kilche zu 2 15 4586b Näheres P 6, 4, Burau. 8 Hof geh mit Ki möbſ. Ziut, mit Alkov zu v. 8645 Eſchelsheimerſtr. 15,2. St., möbl. Balkonzim. im. Penſion an 2 Herren zu derm. 48740 0. Ouerſt öße l füt nibl. für ein e Herrn, mit oder ohne Penſion, ſofort zu vermiethen. 50 430⁵ Moſengartenſtr. 2, möbl⸗ Part.⸗Zimmer, auf die Straße gehend, zu vermiethen. 4886 Roſengartenſtr. 34, 3 Tr. links, 1 fein möbl. Zim,, event, 2(Wohn⸗ u. Schlafzim.) an 115 beſſ. Herrn zu verm. 48600 Schwetzingerſtr. ö möl. Zim. zu verm. Näh. 5 8 4817b * 5 pen Tallerſalſtraße 26, 56ch e fein möblirte Zimmer mit Bal⸗ kon an 1 oder 2 beſſere Herren zu vermiethen. 46675 Hlafſtellen 3. St., beſſ. Schlaf⸗ 1 5 zu verm⸗ Treppen, Schlaf⸗ pellen an 2 Ar⸗ v. 48775 F5.1 M4, beiter oder Mädchen z. St., 1 beſſ. Schlaf⸗ 65 97 e zu verm. 4787 5 3, 4 Welag⸗ 1 Abenbif 10 Vaen Herru. 4 14, 3. St., gut a 55 Mitiag⸗ 1. Abendtiſch. L 10. 8 b5 Stock, 55 Herren finden fehr guten Norbdeliſchen Privat⸗ Mittag⸗ u. Abendtiſch. 7132 2 Zimmer Küche b Abſchluß 1. 1 0 beztehbar. Näheres R 7, 10 3. Slock, 7292 Guten Mittagstisch finden—9 heſſ. Herren in gutem Hauſe preiswerth. Offert, unt. I. K. No. 7199 an die Erped.

Sommer-Saison 1902. Storchenbräu-Flaschenbiere Erſtes modern eingerichtetes Geſchäft am hieſigen platze, mit den neueſten Maſchinen verſehen, kein verluſt an Nohlenſäure, Vollmundigkeit, beſte Bekömmlichkeit, unübertroffene Haltbarkeit des Bieres. Pilsener- And EKport-Lagerbier. Specialität: Doppel-RBxpPOrtbier. In ½ und ½ Flaſchen für mannheim und Umgebung frei ins haus. 23942 General-Depot der Storchenbräu-Flaschenbiere: NR. Wehle,(ontor u. Kellereien, Beilstrasse 14( 8, 30). FAff Nähmaschinen für Familiengebrauch und gewerbliche Zweecke. Bei den massenhaften Anpreisungen von sogenannten„billigen“ NMähmaschinen ist es für jeden Käufer ein Gebot der Vorsicht, darauf zu achten, dass er auch etwas Gutes bekommt. Die Pfaff-Näpmaschinen bieten infolge ihrer anerkannten Süte die sicherste Sewähr für eins dauernde befriedigende Leistung. Die Pfaff-Nähmaschinen eignen sieh aueh Vorzuglich zur Kunststickerei. Gegründet 1862. Niederlagen in fast allen Städten. Leberflecke, Miteffer, 0 ſichtsröthe und Sommer⸗ proſſen, ſowie alle Unreinheiten des Geſichts und der Hände wWerden durch 25388 Beruhardt's Lilienmilg radieal beſeitigt und die rauheſte, ſprödeſte Hauk wird über Nacht weich, weiß und zart. à Glas ſenleinabrog. 2. Tothon Krel: gegründet 1888 Th. von Eichſtedt. N4, 12. Schmiedeiſerne Copir-Pressen Repara uen ſofort. abe e- Mheasle g 20127 1000 Arbeiter. fertigt als 25⸗jähr, Speziclität in tadelloſer u. eleganteſter Aus⸗ führung für Private u. Wieder⸗ Wohne 4, 10. J. Jarobi Aachf., K. MI. Pfaff, Nähmaschinenfabrik, Kaiserslautern. be Hundeſcheerer. Nicht im Tapetenring! Vorgerüekter Saison wẽwegen, verkaufe eine grösgere Parthie diesjähriger besserer Tapeten nZzur Hälfte des hisherigen Preiseg. 28293 I2alb Neuaschereleeff, 2,Iö. Wienen ver vielfültige ich mein Vermögen] (koſtenfrei) gibt Redaction, Budapeſt, Poſtgaſſe 10, Mezz. 5. 3380b Vertreter für MHannheim und Umgegend: Martin Preise bis zu Aarkaf Schuhwaaren gewähre auf die seitherigen auf jedem Paar verzeichnsten billigen Decker, X 3, 1. 1103 rkäufer. 17900 Audr. König, Weregn den, Mannheim, Dalbergſtr. 6. Telephon 754. 4 befindet ſich jetzt im Hauſe Reſtaurant Hofphotograph J. B. Ciolina Inhaber: Edmund Neuhauser 20781 Kunststr. N 3, 12 „Terminus“ u. Cafc„Merkur“. Seee Die vorsichtige b) dullus Blum 3 5 erhöhe ich mein Einkommen M. gering. Mitteln, ohne Mitwirkg., ohne Vorbereitg.? Auskünſte 8 20076 A. Wizhler, O 3, 4a. fl St, 20 0 8 an den Planken. 45 Rabatt. garantiert unschädlich! Schutz. Tapeten, Linerusta, Linoleum, e Marke. Laden zu vermiethen.—— P. H. Schrauth 8888 p,J. 24202 NNN FNN(NN verwende zur Wäsche und Hausputz Schrauths Dampfselfenfabrix mit elektr. Betrleb gegr. 1880 Leiſtungen.— Civile Preiſe.— Prompte Bedienung. Hausfrau , e. Neuwied , 2. 2. 2 Für titl. Vereine und Touristen grosser Gartensaal. Tel. 14. Soodoooοοονοõ“ Lοονοx,xboοοο˖οοοοοõ,jů Anzeigen Kurhaus Westenhöfer. ooog Bergzabern(pfalz). 5810 8 Schönste Lage des Kur-Hotels(Philosophen-Promenade.) 8 00 Prosp. durch den Besitzer B. Westenhöfer. 8 OOlde ur Bäd Heidelberg. Hotel⸗Reſtaurauk Germanig. Bahnhofstr. 29. 3 Min. vom Bahnhof. Seföne Fremden-Zmmer von Mk. J,50 an. asserhelanstalt Bergzabern, pfalz. u. Sonnenbäder, Elektrische Licht-, Kohlensäure., Fichten- nadel- und alle sonstigen Bäder. Elektrische Vibrations- masgage. Galvano-Faradisation und Infſuenzelektrieität. Dr. med. Rud. Uhl, Nühere Auskunft Kurhaus für Erholungsbedürktige. Geräumige Licht-, Luft⸗ Reichhaltige Speisekarte. Guten bürgerlichen Mittagstisch zu 1 M. Abendplatten 60 Pf. Reine Weine, offen und in Flaschen. Ausgezeiehnetes helles u. dunkles Bier aus der Brauerei Printz, Karlsruhe. 7 AI Bad. Schwarzwald 2 Stunden v..-Baden Lüftkurort Schwanenwasen 700 m ü. d. M. Hotel, Pension, Roskauration Modern. Neubau, comfortabel 5 eingerichtet mit all. Bequem- U lichkeit, einer Luftkurstation J. Rang. Grosse Terrasse m. herrl. Fernsicht. Geschützte Höhenlage inm. prächt, Tannen⸗ Wald, Stüt⸗punkt zahl- und abwechslungsreich. Ausflugstouren. Imposante, ruhige u, staubfreie Lage auf der Höhe über dem Neckar.— Lawn-Tennis. 22938 (Winterhaus: Albrechts Gd. Hötel, Bordighera.) Mürttemb. Höhenluftkurort Dobel 720 Mtr. d. d.., an der Strasse Wiidbad-Herronalb-Baden-Baden- Hotel Pension zur Sonne 1 Stunde v. Oberbühlerthal, Bill. Arrangements. Prosp. 2. Dienst. Eigenth. B. Leible.28181 ͤ———— Hötel Prinz Carl. Electrisches Licht. Aufzug. Einzig best gelegenes Hôtel-Restaurant L. Ranges am Fusse des Schlosses und zunächst der Bergbahn, Renommirte Küche. Reine Weine. Es empfiehlt sich bestens Der neue Besitzer Carl Ehleiter, langjähriger Oberkellner des Hotel Kaiserhof und Augusta Victorlabades, Wiesbaden. 23666 NGasthaus zum Löwen.“ Freundliche Zimmer. Gute Küche. Reine Weine. Schattiger Garten. Gedeckte Halle. Pension M..50. 64 Besitzer: Georg Heldmann. Auerbach a. d. Bergstr. Luftlcuro Tandaufenthalt für ganze Familien und einzelne Perſonen. Sehr angenehm, in comfortabel eingerichtetem Hauſe in ſchönſter und geſundeſter Lage im herr⸗ lichen Neckarthale. Billigſte Penſionspreiſe bei vorzüg⸗ lichſter Verpflegung. 23260 Nähere Aüskunſt durch Ludzwig Kling, Nekarelz. — ension Seeber gewährt bei herrlicher Lage und Nähe des Waldes in elegant modernem Hause elne gute Verpflegung von M..50 ab. Kurhaus Lauterbach wuürtt. Schwarzwald. 24302 — heervorragende Lage direkt am wald. Beſte Keferenzen. Mäßzige Preiſe. Oberammefgau im bayerschen Hochland, 840 Meter ü. d.., als Sommerfrische. Staubfreie Höhenluft, geschützte Lage, Bäüder, Wald, Spaziergünge, Bergtouren. Gute Wohnungen. Billige Preise. IIlustrirter Prospect und Wohnungsliste Kkostenlos te. Ubstadt b. Sruchsal Salzbad Ang. Landaufenth. f. Rheumatis⸗ Iſchias⸗ u. Gicht leib. Zimmer mit Peftſion billig. Bäder im Hauſe. 24656 Beſ Fr. Gloss. Sommeraufenthalt für jge. Mädchen(Soolbad a. Ort). In einem am Fuß d. Schwarz⸗ wald. herrl. geleg. Städt. am Oberrhein find. 1 bis 2 junge Mädchen(Ehrſt). aus gt. Fam. in einer ebenſ. frol. Aufnahme. Näh. D 2, 14, 3. St., Iks. 7247 24301 irigirender 08 8 dt ie Direkti 25339 C. Oppel Wwe Neckafgemünd. Frau Seeber-van der Floe. fl ö ſel Vorrügl. Lage.— Das gante Jabt gezffuet. 8 —— Heidelberg. Heidelberg. dg. Katzenbuckel, Waldkatzenbach Stat.Eberbach, über 500 Mtr. Höhenlage.— Schöne u. lohnende Waldſpazier⸗ gänge. Billige ei 46 5 Jacob Kirſchenlohr. Sommeraufenthalt für jfunge Mädchen. (Soolbad am Ort.) In einem am Fuß d. 6 berch⸗ wald. herrl.geleg. Städt. a Oberr ſinden—2jg.Mädch.(chriſtl.)aus Hötel u. Pension Bellevue nüchst dem Hochwald und den Wasserfällen. Jon s Seiten von 15 hagrossem Parkgarten umgeben. Schöner luftiger Speisesaal in Verbindung mit grossem offenem Balcon u geschlossener eleganter Glasveranda, Lesezimmer, Musik- u. Kauchzimmer, Restaurant. Freier schöner Ausblick von jedem Fremdenzimmer. Bäder. Elektr. Beleuchtung. Dunkelkammer. Feine Stallungen und Remise. Omnibus am Bahnhof. Schön möbl. Zimmer, ein oder zwei Betten, mit oder ohne Penſion, in ſchönſter Lage, zu vermiethen; auch für Erholungs⸗ hedürftige geeignet. 6655 Ferdinand Roth, Kaufmann, Dilsderg b. Neckargemünd. Bad Neuenahr. Hötel u. Pension Kaiserhof Ich bin stets bestrebt, in Klehe, Keller u Bedienung Vor- 5 8 B 188 11 it all dernen Comfart Fer N 3J3 zügliches zu bisten d. der stetig zunehmende Besuch des mehr- Beſ. 17 85 Altrenommirtes Haus, mit allem modernen 85 2 5 46 en e verſendet Broſchüre über Kurver⸗ enehmer Aufenthalt. Freundliche Zimmer. Bäder und 9 II e I FPAbe'“ 9 85 ——0 im Hause. PFrachtvolle Waldungen mit herrlichen Stel—Zul 855 5 9 Freise: schönerten Hatels ist die hältniſſe ꝛc. gratis u. franco. 7652 Spaslergüngen. Zimmer von.50, mit voller Penslon von früher„ost.“ Zimmer das Bett M. 2 bis NI..—beste Gewühr für den 5 .50 an. Post u. Telegraph. Ankunftsstellen. und 622065 5 e eingeriehtete e 60 Frühstſick.—guten Ruf des Mauses. 5 2 Auf Bestellung Wagen an den Bahnhöfen. ane S rachtvoller Garten mit zwei gedeck en Hen. S 1195 0 3 5 0 U Th herel Telepfon Herrenalb Nr 4. Das vächstgelegene Hötel am Bahnhof.— Plegtr. Eicht- Mittagessen an der Tafel„ 2 80 Hochachtungsvoll! El 0 1. Ur. FFETTTT Bäder im Hauss. nsdnend Küche.— Reine Weine. Abendessen„„ 180 Alb. Rotzinger— 840 Meter Münchener Augustiner u. Formser Elefantenbräu im Glas. Pensjon mit Zimmer M. 6 bis 8,50 8 zAnses e Reter. Fension von Mark.— an Adolr Besler, Eixenthülmer. gergz 22760 2255202 — Asrand Motel Kurhaus Frospeete gratis u. franca. 2855 5 Wrte dureh den 24690 gut. Fam. in einer ebenſolchen frdl. Mathildenbad Wimpfen g. N. 0— Soolbad u. Luftkurort. Seeheim 4. l. Bergstr— Triberg, eaddae ön Sommerfrische