Abonnement: Tägliche Ausgabe: 70 Pfennig monatlich. Bringerlohn 20 Pfg. monatlich, durch die Poſt bez. incl. Poſt⸗ aufſchlag M..42 pro Quartal. Einzel⸗Nummer 5 Pfg Nur Sonntags⸗Ausgabe: 20 Pfennig monatlich, ins Haus od. durch die Poſt 25 Pf. (Badiſche Volkszeitung.) der Stadt Mannheim und umgebung. Unabhängige Tageszeitung. Erſcheint wöchentlich zwölf Mal. (Mannheimer Bolksblatt.) Telegramm⸗Adreſſe: Journal Maunheim“ In der Poſtliſte eingetragen önter Nr. 2392. Telzon: Direktion und Druckerei: Nr. 341 15. Oktober 1902. Von Paul Wangemann. (Nachdruck verboten.) Am 15. Oktober 1852 ſchloß zu Freyburg an der Unſtrut die müden Augen ein Mann, welchem Deutſchland viel verdankt und deſſen Andenken verdient von jedem echten Deutſchen in Ehren gehalten werden, trotz macherlei Sonderlichkeiten, mit denen ſein Weſen gemiſcht war. Große Schaaren deutſcher Jünglinge nennen ihn noch heute ihren Vater, indem ſie von ihm nur als vom Turnvater Jahn ſprechen, und in der That berdanken wir ihm die Turnkunſt, dieſen wichtigen Faktor zur Hebung der deutſchen Volkskraft; außerdem aber war er auch ein unentwegter, begeiſterter Apoſtel der Einheit Deutſchlands, zu deren Märtyrer er wie viele andere geworden iſt. Friedrich Ludwig Jahn erblickte das irdiſche Licht am 11. Auguſt 1778 in dem kleinen Dorfe Lanz in der Prignitz, wo er als Sohn des dortigen Predigers in glücklicher Ungebunden⸗ heit, aber doch nicht ohne guten Unterricht, aufwuchs. In ſei⸗ nem Jugendleben wurzelt bereits die Eigenart ſeiner Zukunft. Mit den Fuhrleuten der Bauern fuhr er nach Lübeck, Roſtock und Wismar, von ehemaligen Matroſen lernte er ſchwimmen, bon den ins Dorf zur Graſung kommenden Reitern reiten, von den Affen, die ſich der Herzog von Mecklenburg hielt, klettern, 0 mit den Paſchern unternahm er lange Märſche.— ſo hatte er, wie ſein Biograph Dr. Heinrich Pröhle betreffend bemerkt, die Elemente des Turnens ſchon früh beiſammen. Mit Knaben ließ ihn ſein Vater nicht verkehren, ſo waren alte Soldaten aus dem ſtebenjährigen Kriege, die im Dorf als Handwerker lebten, ſeine Geſpielen, und ſie erzählten ihm von ihren mannigfachen Abenteuern und von den Heldenthaten der Preußen und des alten Fritz. Geſchichtsunterricht ertheilte ihm Abends ſein Vater, wenn er den Knaben auf dem Schooße wiegte. Acht Jahre alt, disputirte der kleine Jahn ſchon Friedrichs Gegner nieder, und mit neun Jahren war er ein ſo eifriger Zeitungsleſer, daß ihm ſein Vater, als er am Leſen verhindert war, die neueſten Nach⸗ tichten über den Türkenkrieg vorleſen mußte. Sobald er groß genug war, brachte ihn ſein Vater auf die Schule zu Salzwedel; hierbei verblieb er unter täglichen Fauſt⸗ kämpfen gegen ſeine Mitſchüler 3Z Jahre. Mit ſeinem Ab⸗ gange nach Berlin, wo er die Gedikeſche Schule beſuchte, beginnt die tollſte Periode ſeines Lebens. Er blieb, wie Pröhle erzählt, dort nur ein halbes Jahr,„gerieth in ſchlimme pekuniäre Ver⸗ wickelungen, erhielt beim Examen die ſchimpflichſte Cenſur, ver⸗ ließ am 17. April 1795 Berlin und ging aufs Gratewohl in die weite Welt.“ Seinem Vater wollte er glauben machen, er ſei tot, darum warf er, wie berichtet wird, ſeinen Hut ins Waſſer er ſelbſt trieb ſich ein volles Jahr in Deutſchland herum, wo, darüber hat er ſtets Stillſchweigen bewahrt. Wir finden ihn wieder, als er Oſtern 1796 die Univerſität Halle bezieht, um Theologie zu ſtudiren. Während ſeiner Studienzeit ertheilte er dort Unterricht am Waiſenhauſe; ſchon damals erſchien ſeine erſte Schrift„die Beförderung des Patriotismus,“ in welcher er das Studium der vaterländiſchen Geſchichte als das beſte Mittel zur Erreichung dieſes Zweckes empfiehlt. In ſeinen Ferien fröhnte Jahn ſtets ſeinem Reiſe⸗ und Beobachtungsdrang. Er durchſtreifte ſein deutſches Vaterland nach allen Richtungen, ſtudirte überall die Verhältninſſe. Nach Ablauf ſeiner Studienzeit war er als Hauslehrer thätig; als 1806 der Krieg mit Frankreich ausbrach, machte er ſich ſogleich zu Fuß auf den Weg, um die preußiſche Armee zu erreichen, die Reiſekoſten mit einem Halstuch und einer franzöſiſchen Gram⸗ matik bezahlend. Durch ſein vieles Fragen nach dem Haupt⸗ quartier machte er ſich verdächtig, man verhaftete ihn als Spion, und erſt nach einigen Verhören wurde er wieder frei. Das hatte zur Folge, daß er zu ſpät kam— als er Jena erreichte, war die Schlacht bereits entſchieden. Nun warf ſich der kühne junge Mann zum Führer einer großen Schaar Flüchtiger auf, die er bergebens wieder zu ſammeln und zu ermuthigen ſuchte. In bdieſer Eigenſchaft wohnte er auch, doch mehr als Zuſchauer, einem Gefechte bei, bei dem die Kugeln dicht genug um ihn her⸗ flogen; er gelangte bis nach Lübeck, und man darf dem jungen Mann, deſſen Herz ſo treu und heilig für ſein Vaterland ſchlug, wohl glauben, wenn er erzählt, daß er, der erſt 29 Jahre alt, »in der Nacht vom 14. zum 15. Oktober zu Artern plötzlich graue Haare bekommen habe, nachdem er am Abend vorher die flüchtige preußiſche Kriegskaſſe hatte nach Magdeburg vorbei⸗ fahren ſehen.“ Jahre 1809 Gelegenheit, einem mit einer geheimen Sendung betrauten Engländer als Führer zu dienen und ihn trotz aller Sefahren ringsumher an ſein Ziel zu befördern. In demſelben mieh“ Jahre begab er ſichf ereur. 27200 FPeſtalozziſchen Grundſätzen eingerichteten nach Berlin; hier wirkte er als Lehrer am Gymnaſium zum grauen Kloſter und an der berühmten, nach Plamannſchen Er⸗ 1 Während einer ſeiner zahlreichen Reiſen hatte Jahn im E 6, 2. Geleſenſte und verbreitelſte Zeitung in Manuheim und Amgebung. E G, 2.„ Medaktion: Nr. 877 Die Colonel⸗Zeile 0 Pfg. 6 8 5 5„ Expedition: Nr. 218 Auswärtige Fiſerate 855 8 10 Schluß der Inſeraten⸗Annahme für das Mittagsblatt Morgens 9 uhr, für das Abendblatt Nathemittags 3 Uhr. 5 1 Nr. 815 Die Reklaime⸗Zeile.„ 60„„„% J Nr. 475. Sonntag, 12. Gktober 1002.(2. Blatt.) ziehungsanſtalt. Von hier aus verfolgte er auch alle Beſtreb⸗ ſtattet wurde, nach Frehburg zurückzukehren, verlieh ihm Turnvater Jahn. ungen auf Beſeitigung der franzöſiſchen Fremdherrſchaft mit ge- der König 1840 noch nachträglich das Eiſerne Kreuz, Ein Gedenkblatt zur 50. Wiederkehr ſeines Todestages. ſpanntem Intereſſe, ja nahm ſelbſt thätigen Antheil, wo er ſichf und als er 1838 abbrannte, ſammelten die deut⸗ eine Wirkung verſprach. Einer geheimen Verbindung zu dieſem Zwecke, zu welcher man ihn unter abenteuerlichen und geheimniß⸗ vollen Umſtänden berief,— die Erzählung klingt etwas zu romantiſch, um ganz glaubhaft zu ſein— ſchloß er ſich nicht an, da ſeiner Meinung nach, bevor die Freiheit Deutſchlands wieder⸗ herzuſtellen ſei, erſt eine Regeneration des Volkes von oben herab und von unten auf erfolgen mußte. Wie er ſich dieſe dachte, führt er in ſeinem Buche„Deutſches Volsthum“ aus, das neben manchem Konfuſen und Schrullenhaften auch eine Anzahl be⸗ herzigenswerther Gedanken enthält, und an ſeinem Theil redlich mithalf, die politiſche Gleichgiltigkeit aus dem Schlafe zu reißen und den deutſchen Patriotismus zu entflammen. In Berlin war es auch, und zwar zu derſelben Zeit, wo Jahn die Turnkunſt begründete und dadurch dem deutſchen Volke ein unvergängliches Vermächtniß hinterließ, das ſeinen Namen uns theuer und werth machen wird, ſolange noch ein fröhliches„Gut Heil“ auf deutſchem Boden ertönt. Der Ur⸗ ſprung dieſer edlen Kunſt war ein plötzlicher. Seiner alten Neig⸗ ung treu pflegte Jahn mit einigen Schülern im Frühling 1810 an ſchulfreien Nachmittagen hinauszuwandern in Feld und Wald. Die Kinder fanden Gefallen an den Spaziergängen, bei denen durch allerhand Räuber⸗ und Wanderſpiele die Zeit ver⸗ kürzt wurde. Die Zahl der Theilnehmer wuchs immer mehr, und es wurden Jugendſpiele und einfache Uebungen vorgenom⸗ men. Auch im Winter blieb ein Theil der Knaben dem Lehrer treu— mit Letzteren eröffnete Jahn im Frühjahr 1811 den erſten Turnplatz in der Haſenheide bei Berlin. Im Freien, öffentlich und vor Jedermanns Augen, trieben Knaben und Jünglinge nun allerhand Leibesübungen, und die Benennungen Turnkuſt, Turner, turnen uſw. kamen damals auf. Die neue Kunſt erregte großes Aufſehen, ſelbſt franzöſiſche Blätter ſchrie⸗ ben darüber. Turnfahrten entſtanden gleichzeitig mit dem Turnen, und ohne daß der Turnplatz im geringſten zur Stätte politiſcher Ideen wurde, bildeten ſich doch dort die Partrioten heran, welche die Schlachten bei Leipzig, an der Katzbach uſw. ſchlugen. Denn in der Turnkunſt hatte Jahn wirklich ein Mittel gefunden, die deutſche Volkskraft zu heben und den Volksgeiſt neu zu beleben; und wenn dieſe ſich auch nicht als Allheil⸗ und Univerſalmittel bewährte, das er in ihr erblickte, ſo iſt ſie doch in ihrer Bedeutung für die Verjüngung des Körpers, für die Kräftigung der Glieder, die Belebung der Widerſtandskraft und Stärkung der Energie längſt allgemein gewürdigt. Außerdem wirkte Jahn auch in Wort und Schrift eifrig für ſeine Zwecke, und er trug dadurch nicht wenig zur Ent⸗ fachung der Volksbegeiſterung und zur großen Volkserhebung gegen Napoleon bei. Er ſelbſt war einer der Mitſtifter und Werber der Lützower, und nicht ohne Berechtigung nannte man ihn den„erſten deutſchen Freiwilligen“. Begeiſtert nahm er an dem großen Freiheitskampfe als Leutnant und Hauptmann theil, auch bethätigte er ſeine Tapferkeit und Brauchbarkeit bei verſchiedenen Sendungen der Regierung. So ſandte ihn 1815 der Fürſt von Hardenberg als Kurier nach Paris. Er war es auch, der dafür Sorge trug, daß das Gedenken jener großen Tage nicht wieder in den Herzen der Jugend erlöſchen könne. Am 18. Oktober 1814 zündete er mit ſeinen Turnern auf dem Rollberge bei der Haſenheide das erſte Oktoberfeuer an, und auch auf die Gründung der deutſchen Burſchenſchaft in Jena blieb er, der inzwiſchen als Turnlehrer angeſtellt worden war und in Berlin Vorleſungen über deutſches Volksthum gehalten hatte, ſicherlich nicht ohne weſentlichen Einfluß. Im Jahre 1814 ver⸗ heirathete ſich Jahn mit Helene Kolloff, einer warm für das Vaterland empfindenden Frau, deren Mitgift dem Patrioten die Mittel zur Herſtellung und Einrichtung des erſten Turnplatzes lieferte. Leider verlor er das geliebte Weib ſchon nach 9 Jahren glücklicher Ehe. Im Jahre ſeiner Vermählung gründete er mit mehreren anderen die Berliniſche Geſellſchaft für deutſche Sprache, 1816 gab er ſein„Turnbuch“ heraus zur Anleitung für Turnlehrer und Pädagogen. Der nach 1815 hereinbrechenden Reaktion gegenüber trat er kräftig und entſchloſſen auf, dadurch machte er ſich verdächtig, die Regierung ſchloß die Turnplätze, und der Turnvater wurde am 14. Juli 1819 verhaftet. Mehrere Jahre währte die Unterſuchung, während welcher der unſchuldige Mann in Spandau, Küſtrin und Kolberg in Haft gehalten wurde, erſt 1824 erfolgte die Verurtheilung zu zweijähriger Feſtungsſtrafe. Bereits im nächſten Jahre ſah er ſich indes frei⸗ geſprochen, doch hielt man es für gerathen, dem einflußreichen Manne die Möglichkeit der freien Bethätigung zu beſchneiden, indem man ihm unterſagte, ſein Domizil in einer Univerſitäts⸗ oder Gymnaſtalſtadt und innerhalb 10 Meilen von Berlin zu nehmen. Jahn ſiedelte nun nach Freyburg an der Unſtrut über, von wo er von der immer noch mißtrauiſchen Regierung als „Jugendverderber“ nach Cölleda verwieſen wurde. So dankte man ihm ſeinen Patriotismus und ſeine Treue! Erſt ſpäter lich wird beim Anſchluß des Telegraphenamts an die Anlage nic ſchen Turner für ihren Altvater und ſetzten ihn dadurch in den Stand, ein eigenes Heim zu begründen. Als die Stürme von 1848 hereinbrachen, zählte der alte Patriot bereits 70 Jahre, trotzdem zog er in die deutſche Nationalberſammlung als Abge⸗ ordneter ein, aber als Mitglied der Rechten, ſodaß er ſich ver⸗ ſchiedenen Inſultationen der aufgeregten Menge ausgeſetzt ſah und einmal(am 16. September) ſogar genöthigt war, ſich auf dem Hausboden zu verſtecken. 74 Jahre alt, verſchied der Greis am 15. Oktober 1852 Abends in ſeinem Hauſe zu Freyburg, ein getreuer Eckart ſeines Vaterlandes, deſſen Eigenthümlichkeiten das harmoniſche Ganze ſeines Charakterbildes in unſerem An⸗ denken nicht zu trüben vermögen.„Tiefſinnige und bedeutende Menſchen,“ ſagt Steffens ebenſo wahr wie ſchön von ihm,„moch⸗ ten in ſeinem derben Weſen das gährende Chaos, aus welchem ſich die Regeneration des Volkes wohl entwickeln konnte, erken⸗ nen... Wer wagt es, ihm ſein entſchiedenes Verdienſt abzu⸗ ſprechen? Es war ein Moment des Volkslebens, welcher noth⸗ wendig hervortreten mußte, um den einengenden Formalismus der Schule, des Heeres, der Regierungsmaſchine in den innerſten Tiefen zu erſchüttern.... Jahn hatte etwas Wahres, Ur⸗ ſprüngliches in ſeiner Art... ein Mann, der eine ſolche Macht ausübte, war mir ſchon als ein ſolcher, als ein mächtig geſchicht⸗ licher Naturgegenſtand, anziehend und wichtig.“ Der elektriſche Ferndrucker. „Dem Fernſprecher, ſo ſchreibt die„Deutſche Verkehrs⸗ zeitung“, haftet bei allen ſeinen Vorzügen ein weſentlicher Mangel an: Er gibt nur das geſprochene Wort wieder, hinterläßt aber keine bleibenden Zeichen. Die betheiligten Kreiſe hatten daher immr den Wunſch, einen Apparat zu beſitzen, mittelſt deſſen man ſchriftlich in die Ferne verkehren könne und deſſen Bedienung keine Vorkennt⸗ niſſe erfordere. Dieſem Wunſche entſpricht der Ferndrucker bon Siemens u. Halske. Wenn man Ferndruckereentralen ein⸗ richtet, an welche die Theilnehmer angeſchloſſen werden, ſo können zwei Geſchäftsleute unmittelbar telegraphiſch verkehren und Geſchäfte abſchließen, ohne den Reichstelegraphen in Anſpruch nehmen zu müſſen. Ferner vermag man eine Botſchaft zu übermitteln, auch wenn der angerufene Theilnehmer gar nicht anweſend iſt; bei ſeiner Rückkehr findet er die Mittheilung auf dem Streifen und kann ſie er⸗ ledigen. Im Weiteren geſtattet der Feundrucker, von einem Appargt⸗ aus gleichzeitig an biele Stellen Nachrichten abzutelegraphiren. C. nur die unmittelbare Uebermittlung der eingegangenen Telegramme an die Theilnehmer ermöglicht, ſondern dieſe können auch ihre ab⸗ zuſendenden Depeſchen dem Telegraphenamte direkt mittheilen, wo⸗ durch eine Erſparniß an Boten, Entlaſtung des Schalterverkehrs, zum Theil auch eine ſchnellere Beförderung der Telegramme er⸗ zielt wird. Bei dieſen augenſcheinlichen Vorzügen des Apparats war es nicht ſchwer, eine Geſellſchaft zuſammenzubringen, nelche die Ver⸗ werthung der Erfindung in die Hand nehmen ſollſe. Es iſt die G. m. b. H.„Elektriſcher Ferndrucker“, Berlin. In Jahre 1901 kam ein Vertrag zu Stande, nach welchem das Reichspoſtamt der Gefſellſchaft die Herſtellung einer Ferndruckeranlaze zunächſt für Berlin und die mit Berlin im Nachbarortsverkehr ſehenden Vororte geſtattet. Die Anlage iſt in der Weiſe gedacht, daß äne oder mehrere Centralſtationen eingerichtet werden, an welche die Abonnenten An⸗ ſchluß erhalten. Sämmtliche Centralen werden mi dem Haupttele⸗ graphenamte verbunden, damit Telegramme in leiden Richtungen übermittelt und ſonſtige Nachrichten zur Weiterbefirderung ausgelie⸗ fert werden können. Der Betrieb der Anlage ſollte vertragsmäzig ſpäteſtens am 1. Oktober d. J. beginnen. Da jedoch der Vertragder Unternehmerin mit der Stadt Berlin, die als Wegeberechtigte ebenfalls die Ge⸗ nehmigung zu ertheilen hat, noch nicht formulrt worden iſt, hat das Reichspoſtamt die Anſchlußfriſt bis zum 1. Oktober 1908 ber⸗ längert. Es ſteht indeß zu erwarten, daß die Evpffnung des Betriebs ſchon vor dieſem Zeitpunkt erfolgt. Ueber die Einrichtung des Appaats iſt zolgendes zu ſdgen: Das Taſtenwerk beſteht ähnlich wie bei der Schreibmaſchine ans 4 übereinander gelagerten Reihen von je 7 Duckknöpfen mit Buch⸗ ſtaben, Ziffern oder Interpunktionszeichen. Zvei freie Taſten ſind die Anfangs⸗ oder Buchſtabenblanktaſte und die Zahlenblanktaſte, durch deren Druck, wie beim Hughes⸗Apparet, das Typenrad auf Buchſtaben⸗ oder Zahlengebung eingeſtellt wi'd. Neu iſt ferner bei dem Ferndrucker gegenüber ſeinen Vorläufern die Einführung der Linfenrelais zur Bethätigung der Empfangsapparate. Durch das Herunterdrücken der Anfangstaſte wird der Strom⸗ kreis beim Geberapparat geſchloſſen. Der Kommutator ſendet nun Ströme wechſelnder Richtung durch die Leitung und durch die Linien⸗ relais. Dieſe ſchalten bei beiden Apparaten Lokalſtröme ein, die die Typenräder in gleichzeitigen Umlauf verſetzen. Sobald bei dem Geber die Kommutatorbürſte auf ihrem Rundgange gegen den vor⸗ gedrückten Taſtenſtift ſchlägt, bleibt ſie nebf ihrem Typenrade ſtehen und zwingt, da ein entgegengeſetzter Stromſtoß nicht mehr erfolgt, auch das Empfängertypenrad zum Stillſtande. Gleichzeitig werden infolge des längeren Stromſchluſſes die Druckhebel beider Apparate anngezogen und bringen, wenn eine Buchſtabentaſte gedrückt iſt, auf den Papierſtreifen den entſprechenden Buchſtaben zum Abdruck. Das Aufziehen des Uhrwerks erfolgt durch einen kleinen Glektro⸗ erhielt er ſeine Genugthuung. Nachdem ihm bereits früher ge⸗ motor, der während des Telegraphirens aus der Linienbatterie ge⸗ ſpeiſt wird. 5

2. Seite. General⸗Anzeiger. 2. Mannheim, 12. Oktober. Vorläufig iſt nur eine Verbindung zwiſchen den einzelnen angeſchloſſenen Firmen und dem Haupttelegraphenamt hergeſtellt, bis mit der Errichtung von Aede be vordegangen werden kann, welche ſeitens der Geſe ſchaft vorgeſehen ſind. Nach deren Eröffnung iſt mit Beſtimmtheit auf eine zahlreiche Benutzung der Anlage zu rechnen. ———————— Luſtige Gcke. Schulhumor. Unter dieſer Ueberſchrift veröffentlicht im neueſten D Heft der„Südweſtdeutſchen Schulblätter“ Dr. Engel in Mosbach einige hübſche Proben des meiſt unfreiwilligen Humors, der auf dem Boden der Schule gedeiht und der mit ſeinen Blüthen jedem Schul⸗ mann, der eine humoriſtiſche Ader hat, die oft harte Arbeit ſeines Berufs belebt und erleichtert. Einiges davon dürfte auch in weiteren Kreiſen gern geleſen werden. Eine höhere Tochter hatte eine Prü⸗ Lehrer: Welchem Geſchlecht gehörke Maria wort: 0 In der Naturgeſ Ant Eine gute Antwort in., der für einen erkrankten L nicht Alles nach ſeinem Willen gi ſſe ſind vier er a die Geſ Primus und ſprich hene Direktor S. in H. Lage Da nur Witz und g jene wandernden, die S Vorzeiger hunden, Phono⸗ „Dem weib wort einer der denn noch, f ein Lächeln über erhebt ſich de 391“— tlicher Gro che von M kurmelthieren, und iwemategkenden Sie alle ohne Unte mentatoren und Rezitatoren. heit. Beſonders auf den ule heimſuchenden Meerſe hweinchen, Mnemotechniker, ichter geſtrenge 0 9 Kamee Hetr Thereſta an?“— Ant⸗ chichte wird gefragt: „Was vom Elephanten ßwpird am meiſten in den Handel gebracht!“ zukünftigen Hausfrau: erhielt einmal der hrer den 8, der heißblütige Pädagoge le!“ 5 5 5 daß tr der alſo „Der Elefantenkaffee Unt Heſcholtenen huſchte. de 8roth iſt manen Direktor X. Als Herr rricht verſah. lacht der Es „Nun, w des E wäre irektor, wir ſind dem S ein Original an Eine Red trich hatte er alle arbeitet. Künſtler, als da 5 ſo⸗ Schlangen, S Expe ſchied nannte er gutwillig denn das, wir weg.“ taube. E. 8 Das Zeug da muß eine Menge Geld werth ſein. Zwangs sanleihe machen. Heſt einen Briefumſchl ag, der auf dem Schreibtiſche liegt: flink! Weißt Du, Abgsordneten, der in d Gib die Säcke bet wem wir ſind? doch nicht nett, einen — Db Einbrecher: der (Ex lieſt): Abgeordnete für „Enterbte Genoſſ alen Gerechtigkeit hat geſchlagen! Di Greift zu! Euer gutes Recht iſt es, vom Ueberfluſſe geben. dieſer ſchnöden Ausbeuter zu leben!“— Zbefter Einbreche Ueberfluß?— revolutionären Volksver fe Erſter Einbrecher ſieht ſich in der Wohnung um:„Hör' mal, feine Sachen hier, wenigſtens icht umſonſt gekommen.“— 0 veiter Ein„Und ob! Da werden wir eine — Erſter Einbrecher „Ei ver⸗ Bei dem ſozialdemokratiſchen her!“ er Kammer immer für uns arme Teufel redet. Genoſſen „Haſt ber ſieh' mal, was liegt denn da noch auf dem eiche auszuplündern. t Recht, machen wir uns eine Volksverſam Brüder! Kabitaliſten wollen nicht ſen. Erſter Ginbrecher:„Was iſt r:„Alles, was man nicht fungsarbeit über die Königin Luiſe zu machen. Sie entledigte ſich]„Meerſchweinchen“ und ſie ſtets mit mißtrauiſchem Blick. gerade zum Leben braucht.“— Erſter Einbrecher:„Na, das wäre dieſer dankbaren Aufgabe durch folgende Sätze:„Eine der edelſten Eines Tages erſchien bei ihm ein ſolcher Künſtler mit lang wallendem ja ſo Alles hier in der Stube. Wir wollen den Genoſſen nicht und wüdigſten Frauen, welche wir noch im Geſchichtsbuch auf⸗Haar und zweifelhaftem Hemdkragen, der ſich ſelbſtbewußt— denn kränken. Thun wir, was er ſagt, und nehmen wir ihm ſein hen bewahrt haben, iſt die Königin Luiſe. Sie iſt geboren am 27. April nur die Lumpen ſind beſcheiden 5 in pathetiſchem Ton mit Ueberfluß Er fängt an, die Säcke zu füllen.— Zweiter Ein⸗ 1785 in Hamburg; da ſie aber ſchon in zarter Jugend ihrer Mu tter] den Worten vorſtellte:„Mein Name iſt., ich mache Experimente in brecher:„Recht ſo, pack' ein, da er es ſelbſt ſo haben will!(Er lieſt geraubt wurde, übernahm ihre Großmutter ihre und ihrer jüngeren Phyſik und Chemie.“„Ja wohl,“ lautete die Antwort,„aber hier weiter):„Da die infame Bourgeoſie ſich taub ſtellt, ſo ſchreitet Schweſter Erziehung. Im Jahr 1810 traf ſie zuerſt in Frankfurt Sprach's und ſchlug dem tiefgekränkten Künſtler die Thüreigenmächtig zur Theilung ihrer Güter“ Vergiß die Pendüle mit den Prinzen Ludwig von Preußen zuſammen. Dieſer fand er Naſe zu. Richt..„Und laßt den ſchnöden Kapitaliſten nichts als das Nöthigſte gleich großes Anhängen an dieſer edlen Königin. Er vermählte ſich mit ihr durch nähere Bekanntſchaft. Sie verlobte ſich mit ihm, an demſelben Tag auch die Königin Friederike. Der König fand die Königin ſehr lieb und nannte ſie„liebe Luiſe“.— Als in der Prü⸗ fung von verſchiedenen Herrſcherhäuſern die Rede war, fragte der — 25 Auf Theorie und Praxis der Sozialdemokraten „Figaro“ eine luſtige Satire, indem er an folgende Zeitungs⸗ nachricht anknüpft: der ein Haus voll Kunſtſchäbze beſitzt, iſt von Einbrechern ausgergubt “Die Szene ſpielt in der luxuriös ausgeſtatteten Wohn: ung ———— worden. D „N Er ſogia [demokratiſche Abgeordnete ——-—-ͤ ͥ——ĩ 85 loſſer Hch. Böcker e. T Joh. Hel. Aus a aug un kürgerlähen Slundeslicherm der 2. d. Mtteen Irz. Ant. Hartmann e. S. Wilh. Frz. tadt Mannheim. 7. d. Schloſſer Ernſt Kuder e. T Amalie. 4. d. Schreiner Gottl. Wurſt e. S. Ernſt Willi. Okt. 5 een 4. d. Kaufns Karl Scheler e. T. Hilda Willi. 1. Bankier Juſtin Neu und Johanna Reiß. 3. 0 c oſſer Frz. Merget e. T. Kath. 1. Kaufm. Adolf Dederer und Anna Hartmann. Jandiy Kak 8 Zibberich e. S. Irg. Joſ, 15 Schreiner Gottlob Pfleiderer und Kath. Stein. 5. d. Tapkgler Gg. Sein e Marg, u. e. T. Magdal. 2. Tagl. Irdr. Schaaf und Joſefa Eshaaf. 5. d. Tagl. Ludw. Schmulbach e. T. Maria. 2. Vorarb. Joh. Voll und Eliſabetha Mack.„ 8. d. Ingen. Aug. Gille e. T. Erna Cliſ. 2, Maler⸗ und Tünchermeiſter Karl,Fritz und Eliſe Geiß.] 7. d. Schreiner Adolf Feil e. T. Frieda Kath. Schloſſer Wilhelm Staudt und Vertha Trautz. 5. d. Mehlhändler Leonh. Ziegler e. S. Pet. Jof. Gypſer Emil Schupp und Anng Wehgand. Oktober Geſtorbene: Buchhalter Joh. Franz und Eliſe Wühler. 6. d. berh Schaffner Joh. Heh. Fries, 36 J. 5 M. alt. Rangirer Wilh. Kilian und Eva Hildenbeutel. 4. Harl Hch., S. d. Schloſſers Joh. Imhof, 1 J. 2 M. alt. Puchdrucker Jof Pigt und Friederike Fleiſchmann. 8. d. led. Bienſenapd Maria Ruder, 20 F. alt. Erdarb. Oskar Knecht und Roſine Hochwarth. Bahnarb. Gg. Wagner und Karoline Glanzmann. Tagl. Heinr. Stein und Roſa Maſſinger. Tagl. Karl Bohn und Roſalie Blöh. 7. b. led. 7 Emil, S. d. Tagl. Karl Wilh. Sauer, 1 M. 3 T. alt. 25 0 eee 6. Willi Alb., S. d. Schaffners Herm. Kayſer, 6 M. alt. Mesger Frdr. Heck und Emilie Maier. 6. Elif. Kath., T. d. Tagl. Karl Ludw. Sperber, 1 M. Schmied Val. Schüßler und Albina Braun. 22 T. alt, Schreiner Wilh. Jak. Brenner, 37 J. 9 M. alt. 9 35 8 7. Barb. Ida, T. 5. Magaz.⸗Arb. Val. Klump, 5. J Tüncher Oskar Münch und Suſanna Ederle. 8 M. 1 5 „Jimmermann Joh. Röttinger und Marie Lochbühler] 7 d led. Kaufm. Hch. Kother, 33 J. 2 M. alt. geb. Seitz 6. Alb. Ed., S. d. Poſtſchaffners Chriſt. Joh. Eberle „Schloſſer Herm. Bullinger und Helene Eckart. 10 M. 26 T Former Frdr. Dann und Regine Burkart. 6, Phil. Frdr 5 /ͤ ĩ HZimmermann Lud. Hauk und Eliſabethe 19 FF ee Friſeur Karl Stark und Johanna Mülle 6. d. led. Köchin Franz. Hammer, 36 J. alt. „prakt. Arzt Dr. Simon Felſenthal und Paulg Reis. Briefträger Gg. Diehm und Sofie Hertlein. Heizer Karl Alex. Scherrer und Eliſab. Pfeiffer geb. 8 Maſchiniſt Rud. Beſt und Marie Adams. „Gärtner Gg. Rößler und Wilhe. Orttner. Tagl, Frdr. Rößler und Magd. Boß. 7. Eiſenbahnſchaffner Chriſt, Kreß und Roſa Bellm. Eiſendreh. Fritz Kröpfli und Kath. Böhm. S RRR g go go d pD p gD 15 „Alft. alt. Amalie, T. d. Amalie geb. Meyer, Ehefr. d. Priv. Wilh. Kohl, 63 J. 4 M. „Emilie, T. d. Lokomotibf. Val. Klaus, 1 J. 9 T. alt. Edinger. 7. Eliſab. geb. Volz, Ww Stützer, 67 Küfer Rud. Mattes und Friederike Link. 8 17 00 ee e e ee eee e Mag.⸗Arb. Herm. Ritzler und Frieder. Reichert. 8 Hah gel Tapezier Wilh. Diptmar und Marie Maurer. 47 8 Aut Weft k. Meſcheen de kee Aug., S. d. Tagl, Joh. Englert, 1 J. 3 M. alt. Schloſſers Ernſt Kuder, 12 Std. alt. Marie Ludw., T. d. Schuhmachers Gg. Karl Müller, T. alt. Kurt, S. d. Drehers Otto Kärgel, 4 T. alt. 7. Poſtbote Wilh. Wetterauer und Pauline Ernſt. 7. Schreiner Ignatz Höhn und Emilie Baunach. 7. Schmied Jakob Müller und Mathilde Hofheinz. 7. Bäcker Wilh. Schübel und Frieda Scherz. 7. Rangirer Frz. Spönlein und Marg. Schweickert. Okt. Getraute: 2. Packer Heinr. Zimmermann mit Katharina Schwarz. 2. Kaufm. Eduard Baßler mit Marg. Ibald. 4. Schloſſer Hubert Anzenhofer mit Barb. Zamozla. 4..⸗A. Eriſt Benzler mit Marie Schmitt. 4. Platzmſtr Joſef Damm mit Chriſtiane Kreiſer. 4. Tagl. Hetir. Dörfler mit Sofie Kuhn. 4. Schreiner Mich. Giegrich mit Marie Hoppner. 4. Metallfräßr Gottlieb Götz mit Karol. Hollenbach. 4. Schuhmachr Gg. Henninger mit Luiſe Zimmerer. 4. Tapezier Frz. Edmund Kraus mit Emma Schäfer. 4. Gypfer Lul. Müller mit Marie Politz. 4. Former Henr. Neuſer mit Karoline Kühnle, 4. Schloſſer Aig. Paucker mit Wilhe. Lang. 4. Eiſendreher Hch. Riebel mit Kath. Koch. 4. Küfer Jak. schultheiß mit Anna Sack. Lehrer Rud. Keſſelring und Emilie Fig Geſammtvermögen: Allgemeine Dr, KLuß, H J, 38 ſowie das F, 4, 12, Verſorgungs⸗Anſtall Kullsrher Lebensverſicherung. 5 Verſicherte Summe: 476 Millionen Mark. 159 Millionen Mark, Vertreter in Mannheim: Louis Jeſelſohn, Beethovenſtr, 4: B 2 Mauuheim-Ludwigshaſener duun N5 Nr. 7. Das Straußfedern⸗Geſchäft von Pirk's Nachfolger, B 5, 12, befindet ſich jetzt Planken. Tedern uu. Boas ic. werden unter Garantie gewaſchen u. gefärbt. 22428 26477 4. Bahnarb. Mirt. Schweikert mit Roſina Gallian. 4. Kaufm. Wilh Simon mit Franziska Iffinger. Sept. Geborene: 80. d. f Agenten Flor. Remmlinger e. T. Marje. 80. d. Fuhrm. Johs. Lulei e. S. Philipp. Okt. 4. d. Schreiner Krl Kornmeier e. T. Marie Magd. 2. d. Steinhauernſtr. Frz. Rahmer e. T. Paula. 5. d. Buchdr. Will. Wimmer e. S. Wilh. Jof. „Dreher Jak. Bender e. S. Konrad. Mech. Emil gahm e. T. Elif. Schloſſer Hie! Breitenbacher e. S. Joh. Tagl. Chriſt. Schmetzer e. S. Chriſt. Gg. Hochachtungsvoll Geſchäfts⸗Erüffnung u. Empfehlung. Unterzeichnete haben unterm Heutigen ein Tapezier⸗, Polſter⸗, Möbel⸗u. Detorakionsgeſchäft eröffnet u, halten ſich bei vorkommenden Arbeiten beſtens empfohlen. Für pünktliche und ſglide Arbeit wird garantizt, Um geneigten Zuſpruch bitten 27108 Kühner& Cie. Werkſtätte und Lager Böckſtraße 10. Cafetier Jak. Schmeidler e. S. Hans Emil. 1c, erhalten Pianinos in Kauf u. Miethe gegen Prächtiges Weihnachtsrepertoir! Aiche Dp— Tagl. Tagl. F. ⸗A. Alojis Rohr e. T. Maria Magd. Johs. Grün e. T. F. Karl. Furler e. S. Aug. Ernſt. Tagl. Mart. Weiß e. T. Anna Maria Eva. Platzaufſ. Guſt. Lutz e. T. Elſa. Schneider Jak. Hochdörfer e. S. Frdr. FFC eee,, Dreher Otto Kärgel e. S. Alfred Kurt⸗ 5. d. Krabnenfübrer Karl Krieger e. S. Eugen Emil. Eliß und e. S. Philipp. Bureaudiener Wilh. Scheuermann e. S. Alfr. Joſ. Jupwelier Frdr Nagel e. S. Guſt. Adolf 8 Felix. geamte lelchte Bezahlung unter größter Diseretion bei Firima d. Stationsmſt:, Phil. Hillengaß e. T. Hedwig Demmer, Judwigshafen, Luiſenſtr. Geſpielte d. Schreiner Konr Kalb e. S. Ernſt Joſ. vorräthig. 250 N. klelteſtes Geſchäft.— Neeller Berkau Spengler Ehriſ. Gottl. Maurer e. T. Eliſ. Em. e d. Tagl. Matth. Shlagmüller e. S. Franz. Küfer Joh. Mait. Krrſch e. T. 8 Marg. Ce on 1600 Tagl. Karl Bechtold e. T. Roſa Barb. anmmmnmen .⸗A. Frz. Milrazick e. T. Minng Eliſ. Hedwig. Special. Abiheilung fur 28508 Trauer- Coufection Costumes, Mäntel u. Aindet-garderobe. IL. Flischer. Riægel, E I,—5. uswahl Fendungen gerne zu Dlen sien. ſchreibt der Breton, Ant lerrich 1 raſch und gründlich Französisch lernen will, melde ſich in Coole frangaise , 19. 21030 Converſation— Litteratur⸗ Franz. kfm. Correſpondenz. 198 in 3 Monaten leynen Erwachſenc jeden Hlavierſplelen unter ſchriftl, Garautie bei Oscar Seyfert, 7, 18, 2 Treppen. Sprechſtunde: Dienſtags u, Freitags bis 9 uhr Abends, Proſpekt gratis. 9345 English Lessons. Speoialty: 8529 Commerolal Correspondende. R. M. Eliwood, E 1, 8. gepen 0 Nannheim 1.. fl. Zhactun Togssber u. abends für Herren 7 Und Damen. 15 Einttith taglich- LeRleferenzen. Eonz. Dee 4 Helratz vermſttelt 1988b Burean Krümer, Leipzig“ Brüderſtr. 6. Ausk geg. 30 Pfg. Eine unabhg. Dame, 38 J. In. ein. Verit. v. 145000., wüſcht ſich bald zu verheirathen. Näh. Heinr. Krämer, Leipzig, Brüderſtr. 6. Ver⸗ mtittl.⸗Auskft. geg. 30 Pfg. 8222b Kapitalien zum 1. u. 2. Eintrag in jeder Höhe bis zu 10 und 809% der amtlichen S ützuuß die ſichere bezw. geſetzliche Anſage von FPrivat-.Mündelgelder, den Au⸗ und Verkauf von Restkaufschillingen und Immobflien jeder Art, ſowie die Vermittlung von Wergleichen bei Klagen, Zahlungsſchwierig⸗ keiten ꝛc, beſorgt discket. und billigſt 7880 Josef Neuser, Gontardſtraße 15, 2. 20 Mk. Hppothek Bbpe Objekt an 2. Stelle geſucht. Offerten nüter Nr. 3090b an die Exped. dieſes Blattes. Auf gute 2. Wonalſele ſofort oder ſpäter Mk. 15000 ge⸗ ſucht. Offerten unter F. 325 F. M. an Audolf Moſſe, Hier. 26678 11 auf Typenablege⸗ Pate altechte ingſchiue Ußhi⸗ ſtände halber zu v. Reelle Sache. Offerten unter Nr. 3092b an die Erped. dieſes Blattes. Ein Kind in güte Pflege zu liehmen geſucht. Näheres im Verlag. 3209b 1 111 wird ange⸗ Zum Elicken nommen. Wilhelm Hautle, Monogrammſtickerei, 2.. Stock. zum Leben“ moch das Silberzeug ein. das Nebenzimmer auf und arbeiten weiter.) ——— fel Er kann ja 9 Der Genoſſe ſoll mit uns Stecken wir (Sie brechen zufrieden ſein. keuſilber kaufen.“ à 10 Pfg. für 2 Teſter kräftiger Suppoe. 26894 88 Sor 2 Den sperſhen Damen empfehle mich zur Anfertigung von kleganten Coſtumen, Übernehme auch Umänderungen nach jedem Fagon u. Preiſe. 9081 . Pest, Damenſchneider aus Wien, Luiſenring 5. Suchhaltung jeder Art: Neueinrichten, Orduen und Beitragen von Geſchäfts⸗ büchern, Bilauz⸗ u. General⸗ (Geheimbuch) Abſchlüſſe über⸗ immt unter Diskretion und ertheilt darin Rathſchläge ſowie Unterricht. 25695 A. Laroche, Mittelſtr. 58a. Buntſtickereſen ſperden an⸗ geuommen. W 7, 20,3. St. gzlb Zum Nleldermachen i. Weiß⸗ nähen wird augenom. in u. auß. dem Hauſe, G 4, 15, 3. S 2720 Agchs zum Bügeln wird angen. Wiſche 0 2 6 fl. B 7, 11. 8 Maus mit Col.⸗Laden iſt weg⸗ zugshalb. baldigſt zu verkaufen. Neut. ca.%. Anzahl. 6000 M. Off, u. No. 3201b a. d. Exped. An der Vergſtraße: Bauplätze mit großen Obſt⸗ gärten, ſowie ein neugebautes Einfamilienhaus zu verkaufen oder zu vermiethen. 18178 Zu erfragen F3, 17, II. Gebr. Violine bill. zu verk. 3198b Tatterfallſtr. 18, 2 Tr. k. 1 Schön polirte zweith. Hleider⸗ ſchränke ſehr bill. weg Umzugs zu verk. 2% 1I. 3264b Eine Parthie leere Wein⸗ fäßchen zu 30 u. 60 Lit. Inhalt, ſowie eine gute Zinkbadewanne Gum Helzen), billig abzugeben. Stern⸗Apotheke, 1 8 9245 — Federnrolle u. Re eee zu verkaufen. 9119b 6, 5. Perf Damenſchneiderln empfiehlt ſer den geehrt. Damen im An⸗ ertigen von Damen⸗ u. Kinder⸗ garderobe in u. allß. dem Hauſe. 2670b 6, 5, 2 Tr. Danien beſſerer Kreiſe bietet ärzil.Familienheim diskreten Auſenthalt bei angen. Familien⸗ auſchluß. e Verſchwi e⸗ genheit. Näh. unter Mr.., Poſt Gberſtadt a. d. B. 16671 Harmonfums(beſſ. Fabrikate, neu., gebr.) bill. zu verk. ev. zu verm. K. Hüther, Klaviertechniker, B 4, 14. 18581 88 2in.(nicht an Birthſchaften). B 7, 15, I. 9188 Handwagen für alle Gewerbe liefert billigſt J. Feickert, 11. Querſtr, 34. 8110 Nähmaſchinen reparit s C. Schammeringer, Lufſenring 29. 8 Ii werden Alle Sorten Stühle ageng reparirt von der Specjalſtuhlfabrik Amton König, 8 2, 5. Alle Art Exfatztheile, Patent⸗ ſitz ze. Umflechten von Stühlen. (Feine Hauſtrarbeit.) 8442 Iuſeften nebſt Brut in Betten, Tapeten, in der Küche tödtet ſicher der Inſektentod, Auf Aufrage erhält man Proſpekt. 6801 J. Lohnert, U4, 21. Reſſtaufſchillinge Hypotheken, Jorderungen aus Theilzetteln werden von Kapi⸗ taliſten angekguft durch Ver⸗ mittlung von W. Uenam, Offenbürg, Wiltelmſtr, 10. 27040 Getr. Herren⸗ u. Frauenkl., Schuhe u. Stiefel ꝛc., gebr. Möbel u. Betten, kauft M. Bickel, 6 4, 1. 2607b Ail Nlei faufk forwährend. Wer? ſagt die Exped. 8323 Altes Gold und Silber kauft zu den höchſten Preiſen. Jgcob Kliug, Goldarbeiter, 5703 3,* Getragene Kleider, Stiefel u. Schuhe kauft sseh A. Rech, S 1, 10. Schönes Privathaus bageen verkaufen. Gefl. Offert. U. No 9110 a. d. Exped. d. Bl. erbeten. A Haus⸗Verkauf. In der Nähe des Marktplatzes iſt ein reutabl. Haus unt. günſt. Bedingungen bei geringer Aſtzahl. zu verk. Daſſelhe eignet ſich für Gemufſe⸗ u. Flaſchenbierhändler od. Sodawaſſerſabrikanten. Oſſ. Unt. Nr. 30820 au die Erp. d. Bl. AenTen Wäsekhe wird zum waſchen und bügeln angenommen. 1689b Meuwäſcherel. 45 20. 1Chiſſon, 1 Velfl m. Noſt, 1 Aus⸗ ziehti ſch, 1Vertik, Rähtiſch,(Waſch⸗ kommode m. Marmorpl., Spiegel u. Stüble bill- J vk. Näh. 6, 8. vt b Wiener Flügelf. Geſangver. od. Tanzlok geeig, weg. Raummaug. um ſol Preis abzugb. B 7,15,1.9187 Gebr. Möbel in gut hergerichtetem Zu⸗ ſtande, zu verkaufen. 6754 T 4, 30 e ee 5I uur erſtklaſſige janino' 8 Fabrikate ſowie wenig gebran bill, zu verk. 7t1 Hofmann Wöwe., Kauhf. 8. 10 Stüer gebrauchte Feuſter, 210* 186, bill. zu verkaufen. 8839 5, 18. 97 5 0 Fahrräder. Ein Poſten neue u. gebrauchte Näder, feinſte Modelle, mit 1 Jahr Garantie, um damit zu käumen, zu den außergewöhnlich pilligen Preiſen von M. 35 bis 110 zu verkaufen. 90086 Steinberg& Meyer N A, 28. Kaſſeuſchrank, Comptoirpult, faſt neuer Divan, Meſſerputzmaſchine, Leibſtuhl, bill..vkf. D 5,7, 2Tragiseb 2 Fleiſchſchneide⸗Maſchinen ſind zu 9309 Näheres J I, ehr ſcharf, billi 1Aalt aftngt Näheres im Verläg. 3250b Eine ſehr ſchöne dentſche Dogge, zur Zucht geeignet, iſt zu ver⸗ kaufen. 931⁰ Näheres J 1, 4, 1 pr. Eltern Aa de 12 16 0 2 Friedrichsplatz 5, Conditorei. beffere er fucht, verlange die„Neue Vacau⸗ 22210 Ner zenpoſt“ in Frankſurt a. M. Reiſender geſucht. Ein tüchtiger energiſcher Hülſenfrüchtereiſender für dauernde Stellung ge⸗ ſucht. Offerten unter No. 9175 an die Exp. d. Bl erb. Theilhabergesucht Für ein nachweisbar rentables, dge Möbelgeſchüſt in beſter ige Ludwigshafens a. Nh. wird ein Theilhaber mit 12—15 Mille Ein⸗ lage geſucht. Off. wolle man unt. L, 38218b a. d. Exp. d. Bl. richten. Eine erſte alte deutſch. Verſ⸗ Geſ. mit konkurrenzloſen Ein⸗ richtungen ſucht tüchtige“ Vertreter. Qualifize te Bewerber erhalten ſofortiges Wochenſtrum. Off. sub. IZ, 62949 h an Hhaſenſtein & Vogler M⸗, Maunhein

npejqo sbbipl ieeusmuine zpraeſpeeß ecur ppu eeheeegen ſec bed eee een enhehee ne Sudſea ⸗uhvqueic uehneg ed ack dunugegesnzz eig gun uskuvurs eig deqn Sonehpe enenehee enen ween een e angd ush eee ceſeerß eiceeneg ne Fupbzegespt ufe „oacß 769 fuu qo 006 zahvd mog ilr egae ne kanch 81˙9 Inp seanzsuig seg dunzebreſd dus 668T sig(F68 T seahog 829 aühvuenzz Ru) un ehufkzeg Loach 65˙7 fu 168 T p fen ue aned utr euchguelied usdfanchlgog zd0 jpnicvpzsbozurz sog quen e uhgquene eg eerubeeeee ehee een euhi zulch udg u bupppnie red sraqugſeg fegaeng Ai Geuee ee eeennheneen ecee eeeeee we euneneehter e ue ib pnane usged ueuhvuuch dig gun aegeag ci unabpe Selpre e neeſne ee he ecee ne jepplssvoic ut! Neee enene e een eeehee eeee ehee e eeng Sbbe ed egedee eebubun eg ue en euuzeg; 95 Loſu0 ,,, , e,, eeee, Houhe, , * Y 2 Zaeee pe, — * *V S d dee, eee ab, Labig ag piee, f gunpg; e lee,, Ae, eeeeeeeeee —— PPP ———————— He,? F, ee, d aeee e, ee, e, e, Aauhpgusſie maneg t eegeng un ⸗gaſamaſt zue eee e eeen — Hungegne euurnee eg in c beaepnagcpng usgpl gvvch e pnacg ieeune e eeeeeeeee eee e ine oppacklebesalg zaeuumzg aebiaog u Sfelhgpaasgnig seg Sunlgg Ollelmuvg zeutunze goblaog ur ogvadged a dunſgd ＋ ＋* 8 ＋ :aununzz gebraog un gutuwadamoch gog Bungg ai uobaaut Aut einec Jeigg punc J05½ ee ufezs gunguds zaeutwunze aobiaog ur Sjelctpausgdvabsjie geg Sunlog obzeg deg e ded ee agen :aeununee weeg Sgchabouthtiaz seg bunſag b a aec asg ſig e eng I od — 2—— ngassaſßf emvugagz ascphuupm'g aeune usguteanf aaue uee aun pnaaen aecueee! e? ennsdunahode e eiuvngagz Teccsne eeenebuneleg 8 :unſg 1:ueang Hunznegegz zscusbſof nga asſaggß u ghresg ueſcpen övat ueaghhim ieag die o! uselueguß leag eng gog uabvgz seuze zavasg usqvfſcpngz oig gun spoieac sod aegses dig us IL 8 A N I 1 1 A 11 walsaß galphüvt Acpvacß zcpea um pnv uspech gun sgpuulcph gegreis Ipvages basc ufe us pnvagz utsurugal uga zaagß uſe dug aoh gun urih molczogß mog asulemebqv ne 1ge agegß szuvig uv zbpaz he segung sepnucdl use Jöpad lHnalaalpß — 15 awgwvig weugel ae zog slunch lelasd p anſs Pingog neiege gun un slöcds 8 nebeß gupc asuss] 88 5 ee dee du n envr aanvg ac pnie eß usuoing q i e elvths gun Aupch asuse! jgveldogz erg nape aenvgz ui nubinpualpat 85 „egsbas guvfeldd guỹ Jond sezunvgeg use uegvncpngz neſönzsbuls nou eig gva Javzeg avale aun usanig ne zzoauscknvez Senen urs aheis gebfgeſjeg uv susgollcpuge Seuſe mlnvnun Sang i asſaggz sgusgeſlada aeg megel sn ee e ep so e eee eeen bene e ee es ae l eee enpe en eee sr e pue pung ee e eeen eneen eeee unn eee eee ese ece eee eee eee eihnalpluve sppapeeg Ouruehee eeeeee ee eceeee, ſene eegeheg ne mane mephuvcjod iu nellog aln znpguebnzz uzavg zog Hungunk u e eguceg weee e eeece Fungunefuenog usdogueen aeg zd0 gg ee de Uneng gel ennk e eee eeee e utgeg meuneeg ne ag ad00 usran! neree unznec eig oiin ungelleg ne igſe gquvznesfreggubn usg æpnp unu ze q snp Hunzasdz obupggoc duzef moz=⸗ Sceee we ben ſeeeg ehee eee age de lelap n eeſneee re eeen eeen leeeen edre die eree mee n den ee e eee eheee beh 05 Icbu oönzz svg gog ggeſeg ulzvg gun anenuse dungunkfus anpheguig uog 1a neee neee g ib be en mieeee nefuupuebol deg Bunbrppelecz eng Inv ipferagend reg Anguse aeg aaune aedeee unpvegß obinogcpzg Inogusach zcc gun invg ⸗usbnzz ueſapg 1 Anohuebogusbenz zed uebungunefuc us55b Se eee u enhenee eee eg eee ne sno nee endere buenhden deeg gun bupugusbne neahvu uenpe ua o ur becenee beence een cehlc eeneue ube eeeee eede ne ieee en neen en ie ee een meſggad uag usdbungunezuzuzonzz usbruelueg iec ebi svag uuvz usgusazuv alnvchenk sefkanz gog unhing guho pnv The Sunzgupge e eee be de deeec eee e ed n an n ecee e eeeee e eee cppce deuvd anen uhſuebuvun ſczu muhr an Aog uzegup i leee iie eeee e iecc en uce eg diapie di aube e eenz eenen eeheee ebe unahn: ee ee e echeemun enen eegungeste dönzz ineg Inv dig olncneh e eee n ee eeee er ſuuz e ichigu Hungic daadunz zure aatet meeee enee e Sig 8 sjb acup itpu Buntic zeuse ur bunzauvhegz dig 49 Avg ugenebuvun cn uigrenun eeee eeeee ie ungugz eig Je deg n e deeg ͤenee uggaled euvag zeg fang! zae qunc usquellpzun zaee ee e e ze eceepid F ad0 duſe ei ae duenhden 8 onz Aubnz sog Ino 1 eig gudch auiet Meee mne beg nueg den ee eeeee ee eene eeeee wen eee echeh e e eeg „qupch zcgvang“ dig fen ueg dec etheeeg ne onge Aec gee ge Hunzaauſch nog dag Adunz gel uegzuvr ueg un euncbuneaog usbunzguphequebnz zees eaeg o ig u uep mbg 2 e eg vcckvsucnnqug ueuuvusbat aael e utheusduvun ichu snochang prone gun dcte ue Bunquecuz dg Ag eeee uueun le bene umaz suzagplaecz sec önkaocz zaequgſeg ure sJi gun ussna nauucated Jpnferaeie eig pang zau aauedeee eeeeene usngunezue jeg ng uebunzelleg dig gun uobobog guenhollno neagvaeg) usuugz uigenene folac uece ee ee ee u neee deh ece enenueenz ee un ceeuebnxz aog uobunzuvzzac id ipneigeie eig upu enſaeg Acdpung e eee en cg unnueg deue ee e eeee n

zu welchem wir erläuternd Folgendes bemerken; erwähnt ſei hier⸗ bei, daß in der Tafel die gefammten Eiſendahnen, 20 f wie ſchmalſpurige, in Betracht gezogen ſind. Von den Staaten e beſit Deutſchland das ausge⸗ breitetſte Schienennetz, welches ſich von 43 424 km im Jahre 1891 auf 51 678 km im Jahre 1900 ſteigerte. Für die anderen Staaten ſtellen ſich die Eiſenbahnlängen(im Jahre 1900) wie folgt: Rußland 48 107 Kim, Frankreich 42 826 lem, Oeſterreich 36 883 km, England 35 296 km, Italien 15787 km, Spanien 13 357 km. Im deutſchen Reich entfallen von den 51 678 km auf die ſtaatlichen Hauptbahnen 30 915,2 Km, auf private Haupt⸗ bahnen 1296,9 km, auf ſtaatliche Nebenbahnen 14 846,7 km, auf private Nebenbahnen 2 2819,6 km, auf ſchmalſpurige Staats⸗ bahnen 795 km und ſchmalſpurige Privatbahnen 1005 km. 90 Herſtellung dieſer gewaltigen Schienenlänge wurden bis Ende 1891 an Anlagekapital 10 726 Millionen und bis Ende 1900 42 848 Millionen Mark verwendet. Die Betriebseinnahmen ſtellten ſich 1891 auf 1349 Millionen und 1900 auf 2041 Mill. Mark; dem ſtehen Ausgaben gegenüber, welche 1891 876 Mill. und 1900 1298 Millionen Mark betrugen. Pro Kilometer war 1891 auf den vollſpurigen Eiſenbahnen ein Anlagekapital von 252 700 Mk. und den Kleinbahnen ein ſolches von 54 200 Mk. erforderlich. Für 1900 ſtellen ſich dieſe Zahlen auf 255 600 bzw. 61 900 Mk. Als Betriebsmittel ſtanden den vollſpurigen Eiſen⸗ bahnen zur Verfügung: im Jahre 1891 14 788 Lokomotiven, 27 512 Perſonenwagen, 299 640 Güterwagen, und im Jahre 1900 19 069 Lokomotiven, 38 434 Perſonen⸗ und 412 744 Güterwagen. Die Kleinbahnen hingegen beſaßen 1891 242 Lokozgotiven, 674 Perſonen⸗ und 4858 Güterwagen, 1900 aber 398 Lokomotiven, 1081 Perſonen⸗ und 8207 Güterwagen. Zur Verwaltung des Rieſenapparates der Eiſenbahnen iſt ein Heer von Beamten und Arbeitern erforderlich; es wurden nämlich für den Geſammtbetrieb der voll⸗ und ſchmalſpurigen Eiſenbahnen gezählt: im Jahre 1891 425 259 und im Jahre 1900 539 507 Perſonen, wovon 1891 158 406 und 1900 222 540 Perſonen als Beamte thätig waren. Die Menge der im Jahre 1891 mit der Eiſenbahn im deutſchen Reich beförderten zahlenden Per⸗ ſonen belief ſich auf 474 768 000, und im Jahre 1900 auf 871 045 000. Die Güterbeförderung wurde für das Jahr 1891 auf 234 762 000, und für das Jahr 1900 97 365 617 000 Tonnen(à 20 Zentner) bemeſſen. Von der Bedeutung dieſer Zahlen kann man ſich ein Bild machen, wenn man ſich die ge⸗ ſammte Güter⸗ und Perſonenbeförderung(beiſpielsweiſe vom Jahre 1900) in einem Zuge verladen denkt. Derſelbe müßte, je 80 Perſonen und 10 Tonnen pro Wagen gerechnet, 10 888 006 Perſonen⸗ und 36 561 700 Güterwagen enthalten, und würde dieſer gemiſchte Zug(die Länge des Wagens auf 10 Meter veranſchlagt) eine Länge von 474 441 Kilometer beſitzen, alſo noch um ein Beträchtliches länger ſein, als die weiteſte Ent⸗ fernung des Mondes von der Erde, die 0 00⁰0 Kilometer beträgt. Die liebliche Hai⸗Jing⸗Wan. Von Georg Corbett. Genehmigte Uebertragung ins Deutſche von Emil Ernſt. Nachdruck verboken.]) Hai⸗Sing⸗Wan war eine der holdſeligſten Mädchen⸗ blüthen, die je die Siegespalme der Schönheit in Chinas blu⸗ migen Auen verdient hat. Ihr Vater, ein angeſehener Man⸗ darin, war denn auch ſtolz auf ſeine ſchöne Tochter und wiegte ſich in der Hoffnung, daß ein Fürſt oder gar ein Mitglied der königlichen Familie ſie zu ſeinem Weibe begehren würde. Aber die liebliche Hai⸗Sing⸗Wan ſtrebte nicht ſo hoch; ſie ſchenkte ihr Herz Mee⸗Won⸗Yu, einem hübſchen, aber blutarmen Beamten, der ihr eine glühende Liebe entgegenbrachte, die ſie ebenſo erwiderte. Daher verſchmähte ſie auch die Anträge vieler reicher Mandarinen, die nur zu gern die lieblichſte Blume Chinas gepflückt hätten. In iſt es Sitte alle Heirathsangelegenheiten 50 regelrechte Vermittler mit vielen Formalitäten und Umſtänd⸗ lichkeiten zum Abſchluß zu bringen. Dieſen Weg konnte jedoch der arme Mee⸗Won⸗u nicht einſchlagen, um in den Beſitz der Geliebten zu gelangen; denn er wußte nur zu gut, daß der ſtolze Lo⸗Shee⸗Hang niemals in dieſe Verbindung willigen würde. So machte er denn ſeiner Geliebten den Vorſchlag ſich von ihm entführen zu laſſen, um aus der Gewalt des hartherzigen Vaters zu kommen. Da kindlicher Ungehorſam in China als eines der ſchlimmſten Verbrechen betrachtet und mit den härteſten Strafen geahndet wird, kann man ſich leicht vorſtellen, mit wel⸗ chem Angſtgefühl das kleine Chineſenfräulein ſich zu dieſem Schritt entſchloß, und wie vorſichtig Mee⸗Won⸗Yu die Vor⸗ bereitungen zu dem waghalſigen Unternehmen kraf. In China iſt eine Flucht mit viel Aeee Schwierigkeiten verknüpft als bei uns, weil dort die Flüſſe die Hauptverkehrs⸗ wege bilden. Da Mee⸗Won⸗Yu, wie bereits mitgetheilt, arm war, konnte er ſich keine Jonke“) miethen, ſondern mußte ſich mit einer kleinen Barke begnügen; und es dauerte eine ge⸗ raume Weile, ehe er einen Bootsführer fand, dem er zu vertrauen wagte. Endlich jedoch war alles zur Flucht bereit. Voll Sehnſucht erwartete Mee⸗Won⸗Yu die Ankunft der Heißgeliebten. Mehr als eine halbe Stunde war über die feſtgeſetzte Zeit ſchon ver⸗ ſtrichen, ehe die Angebetete, der Abkömmling von hundert Man⸗ darinen, am Ort des Stelldicheins eintraf. Und dann kam ſie ſo ſchnell angehumpelt, daß ihre kleinen, ariſtokratiſchen Füß⸗ chen ſie kaum noch weiter tragen wollten, während ihre Mienen ein Entſetzen ausdrückten, das an Wahnſinn. grenzte. „Wir müſſen auf der Stelle fort,“ keuchte ſie.„Ich begegnete jenem verhaßten Li⸗Sing⸗Ku, der mich ſchon lange mit ſeinen Anträgen berfolgt, auf dem Wege nach meines Vaters Hauſe, Und ich fürchte, er hat mich erkannt. Und ſelbſt, wenn er über meine Perſon im Zweifel ſein ſollte, wird er gerade, um ſich zu vergewiſſern, nach mir fragen, ſo daß meine Abwefenheit ſchon entdeckt worden ſein kann.“ „Ich verdoppele mein Angebot von hundert Taels, wenn wir unferen Beſtimmungsort unbehelligt erreichen, ſchrie Mee⸗ Won⸗Yu verzweifelt den Ruderern zu. Er nannte nicht einmal einhundert Taels, geſchweige denn die zweifache Summe ſein eigen, aber das beunruhigte ihn jetzt nicht. Eile mußte um jeden Preis geſichert werden, und die Ruderer konnten ja nicht ahnen, daß ſeine Taſchen leer waren. So ſetzten ſie denn ihre ganze Kraft ein, und ſchon ſahen die Flüchtlinge den ſicheren Port vor Augen, als die liebliche Hai⸗ Sing⸗Wan plötzlich einen lauten Schreckensruf ausſtieß und mit entſetztem Geſicht auf eine ſchnell dahinſchießende Jonke wies, welche ſie in dem hellen Mondeslicht als die ihres Vaters erkannte. Mee⸗Won⸗Yu war ſich wohl bewußt, daß er ſein Leben dahin geben müſſe als Strafe für die Anmaßung die Tochter eines der angeſehenſten Mandarinen Ehinas entführt zu haben, und das Blut ſtockte in ſeinen Adern, als er ſich die Qualen ausmalte, denen er unterworfen ſein würde, wenn er in die Hände des erzürnten Vaters fallen würde. Hätte der verzweifelte junge Mann ein Fuhrwerk zu ſeiner Flucht benutzt, ſo würde er jetzt dem Kutſcher befohlen haben auf die Pferde mit aller Macht los zu peitſchen, um ſie zur größten Eile anzutreiben. Da es aber nicht gut ging, daß er die Ruderer peitſchte, damit ſie ihre äußerſte Kraft einſetzten, dachte er an einen geiſtigen Sporn, welchen er auch ohne Zögern anwandte. „Wenn man uns ergreift,“ rief er den Ruderern zu,„ſo werdet Ihr ganz ebenſo beſtraft werden, wie ich. Glühend heiße Zangen und die Baſtonnaden) werden die leichteſte Strafe ſein, die uns bevorſtehen. Alſo rudert mit aller Macht, um Eurer eigenen Sicherheit wegen.“ Die entſetzten Bootsleute gehorchten dieſer Weiſung; aber ihre äußerſten Anſtrengungen vermochten doch nicht es zu ver⸗ hindern, daß die ſie verfolgende Jonke ihnen mit jeder Minute *) Großes, flaches, chineſiſches Fahrzeug. *) Stockſchläge auf die Fußſohlen. Kupfer und Niaelgeſchirren kochen, die unbedenklich ſind, wenn ſie eine reichliche Verzinnung beſitzen. Selbſt ohne dieſe Verzinnung bringt das Kochen in ſolchem Geſchirr keine Gefahren, falls dieſe Metallgefäße immer ausgeſucht blank gehalten werden und keine ſtarkſauren Speiſen darin zubereitet werden. Unbedingt ver⸗ werflich iſt es dagegen, Speiſen von Letzterer Art in ſolchem Ge⸗ ſchirr erkalten und längere Zeit ſtehen zu laſſen, weil dann immer beträchtliche Theile des Metalls ſich mit der Säure zu giftigen Salzen verbinden. Was die Konſervirung der fertig geſtellten Gericht betrifft, ſo iſt es natürlich am Beſten, wenn eine ſolche gar nicht nöthig iſt, d. h. alſo, wenn immer nur ſo viel gekocht wird, als voraus⸗ ſichtlich aufgegeſſen werden wird. Wenn es faſt unmöglich iſt, dieſes Gleichgewicht ſtets einzuhalten und ſich deshalb in jeder Speiß ekammer Vorräthe anſammeln, ſo trifft die Hausfrau doch auch ohne Kenntniß der Gährungsvorgänge meiſtens das richtige, weil die tauſendfältige Erfahrung an ſo leicht verderblichen Nah⸗ rungsmitteln wie Milch und eingeſottenen Früchten ſie gelehrt hat, daß ein guter Verſchluß das beſte Mittel iſt, die Speiſen noch einige Zeit genießbar zu erhalten, während beiſpielsweiſe eine Drahtglocke wohl das ekelhafte Fliegengeſchmeiß nicht aber die Legionen der in der Luft ſchwimmenden Schimmelpifzzeime abzuhalten geeignet iſt. Nicht minder wichtig iſt die zwweite Aufgabe einer rationellen Kochkunſt, das Nahrungsbedürfniß in der geeignetſten Weiſe und gleichzeitig mit dem geringſten Aufwand zu befriedigen. Das gewichtsmäßig billigſte iſt oft durchaus nicht ökonomiſ ch. Dies gilt beſonders vom Brot, mit dem nicht ſelten eine große Ver⸗ ſchwendung getrieben wird, namentlich wenn in den Familien der weniger Bemittelten eine vielbeſchäftigte Mutter, um den Schreihälſen den Mund zu ſtopfen, kein anderes Mittel weiß, als die Kinder durch Broteſſen zu beruhigen, wodurch ein halb⸗ wegs bei gutem Appetit befindlicher Sprößling ziemlich ſicher zum Vielfraß erzogen wird, ohne daß der Verdauungsapparat alle im Brot befindlichen Nahrungskräfte herauszuziehen im Stande iſt. Ein„Weniger“ an theueren und anders gearteten Nahr⸗ ungsmitteln bedeutet hier oft ein beſſeres als ein„Mehr“ von billigeren, die nur den Anſchein der größeren Menge für ſich haben. Ein klein wenig Küchenchemie iſt auch erforderlich, um zu verſtehen, daß das ſo beliebte gepökelte Fleiſch eigentlich eine furchtbare Verſchwendung bedeutet. Der Prozeß des Pökelns, der allerdings durch das Eindringen des Salzes in das Fleiſch deſſen ſchnelles Verderben aufhält, entzieht dem Fleiſch nämlich nicht nur Waſſer, ſondern eine überaus große Menge löslicher Eiweißſtoffe. Wird dann das ſcharf eingepökelte Fleiſch, um die Zunge nicht durch zu ſtarken Salzgehalt zu beleidigen, tüchtig ausgekocht, ſo geht mit der mindeſtens zum Weggießen beſtimmten Brühe eine weitere Quantität Eiweißſtoff und das Pökelrippchen das Kaſſeler Rippeſpeer, der gepökelte Schweinsbraten und wie die anderen Produkte der Einſalzungswuth ſonſt noch heißen, geſtaltet ſich auf dieſe Weiſe zu einem der theuerſten Fleiſch⸗ mahrungsmittel.“ Eine geradezu ſinnloſe Verſ für die unſere Haus⸗ frauen eigentlich nur zum kleineren Theil verantwortlich gemacht werden dürfen, wird dadurch begangen, daß der koſtbarſte Be⸗ ſtandtheil des Thierkörpers, das Blut, der Ernährung ſo wenig dienſtbar gemacht wird. Beim Fleiſch der großen Schlachtthiere wird ſich dies freilich ſchwer ändern laſſen. Sehr wohl iſt ſolches aber bei dem in der Haushaltung geſchlachteten Geflügel möglich, wenn man eine Schlachtung ſo vornimmt, daß der größte Theil des Blutes im Körper bleibt. Da es vornehmlich der Blutgehalt iſt, der dem Wildpret den eigenthümlichen Geſchmack gibt, kann man auf dieſe Weiſe ſogar recht artige Kochkunſtſtückchen zu Wege bringen und eine Taube oder eine Ente derart zubereiten, daß ſie an Wohlgeſchmack an einen Rebhuhn⸗ bzw. an einen Wild⸗ entenbraten heranreichen. Daß man, um ein gutes Kochfleiſch zu erhalten, letzteres in ſiedendem Waſſer anſetzen muß, während eine Kraftbrühe nur zu erzielen iſt, wenn das womöglich zerkleinerte Fleiſch anfäng⸗ lich in kaltem Waſſer langſam erhitzt wird, iſt ziemlich bekannt. Weniger bekannt dagegen dürfte ſein, daß ſchon das lange Wäſ⸗ ſern des Fleiſches vor dem Kochen dieſem beträchtliche Nahr⸗ ungsmengen, nämlich bis zu 3 und 4 Prozent ſeines Eiweis⸗ gehaltes entzieht. Es wird alſo in den meiſten Fällen ökono⸗ miſcher ſein, das Fleiſch vor der Zubereitung nur ſchnell abzu⸗ ſpülen und mit einem reinen, feuchten Tuche abzureiben. Aus dem gleichen Grunde iſt auch das vielfach übliche Abziehen des Gefligels eine Verſchwendung, ganz abgeſehen davon, daß die leckeren Vögel dadurch gerade derjenigen Theile beraubt werden, die bei richtiger Bratmethode den erleſenſten Wohlgeſchmack ent⸗ wickeln und obendrein biel werthvolles Fett enthalten. Unbermeidlich iſt es endlich, daß zuweilen auch ein Stü 10 Fleiſch in die Küche geräth, das ſich nach der durchſchnittlichen Kochdauer als ſteinhart erweiſt. Man braucht hier nicht an den unſeligen Auerhahn zu denken, mit dem man am beſten ſo ver⸗ fährt, daß man ihn zwanzigerlei Behandlungsarten unterzieht und ſchließlich, wenn man es mit ſich ſelber gut meint, wegwirft. Auch anderes Fleiſch iſt manchmal zäh wie Schuhſohle, und Angeſichts der Möglichkeit, es weich zu bekommen, blickt die Hausfrau ſorgenvoll auf den Uhrzeiger, der langſam auf die Stunde losgerückt, wo der heimkehrende Gatte ein gar gekochtes Eſſen zu finden hofft. Gewiß würde es in dieſem Punkte viel weniger Verdruß geben, wenn jede Hausfrau die einmalig größere Ausgabe eines Dampftopfes nicht ſcheute. Dieſe ſegens⸗ reiche Erfindung Papins, die es geſtattet, das Fleiſch und das Waſſer unter höherem Druck weit über den Siedepunkt de Waſſers zu erhitzen, iſt merkwürdiger Weiſe erſt wenig bekann Die Hausfrau aber, die einmal mit einem ſolchen Topf gekoch und das zäheſte Fleiſch ſchnell und ſicher weich gekocht hat, wird auf ſeinen Gebrauch nie mehr verzichten wollen. Bei der An⸗ ſchaffung desſelben muß nur darauf geachtet werden, daß ein wirklich ſchweres gußeiſernes Geräth gewählt wird, und da dasſelbe mit Abblaſevorrichtung und Ventil verſehen iſt und da ſtets nur mit kleiner Flamme gekocht wird, die ſich ja be⸗ ſonders auf den heutigen Gaskochapparaten ſo vorzüglich regu⸗ liren läßt. Der Dampftopf geſtattet die Erhitzung des Waſſer⸗ bis zu 120 Grad. Er iſt deswegen gleichzeitig auch ein Dampf; keſſel, deſſen Ventilvorrichtung den Zweck hat, dem Eintreten ei zu hohen vorzubeugen, die zu einer Zertrü merung des Topfes und zu ſchwerer Verletzung und Verbr 15 des Kochenden führen könnte. Vermiſchtes. *„Die Heilung von Augenkrankhei mit Elektrizität iſt ſchon ſo lange in Ver genommen worden, wie es überhaupt eine wiſſ enſcha liche Anwendung der Elektrizität in der Heilkunde g Trotzdem iſt der Nutzen der 0 noch aufgeklärt, was wohl hauptſächlich daran liegt, daß Aerzte noch zu ſelten zu dieſem Miter greifen. Dr. b hat ſich ein anerkennenswerthes Verdienſt dadurch daß er in der von Profeſſor Mendelſohn herausgegebenen Mo⸗ natsſchrift„Die Krankenpflege in einem ausführli Ar auf zum Theil glänzende Erfahrungen hingewieſen ſelbſt mit der elektriſchen Behandlung von Augenkr macht hat und ſeinen Fachgenoſſen zur Behandlung dringe empfiehlt. Ohne auf die beſonderen Angaben einzugehen, die ſich hauptſächlich an den Arzt ſelbſt wenden, muß vor Allem ein Punkt aus den Erfahrungen des Verfaſſers herborgehoben wer⸗ den. Es iſt nach ſeinen Feſtſtellungen als unzweifelhaft zu be⸗ trachten, daß die Wirkung der Elektrizität auf ein erkranktes und namentlich auf ein entzündetes Auge in einer Stillung der Schmerzen beſteht. Wer einmal ſelbſt eine Augenkrankheit durchgemacht oder bei einem ſeiner Angehörigen miterlebt hat, der weiß zur Genüge, daß dieſe Leiden durch ihre Schmerz⸗ haftigkeit ungewöhnlich läſtig und guälend werden können. Wenn alſo der elektriſche Strom in dieſet Beziehung nichts Anderes leiſten könnte, als di Schmerzen zu 8 ganz

ni pucz usg gun uauqe ne ugnztz une adag ing eruec ncee Ine men Keuege ece e een he aee eee ee neee e ehee eeeenene ee enn ebenee eeeere qun un zequvuze un pi usoe ech egede ugunog Sezengh un e wee eeeeee werede dun eee ene pie icd Sog uleg e qun aeinuneg zmae d gun öuvz 160176 Aungg due an uneeeeg a gun quzönd a20 uul⸗ uaheasdunuglah ue e e ete e eeee ehen ceee e ene eeeer uhr as aat Inv ucgr raa ſepnvf gieg e ualoaeg ueg 20 ugg uien den eee eheeee eeee eeh be la e lcogg uenagspnzasno ue eeee bee chee eene ne i e 95 gueenee„eenene eeee eht e e ceee“ eeer beeeen eeeeee nanbun de en meen e eeeeeeen e eee; aee eh eeet eee wet in e e e ee „ee eeen ehen Ine: eee ne eee deen ee eg er po ſol unzg“ ie de aee aiht e eh e Spgß“ Jegengeg snag⸗Lsquegz ue e eee— e ee in ee en ie er unzg „öbe Aleat sogz“ „ol gee ne er— n ecn en bag ge ⸗ „&e uu r e— 265“ zud quabvat gun g0a5 Sunufehhſach Jpuupu ehaog dufe aeg wed t e enpleslnv dunvac utauie znp olg ne eh l e e ee, degere a a Hnog nne i egnc 30lg daebunl add Son uacgeſn eedebnl ene ee ee uid eeeee beene eeee eceig0. d meee e eee eungeeun e eet healcde 82554 Sueee eeeeeeee biee eeeeeeee i e eigong ushbu in aeeeeunechee e ee weee e ee (nozaqroa pnzeqpppg) (ungeuueeg) 410 2 gaop uag unoag 1i eeeeee eeee we eeee een bpbu eeee et e ſeeg“ a‚0„os“ nobof qun Suserech Seach! aunue e ee eeeeee eene e ee omech uegog fahnged»quch utengtene sig usgeg Sae e ee le aeene een e anv Hescpideg Seeeen dee erbocß usbunf sag usfppice uereel u10 uog; Sioaf eohne ſe eene ee deun nehunung nd usg dutpagogz Hut unu ꝛag Saednne eeee e e uer eece un nee ee ene echeee a e edee h lange eeeeee e ee aeuvs 70 Hupcß⸗g ⸗oꝗ MHou ogs qun daee wen e⸗eee bne uvackl gosssonck 00 Uenecpe aee ene ieemden e eeeeecez ec oa Pquen mieeee en ee eee eee enenun spg 420) ndgmun Sunpenz dad u210 eeeen in n eeene c i nbq⸗ Jagaſth ſag uegtpfag ee e den eeehn ben eee eeeee ͤeee 5 Anzd udg u Sunigztez uung an nee dun eg⸗u ⸗weß dcpigen 5i0 deeeeeee eeececene en uazſcz Aequnnabg gonnoz 100 muzs pau efdee uag deg unet ua un aeepe Aguplguv; zefoe ereaeunapgun z00 abaf bm noc 1 Svg s 1 eeee eeene ee ane 5 un agueere! Inpz di ur ach zzugad sguvc Alegs zefochk usz e ne e ee ee r neee ee ne pns zunz puquehnzz uteteg u muncggct usgchr uetuad uezq; eeeen wee undenn ae aeeeee e dad u een ne gun eeee ee en eeeen bne ae e eer neg eenen ee een deceee e eeeemee eg eee zus ongg svg qun augvuneg al0 See eeeeee ene dunjgpencd ig pang usquvfl0 e ubee unl gupleg szeldunc usde ee bag ue eegeggeat qun ee e hnedege ded Avg gugvaß ape ue eeat 00 Tceban uheueduvun 22 Sureebe gane uaguvzg enenpg dg gun uegvabeg sllnzd geg ueneee eg ur g: aanvis qun ageun Scbu uvun Aan nCS-uᷓ οννν u, ucgelneur ohuplsgzugzg zdc Seeeee eee beeec ee en en eeeg p n uuee eeee eceene dene de dunecnpich qun qusqpp; og unu ungazjgasez oig quvzf Szencdnpcoe Soſeig HBungzpalach ur aun uspoannoa ne sezjog useuvs geg usöniz ueg ac0g Apo ueeecete iee ue acan og eeed e le e ee e e eiee eene en been aee ee Bunzaubch dig Aſeg ippe ag ad vg gun amdat usingdz Tadeie un unu qun appt ueſladne qun 1810 a0 al zee ecne e A eet e ene ee eengag Deucb pil ehvg Abg ⸗SuS-weß ueege e eunehne e ag dunge l Sieeene eeeeee eee ee Bunszpaach ꝛ00 uf 6 beeeeene elngn Sog eueeeee binegebun zuse guvz ⸗uunn sodvz uahaaczubunchzeg gaſeig zqunzfsbopnzcg arg u Tege eeceee Muee we eg u uezentog aun susqnnzs uediſeh gan qun ueladze uegupch uesulpig ugg ei eenet ee eegeepgane neie dee ⸗u⸗9705 %s dun e ne e enee beehee t e en abubſ o ailchunz gun ſchat qun usumaznegor uefgerpec S ͤeee ed znd uueg e en ee ee ne eeen ebe Sen: 3puit aa nec e eee eeee eice eet e ceeeee aget neeeeee leee en e ae eeeene ge t Sunufac en aig u⸗Gus⸗wcß aaeldvf aig deptn uze ee uadunzes nr eeeee echt ene ne lee aec ane ne aaqug „e eeeehdeen ne eceteg lee e eeee i uendar eeeneeee e euh bues gun Sunbzolaecß aeg quoz zuede bene eee ee e eeee eee bne eac n ecee eeee ee eee ne uc⸗= unzren e ec de eene eueg ene ee ee echeeee en en eeeee eener gun iusbungchleß Inf ueg ee en dee weee et eee e e e 2fg Suneee ee eeee ae ben bee ee e bgun; Seeeteee i wen ehe en cen e cne eh ed ur weee e e nen henerec e eee eg uevnbrane Gang ueeneehee eee en e⸗00 abat ueg zun ne eeen eeeee eee eeee ee lee en nee bo Se e een ccnene ee ee le eheu lleg ud neg aee og e ee een ae enheen ene wee ee nut aqvg usgunlepnpi nounphang eeazun une quedn gog eehen echt leen eht eeeeeee e euneneß leg u a ⸗uS⸗d Ssqundad gousel Inzebdunugz use 2007 Hulß s8f976 ane paquv usge ꝛ Do rog deau ae ee eeeeeen nie orzieeeee eee wee, le eeee e eeeeg ebunzg reute eeeccndc eh e ee et e e e e ule ne uchvnn neg naec CCCCCCCCCCC ahinct ꝛ00 ppaseg abee ee ecn che ialed ee ne meg Ir ASuz daog 1115 1 1* 2 neg Inp cgduma gog zc decuee —— ipplge eil aefolaez dig us abal ubaumun ure goc uefuupzze zi szv usuhr zupl bnzeß a u 73—5 ee eehee a bie e buee esepilesenv z0plen ufs gh npalsnoch dig zone eedeche uncnee neguecp 222 ee eee e en eeeeee ee been g d eeeede nu deun ecdeelaeg beigß Sog lic Aecien aan eet e eee eeee eehe ee eeepe ezehun Bunainwuch ane qri uuen ne eeeee e ee eee ne i ecgeeen leeen wee entee baage eeht meheeeceen eceen ee bee ed end aogd qa eie neechne ne acpna a00 uepisg sog agavg aaen weee b eeee an eee eeete bellpoch uteg Bunpt eig ueenerzn eezepagß nreetue eense 210 i dunaked dceu iened eeneen eedeeeee n“ Tuicdom oc ee eene aencß eg ne wee wege icdnpgdegn uvavg inb incz: gun uzquzalaeg 3vfl20gß mehoa uog Bunftozeg; a beee dee leen eeee eeeee ee ie ei Ta ne een Ade pcu uegveigz iung qusqzxz unb eesad nee en eehen ere ee eee aee euesaegg dueene eeee ee eee eee e lee e eceeee Maeeeee eeehdune dee lre e eeeee dee dedee en e eene eeee g gog ueinczza ne»qunse un npalsnoch g Ar zk0v jgoaf 462 echee eieeee eheeneeee eheeeege d ie ehbeeee a ͤe ete eeneg J c ade ganat eeee eeeeeneee ee ene eeeee eeg ge So ee eeee ſene ee eee evaogz znu 2200 eeeeeeeeeee eeeeeche eee en ee beete usseſe gog uſe uunhhg nf Sa, gaiaf Biuzaohusgs gun aulf deee e ieneg buneanzgz gun Sunſfeſaeg ꝛ ueucup alg aang Ag ee acng inrr Gnec an de adeg i ur Abupz MisStn qun ⸗Se anhuigegun sog uenealne usbdeg 01218 qun dene eeecee eig; eedend eeen en nen nvch eeuene ai e ee ei ereee aup)ſz edaee; nenneregae Sungsregng ohcelpeſe gun bsillpiah! pang onv zqv sna uegeenv jbfeomgozz uag 82 1g gvg See beun ee ee ne ende ee ine Jeed upu 429; eeeeee enet r ag neegn ben euung 10p11 e dun wane ene eee be eeeeunechee eeee d bpang usdungzupzzach zalpes Anu ue gpplungpieggun! i eeeeen eee e eeg In nvaſlsnvoch icc muninozbzog d me bee e en de eenen eeeee ee en eee Senheeen en we len e ere ben eeeee eeh den eeee eeehdee eee eeee d linsen eupß ee eeeeeet ie me enen eheece dunbitz moleig un pi ee eeeee eee e een e eun ei e eeen e ⸗ue; ueſſvis nk anu ageulſeng se uunz nvaſsnvc uzuregau zaul ee e een eeee euecß ucgcogz ueth ⸗uheg weeeeee pusunzcne ule ddg Juckfac 35ub 124 deee e be cheh eneegunpe gun ⸗Shunzhoch 2001 epegunſes Pang Bunßelaeg usteg qun ueftee ueee! ee wee eeeehee e ben eeee e e eeeee lee unönaeg ů eence been dun eeneeud Teeg e ee e e aengud een ueupen uzehd ⸗piß Suepogz susgene Sunbag goc uducnvaec dusgesch ⸗eg aeg e en eunee eeen eecenc nebenv ſ10 100p eceec eeſee e de eeeene eere CC ⸗ang naf funzcbog ae unfppre ee weed Anu uen! ⸗iöe uduglaeſtz usqusgnoz ugeg Scang aagubuse uen eeee Bichprugzunggneg uog jgveuzz zuse ur zuel Bununpabogz udneg bu uegupg neceechuumolne oubd dig usg ne Ageteg iee e ecdeee lütde eneee ea negurut d200 Aeen eſe heunccduch mog anu ſchu gapg qaac usphhsnpg ub udlrede zag Hungterzang odipdae i uueg eeehee aueget Bundnlaag ane Srent ae da ecutaltblaeg Sudaso! zee aenechee di ee eehee ene bea ol gqun e un npagehiecchpegrun zanu aeg ueed er eecngm ͤ eſe! aenguelenz eno flungzng zeag enupgd di eeeer eeene cpenuenvas gabichnasuonpcheuvme aheioach zeho 30 4˙⁰ Uebohß usg ang sauupzſzz Socd oger 210 gog Ateat uebvzz nk Sunuponz agagvcß uenvan we r eee npalsnvch opunl abnpn du 55 Udeog uv nedeegee be ee lee e e eſee ub og uvu de da ne wen eig u unzeuuiach eid uupg npz uedung zunidun ee eeneec me ben ne ee eeeee uſ Duaelstonvagaß Buvj uesgunſch aetg usqe apnoch eig ail Jgeat uun eee eeun ſechiu Usgunzch usquspol Avg ank ſtpiu agñ: Snp szpnzsnogesgiag did ed ee ueede Aeeh ne qivgq ebg, nk gſpg eig ud ueſhnlec) nescg rutsd im zzusg aicnm usbosch Heqe eig Pang enebsbbung sio usumegunch modcvuſ ſin Unusß oBuvz pil gun gpß zuzeleh usuuezz ne Uece uicg uiepc usſg e ene leeen eunceee weeheg en ereeeeeee gun Snpuich sngnong guemenc d weeeene ee Se eeene e e e e Mecung pnksdunnpnenzz Sarpee dee men ee e enen e ſeem unzressgvaostz un anu aeuß cn 8e ddg 30) Pau Ignlec) sog Pag 40 Gaia a00v nnne ue euneeee bee e neue egz ueſleig znae eeeecane eee eeeene deun eeeehne wener en e ene eincene we ee i ee ecnlne ee e eeeeeen eee eune⸗unzede usquskupiv zzuze zno un unchusuupine dansspanpflezz gun CCCCC nnnga e e en bſhe ehnen ee e 5 g0 Cuzzogzeg pnagtpozg) 85 saegecß avunc ac uog uneuuc eeeregne geg egen d eeeeeee;“ :qufetpgf Dnef zc u e usddic uellpig daht qun pentt gie d angue dupch uabr eig Sundoatag relocgldubaz Ru oi endas uudz „ulblpuv— 01 — dlic) soa— aa— anu— ughf 5701 b a0— ufsgs“ zup uch! en ee ene eeen ee „öhochbgu anc pau vg alr spuvjg aanenhe“ bee e e eee enguree ubuncnbc usg. undnd nee eeee e beeenee e en eegenee e neeen wee eeeeceeeeeen eeee eeeg ece che ee neie ank ain eeg deg e we bſeee le ee z0 dun ageh eee de eeh ee beee een h c naee eeenee eee ee e e ccz weuoſch uſe gaelgß une utct eee eee e ehn ehnene ſee eeenc i upzaeg aeckige aedeubnegn e hu eeguemue zng meg e ehe enende eue beanz godunl unsg eeneene ecee; eeeceee i eeee ee uncnunch ecenen eee ieeeeee eheeeeeee ehe eien enen eeeee eeen eae dun uneeenee ienegutapg gebpafuezuvngeg usgusg ie e eee dun ͤ ueunng Sog u eneeh anabaanc gun Buplac) zugf zugeg ze önr regofuneg ee eee e edse ueelobd gunng ue ebeebegen e ne negeueeneg leg uag ucg dehe eeſeneen eeee eee eneee dun aodagzg eeeee e eeeeeeee ee eeere en e dee e di eeeeene eeene ec ee ee eeneeee etee 150 Inzz eeecee eeen e 2 ee adunzg ae * 4** aenasg Saloiche Seg zemulig dig uueuee ag gioc) uuf ueztpner ſcnveb znſcz ul elgz „igen be e ee e e eeeee eeee“ zre een ccng ee beun uneh geoe Ai ene eu eee meccbe enel nn oguezungeß ouo al zoc Dangurec opi dchdng Suspigpes Se.pee u F

2 den Idealen der Kunſt rein und frei zu erhalten, indem er ihm die Sorgen und Kümmerniſſe des Lebens aus dem Wege räumte. Und jegt, da ſein Werk herrlich Früchte zu tragen begann und ſein 05 daran war, ſich zu künſtleriſcher Höhe durchzuringen, jetzt trat ſie ihm entgegen: ſie, jenes ſinnlich ſchöne Weib ohne Seele, das trotz der warnenden Freundesſtimme leider nicht ver⸗ geblich ihre Netze nach dem Unerfahrenen auswarf. Nicht daß er, der Mäcenas und Freund des jungen Malers, alle Liebe des⸗ ſelben für ſich in Anſpruch nahm und ihn dem Weibe mißgönnte! O nein! Mit Freuden würde er ſelber jenem das Weib zuführen, das ſeiner würdig wäre und ihn in warmem Verſtändniß ſeiner künſtleriſchen Perſönlichkeit zu künſtleriſchem Schaffen begeiſtern würde. Ein ſolches Weib aber war jene ſtolze Kokette, die ihn gefeſſelt hielt, nicht. Erlag er ihren Reizen, die ein ſo leeres Innere verbargen, ſo war er ſeiner Kunſt verloren; denn nicht zu idealer Höhe konnte ſie ihn emporheben, nein, zu ihrer eigenen Niedrigkeit zog ſie ihn herab.— Aber was hatte er nicht ſchon alles zur Rettung des des aufgeboten? Worte, Vorſtellungen, Bitten, Ermahnungen.— Doch was half es, wenn er zu tauben Ohren ſprach. Der Freund ſchien verloren. Ein leichter Windſtoß fährt durch die Blätter und weckt den Einſamen aus ſeinen Träumereien. Jetzt erſt wird er gewahr, daß der letzte Schein des Abendrothes bereits verglommen war, und die Dämmerung langſam hereinbrach. Schwerfällig erhebt er ſich und ſchreitet matt der Stadt zu. In ſeiner eleganten Junggeſellenwohnung angelangt, wirft er ſich müde in einen Seſſel und grübelt weiter. Das Schickſal des Freundes läßt ihm keine Ruhe. Da, ein Gedanke! Doch nein, er iſt zu ſchändlich. Er ſucht ihn zu unterdrücken, doch immer kommt er wieder. Noch einmal überlegt er und noch einmal; und ein freudiges Lächeln zieht über ſein Geſicht. Ja, ſo will er's machen; es iſt der einzige Ausweg. Verliert er auch den Freund bei dem gewagten Spiele. Sein Anſpruch auf den⸗ ſelben muß dem der Geſammtheit weichen, denn ſo iſt zu hoffen, daß jener ſich ſelbſt und ſeiner Kunſt erhalten bleibt. Ein wunderbarer Friede zieht in ſeine Seele ein. Er ſteht auf, öffnet das Fenſter und blickt lange zu den Sternen empor. Still geht er dann zur Ruhe. **.* Heftig erregt geht der junge Maler in ſeinem Zimmer auf und ab. Hin und wieder bleibt er kopfſchüttelnd ſtehen. „Es iſt unmöglich, ganz unmöglich und doch— bitt're Ge⸗ wißheit!“ Krampfhaft lachte er auf. Zum letztenmal habe ich mich heute überzeugt. Er ſelbſt, der treue Freund, der mich tauſendmal vor ihr warnte, er ſelbſt — es iſt kaum zu glauben— ſtahl mir ihre Liebe.“ Schwer läßt er ſich auf einen Stuhl fallen und ſtarrt mit glanzloſen 1 in die Leere. „Ja, jetzt verſtehe ich den Sinn Deiner Ermahnungen und eer falſcher Heuchler.“ Du ſelbſt begehrteſt ſie, und als es Dir auf dieſe Weiſe nicht gelang, verſuchteſt Du's auf eine andere. Mit Deinem Golde verſchaffteſt Du Dir Zugang zu ihrem Herzen. Und ſie, auch ſie die mir die aufrichtigſten Beweiſe glühender Liebe gab, betrog mich und folgte ihm lächelnd.— „Um ein Glück ärmer, eine Erfahrung reicher!“ Weinend vergräbt er ſein Antlitz in den Händen. Plötzlich fährt er auf. „Ja, einer könnte mich die T Treuloſigkeit eines Freundes und einer Geliebten ſogleich laſſen!—“ Der neue Gedanke verurſacht dem jungen Manne einen hef⸗ tigen Kampf. Da fällt ſein Blick auf ein noch unvollendetes Gemälde. Im Anblick desſelben ſcheint ſich der Aufruhr in ſeinem Innern wieder zu legen. Allma ihlich breitet ſich eine beinahe heitere Ruhe auf ſeinem Angeſicht aus. Nahe tritt er an das Bild heran und betrachtet es liebevoll. „Du mahnſt mich recht. Nicht feige fliehen ſoll ich dad Leben, das mir ſo viel genommen. Viel hat es mir ja noch ge⸗ laſſen.— Feuriger wird der Glanz ſeiner Augen, mehr und mehr färben ſich ſeine bleichen Wangen: er geräth i in leichte Extaſe. „Dich habe ich ja noch, Du bleibſt mir treu. Mein Alles ſoll nun Dir gehören, mein ganzes Leben ſei Dir geweiht, Dir, heilige Kunſt!“ Erſchöpft taumelt er etwas zurück. Langſam breitet's ſich wie ein Schleier über ſeine Augen. Nacht umfängt ihn. Ohn⸗ mächtig ſinkt er vor dem Bilde nieder. *** Die ſtädtiſche Gemäldeſammlung hatte ein neues Bild ange⸗ kauft, das in Folge ſeiner künſtleriſchen Vollendung und Eigenart großes Aufſehen erregte. Jeder, der es ſah, wurde des Lobes nicht müde. Alle Recenſionen, mochten ſie in einzelnen Punkten noch ſo ſehr von einander abweichen, ſtimmten darin überein, daß man es hier mit dem Werke einer echten urſprünglichen Künſtler⸗ individualität zu thun habe. Kein Wunder, wenn die Perſönlichkeit des Malers, deſſen Talent bis jetzt nur in einem engeren Kreiſe bekannt war, mit einem Male im Mittelpunkt des öffentlichen Intereſſes ſtand. Von allen Bewunderern des Kunſtwerkes aber war keiner mehr befriedig gt wie der, welcher in einem vornehmen Reſtaurant ſoeben einen kritiſchen Bericht über dasſelbe aus der Hand legte und dann träumeriſch zurückgelehnt auf die belebte Straße hinausſah. Hatte doch auch Keiner an des Künſtlers Schaffen mehr Antheil genommen, als er. Wer weiß, ob der Maler ſo berühmt geworden wäre, wenn er nicht geweſen wäre, wenn er nicht aus Liebe zu ihm, ſeinem theuerſten Freunde, zu ſeinem Verräther geworden wäre, wenn er zu ſeinem Nebenbuhler in der Gunſt jenes unwürdigen Weibes wurde, die ihn der Kunſt geraubt hatte. Das. Spiel, das er damals ſpielte, gelang. Die flatterhafte Schöne, die den alten Liebhaber ſatt hatte, ſchloß ſich mit Freuden dem neuen an, zumal dieſer ihretwegen ſein Geld nicht ſchonte. Wohl war er ſich der Schuld, die er dieſem Weib gegnüber durch Heuchelung falſcher Gefühle beging, vollkommen bewußt. Aber er hat ſte reichlich gefühnt. Keinen ihrer Wünſche, ſoweit es ihm möglich war, ließ er unerfüllt, bis ſie, ſeiner über⸗ drüſſig, in den Arm eines Andern ſank und ihn ſomit aller Ver⸗ pflichtungen enthob.— Hatte ihm dies alles auch viele Bitterkeit bereitet, ſie war des Preiſes werth. Der Freund war gerettet. Ungehindert ſtieg er zum Gipfel des Ruhmes empor. Heute war ſein Name in aller Mund. Nur ein Wermuthstropfen fiel in den Becher ſeiner Freude. Mit welchem Abſcheu mußte er, der den wahren Grund ſeines Handelns nie erfahren durfte, an ihn denken? „Doch auch hier tröſtete ihn wieder der Erfolg ſeiner That, der That eines echten, aufrichtigen Freundes. Er erhob ſich und ſchritt hinaus in die Nᷣ Natur. So ſchön dünkte ihm noch kein Frühling. Slanche. Novelle von Friedrich Franz Knebuſch. MNachdruck vervoten.] Nach aufreibenden Märſchen beſetzte Ende Auguſt des Jahres 1870 eine kleine Truppe deutſcher Soldaten den Flecken Dréleaux. Ob es ſchon morgen weiter geht, ob ſie hier Tage und Wochen liegen bleiben, ſie können es den grimmig drein⸗ ſchauenden Einwohnern ſelber nicht ſagen; ſie wiſſen nur eines: daß ſie ſtündlich bereit ſein müſſen und bereit ſind, Leib und Leben für das Vaterland in die Schanze zu ſchlagen. Die Mannſchaften ſind in kurzer Zeit in den Häuſern und Scheunen des Fleckens untergebracht. Die Offiziere nehmen Quartier in dem am Nordrand des Städtchens gelegenen Schloſſe, dem Stammſttz eines altadeligen Geſchlechts. Niemand empfängt ſie, als ſie die hohe Freitreppe emporſteigen. In der geräumigen Vorhalle ſteht ein alter Diener in goldgeſtickter Livree. Schweigend führt er die ungebetenen Gäſte die Treppe empor und weiſt ihnen eine prunkvoll ausgeſtattete Zimmerflucht an. Auf ihre Frage, ob ſie dem Herrn ihre Aufwartung machen dürften, antwortete der Diener, derſelbe ſei verreiſt, aber die Gräfin und die Komteſſe erwarteten die Herren in einer⸗ en Stunde zum Eſſen. Erwartungsvoll treten die Herren in den Speiſeſaal. Im gleichen Augenblick öffnet ſich die gegenüberliegende Thür und in derſelben erſcheint eine ältere ſtolzblickende Frauengeſtalt. Augenſcheinlich iſt ſie die Herrin des Schloſſes. Als der älteſte Offizier mit einer Entſchuldigung zu ihr treten will, wehrt ſie mit einer müden Handbewegung ab, ſie nimmt am oberen Ende der Tafel Platz und fordert die Herren mit einem Kopfnicken auf, ſich gleichfalls zu ſetzen. Stummes Schmeigen herrſcht während der Tafel. Am nächſten Tage verlaufen die Mahlzeiten in derſelben ſtummen Weiſe. Am dritten Tage unterbricht die Gräfin plötz⸗ lich die peinliche Stille:„Es beleidigt mich nicht, wenn ſich die Herren in ihrer Mutterſprache unterhalten.“ Willig machen dieſe davon Gebrauch. Es iſt nicht zu er⸗ kennen, ob die Gräfin die Unterhaltung verſteht. Nur einmal blickt ſie flüchtig auf, gerade als Hauptmann von Dernburg ſagt: „Alſo im Laufe des Vormittags rücken wir ab in der Richtung auf Sedan.“ Als die Offiziere zur Abendtafel erſcheinen, ſitzt die Gräfin —ſchon auf ihrem Platz, neben ihr ſteht ein junges Mädchen von ſeltſamer Schönheit. Mit großen, verwunderten Augen muſtert die junge Dame die eintretenden Offiziere. Die Gräfin erhebt ſich, eine unverkennbare Erregung, die ihren Zügen einen be⸗ ſonders gewinnenden Ausdruck verleiht, liegt auf ihrem Geſicht, ſie zeigt auf die grazib in deutſcher Sprache:„Meine Tochter!“ Ueberraſcht ſchauen ſich die Offiziere an. Die Tafel iſt be⸗ ſonders reich gedeckt, Weinflaſchen, denen man das Alter anſieht, ſtehen vor den Gäſten! Da beginnt die Gräfin in liebenswürdigem Tone die Unter⸗ haltung in deutſcher Sprache zu führen. Hauptmann von Dernburg ſitzt neben der Komteſſe. Sein Unterhaltungstalent iſt im Regiment ebenſo bekannt, wie ſeine militäriſche Tüchtigkeit, bald plaudern beide, als hätten ſie ſich ſchon jahrelang gekannt. Die Komteſſe bedient ſich fließend der deutſchen Sprache, Dernburg ſpricht ebenſo gewandt fran⸗ 35ſiſch, und ſo ertappen ſich beide zu ihrer größten Beluſtigung immer wieder dabei, daß jeder die Mutterſprache des anderen richt. 5 1 Mit Staunen hängen die Augen der Komteſſe an Dernburgs Lippen. So hat ſie ſich die Deutſchen nicht gedacht. Sie vergleicht im Geiſt die Herren ihrer Bekanntſchaft mit ihm— wie hoch ſteht er über ihnen allen! Noch iſt keine einzige Schmeichelei, die ſie ſo haßt, über ſeine Lippen gekommen, jedes Wort von ihm dünkt ihr echt und gediegen. Und dazu dieſe Hünenfigur, die ſo ſcharfen blauen Augen, die ſo treu und gut blicken können und doch ſo oft in der Erregung wetterleuchtrnn. Unruhig wirft ſie ab und zu einen Blick auf den ſtetig wei⸗ terrückenden Zeiger der Uhr, da ſagt ihr Dernburg, daß er ſich jetzt ſchon verabſchieden müſſe, er habe noch Dienſt, die Wachen müßten revidirt werden. „Und wann kommen Sie zurücke“ „Es kann ein Uhr werden.“ 8 5 Ein heftiges Erſchrecken zuckt über ihr Geſicht, in unverkenn⸗ barer Angſt bittet ſie ihn, zu bleiben, doch lächelnd ſagt er ihr, es ſei ſeine feſte Ueberzeugung, daß er dann in der ganzen deut⸗ ſchen Armee der Einzige wäre, der ſeine Pflicht jetzt verletzte, ob ſie nach dem Eindruck des Abends das von 7585 er⸗ warte. 5 ſchügzend. ſe Frauengeſtalt zu ihrer Rechten und ſagt „Veein armes Vaterlandl“ mürnteln ihre e Lippe Der. Hauptmann greift zu ſeinem Glaſe und blickt feſt in ihre Augen.„Zum Abſchied trinke ich noch einmal Ihr Wohl, Komteſſe!“ Er leert das Glas bis zur Neige,— da erſt merkt er an dem Geſchmack des Weines, daß er ſein Glas verwechſelt haben muß und ſieht auch, daß er aus Verſehen das Gla Komteſſe in der Hand hält. Er will aufſpringen und ſich en ſchuldigen, da legt ſie leiſe ihre ſchmale, weiße Hand auf ſeine wettergebräunte Rechte und greift tief erröthend nach ſeinem Glaſe, ihre ſchwarzen Augen 1 tief in die 5 lert 5 ſie langſam ſein Glas. „Ich trank auf das Wohl der bleklen Augen, die in 5 Heimath Ihrer warten.“ „Meine Mutter!“ „Und—2“ Er ſchüttelt in ernſtem Schweigen den 805f— Nikinä hat die Beiden beobachtet, Niemand hört die leiſen Worte der Komteſſe:„Wenn Sie mir etwas liebes thun wollen, dann bleiben Sie noch eine Viertelſtunde hier, auf Wiederſehen!“ Gleichzeitig ſteht ſie auf und verabſchiedet ſich, plö iliches Kopfweh vor⸗ In filere Erregung 5 Dernburg nach Ablauf de Viertelſtunde auf ſein Zimmer, ſich umzuziehen. Als er dan hinaustritt auf den Schloßhof, fü fü ihlt er in der Dunkelheit zw weiche Arme um ſeinen Nacken, ein Paar heiße, fiebernde Lip n heften ſich einen Moment auf ſeinen Mund. Als er nach der ent fliehenden Geſtalt greifen will, fühlt er einen Zettel zwiſche ſeinen Fingern, ein leichtes Rauſchen von Frauenkleidern,—— eine Thür ſchlägt zu, und er ſteht wieder allein in der Finſter Schnell tritt er zurück in den hellen Flur und entfaltete d Zettel. Augenſcheinlich iſt er in fliegender Eile geſchrieben. erſten Worte ſind durchgeſttichen, er entziffert ſie mit 1 1 „Fliehen Sie ſofort, ein Hierbleiben wäre ſicherer Tod für mein Vater— Dann heißt's weiter:„Punkt ein Uhr 11 dem Thurmzimmer Nr. 3, das vier Treppen hoch liegt, an d Oſtfenſtern ein Licht angezündet. Verhindern Sie das, wi daraufhin ein Ueberfall des Schloſſes erfolgt.— Auf N wiederſehen— nein, auf Wiederſehen! Blanche.“ Dernburg ſieht nach der Uhr, ſie zeigt drei Minuten von — was thun?— Die Gegner wiſſen jedenfalls ganz ge Zahl ſeiner Leute, ſie werden ihn mit mindeſtens doppelter Anzahl angreifen, und noch ehe Alarm geblaſen wird, können Feinde da ſein. Vor allen Dingen alſo heißt's Zeit geww das Licht da droben darf noch nicht entzündet 1 ſchnellem Entſchluß ruft er dem Poſten, der vor der Thür zu, ihm zu folgen. Mit langen Sätzen geht's die Treppe nach dem bezeichneten Zimmer, Dernburg öffnet die Thü rabenſchwarze Finſterniß, nur die Fenſter zeichnen ſich matt däm mernd ab, er reißt die Vorhänge zu, entzündet ein Stre chhol und—— da ſteht in einer Ecke der alte Diener des Hau der einen Hand hält er eine Lampe, an deren Rückſeite 5 ſpiegel angebracht iſt, in der anderen Er 1 185 Leibe. Alarmſignals den 1 fülen Flecken. In eilfertiger Haſt verſammelten ſich die Mannſchaf dem weiten Schloßhofe, die Offiziere ſtehen erw tungsvoll ei⸗ ſammen. Schnell wird das Schloß mit ſeinem Ga theidigungszuſtand geſetzt. 71„% 185 wieder Ainrie 1 wurden. 5 kein Angriff „AUnter den Klängen des N Städtle hinaus“ rücken am nächſten Morgen in der al Sedan.

uichr e eher eehee ne e un e eunee e ebee eg ce cee ugem n“ TVTTTTTTTTTTVVCVCC/ Fr S n eog cen aer ee eeee aene ————— —.5— ＋1 Mannh jeim, 12. eesn 4˙ 2* Näherinnen S00ͤſe 17 7505 Mädohen zum Einlor nen finden d dauernde Bo⸗ schäftigung 8745 Oors Neckar or 15 Arbeit e d Vrſte ſic Talllenebeiterin gel. L. L. Abele, E 5, Schuhbran Ir. ſofort g E. 5 90 nN dadt dul 0 Messpl 0 Hel 15 e Berkäuferin, nädchen werden Oktober. Genueral⸗Anzeiger. 3. Seſte l5 5 FFFFFVFFFVVCVCCTVCTTCTTTTCTCTCTVTVTVTGTGTDTTT——TW—TwW——WWTWTVTTVTGT(TTTWTTTVW—TTTww 27 b, 3 Zim. IK Herbst, ſe J01 1 3235b tehe! 8188b Ant wünſchk. Bl. 9255 1 0 ein Zu erſragen Filia Anzeigers, 85 F . La 5 ich 31240 5, 15. Feucht und emg Frau e n Snte Köchiunen, dchen werden 1. 3140b N4, 21. Mäd chen Beſne 555 3 2 92980 irbeit Uin eſucht ſof. gelucht. Hebelſtr in braves, ff mädchen zum en Ein⸗ kitt zu kleiner Familie geſucht. Zu e elfr. I. 13. 125 parterre, 98ʃ% Heſucht mädchen, häusl. Arbeit verricht fleißiges G1 7, 41, p EinNädchen ürallel per ſof, braves Dlenſl⸗ welches alle ſofort b I. 32480 Dieuſt⸗ et u. kochen r. 4, pt. kaun. Näh. Kiechenſt Hieſiges inen Lehrling für Briefe unter Nr. Erbedi Lehrling. Ein erſtes, hieſiges Fabrikge⸗ ſchäft ſucht einen L anſtändiger Familie Schulkenntuſſſen zur oder auch ſpäteren engagir J. e unter Ch hiffre 9317 an ds Fabrikgeſchäft 9144 an die jeſes ſucht Comptoir. —.— Leh rling aus lit guten ſofortigen Eintritt zu I55 rmädch Ein Lehrmädchen zum nachen geſucht. M. Jeoel, ID 5, 12. — 8951 Wirihſchaften Darau Heidelberg. au in fein In einem Eckner u berkehrsreichſter elegantausg im Parterte und ier⸗ und Hote e auf das eleganteſteei zuit vollſtändigem, dernem Fuventar per oder pä ter zu verpgchten, Oſſerten sub 4114 an Rudolf Moſſe, ſe. Heidelberg erbe heten In der Nähe Caſerne ift eine richtete und gün ſtig gelegene WMirthſchaftt zu vergeben Ferner eine Wir dem Lindenhof. Eichbaumbranerei. e au 9 eſuch er Weſten Tüchtige kautionsfähige Wirthsleute ür eine Zapfwirtl hletund der neuen gut einge⸗ in Zapf 9168 bſcaft. auf Näheres: hſchaft in Sie Ein tuche, erfahrenen Kauf⸗ mann, verhetvathet, mit Correſpond. u. Buüchhaltung vollſt. vertraut, 15 engl. u. franz. Sprache, iſpr. anderw. Eugagement per ſof. 9d. 4 Off. u. Nr. 3220b a. d. 118 dS. Bl. uſe hkaun, ſacht 5 1einem Geſchäft. Geh. u. Uebeinfft. ev. perſ⸗Vorſt. Off. unter Nr. 3218b g. d. Exped. Tüchtiger Kaufmann, der ſich auch für Reiſen aN ſtſtänd. dauterude Hefl. Off. u. I8.63104b an ansensteind Vogler Mannheim, E 2, 18. 25 Maun nt. gut, Zeugn. ſücht Stelle als Einkafſirer, Nuslänfer od. Bureaudiener, Caution ſteht zur Verfügung. 7, 28, 5. St. 5 3228b i a Chepaat ſucht eine Hausverwalterſtelle, in der Exped. d. Bl. 9198 junger Architekt, durchaus küchtig, ſucht Stelle, Näheres im Verl lag. 9936 Gebild. Fräuſein, Ende Der, ſucht Stelle als 27104 Dy. 7＋ Haushälterin. Gefl. Off. u. M. 358 F. M. an Nudolf Moſſe, Mannheim, 05 ine alleinſt. Frau wünſcht Be⸗ 2 ſce. Waſchen u. Putzen in beſſ. H. Näh. R7, 1, IIIx. 14h Schenka ſe erfragen in Edingen bei Jakob Mülbert. e aus gut. Fam. mit 10 8 916 Stelle in kl alt als 9030 m Aochen allein C1, 163 „163 Grosser Bekladen mit Comptoir und 2 darau⸗ ſtoßend. Räumen wornuuter ein ſehr großer Saal nebſt Fabechr, per 1. April 1903 b. ſchon früher zu verm Rüh i. Buxeau u. d. Laden, 1 3, 555 mit Magazin 31¹ und Hofraum 9311 E 3, I, Ladlen mit delen Magazin u. Keller, in d. seith. ein Nakkoe⸗ ete. engros u. 1 Geschäkt 1217 besb. Erfolg betr. wurde, per .Okt. z. v. Näh. 2. St. 6468 52 ene ein N 2 Aderner Laden mit A Licht z. verm. 8718 6 6, 19ʃ2 eln Laden mit oder ohne Wohnung ſof, od. ſpät, zu vm. Zu erfr. 15 der Bäckeret. 2868b 2 2—— GeräumigerLaden mit Wohnung, zuſammeit oder getheilt, pr. ſofort zu vermiethen.— Zu erſragen in F 2, Oa od. G, 16. 2 Laden zu ver⸗ 4 9 miethen. 3108b 0 3, 1112, Fupſſſtr, große Läden ntit Magazinsräumen zu v. 3971 86, 39 Wohnung, ſi Wohnung, für jedes Geſchäft, auch als Filiale geeignek, auf 1. November oder ſpäter zu vermiethen. Näheres R 7, 8. 31730 moderner MHreſ iraß Brkile Sllaße, Laden und 1 Laden vis--vis vom Kaufhaus zu vermiethen. 7854 Näheres: Rebr. Reis Fichelsheimerſtraße 44, ein⸗ gerichtete Metzgerei mn. Sou⸗ terrain u. W küche, auch f. jedes audere Geſchäft ſehr geeign., ſof. zuum Näh. Goutardpl. 6, II. 2282 Keuntu. in Sſchöne große Räumlichkeit, Telephon 488, diolina 2 (Tpüher Alb. Ciolina, Kaufhaus) MANNHEIM, N2, 9e elephon 488. Möbel-Ausstellung. — — [Ständiges Lager v. über 50 Musterzimmern als Salon-, Speise-, Herren-, Wohn- und Schlafzimmern 0 in allen Styl- und Holzarten. Anfertigung von Zeichnungen und Entwürfen, im eigenen Atelier. Aufstellung von Kostenberechnungen ohne Verbindlichkeit. Besuch unseres Lager erbeten, 25775 —.— 24 Parterrezimmer als 60 02 8 Buteau zu v. 21239 parl,, 2 Bureanz I 15 16 mit oder ohne Keller zu vermiethen. 7656 ſeither von Boswau& Knauer als Burean beyntzt, iſt bis 1. November wegzugshalber ander⸗ weitig zu vermiethen. 9179 Näh. Kaiſerring 30, part. T 7. 26a,“ Aliſchring. 4. Stock, beſtehend aus 5 Zimmer, Küche und ſonſtigem Zubehör, neu hergerichtet, per ſofort zu vermiethen. Als Bureau od. Jaden zwel geräumige Parterrezimmer ſof. oder auf ſpäter zu vermiethen. 7155⁵ Nr. 11. Hochpart, 2 oder 8 M 975 5 d ev. in. Werkſtatt U. großem Keller zu verm, 6189 Laden od Bureau, Magazin oder Werkſtätte, zuſammen u. getreunt, bih ig, zu vermiethen. Näheres I5 2. 13, II. 8997 62, 61 Werkſtätten oder 5 Lager, guch alsWohn. zu verm. Näh. 2. St. 2764b ＋N Parterteräumnichkeit, 1 6. 9 zum Aufb v. Möbeln od. dergl. z 2900b H 7, 34, Stallung für 6 Pferde mit He uſpeicher 15 ock, Hintterh, ſchöue Werkſtätte ſofort 8656 4 2 7 4 helle zu vermietheu. ＋ 6 eee Keller K 5 1 zu verm 8588 nahed. Markt, Magazin zu vermiethen. 8217b 81˙7 8 ellf geräuniig. Reller 8 J ſofort zu vermiethen. 8 2, 1 01 Näheres 3 Treppen rechts. 9251 Amertkanerſtr. 8, große, helle Werkſtatt, mit oder ohne Woh⸗ nuug, ſof. zu vermiethen. 8513 Näheres bei K. Bopp, Rup⸗ prechtſtraße Nr. 7 od. Faßfabrik. Amerikanerstr. 35 Werkſtatt zu verm. 8878 Traitteurſtr. 45 zwei große helle Werkſtätten ſof. zu vermiethen, elgnen ſich auch für Lagerräume. 9234 Lager⸗ oder Gewerbeplatz doo qm groß mit Schuppen. Nähe der Neckarbrücke, zu verm. Näheres 3, 4. 5408 . für 2 oder 4 Pferde, Stallung mit oder ohne Woh⸗ nung, iſt billig zu verin. Näh. Waldhofſtr. 7, Baubureau. 589 2. Tr., gr. helles Zim. an einz. Perſ. z. v. 89 —.2 1 leeres Zimmer im B 5 Hinterhauſe zu verm. Näheres Laden. 3104b 2, 6 3, St., 3 od. 5 Zim. g. d. Straße g. zv. N 2. St. 2768b gr. Merzelſtr. J0 f Zim. und Küche, ſowie 1 Zimmer u. he billig zu vermiethen. 5628 „Gr⸗ Merzelſtr. 47,2. St. ſheind dunmſtr. 31 E 0n 5en Wohn. per ſofor zu verm. 9314 Traitteurſtr. 45 Laden mit Wohnung ſoſort bill. zu vermniethen. 9233 Neue Kaſernen. Ecke Käferthalerſtraße u. Ecke Kronprinzenſtrage 8 1 Luden mit Wohurdun für je 110 geeignet, bill ig 311 vern 9167 Waunheſme e 25 Ein Laden, beſter Lage, in welchem bis ſchäft 3106b 9 8 Zim. u. Küche u. 02, 2223 Zim. u. Küche zu N 3 2 St., 1 leeres Zim. 6 per ſof, zu verm. oiss 1* 0 35 zu vermiethen. Stock. 0 14 Zeughausplatz, neu hergerichtete W inng, beſlehend Keller, Manſarde, per 15, Okt. oder ſpäter zu verm. Näheres 4, 18, hochpart, 2 Zimmer u. Külche ſofort zu verm. verm. Zu erf ſb. 2. St. 28 880 die unteren Räume Näheres 2. 3. Stock, nahe dem aus 2 Zhuntern, Alkop, Rlche, 2. Stock daſelbſt. 9125 Näheres eine Treppe. 9035 1 E Manfard.⸗ Wohig D4, 15—3 Zim. u. Zubeh. ver 1. Nop. z. v. Näh. part. 3102b Pl. üken, 5 Zin E 1, 14 f Zubehöt, 2 Dr ſof. z. v. Näh. Eckladen. 2870b Parlerrewohn. ein Eigarrengeſ wird, 1. April event. auch ſrüher vermiethen. 9325 Zu erfr. Conditorei, 92, 14. ( F6, Zialt, ganz oder ge zu vermiethen. 7 2. Slock, 5 Zimmer 6 3. 6 U. Küche; 0 0 6 7 5 3 u. Kilche FKüche an ordentliche Leute zu vermiethen. 287 Ab 0 3 Zimmer u. 6 6. 19 20 4 Zim. mit Näheres in der Bäckerei. irdl. Woh⸗ 6 11 Küche an ruh Leute zu verm. 8 Näheres 2. Stoch. Näheres 1. Stock. 9114 Näh. H 2, 12, paxterre. 3189b und 1 Zimmer und St., 3 Zim. und 65 92 12 Küche zu Um. 3098 Küche zu vermiethen. 2743b 20 4. St nung., 2Zimmern. 8801 I 88 tock Zim! ner, 0 Küche, keeler 20. ait rühige Leute zu verm. 8197 RZim. u. Küche H 75 25 im 4. Stock an ruh. Familte zu verm. 8558 H 75 25 1 großes Part.⸗ 7 Zimmer, unmöb⸗ lirt zu vermiethen. 8559 17 323 St., Seitenh., 2 92 Zim. und Kliche mit Abſchluß zu vermiethen. 2989b EIL 7 2— eine geräumige Parterrewohnung 6 Zimmer und Kilche, auch für Büreau und Lager geeignel, zu verm. Näh. Comptoir.—³ 7 4. Stock, ſch. Wẽ H 15 343 Zimmer u. zu vermiethen. 11 8, 4(Dalbergſtr.), 2 und 3 Zim., Küche, 110 uir 973 Zim. 140 Augartenſtr. 27 89 90 ugartenſtr. 67, 2. St. 2 3 Kch. p. 15. Okt. o. ſp., Seiteſb! Z. u. Kch., Abſchl., ſof. o. ſp. z. v 2888 Wopuungen Amerikanerſtt Neubau, 2 Zim. u. 3 Zim. mit Küche, ſofort beziehbar, zu verm. Zu erfr. Friedrichsfelderſtr. 51 im Bureau Heckert. 2985 b U. 28790 Zim⸗ 30003b verimieth 9 Chr. Fesenbeck Rheinhäuſerſtr. er, 2, ſpät. 3027b 1955 10 zui vernt. 15 berm ſeche age Maunheinie In beſter L . Bahnanſch Dampfkraft, ſage verſehene Fa im Geſ alndten oder an weiſe unter günſtigen Beding⸗ ungen zu vermiethen. Die Räume ſind für jede Werkſtatt und für jede Fabrika⸗ tion geeiguet. Ofſerten unſer Nr. die Exped. d. Bl. 7 00 9 nl fee„Zint Rer mit Zübehör in freier 3272b Näh.⸗Rheinhäuſerſtr. 20,2. St. l. Schöne Woſnngen voft 6, 7 Ound s Zimmer mit Zubehör, deßgleichen ſchöne Büreguräume zu vermiethen. Näheres Kirchen⸗ ſtraße 12(& 8, 20). 5877 2466b an Lage ſof, od, ſpät. zu v. Bellenſtr. 24, 3. St, 3 Zimmer, Küche u. Zubeh. ſofort zu vermiethen. 3215b Beethovenſtr. 10 Zim. m. Zuh verſetzungshalb 1. Jan. ev. früher v. 3112b Butgſtraße 10 2 Zim. 8hn, ungen im., 4. zu vermiethen. 0 dichelsheimerſte. 3, n. te 9308 dem Schloßg., part., 3 ſch. Zim. m. Zub. ſof zu v. Näh. L 14, 20. 441b Krleprichsring 38, eleg Part.⸗ ohnung(7 Zun⸗), ſof. 0d, ſpät. zu verm. Näh. 4, Stock. 9000 Friedrichsfelderſtraße 15, 2 und 1 Zimmer und Küche zu vermiethen. 2759b Hontardſtraße 20, 2. Stock, 2 Zim. u. Küche vom 15. Okt. ab beziehbar zu verm. 2941b Kaiſerring 26, 2. Slog 5 Zimmer u. Zubeh. bis 1. Okt. zu berm. Näh. 4. St. k. 2442b Krappmühlſtr. (N—11.) Sehr ſchöne 1. Zimmer⸗Wohnungen zu vermiethen. Näheres daſelbſt. Lameyſtraße 17, elegante 4 Zimmer⸗Wohnung mit Erker, Balkon, Küche, Bad, Manſarde u. allem Zu⸗ behör ſofort od. 1. Oktbr. zu verm. Näh. Laden. 8478 drei ſofort 8705 Keller u. Zub. ſof. zu vernr. 8855 22 Gungbuſchſtr. 18) 1 III 9 3 33.Küche z. v. 28 4J 5 3 ein großes Zimmer in „9Küche zu verm. 2889b Hinterh., 1 Zimmet U. 4J 4,5 8 Klche 310 vebmm. 2876 4J 0 27 2 M. 1 Zimier, Küche 5 und Keller zu verm. Näheres 3. Stock. 2748b 2 3 2. St., 5 Zim. nebſt L 0 Küche, per ſofort zu vermiethen. Näh. parterre. 8505 ismarckſtr..8, T, 2. St, —6 Zlim., Bad 76 zu verm. — 4. Stock, 94250 8 Kunt a 5 Wohnung, 3 Treppen hoch, 7 Zimmer, Küche nebſt Zubehör zu verm. 8 1A2, I, f 2. Stock, 9 „Küche und Zube⸗ 5 zu verm. Näheres 0 3, 51. el lans. kleige Wohnung 5 P3. 5 zu vermiethen. 3008b 4A e N., 15 4 ſch abgeſchl. Wohng., 532 9. u. Zub. ſof, od. ſpäter z. v Veef. eign. ſich auch vorz.f. geſchſtl. 105 6775 6 Zwecke. Näh. Jul. Branz pt. 5642 R 7 11 Stock, ſch. Wohn November zu vermiethen. Näheres parterre. 2899 1 8 1, 7 zu verm. 3216b 2„ 1 4 Tr. hoch, 3 Zimmer, Kücke u. Zuhehör ſofork zu vermiethen. 1od. 2 Zim. 8 4. 5 5 u. Rüche o J v. h 8 4, IAA Neubau, 3 und 4 Bimmerwohn. auf Nod, oder ſpäter zu Nae, Näheres R 7, 8. 72b 3 Zim. und Küche, per 1. kleine Wohnung — N Näh. rechts. 9250 ſof, beziehb. z. v. 001h0 8665 39 8 5. Sta—8 11 1. 86. 41 Küche ſof z. v. ib IN Seitenb., 2 Zim. und 1 95 Küche zu verin. 3179b 9bhochpart., 3 Zint. u 13.32 Kuche 32 Jeſof. zu b. 3208b Part.⸗Wohng. von U 6, 27 Zimmern zu v. Näh. Hinterhau i8, part. 3040b 6, 27, 0 1· Hth., part. 3039 Langſtraße 26 2 Wohnungen, 3 Ziin. u. und 2 Zim. u. Küche, zu v. 2890b 3 ſch. Part.Zun. m. reichl. Zubeh., in freier Lage ſofort od. ſpäter zu vermiethell. e 20, 155—0 3Jimmer u. Käche bin bened zu verm. Seckenheimerſtr. 14, pt. 184 Zim: u, Küche zu vermietheſl. 2. S 60280 ＋ 9315 mbl. b St, ein ſch⸗⸗ 1 7 15 110 l⁰ 1od I 7„ 5 ſofort oder ſpäter z 1J7,18 alan einſach möbl⸗ mit 2 Betten ſtänd junge Leuteper 1. Olkt. 2 Tr., Zim. m. Peuſion. 3ocgb bil 1575 v. ev. 1 Tr., gut 1 Vreiteſt., N 1. J l en u. d. Str. geh., g. beſſ. Hrn, z..snih ater Eſſthg ing, itzung, zu verm. K 1 4. Stock, 1 möbl. 5 4J3 12 zu v. 2770b K J, 15 Stock, ſchön möbl. * 5* Zim. f. z. v. 311859 K 2 1(Ring) hübſch mbl. K 2 0 Part.⸗Zim. z. v. 3101b eluf. möbl. Zim. an 1 K 4 8 Ood. 2 Hrn. od. Damen zu verm. Näh. 3, Stock. 30145 M2 9.St.,! mbl, Zim M 3. 9 mit 1 od. 2 Befkeii u. Penſion, zu vermiethen. dush NHP ＋* Zim. ſof, zu v. gub IW. 2 Einfach möhl. Zimmer ſofort zu vermiethe 9327 0 7 1* 2 Heſdel lbergerſt 1. Ir.,5 Tr. 10 gut md Zim. ſof. od. ſpät. f. 1 od. 2 Hru. z. v. 3121b 55 f 3. Slock links, ſofort 9, oder bis 15. Okt. d. J. * Näh. Langſtr. 65. 3226bein fein möbl. Zim. z. v. 9249 11 rl 13 möblirtes Zimmer mit Herrſchaftliche 0 5 1 5 zu v. 9185 — 2— 8 Tr. re, möbl. Zim. W O 5. N 1 N 9 0 952 jof fort zu verm. 2880b im Stock Nähe her ſofort zu nermiethen. 7. 18 19· d. Waſſerthneiſ Zimmer, b einf. 60 Zim. ſof. z. v. 3207b Bad, Garderobe u. Zubehör, 2 ibl. Centralheizung. 8 25 15 75 5 1 5 Auskunft Prinz⸗Wilhelm⸗ 82 e ſtraße 19, Burean, 3. Stock, J 3, 7 lach, miee Hinterlaus. 5555 3 71 5 2¹ 60 Aiah —— part., möbl. Zim. 3 7 85.4. 4, 2 33 zu berm. 2760b 3n bermie hen: 85 85.3 St. 155 ſchön nibl⸗ 95 2 Zim. ſof. z. v. 32250 grüßere n. kleinere Woh⸗ uungen, Läden u. Werk⸗ ſtätte, ſowie Metzgerei. Gg. Börtlein, Götheſtr. 4. s Neue Kaſernen. Schöne große Wohnungen, 2 Zimmer und Küche ev. größere Gühe lung, Ecke Naihner⸗ Ecke Kronprinzenſtraß ze, ſofort billig zu vermiethen. 9166 Mahuhele ee Schöle ſele Nöhimt, 3 Zimmer, Küche und Kammer billig zu permiethen. 8698 Näh. Schwetzingerſtr. 106, 2. St. Juumer und Rüche zu verm. Näh. E 7, 10. 2. St. r. 9249 Jutfenring 5 Halteſtelle der Auſſehrin z Wiiaendag 5 Zimmer⸗ gohnung, part. oder 2. Stock, dieſer mit Balkon, ſof. zu verm. Näh. 9118 0 Mollſtr. 10 elegante Wohnung, 5 Zim., Badezim., Küche nebſt Zub. mit ſchöner freier Ausſicht guf Gärten per ſofort zu verm., Näh. 4. Stock. 9053 Parkring 37 ſchöne Parterre⸗Wohnung, 6 Zimmer ſammt Zubehör zu verm. Näh. parterre, 9200 5. Ouerſtr. 6, vis--vis der Hildaſchule, 2 Zimmer u. Küche pez 1. 1 5 zu vermiethen. Näheres parterke⸗ 2887b 12. QZuerſtraße 3, Zinnier, Küche u. Kammer im 2. Stock, ſofort od. 1. Nov. zu verm. 92050 Nheindaumſtt.7 Zmne Küche u. Zubeh. ſof, z. b. 0 r Ff Stock, peindammſtr. 51 58eg Zim, mit Küche per ſof. zu v. Näh. Rheinauſtraße 32. 9186 Nheinhäuferſr. 21 faf eine ſchöne Wohnung, 3 Zim.⸗, billig zu v. Näheres parkerre, 3038b Nheinhänſerſtr. 3 ſch. Wohn. 3 Zimmer, Küche u. Zubeh. per ſofolt bi lg zu verm. Näh. 2. Stock. 29120 Aſcußürſk.06 l. Ken⸗ J felhſtaßee 2 u. 3 Zimmer⸗ Wohnuulgen per „November er, zu vermiethen. Näheres Gehr, Hoffmaun Noſenugaxtenſtraße 20—— 5 Mheinſtraße s, ICtage, 7 3. Bapez. u, Zubeh. per 1. April eb. früher z. v. Daſelbſt 2 Bu⸗ realizimmer, Näh, part. 7703 Miepfelhſk. I 8 Zim. und Kliiche billigſt zu verm. 804 Nupprechtſtr. 3 Zimmer 1 dülche im äb. Lamehſir, 5. Stengelhof. Friedrichſtr. 4, Wirthſchaft, Haltepunkt, ſind Wohfſungen, ſof, beziehb., 0 verm. 16779 Näheres Meßzgerladen daſelbſt. Neckarau Mannheimer Sotzn. 40, 8 ſch. Gas⸗ u. Waſſerl. 5 5, 12 mbl⸗ 15 f Ausſ., u. Theat., mit o. oh, gute Penſ. au! 0b 2 Hru. zu v. 9170 B 0 1 3 Tr., möbl. Zimt. 7 zu e 1350 ITr., 2 fein uibl. Zim., 9 Wdch. 1 Schaßz mn. 8. 10 8 Wohn⸗ 1l. Schiale 1 Lod. 2 H. ſoß. z. v. ev. m. Peuſ. 7380 n Ia, 2 Tr⸗ 0 Zim. 8 nit Penſ. für 1 Hru. 3. v. ge1ab 8 6 17 7 Balt 8 zübſch möbl. im. 1 ſep. ev. 2 Zim. p. 15. Okt. z. v 29160 273 Tr.., ein düſch 8 6,3 30 möbl. Erkerzimmer zu dermiethele 3142b 8 675 41¹ 5 Ste gut mbf Zim⸗ zu verm. 27405 Näb, Laden. ibl. Zim. zu v. A, 80 2885b möhl, Zimmer zu verm. 8999 YA, 18. Breite Straße, 3 Treppen, ſchön möbl, Zimmer zu verm, 2843b — ͤK————— JJ1, 14.., hübſch mbl. Zim. an ſolid. Herru ſof. 99 3 zu vermiethen. 26100 1U 4, 8 S patk„ 1 möbl. Zim. mit 1 oder 2 Betten zu vermiethen. 2902b U 2 2 Tr., ſchönes, güt 95 möbl, Zimmer zu v. Preis 20 M. mi ſtück. 2ea8b 1U 5, 11, 2 Stiegen hoch, ein gut möbl. Zim zu v. 2894b 2. St., mbl. Zim⸗ 1 52 11 zu verm. 28670 , S, 1 Tr. ho Ring 0 übſch möbl, Zim. 0 oder ohne Peuſion z. v. 3018b 1U 6 7 27 7 7 2Tr., 1 gr. fidl. mbl. Zim. ſof. z. v. 26160 Nähe Bahuhol, Bismarckyl. 215 ſchön möbl. Eck⸗ zimmer m. Balkou bill. J. U. 10 N fſag St.elks ein B0 fplat! gut mbl. Zim. billig zu vermiethen. Beethovenſtraße 4, part., oder 2 fein möbl. Zimmer ſoſer zu vermiethen. 3240b 3, 20a, 1 Tr., 1 ſein möbl. Gee Wohn⸗ u. Schlaſzim. z. v.— 5 64, 1 4(Thealerplatz, Tr, 45 hoch, ein großes ſein möblirtes Zimmer per 1. Okt. zu vermiethen. 91 10 N4* ein gul n. möbl⸗ 5 4. 9a I. b. 29590 04.10 4, 1, part, mbl. Wohn u, Schlaſzim. au lod. 81200 ſof. zu verm. Näh. 2. St. 9034 12, 5,5. Tr., Nähe d. Sſſdip⸗ zu verm. 3010b Aahehſiaße 15 Colliniſtraße 4, 3. St. ſchön möbl. Zimmer mit ſep. Elngang ſofort. vermielhen. 30649 30640 Friedrichsring 46, 2. Stok, gut möbl. Zimmer an bee Danme ſofort zu verm. 9212 Näheres daſelbſt. ein möbl. Zim. Auiſenring 7 ſof. zu v. 2886b Laheyſtt. r. 3 r, ſchzn mbl. Zim, f. Haus, ohne 18.4.-Vis, bei heſſ Fanm z. v. 8u 0 4. St hübſch möbl. Zim nib imer zu verm. 2066bfper 1. Nop. z ver 390 U 8 75 4— 855 töbl Jun] Luiſenring 50, e Tleppen, 97 5 zu v. 2710 großes freu möbl. Zimmer 79 3 an zwei k junge Herren 2,17 25 L(U br mit od. ohn z. um, 9299 .9a .9 ＋. hne au Israelit 10 zu verut. 3086b E 4, 4 4 fein möbl. Zimmer A, e 31270 4¹ einf. möbl. Zim. G6, ſof 5 u bill v. 27840 Awei ſchöne broßſe Parterre⸗ Zimmer, t oder ohne 1 Herrn 9001 ort zu vermietheu, 250 Näheres ß 6, 24, parterre. Lindenhof. Herren finden feinen Privatmittags tiſch. Meerfeldſtraßt 27, 1 Treppe. 208b

8 Mannheiin, 12. Oktobes⸗ Die Vl. Mannheimer Silber⸗Lotterie zu Gunſten des unter dem Protectorate J. K. Hoheit der Großherzogin Luiſe von Baden Aſyls zu Mannheim bringt bei einer Anzahl von uur 15,000 Looſen 247 Gewinne, Gegenſtänden der Silberbrauche und Taſchenuhren. Loose à 1 Mark II Stück 10 Mark— überall erhälllich. VBeheral⸗Anzeiger ſtehenden Wöchnerinnen beſtehend aus prachtvollen orß Gewinn⸗Ausſtellung D 27067 4, 6 am Fruchtmarkt.—2* Ziehung nüchſten Moutag. Die Verwaltung: Au eeeeeeee Storeheybrůu⸗Hlascheybiere 1 Bestes Tafelbier fIUI empflehlt in ½ u. ½ Flaschen frei ins Haus: —— gust Kremer, D 1. 56. Nicht im Tapetenring! Vorgerüekter Saison Wegen, verkaufe eine grössere Parthie diesjähriger besserer 23942 NToritz Frumlik WMf beneral-Depöt der Storchenbräu-Flaschenbiere I. en!“ ＋ 1, MANNHEIM E 1, tl Contor u. Nellereien: Beilstr. 14(8, 30). Celepon 1003. ff 1 45 Marktstrasse U Aeun M. Wechle.[e aæur Hälfte 1 EIISSAEE 10 des bisherigen Preises. 23293 6GE——— P— 5 5 portisren, Gardinen, Läuferstoffe., f f1 75 A. Wimhler, O 3, 42, l. St, möbelstofſe, plüsche, Felle, Hallſirte r Kocfgeschisſe. re, ae ö Linoleum, Wachstucheie.—— Borm pillig. Weitgehendste Garantie. * 2 0 9 1 2 91 11 ＋ 85 9 4 14 1 20154 fufmann Mannheim, T 2, 1, ſeben ber Shuagoge. Den Eingang ſämmtlicher Saison-Neuheiten er⸗ laube mir ergebenſt anzuzeigen. Hervorragende Neuheiten der Modelhuk⸗Ausſtelung zu deren Beſichtigung höflichſt einlade. In beſonders geſchmackvoller Ausführung bei Ver⸗ wendung nur guter Zuthaten empfehle ich in unüber⸗ troffener Auswahl: modern garnirt und ſehr guten Damen⸗Hüte, aeeenen wen ke. Ben 43 0 26 8 elegant gearbeitet und chie Restaurants, Trockenräume Treppen- Bei Frauenleiden, Bleichsuchi(Schwache⸗ Mädchen Hüte, garnirt von Mark.— an häuser etc. 26049 zuständen—Blutarmuth) leistet Kinder⸗Hüte hon 90 Pfg. an. Hunde Sammt- und Sammt-Capol-Hüte in eleganten Ausführungen, außerordentlich billig. Aufarbeiten getragener Hüte, ſowie Verwendung eigener Zuthaten. 26809 Kupfer- und Rein-Nickel-Kochgeschirre. Patent-Gussgeschirre, Dampf-Kochtöpfe. Hermamnmn Baazlen vorm, Alexander Heberer. Spezial-Geschäft für vollständige Küchen-Einrichtungen, 0 2, 2, am Paradeplatz. Telephon Nr. 1243. H. H. ESCH Spezial-Oeschäft in Oefen und Kochherden. Niederlage der bekannten Musgrave's Original Irischen Oefen von der Firma Esch & Cie., für Wohnräume, Sohulen, Kirchen, Ateliers, Läden, Werkstätten, Gärkeller, 22028 15 l. 3 Bretestrass9. Amerikaner-, Füllregulir-, Steinkohlen- und Petroleum-Cefen, Gaskoch- und leiz Apparate, Bade-Oefen und-Wannen. —— Täglicher Eingang von Neuheiten in Bünder, Sammt, Seide, Strauss-u. Fantasiefedern. 9 2 itte ausschneidenf Iteraf erscheſnt nür Fonnta Raggeber 0. Frauen Mustriert.& 10. Auflage:.* Sensationell.“) Hochwichtige Erfindungen, pulenllrtl. pretgetint Earis 1900: Grand Prix. 0* Brennmaterial ersparende LOCOMOBILEN mit ausziehbarem Röhrenkessel von 4— 300 Pferdekraft, dauerhafteste und zuverlässigste Betrlebsmaschinen für AIndustrie u. Landwirthschatt, Centrifugalpumpen, 5 Dreschmaschinen besterSysteme. Eugl. Sallenlichlungen. Huoaders booberde Ae MAGDEBURHGE. Der beste und wirksamste Leberthran. Leit. Allen ähnlichen Präparaten und neueren Medikamenten vor- entferut ſoſort Roſa Schaffer 10 2 0 hervorragendes Enthaarungspulbes, Doſe Mk..—. Nur bei 6195 —— Car nelk. S 6, 19. Emm Neumaun Dentistin für Frauen und Kinder 0 5. 8 fleſdolbergerstrasse 0 5, 8. Künstl. Zahnersatz. Behandl. erkrankter 85 Zühne. Plomben in Gold ete. Gewissenhafte und schonende Behandlung. Mässige Preise.. 13056 garautirt rein, weiß, von 50 Pfg. au per Liter „ 17 roth, 7 70„„ 8 Flaschenweine in allen Preislagen. Karl Schumm, W.23. Naturweine 0 Somalose hervorragende Dienste. 2288 Eisen-Somatose mit 2 Prozent Eisen verbessert das Blut, bewirkt Kräftezunahme und Fleischansatz. Bei Drüsen, Scrofein, englischer Krankheit, Haut⸗ ausschlag, Gicht, RKheumatismus, Hals- und Lungen⸗ EKrankheiten, altem Husten, zur Stäürkung und Kräfti- gung schwächlicher, bluturmer Kiuder giebt es nichts Besseres als eine Kur mit meinem bellebten, ärztliecherseits VMiel verordneten Lahusen Sae% Leberthran GBestandtheile: 0,2 Eisenjodür in 100 Th. ff. Leberthran.) Wirkt blutbildend, Säfte Hebt die Körperkräfte in kurzer erneuernd, Appetit anregend. zuziehen. Geschmack hochfein und milde, daher von Gross und Klein ohne Widerwillen genommen. Letzter Jahresverbrauch eires 100,000 Flaschen, bester Beweis für die Güte und Beliebtheit. Viele Atteste und Danksagungen darüber, Preis 2 u. 4 Mk., Zu dlen billigsten Tagegpreisen. P 33*0G.. K0 ree letzte Grösse für längeren Gebrauch profitlicher. Man hüte sich 0 Zcher und unschädlich, chs Arztlleh begutaclitet. 8 Jetaulkhusius, München, Iferzog Heinrichstrasse 22. vor Nachahmungen, daher achte man genau beim Einkauf auf die f. birekter Bezug geg.%40 M. durch aden e eme 5 Pirma des Fabrikanten Apotheker Lahusen in ˖ 5 rlin S. W. 7 n. 7. 8 2 MWuwe. E, Schmidt, aterstaste 1e. Echt chinesfsche Günſtigſte aller Lollerien irafen e, Waadhaushygien, Artikel. Katalog, Gutachten ete. 20 Pf. al 7 8— Ulse 10 0 8 l 0——— 1 20 2502 1 8 55 Andlarnengaunen Sell am Main. —— ee 0n aae u l J 00 6eeg ae Ffan: Nühner T 5 — atürliche Daunen wie alle in⸗ 0 gewi i Zuschneide Kursus Andichen, e 5 30% für den Kirchenbau. Tadllz IU ¹ 05 4 ſtaubfrei, in Farbe ähnlich den 7 4 5 5 für Dam en-Garderobe. I 00 anerkannt fäll⸗ gewinn, lan: Inh.: C. Frickinger u. Frz. Kühner. 2 kräftig und haltbar: 3 Pfund 1 Haupttt. 50000 M. 50000 1 1 5 5 genügen zum großen Ober⸗ Fonpttt 8000 5 00* f tt. Tauſende Anerkennungs⸗ auptfr. 5 50 57 D1 Her- 280 9 Mannheim, 1 1. 3 ſchreiben. Verhackung Umſogſt. 3 M. 4000„ 12000 empfehlen zu billigsten 7 Ruchfünrung: einf., dopp.,] Verſand gegen Nachn. von E„„„1500 6000 IIVN 4, 24. Mannheim. N A4, 24. amerik,, Kaufm. Rechnen, erſten Bettfedernfabrik 10„„„ 1000„ 10000 Tagespreisen 4 Feinste Empfehlungen aus allen Kreisen. 2½719 Wechsel-.-Enektenkunde, mit eleetriſchem Betriebe 20„„„ 300„ 6000 2 8 espondenz 2 2 Anfang der Kurse 1. und 15. jeden Monats. Gustav Lustig, 0 190 9095 Zolortige Anſertigung der ejsenen barderobs obne jeſs Forkengtnissg. Dhie, Selnsenreiden; Berlin 151 Prinzenſtraße 48. 250„, fſodod Kohlen KOks Briketts I 90 E—————— deutsch' u. lateinisch, Rund- Man verlange Preisliste. 600„„„ 20 12000 3 1 senrirt, Maschinenschrlete. 17191„ 10„ 75000 5 Deutscher Buxrgunder, Gründlich, rasch u. billg. S50) Gew baar M 21004 8 55 Weinheimer und Lützeisachsener N Gewinnziehugg 10. Ort. 7 1 Comptoir: 9 3 en Oi Zell. A* (naturrein) ROthWein(flaſchenreif) dort wunderbar 330 1 0 5 C2 Nr. 24 1 5 für ſtranke, und Blutarme ſehr geeignet Liſte empfiehlk 26616 Telef. Nr. 408. 888 von Mk..75 per Ltr. i. Jaß u. höher; Neiſt Sonrol, Curl Götz, 26057 133 empfiehlt Rudolf 9i d. B.( garant. vollkommene Ausbild.] 0 Pig., u. Nutin⸗Haarfarbe, aaenbe; 5— bei Abnahme von mindeſtens 20 Liter. 26106 Zahlreiche ehrendste et ſtärkt und beferdert deil Jilh. Wolf; G. Engert, Mannheim. 1 8* — Anerkennungsschreiben, Haarwuchs, ärztlich empfohlenJ7ß 5 40 Snàähns I 1C. J 7 Von titk Pertünhenneiten Pöllig unſchädlich,bei e Spirituslacke, Bernſteinlack, Oelfarben, div. ee A iee e Bodenöle, Stahlſpähne, Terpentinöl, Parket⸗Wichfe, Mustergiltiges 0 N 2, 7 8 ean Pinſel ꝛc. in beſter Qualität bei 22610 1 43 0 Roes,.s, e, M. Kropp Jos. Samsreither, 18 fitut“ FFFFEEEEE Spezialiſt in Farbwaaren,& 4. 2, gegenüber Kutſcher Ries. k 8 85 Telephon Nr. 1878. 1 8 0 anmis Wärmste empfohlen' 8 555 eee if I Onentgeltliche Stellenvermittlung. 5 Prospeetegratis u. franco. 1 K 1 Herren- u. Damenkurse getrennt. 5— 8 Ugus oege f 1 illi ſſich für ſeine täglichen Glücks⸗ Laudauer, C NMyIerd fiten ene ,, ſnden iutekeſte eihele bee rererte eamehnd ech belberggtrasge 7,„ Jungbusad.. Telephon 6ö04 Tagespreiſen. 355 werden repa⸗ 9790 19 Al 9 ze⸗ jed. empfiehlt alle Sorten 20 Schirme rirt u. über⸗ hultsſahres gratis muitgetheig. vorräthig. 0 1 Gebr. Happes, U 5„ zogen in der Bitte un An: Lorenz Schütz, u 3, 18, Brennholz u. K ohlen 1 Schirimfabrik von J. Rauſch, gape der genauen Adreſſe 26844 Wagen⸗ und Geſchirr⸗Sattlerei,„ Telephon 352. 28600V8f8 heſedaßg Q 4,. Er e e e Gearündet 187f.