Abonnement: Tägliche Ausgabe: 70 Pfeunig monatlich. Bringerlohn 20 Pfg. monatlich, durch die Poſt bez. inel. Poſt⸗ aufſchlag M..42 pro Quartal. Einzel⸗Nummer 5 Pfg Nur Sonntags⸗Ausgabe: 20 Pfeunig monatlich, ins Haus od. durch die Poſt 25 Pf. e Die Colonel⸗ Zeile 20 Pfg. Auswärtige J Juſ ſerate. 25% Die Reklame⸗Zeile 60 (Badiſche Volkszeitung.) E 6, 2. Sonntags-Ausgabe Nr. 30. der Stadt Mannheim und Umgebung. Unabhängige Tageszeitung. Erſcheint wöchentlich zwölf Mal. Gtleſenſte und verbreitetſte Zeitung in Mannheim und Amgebung. Schluß der Inſeraten⸗Annahme für das Mittagsblatt Morgens 9 uhr, für das Abendblatt Nachmittags 3 Uhr. (Mannheimer Volksblatt.) Telegramm⸗Adrefſe: „Journal Mannheim“, In der Poſtliſte eingetragen unter Nr. 2892. Telephon: Direktion und Druckeret: Nr. 341 E 6, 2., Redaktion: Nr. 377 5 Expedition: Nr. 218 Filiale: Nr. 815 Nr. 4—5 Sonntag, 26. Gktober 1902. 2. Blatt) Die Shen werden im Bimmel geſchloſſen. Humoreske von Adolf Thiele. 2(Nachdruck verbolen⸗) „Guten Morgen, Herr Direktor!“ „Ah, Moren, Mor'n, mein lieber Herr Stadtrath! Sie auch wieder einmal in Berlin?“ „Bitte, nur Stadtverordneter,“ wehrte der ſo hoch Titulirte, Herr Materialwaarenhändler und Agentureninhaber Henning aus Schmerdau, beſcheiden ab. Nachdem ihn der Herr Direktor zum Sitzen genöthigt und ihm eine feine Zigarre angeboten, fragte er: Lager, Herr Stadtrath?“ „Na, eigentlich doch ſo halb und halb. ifaß, „Sie machen mich geſpannt, bitte, ſchießen Sie los!“ „Nu ſehen Sie, es iſt da ein junges Mädchen, hübſches Hing, famoſe Partie, hat 240 000 Mark in Hypotheken und Papieren, ich weiß es beſtimmt— Der Herr Direktor ließ ertönen. „Zwei Drittel davon bekommt Drittel hat die Mutter, aber— „Aber?“ fragte der Direktor geſpannt. Die Sache iſt nicht ſo einen leiſen Pfiff freudigen Staunens das Mädel gleich mit, wolle ſie doch Jeder nur ihres Geldes wegen haben—0 „Alſo Verſtand iſt auch vorhanden,“ unterbrach der Direktor lächelnd. „Was meinen Sie nun dazu, Herr Direktor?“ fragte Henning. „Bei uns in Schmehrde traut ſich ſchon gar keiner mehr an ſie ran!“ „Hm!“ überlegte der Angeredete.„Nicht ſo einfach! unſer Inſtitut hat ſchon ſchwierigere Kiſten gemacht!“ Der Herr Direktor dreht die Spitzen ſeines gefärbten Schnurr⸗ barts, fährt ſich über die glänzende Glatze und überlegt. Plötzlich leuchten ſeine Augen auf, er neigt ſich zu ſeinem getreuen geheimen Agenten für Schmerdau und Umgegend und beginnt:„Mein lieber Herr Stadtrath! Die Sache deichſeln wir! die 10 000 Mark Proviſion nicht verdienen? Paſſen Sie mal auf!“ Der Herr Titularſtadtrath paßt auf, wir thun dasfelbe, aber da fährt die elektriſche Bahn vorüber, jetzt kommt auch noch die Feuerwehr, dazwiſchen tönt es:„Allerneueſte Depeſche!“ und in all dem Lärm verſtehen wir kein Wort. Wir ſehen nur, wie Hen⸗ gnügtem Schmunzeln Abſchied nimmt und ſich dann ins Straßen⸗ gewimmel ſtürzt, um wieder einmal mit der ganzen Ausgelaſſenheit des ſonſt auf dem Pfade der Würde wandelnden Provinzlers Berlin zu genießen. — Einige Monate ſpäter— die Blätter wurden ſchon gelb— ſtand Herr Henning auf dem Bahnſteig zu Schmerdau. Manchem Gruß hatte der geachtete Kaufmann und Stadtverordnete danken müſſen; ſelbſtverſtändlich fragten ihn Viele, ob er verreiſen wolle, und Jedem erzählte er, er erwarte einen jungen Mann, den Sohn großen Bankgeſchäft?“ „Na und ob!“ entgegnete Henning. junger Mann!“ Der Schnellzug lief ein, unter Anderm ſtieg ein jüngerer Herr aus einem Coupé zweiter Klaſſe. Herr Henning ſchien den Sohn des berſtorbeen Freundes bon dem er überall erzählt hatte, recht lange nicht geſehen zu haben, denn er lief dicht an ihm vorbei. Gleich darauf kehrte er um, indem er vor ſich hinmurmelte:„Schwarzer Hut, grauer Ueberzieher, ge elber Handkoffer!“ Jetzt erkannte er ihn. ö Donnerwetter, war das einmal ein hübſcher Kerl. Pyramidale Figur, patente Haltung, ſchneidiges Benehmen, und der Schnurbart — bes iſt erreicht!“ kurz, feudal vom tadelloſen Scheitel bis zur ein vorzüglicher Geſicht. Herr Henning zog den Hut und blickte an der hohen Figur empor. „Mein Name iſt Henning,“ ſagte er leiſe. Ehre mit Herrn Führig?“ nehmer Freundlichkeit. In höflichſter Form entwand nun der Gaſtfreund dem Fremden ſeinen Handkoffer, geleitete jenen zu einem Hotelwagen und mit ihm in die Stadt. „Sagen Sie, Herr Henning,“ fragte Führig unterwegs, 555 haben wir uns alſo kennen gelernt?“ „Nun, wenn Sie geſtatten, Ihr verſtorbener Herr Vater— Ihr Herr Vater iſt doch verſtorben?“ „Allerdings!“ ſagte der Fremde mit Koufmann?⸗ „Na, ſo etwas Aehnliches,“ erwiverte der hübſche junge Mann mit leichter Verlegenheit. „Bitt' ſchön! Alſo Ihr Herr Vater und ich waren S ge⸗ fſtatten doch— waren intime Freunde, Herr Vater leider?“ ſechs Jahren!“ Ich habe Sie zwei Jahre ehen, und wo, wenn 15 bitt ſeinen Tobe szum „Nun, nichts Neues auf ein „Nun, das Mädel läßt Jeden abfahren, ſie bildet ſich ein, es Aber Warum ſollen wir uns nings Augen bei dem Plane des Direktors leuchten, wie er mit ver⸗ eines verſtorbenen Freundes. 5 3„Ah, richtig!“ bemerkte ein Bekannter.„Ich hörte geſtern ſchon davon im Kaſino. Er hat einen Vertrauenspoſten in einem kleganten Fußſpitze, dabei ein ſehr hübſches, UHuges und „Ich habe doch die „Mein Name iſt Führig,“ entgegnete der Patente mit vor⸗ „Alſo Ihr verſtorbener Herr Vater— nicht wahr, er war auch [Walzer, den ſie ihm gern gewährte. Wann 1 5 82 ihrem Gelde nichts wiſſen konnte. „In Frankfurt an der Oder, dort lebten wir damals gerade.“ „Schön! Nun weiß ich Beſcheid.“ Bald darauf hielt der Wagen am Hauſe des und beide Herren ſtiegen aus. Frau Henning, der der feine Gaſt keine geringe Verlegenheit bereitete, wälzte ihre runde Geſtalt hurtig hin und her, um dem „Sohne des verſtorbenen Freundes“ eine möglichſt freundliche Auf⸗ nahme zu bereiten. Beim Mittageſſen, wo ſich der Gaſt als ein ebenſo gewandter wie liebenswürdig beſcheidener Herr bewies, bemerkte plötzlich Frau Henning:„Zu unſerer heutigen Tanzunterhaltung im Kaſino dürfen wir Sie doch einladen, Herr Führig?“ „Wie, Tanzunterhaltung?“ erwiderte dieſer erſtaunt. ich bin ja kein Verächter der edlen Freuden des Tanzes, aber— leider— ich bin gar nicht darauf eingerichtet. So auf der Reiſe—“ „Das iſt doch wirklich ſchade, daß Sie nicht mitgehen können,“ fiel Herr Henning ein, „Aber ich bitte Dich,“ entgegnete 975 Frau des Hauſes, durch dieſen Widerſpruch in Eifer verſetzt,„Herr Führig braucht doch keinen Frack; der ſchwarze Gehrock, den Sie tragen,“ wandte ſie ſich an den Gaſt,„genügt doch Ein paar dunkle Hand⸗ ſchuhe— „Nun, die meinen möchte ich Führig lächelnd. Kurz, er wurde trotz aller Widerreden von Frau Henning zur Tanzunterhaltung gepreßt— war die Frau des Hauſes doch ſtolz darauf, ſich als Gaſtfreundin eines ſo feinen, hübſchen Herrn im Kaſino zeigen zu können. Beim Veſperſchoppen im Kaſino erwarb ſich Herr Führig durch Herrn Henning, dabei neigung der Honoratioren. Plötzlich erinnerte er den Freund ſeines verſtorbenen Vaters daran, daß er ja noch eine Kravatte und ein kaufen müſſe. Ich habe Herrn Führig nämlich,“ Tanzunterhaltung eingeladen.“ „Und auf der Reiſe,“ fiel Führig mit liebenswürdigem erläuterte Henning,„zur Lächeln gerichtet.“ Die anweſenden Herren beſtärkten den Fremden darin, die Tanzunterhaltung zu beſuchen, und dieſer empfahl mit Henning, um einzukaufen. „Gin angenehmer Mann.“ „Soll auch eine feine Stellung haben, tiſche. 8 — Der Abend kam wie alle Abende kommen. Es iſt dies nun mal ſo ihre Gewohnheit. Die ſchöne Welt von„Schmehrde“ „Wirklich ein 128 9 8 Menſch.“ 5 ertönte es am Honoratioren⸗ Ballmüttern und— nolens volens— auch Balloätern, im Kaſino ein. „Wer iſt denn das?“ Dieſe Frage war ſofort allgemein unter den Damen, jungen wie älteren, als ſie des„neuen Mannes“ an⸗ ſichtig wurden, der mit ſeiner eleganten hohen Figur und ſeiner weltmänniſchen Haltung allerdings gegen die meiſten Herren abſtach. „Beſuch bei Hennings, ein Bankbeamter aus Hannover,“ ging bald darauf die Antwort auf jene Frage wie ein Se durch den Saal. Der intereſſante Fremde, der von den ihm bekannt 82199 Tanze, und die Damen, die er bevorzugte, konnten ſich nicht ent⸗ halten, Geſichter zu machen wie Kätzchen, denen man ſanft über den Rlücken ſtreicht. Und wie der Fremde zu plaudern verſtand; die Daſten kamen aus dem Kichern und wieder bewunderndem Auß⸗ ſchauen gar micht heraus. In der erſten Pauſe traf Führig mit Henning zufammen, der ihm etwas zuflüſterte „Alſo die im blauen Kleide neben der rothen am Spiegel iſt es?“ fragte Führig.„Nun, die ſcheint ja ganz nett zu ſein.“ „Hübſches Mädchen, Herr Führig!“ beſtätigte Henning. nd das Andere iſt, wie ich Ihnen ſagte.“ Der dritte Tanz führte den Fremden mit der im blauen Kleide zuſammen. Jetzt ſtrahlte ſeine Anterhalkicigsgahe in bollent Glanze. Er wußte vom Großſtadtleben, von ſeinen Reiſen ſo intereſſant zu er⸗ zählen, er ließ jedoch auch wieder in taktvoller Weiſe der Kleinſtadt ihr Recht, ſprach ſeine Freude aus, daß es ihm durch den Zufall ſeiner Durchreiſe vergönnt ſei, an einem ſo recht anheimelnden, ge⸗ müthlichen Feſte theilzunehmen, ſchwärmte von einem beſcheidenen behaglichen Heim, das man ſich auch in der Großſtadt ſchaffen könne, und ließ dann das kurze, aber deſto wirkfamere Wort fallen, ihn ſcheine das Glück zu meiden— ein Wort, das er mit einer ſchmerz⸗ vollen Miene, die ſeinem hübſchen Geſicht ganz gut ſtand, dick unter⸗ ſtrich. Wie um ſeinen Gram zu berſcheuchen, ging er dann zum Peiteren Tanze über, er lobte in feiner Weiſe die Fertigkeit ſ. Tänzerin und ſprach in beſcheidenen Worten den Wunſch aus, mit ihr einmal Walzer azu tanzen. Zugleich i um den nächſten Sobiel war ſicher, der Fremde machte Eindruck 5 Anna Werther; das Mädchen, das als beſte Partie der Stadt von ſo Manchem, den ſie aber zu durchſchauen meinte, aufs Korn genommen war, ſah ſich nun einem ganz Fremden gegenüber, der doch von „Nun, nicht produziren, ſagte ſein gewandtes und dabei beſcheiden zurückhaltendes Weſen die Zu⸗ paar Handſchuhe ein,„iſt man ja auf derartige unerwartete Situgtionen nicht ein⸗ fand ſich, anmuthig herausgeputzt und begleitet von den obligaten und Niemand erhob Anſpruch älteren Herren oſtenſibel begrüßt worden war, betheiligte ſich am Stelle des berſtorbenen Bürgers David. Die Ehre der reichs Japan beſitzt eine Länge von rund 10 000 Kilome 1 beläuft ſich auf etwas über 14 Millionen Mark, obgleich die L. Hhahnen um das Dreifache übertrifft. In einer Beziehung haben die be 0 Bahnen mit einem Uebelſtand zu kämpfen, wie er in glei gämlich mit der Wirkung der Erdbeben, die großen und häufigen Schaden auf die Beſchaffenheit der Geleiſe und des Unterbaus aus⸗ 4 Metern in ſenkrechtem Sinn erreichten. Beim ſanften Walzer wurde der Fremde wärmer, er blickte Anna tief ins Auge, drückte ihr ein paarmal, wie ſelbſtvergeſſen, leiſe die Hand, wechſelte ab mit vielſagenden Worten und mi Schtweigen— kurz, er produzirte mit Geſchick das Bild jener akut Geiſtesverwirrung, die von den Dichtern Liebe genannt wird. „Welch' ein glücklicher, herrlicher Abend heute!“ ſagte er mi Enthuſigsmus, jedoch ſo leiſe, daß es die Tanznachbarinnen nich hören Foniten.„Die Erinnerung an ihn, den ſchönſten Abend meines Lebens, wird nun mein einziges Glück ſein und bleiben.“ In der nächſten Pauſe bat Anna ihre Mutter, Erkundigungen über den Fremden einzuziehen. Frau ſetzte ſich zu Frau Henning und erfuhr bald daß Führig eine Vertrauensſtellung in einem Bankgeſchäft bekleide auch ſonſt ein ſehr geachteter und ſolider junger Mann ſei; ihr Gatte, ein Freund ſeines verſtorbenen Vaters, hätte ihr dies öfters berſichert. Auf einen Wink des den Kampfplatz beobachtenden Henning benutzte Führig die Gelegenheit, ſich Frau Werther vorzuſtellen, hier ließ er nun ſeine Liebenswürdigkeit ſtrahlen. 15 Auf Frau Werthers Frage, ob er länger in Schmerdau zu be wweilen gedenke, bemerkte er mit dichteriſcher Freiheit, er habe in der Nähe Geſchäfte, daher könne er leicht Aii eh „Na, den Katerbummel am nächſten Sonntag machen Sie doch mit?“ fiel da Herr Henning, der diplomatiſch zur Seite mit jovialer Miene ein. „Sehr gern, wenn ich eine Einladung Vecg Führig verbindlich lächelnd. — Der Katerbummel, wie man in Schmerde ſehr geſchmack voll dieſe weitere Gelegenheit zur Verknüpfung jugendlicher Herzen nennt, fand ſtatt, und— wie zu erwarten— kamen ſich Anng und der Fremde dabei näher, ja auf dem Heimwege von dem Ausflug orte, wo man die Feſtlichkeit feierte, ſogar recht nahe. Und ſo konnte denn Herr Führig ein halbes Jahr ſpäter als neugebackener junger Gatte Herrn Henning einen Wechſel üb 10 000 Mark in die Hand drücken, Als aber dann das Brautpaar beim Hochzeitsmahle ſaß, da rief Herr Henning, dem heute der W beſonders mundete, mit von Thränen überfließenden Augen 8 Bräutigam hinüber:„Ach, wenn doch Ihr lieber Vater, mein Nerbenes dieſen Tag erlebt hätte!“ — Cagesneuigkeiten. — König David als franzöſiſcher Konſul in Bremen. Kiönig Dabid einmal in aller Form zum Konſul der franzöfi Republik in Bremen ernannt worden iſt, mag zwar Vielen raſchend erſcheinen, iſt jedoch eine hiſtoriſche Thatſache. Der„G lois“ erzählt anläßlich der jüngſten offiziellen Ernennungen die drollige Anekdote. Als der bekannte Dichter Lamartine während ſeiner politiſchen Laufbahn im Jahre 1848 ans Ruder kam— wurde Mitglied der proviſoriſchen Regierung und Miniſter des Au wärtigen— erhielt er ſo viele Geſuche, daß er ſich darauf beſchrär mußte, immer nur Namen in ſein Notizbuch zu ſchreiben. Am Ta der Ernennungen prüfte dann der Dichter ſeine Liſte und jeder ihm gewählte Name fand auch einen Platz in einem Dekret. All Duplikate befanden ſich bald in den Händen der Gewählten, nur eins blieb auf dem Schreibtiſch des Leiters der auswärtigen Angelege heiten liegen; man wußte nicht die Adreſſe des Inhabers des Amte darauf. Nach vierzehntägigem Warte wandte man ſich an den Miniſter, um zu erfahren, wo der 3 franzöſiſchen Konſul in Bremen ernannte„Bürger David“ wo Lamartine erinnerte ſich an dieſen Namen nicht und nahm de ſein Notizbuch vor, wo er thatſächlich den Namen„David“ in Buchſtaben mitten auf einer Seite fand. Nun fiel ihm ein, wenige Tage vor den Ereigniſſen des Februar dieſe Notiz gem hatte, um ſich an eine Stelle in den Pſalmen zu erinnern. licher,“ rief Lamartine lachend, Sie haben König Daß Direktor verwirrt.„Bei Gott! Den König Dapid, per deslade tanzte!“ Am folgenden Tage las man im„Mon Bürger R. iſt zum franzöſiſchen Konſul in Breme gerettet, —Die japaniſchen Eiſenhahnen. Das Eiſenbahnnet nur etwa der vierte Theil dem Staat gehört. Die jäh einnahmen der Staatsbahnen belaufen ſich auf ungefähr 17 Mark, der Reingewinn auf über 9 Millionen. Die Privatgeſellſ haben im Verhältniß geringere Einnahmen, denn der jährliche Nutz des in ihrem Beſitz befindlichen Schienenwegs die der Staatseiſen ichem Grade in keinem anderen Lande der Erde gefunden wird, üben. Das gewaltige Erdbeben vom 28. Oktober 1891 z. B. füß guf der kurzen Linje zwiſchen Tokio und Kobe an 45 verſchiedene⸗ Punkten Dammrutſchungen Jerbei⸗ die manchmal ein Ausmaß Außerdem wurden Brücken zerſtört, die meiſten Bahnhöfe, auch die Poſt⸗ graphengebäude mehr oder weniger beſchädigt, ſodaß der Ve ein volles Halbjahr ſpäter in ganzem Umfange aufg werden konnte. Dazu ein reizender Menſch

General⸗Auzeiger, Mannheim, 26. Oktober. Juſtlige Ecke. In der Schule. ſieht einige Schüler auf dem Fenſterbrett ſitzen. Mit meinen Schweſtern gehein rathet haſt.“ Füddeutsche Fanit MANNHEIM. Zur Aufbewahrung von Werthpapieren und Wertln gegenstünden empfchlen wir in unserem Neuen Bankgebäude Lit. D 4 Mr. 9 bis 10 lie nach den neuesten Erkahrungen der Pechnik erbaute Stahlkammer. In dieser Stahlkammer vermiethen wWir eiserneschrank⸗ fächer(Safes) unter Selbstverschluss der Miether und Mit⸗ Verschluss der Bank in verschiedenen Grössen. Zur ungestörten Handhabung mit dem Inhalte dieser Safes stehen den Miethern im Vorsaale des Tresors venschliessbare Kabigette zur Verfügung. Die Bedingungen werden an unseren Schaltern unentgeltlich Ferabfolgt oder auf Wunsch zugesandt, 23355⁵ Die. Plirektion. — 85 1.5 W. 0 2 1— D 2 Rheinische Creditbank in Mannheim. Volleingezahltes Actienkapital 46 Millionen Mark. Reserven: 11 000 600, 16882 Filiale in Baden-Baden, Freiburg i.., Heidelberg, Kaiserslautern, Kar! sruhe, Kon- Stanz, Lahr, Oilenburg und Strassburg i. Els. Wir eröffnen laufende Rechnungen mit und chne Creditgewühr ung, besorgen das Hneasso von Wechseln auf das In- und Ausland und stellen Wechsel, Cheelkts und Adbre- ditive auf alle Handelsplätze der Welt aus. Wir kaufen und verkaufen Hifleeten aller Art und Fermitteln den An- und Verkauf derselben zu den billigsten Be- Aingungen. Wir fünren provisionsfreie Checkrechmungen und Sswähren für deren Beuutzung die grösstmöglichen Vortheile und Arl eiehterung zen. Fir übernchmen Wer thpapiere aller Gattungen zur In Aufbewahrung,(auch in assenschrank⸗ zage, Salſe) und Verwaltung und sind bereit, davon Ainkassirung der källigen Coupons, die Revislon verlossbarer MNeoertupapiere, die Einziel bung gelkündigter Obligatiouen, die Weistung au ehriebener Zahlungen uud alles sonst Erforder- Aiche zu besorgen. Vesgleichen nehmen wir verschlossene Werthsachen mNerwahrung. Pie bei uns hinterlegten Gegenstände werden in den feuer- Testen Gewölben unseres Bankhauses aufbewahrt und Wir Abernebmen dafür die Haftbarkeit nach den gesetzlichen Be- Ftimmungen. Die Berechnung von Gebühren ist einer Vereinbarung vor⸗ 3 Spesial- Geschelt Moritz rumlik F 1, MAHMUEIM F 1, 9 DMarktstrasse kaufen Sie portſeren, Gardinen, gäuferstoſſe, Moöbelstoffe, Plüsche, Felle, Knoleum, Wachstucheic. enorm billig. Das Straußfedern⸗Geſchäft von FArs Nachfelger, B 6, 12, befindet ſich jetzt P, 4, 12, Planken. 26477 5 Diejenige Ferſten Ziehung nicht gewonnen haben, cun: n ſolche 5 gegen Nachzahlung von 1 Mk für die 2. Ziehung er⸗ uern. Dieſe Erneuerung muß aber ſpäteſtens bis . November Abends erfolgt ſein. 27406 N Reutlinger Looſe à 2 Ml, Ziehung garantirt am 2, Dezember, Hauptgewinn Mk. 28000 ſind zu haben in allen Lovsgeſchäflen und bei der Generalagentur 5 3000 ME Laden⸗ Maher parniß iſt ein großer Vortheil für meine Kunden. WNeneſte Modelle einge⸗ Fofſen und eupfehle 0 anßergewöhnlich billigen Preiſen und Neatenzach Miem Denimer, n Ludwigshafen, Luiſenſtr. 6. Rheinbrücke. Billiges Brennholz Ta. Lannen-Anfeuerholz, kleingem., Mk..48. 5 Centner 26980 Ta. Tannen-Abfalhelz, kurz. ob. läng. Mk..—- ffrei Ta. Biehen-Abfaliholz, ki 95 95 Pfg. Jans Haus Tu, Lannen-Bündelholz, ſowie Sägmehl billigſt. 26587 Wilhelm Hahn, Neckarvorlanbpſtr. 18 Federn u. Boas ꝛc. werden unter Garantie gewaſchen u. gefärbt. Der Pater Präſes kommt in die Klaſſe und Empörung „ Hlaschehybiere — Die beſte Zuelle.„Können Sie etwas über den Charakter des Verſtorbenen ſagen?“ fragte der Richter. Ja, er war ein Maun]„Ja, ſie ohne Tadel, beltebt und geachtet von allen Menſch en, rein in allen] unechte ſeinen Gedanken und—“„Woher wiſſen Sie das? „Ich ſchrieb würdeſt 1 Dich bei mir etwas etwas beſſern. — Falſch verſtanden. Di „Die Verlobung iſt alſo aufgehobens“ ſparſam zu ſein, und er fing damit an, daß er anten für ſie kaufte.“ Zweifelhafter Erfolg.„Ich rieth ihm, „Wirſt Du ihn heirathen?“ legt er los:„Run habe ich ſchon immer ſtrengſtens verbolen, ſich es von ſeinem Grabſtein ah.“ weiß nicht. Es wäre ſch h, wenn ich uhn heirathete und dann auf das Fenſlerbrett zu 5 und S thun e Wenn 3— Im Zeitalter des Automobils. Bixby:„Ich ſehe, der herausbekäme, daß jene 90 abſcheuliche Minnie Wilkins ihn niemals einmal einer hinunterſtürzt, will es Niemand gethan haben.“ zunge De Coin hat hinten auf ſeinem Automobil einen Diener ſien.“ ernſtlich hat baben wollen. — Das Glück. Simkins:„Mr. und Mrs. Vickering ſind jetzt Nixly:„Hu! Jener unſchuldig ausſehende Diener iſt ein verkleideter Vergleich. Se thulinſpeetor zum Lehrer:„Wie, 100 Kinder zu ſehr glücklich.“ Timptins:„Wirklich. Knabe oder Mädchen?“ Sim⸗ enteckane unterrichten, das iſt J Ihnen zu viel, Sie 8 eine kleinere Schule? s„eines von beiden. Scheidung!“— Ein Idiot.„Ich war ein Idiot, als ich Dich heirathete, Da hört ſich doch Alles auf, was die Lehrer heutzutage verlangen! Begründeter Ae rger.„Warum blickſt Du mich ſo ſcheel[ Mary.“ Frau(ruhig):„Ja, Tom. Ich waßle ei. Aber was ſollte mazer Untverſlätsprofeſſor wäre froh, wenn er ſo viele Hbrer an, Freddie“„Weil Du allen Kuchen gegeſſen und noch keine von ich thun? Du ſchienſt meine einzige Chance, und ich dachte damals, hälte!(Scherer.) EE EEIUE S empflehlt in ½ u. ½ Flaschen frei ins Haus: Bestes Lafelbier 23942 Seneral-Depot der Sorehenbräu- Flaschenbiere Contor u. Rellereien: Beilstr. 14( 8, 30). Zelephon 100g. Ae⸗ Aferfer e NHasbEsUE- SUcKAb. L Brennmaterial ersparende LOCOMOBILEN mit ausziehbarem Röhrenkessel von-300 Pferdekraft, Aauerhafteste und zuverlässigste Betriebsmaschinen für Udustrie u. Landwirthschaſt AusziehbareRöhrenkessel) OCentrifugalpumpen, ——— Dreschmaschinen besterSysteme.—.. Vertreter: Muff, Ing, Cannstadt- Suttgart Königstr. 85 gegsssgegoae Saanse We 8 Ssss8888 A Ueppiger Haar⸗ wuchs wird erzielt durch das mit goldenen Medaillen prämiirte — 9 1879. In Mauſſheiin dei Gd. Meurin, Germ. Brogerie ee anſchluß. Peinlichſte Verichwie Marklſtr., F 1,8, J. Scheuffeie'] Wagen⸗ und Geſchirr⸗Sattlerel.] genbeſt. Näh. unter I5. 25 Drogerle, P ö, 15. 26816 Gegründet 1877. Poſt Eberſtadt a. d. B. 671 eeeeeeee Verfende A f 1 he olrgonum(ueue Erule) 30 Lit. Veißwein zu M. 10.50. 2 weins 1„ das behe e Mittel für 90 ſöiſſen zu M. 12.— chroniſche Lungen⸗ und Hals⸗ geges Vacahne; Faß leih⸗ 5 Querſtr. 4 1975 weiſe uuld lrauco zurlick. 8 Jap JJ . Breunfleck, Weingut Schloß Id. 1115 Aelen Apfelwein, ee de Aüpperwelf Eböheim Bialt ſpritfrei), Die einzige Fir; welche Meine verehrliche Kundſchaft ſowie alle Intereſſenten mache darauf 1 8 Anerkſam, daß ich das frühere 56. F. Sigmann ſche gabelveit im In duſtriehafen Il eyrworben und mit dem heutigen Tage in Betrieb genommen habe. Außer 27296 piteh pine, red pine, Amerikaniſche Kiefern, nord und deuiſche Taunenhobelbretter, Fußleiſten ꝛc. unterhalte ſtets großes Lager in Lebersee-llölzern für Bau⸗, Möbel⸗ und Modellſchreinerei und Glaſerei in ſtets trockener Waare, Ad. Messerschmitt, Mannheim, Dampf fſaͤge- und Hobelwerk, Saee und Grobihandlung. Centralet Kaſtel⸗Mainz. Filialeuz Rotterdam, Mannheim, Pratteln, Schweiz. ddesdeeses, Il lEs El Dur eeeeeeeeeee 10 empfehle zu billigsten Preisen: 11 ̃ 2 U Petroleumöfen„Ferfection“, Petroleumlampen 11 121 Allem Arten und Ausfänrungen. I Ferner:—5 Ofenschirme, Konlenkasten, Verdampfschaalep und feuergeäthe. fi! Wärmeflaschen in Niekel, Kupfer, Emaille und verzinnt. Josef Blum, D I. 13, Speelalgeschäft für Haus-, Küchengeräthe und Geschenkartikel uüher Hugo 5 Secfenaaer Aasssoner Anre bei 12 Fich aſ A 30 Pfg. frei zus Haus. Tägliag Süßen und Nauſcher. Jean Köhler. Primm Süssen Apfelwein Ludwig Leonhard, 9 7, 17. Garantie für die Echtheit leiſtet, iſt Freuz Schneider, Theever⸗ ſandthaus, Nürnberg. Haupt⸗ depot: Ludwig& Schütthelm, Drogerie, O 4, 3. Probepackete mit Gebrauchsanweifüng verſende ich gratis und ſranko. 27342 Dallenkrisierol Unterzeichneter empfiehlt ſich zu Hochzeits⸗ und Valffriſuren und nimmt auch noch einige Damen zum Abonuement in⸗ und außer dem Hauſe an. 8064 E. A. Boske, Herren⸗ u. Damenfriſeur, 2, I, Paradeplatz O 2, I. Damen beſſerer Kreiſe bietet ärztl. Familienheim diskreten Altfent alt bei augen. Familien⸗ und Bart⸗ Landauer, Coupe, Mylerd, Vietoriz liit abnehmb. Bock iowie engl. Geſchirre jed. Art ſtets vorräthig. 17689 Lorenz Schütz, 3, 12, Haarkräuterfett. M Hoſlup, Stuttgart. ſempfiehlt alle Sorten Leihbibliothek 02,3. Brockhoff& Schwalbe. 9 23, Die große, moderne Bibliothek enthält deutſche, franzöſ. u. engl. Romane, Memoiren, Reiſebeſchreibungen, Bio⸗ graphien ie. moderne Dramen, Gedichte, Gperntexte, Deklamationsbücher zc. Neue Erſcheinungen werden ſtets ſofort aufgenommen. Abonnements auch nach auswärts. Leſebedingungen gratis und franco. November 1902. Kleino Looszabl! Perminderupg der Hewinne ausgesehlarzen. 27178 1200 4. 39000 10 000 Pie 1180 letaten Gewinne erd. m. 105% ſou, die 31 erst. Gewinne m. 25% Abzug v. Generalagent. ausbezahlt. Loos 1M 1 Loose 10., Porto u. Liste 25 Pf. extra STURMER, genegar Strasshurgi. JAgentur Hler bei: Ad. Schmitt, M. G Hochschwender, J. M. Ruedin, Exp. d. N. M. Volksblattes, Gg. Ungert, 1 J. Geist, G. Bender, A. Kremer, II. Hisserich, L. Levi, Mügge, G. Metz, W. Wolf, A. Wendler, H. Rieder. In neddesheim: J. F. Lang Sohn. In Necharau: J. Schwitzgebel. 27273 Dr r re Zuschneide-Kursus für Damen-Garderobe. Weidner-Nitzsche, VA, 24. Mannheim. 4, 2. 1 1Honl9 Aufang der Kurse 1. und 15. jeden Monats. dolortige Anſertigung der eigenen barderobe opne jelle Fotkenntafsse N—— Zur gefl. Beachtung! Nachden wir unſer Putzgeſchäft, Meerfeldſtraße No 21 aufgegeben haben, möchten wir nicht verſäumen, unſere verehr⸗ liche Kundſchaft vom Lindenhof darauf aufmerkſam zu machen, daß 5585 das Geſchäft 17420 Schwetzingerſtraße 51 in vergröhartem Maaßzſtabe ee Für gegenwärlige Saiſon halten wir unſere reiche Auswahl kle anteſter ſowie auch einfacher Damen⸗ und Kindehüte beſtens empfohlen.— Aufgarniren getragener Hüte wird billigſt beſorgt. Geschwister Volz, Schmetingerſtraße 51. Feinste Empfenlungen aus allen Kreisen, Deutscher Burgunder. Weinheimer und Lützelsachsener (naturrein) ROthWein gaſchenreif) für Kranke, und Blutarme ſehr geeignet von Mk..75 per Ltr. i. Faß u. höher; empfiehlt Rudolf Rücker, Weinheim., d. B. bei Abnahme von mindeſtens 20 Liter. I. Steinthal. Biſcrait O1, 3 Mannheim C 1, 3. Herreuhenden Mk..25,.50. „ nach Maaß„ 5,.50 u..— „ m. geſt. Einſätz.„.—, 6 bis 12.— Herren⸗Kragen in den neueſten Fagons Dutzend 6, 7, 8 u. 9 Mk. Herren⸗Manſchetten M. 6,.50—12 M. eee, .25,.50—92 3 Ark.—¹ 7 Ffiedfich Wen, anhein, Telephon 667. B 6, 22a. Telephon 29830 Hunhrkohlen, Coks und ſonſtige„ in vrima Qualitäten zu billigſten Tagespreiſen. Winterfenſter ſowie Jenſter und Thüren aller Art liefert prompt und billigſt die 27018 Fenster. U. Thürentabnk Ffiedt. Brennels 6, 37. Telephon No. 1803. AMeparaturen. Teleph. 942. 7, 34 Jacob Hoffänder, Inh. Jean Magner. MANNHEIM beforgt Umzüge in der Stadt, ſowie nach allen Gegenden des In⸗ und Auslandes 26550 Weß unter Garantie bei billigſter Berechuung. Uund van Ausmirts ſtels günſtige 5 dbeneene denenn beſttanspoct. esael .

qun uazuune maeen ebeeeteeeee ſun eue e; eee iehen eeeeht eeeen eeeeeen eeee eeheen wen eeen aeeee ee e ee ebein ͤe eeg J! 8 800 hieg eid neguece neegee Sueec eenen e en ene we wae aeee a eee ehahpfpeag zll 820 ſſſdCC%%%%%%%0J0%00h0h00.. ͤ ͤ ͤ ᷣ ⁵ͤ 886 5 gag Aiat ueee eheene eheee eeen ee e eeee enebeee en n de een e deun nabeg ueangz asg 5 00 1 5 ehv aga ige nmec oſg guene tnec ee ehe abellgt Debusebene agel e qun aunch aepnan— nan ee ez ahe meat nvcbl nvas usnblet gog gsdef siv z0in 8135 Fieuvn uege eeig————— ö neg Sog jph uezech aounune meog un Sfelgpaasgnc sog dunlgg in e get oan escbaz ac pau gun uuelliabae 2— meenee ee ee ecptaat p iom uoh uebaog aufez aegs Dont gzawesf svoh pues uehvpt aqun usuht uog dleig qvg 8 uaeihhebeg gusbng 5 5 Ane neige zoh Ja Sednen n 4:etunt gablaog u Szelcpajeſcv seg bun!g ungeeen been ee 0 oplineg oig ohuvj ſpan gtpspeddo 8dg Sunleß 20nz insgS sliegd aulel guch uvag bunahoztz a20 epi revT uened ur„ busbeng ene usbeng usbvic⸗ 110 1 5 85 0 zuetptaneun binga ſog gun aun negenpleb aec) dehee leliß ipi wnvd vicß H,ν un penunt un en uuec si0 aadun bun wenee epebhgs ae Png raeunune ween ecdeenerdene i uene eebnskasqn ein usspendl eil 50 gull nenvas ueomav eig Ubaiclubo Sog u ee eucehe 1%% 3 p f 44115 mn* eee ehe eee me, eeee ceeg II o1 66292 8 6 1 pllmes Reiamnarx nephe eee ee; egnabeg ne uegſec(Cn aulee slongs unen dio aea 0 ppe un Sazuekuenh veag deg negagz qun eie eee enen e) ug u g2 Jöufzg aunog el zusgoh ne gu 000 008 I egueg eee; qunagd mecphneg Inv:eutene weeen e acee e bunlað anl unvz in usgnanvc zeig gun uszpgesed ustaad zeuk uenpg eUleaugz uezeu ig cpi aahch ans(pil 8e fapch gauzuvgs eee wie eee eeeg ee ece eg nag aaanac Apn ie ee lee 2 D Doaqs aphne ee zaenünzg de e e eee be ee, en eee a i a 0 f Aus daß zanogueg 250 Sologz sezeſun gloch z⸗placd eig ur hechz aofeig gun uezues ne udhwgß gun udm nee eae e g ⸗enne ön nig ae0 ut Speibne uegagat nepoacklebenv uaegeg) ueg ae Keee gun uegaaat usheꝛat agqn Hieg ae Hungeg ⸗u aue ueqehudangz neuuvue e ehe neusbuvbaeg usg un vl quif uequod aplentz egu neuezhancheg eleangz uebnpmehe uog u uee ed ebaf zeg neog Gintangpeaeg rN eri ee dahnleb negbigpg gun meedbe aeedeg Aut ueangz aeg uen udg àd zd eng! ½e8 ne ughogz aun Aeaung eeeee uag dquelnv elq an! ehnc mun gun uneqncp! nf senag seagr 61096 ai n eecneet een beee dapgz u gun uenea unaegz uf utekbang aog 255 jzat ag jeec qun geabpe bchagz sinag dbaeuec⸗ neang u Kaugnzeg dog swainzocgz „ic uee uſaelun at neahnt ſangz ueg uegeuegeu egug IRpaaaunns usdech jesa nv zeqſz udupag eiata pr Bulagz oicd dd Inv ꝙpr umoz Semnunc seqd au uie ꝙpo pi uig vaq agegehun zeuog gagleh sno auutoßz adach asg gquiß senzunc ece n ez 5 goßd ad ahlencß agcad uezerene uerolpthed gun eeee eeeee! nzs siapannv uv tb 000Ss uog speaſtz ueuse usgog sonrog dung zeia Snolcpred uenoz uel gun usduvjcps uaa davjch leee eeeeee ee ühe e eheee nehdee qingeg) gun zlog ied oboag euſe anu svch garlleng ueraicluz unk nv avoch und gaa de e 000 0T sig 0009 fnoz svageg zvogß sernd ucd Ilnpzreg Zzß 000 Or sl ant usgand Siurcd ueneen eeuce aoanc cbpu el oig gusdeg zeuel znv. Aellae eig Heeduccz aeg snp oqgelcß dga ge ueunf eree Asbog Sed ee en egege enee eene eee uhr gun unenne ee e unggrce en weg eene dig uen nen eeen ee en ud b e ne une uupz Aeureeneh beege eee e eeeen ee ee e nu un Daei de ech iie dahvs wauk anu ss vg Ggogz ufe oau ga abal ucquog un Aunzuzz zaupe 18 anleg de 000 d6 dngve a eelee aeebe e eet egnee veges vadoang bu Saefpeggctuz uedbuga seg ſiag zdg ge e erbee dllae Svg zban Sc Sibcunhee ieeeee ͤunge ue g auaquog ueg pequeboc dneen enhee e een enbent; sog r aneneh ee eee e 00 91 doth daß zaucquog un gaedan aeuupen ee ereeuct sog gun gaelchneg svg nd ſcer u ee eeeeee echee 0 9 Si 000 OrT uae wicmeic) Send uſe ant usgana sdog eei Anv; moaauiv cto 2 Gun vgloge Joatoc& 29 vaeuebueange o Ganl ft cb 000 8T and gag aeugqugß adg sog uscpuupeſß seugc! age une abe eeen eenee eg bee dun deapans snp poalk egne aeneue aaancd vu uellvaſch) ſag anu auf 0687 qun 088T usphiaig ur uellpich 28 usdaſß zund un anguvc u eez gee ihee ee occanc bopu neduecß ur uvans Asecüp meg enr enn usung 088T zcc ailvaich eig gel usfapch ebozgo in ee eenehe den ee eeener —5 zusüplebeg azaupg Euvß ueluvlesc) ueplüppalp un Alpcbloch sva uegng udans ud! 15—— 35353——— zelnupzeg aspeate ezgpilſdnvch eig uecfezuesgpilcpng icpenzus„ab chd ee ee e eegee Jagnbeduse vdoang vu 5 73 950 ugtſel nd asgundifeieun zavzeg Bungesbae epnte Pang anu zunl anu qun 088T zahe uteg zief qun ueffel achet gut ee 8 5 10 9 lib eeusgeig z Bunasguenz sußhg au aeen eeegepozg mmcgeg Aics 0009 int unvz nsuplels) Uetphupzialv ususs 5 5 aipasgeih uvu uepzsoct uelnoz ne OO in uoe l aee ee 1e e c wen uie chbee 0009 810 000f el nennz usane 14 reh dugce e eeeh u be ne 0005 Hun 2UU1 Un uudquuv 400 auvlcpimecß eiopies 81 0008 21 a581T h0 npsueg»dunf uedunng usbohvg uong en ſſies 0¹Se a0 00 8 aaee ee maeuk D 0 0 W e S e zaun uegvnchng 1 uag upm uupz labupazvungd 0009 ebuvlusz zſe uegebze 0 nen ele quss 00 ueh 1 0 0 iN 11 9570 5 zuupzeß so Aeneaz uephignu mun usaig ushphtuoglalvgzau bSunumgzqfe neuneg eeduple u e aeen dg anavg diee eed, te aeue eeeec dee ee, ſuphe uvu as acen zuse 4416 8 ubneg uecpupzialpgzcu bn ach en edee ee ed, g gen a ene e eee ee e ee e anp igel uuer een e ie enee udangg an — F5 91 151 1 aleacß egdunz eusde neeg denguec e pegehvc u8— 1 ·ne e ee ees ee Rozg Inv on aen eeeen eene weee weiedeeee e usqhns 08 usqusgeſlcpvu enfz aipauagnß ansdefplaaft zecusznegag aeee usuvztz dig usgoflcpngguch oig ＋ ＋

Auf dem Jerterſchiff. Novellette von N. Aren. Nachdruck verboten. An ſeinen Ankerketten knirſchte und rüttelte das Feuerſchiff. Mit kurzen, harten Stößen drückten die Wellen dagegen und machten den Rumpf erzittern. Scharf pfiff der Wind um den Maſt und durch die wenigen Taue und Strickleitern. Dunkle Wolken jagten, von immer ſtärker werdendem Nordweſt getrieben, am Himmel und machten den Tag noch raſcher verſinken, als es die Jahreszeit— das Ende des November bedingte. Der ſchmale Streifen Landes, welcher bom Schiffe aus bei Tageslicht noch zu ſehen war, wurde matter und matter, bis er endlich mit dem Waſſer verſchwamm. Als dunkler Streif nur erſchien das ſich in der Ferne auf einer Hügelkette hinziehende Gehölz, und vor ihm die Kirchthurmſpitze des ſtattlichen Fiſcherdorfes Lan⸗ 2 2 genort! Dieſes ſchob in langer Reihe ſeine Häuschen in der Richtung nach dem Waſſer bis zu dem kleinen Hafen, welcher zum hutze für auf dem Haff vom Unwetter befallene Fahrzeuge angelegt war. 1* Ein paar ältere Männer ſtanden im Geſpräche am Hafen. Wetterfeſte, derbe Geſtalten, die kurze Tabakspfeife im Munde, mit dem kurzen Pijackett der Seeleute bekleidet, die Mütze feſt in die Stirn gedrückt. Alte Kapitäne, die des Seefahrens müde und doch in ewiger Sehnſucht nach dem Waſſer, nach Wind und Wellen, ſich hier im Orte angeſtedelt hatten, um ihre Tage nun in Ruhe zu verbingen, hier, wo ſie unter ihresgleichen täglich von Neuem erzählen konnten von früherem Leben, von Mühen und von luſtigem Leben in fernen Welttheilen. Und einer aus dem Dorfe, Fvitz Althof, der die Meere der ganzen Welt gefehen hatte, ein tüchtiger Seemann voll gediegener Kenntniſſe, ein Mann, dem einſt eine ſchöne Zukunft vor Augen lag, hatte ſeine Carriere aufgegeben und hatte den Poſten des Wächters auf dem Feuerſchiffe angenommen. Niemand wußte, warum!— Dieſen Poſten nun bekleidete er ſchon ſeit einigen Jahren, wie ein Ein⸗ ſiedler faſt das ganze Jahr allein auf ſeinem Schiffe, welches den ein⸗ und ausfahrenden Schiffen den Weg zeigen mußte, am Tage mit ſeiner leuchtend rothen Farbe und des Nachts mit ſeinem hellen Feuerſchein. Dort hauſte er, zwar Angeſichts noch der K Heute aber war er nicht allein. Als er am Mittag an Deck des Schiffes an den Maſt gelehnt kand, ſah er ein Boot auf ſich zu halten und als es näher kam, winkte ihm der Mann am Steuer lebhaft zu— er kannte ihn nicht! Aber näher rückte es und als es geſchickt längsſchiffs geſteuert wurde, als der Mann am Steuer ſich aufrichtete, die Müßze ſchwenkte und hinausrief:„Hurrah, Fritz“— da flog's wie ein Leuchten über des Einfamen Züge. „Karl Blenndorf, Du!“ rief er wie auffubelnd zurück, ſchnell ſenkte ſich das Fallreep hernieder und nach wenigen Sekunden lagen ſich die alten Freunde in den Armen. d 8 d Lange ſaßen die Beiden, die ſich nach langen Jahren der Tennung ſo viel zu erzählen hatten, in der Kajüte in ernſtem Geſpräch.— Sie waren als Nachbarskinder zuſammen aufgewachſen, ſie hatten die Sck zule zuſammen beſucht, als Schiffsjungen waren ſie auf demſelben Schiffe gefahren, hatten die Seemannsſchule zuſammen durchgemacht, zuſammen endlich auch die Prüfungen beſtanden bis zur letzten, der Steuermannsprüfung für die große Fahrt. Dann kamen ſie auseinander.— Die fernſten Meere hatten ſie befahren, ſo oft es ging, von einander gehört— dann plötzlich waren Althofs Briefe ausgeblieben. Durch Bekannte aber hörte Blenndorf, daß er heimgekehrt ſei und das Fahren aufgegeben habe. Blenndorf ſelbſt ging als erſter Steuermann eines großen Hamburger Dampfers nach Südamerika, eine Reihe von Jahren blieb er im Auslande und gleich nach ſeiner Heimkehr wurde düſte und ſeines Heimathsdorfes, und doch in ſteter Einſam⸗ keit, die faſt nur dann kurz unterbrochen wurde, wenn ihm allwöchentlich zweimal friſche Lebensmittel zugeführt wurden. ihm von ſeinem Rheder die Führung eines Auswanderer⸗ Dampfers anvertraut— ſein Glück war gemacht! Wenige Tage Urlaub benutzte er jetzt zum Beſuche ſeiner Heimath— dort traf er den lange entbehrten Freund unter ſo ganz unerwarteten trüben Verhältniſſen an! „Na, Fritz,“ ſo begann nach längerem Stillſchweigen Blenn⸗ dorf, indem er ſeine Hand dem neben ihm Sitzenden auf die Schulter legte,„nun hör' mal zu! Bin ich für Dich noch der alte Karl, vor dem Du kein Geheimniß hatteſt, oder haſt Du kein Zu⸗ trauen mehr zu mir? Sieh' mal, alter Junge, wo der Wind her weht, ſpür ich ſchon längſt— wenn Du auch mit der Sprache nicht raus willſt. Red' Dich doch mal aus, runter von der Leber, es drückt Dir ja rein das Herz ab— Donnerwetter, Jung', dreh' mal bei— nimm endlich richtigen Kurs und ſag' mir klipp und klar, was Dich hierher auf dies verdammte Schiff berſchlagen hat, wo Du berkommſt? Na, ſei ſo gut, Fritzing— bin ich nicht Dein beſter Freund?— vorwärts Menfch!“ Mächtig kämpfte es in Althof, ſchwer ging ſein Athem und mühſam brachte er endlich heraus:„Ich kann nicht, Karl, ich kann nicht— laß mich doch— ich bring's nicht fertig— ich er⸗ ſticke daran— laß mich——“ „Nein, Fritz, ich laſſ' Dich nicht, dazu bin ich nicht her⸗ gekommen. Sieh' mal, ich hab' doch keinen mehr von den Meinen in Langenort, ich kam bloß her um Dich zu fuchen— na— und die paar Gräber da draußen— aber Dich beſonders. Ich hab' auch keinen drüben ausgefragt, ſieh' mal, Fritz, ich hätte mich doch geſchämt, wenn ich hätte ſagen müſſen, ich weiß nichts von Dir. Na— und jetzt ſoll ich Dir mal auf die Wege helfene Fritz, ſag' mir doch offen und ehrlich— iſt was von Weibern dabei im Spiel?“ Wie ein Blitz ſchlug dieſe Frage ein. Mit den Händen be⸗ deckte Althof ſein Geſicht, und unter heftigem Schluchzen ſank der Kopf ſchwer auf den vor ihm ſtehenden Tiſch. Lange Zeit ſaß Blenndorf ſtumm. Dann endlich ſagte er: „So iſt's recht, Fritzing, wein' Dich mal ordentlich aus, das thut gut, und dann erzähle kurz und bündig, und nur noch eine Frage, iſt ſie todt?“ „Nein!“ „Iſt ſie ſchlechts“ „Nein!“ „Na,— dann weiß ich ſchon Beſcheid— und Du kannſt kurz mit dem Erzählen ſein. Komm, nimm einen küchtigen Schluck von dem ſteifen Grog, und dann erzähle!“ „Da iſt nicht viel zu erzählen, Karl. Immer dieſelbe Ge⸗ ſchichte, bloß der eine trägt's leicht, der andere ſchwer— und manch' einem iſt's ſchwer, und er macht gleich ein Ende! Na, das that ich nicht— vielleicht war ich zu feig, vielleicht auch zu — ja weiß Gott— zu fromm!— Na, ganz egal— was. Du ſiehſt, ich lebe ja!— Du beſinnſt Dich gewiß noch auf Stine Nehls—“ „Was! Stine Nehls, das kleine blonde Dings, die„Kröt,“ wie wir ſie immer nannten?“ „Ja, die, Karl! die hatte mir's angethan. Von klein auf war ſie doch ſchon unſer Spielkamerad, wild und übermüthig wie der wildeſte Junge. Wie ſie ranwuchs— na— für mich war's die Hübſcheſte, die ich geſehen hatte, und da war ich in ſie ver⸗ liebt wie toll— und keiner von Euch hat es gemerkt. Sie hat's gewußt, und wenn ich ihr oft, wenn's keiner hörte, ſagte:„Stine, Dich darf kein Anderer heirathen wie ich,“ dann hat ſie lachend geantwortet:„Ich mag Dich auch ganz gern, Karl, aber das Andere, das weiß ich noch nicht.“— Als Du und ich dann als Steuerleute auf die große Fahrt gingen, da ſagte ich ihr am letzten Tage bei unſerem Abſchied, 290 ich ſie hefrathen wollte, wenn ich zurückkäme. Ich fragte ſie, ob ſie mich gern hätte und mich wollte? Eine ungenügende Hilfe zum Anfange bekäme ich von meinen Eltern, Noth ſtünde uns nicht bevor, jung und ge⸗ ſund wären wir— wenn zwei Jahre rum wären, käme ich und holte ſie mir zur Frau! Verloben wollt' ſie ſich nicht, ſagte ſie — gern hätte ſie mich, das wüßt' ich ja— ſie kenne die Männer auch, nachher gefiel mir eine Andere beſſer und dann ließ ich ſie ſitzen. Sie würd' ſchon warten— aber berloben— nein!“ berabſchiedet hatte, gab die Hausfrau der Zofe den Abend zum Ausgehen frei. Solche ungewohnten Vergünſtigungen erregten bei dieſer berechtigte Neugier. Und das vor der Thür Stehen bei Wind und Regen war nicht immer erfreulich. Da war's doch viel bequemer, wenn ſie den Gefreiten in die warme Küche mit heraufnahm. Die Gnädige merkte ja doch nichts. Die hielt ſich im Salon bei verſchloſſenen Thüren auf und hatte die beiden hohen Stehlampen angezündet, wie Rieke andern Tages an dem Petroleumberbrauch feſtſtellte. Und manchmal klang ihre helle Stimme bald in müden Klagetönen, bald in raſchen Kicherlauten, dann wieder in leidenſ chaftlicher Aufregung bis in die Küche, wo Rieke und der Schatz es ſich am gedeckten Tiſch gemüthich mach⸗ ten, nachdem ſie mehrere Abende lang ungeſtört geblieben waren. Alſo Beſuch— Beſuch unter vier Augen— Hm hm Rieke zog die Abſaßzſtiefel aus, tappte auf Strümpfen vor die Salonthür, horchte und guckte durchs Schlüſſelloch. Aber als ob die Gnädige von draußen ein Geräuſch vernommen, war mit einem Mal Alles ſtill. Mit den Augen war nur zu erſpähen, daß außer den Lampen mit den gelben Schirmen ſämmtliche Flammen der Gaskrone brennen mußten; denn der Salon war blendend hell. Sie mußte alſo ſehr vornehmen Beſuch haben Rieke, die Naſe an der Thür, in der kalten Zugluft des Kor⸗ ridors, mußte plöglich nieſen. Fünf Minuten ſpäter erſchien der Kopf der Frau im Thürſpalt— augenfällig geröthet. „Was haben Sie auf dem Korridor zu ſuchen, Rieke?“ Ich— ich“— halb verlegen, halb malitiös kam es heraus: 510 wollte man bloß den Haupthahn beis Jas abſtellen, jnä“' rau.“ „Das hat noch Zeit. Ich denke, Sie gehen aus heute Abend?“ „Es rejent ja, jnä' Frau.“ „So, ſo... Aber hören Sie, Rieke, da iſt ein ſehr eiliger Brief, der muß ſofort aufs Poſtamt. Nicht in den Briefkaſten, aufs Amt. Laufen Sie ſchnell.“ Wieder ein paar Minuten, und der Brief wurde durch den Thürſpalt gereicht. Rieke fühlte ſofort, daß er nur in einem leeren Couvert beſtand, und entdeckte, daß die Tinte der Aufſchrift noch nicht einmal trocken war. Zum Poſtamt— das war eine gute Viertelſtunde In der Zeit konnte der geheimnißvolle Beſuch bequem entlaſſen werden. Rieke beauftragte zwar den Soldaten, vor der Haus⸗ thüre Wache zu ſtehen; der jedoch mußte um neun in der Kaſerne ſein und konnte des Räthſels Löſung nicht abwarten. Von dieſer Stunde an behielt Rieke ein pielſagendes Lächeln um die Lippen, das ſich zur Unverſchämtheit ſteigerte, ſobald die gnädige Frau ſich einen Tadel erlaubte. Und zum Tadeln gab es neuerdings viel Anlaß; denn das Mädchen glaubte als Mitwifferin eines dunklen Geheimniſſes ungeſtraft ſündigen zu können. Selbſt der Gefreite trat jetzt täglich in der Wohnung an, krank des Hausherrn Weine mit und rauchte deſſen Cigarren. Hielt ſich die Frau einen Hausfreund, ſo durfte das Mädchen erſt recht einen haben. Als Frau Eliſe dahinter kam, war ſie außer ſich und kündigte zum erſten. Da ſann Rieke. auf Rache. Vierundzwanzig Stunden ſpäter war Dr. Weddichen im Beſitz eines Schriftſtücks von merkwürdiger Orthographie und Grammatik, das nach Kaſernenluft roch, und das ihn über das Treiben ſeiner Frau aufklärte. Er tobte innerlich. Noch am ſelben Abend legte er ſich huf die Lauer. Nachdem er ſich zu ſeinem regelmäßigen Abend⸗ ausgang entfernt hatte, kehrte er ſchon nach einer Viertelſtunde auf Zehenſpitzen zurück und faßte vor dem Schlüſſelloch der Salonthür Poſto. Wahrhaftig— die Stimme ſeines Weibes, — das Rauſchen ſeidener Röcke,— das Schimmern eines weißen Kleides vor dem Spiegel.... Er rüttelte an der Thürklinke wie ein Beſeſſener. Drinnen ein Schrei,— Ver⸗ löſchen des Gaslichts,— Thürenwerfen,— Schränkeſchließen. Die Thür ſprang auf, und Eliſe ſtand vor ihm im weiten dunklen Morgenrock, ein unbefangenes Lächeln um Mund und Augen. Er hätte ſie ohrfeigen können für dieſes Lächeln. Doch wie er ſie ſo kühl und ruhig vor ſich ſah, ſchämte er ſich ſeines Lauſcher poſtens. Dabei machte er ſich blitzſchnell klar, daß die Verrätherin den Anbeter im Nu über den an den Salon grenzenden Balkon ent⸗ Und das weiße Gewand, das er beutlich auf ihren Schul⸗ tern geſehen hatte! Seine Frau beſaß gar kein weißes Kleid, nur ein ſpinnwebfeines, ſpitzenüberrieſeltes, ſahnenfarbiges Negligee— war man ſchon ſo intim? Wenn er ſie hätte nieder⸗ ſchlagen dürfen auf der Stelle und dem Anderen, dem Dritten, am ſpäten Abend furchtſam die Zimmerthür berſchloſfen? Daß er am Schlüſſelloch gelauſcht und anonyme Briefe abgefangen, — pfui— ſolche Erbärmlichkeiten durfte er doch nie und nim⸗ wie Othello auf eine Ueberführung ihrer Schuld. Und jetzt fühlte er erſt, daß er dieſe kleine Frau eigentlich wahnſinnig liebte! Die arrogante Fernſtein und alle die hyperäſthetiſchen Damen bei den„Pionieren“ verſchwanden wie Nebelbilder vor ihrer kernigen Friſche. Großer Gott, da fällt ihm ein, daß morgen ſein Myſteriumabend iſt,— und heute dieſer Nervenchoc! Er wird die ganze Nacht kein Auge zuthun, er wird morgen matt und hohläugig ausſehen, und wenn man ihn bejubeln will, dann wird er einen ſchlechten Eindruck machen. Die liebe Eitel⸗ ſchlummert traumlos. Am nächſten Abend geht er ſehr ſpät in den Klub. Es von Allen um ſo deutlicher bemerkt, den Saal betritt. Alleis ſchon in der Garderobe erfährt er, daß Fräulein Fernſtein ab⸗ geſagt hat, weil ſie an Weinkrämpfen leidet. fürchtet einen Herzſchlag. Man ſpricht von Erſatz.— Erſatz! Für ſie, die wochenlang ſein Werk ſtudirt hat? Wer ſollte wohl da in letzter Stunde einſpringen? Armſelige Stümperei! Er er in den Saal, erblickt ein athemlos geſpanntes Pubikum, vernimmt ſeine Verſe und doch nicht ſeine; denn ein fremdes tiefinneres Leben quillt darin,— und er ſchaut auf dem Podium eine kleine zferliche Geſtalt im ſchleppenden weißen Kleide und einen roſigen, runden, blonden Kopf, und die Er⸗ ſcheinung wirkt ſo urgeſund und poetiſch zugleich wie eine friſcherblühte Roſe aus dem Gartenland zwiſchen laute kranken, blaſſen, bizarren Orchideen. Und was ſie kann, dieſe Roſe, ſeine Roſe! Als habe ſie Tag und Nacht an ſeinen Verſen ſtudirt wie die Fernſtein! Er verſinkt, dank Eliſes Neuſchöpfung, in Verehrung vor ſeinem eigenen Erzeugniß. Am Schluß erbrauſt ein Beifall, wie er ihn noch nie erzie er gilt ſeinen edlen Verſen, er gilt noch mehr der klei dummen, klugen Frau, die mit einem Schlage Dank ihrei kecken Streich in dieſer Geſellſchaft der überſättigten Kunf enthufaſten und der verlotterten Bohemiens die Senfalion der Stern, das„neue Weib“ iſt. Da lockert er ſeine vattenenden zu kühnem Bauſch und thut einen Fuß ihr. Und ſie lacht ihn aus aus vollem Halſe un und lacht 15 „Dafür bin ich jeden Vormittag zur Deklamat zu Herrn Fernſtein gelaufen und habe jeden Ahen Spiegel Sprechübungen und Geſten getrieben, und ſech iſt es mir geglückt, Herrn Fernſtein zu überreden Frau zu meinen Gunſten abſagt.„Fräulein nämlich im gewöhnlichen Leben eine recht angejahrte Auch das noch... Dr. Alfred Weddich die mit ſicherem Willen nicht nur ſich ſelber, ſondern auch ihres Mannes Talent„lancirt“ hatte. D tröſtete ch über die moraliſche Niederlage bei einem famoſen Haſen⸗ braten mit Grünkohl und Apfelmus, den ſte ih zum Erſatz für lange Faſtentage gekocht hatte. Und Dr. Wedpichen dachte, während er ſchweigend kaute:„Es iſt doch beſſer es geht im Leben nicht myſteriös zu, ſondern ganz hrofgiſch; das Un⸗ gewöhnliche bringt einen bloß aus der O aus der Ferne beſſer an als aus der Näh laſſen hatte, der das Gartenhaus, das ſie bewohnten, abſchloß. den Hals umdrehen! Aber warum denn eigentlich? Weil ſie mer geſtehen. Alſo warten mußte er mit teufliſcher Geduld keit rettet ihn vor der Selbſtzerfleiſchung der Eiferſuchtsqualen. Er zwingt ſich zur Ruhe, nimmt Baldrianstropfen und ent⸗ macht ſich beſſer, wenn man ſchon im Gange iſt mit dem Vor⸗ trag feiner Dichtung und er unterdeſſen, ganz leiſe und doch iſt ein geſchlagener Mann. Mit ſchlotternden Gliedern wankt nächſten Tage keine gute Figur neben ſeinet hübſchen Frau,

sUtec ur uupzaß zusseure de pege ee eeeeeheen ece „Ang eue wee eee eee we e e ee e enene zuch dig dd aien— eiee c weeee beguncecne zunbz— usge! ne uspnoſnd zcogz ure ae ignpoid Aen aog sog Ind mea ene e eee eh eeee eee ieh een een en un Sbich uref(lpn Peigic 10 g og— usdupbzsaaqn utzeguzz ne negungee wee be ee eeee eeneee we uellor winr upu anm sog— as goh abvanag— a a uee deeeee e — uni 8e il uenvuneng zuergol ne uegog 443812 8e 4% Ah0 aag umelupgz un stppzg eng d0 fgte— Sebin uueen ue pnane Jg̃ Gare ahbe zr eg e e eeeeeee eeee ee nc zufez itbnvag ded— Joogz un eene ehehgeed e ee e e uebel uneſupgz Inv Sunztpiatz zac u Szagagz ae 2oh Bopfeg Aehed ule uicht anpl vg— zaguugz ure uagnvag quvmeds wau 120 ⸗Uehubog uog jgoc go pu zuuß Jagiiz— Aogg did ant eeeer eehe aheerugt wee ee heh eeten ech ee ei ⸗uge gquegzz equsgvu zdg gog ete uegoad a00 Aeeee ee ubeesdpnane aene usgusdagend uteg z0 Mun ce ueng cagae e— enſeh gnhd aegupen ee en ee, ncg eeg ecee e e echeen e eeee ee — apgaegn ne Hungaßun zuze uanoled 8 FF ne e en ben ienceeen ee eee wen eee leen gun snvuntz zog iapch gudc de e eeſeeee ee *** eeee ecee e ee e e eence e usd ualen frousduvg uog Saurangchneg Sag ue ueg 128 ele Seg gaagzß usg zeqn uescftachl gun oh usburß uzneg eig da Sequehnvag uie zwa selpc sag appi ee ee ee ⸗up utanſc une zoc qun ſhergsd usgzozg pu kupßb anog 4— usumausdne Rapſg ud qungz neg ao nahnvun zaogz sog daen ee eeee eee eee ben enee eg ahick! Mozcs dog udog fbi Sog ehnbre aeſpch pngueonzz oprusgz a acne n— deen ee en“ „itbzg znd— jmm tpau p! mucg uebaam gun und aeujv uszu nerazz fail ggel gun zoz 1 zaog auog— od ienu een ene e eee eeee“ „eche wen eee a ene e ee ee wee nc uue aegqnz, uoc eutes er— Sfhpu gapc ingbuvgz dure an]— uanerneg pügusdnzz ugulcg n allavg uupog a2g7; „eend acpi uen den denh eee ee e eee e e eee eeng eptu edae uteg lun ee eeeg en eneg beee gun faogz afdel dgaaß gog cr adog and gun— uauugz ufebel acn Tepzu zleg Aobanz ur arat ueeeh ieedebn eehe geue en eeen e en eee ceeng edee ee en eee un in geg Ang“ eceen een euedung meeg Tahuzeuelpch geg up egaocz deg Inp apig aneh sog anu usgen udu gehpae apact en e geun ee e eece e nep eꝛg ecpe ne eee eeeceeen ee eeng eegß 262 ne Situ gael zoc rahungpunz usgo cvu ubeiſ 21 „ee Sgae en ehne, en ig ueel ne ogunsg duen Sue eee pnp usgog ziat— uefapah diqingadun uot nv usczec uaga dineg ueggeg neee be ene ne er eun ieen ee“ „uue ae eee e 97 Onakzz uzeu cau gojg; uzezung nk ud uchp! abun] 8— 10 og zusd pau ppiedga usguneun zeneg usg jom agh Sutonf auz zeg San pec un anun e eeecbe ucagog Apf— icbiu uunz— fused6“ „ieg 0 givg auig n udhel Anol nc gun aellogz Inv iuu zuu 5128 ter— aeenee ee ee euz ee e eu euemene Metge usdne ueune endn ee eere ee;— zaal aefh — e e e eee nee bie beg bun— eee de n eeeee ehe e e ie aen mee ne de eeeee ereneend e ee e— lene ec“ „ Se ee ee e e ee e eeee ee e eeee ee aee ieee ee ne eine ece e eg ben aeene d aee e eh npe ug deee eee eehen ein ee ee nee e den eet. ehabat Invang— Gfogtz gun Aurz ur gun agaz uael uiei: jpbn. cpau ug: bpnv%n 9g ag Seturc Se dardpeaec aid Inv eh e eee et ee eee eee pnene mt ung gupzg adg gun züpzu usdo uanthgu usg m bnn usge ne piu ug: b uben pnic aunn aunc uaer neee en eeehun: uc g e eed e e Ne aee— eeg— zgog weeheeen en eng e e e ceee e e Turgpp! a gun„— zequng sog va aqseig aan— aljo vu“ ueſfedleb raunt e ece eeee eeen deun eeeee Snphzepng aodaef rihe Neeeee wee eeeee eee b gun aaequz Soc qoß faae e e eeen een— ee — nönce e eehen e een eeee, ee e eee„enb al rtu ceg we eene ee“— eeen eeee ee Zuicd zeg ruen lehene ee eeeeee en e e e ⸗ücneh eee Sog zeg go“ zeun gun gzagogz Inv pnd upz Dde ae ben eenceeng eene ee us eg eeuzeg; Tapkuz zaue en ehee e le eeehe See qun nk ee et eung nuhpan aie eee paclec u uupz i gun zunng ugan 2e dig degn r ach eceeeee eeee eeebre er n aeu Sehb— uaqzeig zqbu Ac een b er nuaß Lupß epr glec sog e wee ee eehen eeeg e weee e ee e legz Sof ageut eeen eueg e ee e eee de uepencled eeeen wane e e e— ehe e ehen eee— eulg Bunugzc ur zindc ne uneeee eeee bn ol egn Pnank vcaanc ppu egher qun gaogz un tor Hurß upz uöflpagz nk ehee eee eeeee ene be eee eeer520 een e ee en en e eemebpang vg 6: Sogß Tanh Teeeen iecee deee e ene den eegeg; a Sup epr aünle Inpavg eanz gun usnpat uegee beubuehpvu de eee eee beee de eeee e e ee beeun 2a diet ecee eeeee de ee be ne In ben f Buprappuczeg age 2gled sog c unge ede n oddaanch an! ⸗unag ung ud ſaupgregere e ee eeen ee en CC e e“ ee e e ee ee ee e e ee bienur CCECCCCCCCC duns un Siburaeu ab e lae e en ehee en e 12809 ue enb utc! 108 uvu zegv uupzceg zen ue de e ee eneene deeee in ee eeh nce de e vg gun usdavaf Deeee e ane n eee en enſeehen eepu ne CCCECCCCCCCCCCCCCCC eeeeneee eee een e een eeeee eehn e apat zaog pva upz guaucendg gun nozch! Ino uleſ uog ab Gabpn ee ece eh ee een eeeehn eeg, geune Jgupgezoct udg gun aduphes J8peß uesg ur zgupgs1l1 Sog aen eeeeen e en ee neen e n „öedeee ed ene e een eeen e eeenne le oc uefuubu uchr e ee cceeg eed ieee eeez“ Aa0l 12 an!„z zngoc nedubdf uog uv chau i n euunc“ iltungl i eeenen leeee echnennn e ne eed In Anvg ae e e ne eee eee ee„unc e e: unv mu— ail Inv uiee ueue ne eeet er ee eg“ „ihezun ztpiu aoß auncg 910 pog auotz vg— g48 Sigupaeg euvd zago og avan so“ 8— e; enee den— 0 i 4 ne anu daluf FF ee eee eee wee bee ie ee ee e e e eeene Tpba un uaeg meneeun ec ece ee e eeee f1 ebe eeee ee eet leeede dun neeee aeeeee zanv o uin gruqnpſtch aeleig ucg de om Squsq Pag zuejog Ae enduczewge ꝛ00 znd uehepihe ule u aceinmun ee aeee d ee iepu zpale unu gog dc fogf Sspins eeeneet e e ieeeene wee eeeee ee zal va Zualſe juvanoleuz un usqe n ignu o alnvch ne scpmu S zpee wereec eunc woc ule ubn 245 qun zung Dpa zpnvag“ eng uace ucht 12 Sn e e en ee e ann ene e euneeeeeeee eeeeeee! zuch zi regn eee eeen e eee eee 105 eceg dun banz Se Aulag ava nuszaß so alndc ne aeen en ee e ee eee gun voqh usd Ind eee enebee he ſen eeee ce FPF eaba uskjoneg neog bpen aen ienhee eu dſ See eeeeg be gola⸗ iune qun puuggcles 3jv wipchh zgunſe ag zupe uvut anhtec aaqo anec epusunlcdune See eee enn iene aenag; did ank uaulnvch uie i Seee eeee e eeeee eeeee Atph m qun uengagcpang ne zqupq g meehb usdnzz uzqusgms debabaipt aute meee eee eeeen eeee e ee Sbez nabe ee eieeeeneeee ee ee eceeee de B u eengu ac uesvagz usg usge svg Avg uuhvu 2 jpunk pHfue dunbg zuze zun! zbc anvch ne ipiu pau ahyn wale uin ai ein gun nan zdeespnane Ainn eneeg ai nee le eee e e e e ee aene uc buge diu aucpb nva ue ee eeeeen ecene eeee zae emegunaneg soc enp uiehb zqunguenhic zne dunb qun Ae ce ee ee e cee eenee eene e he⸗pücg udg we en i eee eee Aazinas mue bu leen eee eeee eeeeen e ueg Suerggs uad An eet a e deg ned Inv je85gtg uag zuurpuvut Sueteupgzutacgung Selerg uebunzaamegguvzz eig i neeee ete mee e een en e eg — umiſe aucfaugm ig gun uezupzg ſhezu uc uou eſuucz nabar— 2810 a e iee e e eeeeee eeh wie Avg usardeg ae ee nee ent en e ee „eee ene eee en eeee e eueß dindg ursqun eid aad dince eeeee eeeeeeet eee leeee nß g Mgeles Sralacd un zeutun bau usbunſeizagz uehon FF bbr ae ee eeen eceenneeee eenee eeee ee e enn eet ececd en e che e eeen e eee ee ee ee ehec eene me weeee een e eeen ͤ ben, ee ne e ebunlneun usge ne ee int ee e eig ne er eeeeee e eeen ee“, 12 ipouthoſasqv uspsigz une Szregungagvoe uenbreuvae gog urbde ee eeneg une ine eee eeeeneen be edg— uee e ucdg znu hu goc usd u gi Ang ueilze mag“— uoeulch ueg An Sane dee en eee weeee weh ene deen ee em di en eec ee eee ee bieen eee c ed nnt ause uusg Sun:0551 uönnnleelu n gun:unzuenvd eegh di eceee eeeeee ee eeeee eeeeen“ ee dieſ eene ehee e e en en ee dotg nc“ 5 usulg mogsgen Aanueenz dute an eeeeen eece een ſ eeeereg“ a en ennene echeeeen beun eheee enn eeeund n dih eeee eed dee e nnhcee eheun gun Bo uegjivh ueg uelpichheg Teend dnee une neuede uean⸗ Aghr aig uenvnae ag aun zenega qun ſgei idnvtzzegn zauupztz A e e en en eeen eece eg e „uplup usger ne ilae uefen⸗ Aelun ur uvun unde nplaeg ozipe uee egec neagvaed zue e ehee uen eeee e egecengnbsc gun coschoge zun Tclunztz uebrate za ou di nehgunſec ueueppgsnoh aeune uu n Siv uebficanat ne aelleg uebunſdgo zutem uonnfozg eeeeeeenn eeeeeene een ehee eeeede“ Snv uung ichlu 10ß 7ll G4f qanat pczsag nvig augez di eeee ecee eee eeeh dun eere dun heu eeeee eeee er eh eceenee eeeeeee e enene deeeeagac dc e eee nd e dc uunc“ sgcaeu eups wiunt uedeen eeoch n ugugg uuu„noalsnoch usphinzg ig adpeee eeeeeeic“ ee bet encdenc wee aed nebe dundzeugzz snv uache“ „ienzunppac)“ a en i e ee e eneeen Ue een e e er ee Ine gueneg uct cdeg ne eee iqnz an aof „ egen eeeeeehe enguc eegneun mause uv gnaI uabagu e e ecee eeehden be ween deenn e anee eeeee e ee e e FFCCCFCCCCCCCCC Ind dee be weehee Kee meebc e Arg ung qun— aqoßt Bne o 8 d Hunpipgrezun zuspazqzb unvg auda leng de eee le meeee weeeeepne vue eee eer ee, eceeee eee eieee „e en e ee ee ͤe“ ec we e edu aie„ee een e deueg mag mepunc svg 81“ 18„ udut dgedeen ee 0a2 pbeun e een eeeen eeen eeee eehee e ne ee eeeeen e e ee leeee we e eeee Tubun uspeig ue ue ee bing enen ee eeet en e e aen we eeee weehee e ch e et eechee u uht c va uupf upel Abstauhek anu pag u1 sogz“ agte auge deeen e en ,behpgec neneu teee e ee etenr ene ene a eg nzz“ eened gbahe gun eanz d0 deeanun eceg upabanck ⸗viuiſ Sog—„Hung uzneu kag udzeluoc“ usc ng“ iſene fa Launeeieee er eeenebeee enen ee n eüe ieg eee en„une u foch ol unzg ufgagſz“ Japngz ueue⸗ unog a2 zg sizo gpleno uupzcß zudiplaeqn a00 qun uahizunog ae ce deee e en weeee dun unne eeeenee ecendene ee nee ceene eene eee uazun gun uzgagnp nv d Alda uud(ueegae ne scpu 1 iee enee a wecee we ece h ͤen e naee Ind unmun aagzuunee eg euce een eeecteen een Dutet uenpapa usſeig de gog zobgf afae e, ecne due Si neech eene aüchneg lee h eeee eeeee eeenee ee eeeeen eeee eceeenen e ee neeeeeh d une neneun ueg Inv sig uedei zauel aule un anava nen ene e een eehdeee eeee udzocqnteg pnaqcppzg (unnegz) ufenddv⸗Mlrugg den Bbeadluncg utmaopädhe soGC ute n nateg Hunjnocegz ꝛeach gun sbunzchan usnzuedse gec uchet euhe ie au oi l eeeeeer ed dun eete ebunugrane ue e ehnd ne ogupung uednoutehe dig ur eepndtz acg un gagc usganct mudunzdlan Hunſspraulc dguaeuuae u eeeeee eeeeee e echteee ee enuerenue etene ene Bupdaagen ueg uv ause ppeig A ai usen nd unepu nk 260 ae eceee e ecene en er ee eehen eee eeee usc ur iga an Hungegualgz uea olerg anh Sunzddealg; a%„efaequp Hunfchnng dig non en eig gueahpen usgupch udc dun Kebec ue Kanee bangne peeg lace gun uag dihvu dihplne i aenuceeee ee iue een ue eeeeen eie ie een eee ehee e eeed gaagz us“ bufd selnvch sog zeh uenogur ugud uf gun dos Ideg udg aeqn feuvig ue een eeneeeedch aeiue Aeeeeeez e e e een eeen ee eecdeeheee teure ua uee eeen aenemeenee e eeeeeee

D S TCT „ IN.2 F eer 2 Dns d leeeeeereee e E.‚ ZSSooSrre eeee eerrce eeeee eees ſelben, wie er einen Augenblick lang beobachten kann, mächtig mit den Rudern ankämpft, um die Richtung auf das Schiff einzuhalten. Das iſt Bohrts, ſchießt es durch ſeinen Kopf,— das kann nur Bohrts ſein— jetzt kommt die Vergeltung, um die er jahre⸗ lang gefleht hat, und wenn er ihn umkommen ſteht, er wird keinen Finger rühren ihn zu retten. Ueber die Brüſtung des Schiffes gelehnt ſtarrt er auf das Waſſer und auf das Boot, welches langſam näher kommt, wieder zurückgeworfen wird und in den Wellen verſchwinden. Dort taucht es wieder auf, näher und näher rückt es— er kann die Geſtalt des Mannes deutlich erkennen, kann ſehen, wie er die Ruder ins Waſſer zwingt— was iſt das?— verläßt ihn die Kraft?— das eine Ruder ent⸗ fällt ſeiner Hand und wird von den Wellen fortgeriſſen— er packt das Andere mit beiden Händen, ſeiner Geſchicklichkeit ge⸗ lingt es unter Aufbietung der letzten Energie die Richtung auf das Feuerſchiff zu halten, keine fünfzig Meter liegen mehr da⸗ zwiſchen— da ſchwindet ſeine Kraft— das Ruder entfällt ſeinen Händen— und er ſinkt kraftlos ins Boot. — Ich helfe ihm nicht— nein— jetzt bekommt er ſeinen Lohn— er hat mich unglücklich gemacht—— Und während Althof dies denkt, faßt ſeine Hand inſtinktiv nach einem der Rettungsringe, welche neben ihm an der Schiffs⸗ wand hängen. Das Boot treibt näher, von den Wellen gehoben E jetzt erkennt er das Geſicht ſeines Feindes, auf welchem die Todesangſt liegt. Verzweiflungsvoll flehend iſt es auf ihn ge⸗ richtet— nein— ich rette ihn nicht! Da treibt das Boot heran, eine ſchwere heranrollende Welle hebt es in die Höhe und wirft es gegen das Schiff— es kentert— und ſchleudert Bohrts in die nachſtürmenden Wellen— aus denen er verzweiflungsvoll rin⸗ gend auftaucht!—— Im ſelben Moment fliegt der Rettungsring hinunter.— „Halt aus, Richard— ich komme,“ ruft ihm Althof zu— in wenigen Sekunden hat er den Korkgürtel umgeſchnallt— den zweiten Rettungsring in die Hand genommen— er ſtürzt ans Fallreep— es klappt herunter— da ſieht er, daß der in höchſter Gefahr Befindliche den ihm zugeworfenen Ring nicht mehr er⸗ faſſen konnte.— Wenige Schritte nur iſt er vom Schiffe entfernt und ſoll zu Grunde gehen. Nein! Er ſtürzt ſich ins Waſſer, mit wenigen Schritten iſt er neben dem Sinkenden— er reicht ihm den Rettungsring und mit faſt übermenſchlicher Kraft gelingt es ihm, den faſt Bewußtloſen bis ans Reep zu ziehen und ihn nachſchleppend das Deck des Schiffes zu erreichen. Dort ſinkt er neben dem ohnmächtig Daliegenden nieder und„ich danke Dir Gott,“ ſagt er mit leuchtendem Geſicht!— Er trägt ihn in die Kajüte, bettet ihn ſo warm er kann, wechſelt dann erſt auch ſeine eigene Kleidung und ſitzt meiſt wachend die Nacht über bei dem Geretteten, der in Fieber⸗ phantaſien daliegt. Der Sturz in das Waſſer nach der ſtunden⸗ langen gewaltigen Anſtrengung und die ausgeſtandene Auf⸗ regung und Todesangſt haben ihm erſichtlich eine ſchwere Er⸗ krankung zugezogen, die ſofort zum Ausbruch gekommen iſt. Bei erſtem Tagesgrauen hißt Althof das Nothſignal, welcheg bald vom Lande bemerkt wird— der kleine Dampfer Langen⸗ ort, welcher unter Dampf liegt, iſt in kurzer Zeit heran, mit ihm kommt Blenndorf, voll Sorge um den Freund. Kurz und einfach berichtet Althof die Ereigniſſe. Niemand konnte ſeinen Worten entnehmen, welche That der Ueberwindung und Menſchenliebe er vollbracht hat. „Du braber, guter Fritz“ ſagt Blenndorf,„das war ein Heldenſtück— was für ein gutes, weiches Herz haſt Du!“ „Na Karl, das laß nur ſein! Wer denkt denn in ſolchem Augenblick an all das, was war?— Mann über Bord, Menſch in Gefahr— und nicht helfen— nein das gibt's nicht. Da müßt' man kein pommerſcher Seemann ſein!— Und wie ich den Richard heut' Nacht im Fieber immerzu nach Stine rufen hörte, da iſt es noch ſo ganz anders über mich gekommen. Er iſt doch nun mal ihr Mann, und ſoll gegen Stine ſehr gut ſein— was er ſonſt thut, geht mich ja eigentlich nichts an. Und dann hab' ich mir gedacht, ſie mag ihn am Ende auch wohl lieb haben, 2 was ſitz' ich nur weiter hier mit meinem thörichten Haß?— Und ſiehſt Du Karl, dieſe Nacht war ein Segen für mich. Jetzt will ich mit Dir, jetzt will ich wieder in die Welt, vielleicht finde ich dort auch noch'mal ein bischen Glück, willſt Du mich mit⸗ nehmen Karl?“— „Hurrah Fritz, hier meine Hand, geheuert biſt Du, Glück auf, erſter Steuermann! Und noch eins, Fritz, ſprich Du nicht von Haß, ſag' Du nicht, Du habeſt gehaßt! Was Du für Haß hielteſt, war Gram, Du brauchteſt den Anblick der Noth Deines Feindes, um Dein treues Herz kennen zu lernen, das Du ſelbſ bis dahin wirklich nicht kannteſt.— Und nun vorwärts mil unſerem alten Seemannsruf:„Glückliche Fahrt!“ Sliefmutter und Schwiegermntter. Plauderei von F. Clemens. (Nachdruck verboten.) Wenn man von einer Stiefmutter ſpricht, ſo fügt man gewiß auch in zehn Fällen achtmal das Beiwort„böſe“ hinzu, Die„böſe Stiefmutter“ iſt ſprichwörtlich geworden, und nicht etwa allein bei uns, ſondern bei allen Völkern der Erde.„Die Stiefmutter, und wenn ſie von Honig wäre, iſt nicht gut“, ſagen die Bergamasken, und die Tſchechen äußern ſich noch kräftiger:„Die eigene Mutter Mütterchen, die Stiefmutter Verderbensmutter“. Bei den Polen heißt es:„Das Kind der Stiefmutter wird doppelt genährt“, und bei den Bulgaren: „Das bucklige eigene Kind gilt vor dem graden Stiefkinde“. Auch wir haben unſere Sprichwörter in Bezug hierauf, ſo ſagt man in verſchiedenen Gegenden Deutſchlands:„Stiefmütter ſind am beſten im grünen Kleide“ und fügt philoſophiſch hin⸗ zu:„Wer eine Stiefmutter hat, hat auch wohl einen Stief⸗ vater.“ Wenn nun irgendwo, ſo gilt auch hier das Wort, daß die Stiefmütter im Allgemeinen beſſer ſind als ihr Ruf. Unter zahlreichen Stiefmüttern, die mir vorgekommen ſind, befanden ſich nur zwei, auf die man das ominbſe Prädikat allenfalls an⸗ wenden konnte. Jedenfalls gehören die wirklich böſen Stief⸗ mütter, wie ſie die Tradition im Sinne hat, zu den Aus⸗ nahmen, in der Mehrzahl iſt das Verhältniß ein leidliches, in nicht wenigen Fällen iſt es ein muſterhaftes, denn gerade weil ſie ihre ſchwierige Stellung kennen und nicht in das Renommcke böſer Stiefmütter kommen wollen, bemühen ſich viele zweite Frauen, den Standpunkt peinlichſter Gerechtigkeit walten zu laſſen. Nicht nur die eigenen Kinder, ſondern auch fremde, ſind nur allzu leicht geneigt, die Handlungen und Aeußerungen einer Stiefmutter einer ſcharfen Beurtheilung zu unterziehen und gehäſſig auszulegen. Bei uns tragen hauptſächlich die Märchen, in denen die böſen Stiefmütter ja bekanntlich eine Hauptrolle ſpielen(Schneewittchen, Aſchenbrödel u. ſ..) die Schuld, daß der üble Ruf derſelben ſich von Generation zu Generation in unverändertem Maße fortpflanzt; kommt nun thatſächlich hier und da ein Fall von ſchlechter Behandlung der Stiefkinder durch die Stiefmutter vor, ſo iſt dies Waſſer auf die Mühle des Sprichworts. Und daß es eben auch wirklich böſe Stiefmütter gibt, iſt nicht zu leugnen, wenn dieſe auch, wie ſchon geſagt, die Ausnahme bilden. Oft iſt das Verhältniß zu den Stiefkindern ein leidliches, ſolange keine eigenen Sprößlinge vorhanden ſind; iſt letzteres jedoch der Fall, ſo verwandelt ſich oft das ganze Weſen der Stiefmütter, Haß, Eiferſucht, Neid treten an die Stelle der bisherigen Gleichgültigkeit, denn natür⸗ lich ſteht das eigene Kind ihrem Herzen näher und ſie wünſcht demſelben ſoviel Vortheile wie möglich zuzuwenden. Vielfach iſt es vor allen Dingen die Schuld der Väter, wenn die Kinder erſter Ehe von der zweiten Frau ſchlecht be⸗ handelt werden. Sie halten zu dieſer und geben die armen Kinder ihrem Schickſal preis, ja laſſen ſich wohl gar noch von der Stiefmutter bereden, die Kinder hätten wirklich die und jene ſchlechten Eigenſchaften. Ueberhaupt gibt es auch böſe — Stiefväter, und zwar nicht zu wenig, beſonders haben unter ihnen jene unglücklichen Kinder zu leiden, welche die Frauen vor ihrer Verheirathung beſeſſen und als unangenehme Zu⸗ gabe mit in die Ehe gebracht haben. Doch ſind auch die böſen Stiefväter, wie zur Ehre des männlichen Geſchlechts bemerkt werden muß, eine Ausnahme, ja, ich kenne einen rührenden Fall, in welchem eine noch junge Stiefmutter nach dem Tode ihres Mannes wieder heirathete und beide, Vater und Mutter, die nunmehr aus drei Ehen vorhandenen Kinder mit großer Liebe trotz ihrer Armuth erzogen. Aus der erſten Ehe des Mannes, welche die Stiefmutter beſeſſen, waren drei Kinder da, ſie ſelbſt hatte mit ihm wiederum ein paar Kinder und be⸗ kam dazu aus ihrer zweiten Ehe von ihrem neuen Manne wie⸗ der ein paar. Dem Stiefvater waren alſo die erſtgenannten drei Kinder völlig fremd, ſie waren ſowohl von einem andern Vater als einer andern Mutter, und doch nahm er ſich ihrer auf das Liebevollſte an, wie auch ſchon nach dem Tode des erſten Mannes die Stiefmutter für ihre Kinder und Stiefkinder ſchier über ihre Kräfte gearbeitet hatte. Die zärtlichſten Stiefmütter kennt man wohl in der Thierwelt, denn da hier das Amt der Stiefmutter freiwillig übernommen wird, ſo gibt ſich ihm die Stiefmutter mit der größten Zärtlichkeit hin. Eine Hündin ſäugt ohne Scheu junge Löwen oder Tiger, eine Henne be⸗ wacht liebevoll junge Enten, ſelbſt der Raſſenhaß wird über⸗ wunden, indem eine Katze oftmals junge Hündchen und eine Hündin junge Kätzchen aufzieht. Die zärtlichſten Stiefmütter ſind aber die Vögel, und zwar ſind es, wie man in Kanarien⸗ hecken beobachten kann, hauptſächlich die eheloſen oder zur Fork⸗ pflanzung unfähigen Weibchen, die mit förmlicher Ungeduld darauf warten, daß eine unnatürliche Mutter ihre Brut im Stiche läßt, um ſich derſelben annehmen und an dem verlaſſenen Jungen Mutterſtelle vertreten zu können.— Der Ruf der Schwiegermutter iſt kein beſſerer als der der Stiefmutter, und doch gilt auch für ſie dasſelbe wie für die Letzteren. Jene Vertreterinnen der Spezies, die man bezeich⸗ nend„einen Satan von einer Schwiegermutter“ nennt, ſind zwar leider nicht aus der Welt zu leugnen, aber ſie ſind doch im Verhältniß zu dem Umſtand, daß faſt jede Mutter auch eine Schwiegermutter iſt, ſehr ſelten. Solch ein ſchwiegermütter⸗ licher Satan iſt allerdings ein Kreuz für eine junge Ehe, be⸗ ſonders wenn die Betheiligten einen gemeinſamen Hausſtand zu führen gezwungen ſind. Je nachdem die Schwiegermutter die Mutter des jungen Ehemannes oder der jungen Ehefrau iſt, kann dieſer oder dieſe in die furchtbare Lage kommen, zwiſchen den ſtreitenden Parteien zu ſtehen, es entſteht ein Konflikt zwi⸗ ſchen der Kindes⸗ und Gattenliebe. Am Beſten noch, wenn die jungen Eheleute zuſammenhalten; hält der Sohn oder die Tochter gur Mutter, ſo iſt das Glück der Ehe unwiderbringlich verloren. Ein Mann, der eine ſolche Schwiegermutter im Hauſe dulden muß, weiß wenig mehr von häuslicher Glückſeligkeit zu erzählen; noch ſchlimmer aber iſt die junge Frau in der Regel mit der Mutter ihres Mannes daran, beſonders wenn ſie in den Augen der alten Dame nicht„ebenbürtig“ iſt, das heißt, nicht genug Vermögen mitgebracht hat, oder aus keiner für voll angeſehenen Familie ſtammt. Es iſt ja an ſich naturgemäß, daß der Um⸗ ſtand, das Herz des Sohnes mit einer Fremden theilen zu müſſen, die Mutter erbittert; bisher beſaß ſie es ungetheilt; nun ſoll ſie hinſichtlich des Einfluſſes einer anderen Perſon ſogar nachſtehen; ſte ſchaltete im Hauſe, wie ſie wollte, und ſoll nun auf einmal die zweite Geige ſpielen. Sicherlich iſt ſie überzeugt, daß ihr Sohn eine weit beſſere Parthie hätte machen können, daß ihre Schwie⸗ gertochter weder vom Kochen noch von der Wirthſchaft des Ge⸗ ringſte verſteht, daß ſie kein Kind erziehen kann, träge, faul, bos⸗ haft und alles Andere, nur nicht gut iſt. In manchen Fällen mildert ſich der Gegenſatz, wenn die Schwiegermutter zur Groß⸗ mutter wird, in den meiſten aber verſchärft er ſich, denn die ein⸗ ander entgegenſtehenden Erziehungsgrundſätze zweier Genera⸗ tionen platzen nun aufeinander. Die jungen Eheleute, von der modernen Kultur beleckt, hegen den natürlichen Wunſch, ihr Kind ſo zu erziehen, wie es ihren fortgeſchrittenen Anſichten ent⸗ ſpricht, die Großmutter glaubt auch ihrerzeit vernünftig gehandelt Bei den Oſagen und Kanſas übernimmt, wie Dr. Poß in ſeinem und die beſten Reſultate erzielt zu haben. Jeder Theil hält gerade für verderblich, ja für wahnſinnig, was der Andere thut oder borſchlägt. Das ſind eben Kontraſte, die die Natur ſelbſt geſchaffen hat, und beide Theile müſſen oft ſehr darunter leiden, ohne daß Ab⸗ hilfe möglich iſt. Aus an ſich guten, wackeren Menſchen werden auf dieſe Weiſe, durch die beſtändige Reibung in Bezug auf an ſich kleinliche Sachen, die erbitterſten Feinde, die ſich bis aufs Blut haſſen. Hier iſt die Schwiegermutter aber keine eigentlich böſe, ſte iſt ebenſo zu beklagen, wie die jungen Leute, deren häusliches Glück durch ihre Anweſenheit vernichtet wird. Lebten beide Theile getrennt, wären ſie ſicherlich die beſten Freunde geblieben, aber Jung und Alt paßt nicht zuſammen, und in manchen Fällen erſtirbt im Herzen einer ſolchen Mutter wie auch der Tochter oder des Sohnes die Liebe unrettbar. Natürlich werden ſie zuletzt ſo ungerecht gegen einander, daß keines am andern mehr einen guten Faden läßt, und doch ſind eigentlich beide Theile Opfer. In die Kategorie gehören die weitaus meiſten der ſogenannten „böſen“ Schwiegermütter, und ehe man das Prädikat verallge⸗ meinert oder ein voreiliges Urtheil fällt, ſollte man gerechterweiſe daran denken, und nicht einen Stand verurtheilen, deſſen Mit⸗ glied faſt jede Mutter nicht nur einſt ſein wird, ſondern deſſen Mitgied zu werden ſie ſeltſamerweiſe ein ungeheueres Ver⸗ langen trägt. Die Mehrzahl aller Schwiegermütter gehört jedoch den beiden folgenden Kategorien an. In der einen beſteht zwiſchen Schwiegermutter und Schwiegerkind ein recht leidliches Verhält⸗ niß, und das iſt, wenn die Parteien nicht gezwungen ſind, zuſam⸗ men zu leben, oder eine davon von Natur fügſamer Art iſt, ſodaß ſich entweder die Mutter, wenn vielleicht auch manchmal im Innern nicht ganz einverſtanden, ſchweigend fügt oder ſich die Schwiegertochter der Autorität der Schwiegermutter unterordnet, Es gibt aber auch— viertens— Fälle, in denen die Beziehungen zur Schwiegermutter die denkbar innigſten ſind, und der Zahl nach betrachtet, nehmen dieſe zum Glück aber keine unbedeutende Stelle ein. Außerdem ſoll man ja nicht verkennen, daß es auch böſe Schwiegertöchter und Schwiegerſöhne, und— wenn auch in der Ausnahme— böſe Schwiegerväter gibt. Der natürliche Gegenſatz zwiſchen Schwiegermüttern und Schwiegerkindern prägt ſich in den Sprichwörtern und Gebräu⸗ chen ſämmtlicher Nationen, und vor Allem der unkultivirten Völker, aus. Bei den Albaneſen heißt es zutreffend:„Die Schwie⸗ germutter nahe bei der Thür iſt wie der Mantel beim Dorn⸗ buſch.“ Bei den Hindus iſt die Schwiegertochter der Schwieger⸗ mutter unterſtellt, und den Galelas geht dieſe Unterordnung ſo weit, daß die Schwiegerſöhne an ihren Schwiegereltern nur ge⸗ bückt vorübergehen dürfen. Bei den Santee⸗Dacota⸗Indianern hat die Schwiegermutter das Recht, ihrem Schwiegerſohn, wenn er ſich nicht gut mit ihr ſtellt, die Tochter wieder wegzunehmen. groß angelegten verdienſtvollen Werke„Das Weib in der Natur⸗ und Völkerkunde“ mittheilt, die älteſte Tochter bei ihrer Ver⸗ heirathung das Regiment im elterlichen Hauſe, und die Schwie⸗ gereltern gerathen auf dieſe Weiſe nicht ſelten in völlige Dienſt⸗ barkeit bei ihrem Schwiegerſohne. Bei den Indianern an der Nordweſtküſte Amerikas muß der Schwiegerſohn ſeine künftige Schwiegermutter unter Umſtänden„auf Zeit“ heirathen, dann nämlich, wenn der Vater des ihm oft ſchon am erſten Tage ſeines Lebens zur Ehe verſprochenen Mädchens ſtirbt. Auf den Uliſa⸗Inſeln darf der Schwiegerſohn nicht mit ſeiner Schwiegermutter zuſammen eſſen, ja ein Schwiegervater unter dem Pendſchab in Indien darf im Hauſe des Schwieger⸗ ſohnes nichts annehmen, nicht einmal einen Trunk Waſſer, während es bei den Dajacks auf Borneo und anderen Stämmen für eine ſchwere Beleidigung gilt, die Schwiegereltern beim Namen zu nennen. Noch ſtrengere Geſetze zur Regelung der Beziehungen zwiſchen Schwiegereltern und Schwiegerkindern fin⸗ den ſich bei den Katſchinzen, bei einigen Hinduſtämmen, bei den Somali in Afrika und den Omaho⸗Indianern. Bei ihnen dürfen ſich Schwiegereltern und Schwiegerkinder entweder überhaupt nicht, oder der Schwiegervater darf die Schwiegertochter und der

aiat uee Ugule à0 0 e en eer en ee diceeim uudz eſcogceg bu puqusbn;! 4 1 2 )))VVVVVVVTFVTVVVVVCVVVVVVTTTTT IſIien N Le 1 g werden gegen dopf pel Sicherheit 55 geſucht Off Unter r. 9537 an die Expedition. günſtige Gelegenhei ung ihrer Kap Hinterlegun ven? zwecks ſtiller eiligung an ſolldem Engro ft. Off. unt. eod. Hypoth ein in einem Villenvorort gelegenes Haus mit ten wird. baldigſt — it einem Frä nich ahre alt, ivo möͤg⸗ lich kath., in Verbindung zunt ten, behüfs ſpäterer Vermögen erwünf mit beil. 11115 Grosser Bekladen mit Comptoir und 2 darau⸗ ſtoßend. Räumen worunter ein ſehr großer Saal nebſt Zubehör, per 1. April 1903 eb. ſchon früher zu verm. Näh. i. Burcau u. d. Laden. F 3, I, Laden mit grossem Belem Magazin u. Keller, in d. seith. ein Kaffee- etd. engros u. detail-Gesechäft mit best. E rfolg betr. wurde, per sofort z. v. Näh. 2. St. 6438 62 12 Neuban, en 25 12 moderner Laden mit elektr. Lie icht z z. verm. 8718 6 3, Eckladen m. 4 Schauf. 1 Ul. kl. Laden m. 1 Schauf. per ſof. 55.. ſpät..p. Näh. 2. St. s70b. E1. 12 ein Milch⸗ u. Viktualiengeſchäft ſofort zu verm. Preis 30 Mk. 3570 3,J4 fp0 15 Soune, ei! ſchönes Nebenzim,, 60—80 en faſſ. iſt zu verg. 2sab Junger Kufmann hat noch einge Stunden zum Beitra⸗ gen der Bücher frei. Offerten uuter No. 3692b au die Exved. 9 9 Neubau, Laden u. W̃ 455 nungen, 2, 3, 4 3. b Erker u. Balkon' z. vm. 9436 7 60 N 4 ein Laden mit Ladenzim., Wohnung, event. Keller u. Magazin z 9552 Näh. N 4, 5, im Laden zu erfr. A Fia keupfege erfahr gebikd. Frau empfiehlt ſich zur Nacht⸗, Tag⸗ od ganz ge eh. Böckſtr. 12, Laden. 31782 5 Eine perfekte Schneiderin ſucht noch einige Kunden für in und gußer dem Hauſe. 3671b Mittelſtraße 12a 8 Stock Partenböden w. gew. u. abgeh. ſow. Aufpol. ſi. Wichſen v. Möbeln. unbs G, Rampmaier, U2,8. Gebr. Mö bel in gut hergerichtetem Zu⸗ ſtande, zu verkaufen. 6754 T 4, 30 Laden 4, 30. 1 Breat, 2 Rollen, 2 Doppelt⸗Pulten, faſt neu, billig zu verkaufen. 9396 Näheres Mittelſtraße 3. Hene Militärmantel, faſt neu, ſowie verſch. Herren⸗ kleider pr k. Anzuſ. v. 10—3 Uhr Exp. 2 Prima Gartengrund ſowie ein größ. Bauburean zu verkauſen. Näh. bei 3678b Frz: Bauer, Architekt, K 2, 18. Ein Pian no, 1 Plüſchgarnit., 1 Büffet, ſ. verſch. Möbel prelsw⸗ Au verk. Sohn, G 2. 19. Zu verkaufen: ein gebr. noch gut erhaltenes Wirthſchafts⸗Büffet m. Preſ⸗ ſton und Luftkeſſel und eine eiſerne Wendeltreppe. 3823b Näh. zu erfragen K 4 8. Inn gebrauchter Dampfkeſſel mit Vorwärmer, 4 Cubikmeter Juh., als Reſervoir geeignet, weg. Vetriebsänderung billig zu verk. Näh, Thoräckerſtr,—6. 9001b eisw. zu ver N. i. d. 5 3794b Stefleſuchende jed. Berufes be⸗ nützen mit Erfolg unſere Allge⸗ meine Bakanzen⸗Liſte. 20051 W. Hirſch Berlag, G. 28. HGesucht zum ſofortigen Eintritt ein ge⸗ wandter, junger Kaufmann, womöglich mit der Schifffahrts⸗ und Speditionsbrauche Herkendl 101 uht, Ang. der Geh Utsanſpr. 4. M. 9465 an die Exped. Fockaebelterin f. Lehrmädch. zum Kleidermachen geſucht. Schwetzingerſtr. 20,8. St. oagsb. 55 Frapes, junges Pienst⸗ Mmüdchen 25 geſucht, 9281b E A, 5 2 Tr. DOnte! Könhinnen, Zimmer⸗.Haus! mädchen werden heſucht und empfohlen. 3140b Frau Schulze, N 4, 21. Deit ſtfl, Vermittin ſucht gute bürgerl. Zimmermädchen, k mädch. u. Küchen n ädch., u. 1. Nov. Rofa Bodenheimer, 5,18 part., vis--yis Badu Hof für ſof. Milarſe, 18 Wg. Handſchr. u. guten Zeugn. ſucht Stell. od. Aushilfeſt als Comp⸗ doiriſt bei mäßtgen Gehaltsanſpr. Gefl.Off. u. 3686b an.Erp. d. Bl. junger Architekt, durchaus küchtig, ſucht Stelle. Näheres im 9036 Jung Mannd ene. d. Wollb nogr., dt 1. Aus! zub F. 105 m*) * ſucht Stelle abs Magazinier 100 5 81 fert n Aer Nr. 3763b * 9 St ſucht? 0 3, 11112, Müſſt, große Läden mit Magazinsräumen zu.z Argſto trad Itoderner Bleite Stlaße, Jeden und Laden vis--vis vom Kaufhaus zu permiethen. 7854 Näheres: debrx. Reis. Gr. Merzelſtr. 4 und Küche, ſowie 1 Zimmer Küche billig zu dernnſelhen. 5628 Näh. Gr. Merzelſtt. 475 St. Wpefndanmfk. 3l Wohn. per ſoſort zu verm. 9314 Riedfeldſtr. 48 Metzgerei mit Stallung und Einfahrt, bis 1. November zu vermiethen. Näb, Niedfeldſtr. 50, 2. St. Srsah Traitteurſtr. 45 Laden mit Wohnung ſofort bill. zu vermiethen. 9233 1 gekäumiger Laden mit 2 Zimmer und Küche in der Nähe des Marktplatzes zu vermiether 9293 Näheres Lederhandlung II 3, Sehöner Ladlen bei der Moll⸗Schule, Traitteur⸗ ſtraße 52, mit 1 Zinlmer, Küche l. Kammerf für Victuglien⸗,Eier⸗ u. Milchhandlung od. Schuhw. iſt auf 1. Nobo. od. ſpät. zu verm. Näh. J 1, 2, 2 Treppen. 3573b 0 urcauk. 9 4, 14 a chees Zimmer, auf den Zeüghausplatz gehend, als Bureau, ah an⸗ ſtoßendes möblirt. Schlafzimmer per 15. Oktbr. od. 1. November zu vermiethen. Zu erſr. vis⸗Avis 5 e eee 9388 5 15 5 7, 16. 2 Büreaux part., oder ohne ntit geller zu vermiethen. 7656 Mz3., 3 Kim e 2 oder 3 Zim. ev. m. Werkſtakt U. Keller zu verm. 3189 General⸗Anzeiger 3. —.————————————————ů— 5 7 2 5* 5 Teppich- und Möbelhaus 52 10 5 02 — E 0 m im. z. v. 842 0 0 0 Telephon 488. Salon-, (krühen Ciolina& Hahn b. Ciolina, Kaufhaus) eee e N 2, 9e Lolephon 488. Möbel- Ausstel! Ung. Ständiges Lager v. üüber 50 Musterzimmern als Speise-, Herren-, Wohn- und Schlafzimmern Anfertigung von Zeichnungen Aufstellung von Kostenberechnungen ohne Verbindlichkeit. — Besuceh unseres Lager erbeten in allen Styl- und Holzarten. und Entwürfen, 122225 eigenen Atelier. 25775 im 1 19.— — J 9 4 3. Stock, Hinterh.,ſchöne Khelle Werkſtätte ſofort zu vermietheu. 8656 775 77 5. St., 2 Zim..Küche 9(au rüh. Leute zu ver⸗ miethen. erlr. 2. Stock. 33656 Amerikanerſtr. 3. Große hele Werkfätte, mit oder ohne Wohnung, g zu vermiethen. 13 Näheres bei K. Bopp, Nup⸗ prechtſtraße Nr. 7 od. Faßfabrik. Bahnhofplatz 3, Weräl nig⸗ Magazin, Keller, hell u. luftig, 2 große Feuſter nach Hinterho zu verm. Näh. 1 Tr. hoch Seckenheimerſtr. 86, Werk⸗ ſtätte, auch als Lager geeignet, zu vermiethen. 3784b Traitteurſtr. 45 zwei große helle Werkſtätten 5 zu vermiethen, eignen ſich 15 für Lagerräume. 94 Nahel⸗ bber Feniſlh 900 àm groß mit Schuppen. Nähe der e zu verm;: Näheres 2, 5408 fguf pdde oder 30 vermiethen ſpäter ein für eln Engros⸗Geſchäft ſehr geeign. Hinterbau, beſt ehend aus einem großen, hellen Sgal mit Zubehör H 7 14 Stock, 2 Zimmer, Kuche, Keller ꝛc. an ruhige Leute zu verm. 8187 17 34 4. Stock, ſch. Wohſt. 7 1 Nne u. Küche zui vermiethen. Geeen ee. 27, Wohn. von 4 Zi ſo Spelſekam., Kilche, 3 Tk..,. v. 9378 Nthter u. Jung baschſt. 15 Küche zu un. Rabeg 4. Stock. 8683b augſtr. 19, 2 große Zim. u. Küche per Monat 25 Mk. zu vermiethen. 3699b 9323 I 8, 4 Fe Age Keller u. Zub. ſof. zu verm. 956 H 8, 32(Beilſtraße 10) 2 Zimmer u. Küche mit 1 0 im Hinterhaus zu verm. 9412 II 9, 3 3 Funet 1 5 9 25 7„See ſc Put⸗ Jhn. an auſt. Perf zu v. 3445. ＋ J, I7, 5. Sf 2 Zim u. Küche zu verm. Näh. 3. Stck. 3507b ſt. Ningſte 14. 15 1 Bahn, ſchöne helle W 10. 6 Zim, wovon 4 nach der Sträße geh, 2 Balkou, Küche, Mauf., ebelt. guch getheilt, per 1. Nov. zu v. Preis 900 M. Näh. 3. Sk. 36125 9Wohnung ſofort zu K 4. 23 vermiethen. 3580b Und ausgebauten Keſlerrält ulich⸗ 2, 5 St., 5 350 nebſt keiten. Näheres zu 9 1 Kiſche, per ſofort zu 2, 2 3, 2. 3760b vermiethen. Näh parterte. 8505 L 11 1 5 gr. Zim., Küche, „1 Verandd u. Zubeh. zu vernt. Näh. 4. St. 3380b Wohnungen in den verschiedensten Grössen, sowie Geschäfts-Lokale aller Art für sofort und für Früljahr zu vermiethen durch B. Tannenbaum, Liegenschaſisagentur, 6, 3. Tel. 1770 —TFT—TFTTT————TTTT E kl. Gaupenwohn, an B 45 15 ruh. Lellte z. v. 3587b 5. Stock, 2 Zim mer, 35 95 1 1 Küche und Keller au eine Daute zu vermielhen. 9892 nahe Stadtpark, Hoch⸗ 7 75 art., 5 Zim., abet 2Man ſeU. ſonſt. Zu eh. per April zu verm. Näh. 1 Tr. hoch, zwiſch. Wa l 4 Zim., Klche und 15 u. 2 Ziim. u. d. ſpät. z. v. 5 N3. 16 Küche ſof. 0 1, 4 ee ſch. abgeſchl. W bng 5., K. u. Zub. ſof. od. ſpäter z. v. * leſeign, ſ ſich auch vorz. f. 22 0 Zwecke. Näh. Jul. Branz, pt. 5812 R 3, 2 u, 5. St., 2 Zim. u. Rüche zu v. d. Nab, i. Laden. 3482 R 4 71 ſchöne Wohnlulfg, 7 NI zwei ſehr helle große ORäume f. Comptoir und Lager geeignet; auch 60 àm großer Keller zu vermielhen. 3770b R4 7 Comptoir und 9 Magazin mit oder ohne Keller zu verin. 9470 602. 610 SAEAAa 9 vermiethen. 3666b 5 2 11 Hof links, ein groß. 9 Heller ſofort oder ſpäter zu vermiethen. 96,78 9 Magaz. u.—3 3. — geräumig. 6 5,5 „Bür. z. v. 3531b auch als Magazin, zu vermiethen. 2, G, abg. 8 2 Zim. u. K verm. zu vermiether t. ruhige Leute zu ver⸗ miethen. Nä zu vermieth. 9489 per 1. Nov. z. v. Näh. part 3109b 4 Zimmer, Küche und Zubehör, bdillig zu verm. 2 Zimmer u. Küche? R 6, 6a per 1. Oktbr. zu berintehe, kleine Wohnung —5 Ven 32165 8 1. 12 Küche zu Verm. gcerb 8 3. 10 3 Zim. und Küche Räßeres R 3, 10, Laden. 9362 8 1 5. St., 1 od. 2 Zim⸗ 4. 5. Sk.,—8 Zim. u. FN 2, 3, 1. St. 2 Zim. u. Küche 1.„b. Näh. K 3, 17, 3500b Part.⸗Wohng. von 1 6, 27 7 Zimmern zu'. ＋57„Hiuterhaus, part. 30400 Näheres Laden. 95⁴¹ Näh. Laden. 9564 81. 7 „3 Zimmer u. per 1. Okt. z. verm. U. Kiiche ſof. z. v. ga94b 86. 41 Küche' ſof z. d. Nalh St, 3 Zim. u. 1 5 97 26 K K. 1575 3. verm. 2427 3040b „ 27, 2 Zimmer u. Küche U zu v. Näh. Hth., part. 3039b U6, 281 Jur u. Küche zn verm. Näß. pärterte. 38860 ſof. od. 1;. v. Noh. 2. St. 10 62,.2 3 Hiu⸗ lu, Külche u. 5 u erfe. 2. St⸗. 0, 3, die unteren Naune Jäberes 2. Stock. 3491b 0 8 kleine Wohnung an 5 3 parterre. 9490 0 8,1 Wohnung 2 Wohng, 5 4,1—8, Zlm. n. Zubeh. Part.⸗Wohnung zu 75 19 Verntiethen. Näh. D 7z 20, Laden. 9388 laufen 5 Zimmer 1 1, 14 ee 2 Tr., ſof. z. v. Näh. Eckladen. 28 70b 3682b 1 Sackgaſſe, Stall⸗ 6 15 45 ung/ fülr 2 Pferde, Heuſpeicher und Hofraum zu verimiethen. 213388 Näheres G 7, 11, Bureau. I 75 34, Magazin mit Thoreinfahrt, Hofraum, Comptoir, Keller, Gas⸗ u. Waſſer⸗ ein Acher ſof.— Stall ing ſof. eres das elbſt K2„10 zu pel 585 P 6, 20, Magazin, ſchön, groß und hell(mit oder ohne Bureau), jetzt als Tabaksmagazin die nend, auf oder Rovember Näheres bei Verbind⸗ Oktober zu vermiethen. M. Marum ⸗ I F2 Nr. 4. 7 Zimmer, Küche und Zube zu vermiethen. Näheres U 15 part. A ohnung zu ver⸗ 1* 11 8885b 471 2 Zim., Alkov, F4, Kliche, z. vm. 35190 ＋. Slock, 4 Zimiſter, 7 55 4 Kliche Und Zubehör zu verur. 3361b F. 7. 26a, Aulsehring, 45 Stkock, beſtehend aus Zimuzer, Reüche und ge Zubehör, neu hergerichtet, per ſofort zu vermiethen. Näheres 1. Stock. 9114 Zimmter. Riſche 6 5 95 3 a an“ordentliche zu vermiethen. 880 Wohnung 15 Iu 65⁵ 95 17ab verm iethen. 3579b 4. St, irdl. Woh⸗ 1 7 65 2Zimmer u. an ruh Leute zu verm. Näheres 2. Stock. 8801 Zim. Küche 6 7. 23 ev. 2 ter u. 7149 bd. Lad. Sate. F. 7. III. ch — ungskanal. Mngartenſtr. 34, ſch Woh⸗ nungen v.—3 Zim., Ae U1. Zubeh. ſf. od. ſpät billit Afeß, Augartenſtr. 49, 2 Iiat U. Külche, a. d. Str. geh., Ahſchluß, part., auf 1. Nov. od. ſpäter an ruh. Miether verntiethen. Näh. T 1. 2 2 Tr. Wohnungen Aheltgerft, 5 2 Zim. u. 3 Ziim. mit Külche, ſoſort beziehbar, zu vermm. Zuſerfr. Friedrichsfelderſter 51 im Bureau N 2985 b Bahnhofbplatz 3, 2 Tr., 5 mit Balkon und freier Ausſicht, Küche u. Zubehör auf 1. Jan. zu verm. Näh. 1 Tr. hoch 9535 Bellenſtr. 24,.8, 3 Zimmer, Käche u. Zubeg. ſofort zu vermiethen. 32150 Beethovenſtr. 10 1 ni. Zub, Jan. ev ſrüher z. v. 3646ʃ Fean Beckerſtraße 4, Vorſtadt, part.,—8 Zimmer und Küche zit vermiethen. 32070 34890 1 Langſtraße 26 2 Wohnungen, 3 Zim. u. Küche und 2 Zim. u. Küche, zu v. 28000 85 7— 2 7 Mittelſtraße 20, 85 u 2 Zimmer⸗Wohnung, ferner 4 Zimmer, Badzim. u. Küche per ſofort zu vermtethen. Näh. 2. Ot⸗ links. 9468 Soße Merzelſtaße 27a, 1 des e 2 0 „Külche für 1. Dez. zu v. 3673b 5. duerstrasse 8 2 Ziun. U. Kilche of. zu v. 33980 10. Gnerſir. 13 neugebautes Haus, hübſche Wohnungen, 1 2 Bunm er mit Küche und Glasabſchl uß, per ſofort zu verm. Zu erfragen bei Gberhard nebellau Nr. 9. 5780 Mheindammſtr. 47, ſchöne 4 Zim.⸗Wohn., Manſ, u. Zubeh. in freier, geſ. Lage ſof. zu verm. Näh. 2. Stock, links. 3652b Nheindammſtraße 48, part, 2 Zimmer u. Küche ſofort od.[päter zu vernn. 3649b Ahoi ir 51 1. Stock, Aheindammſtr. 51 55es Zim. mit Küche per ſof. zu v. Näh. Nheinauſtraße 32. 9186 175 7 1 81. f* 2 Nheinbäuſerſtr. 36 u. Klein⸗ 5 2 u. 3 Zimmor⸗ felöſtraße 2 Wahlſgen peh 1. November er. zu vermiethen. 0 Gebr. Hoffmann, Roſengarteuſttaße 20. 9116 11, leer. großes Zillt. zu. v. Räh. 8. St. I. Niedſel Ft. 11. Zim, und Küche billig zu vermiethen. 20791 der Schwetzinger⸗ ſtraße a, 4. Stock, ſchöne Wohunung von 3 Zimmern, Küche u. Zubehör ſof. öd. ſpäter zu v. Näheres 2. Slock rechts. 33730 Schetzinzerſlk. 76 8 rnen. Küche, neu hergerichtet, mit Abchluß, ſofort zu vermiethen, für 33 Mark... 9496 Schpetzingerſtraße 101 ſchöne Gaupenwohnung, großes Zim. u.. an ordentl. Leute preisw. z. v. Näh. e 36630 N. en b a u Schwetzlugerſtr. 158, größere und kleinere Wohn⸗ ingen, Läden, Werkſtätte, ſowie Metzgerei 5 5 vermiethen. 306˙f Näh, daſelbſt, 90 Stock. .. 2. 2, Stock, ſchöne abgeſchloff. 3 Zimmer⸗Wohng. m. Küche und Zubehör zu verm, b Sekelheimerſtr. 54 W födre Zim. u. Küche an kl. 5 FJam. zu verm. Näh. parterre. 9481 Seckenheimerſtr. 36, zwei Zimmer und Küche mit Zudeh. ſofort oder ſpäler zu verm. 3785b Schöſte eenne bon 6, 7 Ound's Zimmer mit Zubehör, deßgleichen ſchöne Büreauräume zu bermiethen. Näheres Kirchen⸗ ſtraße 12(6 9, 29). 5877 Schöne helle Wohnung, 3 Ziſimer, Küche und Kamſmer billt 9, du. vermiethen. 8693 Näh Schwetzingerſtr. 106, 2. St. 8 Tr., ein 85 Mmöbl. 36. Zimmer zu vermiethen. 9532 B 6 J u. d. Park, 8. St., 955 1 großes, ſbon, aa bl. 2 ſofort zu verm. 725 B 6. 83 Stock, ein gut ſübl Zim. zu verm. 3449b 5 11 3 Tk., inbbl. an Herrn od. Dame ſofort billig 35480 1 perm. 37.15 58 ſep. 1 1 15 2 0 711 1 1 Treppe hoch, ein ſchön möbl. Zim. mit Penf. zu vermietheu. 25³3 C 2„24, 3 Sloff, Wohn⸗ 15 Schlafzen, fein per ſof. od. ſpät. zu v. 35025 64 11(Theaterplatz), 1 Tr. hoch, ein großes ſein Iſchöft möbl. U. zu verm. 36980 möblirtes Zimmer per 9 zu vermiethen. 9113 bill. zu verm. 3611b 08.14 gut mbl. Zim, ſofort 0 2, 14 genihfehene DI15 E4, 1 5 b. 1. Nov. z. v.%40 Marktol, ſch. mit od. ohne Penſion z. v. 3304h F 2, ga 2 ſchön möbl. Zim. 3 Tr., frdl. mbl, Zim. 07.15 b4 zu vermiethen. 0b Zimmer p. 1. Nov. z. verm. 3409b 5 Tr., 1 g. mßbl. 3. F 2. 2 Treppen, a. mbl. Zimmer au 1 od. 2 beſſe Hrn. ſofort zu wa en 3529b F* 15„einf. mbl. Zim, ſof. 1 verm. 35960 F 1/16, Z. m. 10d. 2 Bekk. an Hru. od. Damen bill. zu v. 31820 aen gut möbürtes F 4, 15 Parterre⸗Zimmer Utit ſeh. Eingang zu verm. yrb .St., e. mbl. Zim. a. F 4, 18n Fräul. v. 3781b (Kirchenſtr. 5) 3 Tr.. 8, 8 großes, hübſch möbl. Zinimer, au ſol. Herru z. v. 130 Fc⸗ 15, 2. St., gut mbl. Zim. i. ſep. Eing. zu vermiethen. 3406b 6 2 2 2 Tk., fein mbblirt. 5 5 Zimmer m. bürgerl. Penſion, p. 1. Nov. z. v. 35115 1* 2 Tr. hoch, ein ſchön 0 25 195 möbl Zim., a. d. Str. 40 ſep. Eing., ſof. z. v. 3387b 3. 1 2. St., 2gut uibl. Zim. Wohn⸗ u. Schlafz.) 8 10d. 2 anſt. Herren 5 v. geab 6 3, IIa, 3. Stocf, f möbl J Zimmer zu verm. 34660 0 5, 14 gut mbl. Zim., 1 Treppe hoch, ſofort zu aen 3657b 1 Treppe, ein 9¹5 Jut b 2 Hrn. Mit od⸗ ohne tock ſchön 0 R3 55 5a Zimmier per 1. 8 z verm. mit 0d. K 3. 10 31 eppen, Möbl. immer mit oder hue Penfion zu verm. 3764b 15 3, 143 Tr., elegant ndbl. Zim. P. ſof. z 8.— R 6, Gan z. vernt. Schlafz. Näheres Laden. 9563 R 75 1 2 Tr., gut möblirtes Zimmer zu v. 9601 dhn⸗ 8 2, 3 4. St. rechts, möbl. Zim. au Hrn. pr. 1. Nov. zu ver en 3366 öbl. Zim. bis 8 857 0 a1 1. Nob. zu vm. 3528b 1 2part, gut mbl. Zim. 84, mit ſep. Eingaug au beſſ, Hrn. zu vermiethen. 3465b 8 4. 7 Treppe, ein hübſch * möbl. Zim, niit od. ohne Penſ., zu vermiethen. 3419b 8 4 20 ſch. mbl. Zim., an „ UI od. 2 Hru., mit od. ohne Penſ. zu verm. 35930 4. St., möbl. Zim. ev. 8 6,3 mit Penſion an Dame oder Herr zu vermiethen. 3670b 8 6, 15 1 links, ein mbl. Zimmer an ſolld. Herrn zu verm. 3585h 86, 17 e r 2. St, rechts, möbl⸗ Zimmer für 1 oder 2 Herren zu verm. 9568 11 2. Stigut miöl. Zim. 8 6, 41 ſof, zu verm. 2740b ＋ 9 zwei freundl. möbſ. Zimmer an junge Leute zu verm. Näh. 1 Tr. 8356 Fe 3. St. links, 1 2, 13 einfach möbl. Zimmer ſof. zu verm. 3410b FN 2, 16, 1 Tr, ein ſein mbl. 1 Zim. v. d. Al 9 bill. 3. v. 9584b 7 4, 24 9 3 5 ſe chölre möbl. Zine -veku. 3783b 37880 12 E 15. Breite Straße, 15 Treppen, ſchön möbl. Zimmer zu verm. 35525 1 2, 19(Ning), 1 r r, ſchön möbl. Zim, ſof. z verm. 374ab 14 II möbl. 2 Zim., mit ſep. Ein⸗ gang, ſof. od. ſpät. zu v. 3590b U4, 18 Su bei kl. Sanale e zu verm. 37* 1 5, 6, 1 Tr., gut möbl. Bat⸗ konzin, p. Nov. zu v. 80 1 Tr. h. e. mbl. Zim. Uh, 11 a. Lod. 2 Prn. N5 Tr r. vis-A. dem Pauorama, 2 freundl. möbl. Zim. an beſſ. Herrn od. Dame bill. zu v. 0b Bahnhofplatz 3 groß. geräum, nbl. Zimnter gegenüb. d. Hauptbahnhof, freis 4 27., gut möbl.] Ausſicht, kein Lis--vis, au beſſ. 9 2 Ziote zu verm. sssaßh Herrn z. v. Näh. 1 Tr. Iks. 9483 I 4. 27 3 Stock, 1 gut mbl. Bahnhofpl. 9, 3 Tr., ſchön Ziun zu v. 3363h möbl. Zimmer zu verm. 37815 3 Tr., möbl. Zim. an 36590 Hervit. verm. 365 2 Trep. hoch. Vorderh., II 15 4 ein möbl. Zim., Preſs 5, 1 ein ön möbl. Colliuiſt 5 r. 16 3110 zu verm. Näheres 3 Treppen. 3384b Dammſtr. padt., gut inbl. Zine zu verm 94¹ Dammſtr. 36, 1 Tr., hübſch möblirt. Ame in ſchön. Lage bill.. verm. 9542 Eriedrichsring 483 2. Stock, gut Zimmer zu verm. Näh. daſelbſt. 9589 Gontardſtr. 2 güt ſmöblirt., ung. ſep. Part.⸗Zim. zu perm. Näheres Wirthſchaft. 3591b 71 Kaiſerring 30 fein möblirtes Wohn⸗ und Schlafzimmer zu vermiethen. Näheres parterre.(9585 Alſebring Stock eiſt inbl. Zim. zu verm.2885 UIiſenring, K 4, 13, freundl. mbl. Balkonzim. m. guter Penſion an beſſ. Hru. zu v. 3881 8, 8, 1 Tr. hoch Ring hübſ ch mbl. Zim. mik od. ohne Penſion z. v. 3791b 28, 2. St. li., ein ſchön möbl. Zimnter, ſehr kuhig, auf 1. Nov z v.—.— 2. St., ſ. ch. Noſengarlenftr. Jö wact. ſep. Eing., ſofort zu verm. 3607b Roſengartenſtr. 18, 5. St., ein gut möbl. Zummer in 805 Hauſe zu vernlethen. 3736b MRupprechtſtraße 1 links, fein möbl. Zimmier an beſſeren Herrn zu veim. 3420b Werderſtr. 10 Sn mbl. Zim. zu v. 9819 Zwei Wohnungen e 2 Zimmer u. Küche zu verm. Neabe 2, 12, Bureau. 9487 Burgſt Laße 05 Neipäft, frdf⸗ Zim. Wohn⸗ ungen im., 4. un 5. Skock zu vermiethen. 9308 Hinterhaus,(Gaupen⸗ „Wohn ung),2 zu ver; utekhen. I ila-Wohnung Lameystr. 36 u. Hildastrasse 5, Ecke, am Luisenp arlt, Oberge- schoss, 2 Ir.,—6 im, Cen- tral bag. billig zu verm. 93386 M. 18.—, ſofort zu verm. 3382b 17,6 6 3. St., gut möbl. Zim. billig zu verm. 3858b ＋ 9 6 jetzt Beilſtr. 11, ſchön 5 möbl. Zim. b. 1. Nov. od. ſpät. zu verm. Näh. Laben. 37720 Aa, 11 Hochp., 1 g. möbl. Jim. u. 1 einf. möbl. Z. z. vm. 3590b J8(Holzſtr.), 3. St. eleg. möbl. Zim. ſof. zu v. 5480b K 1 27 Breite Straße, eine Treppe, eleg. möbl. Zum. 19 d. Slr. ſof. z. v. 383 4b Breiteſtr., 2. St., K 1. 50 febn möbl, Zim., per ſoſort zu vermiethen. 35920 K 2 5. St., I möbl. Iim. „Kauf 1. Nov. z. v. 9960 2 Ty., 1 ſchön möbl. K 35 85 Zim. mitf ſeparat. Ein⸗ gaug ſoſort Zu verut. 3153b K4 7 2. St,, ein gut niöbl. 2 Zim. ſof. z. v. 3381b 2 elegant möbl. Part.⸗ I 8. 5 Zim., ev. m. Badezim. bis 1. Nov. zu verm. 3500b Ein fein möbl. L 12, 33 Zimmer(uicht nach der Straße gehend), preiswerth zu vermiethen. 9265 6 6) part. links, eleg. L 12, 12 möbl. Wohn⸗ u. Schlafzimmer an beſſ. Herrn per ſoſort od. ſpäter zu verm. 9529 4. Stock, eln einfach L 15, 2 mbl. Zilm. z 1 4 2. St., 1 mbl. Ziſn., M 3, 9 mit 1 od. 2 Bettei u. Penſion, zu vermiethen. 30185 N 5 4 1 fein möbl. Part.⸗ M 7 immer zu veri. Eben daſelbſt ein einfaches Zimmer zu vermiethen. 3786 7 1 Tr.., g. inbl. Zim. N 35 17 a. 1— Hen..5 N 6 i gut nöbl. Zim. n⸗ 1— 6 2 Penf. zu v. 3441b 75 1 Tr., I ſchön möbl. 0 95 14 Zinn ſof. v. 3801b 2 0 P A4. 2, 2 Uehen, 2 gut möbl. Jin. Wohn⸗ und Schlafz. ineinanbderge„ Gi 1 oder 2 Herren zu verm. 3478 5 4. Sb. l. 5i. f1. P4, 12 mer wonatt. 200 auch An! rt zu verim. 38440 P5 Stock liuks. ſoſort 9J, J ader bis 15. Okt. 8. J. ein fein möbl. Zim. z. v. 9249 6, 19, 4. St., einf, Zimmer .IE N leerts od. Möl. Fimmer in gutem Hauſe zu verm. „d im Verlag. 9420 3. Stock ſeiner Mit⸗ K 1. 10 tags⸗ und Abendtiſch. Ni.! 23. Stock, guten Mittagstiſch für beſſere Herren. 2993b R 3, 14, 2 Tt, lus beſſere iſrael. Herren können au vorzüglichem Mittags⸗ und Abendtiſch theilnehmen. 951ʃ6 . Zum grünen Winkel Hebelſtk. e bürg. 0 tag⸗ u. Abendtiſch im A ment zu 60 Pfg., 30 570. 9526 mil ſehr gutem Belt z. U. 346b K und hoher empfiehlt 26085 Stts Echwörer Ww. 1 gut möbl. Iu. ſep. Eur S.

3 F Derüh mt dur Vereine verſendet die neneſte⸗ arien hocharmige Familien⸗ 186 Nähmaſchine„K R 0 N E Syſtem) für Schneidere“ eit, ſtarker Bauart Aus Sſtattung, mit Fi 125 Mk. che lich e 2 bezeit. hrige Garan 118 Waſch⸗ U. Rollman eln. Maſchinen für Schn hmacher u. ene Enorm billige Preis e. Kataloge nebſt Anerke nnungen umſonſt. Caſſel, 15. Juni 18 7 Mit der mir vor 5 Jahren gelieferten Näh⸗ maſchine iſt meine Frau zufried Ich erſuche Sſe nün wieder eine keiche Maſchine an Malern Willhauſen, Caſſel, Ständeplatz 21 enden zu wollen, Kunring, Sekretär. Geſchäftseröffuung u. Eupfehlung. Unterzeichneter hat mit dem Heutigen ſeine neu eingerichtete Conditorei verbunden mit SGA fTe im Hauſe D 3, 13, eröffnet. Es wird mein aufrichtigſtes Beſtreben ſein, meine werthe Kundſchaft durch aufmerkſame und reelle Bedien⸗ ung in jeder Weiſe zufrieden zu ſtellen, und bittet um geneigten Zuſpruch. Achtungsvollſt L. Münch, Conditor, D 3, 13, Jähe der Börse. Zugleich empfehle 175 bei vorkommenden Feſtlich⸗ keiten zur Lieferung aller in mein Fach einſchlagenden Artikeln und feineren Backwaaren. 3748b ff. Tlols Pfſsſef Ausstellungslokal: Friedriehsplatz 1 Grösste Auswahl in baslüstre, Kronen und Ampeln ete. — ausgesuchte Neuͤheiten— Lampen älteren Styls zusehr ermässigten Preisen Compleite Badeeinrichtungen Lon Mk. 98 ap. 27049 Natfurweine 85 rein, weiß, von 50 Pfg. au per Liter „„, roth,„ 70 Flaschenweine in allen Preislagen. Karl Schumm, 6, 23. 18074 Nioht im Tapetenringl 5 8400n Wegen, verkaufe eine Jrössere Parthie diesjähriger besserer Tapeten zur Hälfte des bisherigen Preises. 23293 A. Wihler, 0 3, 42, l. St, an den Planken. Tapeten, Linerusta, Linoleum. entfernt ſof 15 RNoſa Schaffer's gereorfcgendes En haarungspülper. III kll⸗ fürt Mk..—. Nur bei 8198 rola Svnele, 86, 19. Spirituslacke, Bernſteinlack, Oelfarben, div. Bodenöle, Stahlſpähne, Terpentinöl, Parket⸗Wichſe, Pinſel zc. in beſter Qualität bei 22610 Jos. Samsreither, Spezialiſt in Farbwaaren, A. 2, gegenüber Kutſcher Ries. Ar.——— Enm Heumunn Dentistin für Frauen und Kinder 0 5. 8 fleidelbergerstrasse 0 5, 8. 10 NKiinstl. Zahnersatz. Behandl. erkrankter Zühne. Plomben in Gold ete. Gemlsenhafte und schonende — Er 18088 Juſchnelde⸗ ducht mehr wöthig! Große Erſparwiß au Zeit und Geld, wer ſich meinen neu⸗ erfundenen EZuschmefaeraphparat für 10 Mk. anſchafft. Daimen, die ſich als Zuſchneide-Lehreriunnen ausbilden wollen, echalten unentgeltlichen Auf Wunſch, komme 9 mit dem Apparat ius Haus. 9031 Jasef Pest. Damenſchneider aus Wien, Luiſenring 5. Braut-Ausstattungen, Baby-Ausstattungen, Herren⸗-Hemden nach Maass werden tadellos und billigst angefertigt bei 26992 reine KochChuclade 55 Marken: relchen,Barbarosss W Cerold, eee 2 rN 12 u. 1. 135 757 J8 2U¹ Berlin, im Kaiser hof im G mnmt nne Werthe von, 3800＋ juunx uf J00 uf Die 0— Gänseleber-Saison nat begonnen und empfehle in Sonderheit als ff. Specialltäten: Gänseleber, Galantine, Würste, Pasteten, Parfaits,-Aspios, fl. Aufschnitt etc.. ALBERT IMHOFf, Hoflieferant, 140 lf „GI S miunos uuapv 25 A 408100zA 52 2000— 0000 5 à 15009000 22 1000 2000 20 fatrräder- 4 000 6000 5% 44 000 Loose versendet der General-Debit ul. 2L 6 Es iſt eine bekannte Thatſache, daß ſogenannte„Künſtlerver⸗ vereinigungen“, in Wirklichkeit höchſt primitiv arbeitende photo⸗ graphiſche Vergrößerungsanſtalten an allen Plätzen Agenten halten, die das Sammeln von Aufträgen von Vergrößerungen durch Hauſieren zu einem ſchwunghaften Erwerb zu machen wiſſen. Nun handelt es ſich aber bei dieſen Vergrößerungsanſtalten niemals darum, dem werthen Publikum etwas wirklich Gediegenes zu bieten, ſondern die angebotenen Bilder ſind meiſt in der ſtümperhafteſten Weiſe erzeugte Bromſilberdrucke, hochtrabend Kreidezeichnungen genannt⸗ Zu erwähnen iſt hier noch, daß dem Publikum vorgeredet wird, derartige Vergrößerungen könnten die anſäſſigen Photographen nicht, oder doch nur zu hohen Preiſen herſtellen, demgegenüber feſtgeſtellt werden muß, daß dieſe Vergrößerungen von jedem Photographen für das gleiche Geld und in gediegener Ausführung hergeſtellt werden können, daß alſo das Geſchäftsgebahren obiger Vergrößerungs⸗ anſtalten ein unlauteres genannt werden muß. Die Anſtalten verſenden außerdem ihre Arbeiten nur gegen Nachnahme, ſodaß Reklamationen meiſt werthlos ſind. 27374 Die Unterzeichneten photogr. Firmen Mannheims und Ludwigs⸗ hafens erlauben ſich, in beſonderer Hinſicht auf die herannahende Weihnachtszeit, dieſes Gebahren obengenannter Vergrößerungs⸗ anſtalten auf dieſe Weiſe zu kennzeichnen und bitten ein werthes Publikum in Fällen, wo es ſich doch meiſtens um Portraits von Angehörigen, vielleicht von Verſtorbenen, alſo um ideale Dinge handelt, ſich an die anſäſſigen photogr. Firmen zu halten. Die photogr. Firmen Mannheims und Ludwigshafens: M. Beyerle, 8 J, 9: Anton Kaltenmark, Ludwigshafen, V. Blerreih, 0 6, 4 Prinzregentenstrasse 46; J. B. Clolina Machf., M 3, J2; H. LIl, B 5, /l8; J. Hartmann, Ludwigshafen, U, Ruf, M I, 4; Bismarckstrasse I; 6. Tilmann-Matter, p 7, Jg; M. Naiper& Sonn, Ludwigshafen, H. Tschentscher, D 3, 8; Lalser-WIheimstrasse 22; I. Welng, M 4, l. H. Kiebusch, 0 4, 5; 1 Breitestr. 5. geneen ½dgen Fdefsfeg HUSTENHSeSEF HpOrfeEEEHfU οονεπνε & HERSCSHIEHHun. Pacher, 25.30, 50 u. 00,8 Th. von Eichstedt, N 4, 12, Apoth. E. Gummich, D 3, 1, Ludwig& Schüthelm, 0 4, 3, Heinr. Merckle, Mercur- drogerie, Gontardplatz 2. 27209 5 rzcl SSU S eelerm Jos-. Haus %½ Flaschen entsprechend billiger. 2807 Sberall ie Senn anee Körperkrälte, bei Steigerung des Appetits, bewirkt 22551 Somatose schon in kleinen Dosen. Empfehlenswerth für ecee 5 Und Aenbesten Bei Be Serofeln, englischer MKraukheit, Haut- ausschlag, Gicht, Rheumatismus, Mals- und Lungen⸗ Krankheiten, altem Husten, zur Stärkung und Kräfti- Fung schwkeblicher, blutarmer Kiuder giebt es nichts Besseres als eine Kur mit meinem beliebten, ärstlicherseits viel verordueten (Bestandtheile: 0,2 Eisenjodür in 100 Th. ff. Leberthran⸗) Der beste und Wirksamste Leberthran. Wirkt blutbildend, Säfte erneuernd, Kppetit anregend. Hebt die Körperkräfte in Kkurzer Zeit. Allen ähnlichen Präparaten und neueren Medikamenten vor⸗ zuziehen. Geschmack hochfein und milde, daher von Gross und Klein ohne Widerwillen genommen. Letzter Jahresverbrauch eirea 100,00% Naschen, bester Beweis für die Güte und Beliebtheit, Viele Atteste und Danksagungen darüber. Preis 2 u. 4 Mk,, letzte Grösse für längeren Gebrauch profltlicher. Man hüte sich FEirma des Fabrikanten Apotheker Lahusen in Hremen. Lu haben in den Apotheken vom Mannheim, Ludwigshafen ete. 25921 B I, 3 Niederlage der bekannten Musgrave's Original Irischen Oefen von der Firma Esch & Cie, für Wohnräume, Schulen, Kirchen, Ateſiers, Läden, Werksstätten, Gärkeller, Restaurants, Trockenräume, Treppen- häuser eto. 26049 Amerikaner-, Füllregulir-, Steinkohlen- und Petroleum-Oefen, Gaskoch- und Heiz Apparate, Bade-Oefen und-Wannen. Sreltestrasse. 0 H. ESCII i. 903. Spozial-Geschft in Oefen und Kocnherden, We recnger fia Klne: 1 Kühner& C0. 55 ＋ empfehlen Zzu billigsten Agespreisen 8 3 Comptolr: 2 Nr. 24 Telef. Nr. 408. empftehlt Hermann Strauss, B 5. 18, parl. twn k. E 6, 2. Dr. H. Haas'sche Buchdruckerei Elgl. Stallennehtungen. hoeder's lacdbenk I 0 der ſue 9„ 0 ſhmahlungsbicher i Minnichg e Frauen und 95 unentgeltlich Nath und Auskunft J, in Rechts⸗ und andern Angelegenheiten von den Frauen des Vereins Rechtsſchutzſtelle für Frauen und Mädchen. 61710 Lahusen'Sae% Leberthran Vgegr 18½: KGIN: Aerztlich empfohlen! .*E* E EN 1 1,75.00.25..50..00. vor Nachahmungen, daher achte man genau beim Einkauf auf dis etersgl Hacll ö