Abonnement: Tägliche Ausgabe: 70 Pfennig monatlich. Bringerlohn 20 Pfg. monatlich, durch die Poſt bez. incl. Poſt⸗ aufſchlag M..42 pro Quartal. Einzel⸗Nummer 5 Pfg. Nur Sonntags⸗Ausgabe: 20 Pfeunig monatlich, ins Haus od. durch die Poſt 25 Pf. Inſerate: 9 Die Colonel⸗Zeile... 20 Pfg. Auswärtige Inſerate. 28 Die Reklame⸗Zeile. 60„ (Badiſche Volkszeitung.) 6, 2. 5—— Sonntags⸗Ausgabe Nr. 27. Unabhängige Tageszeitung. Erſcheint wöchentlich zwölf Mal. Geleſeuſte und verbreitetſte Zeitung in Rannheim und Amgebung. Schluß der Inſeraten⸗Annahme für das Mittagsblatt Morgens 9 Uhr, für das Abendblatt Nachmittags 3 Uhr. 2 —Fuüͤr unverlangte Manuſkripte wird keinerlei Gewähr geleiſtet. (Mannheimer Volksblatt.) Telegramm⸗Adreſſe: „Journal Mannheim““ In der Poſtliſte eingetragen unter Nr. 3022. Telephon: Direktion und Druckerei: Nr. 341 Redaktion: Nr. 377 Expedition: Nr. 218 „ Filiale: Nr. 815 E 6, 2. Nr. 304. 232E20 Sonntag, 3. Juli 1905. (2. Blatt.) 22 eeeeeee — Julius Moſen. Ein Gedenkblatt zu ſeinem 100. Geburtstage(8. Juli). Von Dr. Adolph Kohut(öBerlin). Nachdruck verboten. Nicht nur die„ragenden Gipfel“ der Weltliteratur, ſondern guch die Götter zweiten Ranges verdienen es, daß wir ihrer an⸗ läßlich ihrer Sätulartage gedenken; denn auch ſie waren oftmals Pioniere der Kultur und haben nicht ſelten größere Wirkungen ausgeübt, als jene einſamen Genien. Zu dieſen Poeten gehört buch der Lyriker, Novelliſt, Romancier, Epiker, Dramatiker, Dramaturg Julius Moſen, deſſen 100. Geburtstag auf den 8. Juli dieſes Jahres fällt. Der gedankentiefe, freilich auch von Romantik und Myſtik ficht freie Sänger des„Ritter Wahn“ und„Ahasver“, der Maler der feinſinnigen„Bilder im Moſe“, der in vielen Einzel⸗ heiten wenigſtens ſehr glückliche und auch fruchtbare Dramatiker iegt längſt eingeſargt in den Rieſenkatakomben unſerer National⸗ iteratur und wird ſchwerlich je ſeine geiſtige Wiedererſtehung feiern, aber als Dichter des Liedes„Andreas Hofer“, des„Trom⸗ peters an der Katzbach“, der„Völkerſchlacht bei Leipzig“, der bletzten Zehn vom IV. Regiment“, ſowie manches ſchönen Liebes⸗ liedes im Volkston und in Chamiſſoſcher und Eichendorffſcher Weiſe iſt ſein Name und Andenken noch lebendig bei ſeiner Nation. ̃ Ein allezeit treuer deutſcher Mann, der für des Reiches Macht, Einheit und Herrlichkeit ſchon zu einer Zeit ſchwärmte, als ſolche Geſinnungen den Machthabern noch ſehr verdächtig erſchienen und von ihnen als„demagogiſche Umtriebe“ gebrand⸗ hmarkt wurden, hat er ſo manches ſchwungvolle patriotiſche Lied geſungen, das in Anthologien und Volkslieder⸗Sammlungen enthalten iſt, ohne daß man weiß, daß er der Schöpfer dieſer Geſänge iſt. So ſang er anläßlich des Deutſchen Turnfeſtes 1 Leipzig im Jahre 1863 ein Turnerlied, deſſen Schlußſtrophe lautet Aber allen, die noch leben, 1 Wacker ringen, mannhaft ſtreben, Sei ein Lebehoch gebracht! Doch auch als tendenzloſer, ſtimmungsvoller, tiefempfinden⸗ der und formſchöner Lyriker verdient er, mit Ehren genannt zu werden. Aus der Fülle dieſer ſeiner Lieder mag hier als Probe das folgende mitgetheilt ſein: St. Johannistag. Am Johannistag Tanzt die Sonn' im Purpurſchein Mitten in die Welt hinein; Ueber Meer und Länder Flattern goldne Bänder, Und Gott ſelber rufet laut: „An mein Herz, Du ſchöne Braut!“ Am Johannistag, Wenn im Blüthenduft Zittert heiß die Luft, Wenn die Roſen blühen, Alle Sinne glühen, Unter Nachtigallenſchlag Ich wohl ſterben mag. „Der Höhepunkt der dichteriſchen Thätigkeit Julius Moſens liegt in ſeinen beiden bereits genannten philoſophiſchen Epen, dem„Ritter Wahn“ und„Ahasver“. Beide Werke behandeln, bie ſich R. M. Meyer treffend ausdrückt, den Kampf zwiſchen Sinnenluſt und Idealismus.„Es iſt ein uraltes Thema— eu iſt, wie Moſen den Streit löſt. gehrt der Menſch, der ſich in Im„Ritter Wahn“ be⸗ noch einmal zurück zu der Erde; und Ahasver ſelbſt, der ſo oft verzweifelt hat, ruft der Natur zu: O Mutter aller Weſen, täuſch' mich wieder, Wie Du Dich täuſcheſt, ſinge mir und Dir Leis' wieder vor die alten Wiegenlieder! Ritter Wahn, die nach unſterblichem Leben in Gott ringende Seele, und Ahäsver, die in irdiſchem Daſein befangene Menſchen⸗ natur— einig ſind ſie in dem leidenſchaftlichen Durſt nach Leben, in dem Preislied auf die Exiſtenz!“ Von ſeinen zahlreichen geſchichtlichen und geſellſchaftlichen Dramen— wir nennen hier nur„Otto III.“,„Heinrich der Finkler“,„Herzog Bernhard von Weimar“,„Don Johann von Oeſterreich“,„Cola Rienzi“,„Die Bräute von Florenz“ und „Der Sohn des Fürſten“— hat ſich keins auf der Bühne er⸗ halten. Auch ſein hervorragendſter Roman„Der Kongreß von Verona“, der manche prächtige Einzelheiten enthält und durch anziehende Details aus den Befreiuungskriegen der Hellenen In⸗ tereſſe erweckt, hatte keine lange Lebensdauer. Geboren wurde Julius Moſen in dem Kirchdorfe Marieney im Vogtland als der Sohn eines Schullehrers, ſtudirte die Rechte in Jena und war dann längere Zeit Advokat in Dresden. Er hatte eine kümmerliche Jugend durchgemacht, unendlich viel Ent⸗ behrungen erlitten und dadurch ſchon frühzeitig ſeine Geſundheit zerrüttet. Als Jüngling war er ſo arm, daß er 1828 die Rein⸗ ſchriften ſeiner Examensarbeiten im Bette anfertigte, um warme Finger zum Schreiben zu haben, denn er beſaß kein Geld, um ſich Heizmaterial kaufen zu können. In Dresden fand er bald einen anregenden und vertrau⸗ ten Verkehr mit gleichſtrebenden Genoſſen, von denen wir nur Ludwig Tieck, Ernſt von Brunnow, Guſtav Kühne, den letzten vom„Jungen Deutſchland“, den Hiſtorienmaler Johann Karl Bähr, die Bildhauer Rietſchel und Hähnel und Arnold Ruge hier hervorheben wollen. Dieſe Dresdener Jahre waren für ſeine dichteriſche Produktion die ergiebigſten. Seine namhafteſten Theaterſtücke wurden in trefflicher Darſtellung auf der Dresdener Hofbühne aufgeführt. Seine Verdienſte um das deutſche Theater würdigte die Univerſität Jena, indem ſie ihm 1840 die philo⸗ ſophiſche Doktorwürde bonoris causa ertheilte. Am 4. Januar 1841 erwählte er ſich in der Tochter des Landgerichtsdirektors Jungwirth, Minna Jungwirth, ſeine Gattin, und dieſe Ehe bildete das ganze Glück ſeines Lebens. Die ihm kongeniale Frau bereitete ihm nicht allein eine angenehme Häuslichteit und er⸗ munterte ſeinen Genius zu ſtets neuem Schaffen, ſondern ſie war auch ſeine treue und ſorgſame Pflegerin während ſeines Jahrzehnte langen Siechthums. Der Großherzog Paul Friedrich von Oldenburg, dem Moſen ſein Drama„Herzog Bernhard“ gewidmet hatte, wurde durch den Literarhiſtoriker Adolf Stahr und den damaligen Intendanten des Oldenburger Hoftheaters Freiherrn von Gall, auf den Dichter aufmerkſam und berief ihn 1844 als Dramaturg an das Hoftheater ſeiner Reſidenz. Mit Eifer widmete ſich der Dichter ſeiner neuen Thätigkeit, deren ſchönſte Blüthe die ein Jahr darauf erfolgte Aufführung des„Fauſt“ war. Leider war es ihm nicht vergönnt, ſein Amt lange mit ungeſchwächter Kraft fortzuführen. Eine heimtückiſche, ſchleichende Krankheit, ein unheilbares Rückenmarksleiden, das allmählich ſeinen ganzen Körper lähmte, hatte ſich ſeiner bemächtigt, und vergebens ſuchte er in den verſchiedenſten Bädern und auf Bergen Geſundung. Ein ſchmerzlicher Ton müder Schickſalsergebung klingt durch manche Lieder dieſes zweiten Heinrich Heine auf der Matratzen⸗ Gruft, ſo z. B. durch ſein bekanntes Lied„Der Badegaſt von Helgoland.“ Die furchtbaren Schmerzen waren aber nicht im Stande, ſeine geiſtige Spannkraft zu lähmen oder ſeinen Muth den Himmel hineingekämpft hat, zu beugen: er arbeitete trotz ſeiner Qual und Pein mit be⸗ wundernswürdiger Ausdauer. Doch mußte er ſein dramaturgi⸗ ſches Amt am Theater faſt ganz niederlegen, und nur ſehr ſelten war es ihm möglich, einzelne Szenen bei ſich im Zimmer probiren zu laſſen. Wie der Dresdener Hofſchauſpieler Karl Porth, der Moſen im Jahre 1866 in Oldenburg auffuchte, erzählt, hatte ſich Moſen ſeine Krankheit durch eine Unvorſichtigkeit zugezogen. In Bremen wurde nämlich ein Stück von dem Dichter zum erſten Mal auf⸗ geführt. Der Verfaſſer, zur Aufführung anweſend verbringt mit Freunden nach der Vorſtellung einige Stunden in großer Fröhlichkeit, und um zur Poſt zu gelangen, die am frühen Morgen nach Oldenburg fährt, läßt er ſich, erhitzt und durch einen Pelz nicht genügend geſchützt, über den Fluß ſetzen, be⸗ ſteigt die Poſtkutſche und kommt nach einigen Stunden Fahrt in Oldenburg durch und durch erkältet an, um ein langes Kranken⸗ lager durchzumachen. Vollſtändige Geneſung trak nicht mehr ein, vielmehr ſtieg das Leiden ſchon in kurzer Zeit ſo rapid, daß nach wenigen Jahren der einſt ſo blühende, ſtarke Mann körper⸗ lich gebrochen im Rollſtuhl ſein fernes Leben verbrachte. Volle 22 Jahre dauerte dieſes Martyrium. Sein Sohn Reinhard Moſen— der ſich durch eine Opern⸗ dichtung„Robert Hood“ bekannt gemacht hat— ſagt in einer liebevollen Skizze, die er dem Leben ſeines Vaters gewidmet, von dieſem traurigſten Abſchnitt aus dem Leben des Dichters: „Es war ein fürchterlicher Kampf, den er mit zäheſter Energie gegen die Krankheit, die er oft„ſeinen Feind“ genannt, gekämpft hat. Brechen konnte ſie ihn, aber nicht beugen. Das ſchſoerſte Leid für ihn war, daß er nicht mehr ſchreiben konnte, da ſein ſchwacher Halsmuskel es nicht geſtattete, weshalb er auch zuletzt nur noch mit großer Anſtrengung ſprechen konnte.“ In dieſer ſeiner trübſten Zeit zeigte ſich ſo recht deutlich, wie beliebt und verehrt Julius Moſen in den weiteſten Kreiſen des deutſchen Volkes war. Als er z. B. 1859 zum großen Schiller⸗Feſt im Stuttgarter„Morgenblatt“ einen Feſtgruß er⸗ ſcheinen ließ, ſchrieb ihm Schillers Tochter Freifrau Emtlie von Gleichen⸗Kußwurm ſo innige und herzliche Worte des Dankes, daß ſich daran ein lebhafter, brieflicher Verkehr, natürlich nur durch die Hilfe ſeiner Gattin, knüpfte, der ihm unendliche Freude bereitete. Seit 1852 kamen von Nah und Fern ſeine vertrauteſten Freunde, um den armen Lazarus zu beſuchen und ihn durch Geſpräche und Vorleſen zu zerſtreuen und zu unterhalten. Am Abend ſeines Lebens wurde ihm die Freude zu Theil, daß eine Geſammtausgabe ſeiner Werke veranſtaltet wurde. Für das Unternehmen trat u. A. Ferdinand Freiligrath mit ſeinem ſchönen Gedicht:„Für Julius Moſen“ begeiſtert in die Schranken. Dieſe Geſammtausgabe brachte ihm verſchiedene Ehrenbezeugungen, die dem todtkranken Poeten ſehr wohl thaten. So erhielt er u. A. von den Deutſchen in Amerika ein pracht⸗ polles Album und die Einladung, einem dort eben vom Stapel laufenden Schiff ſeinen Namen zu leihen. Mit geſpannteſtem Intereſſe verfolgt Moſen die Neugeſtalt⸗ zung der politiſchen Verhältniſſe Deutſchlands und begrüßte mit begeiſterten Liedern die aufſteigende Morgenröthe der beginnen⸗ den Einigung ſeines Vaterlandes. Hatte er doch noch die, große Freude, ſeinen Erich an den Waffenthaten der Oldenburger Truppen im Mainfeldzuge 1866, den derſelbe freiwillig mit⸗ machte, theilnehmen zu ſehen. Am 10. Oktober 1867 ſchloſſen ſich die Augen des Dichters für immer. Vier Tage darauf wurde Julius Moſen unter großer Betheiligung auf dem Friedhofe zu Oldenburg beſtattet, wo ihm ſein allezeit treu bewährter Freund, der Geheime Oberkirchenrath Dr. Nielſen, die Grabrede hielt. Ueber dem Grabe des Dichters rauſchen zwei Fichten aus ſeinem lieben, unvergeſſenen Vogt⸗ Zahnarzt Lott P 6, 1. 11** schnikum Eiſdburghausen. Maschinenbauschule, Elektrotechnikerschule, Viſttenkorten in feiner Ausführung. Bangewerkschule, Tiefbauschule, Dr. Haas scheBuchdruekerei 25 jührige Jübelfeſer vom 6. bis 9. August 1903. rbelBer erbeten an das Sekretaxiat. G. m. b. H. lande.— ö 28 FLEISCH-EXTRACTCH EBlü„ — 5 57 5 N Schmerzloses Lahnziehen mit Tropacocain ete“ and in Nareose. Schonenqdste Behandlung. 12259/ —bivile Preise. ——.———— Bei Frauenleidef, Bleiohsucht(Schwächezu- Ständen—Blutarmuth) leistet Somatose bervorragende Dienste. Eisen-Somatose mit 2% Eisen verbessert das Blut, be- Pirkt Kräftezunahme und] Fleischausatz. 10614 [Strausfedern, Boa's ete. werden gefürbt, gewaschen und gekrausst. 11950 Katharina Irsehlinger Kleine Walistadtstrasse 10, 1 Treßbe. 2555 2 2 Plaftiſche Mialere .⸗R., P. 117 008 Erſatz für Stuck oder in verbindung mit Stuck und Malerei; hochelegant, Ausführung in allen Stylarten; allein berechtigte Firma für Mannheim, Ludwigshafen u. Amgebung Leo Dunkel Malergeſchäft und Werkſtätte für dekorative Kunſt. 7 Mannheim, N 3, 12. 775 12896 In meinem Prachtkatalog finden 8te die bewährtesten 12801 Bade-Einrichtungen mit Holz-, Kohlen- u. Gasöfen, Zink- u. Gussemaillewannen, Hervorrag-Neubeit: Gasofen No. 627 m. Brause, ganz Kupfer, vernickelt Mk. 130.—Mit 7 Pig. Gas in 16 Minuten ein Vollbad von 32% R. Lassen Siesich in den einschlägig. Installations- Geschäften meinen illustrirten Katalog Fvorlegen u, verlangen Sie Blanks neueste Gasbadeöfen; wo nicht erhältlich ver⸗ langen Sie Katalog direkt von der Firma Jos. Blank Badeapparate-Fabrik Hefidelberg 2 ON — —

2. Seite. General-Anzeiger. Moorbad d, Badearzt: Dr. Weiner. Zung einzig dastehen und dut end„ Ischias und sa den.— In herrlic Vmmten physika erpflegungsverhältnisse Vortheilhaft bekannt und gerne besucht. Broschüren und Frospekte durch die Direktion: fasserhelanstelt Siotäagen 2u Landstöhl, fatz) samBerühmt durch seine heilkräftigen Moorbäder, welche in Bezug aüf ihre Zu- Ins D. R. Fatent Nr, 139,585 geschützt sind. audh hauptsächlich bei Krauen- ge errichtetes Sanatorxium mit Kur-Hotel für die ge- iätetischen Hellmethoden.— Wegen seiner vorzüglicehen Wohnungs- und Bäder und Luftkurorte. Ubſtadt ſe Nruchſal Salzbad. Angen. Landaufenth. f. Rheumatis⸗, ſchia⸗ u. Gicht⸗Leid, Zimmer mit Bäder im Hauſe. Beſ.: Fr. Gloß. Bad Wildungen 3 1110 P billig. 4708b 12873 Park-Hötel Soolbad Dürrhei bad. Schwarzwald, Station Marbach, Schwarzwaldbahn, Höchstgelegenes Soolbad in Europa u. Luftkurort. Besitzer: E. Müller. Mäsgige Pensionspreise. 705 Meter über dem Meere. 9 Hotel u. Gasthof z, Kreuz, mit neuem, hygienisch ausgestatt, Hotel-Neubau. Prospekte gratis durch den Besitzer. Modernster Neubau, direkt am Trinkpav.., Georg-Viktor- und Helenen-Quelle u. der Kuranlag. Höchste Lage am Walde. Ettlingen. Restauration „zum grünen Winkel“, Lokalbahnhof Holzhof. Gute Küche,— Reine Weine. Vorzügliches Bier. „Zum Ludwigsthal“. Ruhiger Landaufenthalt in geschützter Lage, unmittelbar am Walde. Schöne Spaziergänge und Ausflüge nach dem Welssen-Stein, Aussichtsthurm, Schriesheimer Hof, in's Neckar- thal, Heiligkreuzsteinach, Schönau, Rippenweler, Grosssachsen. Eigene Forellenteiche in schönem lesenthal, Bade-Ein- Hiohtung und Telephon im Hause. Pension zu Mk..50, Kinder MI,.—. Anerkanut gute Küche, reine Weine, (eigenes Gewächs), gutes Bier vom Fass(hell und dunkeh. Saison von Mal bis Oktober.. 18408 Wilhelm Krämer. 13227 W. Eckert, Tuftturort Tindenfels im Odenwald. Hotel zum OGdenwald Ke aee an Volle Pension inel. Zimmer Mk..50. Vorzügliche Verpflegung. 14171 Besitzer A. Vogel. —— eeeeeee Luftkurort Marbach im Odenwald. Herrliche Waldluft.— Vorzügliche Verpflegung.— Billigſte Preiſe.— Forellenfiſcherei,— Eigene Molkerel.— Verſandt hochfeiner Tafelbuttet. 14115 Pfeiker, Marbach, Stat. Hetzbach⸗Beerfelden, Odenw. b. Heidelberg Bad. Odenwald) Peuſion u. Kuranſtalt f. Ner idende, Blutarme, Reconvalescenten n. Erholungsbedürftige. anke, Epilept. und Tuberkulöſe ausgeſchl. Proſp. durch den dirig. Arzt u. Beſitzer Dr. Schnell. 12276 Brillanter Ausfſug! Meustadt a, d. H.(Perle der Pfalz.) Unvergleichlieh schöne Lage, Grossartiges Gebirgspanorams, Grandiose Fernsichten. Hingangsthor zum Pfüälzer Wald. Treffliche Weine. Sonntagskarte ab Ludwigshafon und zurück Mk..10; auch für den Sohptags-Hilzug 1 Uhr 30 Min, gültig. 12996 55——— Luftkurort Karlsthal Station Kaiserslautern—Teippstadt Gheinpfalz) Schönster Theil des Pfälzer Waldes. Motel und Pensſion 18878 vis--wis der Willenstelner Burg. 1 Erholungsaufenthalt,— Tourlsten-Verkehr,— Bäder. Telephon 216 Kalserslautern— Eigenes Fuhrwerk. Besitzer: L. Kleinhenz. Bergzabern falzj. Kurhaus Holler. Aelteſtes, größtes und beſtrenommirtes Kurhaus am aſ weſchem ſeiner ſchönen und angenehmen Lage zu verdanken ſſt, baß Bergzabern ein Kurort gewörden iſt. 18427 Telepben Nr. 12. SGeſiger: Seurg Poller. Kurhaus Westenhöfer Bergzabern(Pfalz). Schönste Lage zwischen Vogesen u. Wasgenwald. Für titl. Vereine und Touristen grosser Gartensaal. Prospekte durch den Besſtzer: B. Westenhöfer. 2 0 N FI'N uondefe Telephon Nr. 14. 24 Titisee SChwarzwald-Hotel Bahn Neuss, vorztiglich geleitetes Haus in bevorzugter Lage am Bee, wei Min. vom Bahnhof; 12 Fremdenaimmer nnd Salons, elegante Säle, gedeckte Veranda, grosse Garten-u. Parkanlagen, schattige Terrasse mit herrl. Aussicht auf den See. Elektr. Licht. Gondelfahrt. Fischfang; Häder im See u. Hause, Teleph, Pension zu mäss, Prelsen. Erosp.auf Verl. rom Eigent. Erledrieh Jaeger Wwe. 12964 Bad Sulzbach, den ae (oad. Schwarzwald). Glanberfaisbebnen. 20 Minuten von der Elſenbahnſtation Hubacker und 1½ Stunde von den berühmten Waſſerfällen bei Allerheiligen entfernt, bietet Bad Sulzbach mit ſeinen trefflichen Bade⸗Einrichtungen, Trink⸗ halle, comſortablen Wohn⸗ und 70 F inmitten Buchen⸗ u. Tannenwaldungen Leidenden u. Erholungs⸗ ürftigen augenehmſten Aufenthalt. Mäßige Penſionspreiſe bei ausgezeichneter Verpflegung. Badearzt Herr Dr. Kuenzig in Ober⸗ kirch. Beliebter Zielpunkt für Familten⸗ u. Geſellſchafts⸗Ausflüge. Proſpecte und Näheres durch den Beſitzer L. Börſig⸗ Luftfiurort. Lauter bach ae Württemberg. Schwarzwald, Station Schramberg. Schwarzwaldhötel, der Neuzelt entſprechend eingerichtet, ſchönſte u. ruhigſte Lage, birekt am Walde. Luftige Balkonzimmer, Damenſalon. Schattiger Harten. Berühmt durch gute Küche, reine Weine, ſſ. Biere. Herrliche Spazier⸗ ange u. Ausfliige. Forellenſiſcherel. Mäßige Preſſe. Telephon und äder im Hauſe. Freundl. Bedienung. Beſitzer: P. Wenter. Im Winter: Pirektox Grang Hotel à Valesure. 13413 Höhenlufttror Vöbrenbach, bad. Schwarzwald. 900 m üÜber dem Meere. Station der Bregthalbahn Douaueſchingen—Furthwangen. Schöne Lage im oberen Bregthale faſt rings von Bergen ein⸗ ſeſchloſſen; prächt, Taunenwaldungen in unmittelbarer Nähe; viele ſtaubſreie, bequeme Spazterwege; Gelegenh. zu zahlreich., lohnenden Ausflügen u. Höhenwanderungen mit herrl. Feruſicht. Erholungs⸗ bedürftigen u. Sommerfriſchlern beſtens empfohlen. 13815 Moſpekt und nähere Auskuuft durch den Verſchönerungsverein. Soolbac Taufenburg(Schweis). Altrenomm der Neuzeit entsprechend eingerlchtetes Bade- u. Kur-Rtablissement, mit wundervoller Lage Girset am Rhein. Soalbäcker(SZoole von Ryburg-Rheinkelden); KHohienskure-Häder, neuéstes System(Fischer& Kiefer); ssparates Badezimmer im 1. Stock, Hoch- u. Sitzdouchen; Massage-Himmer, ete. Prospeste gratis. 12702 Der Kurarzt: Der Besitzer: Dr. med. Beck-Borsinger, Kavier Suter, Sohn · Erholungshelm, Naturhellanstalt Inh. u. Anstaltsleiter: Bernhard Binswanger. Entzückende Lage im Schwarzwald. Neuzeitentsprechen- des, vorzüglich eingerichtotes Bad. Schöne Parks für Lichtluftbäder, ausgedehnte Sonnenbadegalerien u. Tospekk frei. Angtalt das ganze Jahr geöffnet. 12863 ——— 1. Nurhaus Wiedener-EC (Amt Schönau) ist einer der schönsten Funkte des SUetil, Schwðã˖arzwald's, 13706 (1037 Mtr. U. d..) Allen, Welehe Vorliebe für eine rühige Sommer- frische haben, warm empfohlen. Herrliche Lage, vollständig staubfreie Luft. Un⸗ mittelbar am Hause frisch grüner Wald. Freier Blick über Schwarxzwaldberge u.-Thäler. Grosse Auswahl von Ausflügen.— Verpflegung aus- gezeiohnet u. der Kostenaufwand sehr mässig. Bereitwilligste Auskunft. Hochachtend Franz Fix. Wahnhof HKi Villingen, Padtsene Baharzwald „Kurhötel Kirneck“ 8 EKllometer von VIlllngen; umgeben von herrlichen Tannen“ Waldungen. Neu erbauf und auf das Comfortabelste eingerichtet. = Gedeckte Perasse Vorzügliche Verpflegung bel olvilen Preisen, Pension. Telefon. Prospecte gratis durch den 13814 Besſtaer: Johs. Müller. Tichtenthal d bel Baden-Baden e Aül. Taleneen U. Waldsdat im bad. Schwarzwald. Altrenommiertes Haus. Idyllisch frei u. geschützt gelegen. Herrliche Luft. Waldungen mit hübschen Spazierwegen dicht am Sommerfrische u. Penslon Daal Bruckhaus im Schlüchtthal. u. Douchebäder.— Milch- kur. Hqulpagen. Eigene Forellenfischerel im wildromantischen Soblüchttaal. Volle Pension inol, comfort. Zimmer, Früh⸗ stück, Table'héte, Abendessen MK. 4,50 bei prima Verpflegung. Prospeote und Auskeülnfte vom Besitzer 18816 G. F. Vonderach. Luftkurort Baiersbronn ssald, Gaſthof u. Penſion Schönblick Gutbürgerl. Haus, 10o Min pom Bahnhof entfernt, unmittelbar am Wald gelegen, mit prachtv. Ausſicht ins Murgthal. Neu erbaut Uund ſchön eingerichtet. Bei a ee e und mů 110 5 (Peuſion von 3 Mk. an, nach Lage der Zimmer) empflehlt ſich 1405 der Beſtzer: Ohristian Züfle. Luftkurort Schönmünzach. Schönſter Theil des oberen Muürgthales. Hotel und Pension„Waldhorn“ mit ependance(Villa), durch Neubau bedeutend vergrößerk“ Neu eingerichtet 70 Große Säle(200 e fäſſend) und erraſſen, nach der Murg gelegen. Leſe⸗, Rauch⸗ U. Billard⸗ ümmer. Eilgene Jagd und Forellenfiſcherei. Lawn⸗Teunis, Elektr. Licht, Dunkelkammer, Equlpagen u. Bäder im Hauſe. Telephon 5.— Bad. Bahnſtation Weißenbach, Württembg. Bahnſtation Kloſterreichenbach. 13412 Proſpekte durch den Eigenthümer O. Scherer. Sanatorum Eusabethenberg Statlon Waldhausen b. Lorch. Linie: Stuttgart— Nördlingen. Pfusfkalisch-diastetische Heilmethoden. Ausgezeichnete Waldlage. Gesammtes Wasserheilverfahren, Handmassage, Eleetr. Vibrationsmassage. Electrotherapie. Heil- gymnastik. Dlastkuren. Luft- u. Sonnenbuder. Gute Erfolge. Mässige Preise. Illustr. Prospekte. ZWei Aerzte. 14194 Tuftkurort Tulngenberg am Neckar- „dasthaus und penslon zum Anzer“ 2 Min, v. Bahnhof, unmittelbar am Neckar u' an ſchönen Wald⸗ ungen. Schattiger Garleſt, neu eingerichtete Fremdenzimmer in erkl. geleg. Neubamt. Mäßige Peuſionspreiſe bei auerkanut guter Verpflegung. 13903 M RBackfisch. — Mineral⸗Bad Rirnhalden iur Schwarzwald(Stgtiou Kenzingen), Bade⸗ und [Luftkurort, 900 F. üher dem Meere, inmitten von Waldungen gelegen, idhlliſche, ſtaubfreie 8 Winden geſchültzt. Bäder, Poſt, Telegraph u. 2 im Hauſe, eigene Forellenfiſcherei, Equipagen. Beſtellung Wagen am Bahnhof Kenzingen. 132172 Auskunft durch F. Huſe, Beftzer. FRHEIRBURG i. Baden. Genesungsheim Lorettoberg Fremdenpension I. Ranges. Gedlegenes Haus, herrlichste Lage, zivile Preise. Anfragen erbeten an die Verwaltung des Genesungs- heimg Vorettoberg, Frelburg 1. Bg., Meroystrasse 10%2. 14170 Mafüginer perstcherungsgcsellschalt in Mannbeim. Grundkapital Mk. 8000 000. Kapital-Reservefond Mk. 2000000. Für die gegenwärtige— empfiehlt die Gesellschaft Melse-Unfallversicherung eteewente Einbruchdiebstahl-Versicherung des Maushalts,(Oouponpolicen.) Die Gesellschaft gewährt ausserdem 14159 Unfall- und Haftpfliotversicherungen jeder Art. Prosp. u. Ausk., durch d. Pirekt. in Mannheim, Werderplatz. Providentia Feankfurter Vorsieherungs⸗Gesellschaft in Franklurt a..) Grundoapital, M. 17,42,857 4 Reserven: M. 32,000,875,56 Garantiemittel zusammen: M. 49,]43,732.70. Die Providentia hat neben der Feuerversicherung und ihren sonstigen Verslcherungsbranchen auch die Ver- Jsicherung gegen 14122 Einbruchdiebstahl aufgenommen, Unter Hinweis auf die bedeutenden Garantie- mittel der Gesellschaft halten sich die Agenturen derselben und die unterzeſchnete General-Agentur zur Vermittelung von Versicherungen gegen Einbrüchdiebstahl zu billigen Prämien und coulanten Bedingungen empfohlen. Die Generalagentur in Mannheim Inspeetor Ludwig Elbel, L S, 2. Agenten und Vermittler gegen hohe Bezüge zum Ab- schluss von Feuer- und Einbruchdiebstahl-Versicherungen gesucht. Für die bevorstehende Reisezeit iſt es dringend nöthig, Mobiliar, Werihgegenſtände, Warth⸗ paplere, Baargeld ꝛc. gegen Einbruch-Diebstahl zu verſichern. 18852 Die Sehweigerische National-Vers.- Besell schaft in Basel übernimmt Einbruchdiebſtahl⸗Verſicher⸗ ungen gegen mäßige, feſte Prämie unter günſtigen Bedingungen. Nähere Auskunft ertheilen gerne die Vertreter: K. Hack, L 15, 10. Guſt. Schwalbach, Gontarbſtr. 24 G. F. Hochſchwender A 2,.] Andr. Thoma, Seckenheſimerſtr.8. PGrGfGGGcccTTTTTTTTTTbc Vor den bevorſtehenden Sommerreisen empfehl. wir dringend, Robiliar, Werthgegenständle u. Baargeld gegen Hin brue h Diebst a h 1 bei der Aachener und Munchener Feuer-Versicherungs-Gesellschaft zu verſichern. Die Bedingungen ſind liberal u. frei von Härten. Woln-Rostaurant ü. Bafe „Lum ontardhof Gontardplatz 3, Lindenhof. (Endstation d. elektr. 8 Telephon 2552. Prima offene u. Flaschenweing (Weinhandlung.) Gute Kehe. Mässige Prelss Kaffee, chee, Chocolade, 6559 A. Haertter. e Conditorei u. Caffee z, Tennisplatz 8 6, 16. assenb) Dieſen ſind Blutſalze bei⸗ Agemengt, welche Kußerſti wohlſchmeckend ſind u. ſtär⸗ keud, Blut⸗ u. Kraftbildend! wirken. Kindern, Blutar⸗ mien, Bleichſüchtigen, Ner⸗ vöſen, Magenleidenden, Ge⸗ Aſunden und ſtrankel ſehr zu f 5 len.— Beſtellungen“ Afrei iu's Haus. 10931˙0 eSs esd Ph. Gund 1 7, 27 Großh. Bad. Hoflieferant, empfiehlt als Spezialitäten Fluß⸗ l. Seeſiſche —— Deutschen Cognac ärztlich empfohleln ue⸗ v. G. Scherrer& Co., Laugen per 1 Flaſche M..90 bis M. 5. 2...05 M..60 Echter Schwarzwülder Bienenponig 100f3er Ernte, garantirt rein äußerſt mild u. wohlſchmeckend vom badiſchen Bienenzuchtverel Schenkenzell eingetroffen bei: 7756 Greulich& Herschler H2, 1(am Markt) und Mittelſtraße 29. Odenwälder Buth⸗Forellen treffen täglich friſch ein u. offerln per Pfo. zu 2 M Verſandt in 10 Pfd.⸗Körbchen zui M. 20.— franco. 801 Wilhelm Becker Mittelſtraße 90 und 123, Feruſprecher 988. gesfes rirsschungs-Getraut ist 18091 POmTriI. Perlender Apfelsaft. Ueberall erhältlich und direkt Pomritfabrik rere126 Zabn-Ate/ior IH. Bejssef P 4, 15, I Tregpe. ATunstlicer Zulm- Hrsale nad jeder Melhode. 650s te Die weltbekannte »„Bettfedern⸗Fabrik Guſtapvuftig, Berlinss. Prinzen Coupon-Polizen für Haushaltungen zahlen an über bis zum Werthe von Jahresprämie M. 5,000 M. 10,000 M..— 5 10,000 5„ 20,000„ 10.— „ 15,000„% 30,000 13.— 1 werden guf Wunſch kostenkrei ugefandt. Aus⸗ Unft ertheilen die Agenten der Geſellſchaft! 12615 Wilhelm Schreiber, B I, I. PP⅛! ⁵˙ 7— IP—]]“—,,,,]7,«§—«%«ð,. raße 46, verſendet gegen Nachnahm Bettfedekn d. 5 9 ineſiſche Halbdaunen 0. beſſerxe Halldaunen d. 5 N. 3% bpokzüglſche Daunen d. Pfd. M. 28 Bon dieſen Daunen genüges bis Pfund zum grußen Oberbell Berpackung frel. Preſsl. u. Proben gratis. Viele Anerkennungsſchr⸗ Badle-& Reise-Salsonl Badshüte und Hauben, Baderollen, Badetaschen, Schwammbeutel, Kamm- und Selfentaschen. Celluloid-Seife- und Zahubürsten-Josen, Reise-Irrigatore und-Bidets, RBeisekissen. Badewannen u. Waschbecken zusammenleghar. Wärmehüllen für Soxhletflaschen zum Mitnehmen auf der Relse und Spaziergängen. Hängematten untl Fahrstünle für Kranke. Hilli& Müller, Bummiwaarenhaus, Dunststreasse, N3, II. 10879 Amerik. Kisten Post-Kisten Wäsche Kisten Weinflasch.-Kisten Sähieber„Kisten zult wendbarem Deckel. Flahnenstangen Einfache Leitern Doppel Leitern Laden Leitern Teppen Leitern Stuh!-Leitern Femsterputz-Leitern be, Telefon 388. Mähmaſchinen mit 3, Jahre Garantie verkaufen ſehr biillig. 43570 Telephon 578. 18998 Stein bera& Meuer. N 8. 1 Mannheim, 5. Juli

3. Seite. Hotel-Restaurant Kaiserhof Carl Holzapfel. 2 11 Ausgewählte Frühstücks- und Abendkarte. 9 Diners und Soupers, auch im Abonnement. 1 Ausschank von 11610 IN 0 Münchener Spatenbräu, hell und dunkel. Weine erster Firmen. W Mannheim, 5. Juli. 1— annheim 1 1 Großh. Hof⸗ u. Nationaltheater nol, in Mlanuheim. senb) Sonntag, den 5. Juli 1903. 38. Vorſtellung. Abonnement&. veings, 5 NN 05 F „ LOHENOGI 85 Oper in 3 Akten von Richard Wagner. D J 2 II U 8 0 4 2 LII 7. J AAJ 1 0 5 62 5 00 Dirigent: Herr Hofkapellmeiſter Kähler. Regiſſeur: Herr Fiedler. 5 M. Beyerle, Photograph, Nachmittags 3 Uhr..•0 5. Perſonen: aa DII 1— ö 1, 9, MS--VIs Kander. 11850 ft! Heinrich der Vogler, deutſcher König Herr Fenten. Preise: ½ Dtz. Vis. 1 50; 1 Dtz..50; ½ Dtz. Cab. 12 M. 5 n 8 Herr e Familien- und Gesellschaftsgruppen mässige Preise. 7 Elſa von Blabant. Frl. Schoene. . iog Goktfried, ihr Budenrn Frtl. Jſcch. Tadellose Ausführung, prompte Bedienung. ei⸗ 5 Telramund, brabantiſcher Graf Herr Buckſath. 5 8 o Ortrud, ſeine Gemahlin Frl. Kofler. a. Her Heerrufer des Königgs Herr Voiſin. Kirchen⸗Anſagen. nd Herr e 15 91 Herr Peters. De beabaueſce ee.. e Pardergenen. ECuaugeliſch⸗rateſtautiſche Gemeinde. 55 385 Sonntag, den 5. Juli 1908. 3 1 1— 2 22 4 2 17 8 5 ＋ *5 zer Ede Frl. Wagner. Trinitatistirche. Morgens ſ½9 Uhr Predigt, Her 51% Wier Edelknaben Necn Shilling. Stadtpfarrer Hitzig. Morgens 10 Uhr Predigt, Herr Stadt⸗ 1 Frau Lobertz. 5 vikar Jundt. Morgens ½12 Uhr, Kindergottesdienſt, Herr echſch anp ehürpnglſce Edle aud Graſen, Brabautiſce Edlef werden so lange Vorrat reicht Stadtotkar Jundt. Nachmittags 2 Uhr Ehriſtenlehre, Herd „2 und Grafen. Edelknaben. Mannen. Frauen. Knechte. 2 Seetenee ene M ͤ 10 Uhr Predigt ant, Antwerpen: Erſte Hälfte des 10. Jahrhunderts.— E 1 EI1 Coneordienkirche. orgens 10 Uhr Predigt, Herr ten———— 11. e Stadtpfarrer Ahles. Morgens /12 Uhr Kindergottesdienſt, 9[[Herr Stadtpfarrer Ahles. Nachmittags 2 Uhr Ehriſten⸗ Kaſſeneröffn, ½6 uhr. Anfang 6 Uhr. Ende nach 10 Uhr. he. Dauer des erſten Zwiſchenaktes 15 Minuten, des zweiten 5 20 Minuten. 5 lehre, Herr Stadtpfarrer Ahles. Abends 6 Uhr Predigt, Herr Stadtvikar Uhl des sonstigen Wertes verkauft. 0 Butherkirche. Morgens ½10 Uhr Predigt, Herr * 1 10 0 e ee Ssidenhaus Richard Kerb See, ge igen 0 N viedenskirche. Morgens 10 Uhr Predigt, Herr ——— Vorberkauf von Billets in der Stadtpfarrer v. Schöpffer. Morgens 11 Uhr Chriſtenlshre, —80.0 5 P 2, 1. Planken P 2, 1. 14226 Herr Stadtpfarrer von Schöpffer. Mligle des Genergl⸗Anzeigers, Friedrichsplatz h. gabdge Fer: S adlbi Enene Manen 15 ——9——.———— 10 5 17 75 8 —4 Neues Theater im Roſengarten. hriſtenlehre, Herr Stadtvikar Sauerbrunn. 0 Montgg, den 6. Juli 1908. 157 ö½ 11 5 Morgens 11 Uhr Predigt *—„ 0— N tpfarrer Achtnich. 1 ˖-R 10 5 D 5 4 er 52 5 00 Das ſüße Mädel. Hotel-Restauram Wenperg, Stadtmiſſion. e ene Nenge lob. Heinrieh Hum mel. es oangeliſches Vereinshaus; k 2, 10. 0 0 Aufang 8 Uhr. klaltestelle der elektrischen Strassenbahn, Börse. Sonntag 11 Ubre Sonntagsſchule. 3 Uhr Allgemeine Er⸗ 1550 FRNB 3 Angenehmer, kühler f f bauungsſtunde, Stadtmiſſtonar Krämer. ½6 Uhr: Jungfſrauen⸗ Apollo- 1 hemater Autentbt, Hauptausschank der Brauerei Sinner, Srünwinkcel, deen e u. Bibelſtunde). 8 Uhe: Allgemeine Gebetſtunde⸗ ler 5 0 15 Jez Löwenbrauerei München. Ae e 1 nſemble⸗Gaſtſpiel unter Leitung des Herrn tt o ert, 44. Mittwoch: r allg. Bibelſtunde, Stadtmiſſionar Krämer, Direktor des Stadtthegters in Colmar. N 5 1 Ssparates Weinrestaurant. Speclalltät: Moselwelne. Honnerſtages i Jungſtauenverein(Arbeltsſtunde). Nevität! Noxikätk Diners, Supers, Reichhaltige Abendkarte. San 11 5 nil e 19 „Herr und Frau Hip pokrates——————.ꝛ— 1 Aor Vorbereitung zür Sonntagsſchule. Luſtſpiel in 4 Akten von Hch. Heinemann.——— 1 0 Eintrittspreiſe. Vorverkauf gültig P— Traitteurſtraſßſe 19. Kaſſabffnung 71½e Uhl, Anfang 81½ Uhr Eude 10 h. 5 Sonntag: Morgens s Uhr und Nachmittags 1 Uhr Soun⸗ 1408 Montag:„Berr und Frau Hivpokrates“. 66 i 4 tagsſchule. Abends%0 Uhr allgemeine Bibelſtuſide, Montag: 8 Uhr Jungfrauenverein. eeee eeeee eeeeeeeeeeeee 40 Dienſtag Abend 9 9 Uhr: Bibelſtunde für Männer und 1 Junzheie ch.! 05 Bibelſtund 5 iktwoch: ½9 Uhr allgemeine Bibelſtunde. fetit Fra 2Z get. E 2, 14. 7 Karl Noll Samſtag 118 Uhr Jugend⸗Abthellung:„Schwetzinger Vor⸗ ferlth 1 8 U 5 Verlobt ſtadt“: Unlerhalküng. bchnn peclalltäat: B f SrIlODbte Lindenhof, Rheindammſtraße 36. 8010 Architekt, 18406— P pfal 0 50 9 6ine.— Mannheim, Juli 1903. Sonntag: 1 50 iee 1 sigs ei A 8 /9 Uhr: Allgemeine Bibelſtunde. er Sockenheimerstrasse 96 2 Stock Nuen— 000 einen Mbelfun en de Stadtmiſfton i00 1 128. 8 neee— 1 Jedermann freundlichſt eingeladen. empfiehlt sich für sämmtliche in das Architektur- Vorzügliehe Frühstücksplatten. rrör 77 Jn iung 10 1 9* 100 kach einschlagenden Arbeiten zu Gebänden aller Art. 5 Diners Mk 1 20. Im Abonnement Mk 1— f Euang. Münnet H. ünglingsverein 0 0 23 15 2 8900 11 120.—. andels Cülse e 155 Neg, S 8 555„.40. Fortſetzung). Nachm. ½3 Uhr: Jugendabtheil., Spiele in Freien, f Re 17 88 Ibnſeg Abend 1 Uhr; Atbelſtande der älleren Abtheflung 55 füber Joh. 7,—28. 8 Ougress— e——— 3 1 nneg Abend ½9 Uhr: Bibelſtunde in aanae 10 der Allgemeinen Radfahrar-Union · ··.d n dee e Kaeeleg 10.—14. Juli 1903 VUine Stock Mittwoch llbend ½10 Uhr: Gebetsſtunde in K 2, 10. zu Mannheim— Heidelherg. 0 66 1. DVonnerſtag Abend ½ lhe Spiele im Freien. ½ Uhrt Protector 8e. Egl. Hoheſt Grossherzo U 3, 26: Allgem. Spiel⸗ u. Leſeabend. ＋ 8 2 7 N Friedrieh von Baden. 0 Mannheim P 1 3 Freitag Abend ½9 Uhr: Bibelſtunde der Jugendabtheklung 1 Galaradfahrerfest im Rosengarten 1 f f 0 über Margus 61—57. Sanit Blumenkorso, Preisreigenfahr en. 4, 855 C 4, 11 Amen 17 5— 20 tu„„ eeen Abend: Sprache Kunstfahren. 18869 50 ſttwoch und ſieag⸗Abeſd Proben des eoſpunengſagß Festbureau: Hansahaus,. Empfehle dem geehrten Publikum meine nen eingerichteten eder jünge Mann iſt herzlich eingeladen!— Uuft Mandelskorrespondensz; 9 r lunge herz 4 10, Lokalitäten. Im Parterre, große, ſchöne Bierlokalitäten. Rontorpraxis, Stenogra- In, Bereinsängelegenheiten ertheilt der orſitzende Stadtvlkar 1 Sa ech Arin Billard. In II. Obergeſchoß, hochfeine ſeparate Club⸗ u. latelnisch, Rund⸗ elhodiſten⸗Gemeinde 5 8 5 de vohrift, Maseuinenschr.ste, e 10 1 zimmer mit Aebe 5 Vereine). 5 27805 gründllch, rasch u. bilig. Sbe e Aeeden Dſene 0 10 ülht ein Erſatz für Zucker von 550 facher Süßkraft. Ausſchan von hochfeinem Sloff Gebetſtunde. Jedermann iſt freundlich eingeloden. 7 ektf Saccharin iſt nach wie vor für geſunde und kranke][Moninger Bier(hell u. dunkel 4 ft Ide. 4. Menſchen gleich zuträglich; J⁰ oliſche Gemei de 66. Saccharin iſt im Verkauf ſeit dem 1. April 1903 5 55 Neckarvorſtadt, Dammſtraſſe 19U. —.— im Deutſchen Reich auf die Apotheken Diners u. Soupers nach Auswahl von.20 Mk. an. Garant. vollkommene Ausbild Gottesvienſt: Sonntag, den 5. Juli er, Vormittags 1o Uhr ſch 9auf poth ˖ li el,, Abends 5e/ worden, als man irrkbümlich(Diners im Abounement.) zerkrelehe ehrendste 1% Hze bmittags ö Ubr. Deunas, and, daß es den Rübenzucker ſchädige; Um geneigten Zuſpruch bittet Anerkenne denteipe 7 en e guke Kugendein, ner dece ee eeee 65⁰5 55 8 10 Trinttatls), auf das glänzendſte bewährt; Ultus Ugen eEim, 10 f Sonnta den 5. Juli 1905 e nach 8 ißt 8 Restaurateur. 1 8 ergl Hgos Nachm. 8 Uhr: Predigt, Wagner. it Saccharin 10 in 5 Ae 15 Apo ff 10 Katholiſche Geme ik theken oder auf ſteueramtlichen Bezugs! ˖ Relnde, Ugen ſchein durch die Fabrik zu beziehen: CCCCCFCCCCCCCCGCGC—— 18 8—— 7 ac 0 in Woſache Süßkraft 4 Vollständig ann Wgenagteeremtenenen Niaee A Wiie 1 7 Mülse ee.:: Comptair⸗Einrichtungens e a deee Saecharin⸗Täfelch. No. 1, 110„ 1 85 2 Herren- u. Damenkurse getreünt, Meſſe, r Chriſtenlehre. Goriſtt⸗ el„ 4 deutschen und amerikanischen Systsms,* ſchaftsandacht mit Segen. Abds, 1½8 Uhr Aloyſtusandacht roben 85 8 17* 2 nceu und gebraucht, stets vorrüthig. 85 ‚ mmmit Predigt und Segen. 1 ee e e Feeeee e ee aeee de e ee unſerer Griginal⸗Packung(Glas⸗ 2 6 1 1 n eeee ilige à 25 St 8 1 13 2 gK EChrtſti⸗Bruderſchaft. 6 Uhr Frühmeſſe. hr bet 18 en—4 05 Apotheltn ſung Mbödelhaus Daniel Aberle 35 aIee 90[Meſſe. 8 Uhr Singmeſſe mit Predigt. 10 Uhr Predigt 0n er ärztliche A 5 Laden d 3, 19. Magazine G 5, 6. 16, nhat das Reichsgericht)] nachher Prozeſſton, levit. Hochamt mit Segen. 11 Uhr gl. Für den ezug anderer Sorten müſſen 18 iche 9 8 ee e Valten lassen, aſs es ent⸗- Meſſe mit Predigt. /2 Uhr Chriſtenlehre für die Knaben. en weiſungen beigebracht werden, die bei raffinirtem Ledted, dase dle Bebelig⸗% Uhr Corp.⸗Chriſti⸗Bruderſchaft. eln Saccharin auf höchſtens 50 g oder dementſprechend ſung beiderſürtt,Serien⸗ Hath. Bürgerhoſpital. Sonntag, den 5. Juli. n Mehr auf andere 0 dürfe Aerligesen 195 9 Uhr Singmeſſe m. Predigt, 10 Uhr Gottesdienſt für — e 1 25 100 8 505 290 1 5 der Mittelſchulen. 4 Uhr Nachmittagsandacht iſten, n, Gebrauchs⸗ Jeden Monat 15 125— 70 5„5 Aa ei eche e ee 5 7 7 Juli. Beichtgelegenheit von Morgens 6 Uhr an. Salcharin⸗Fabrik, Aktiengeſellſchaft, Knstlche U. moderne cinnzienung uöer Frürmeſſe“s Achr Singmeſe mit Prebigt, 0 ue 1n 5 5„ dne denun ertnene, Predigt und Amt. 11 Nor beilige Meſſe, Hiernach 15 vorm. Fahlberg, Liſtk En, Sülble⸗Weſterhüſen g. Elbe. Haararbeiten 0 Damen Herren Ae 10900 ſinmedlatamente prediea in italiano, italieniſche Predigt. 11 Alleinige, ſtaatlich konzeſſionirte Süßſtoff⸗Fabrik. 3 für ll.. 105 U0h, 120000, 005 2 Uhr Chriſtenlehre. 8 Uhr Corp.⸗Ehri 1U))JWG0 Perrücken, Scheitel, Toupets, Stirnfrisuren, 23 1 18, Heiliggeiſttirche. Sonntag, 5. Juli. 6 Uhr Früß⸗ n Haarkeiten u. Zöpfe. 1896%monatſich I. 5. Statutenmeſſe. Veſcht. 7½ Uhr hl. Kommunſon. 8 Uhr Sin 1 15 det der Vorstand: meſſe und Homilie. ½10 Uhr Amt und Predigt. 11 Uhr 3 ti versendet de orstand: miltie. 2“ 8 4. Axzstres! 3j3ͥͤ̃ I. Stegmeſer, Stuttgart, beil. Weſſe. Nachmittags 2 Uhr Ehriſtenlehre. s Uhe 0 Hleg. Frisir-Salons für Damen u. Herren. 88 2 Ur prima Fabrikate, garantiet Mes 4 5 5 Heenstrasse 3. 8 — Fabrkak oder Messem 11378 Parfumerien und Toilette-Artikel. waeee ugempein von We. 18,28 an ftnpeln von Pt 15,25 an Leine Puppen, gekleidet und ungekleidet.) bie beie vuaeheig. Altkatholiſche Gemeinde. ifen„ 2500Lyren„„„ Kalte und warme Bäder mit Brause.* Schloßkirche. 570 1. 142106 Sonntag, den 5. Juli 1908, Morgeus 10 Uhr: Deu 1. Rob. Merkwitſchka, Juſtallateur, 0 7, 24. H. Urbach planken, D 3. 8. 5 Amt nut Prebigt. 11½ ahene 15 10 4 CCFFFFFFDFFFFCCCCC abiplarter Eüiütan⸗

Heneräl⸗—— Waschächte elsässer Kattune 40, 25 nd I pfz. Etamine mslange in 80 Parben 5 5 5 und gꝛosser Breite, 115 em, 255 Waschächte Piaues und Zerhyr 30, 50 md 30 piz. VPolle frangais anststt.00 ll. 2. Maschächte Satins und Satinettes and 85 pfg. Ein grösserer Posten leichte, slegante Sommerstoffe Worunter die neuesten blaugrünen Wollmousselines„ aun, 25 und 50 Pfg. Etamines anstatt.90—4. jetzt M..25 und 1. Seidenfoulards: Liberty, Peau de Gant noch über 250 Dessins der letzten Neubeiten und den besten Qualitäten M..25,.50, 95 aA5 K pfg. per Meter. 0 Damen-Wäsche 78 An 851 armsfadfef Herren-Wäsche 8 8 zech, 4 Iisch-Wäsche 2 8 8 dind heute tonangebend. 2 23 8 2 „Nicht allein der hübschen Formen, sondern auch der Gediegenheit und Auswahl, sowie des Kuchen-Wäs che 2 er— billigen Preises wegen. 8——— e e ee ee Bett-Wäs Che 8— 2. F V kaufen daher keine Ausstattung, ohne vorher die grossen Aus- 5 8 orlobte stellungsgebäude der Darmsfädter Möbelfabri Grossh. Hessische Hofmöbelfabrik Darmstadt Filiale: Centrale: Heidelbergerstrasse 129, Fabrik; Weinbergstrasse 44, Frankfurt A. M. Lager: Weinbergstrasse. Fillale: Rheinstrasse 39. Kaiser-Wilhelm-Passage. Schenswürdigkeit I. Ranges, hedeutendstes Einrichtungshaus Mitteldeutschlands besichtigt zu haben. 160 nmereimiicptangen stets Jeferbar orrahg. Tz; z14 compl. Einrichtungen von 1000—15,000 5 gee wirklichen Wohnräumen ausgestellt. Als Ausstellungslokalitäten dienen zusammen 8 Läden mit 20 Schaufenstern und 6 poll- ständigen Etagen. Streng feste Preise. Alles offen ausgezeichniet. 10jährige Garantie. —Preie Besichtigung ohne Kaufzwang. Kostenvoranschläge und Möbelirungspläne gratis. 10888 Francolieferung nach allen deutschen Bahustationen. — Mian verlange Offerte und Preisliste. Sonntags geöffnet von II—1 Uhr. üchtige Vertreter werden an allen Orten angestellt. Piqué- undd Stöpplecken Alle Artikel findet ein gechrtes P. P. Publikum in reicher Auswabhl fertig zum Gebrauch vorräthig zu enorm billigen Preisen. L. Steinthal Breitestrasse, C 1, 3 gegenüber dem Kauf haus. FFF 28885/1 Fahrräder Mustergültige Oualitätsmarke! 55 Molorzweiräder 5— Critzuer, Act.-es. Durlack. Schwache 090n Bernhardt's werden nach dem Gebrauch des Birkenwaſſer TirolerEnzian-Branntweins von ärztticher Seite beſtens em⸗ — Linoleum pfohlen als Toilette⸗Waſſer, ſo⸗ negründet 1872.—— 2400 Arbeit 7 J Fällen e en m 95 5 wie zur Pflege der Kopfhaut 5— 85 5 Naucht werden. unentbehrlich. 28986f5— 22 ˙ ͤ a Glas M..50. Gebrauchs⸗“ Keine Schuppenbildung. U 1 unerreiche f6f.—5 8 anweſſung umſonſt in der Fl..50 und.50. 52 11 Hi hueraugen ⸗ Eut ffernung! 10 Nenner Tlose uns f wegen Aufgabe des Artikels mit Drogerie Zzum Waldhorn, D 3, l. ganz bedeutendem Rabatt.* oder Aeze chreſes ee Roisdorfer Dumiglasimitaton N eeene de neeunnag 5 5 Hühneraunge, ſowieei! f 5 unter Garantie für (sog. Fensterpapier) Beſeitigung von ein⸗ Künstliche Zähne Site, Plombiren ete, 5*. chſeuenRägeln; wegen Aufgabe des Artikels zur oewa W E H dl 5 Mineral-Quelle. Hälfte des bisherigen Preises.„„„ S E, Dentist, 8 Nach dem Urtheil aller Sachkenner das beste Tap eten e e II 2 1920 J. Iim Hause des Herrn aller Tafelwässer. in jedem Genre billigst. Seckenheimerſtraße 38. Metzgermeisters Eiedler. Ausstellung Düsselderf 1902 Stastsmedaille.. Tapeten-Resten 5 Analysirt: 13587 zur Hälfte der Musterkartenpreise. Guthaarungs⸗Pomade Professor Dr. Bischoff Prof. Dr. Freitag Dr. Schuhmacher 2 WI D1 entfernk binnen 10 Minuten jeden 182⁰ 1876 59 55 1 SF, läſtigen Haarwuchs des Geſichts Zugleich bringe ich mein aus garantirt reinem Trink- Wasser hergestelltes aeze IIS für Saison u. Monats- Kbonnement, sowie im Detailverkauf in empfehl. Erinnerung. Alleinige Vertretung für Mannheim-Ludwigshafen: Eanard Eisenmaun, contartzstrasse 36 Zweicniederlage bel: Josef Merrmann, Collini- Strasse 24, parterre. Felefonruf:(A. Haerter) Nr. 2552. Uer tonagen-Fabrik n Rack& Schuck 2 mmaber: Carl Rack ertigen Bàrtohagen aller Art. Aeltestes Sperialgeschäſt am Platre. 2 Telephon 2211. fz0i5 11 n Ab 1. Mai S 6, 26. 1002 u. der Arme gefahr⸗ und ſchmerz⸗ los. à Glas M..50. 57594 Medleinal-Drog. 2. Tothen Kreuz vorm. C. E. Ahorn 0 3, Aa, 2. St., Planken. Telephon 676. Nioht im Tapetenring. Etablissements Huichinson gegründet 1888 Th. von Eichſtedt, N 4, 12. Paris—London-Mannheim 2—— Möbelhafle 8 6 31 2r einzelne Jaöbel 28 wie Weee Schränke, Waſchkommode, 5 Tiſche und Stühle ꝛc., ſowie gediegene— tomplette Schlafzimmereinrichtungen Hutchinson's 18679 Kopfwaschungen m. ee ee eeee 15— L 82 A ＋ 1 2 Val. Fath, L. J5, 9. Sind vollkommen! —Separater Damen-Salon. Sümmtliſche Parfumerie- und ieeee wegen Erſparniß hoher Ladenmiethe zu ganz außergewöhn lich biligen Preiſen. 13681 . Mannheimer Möbelhalle 5 Wilhelm Schönberger 8 8, 31.* D8 6, 31. 5

udad uug dsoo eceeee nee un ͤ aemureueg uteg een eeeeeenc edeeneec en n e er eeeunc) Nebpasregzagz ueſcccppgebinv udg 8 51 ui drefun svg guerhpaf T i echd Lenslun neh uee me weeg e Jping ead gagplac zeupß zyoc zpugrscahve ueineleß uva uag meg eae! aspgjag 9 gun aerenkgeneun Kaee snv sheileg anhaeih Bunusrgeg i gui eccegeduzmmohne draeniaogjee aag sganch gun Anetec eit Guhhp eig uebvalpeccdo uu zahgplech usbruupchtspet meuse Inp hesſeg uononlcpnachlzundg scpio gufc esc e Sucutese bunne eed uog pachz uegumucg bdun ⸗queaunz ane segzeig dig gun unvagz zcllelangz uleg uog zumoif menae o eutueuedrog eeene enene beu eteuund ae un duangpetee enen uneng wie en beeeeee u eenee ee e ecenee enneeeneedehe eeene eeeheg eeihenesub eeee edueecſu ebuzg FFFFCCCCCCC ur zed ne golusdeg) uu uedufceg aezazs unr iniganee uegag ucſaq eig vl Seig aa uauugz uscdnea ueoezbpnane gun usgahp! dog Aeeg eenede eeeen che ſen e eheh eeeen ⸗oi dueben euupuebof uun pudrge; usepn2 uslelg 120 bil 85 gog upezegunag ugg reqaeih ueaelueg ai ueahninezog jpue ⸗zoſtz gun jprzesveſß a81agceh uoiſvicnzchund usplapunm zouz ne gog ureſeg ueelun zaung uegusgeilseg uteg ur Acpzu u uesgel aie e e eedee beundere en eenen eieund ee gupzec ueuspeped unneg uag pujgagu mueg un Hunztegigs⸗11ip. n da euubzeß gun uenererli uog eigctproie a0j ee e ene eeeeebeh eee eeguebno v 5 5 5 1¹ 1 auzoguuvznd ochnupe avS a anpeguuvc„c g in ic teaepnzgcpng; usplsvoch n00 pnach Auneuuvzcz Je iwg püeahuvneg uonzpgong ei ands eM:lubina!k :aeittunze vebraog ur Sfehipazeancz 8 Sunſeg eeeeee ueee :aaununzs aebracc un Shchaßoßog gd bunſag ieeeeebnee e mekangada ne ſcpu 6 Uſabg Sgleg epten ne een be eee und eenet ween a eheee e dunlgg 6 5 II 8 9 l :4uutnze gebtog ur Szvagvnbuszgvg geg dunggg abassanG 1 4 use aun jwuicpt r uig uun 5 ſcp be uen enn n ue Ae bela e dee ee daorb gun Joff cp uſg dogz ueuit iu un Svat Jalgz kuvd usqufartpiaza pi Roe ue wagee e deee ene nvae um snp gvat ununzg eimnt Sögubg Uepiinzd geue usuupzg usg bfolustesg A5;10 Pun usgpllcpng eb i eeee e ehenee winee eee bee lalag Seid eedundeee ee weeeen weehee iubuzocß aece; zuupn uneunend n nndene nle anſ Lueeeneeeenee :udſnegeg 3i0ee eeednn e en eeee Aeigananvc gſuuvz g g o eee ne ene cuebck ang aun scpine 98— s— 972— eI— 4J— ufn— ue.—— unn inaffslaot 855 uggee foat 15 Sdſuupgeg us neee uncueunuoing un uuvg oſ ee ugpugz ueee eeeebeeeeee va gu en nege uogz uöehue˙eN eu seH ef Keraen Aednz drugeon fenog TedrA ae Apnvag zönus 200 uegg gun 09 ala 1 Bunacſſallog eie, n 5 Abnvrg 24:15öſghogtiug baht 8kw a53pll a eceneen ee ic we ehee e eſozg 2 liſgen Au e Ubeng ng in 40 100 185 en ogd aanemnae ollvr ne uergolhrut on Acpfachlaeg A zudun⸗Sozuvcz uuen mat uemumozaegnreg uezvoſ uegblusegog uog sno faaic FF Mallae a0 uv dig uemumoc ueg uog dujc) Miat de dia daenbohgz dietg ol à0 zo Ausephe„enguum“ moufel fu ae gipgol ganb atal Tefaeigs menef un Sungenedeg die it ot Jh zcome gah plen ⸗Welae puio sgupjebojogz uteg zuv usgvu ſeaſe mut uobo uobiune aog zucun-gozuves o„uzuolaocth gr anl goſct cpt»apg ubg Uaslaagny ud Aucphing eva anwu one er ueg et ain Deg ig eltb usuoſaecz zeig of ieng usueg dog uebunzſehfgzz aolg Igg„ ie eheeenene neene e eng ee üchetek eceneie nag ocntebing ae enc eehear Uc“ ie ee deeg eeeeeen ee“ enchee weceeneen ee eehee cehencz ebu zee cea menendeg zung dig u uahubvgz usuzel zeg uhr oig uemneg uog uspſicz oig gog onpene e eeeen apgz gogn uezagog enqumofing uteſeig mu indnzz un nog uoun⸗sozuvcd ueloases zuse asq i ucqve ehguebaß) öoc uegancn meutgeune dapzch „d, ie daeen⸗beeees“ een ſend⸗eneee weee u aie ee eheee men ehnt nued en de deg lut nogon boiſ ucg jeia ol snogz zeon uohvgz uourer uteufef ur uegahvgaeevcch auzet Mpang gcef ae fuclün⸗sazuve uog sgundng dig usfespanhg AeSie eeg Sun aae Stavch end sngmmaflnd uſd— Salpmaaff „eldub saule quzggpan oseng deege Bunuzeuc) ecale ⸗nraag i een ee eee 00 eeeenee eig g0 81v Tutmogenvunh ſghesva ind Hunzascz eng Aog egee Pucpsgzg el G ee eeedge Hocbec) sba neg iu bungog ue eeee e een eecee eeehe aee ed en ne uneeeee e ee eee e eeeen eeee e ucg Anplach ule daid ueeee n ee ee dac ang piidz0i zi Apg a ufe zunled guve mu anu unegue he za0 Bunqpisuende uu Itpiu each e nienee ecee ee „dupzaee ee eeeg eeeee une gzogspo Sulangz ueeeee en eeeg d üͤcee e buncptz dig inz qun suangz seg Hundacleg eig an! Hunzegiglsugrmundſz eig anl Apaodchz aec Dunbiaphbſegz sgel gog env vundpaung zdd uag zteqvg Jc urz Jansno zwuang se atahigunee eee ee usgef Inv apglenun ssHocplec) sg Upaahnzz zcc oig uanotge ne — 2—

geſehen, mit der Gebereinrichtung zeigt. Der Wagenkaſten iſt bei den beiden letzten Bildern abgenommen. Die in demſelben eingebaute Dynamomaſchine leiſtet bei 120 Volt Spannung 2,5 Kilowatt(1 Kilowatt 1,36 Pferdeſtärken). Die Speiſung des kleinen Feſſelballons geſchieht mit dem aus Waſſerſtoffgas unter der Achſe des Vorderwagens angebrachten Stahlblech⸗ chlinder. Von dem hochgelaſſenen Feſſelballon aus führt ein Empfängerdraht nach unten und leitek die aufgenommenen Sig⸗ nale nach dem eigentlichen Empfänger(Fig. 2 rechts), dem ſog. Fritter, der alsbald, infolge der ihm von dem Ballon zugeführten elektriſchen Wellen, geleitet wird, hierdurch den Stromkreis des neben ihm ſtehenden, mit ihm zuſammengeſchalteten Relafs ſchließt, und dadurch den in der Mitfe ſichtbaren Morſe⸗Schreiber in Betrieb ſetzt. Reicht die Stärke der ankommenden Funkenwellen hierzu nicht aus, ſo tritt ein äußerſt f Mikrophonfritter in Thätigkeit, welcher die Aufnahme der Tele⸗ innreich konſtruirter ſog. gramme mittelſt Telephon, alſo nur nach dem Gehör, geſtattet. Die Gebereinrichtung enthält insgeſammt 40 Leydener Flaſchen, welche mit dem Funkenindiktor(Abbildung 4 rechts) für die aus⸗ zuſtrahlenden Funkenwellen einen geſchloſſenen Schwingungs⸗ kreis bildet. Die ſo bewirkte elektriſche Erregung erzeugt Wechſel⸗ ſtröme, welche mit einer Geſchwindigkeit von 100 Millionen Mal in einer Sekunde zwiſchen den Polen hin und her pendeln, in den Sendedraht bis zum Geberfeſſelballon geleitet werden, und von da in den Luftraum ausſtrahlen, um pon der nächſten Station aufgefangen zu werden. Im Manöbver wie im Krietze wird es ſich bei dieſen Funkſpruch⸗Stationen um Verſtändigungen über höchftens 100 Kilometer, durchſchnittlich aber über 40—50 Kilo⸗ meter, handeln, und ſo weit haben die neuen Funkſpruchſtationen ktadellos funktionirt. Nache. Humoreske von Max Wundtke. „Nachdruck verboten. Herr Kalkulator Kümmerlich hatte ſich zu einem großen Entſchluß durchgerungen. Nein, ſo konnte das Leben nicht weiter gehen; das mußte Jeder einſehen. In jüngeren Jahren— nun, da mochte das Junggeſellenleben noch zu ertragen ſein; aber wenn man älter ward, ſo nahe an die verdächtige Vierzig heran, da fing man's an zu empfinden, daß man doch eigenklich ein ganz überflüſſiges Menſchenkind auf der Welt war, Niemand zur Freude und ſich ſelbſt zum ewigen Aerger. Kalkulator Kümmer⸗ lichs möblirte Wirthin war ja gewiß eine ſehr gute Frau, aber es traf ſich immer eigenthümlich, daß ſie nie da war, wenn er ſie brauchte; daß ſie ſich ſtets in unmittelbarer Nähe befand, wenn er ſie möglichſt weitab gewünſcht hätte, daß ſie ſich ſtets um ſeine intimſten Angelegenheiten mit einem Eifer kümmerte, von dem, in der richtigen Weiſe angewandt, die Hälfte genügt hätte, ſeine Hemdenknöpfe, Chemiſettbänder und andere boshafte Erfind⸗ Angen für Junggeſellen in muſterhaftem Zuſtande zu exhalten. Und das Fazit ſeiner langwierigen trübſeligen Ueberlegung? Heirathen! Zwar ſchauerte er zuſammen vor dieſer ſchrecklichen Perſpektive als vor etwas Tartarosähnlichem, vor etwas Dunk⸗ lem, Unerforſchtem, Bodenloſem. Ihm fiel der Kampf mit dem Drachen ein ⸗Viel andre zogen vor ihm aus, Zu wagen den gewaltigen Strauß; Doch keinen ſah man wiederkehren.“ Zu allem Unglück traf er mitten in die ſer Periode gären⸗ der Gedanken ein bekanntes Ehepaar, das ihm erzählte, ſie hätten auf dem Standesamt zu thun gehabt und geſehen, daß für heut dreißig Paare den Bund der She zu ſchließen bereit waren. Erſchrocken hatte Kümmerlich das Ehepaar angeſtarrt. „Nein, ſo ein Maſſenunglück!“ hatte er faſſungslos gefagt und war dann davongeſtürmt. Den bitterböſen Blick, den die Gattin feines Freundes ihm nachgeſandt, hatte er, Gott ſei Dank, nicht mehr geſehen; er hätte ſich ſonſt noch viel ſchwerer zu ſeinem Entſchluß emporgerungen. Denn trotz alledem kam Kümmerlich zu dem feſten Vorſatz zu heirathen. Du kieber Gott, J0 oder ſo! Schlimmer als es war, konnt' 5 eben nicht werden. Aber die Frau! Eine Frau muß man doch dazu haben! Daran hatte er noch gar nicht gedacht. Daß war gewiß nicht leicht! Und ſchließlich.. er ſagte ſich frei nach Wilhelm Buſch eine finden iſt nicht ſchwer; los zu werden aber ſehr. Da hieß es alſo— vporſichtig ſein! Ein Inſerat in die Zeitung! Da würde er ja die Auswahl haben. Und wenn er dann noch daneben griff, dann mußte er's eben tragen. Aber er wollte ſchon Alles prüfen und das Beſte behalten. Ein ganzer Berg von Offerten lag vor ihm. Herr Kaltu⸗ lator Kümmerlich fing an zu ſichten. Es blieben dann aller⸗ dings nicht mehr viel übrig. Nun, das ſchadet nicht; er brauchte ja nur eine Frau. Er wollte nun der Reihe nach au⸗ fangen, eine nach der andern genau prüfen, korreſpondiren, Bild ſchicken laſſen, nähere Umſtände erforſchen, die Schrift von einem Graphologen deuten laſſen o, er würde ſchon ganz ſicher gehen. Nummer eins! Nach acht Tagen war die abgethan. Eine Wittwe in den beſten Jahren, d. h. um vierzig herum, etwas Moos, eine Tochter. Das mochte noch angehen; aber die Gra⸗ phologie gab eine ganz miſerable Auskunft: herrſchfüchtig, rede⸗ gewandt, energiſch, kampfluſtig, rechthaberiſch— ſchlimmer, ſo meinte der Herr Kalkulator nachdenklich, könnte man ja auch nicht fahren, wenn man ein Schwiegermutter⸗Modell heirathete. Und nun kam auch noch ihr Photogram, und das ſchlug dem Faſſe den Boden aus. Ein heiliger Zorn kam über ihn. Das muthete man ihm zu? Die ſollte er heirathen? Er, der Hert Kalkulator Kümmerlich? Aber der wollte er's ſchreiben! Und er fchrieb ihr— natürlich Alles poſtlagernd unter Chiffre— und machte aus ſeinem Herzen keine Mördergrube. Damit war für ihn die Sache erledigt. Die heirathsluſtige Wittwe in den beſten Jahren, Genre Schwiegermutter, ſchnob Zorn und RNache, aber der Herr Kal⸗ kulator war ein ahnungsloſer Engel. Er vergaß einfach Nummer eins und nahm ſich Nummer zwei vor. Nach kurzem Bemühen erkannte er die Ausſichtsloſigkeit und nun kam Nummer drei an die Reihe. O, das war eine andere Nummer! Jung, hübſch gebildet, muſtkaliſch, ein kleines Erbe väterlicherſeils, zärilich, anſchmie⸗ gend... kurgz, er war gefangen. Lisbeth Müller ſoſne es wer⸗ den und keine Andere, das ſtand feſt. Die erſte Zuſammenkunft fand ſtatt. Herrlich! Entzückendl Herr Kaltulator Kümmerlich beneidete keinen Muſelmann mehr um ſeinen 7. Himmel. Er war ja viel glücklicher als ſämmtliche 175 000 000 Muhamedaner zuſammengenommen je in ihren ſämmtlichen ſieben Himmeln werden konnten. Und was nicht zu unterſchäßzen war— auch Lisbeth war vollſtändig mit ihrem Kalkulator einverſtanden. Und Mama hätte ſie ins Vertrauen gezogen und habe gar nichts dagegen; ja, ſie habe ihr ſogar fehr fleißig zugeredet. So gab er ihr noch einmal ſein Wort, daß ſie ein Paar werden würden, dann raubte er in der Dunkelheit ein Küßchen und verſprach, am nüchſten Sonntag Nachmittag zum Kaffee bringen. Die beiden Tage ſeliger Erwartung dergimzen nur lang⸗ ſam. Endlich aber ſtand er, mit einem rieſigen Blumenſtrauß bewaffnet, vor der Thür ſeiner holden Lisbeth und klopfte ſo ſchüchtern, daß das Klopfen ſeines Herzens faſt noch hördarer war. Nun wurde geöffnet. Der Herr Ralkulator ſtarrte mit entſetzten Augen auf die hür. „Ach Gott, verzeihen Sie, da bin ich doch wohl nicht rech! gegangen,“ ſtammelte er. „O, mein Herr... dieſe ſchönen Blumen ſollen doch nicht etwa für mich ſeind?“ 8 In Kümmerlichs Halſe würgte es. Die da vor ihm ſtand, war ja das. leibhaftige... Schwiegermutter⸗Modell! Die⸗ ſelbe Dame, der er ſo aufgetrumpft hatte! Er kannte ſie ja nach dem Bilde wieder. f Sie ſtreckte ihm aber lachend die Hand entgegen. Eine Woche war vergangen. In der Religionsſtunde der krſten Vorbereitungsklaſſe waren ſie zum vierten Gebot gekommen. 5 Aber jedesmal, wenn der Lehrer etwas Freundliches zu Sbend ſagte, und beſonders, wenn er ihm den Kopf ſtreichelte, empfand er das gleiche wunderliche Gefühl. Und Svend Fürſchte ſich nur, der Lehrer möchte hart und grob zu ihm fein! Ja, er dachte ſogar daran, ob er es nicht einmal damit verſuchen ſollte, ſeine Aufgaben nicht zu lernen— nur, damit er ein bischen Schelte bekommen würde! Doch das war auch ſehr ſchwer; denn er konnte ſeine Auf⸗ gaben ja immer! Zu Haus bei Spends hatten ſie am Sonntag und am Don⸗ nerstag Saftfuppe gehabt. Das letzte Mal mit Sago, und beide Male außerdem mik Bröckchen und Noſinen. „Sbend, ich glaube gar, Du magſt keine Saftſuppe, Dein Leibgericht?“ Spend wollte nichts haben und hätte beinahe laut geweint, aber er bezwang ſich. Doch, als auch am Sonntag Saftſuppe mit Bröckchen und Royfinen aufgetragen wurde, da aß er drei Teller voll. Am Nachmittag lag die Mutter auf dem Sofa und ſchlief An wenig. Die Thür ging auf, und Spend trat herein; er hatte Sonn⸗ Zagskleider an, Sammetbluſe mit blanken Knöpfen und einen weißen Kragen um den Hals; doch dieſer war ganz zerknittert. und ſein Geſicht thränenüberſtrömt. „Was iſt denn, mein lieber Junge!“ fragte die Mutter, als ſich das kleine Köpfchen plötzlich in ihre Arme warf. Doch Svend weinte, bis er endlich die Worte herausſtieß: „Muttchen, ich habe andere Götter!“ „Was ſagſt Du das“ Die Mutter ſah aus, als wenn ſie lachen wollte. „Muttchen, ich habe ſolche Angſt, ich habe einen Abgott!“ „Was iſt denn das für ein Abgott?“ „Saftſuppe mit Bröckchen und Roſinen!“ Es dauerte ſehr lange, bis die Mutter herausbekommen konnte, was eigentlich mit Spend geſchehen war. Doch als ſie Dann nur lachte und ihm auseinanderſetzen wollte, das wäre nicht ſo ſchlimm, wie er glaubte, da wollte er davon nichts hören: „„Du weißt nicht, Mukichen, wie das in der Schule iſt. Das ün ganz anders, als hier bei Dir in der Stubel Du kannſt es —5 nicht wiſſen, daß es hier keine Sünde iſt, und in der Schule „Und er beruhigte ſich nicht, bis die Mutter mit ihm zum Lehrer ging. 25 Der Lehrer ſaß in einem großen Zimmer mit vielen Büchern Doch war eigentlich gar nicht der Lehrer, wie er in der Schule wWar; das war ein gewöhnlicher Mann, gerade wie der Vater zum Beiſpiel, und ſo freundlich war er. Die Mutter erklärte ihm dann, um was es ſich handelte, ud der Lehrer lächelte und nahm Spend auf den Schoß: Hör' mal, mein lieber kleiner Spend! Wer gibt uns denn alles Gute auf der Welte“ „Der liebe Gott!“ Das wußte Spend ganz genau vom Abendgebet her. „Dann iſt es wohl auch der liebe Gott, der Dir die Saft⸗ Fuppe gibte“ „Ja, das muß wohl ſo ſein!“ „Und Safkſuppe ſchmeckt gute“ „Ja, ſchrecklich ſchön!“ Siehſt Du, wenn Du nun wieder Suftſuppe mit Bröckchen Acd Roſinen ißt, dann ſollſt Du Dich nur daran erinnern, daß Faß eine Gottesgabe iſt, ihm dafür danken und ſo piel eſſen, wie Du bekommen kannſt— um ihm zu beweiſen, wie ſehr Du Oich über ihn und ſeine Gaben freuſt.“ 0 „Ja, aber— aber iſt das kein Abgotte“ Abgott iſt Alles, worüber Du Dich freuſt, kleiner Spend, ubne dem lieben Gott daftir zu dankenn Sbend und ſeine Mutter blieben noch längere Zeit bei dem aßrer, und als ſte gingen, ſagte dieſer 85 „Aber höre mal, mein lieber kleiner Freund, ich habe ja 7 Dir Dein Bild wiederzugeben, das Du mir geſche Ha 8 7285 82 „Das will ich nicht haben“, ſagte Spend eifrig. „Weshalb denn nichts“ 19 »Das iſt ein Abgott!“„„ „Aber, mein Jungchen, kannſt Du denn dem lieben Gotl dafür nicht auch danken?“„ ĩ ð⁊: „Rein, das kann ich nicht!“ „Haſt Du denn dem lieben Gott nicht dafür gedankte „Nein, nur Herin Rejerſen!“ Ein Probeſchieſen auf Kriegsſchiffe wird nächſtens im Kriegshafen von Breſt ſtattfinden. Der Ver⸗ ſuch erſcheint ziemlich gewagt oder zum mindeſten koſtſpielig, denn es ſoll einer der Thürme des neuen franzöſiſchen Panzers „Suffren“ in regelrechter Weiſe kriegsmäßig beſchoſſen werden. Selbſtverſtändlich werden die Maßnahmen ſo getroffen werden, daß nur ein matrieller Schaden aus der Beſchießung entſtehen kann, und keinesfalls wird ſich in dem angegriffenen Thurm ein Menſch aufhalten. Da es jedoch auch darauf ankommt, die Wir⸗ kung des durch den Schuß verurſachten Stoßes auf lebende Weſen innerhalb des Thurms feſtzuſtellen, ſo wird man in letzteren an Stelle der Menſchen Hammel ſetzen, wie es übrigens bei ähnlichen Experimenten ſchon geſchehen iſt. Auf anderen Theilen des Schiffes ſollen Offiziere und Mannſchaften anweſend ſein, um Beobachtungen über die Folgen der Erſchütterungen zu machen, die durch die kriegsmäßigen Geſchoſſe in dem vielfach zuſammengeſetzten Bau eines Kriegsſchiffes erzeugt werden. Ji erſter Linie aber wird auf Ermiktelung der Wirkung auf den angegriffenen Panzerthurm geſehen werden. Der gepanzerte Thurm eines Kriegsſchiffes beſteht im Weſeelichen aus einem großen, beweglichen, an den Seiten und oben gepanzerten Cylin⸗ der, in dem ſich ein oder zwei Geſchütze befinden; der Cylinder iſt um einen mittleren Pfeiler drehbar und ruht mit Rollen einer kreisförmigen Rinne. Dieſe gedrängte Erklärung vermag freilich keine Vorſtellung von der verwickelten Maſchinerie zu geben, die zur Bewegung des Thurms dient, noch von der großen Zahl der zur Ladung, Handhabung und Richtung der darin be⸗ .

sene nabu r zpb ac; felnvch ne ſcpiu rce zvan zvut ⸗DoF uleinpae—„iuunz usbonneg apquszelezg aed span uepng aug Gpus ii e eihne eecht g e ee ee Namub rpug uie„ueſſog icpvuteß zuupzeg opil en uteg zru gun peeee ai eeeutee eee eeeneen neeeen en een, p un nagpg zaang dcpb de weeee en ee uüntegz „i—— jpu opau anuue uine eeneeee neagvaad vl zl soc zsvog uusg hol spaß“:snouig cg ai u een e ebhſeeme eeeen en eeee ſent Bnusd zle dig zuuc ause gun uphfeßnd auz une nee C egehue iee geg ebeee Sib zedupcd aag Mnaat usgh eeneee eeen ee leen e eeet eeen 166 n; den eee bee eeeee ehe e ee ne ee bun Snputg ipozt ztphilcagutp aig ur ge Buvn guegaea guepog muec suf qun kaec sud usnvag dig Sun ufobnpgerg angze uplazqund ugp⸗ uanzz ueg Ind ugzunſe stardd“ 288 eeeneeee ehee een nung aſi1 ils up uagnaugz zagusugfgog use cüuigich zwmbp ugughpt dag leeee ee leun h e ihn eeenene en cpand 20½ gueteee en eeen ieee eeeemee ee ⸗Dpcß rag ſcpig dig ee e ege ene weee ee ce un reig fazung ahge! ivan ss) zezunuſh usſusaſps upncgoßz seg Dnlne ine Suddundgz ueftpig ueg uepoleß) mung waae usburb g usdpipſe uenceeee ee eeeeneeeen eh e CCCCCCC „euſah Ichnu ien uued ee euugz ͤ eee eee eeeeene ee uupg l dee ueeen“ deede chee echeeee en er „ eeheee eun ee en ene ee eee eee ee Aaututagr“ ignapogz ne snigcaobacac i eibneg honigſh aung emeun erne e gun uezunzzed ercho dappat deunt uclecgeun zgana se gun eeneeeen den e eeen maccnabaag) aganat Invapcg ene uh 4e munvn„ualogupse use poag ahn nebufagz“ apquszebezgß zed anu zeqo 8e Aagh pnicd ung esny dng uause inp Svich urel zuyn qun Indf e o„ſavubocß“ zMpatag) recn e en neeeee eeee e e v „iqupzreogz un aagnagkzec zured we w e e“ ꝛ20%0/ qustpaaczinn gus uzattcd aburßvocß un aagnufg s Bunzz p1] gun„eunzz ugungd une nag us“ teſp sog apa 82 89 H0 ueg zaqn gerg une bnd enoc va oupz atpzu onanpg ge gun fur uelpog Setpiihga! upe gng 8e gun ge geih„autprskobenzz“ iIdeJ an abal unzg svafſe ol Inv epn gupghaeg CETTCCCCCCCCCCCCCCVC Bofhplaogz rag gun usſeateh Ate 48pſaß sra aoc Bo a08 nee eeeneeen enne be e Acoin Muhv eicd „ugeee weetee een ne g“ öenee neeee eeee een ee ſnceg r eee e“ Sree Siet eee enenn ee eee eeee zpat syg Bufbne„uspngzutht“ qun arllom ne sgpasſo uonecunk anu anoguzenc un ge dag uapapziß sebniz gun seind ue ⸗aduu pno zwat eih uusg aganc J5pſaß atn uag sva unc sann beie echeeen ben eeeeeee e e üpmdegeetee 0 Tescpe SBieue eig avat i aee ene ee e ne e e eeen en e ie ee beeee ee eee aach u e ehet e e be n e unl Sv „Ach nae Ing zetplant us n il sog gun zoguezeleg dac gufstpp; 9155 iac) pnsg Invd„inueag“ aodol zvg I gun“ „— nfcp zuupg Sune de enee ecueen ie e n e ene nzz fusuunggz me feureeeee ee ee e en en eeueinen ee ege uenheeeeee ee ee ee eee ie ee 8071U1⁰ guee dad eeeeg e; aue uago J uana aqunge 8 n e e e ee wahbat e eehee e eee ceeeeeee len bfuncß ucg snrapusgac 120 955f„ eeeeeeeee“ uegeg ne obog udutenbeg leufef enp adaz ueg auhe aogueee dee ee„z uueg Soch 576“ „Sen e ee“ sndunng gun alte 1 efbpf„Jwgnzg va ipn, eie nie, phſgich uth poaqanefun gnacgabanc 2297 „— pnank uezuih uda zmmoz gun zerun au aghed aunog o zuph usbunſas auc eip genebulroc ue gog Aeiu oc u155 ee eehe eeeee eeee eeecheee eeee n e en aeng⸗ vl ii so“:aaunſpc aig Ind uucn nzept rocuenee ee bqbg gapi aipck gun jawmuch un zeuhinich spg u hoguezubog i eneee eneedeen eune nneurgene ee fuucz uggaect neeeebee eeen eeee ee ee ieeee laecenen e e ece daeeg ee eeeen enee eeeeee CCCCCCCCC0 tere uuht uegance de den Tedee n eee eceeeeg eee eeee den eee biee leee de ee wen eed wuuue invd usmpeg fut Saenagz aoguergſe neg uhed meee ing unu uaragnpich gun ueſcpnoz gun uelledeß gaquvurenm uengpt enc ink gacg utag topu pgupzegz nog Ind uaumpink usgr abgueneſes qun aclle eeae ee ehen eereen ee eh e eeene cecen een ee e eece ehec; goc gun usbupbsbaefun dach utgg zegn Luvjch meguſefun uut Aban zuuog uezpfsinne uepuhuol qun auallgcps usg u TTTTCTCCCCCCCCVCCCCCCVVCCCCC zuthg) sog ꝛ0 uga a0 Ind usſeged g abah 120 Doz zeglah ue bnd gogo dguch ne bulb doz gaugtpl urc eb nged bein eue ecneee eene deeig aie eeeeee enee dee e e e en eeund dun dec ugg Ind ecpen ecnecune ene genenne geun uuoz nepeng mebanſen and ace ſune gvan gs gonz se uteg ur nvn Aeguvmabmun„aullpzg“ utauſe ne ſal oig pnee ceeer ee; CC aue Siv gaag ppu Bunßzzrag aug gun ueeebduer nehenrogz u eee eeee ee een eneen e den echeee e n ee eeechee eete euucg dech nougtdl sog qun aaee we ben ieee we en le e acugpe onn afaghab ſpnp ul guebng e ece eeen ben weeeee ͤ ͤe be e wege aaBtuzaf Aen eeen e eeee ween een eee bner ue ur unbeuurhbcaſtz uid tau ustpgpſc un aban mogaaßnzz ener g̃ſsd5 Hunutpazz aac anv ushsſagun tpuutere ofunoz sog Aptſe aag eeene eeneeeen gen eees ee een gun avaf atpraa ue eeene eee eeeeeen eeg eeg eeee deeee i eee deeene un ge beg n ueeh eprged Sbalſe ne usanvag 3e dig uebieaegeiu vq Su duppucpzsnee Muergabgnp e aeeee weee eheen neg ene eeee Igggat igvenzz aaure den eeeez eee e e e bege megaae anu ie abcn uent aeen ieeen e e efoggag pnagſpozz 294j v g v 41 aehD en eeeeg aBupcß odig e eeeeeeeee ecde e weeene eeu ach eng aß)— menzſt anch gun acpinzzoß noae aeuhebsbenp zuf⸗ egane eenee weene een ene eeneeeg eec e ant bendeee ehen e e ere een en ben ashpu ie ee e gun icenn Sace e ee eeeeee ie eee eeee auizut Pnv vl aguß e unu un ne ne ende gand meee e inaunnz unu ulg e bi ee ehgeehaee ln ben Ir e eeeet eeen e ben e en eh eeee ee oBepogdvach ahe de ee e beee e cg leee ei e Ustpnvag uestpanl ne gun dich Inp aingebdun pag senva qun nauuee e en eeeneeen ee ine ee eee ee“, bbc iun cpn e een eeeee ben een ee e leen Ig ang e de meche en en e ee da? „iuangg ne eeen len e“ 15 22455 uhn ne gun tart dcocz ueg ipnuze tpan uigt aeaheg 40 Sir ahngß ne eeeee be e w lee ehee dee d ee,, eee eeene eeee ben weee öbt„ene le eee ee be ene ween deee“, Tusbol ne uzn Icbnbag uipant ne pi grg zlte meeusg e an ac en ccnee e e— la en unaee ec meen e ee eee ee weie a ee eee ben meeeee een icne de ee we agen 10 ardof uung wag uegebn aeneed een beeees, „ne eeen wen beee eetg, uguutdine zgunziß un mhoe dg eecgec) deg ſeg nocb lef qsgese azz qun usppgagz een weeee eee leen wen eehe let eeee, eee ben wieeee en n Seiee, 5„iureng nach usgen ne e dee e een em e ee wee een eeehe kee den en Aue n „ eee ae e ecee e n e een eg aeea dh dee de e e weee ͤee ee „Fueegeg ua e eeegt ee g e „ö n va n Seg ee eend e dun n Sctn tez“ — Hoßc) usgzn 250 E eheh eee— eee ee e eeeee e eenn en ien en e anut 1 bu eg guage „iegqns u⸗ So e e ee ee eeden ee ee e e een een e aer en eh enee ecueeg und ue n= öi wen cen e eee e Teeee ee e „ee aee e ee, „ee ͤe deed ñ Ach“ fusbpal ne anu np gvanpz A— urequnat aentze ue eehn we be en bee 1„önvusß zvg nc danes leeeee eiee e aie en ee e mag ne uct wwan Fog—lh ehee notol Ache fl a0 al fleh usgpg uspef5a20 dun zu0 0 gun ueſcgt uegead Jen eeee ec e ane e eue e een eee me dbiee deg ee cee deh anm va pö „öeee e en eeeee Aepin ae enpe—„ueg“ zuegn ree eee Wou ſene de ee e nen ween eee 5 Meeee,, „eheh leee de ee wi ee e 8 npuaß kups quege gnm sog„o“ 5„eih ag ue n ne ee“ enc de e eenee eee 0 irei uenen e eeeen aihen e gun Bacuecnn zagec e lee meeee eeeeeneeeeee, CCCCCCCCCC p aiagh qun a gun urg aan Autoc dec un Dund reheß ze ee e nee deng 5 5 1292725 eepet eceeee ene e eeeneeere e i ae eee eeee e ee medune be inen eeh e enee e eee eeuneeg gun neng e n at ee eeeee eeee eeen lee Seg lcc v eepang nk lochincge usdig eden nee dun e echaah usg borng nevg aagg 28 Hunguraiasqen sgand zund tenomureſc ahah zure opil Hok Anteh at un aun gqnsch ꝛd0 hazand dof ungge 210 bat rsgnzog ant gurnogr e Ueupt qusged 21v Jakupgg ueg Uf zssic Ane Pags! e bndpf umrog qun mteus5u en m een ee e weeeng e le e ee ebg Busg chiu auß gunc 451 275 2955 neg e ee l dee e e eeeeeeeh wae we aqnzog unog ncg qunc usgond uag iag d nn bre Bulß ainch 5 Avg pog neg dig zanc uuvg uusg ugtol 105J ava Soe Aekudſtz mec ui fvenig sog zfaeddpi asaeg ustpeig une pi eh eee eee e ne eee eee ben ee e zoe aneen eh e e ene ee eeen e e ⸗zom qusdg gun zntpe ank sig Segc 1unz use zbal)) uaſpag ne uuch mun Avaf nücht ne ou usliefeng aagsg nk reee bed a tpem d dr eenute ne eeee ee unn uuc aen buß gun dundnegzeg aune bn ueee — n ne in ee e e ee eet ee e ee Mube ene uch ind zun qun uagen qun usspan noch usu usnv zdc uee e eeee ehen wihe mee ie ehee wee e“,, 10 iee en eee n eee eee ene eed; 1185 5 35 7 Anes ink uolpl hocn eß n zuge e ſenee ee eeeee e eeen e dun? eicuzees en wueſzeleng zequgg eng den e eeeeet eee e ed e en eer neegeg pnaNpuig JogS Mu1ii uö eieeeee e een aeeeeee ee, Jogec opae S h uae n Segundzs Sause„uenno ueprcgſeucef“ ug udg ze Soc 1 anen de e ee e aec le end de den „iin bnt eee eeeen re buvenk bend ee enee e e eh lh neen ehene znvzſß Svg ad apc eene wee en eeeeehne u e— eee Alng vaqezß aed dng pt aat uchelad ind of gvaß s eee Seeeeee ne eeee ee ee ee ene en en zau qun vl pu Sjchnvcregn zöof a pgtzugubrgz ra eche; a eeen ee een ee bee eee een öut uscdpzuhog Begin Wece meee e red en een gun drugrpoct usg Inov Si en en ee we ee be ee lee bene eben en buen e ie ae we Anene ache den e ee len e ee Ah eee een et dee eee we e eeg dee Muscpied nozqß Sreuvark ennee e ee wen een eeng“, zah gun unee mec aret dun ee Seec e een wieeeee ee ieene die dee d ee we e ee eeeeeh Seee aenedur mee ben eh ae ee een ee eer ur eeen eeeee e ee eeh ceee“, 5 210600 ne zodc utesbrchinunnd gu un Bnusß pez acee unu rwan de deee eeneee e ol ucg espae uuvzcß zanag z gupc dig un Gien⸗vaſich un pen Ai pe dun aabic due ght og eeeedee eg 0 Jz eeee ee a being ec Si ede celich e bee n eenen ſehe e eeche e eiee e eeeen beeeeeenen den ehehee eree eehne en „ cn eeee medu Pukupb ot usgo vg u a eeneeeeen beenc eh et leneen euneenn ⸗zi dun ustpnid usndnorg usg un e Sundre ene Anguszunoc izapk eeen weene we et e eece e euhe uze Ilnz envpig dig un Sreee eneee e epeeee e bent nehe eeee ee eee eenc e hde eibe Aagebpnane usgudgeae bu lecee e e, ualloj ne uezzem Hunutunſe adihrnn ⸗aen ee e en e eeee eenee nen ehe eene sfhee er n e eeneene ren en n * Scpniurcnee une due ecnpnz usbupg geg qusngpat zhph 10 705 euee maeeneeeg ce en ece nenech Nen e

Beide eingeladen, zum Abendeſſen mit eipigen guten Freunden. s ging ſehr heiter zu bei Tiſch und nachher. Der Referendar ihrte Fräulein Dagmar zum Kummer des Ordinarius für Quinta, der ihr nur gegenüberſaß. „Nachher ſingen wir,“ ſagte Fräulein Dagmar liſtig gegen Ende der Tafel;„das heißt, ich bitte die Herren, die Sänger ſind, uns die große Freude zu machen; ich weiß, daß Sie über ausgezeichnete Stimmen verfügen!“ Dabei ſah ſie den Gym⸗ naſtallehrer Gregorovius unſchuldsvoll an mit ihren blauen Augen. Der aber wurde glühend roth und ſtotterte ſchließlich: „Der Herr Referendar ſingt viel beſſer und ich—“ Weiter wußte er nichts. Dagmar biß ſich auf die Lippen. „Nun, dann ſingen Sie wenigſtens!“ bat Dagmar mit ſüßer Stimme den Referendar. Die Mutter gab gerade das Zeichen zum Aufſtehen. Gre⸗ gorovius hob heimlich flehend die Hände gegen den Referendar, der auf Dagmar zutrat und ihr wieder den Arm bot:„Gehen wir etwas nach draußen. Es iſt ſchwül hier!“ Sie ſtanden unter der bewußten Buche. Der Referendar legte leicht die Hand auf Dagmars Schulter:„Ich möchte Ihnen beichten!“ ſagte er mit ungewöhnlich weicher Stimme;„denn Sie derdienen es, daß Sie mit ehrlichen Männern zu thun haben!“ „Sie mir beichten?“ fragte ſie—„waren Sie denn der Sänger?“ f „Nein, der war ich nicht!“ gab er zur Antwort. Aber Herr Gregorovius kann ja gar nicht ſingen, und um Sie Beide kann ſich's doch nur handeln—“ „Nein, ich war's doch nicht!“ warf der Referendar ein. „Sie waren's— und Sie waren's nicht? Das verſtehe ich nicht“, ſagte ſie kopfſchüttelnd und es war ihm als wollte ſie ihren Arm aus dem ſeinen ziehen. „Ich war der Vice⸗Sänger!“ ſagte er freimüthig, und nun derbannen Sie mich und ſeien Sie dem armen Gregorovius gnädig!“ 5 „Ich danke Ihnen!“ ſagte ſie und reichte ihm die Hand,„ich liebe die ehrlichen Leute und die andern mag ich nicht!“— Dann ging ſie ins Haus. Kurz darauf trat Gregorovius geknickt neben den Referendar. „Dagmar war ſehr ſchneidig!“ ſagte er,„hier eſſe ich nicht wieder zu Abend! Ich glaube, ich bitte um meine Verſetzung.“ Viel Troſtreiches wußte ihm der Referendar auch nicht zu ſagen; ſo ging er unter dem Vorwand mit ſeinem Liebeskummer nach Hauſe. f „Na, das iſt aber geradezu„hahnebüchen“, ſchalt Kapitän Schwenſen,„kriegt das Püppchen Kopfſchmerz von meinem alten, guten Bordeaux! Nein, da lob ich mir den Referendar! Das iſt mein Mann! Er nahm ihn unter dem Arm und führte ihn wieder zu dem alten Bordeaux.—— Es war drei Jahre ſpäter. Der nunmehrige Aſſeſſor Wolters ſaß wieder in der Laube am See vor der Villa Schwen⸗ ſen und ſchien recht intim mit Dagmar zu ſein, denn er hielt ſie ſogar im Arm und ſie ſchien gar nichts dagegen zu haben. Er war vor Kurzem angekommen. „Was macht denn Herr Gregoropius?“ fragte ſie mit ſchel⸗ miſchem Lachen. „O, dem gehts ſehr gut. Er ſchrieb mir geſtern aus Thü⸗ ringen; da iſt er irgendwo Ordinarius für Quarta, und läßt Dich ſchön grüßen. Ich möchte Dir auch mittheilen, daß er ſich mit einer Kouſine verlobt hak!“ „Er hat ſich alſo getröſtet“, ſagte Dagmar in ihrer lieblichen Art und lehnte ſich feſt in den Arm, der ſie umſchlang;„haſt Dich damals in mein Herz hineingeſungen, und durch Dein ehr⸗ lich Wort biſt Du drin geblieben. Den Andern hätt ich nimmer genommen. Nun biſt Du immer mehr hineingewachſen in mein Herz. Hab Dank, mein toller, geliebter Günther; doch mit den Tollheiten iſt's vorbei, gelt? Du Vice⸗Sänger Du!“ Sie bot ihm die Lippen. Der Duft blühender Linden umwehte ſie. „Donnerwetter, was geht denn hier vor?“ fragte Kapitän Schwenſen, der unvermuthet in die Laube trat,„das iſt ja ge⸗ radezu hahnebüchen!“ Die pilianfe Tour. Skizze von Emma Merk(München). Nachdruck verboten. Sie hatten ſich bei einem Vortrage im Alpen⸗Verein kennen gelernt. Zufällig ſaßen ſie nebeneinander und ſtellten ſich bor: „Dr. Alfons Müller.“ „Fritz Haller.“ Haller war Bankbeamter; Dr. Müller war als Chemiker in einer großen Fabrik angeſtellt. Beruflich ſtanden ſie ſich alſo ziemlich fern. Aber ſie wollten ja im Alpen⸗Verein die nüchterne Tages⸗Arbeit vergeſſen, ſich begeiſtern für wilde Natur, für kühne Unternehmungen. „Sie haben jedenfalls auch ſchon große Touren gemachte“ Das war die erſte Frage geweſen, die Haller an Dr. Muller ge⸗ richtet hatte. Und dieſer hatte genickt mit dem beſcheidenen Stolz eines gewiegten Bergſteigers. Später erzählte er auch von verſchiedenen Traverſirungen, von Klettereien über exponirte Stellen und durch ſchmale Kamine, die er ſchon ausgeführt, und nannte dabei Namen von Jöchern und Gipfeln in Tirol und Kärnten, die Haller— der Rheinländer von Geburt war und erſt ſeit wenigen Jahren, ſeit er in München eine Anſtellung hatte, in die Alpen kam—, noch nie gehört hatte. Er ſelbſt war auf dem Watzmann geweſen, auf der Zug⸗ ſpitze, auf dem Schlern und auf dem Sonnwendjoch. Und ſeine Bergbeſteigungen hatten ihn ſehr beglückt und begeiſtert. Aber Dr. Müller ſprach ſo verächtlich von„Salonbergen“, von „Hüttenbummlern“, von„Maſſenunterkunftshäuſern“, daß er um keinen Preis verrathen mochte, wie wenig er noch über Durch⸗ ſchnittsleiſtungen hinausgekommen war. Nach einem Abend im Alpen⸗Verein,— wo er nun immer mit Dr. Müller zuſammentraf,— wenn er eine Flaſche Wein getrunken hatte, dann plante er heimlich etwas Großes, Keckes zu unternehmen, nur um vor ſeinem neuen Bekannten renommiren zu können. Aber am nüchternen Morgen warnte ihn doch der Rheumatismus, der ihn zuweilen in den Armen zwickte, vor einer Wintertour bei 10 Grad Kälte. Er fühlte ſich außerordentlich geſchmeichelt, als Dr. Müller einmal den Vorſchlag machte: „Wir ſollten im Sommer zuſammen in die Berge reifen. Ich glaube, wir würden uns ſehr gut verſtehen.“ „Aber das wäre ja reizend!— Sehr einverſtanden! Ich nehme Sie beim Wort, Doktor! Etwas recht Schneidiges natürlich?“ Es war eigentlich eine Frage; aber Dr. Müller nahm es für einen Wunſch. 15 „Selbſtverſtändlich. Da laſſen Sie mich nur dafür ſorgen. Ich hecke ſchon etwas aus, was noch nicht Viele vor uns geleiſtet aben.“ Während des ganzen Frühjahrs war nur von ihrer ge⸗ meinſamen Bergwanderung die Rede. Aber als der Sommer kam, haperte es mit dem Urlaub. Dr. Müller konnte erſt im September fort, und Haller, der im Juni ſeine Ferien hatte, mußte an den Rhein, weil ſeine Schweſter heirathete und ſein kränklicher Vater ihn ſehen wollte. Schließlich kam man dahin überein, daß Haller im September noch einige Tage Freiheit herausſchinden würde, und daß man die kurze Friſt möglichſt gut ausnützen wollte.— 8 An einem ſchönen blauen Spätſommertag trafen ſie ſich in Berchtesgaden. „Ich habe einen feinen Plan!“ begrüßte Dr. Müller ſeinen Bekannten am Bahnhof.„Wir gehen über das Steinerne Meer, über die Torſcharte und die Uebergoſſene Alm auf den Hoch⸗ lönig. Vorausgeſetzt natürlich, daß Ihnen der Weg nicht zu beſchwerlich und halsbrecheriſch erſcheint. Die Abſtürze am Hoch⸗ ſeiler, der Weg über die Eisfelder— das will gemacht ſein!“— „Was fällt Ihnen ein! Das iſt doch ungemein pikant!“ verſicherte Haller und machte ein ſehr entzücktes Geſicht. Die Führerfrage bot einige Schwierigkeit. Zu Müllers enthuſtaſtiſcher Freude war der„Moderetſcher“, der aller⸗ bewährteſte, noch frei. Aber als er von dem Plan hörte, kratzte er ſich hinter dem Ohr und meinte: den Weg kenne er nicht; er müßte ſich erſt um einen Zweiten umthun, der einmal von dieſer Seite auf den Hochkönig geſtiegen ſei. Zwei Führer wären un⸗ bedingt nöthig, und fünfzig Mark wäre die Taxe für die Tour. Haller ſtieß ein ſeltſames Pfeifen hervor. Dr. Müller ſah ihn etwas ſpöttiſch an. Da beeilte er ſich mit einem Lachen zu erklären: „„Freue mich ja ungemein. Man ſieht ſchon an der Taxe, daß das nichts Alltägliches iſt.“ Der zweite Führer, der Brandnerkarl, war ein finſterer wortkarger Mann, der mit ſtummem Ernſt ſeine Vorbereitungen traf, die Seile einpackte, die Steigeiſen prüfte, den Vorrath an Lebensmitteln beſtimmte, bedächtig und feierlich, als zöge man aus zu einem Kampf mit einem gefährlichen Feind, nicht zu einem Vergnügen. „Wie pikant!“ ſagte Haller wieder. Sein Lächeln aber war etwas mühſam. Schweigend fuhren ſie über den Königſee, ſchweigend ſtiegen ſie den ſteilen Weg durch Steingeröll und Krummholzdickicht empor bis zum Unterkunfts⸗Haus am Funtenſee. Fremdartlige Felspyramiden überragen die dunkle regungsloſe Fläche; wie däſteres Rauſchen klingk es aus der Tiefe.— Tiefer Hochgebirgs⸗ Ernſt ſenkte ſich mit der Dämmerung über die einſame Wildniß. Mitleidlos, graufam, eine finſtere Göttin erſchien hier oben die Natur in ihrer ſtarren Größe. Man mußte ſich der Kälte wegen in die geheizte Stube ſetzen. Haller wollte ſich eine Flaſche Wein bringen laſſen, aber Dr. Mül⸗ ler rieth ihm ab. „Keinen Alkohol, ehe wir wieder zurück ſind! Sie dürfen morgen keinen Schwindel haben, mein Beſter.“ Der junge Bankbeamte fügte ſich höchſt ungern. Er hatte ſo ein ſeltſames Gefühl des Unbehagens im Magen oder auf der Bruſt; er wußte nicht recht, was es war. Ein Glas Wein hätte ihm ſicher gut gethan. Berchtesgaden mitgenommen. „Ekelhaft! Ewig dieſe alpinen Unglücksfälle! Warum rennen die Menſchen auch ſo leichtſinnig hinauf; ſchlecht aus⸗ gerüſtet, ohne Führer, auf unmöglichen Wegen!“ rief er, das Blatt auf den Tiſch werfend. Sein Gefährte ſchmunzelte überlegen. „O, ich kann das begreifen! Gerade in der Gefahr liegt eben der Reiz!“ ſagte er.„Wenn man ſo an Abgründen dahingeht, guf einem ſchmalen Rand, auf dem rechts und links das Ver⸗ derben droht und jeder falſche Schritt den Tod bedeutet— da beginnt erſt der Genuß! Da fühlt man erſt ſeine Kraft! Da lebt man erſt ſo recht intenſtw mit vollem Bewußtſein!“ „Na,— ich weiß nicht“, warf Haller etwas kleinlaut hin. Heimlich aber dachte er:„Das kann ja gut werden morgen!“ Ich danke! Wenn der ein ſolcher Wagehals iſt.“ 5 „Mein Gott“, fuhr Dr. Müller fort,„wenn man hinunter⸗ ſtürzt, was liegt denn'ran! Ein raſcher Tod! Jedenfalls beffer, als langſam an einer Krankheit dahinſiechen. Darauf muß man gefaßt ſein, wenn man kühne Touren unternimmt. Dem Vernünftigſten, Erfahrenſten kann etwas paſſiren. Einfallender Nebel! Schneeſturm! Steinſchlag!“ Haller fühlte, daß er 90 blaß war, und er nahm mechaniſch die Zeitung wieder zur Hand, um dem Blick ſeines Begleiters zn entgehen, der ihn ſo forſchend, ſo neugierig anſah, als er⸗ wartete er von ihm eine Aeußerung, ein Geſtändniß. Nein, nein! Auslachen ließ er ſich nicht! Dr. Müll ir ſollte ihm nicht nachſagen, daß er im letzten Moment gekrebſt habe, aus Feigheit! Er könnte ſich ja im Alpenverein nie mehr ſehen laſſen! Aber es war ihm ganz miſerabel zu Muthe, als man ſich dann zur Nuhe legte. Er hatte wirklich zu wenig getrunken; nicht einmal ein„Schlummerſchnäpschen“ war ihm bewilligt worden. Natürlich! Nun konnte er nicht einſchlafen. Schließlich Findete er ein Licht an und fing an, in dem Reiſehandbuch ſeines Freundes über den Weg nachzuleſen, den ſie morgen antreten würden. Es flimmerte ihm vor den Augen:„Ein nur den Führern erkennbarer Kletterpfad“—„Empor an ſchroffen Ab⸗ hängen, an denen ſich hie und da ausgemeißelte Tritte und Eiſen⸗ klammern finden“—„Ein nur für Schwindelfreie rathfamer Anſtieg bis zu den Eisfeldern“. Gähnend blätterte er in einer Zeitung, die er ſich von Nein! Dfeſe Lektüre wirkte auch nicht nervenberuhigenb. Er löſchte raſch das Licht wieder aus und ſann nun in wilder Verzweiflung nach: Wie entging er diefer furchtbaren Tour, ohne ſich niederträchtig zu blamiren? Soll'e er ſich krank ſtellen? Thun, als hätte er ſich den Fuß verſtaucht? Aber dann mußte er hier oben liegen bleiben in der unbehaglichen Hütte, um die der Höhenſturm heulte! Er war auch ein ſo ſchlechter Schauſpielerl, Er brachte die Komödie gewiß nicht glaubhaft heraus! Sein ſchneidiger Freund zweifelte ja ohnehin an ſeiner Courage! Beſſer vielleicht, er machle ſich mit auf ben Weg, ſcheinbar voll Begeiſterung, und ſteckte ſich dann unterwegs hinter einen der Führer, damit dieſer aus irgend einem Grunde vom Weitergehen abrieth. Im Nothfall konnte er immer noch eine Ohnmacht heucheln, ehe die Geſchichte kritiſch wurde. Aus kurzem Schlaf weckte ihn ein Geflüſter nebenan; er hörte durch die dünne Bretterwand, daß ſein Weggenoſſe ſich erhob. 7 „Nein, ſo was! Dieſes Pech!“ rief Dr. Müller dann laut. Haller ſprang wie elektriſirt vor Freude aus dem Bett. Sollte e8 etwa gar regnen? Das wäre ihm allerdings wie ein Glück erſchienen, von dem er kaum zu träumen gewagt hätte. Nein! Es regnete nicht. Aber es lag Nebel; dichter, grauer, kalter Frühnebel. Als er in die Stube herunterkam, in banger Spannung, ſaß hier ſein Freund mit finſterer Miene und rief: 2Ich bin außer mir! Der Moderetſcher erklärt, um keinen Preis ginge er bei Nebel fort! Verſuchen Sie doch mal, ihm zuzureden!“ Haller ſchlotterten die Kniee. Das hieß wirklich zu viel von ihm verlangen— Unmögliches! „Ich verſtehe ja nicht, mit den Leuten umzugehen, lieber Doktor“, meinte er ſehr ſanft und ſchmeichelnd.„Wenn es Ihren Vorſtellungen nicht gelang—“ „Nein! nein! Solches Pech!“ ſtöhnte Dr. Müller und ver⸗ tiefte ſich in ſeiner Verzweiflung in ein opulentes Frühſtück. Haller that das Gleiche; zwiſchen dem Kauen ſeufzte er tief auf: „Das kann nur einem Pechvogel wie mir paſſiren“, währen er ſich heimlich beglückwünſchte, freilich mit einer zitternden Angſt, dieſer himmliſche Nebel könnte ſich noch lichten. Er hätte den Moderetſcher umarmen mögen, als dieſer nach einer Stunde hereinkam, den Hut in der Hand, und mit ver⸗ legenem Geſicht ſagte: „Ich glaub', das Gſcheideſte wär', die Herren thäten'am⸗ packen und wieder hinuntergehen. Wir kriegen ein ganz ſchlechtes Wetter und der Weg durch die„Saugaſſen“ iſt auch net rathſam, wenn's regnet oder gar ſchneit. Man kann's gar net ſagen, wie's wird. Aber ſchön wird's'wiß net!“ „Moderetſcher! Sie Unglücksrabe!“ rief Dr. Müller und fuhr ſich mit verzweifelter Geberde durch das Haar. Aber er fing doch an, ſeinen Ruckſack einzupacken. „Es thut mir leid für Sie, Haller! Sie haben doch nur die paar Tage. Ich kann mein Müthchen noch kühlen!“ „Es iſt ſcheußlich!“ brummte Haller.„Die Tour wäre ſo pikant geworden! Ich hatte mich ſo ſchrecklich gefreut. Aber was will man machen: Force majeure!“ Dr. Müller hatte ſich eine Poſtkarte geben laſſen. Er müſſe doch noch ſchreiben vom Unterkunftshaus. An ſeine Schweſter, ſagte er. 25 Haller ärgerte ſich über die Verzögerung. Er fürchtete im⸗ mer noch, der ſüße, liebe Nebel könnte weichen. Während Dr. Müller dem Wirth bezahlte, warf er einen Blick auf die Karte, die noch auf dem Tiſche lag. 2 „Geliebtes Goldkäferl!“ Ei, ei! Ob das wirklich der Schweſter galt? Nun war er neugierig⸗geworden und ein wenig indiskret. Er hatte ſo famoſe Augen. Er las unwillkürlich: „Nur einen raſchen Gruß, ehe wir hier ſcheiden. Es geht thalabwärts. Darfſt ganz ruhig ſein. Das Wetter hat die Tour vereitelt. Mir iſt's eigentlich ganz recht. Ich hatte geſtern beim Steigen ein paar Mal Stiche auf der Bruſt. Wahrſchein⸗ le der Influenza. Werde mich künftig ſchonen, um