1 N eee eeee e — — Abonnement: Tägliche Ausgabe: 70 Pfennig monatlich. Gringerlohn 20 Pig. monatlich durch die Poſt dag. indl. Poſt⸗ aufſchlag M..42 pro Quartal. Einzel⸗Nummer 8 Pfg. Nur Sountags⸗Ausgabe; 20 Pfeunig monatlich, ins Haus od. durch die Poſt 25 Pf. Inſerate: Die Colonel⸗Zeile.. 20 Pfg. Answärtige Inſerate 25„ Die Reklame⸗Zelle„„„ 60„ (Badiſche Vollszeitung.) HE 6, 2. — Sountags⸗Ausgabe Nr. 28. der Stadt Mannheim und Umgebung. Erſcheint wöchentlich zwolf Mal. „ Unabhängige Tageszeitung. Geleſenſte und verbreitelſte Zeitung in Mannheim und Amgebung. Schluß der Inſeraten⸗Annahme für das Mittagsblatt Morgens 9 Uhr, für das Abendblatt Nachmittags 3 Uhr.* — Für unverlangte Manuſkripte wird keinerlei Gewähr geleiſtet. (Mannheimer Volksblatt.) be, Telehraunn⸗Adgeſset „„Journal Mannheim“ In der Poſtliſte eingetragen unter Nr. 3022. — Telephon: Direktion und Druckerei: Nr. 341 Redaktton: Nr. 377 „ Expedition: Nr. 218 „ Filiale: Nr. 815 E G, 2. Nr. 316. Sonntag, 12. Juli 1905. (2. Blatt.) Die Papſtkrönung. Von G. Luigi⸗Rom. (Nachdruck verboten.) Die Krönung eines neuen Oberhauptes der katholiſchen Kirche findet an dem der Papſtwahl folgenden Sonn⸗ oder Feſt⸗ tage ſtatt. Bei dieſer Gelegenheit wird der volle Pomp an Schmuck im herrlichen Petersdom, und an Muſik, Gewändern, Lichtern und Aufzügen, wie er ſeit Jahrhunderten üblich iſt, entfaltet. In den Frühſtunden dieſes Tages erſcheinen ſämmtliche Kardinäle, im ſcharlachrothen Kleid und Barett, die Prälaten und Prieſter des päpſtlichen Hofſtaates in den Gemächern des neu gewählten Papſtes; dieſer beſteigt dann einen reich ver⸗ goldeten von einem kleinen, purpurnen Baldachin überdachten Tragſeſſel, der auf den Schultern von zwölf Geiſtlichen ruht, während doppelt ſo viele Kleriker, Pfauenwedel in den Händen haltend, zur Seite folgen. Rings um den Tragſeſſel, sedes gestatoria genannt, bilden die päpſtliche Leibwache, in ſpaniſcher Tracht, mit Hellebarden bewaffnet, und die Schweizergarde die Begleitung, inden ſie ſogleich Spalierdienſte thun und die zu vielen Tauſenden Herandrängenden in Ordnung halten. Nachdem der feierliche Zug über die Konſtantiniſche Treppe zum Eingang des Peterdoms gelangt iſt, verläßt der Papſt ſeinen Tragſeſſel und beſteigt den dort unter einem Baldachin aufgerichteten Thron, zu deſſen Seiten die Kardinäle auf niedri⸗ gen Stühlen ſich niederlaſſen. Der Chor ſtimmt alsdann den Ge⸗ ſang:„Du biſt Petrus, und auf dieſem Felſen will ich meine Kirche bauen!“(Matth. 16, 19) an, worauf die ganze Be⸗ gleitung, das Kardinals⸗Kollegium an der Spitze, dem Papſt, bevor er als ſolcher zum erſten Mal den Petersdom betritt, ihre Huldigung durch Hand⸗ und Fußkuß darbringt. Unter Poſaunenſchall und Jubelhymnen zieht er, wieder auf dem Tragſeſſel ſitzend, in die Kirche ein, wo er zuerſt die zwei Kapellen, die des heiligſten Sakraments und jene des hl. Gregorius beſucht und ſeine Andacht verrichtet, und dann ſich zu dem im Hintergrunde des Domes liegenden großen Altar tragen läßt. Hier erwarten ihn die Vertreter des römiſchen Adels, die Geſandten aller chriſtlichen Staaten und viele Fremde aus der ganzen Welt, die ihm ebenſo, wie die Kardinäle am Portal, durch Fußkuß huldigen. Während der Papſt, umgeben von Biſchöfen, Prälaten und Prieſtern, die Horas, die Kanoniſchen Tageszeiten, im Wechſel⸗ chor betet, begeben ſich die Kardinäle in die Sakriſtei, den An⸗ kleideraum, um die Kleider zu wechſeln. Sie erſcheinen bald datauf in weißen Gewändern, die aus weitfaltigen Mänteln und Oberkleidern von Brokat beſtehen, und mit weißen Infuln, Biſchofsmützen, auf dem Kopf. Nunmehr bereitet ſich der Papſt vor, die erſte Meſſe über dem Grabe der Apoſtelfürſten Paulus und Petrus zu feiern. Nachdem er mit den dazu beſtimmten Gewändern und San⸗ dalen, in deren Vorderſeite ein goldenes Kreuz eingeſtickt iſt, bekleidet wurde, geleitet ihn die Kardinals⸗ und Prieſterſchaar zur ſogenannten„Confeſſio, dem Altar, unter dem die Gebeine der beiden Apoſtel ruhen. Der Zeremonienmeiſter zündet jetzt ein Büſchel Werg, das an der Spitze eines ſilbernen Stabes befeſtigt iſt, an, verbrennt es vor den Augen des Papſtes zu Aſche und ſingt mit lauter Stimme: sie transit gloria mundi.„Heiliger Vater— ſo vergeht die Herrlichkeit der Welt.“ Ein Akt, durch den das Oberhaupt der katholiſchen Chriſtenheit ſinnbildlich erinnert wird, daß er ebenſo wie alle Gläubigen ein ſterbliches Geſchöpf und ſeine höchſte Würde eine vergängliche ſei. Während der darauffolgenden Meſſe wird dem Papſt von einem Kardinal das Pallium, eine lange, mehrere Finger breite weiße Binde, die ſechs ſchwarze Kreuze trägt, um die Schultern gelegt, zum Zeichen, daß ihm die Macht des apoſtoliſchen Amtes als Herr und Hirte der katholiſchen Kirche übertragen worden ſei. Nachdem hierauf der Papſt das„Gloria in excelsis Ehre ſei Gott in der Höhe!“ angeſtimmt hat, ſteigt ein Kardinal in Begleitung vieler Geiſtlichkeit in die unter dem Altar befind⸗ liche Kapelle hinab, wo die Gebeine der Apoſtel Petrus und Paulus ruhen und betet dort laut für ihn. Sobald die Meſſe beendet iſt, ertheilt der. dem Volke den Segen und beſteigt wieder den Tragſeſſel, um in feier⸗ licher Prozeſfion zu dem Orte zu ziehen, wo ſeine Krönung erfolgt. Es iſt das der große Altar an der Außenſeite der Petrus⸗ kirche, zu deren Füßen der von Arkaden umſchloſſene, viele Tauſende von Menſchen faſſende Vatikanplatz— man braucht eine halbe Stunde, um ihn zu überſchreiten— ſich ausdehnt. Nachdem der Papſt in derſelben Weiſe, wie beim Einzug in den Petersdom, von den Kardinälen und ſeinem Hofſtaate geleitet, auf den von einem rieſigen Baldachin überſpannten Balkon gelängt läßt er ſich auf dem dort errichteten Thron nieder, 1 ein Gefolge einen Kreis um ihn ſchließt, und die päpſtlichen, wegen ihrer ſchönen Stimmen berühmten Sänger den Pſalmbers:„Corona aurea super caput ejus. Eine güldene Krone ziert ein Haupt!“ anſtimmen. Hierauf nimmt ihm der erſte Kardinaldiakon die Inful, die Biſchofsmütze, vom Haupt und ergreift die auf einem Purpurkiſſen liegende— Tiara. Es iſt dies eine hohe, kegelförmige, oben abgerundete Mütze aus Goldprokat, die drei, je zwei ein Zoll von einander entfernte goldene Kronen, eigentlich drei mit koſtbaren Edelſteinen beſetzte Goldreifen trägt, von denen der Unterſte der größte iſt. Die Spitze der Tiara ziert eine Kugel, über welcher ein Kreuz ſteht. Auf der Hinterſeite hängen zwei breite ebenfalls mit werthvollen Steinen und Perlen gezierte Bänder herab. Bis zum 9. Jahrhundert trugen die Päpſte nur eine Krone, die ihre Würde als Statthalter Chriſti auf Erden ſinnbildlich andeutete; Papſt Bonifacius VIII. fügte zu An⸗ fang des 14. Jahrhunderts eine zweite Krone an, welche die Herrſchaft des Papſtes als König aller Prieſter oder als Ober⸗ haupt aller chriſtlichen Seelen verſinnbildlichte, und Papſt Urban V. fügte 1361 die dritte Krone hinzu, als Zeichen, daß ihr Träger Landesfürſt und König der Staaten ſei, die nebſt anderen Gebieten auch das ſogenannte Patrimonium Sancki Petri, das„Erbtheil S. Petri“, das aus den Schenkungen der erſten chriſtlichen Kaiſer gebildet wurde, umfaſſen. In dem Augenblicke, wo der Kardinaldiakon dieſe Tiara auf das Haupt des Papſtes ſetzt, ſpricht er laut die Worte: „Empfange die mit drei Kronen gezierte Tiara und wiſſe, daß Du der Vater der Fürſten und Könige— der Lenker des Erd⸗ kreiſes und der Stellvertreter unſeres Herrn Jeſu Chriſti biſt, dem Ehre ſei und Ruhm in Ewigkeit. Amen.“ Die Tiara auf dem Haupte erhebt ſich jetzt der Papſt, tritt an die Brüſtung des Altars und ſteht hoch aufgerichtet da, ſo daß ihn die Hunderttauſende von Menſchen, welche den weiten Vatikanplatz und die Arkaden füllen, ſehen können. Ueber der weißen, ſpitzenbehangenen Alba, dem Unterkleid, um das an den Hüften eine goldene Schnur geſchlungen iſt, trägt er das Plupial, einen langen, weitfaltigen Mantel aus ſilber⸗ weißem Brokat, und auf der Bruſt das Pektorale, ein großes goldenes Kreuz Er hebt die Augen gen Himmel, ſpannt die Arme weit aus und ſingt mit lauter, weithin tönender Stimme die Worte:„Es ſegne euch Gott der Vater, der Sohn und der hl. Geiſt!“ indem er dreimal mit der Rechten ein Kreuzzeichen in die Luft macht. Während des erſten feierlichen Segens, den der zum Papſt Gekrönte„urbi et orbi“ der Stadt Rom und dem ganzen katho⸗ liſchen Erdkreiſe ſpendet, läuten die Glocken des Petersdoms und aller Kirchen, und das Volk ſtimmt das Jubelgeſchrei an: „Epiva il papa! Es lebe der Papſt!“ Am Abend des Krönungstages wird der Vatikan und die Peterskirche beleuchtet, ein Schauſpiel, das einen feenhaften Ein⸗ druck macht und bis jetzt als die prächtigſte Illumination der Welt gerühmt worden iſt.— 5 Luſlige Ecke. Aus den„Fliegenden Blättern“: m Eifer. Herr(zu einem Mitreiſenden, der durch ſein rück⸗ ſichtsloſes Gebahren ſämmtliche Inſaſſen beläſtigt):„Führen Sie ſich doch anſtändig auf!.. Und wenn Sie ſchon zweiter Klaſſe fahren, dann benehmen Sie ſich aber auch wie ein Menſch zweiter Klaſſe!“ — p— ſ———... ßß.. Vergaloppirt. Vertheidiger:„Meine Herren, folgen Sie dem Antrage des Herrn Staatsanwalts nicht, erkennen Sie vielmehr auf Flei f und nicht auf die beautragte, wenn auch geringe trafe! Beſtraft iſt mein Mandant ſchon ohnhin ſchwer durch die peinliche Vorunterſuchung, die nicht nur in ſeine äußeren, nein, auch in ſeine Famtlien⸗Verhältniſſe tief eingriff,— beſtraft iſt er auch jetzt, denn es iſt doch wahrlich kein Vergnügen, ſich hier zwei Stunden von mir vertheidigen zu laſſen!“ 5 Voshaff. Profeſſor(den Freundinnen ſeiner Fran ſeine Privat⸗ .. Hier, meine Damen, ſehen Sie die ſo⸗ ſammlung zeigend):„. Jedes Jahr ſetzt der Baum einen neuen genannten Jahresringe. Ring an, ſodaß ſich ſein Alter jeder Zeit genau feſtſtellen läßt!“— Frl, Eulalia:„Es iſt doch von der Natur wunder bar einge⸗ vichtet..“— Profeſſor:„Sie meinen, daß dies glücklicher Wetſe nur bei den Bäumen der Fall iſt?!“ —.— Oberrheinische Bant Lh 2. Centrale Mannheim I., 2. Miederlassungen in Basel, Freiburg ſi.., Heldelberg, Karts- ruhe, Strassburg l. Els. 12752 Tillalen in Baden-Baden, Bruchsal, Mütkausen l. E, u. Rastatt Bankgeschäfte aller Art. Creditbriefe für alle Länder. Füddentsche Bant 0 4,%ů MANNHEIM. 04, 9% Telephon Nr. 250 und Nr. 541. Fillale in Worms. Commandite in St. Johann. Eröffnung von Iaufenden Rechnungen mit und ohne Oreditgewährung. Tovislonsfreie Check-Rechnungen und An- nahme verziuslicher Waar-Depositen. Annahme von Werthpapieren zur Aufbe⸗ Wahrung in verschlossenem und zur Verwaltung in offenem Zustande. Vermiethung von Tresorfächern unter Selbst⸗ Verschluss der Miether in feuerfestem Mewölbe. An- unel Verkauf von Werthpapieren, sowie Ausfünrung von Rörsenaufträgen an der Mann⸗ helmer und Allen auswärtigen Börsen. Discontirung und Einzug von Wechiseln auf das In- und Auslaud zu billigsten Sätzen. Ausstellung von Uhecles und Acereditiven auf alle Hangels- und Verkehrsplätze. Eimzug von Coupons, Dividendlenscheinen und Vverleosten Effekten. Versieherung Lerloosbarer Werthpapiere Loursverlust und CLontrole der Verloosungen. 7 gegen 28855 Die Sfadtſparkaſſe Vadenburg nimmt jederzeit Einlagen bis zu 10,000 M. event. auch höher an und verzinst ſolche ohne Rückſicht auf die Höhe der Einlage mit 13610 dreiundeinhalb Prozent. Großh. Realgymnaſium Mannheim. Friedrichsring 6. Die lerſte) Aufnahme⸗Prüfung für Sexta(unterſte Klaſſe) findet am 14. Juli, vormittags 8 Uhr ſtatt. Anmeldungen werden am 10., 11. und 13. Juli, von 10—12 Uhr im Direktionszimmer entgegengenommen. Mannheim, 6. Juli 1903. Die Großh. Nirektion: 14161 O 835 7 Ich habe mich hier als Spezjalarzt für W Krankheiten und Gebürtshülffe niedergelassen. Dr. med. Max Borgnis früher J. Assistenzarzt und Hebammenlehrer an der Univer- sitäts-Frauenklinik in Heidelberg. Sprechst.: 11—12 Vorm. 7, 9, part. andels- Cücse Vine. Stock ½83—4 Nachm. 11—12 Sonntags Telefon No. 17 ——— Telefon 460. Höhler. 29500016 2 2, 21 Werkführer- und Monteurschule Mannheim. Das neue Schuljahr beginnt am 15. Seplember. Auf⸗ nahmebedingungen: i gewerbl. Fortbildungsſchule, Zurücklegung des 18⸗ Lebensjahres, Ljährige Praxis(mit Lehrzeit).“ Ein Jahreskurs. Schulgeld 25 M. Anragen und Anmeldungen ſind zu richten an das 295 7* ＋ 90% 0 Rektorat der Gewerbeſchule. eh—7 Mannhem IDr. Symann's —— ＋* 3 7 5 7. 18. Höhere Prlyvat-Handels- Schule für Damen und Herren. Dei Unterri ht wWird fortlaufend in 3 Parallelkursen(vorm, pachm. und abends) in allen Kaufm, venlistischen und fremdsprachlichen Lehrfächern nuu von Fach- leuten ertheilt⸗ 1439 N Uebungs-Kontor. Prespekte kostenfysi. —4 „Erſolgreicher Beſuch einer Gewerbe⸗ oder Fäbfik chicurg, Insfrumente Spe anpopäl. Alpaags ung Kisst. lele. U Erstes Bandagen, Leibbinden ete. in zweeckentsprechender, fachmännischer Sämmtſiche Schleiferei, Versilberungs- undd Werr Wechsel-.-Effektenkunde, Handelskorrespondenz, Kontorpraxis, Stenogrs- Phie, Schönschreiben, deutsch u. lateinisch, Rund-⸗ nchrift, Maschinenschr.ste. Gründlich, rasch u. billig. Mannheim 0 2, 21 Gegr. 1856. Garant. vollkommene Aushbifd. Zahlreiche ehrendste Anerkennungsschreiben,. Vontitl. Lersönliehkeiten als nach jeder Riehfung »Mustergiltiges cialwerkstätte für Geschäft am Platze Ausfährung. 27650 Artikal zur Krankenpflege. auſas Wüärmste empfohlen, Unentgeltliehe Stellenvermitflung. Frospectegratis u. france. Herren- u. Damenkurge getrennt. niekelungsanstalt. LL Mannheim, P I1, 3 Buchführung: eluf, dopp, amerik,, Kaufm. Rechnen, nsfitut.l“ —

J. Selke. Seuersbunzerger. Verſteigerung. Im Pumpwerk in Käferthal, Sandlochweiher, iſt ein fahrbarer 2* Lotomobil⸗Jampfkeſſel zu verkaufen. Angebote hierauf ſind bis Samſtag, 25. Juli lſd. Is., Vormittags 11 uhr bei unterzeichnetem Amt einzu⸗ xeiche löſt auch da Leſſel usbuch werden kann. 999%% Mannheim den 10. Juli 1908. Tiefbauamt. Arbeits⸗Vergehung. Nr. 2821. Zum Neubau des Pumpwerks im Ochſenpferch ſollen im Wege des öffentlichen Angebots vergeben werden: 1. die Dachdeckungs⸗ und Blitzableitungsarbeiten, 2. die Speuglerarbeiten, 3. die Zimmerarbeiten. Angebote verſchloſſen und mit entſprechender Nufſchrift verſehen bis ſpäteſtens Mittwoch, 22. Juli 1903, Vormittags 11 Uhr, auf unferm Bureau N 1, 9, Zimmer Nr. 10, einzureichen, woſelbſt die Eröffnung in Gegen⸗ wart etwa erſchienener Bſeter erfolgen wird. 29500/424 Angebotsformulare werden im Zimmier Nr. 8 gegen Erſatz der mdruckkoſten verabfolgt. Zeich⸗ nungen liegen im Zimmer 13 auf. Mannheim, 8. Juli 1908. Städt, Hochbanamt: Perrey. Verſteigerung. Mittwoch, 22. Juli 1903, und die darauffolgenden Werk⸗ tage, Nachmittags von 2 uhr a, werden in hieſigen ſtädtiſchen Lelhhauſe die verfallenen Pfän⸗ der vom Jahre 1902 Lit. ANr.52794, bis mit Nr. 56242 Lit. O Nr. 38074, bis mit Nr. 41121 welche am 21. dſs. Mts, nich: ausgelöſt ſind, gegen Baar⸗ Vergebung von Faßrleiſfangen im Dienſtbezirk Aee ＋ Crn G.— 8 Käferthal⸗Waldhof und Neckarau. 6621. Die Gemeindefuhren im Dienſtbezirk Käferthal⸗Waldhof, umfaſſend a. das Fahren des Bahnſchlittens daſelbſt, b. das Fabren der Pferdewalze daſelhſt und g. die ſönſtigen Fuhren für Abfuhr von Kehricht, Straßen⸗ ſchlamm und dergl. ſowie ungen für das Tiefbauamt in den Dienſtbezirken äferthal hof und Neckgrau ſollen für die Zeit vom 1. September 1903 bis 1. September 1904 vergeben werden. 29500/431 Augebot auf Uebernahme obiger Fuhrleiſtungen ſind portofrei, verſiegelt und mit entſprechender Aufſchrift ſpäteſtens bis Samſtag, den 18. Juli d.., und zwar Fuhrleiſtungen des Tiefbauamts Käferthal⸗Waldhof bis Vormittags 10 uhr, Gemeindefuhren desgl. bis Vormittags 10%½ uhr, Fuhrleiſtungen Neckarau bis Vormittags 11 uhr bei unterzeichneter Stelle einzureichen, woſelbſt Bedingungen und Augebotsformulare gegen Erſtattung von 50 Pfg. in Empfang genom werden können. ietern ſteht es frei, der Eröffnung der eingelaufenen Angebote beizuwohnen. Nach Eröffnung der Subimiſſionsverhand⸗ lungen werden keine Augebote mehr angenommen. Mannheim, den 6. Jult 1908. Tiefbauamt. Manuubeimer Lieterbafel. Fanmnilien„Ausilug mit einem Hxtra-Salondampfer der Niederländer Dampfschif- Rhederei nach Oppenheim. Nüheres dureh Rundschreiben. Der Vorstand. — Deutsehe eee For das Matee n. AaberdEFanseude 0 öſſentlich verſteigert. ie Uhren, Gold⸗ und Silber⸗ Freitag, den „diſs, Mig., Nachmittags von 2 Uhr ab, zum Ausgebot. Mannheim, den 2. Jult 1908. Stäpt. Leihhausverwaltung. Hofmann. Verſteigerungs⸗ 922 Ankündigung. Der Frauenverein zur Unter⸗ haltung eines Wöchnerinnen⸗ äſyls Mannheim lüßt am Donnerſtag, 16. Juli d. IJs, Nachmittags 3 Uhr, im diesſeitigen Geſchäftszimmer das Grundſtück M 3 Nr. ö nebit Gebäulichkeiten Nreaee Wöch⸗ nerinnenaſyl) öffentlich ver⸗ ſteigern. Ber Zuſchlag erfolgt, wenn wezigſtens 55,500 Mark erlöſt werden. Die übrigen Verſteigerungs⸗ bedingungen können hier ein⸗ 9 ehen werden. 14233 kannheim, 30. 9— 0 1908. Or. Notarlat VI. Mayer. Unerreichte 7670 Fihneraugen ⸗ Eulfernung! 1 Entferne ohne 1 oder Aetze ſchmerzlos und ſicher nach einer beſond. Methode jedes e ſowie eades von ein⸗ n ſeueumgeln; tomme auf Wunſch in's Haus. 767⁰ Auguſt Jauning, Hühneraugen⸗Operateur, ckeuheimerſtraße 38. Se asbor eee m. W.„Lufttrockenapparat. bhal. Fath, L. I5, 9. — Separater Damen-Salon.— Sümmtilche Parfumerle- Igllette-Regenstünds. (Brenneſſelwurgel u. Zwiebel⸗ deſtillat) angjährig erprobtes Mittel gegen an Usfäll, bewirkt elnen ge⸗ unden, kräftigen anench cht die Haare weich und glänzend Bei Einkauf verlange man ausdrücklich Meumgartners Nopfwaſſer. Zu haben bei Friſeur Valt. .55 L 15,9, Ludw. ee 4½ 18. 75 rd Gummi⸗Stempel mn digene Aahritge Terz Lakrg Verband Hannheim. Soumtag, den 19. Juli 190g, Nachimittags 3 Uhr beginnend Sommer⸗Feſt bei der Reſtauration auf den Rennwieſen. Schießbuden— Glücksrab— Preis⸗ kegeln— Schnellphotographie— Karuſſell— ſkinderſpiele—Auſſltegen von Brieſtauben— Aufſteigen von Mleſenluftballons. Tauz- Anterhaltung. Konzert d. Kapelle Schwörer Abends Fauerwerk. 10 Helles und dunkles Bier rrrrnnn vom Faß. Gintrittspreis: à Perſon 20 Pfg., Familien 30 Pfg. Der Reinertrag iſt hälſtig für das J. deutſche Reichswaiſen⸗ haus und für hieſige arme Waiſenkinder beſtimmt. Zu dieſem Feſte ladet die hieſige Einwohuerſchaft freundlichſt ein ünnd hofft in Anbetracht des wohlthätigen Zweckes auf zahl⸗ reiche eisee a 29508/ Leinenwaaren-, Wäsche- u. Ausstattungs-Geschäft. Anfertigung Herren, Damen-.] Kinderwäsche nach Maas ohne Preiserhöhung. 5 Für tadellosen Sita, bestes Materlal und hoch? feine Arbeit wird gaantlirt. 18557 Lager in sämmtlichen Weisswaaran, Bottwaaren U. Teppiche. Hernißt wild dan Erfolg din, 55 Montag, den 18. Jult, ends 8 Uhr, General⸗Berſaumlung Scheffeleck. ber e kde braut madebeuter Theerschwefel-Selte v. Bergm 4 Co,, N eul el t t f Walle Arten Hautunrelu elken u. gchark. Hautansſchläge, Ae Mitgen, 8 Abſchluß ber Sücher. Fiuuen, Flechten, Blüthchen, Kütze] e) Setathung der Lokalfrage deß Geſichts ze. à St. 30 Pf. bei: ſowle der Beitkägser⸗ Mohren⸗Apotheke, O 8, 5. hehungen. ir ditten um vollzähliges Stern⸗Apotgeke, I 8, 1. Fecheinen.* 125 Borſtaud. Adler⸗Apotheke, K 7, 1. Engel⸗Apotheke, Neckarvorſtadt. Maunheimer Stabt⸗Drogerie, Gebr. Keller, E 2, 8. N. Oettinger Nchfl., J 1, 5. m. Meurin, E 1, 10. Juſtitia-Drogerie, G 7, 17. In Waldhof: Waldhof⸗Apotheke. ————ů— Anterricht. Ul. Weber-Diserens E 5, 1 Sprachschule H 5, 1 Iehrt gründlich fremdsprachliche Sonversaiſon grammatik,Litteratur und Handsfscorrsspondenz. 12710 Englisch. Grünplichen Unterricht in allen Fächern ertheilt W. Mackay (Engld), S 1, 2, Breiteſtr. 5548 Aelteſtes hieſ. Inſtitut für Kaufm. Anterricht: Buchführg.„Stenographie, Schön⸗ und Maschinenſchrelden u. ſ. w. Fr. Burckhardt, L 12, 11, 12 Uu. Eingelunterricht von 9. U morgene Nis 10 hr abends. gepk. Lehret, Bücherreviſor⸗ le U 2(Eingang TAnterricl. wramgem, 12 Ner. KRirchen⸗Anſagen. atoinienne Womnpie Euangeliſch⸗ proteſtautiſche Gemeinde. Sonntag, den 12. Juli 1908. Trinitatiskirche. Morgens ½9 Uhr Predigt, Herr Stadtvikar Jundt. Militär. Morgens 10 Uhr Predigt, Herr Stadtpfarrer Achtnich. Morgens ¼12 Uhr, Kinder⸗ goltesdienſt, Herr Stadtvikar Nachmittags 2 Uhr Chriſtenlehre, Herr Stadtpfarrer Achtnich. Concorpienkirche. Morgens 10 Uhr Predigt, Herr Kirchenrath Ruckhaber. Morgens ½12 Uhr Kindergottes⸗ dienſt, Herr Stadtpfarrer Ahles. Nachmittags 2 Uhr Chriſtenlehre, Herr Kirchenrath Ruckhaber. Abends 6 Uhr Predigt, Herr Stadtpikar Kamm. Lutherkirche. Morgens ½10 Uhr Predigt, Herr Stadtvikar Walther. Morgens ½11 Uhr Kindergoltes⸗ Herr Stadtvikar Walther. riedenstirche. Morgens 10 Uhr Predigt, Herr Stadkvikar Kamm. Morgens 11 Uhr Kindergottesdienſt Herr Stadtvikar Kamm. Nothkirche auf dem Lindenhof. Morgens 10 Uhr Predigt, Herr Stadtvikar Sauerbrunn. Morgens 11 Uhr Kindergottesdienſt Herr Stadtvikar Sauerbrunn. Neckarſpitze. Morgens 10 Uhr Predigt, Herr Stadt⸗ vikar Jundt. Wohlgelegen. Morgens 8 Uhr Predigt, Herr Stadt⸗ vikar Walther. Diakoniſſenhauskapelle. Morgens ½11 Uhr Predigt Herr Pfarrer Schwöbel. Stadtmiſſion. Spangeliſches Vereinshaus, K 2, J0. Sonntag 11 Uhr: Sonntagsſchule. 3 Uhr Allgemeine Er⸗ bauungsſtunde, Stadtmiſſionar Krämer. ½ Uhr: Jungfrauen⸗ verein(Geſang⸗ u. Bibelſtunde). Montag:—5 Uhr Frauenverein(Arbeitsſtunde). Mittwoch: ½9 Uhr allg. Bibelſtunde, Stadtmiſſionar Krämer⸗ Donnerſtagees Uhr Jungfrauenverein(Arbeitsſtunde), reitag: ½ Uhr Probe des Geſangvereins„Zion“. a mſtag:—2 Uhr Pfennigſparkaſſe der Sonntagsſchule. ½9 Uhr Vorbereitung zur Sonntagsſchule. Traitteurſtraße 19. Sonntag: Morgens s Uhr und Nachmittags 1 Uhr Sonn⸗ tagsſchule. Abends ¼9 Uhr allgenee Bibelſtunde. ontag: 8 Uhr Jungſrauenverein. Dienſtag Abend ½9 Uhr: Bibelſtunde für Männer und Jünglinge. Mittwoch: ½9 Uhr allgemeine Bibelſtunde. Saurſtag ½9 Uhr Jugend⸗Abtheilung:„Schwetzinger Vor⸗ ſtadt“: Unterhältung. Lindenhof, Rheindammſtraße 36. Sonntag: 1 Uhr Sonntagsſchule, 1 ½9 Uhr Allgemeine Bibelſtunde. Zu den allgemeinen Bibelſtunden der Stadtmiſſton Jedermann freundlichſt eingeladen. „ 2 5 13 Cpaug. Männer⸗n. Jünglingsverein L 3,2 Sonntag Abend s Uhr: Garten⸗Familien⸗Abend. Nachm. ½5 Uhr: Jugendabtheilung, Vortrag: Indien und ſeine Völker. Montag Abend ½9 Uhr: Bibelſtunde der älteren Abtheilung über Joh. 7, 24—36. Dienſtag Abend ½9 Uhr: 27 7, 24—36. Abends ½9 Uhr; Us, 28: Spiele im Freien Mittwoch Abend ½10 5 Gebetsſtunde in K 2, 10. Donnerſtag Abend ½9 Uhr; Allgem. Spiel⸗ u. Leſeabend. Freitag Abend ½9 Uhr: Bibelſtunde der Jugendabtheilung über Marcus 8,—21. Dienſtag, Freitag und Samſtag Abend: Sprach⸗ kurſe(Engl. u. Franz.) Or. Weber⸗Diſerens, E 5, 1. Mittwoch und Fleitag⸗Abend Proben des Poſaunenchors. Jeder junge Mann iſt herzlich eingeladen!— Aaskunft in Vereinsangelegenheiten ertheilt der II. Vorſttzende P. Klos, Eliſabethſtraße 3. Ipoſtaſiſche Semeinde. Neckarvorſtadt, Dammſtraße 19a. Gottesdienſt: Sonntag, den 12. Juli er., Vormittags 1 und Nachmittags 5 Uhr. Donnerſtag, den 16. Juli er., 128 Uhr. Meſhodiften⸗Semeinde, U 6, 28. Sonntag ½% Uhr und bachen 8 Uhr Predigt. iſt Bibelſtunde in Traitteurſtraße 19 über Uhr enbs ormftt 11 Uhr Kindergottesdienſt. Dienſtag Abend ½9 Uhr ebetſtunbe. Jedermann iſt freundlich eingeladen. Verein für innere Miſſion. uger Vorſtadt— Schwetzingerſtraße Ne. 90. dunkag 11 Uhr Morgens Sonntagsſchule. 3 Uhr Mittags und 8 Uhr Abends zwei Vorträge von Miſſionar J. Goldſtern über die Miſſton unter Iſrael. Moniag Abend 8½ Uhr gem. Geſang⸗Chor. Dienſtag Abend 8 Uhr Jungfrauen⸗Arbeitsſtunde. Mittwoch Abend 8¼ Uhr Jünglings⸗Abend. Dounerſtag Abend 8 Uhr Verſammlung, 9 Uhr gem. Ge⸗ ſang⸗Chor. Abendes Uhr allgem. Bibelſtunde. amſtag Abend 8½ Uhr allgem. Gebetſtunde. Täglich feleinkinderſchule. Neckarvorſtadt— Riedfelöſtraße 36., ntag 1 Uhr Mittags Sonntagsſchule. 8 5 125 Abend 15 117 Frauen⸗Gebets⸗Verſammlung. Freitag Abend s Ußr allgeim. Bibelſtünde, Samftag Abend 8½ Uhr allgem. Gebets⸗Verſammlung. Freireligihſe Gemeinde. Sonntgg, den 12. Juli, Vormittags 10 Uhr, in der Aula der 5 aße), rtrag des Herru rediger Schneider üher das Thema: ee e— hie Antichriſt.“ Hlerzu ladet Jedermann freündlichſt ein Der Borſtand. Kalholtſche Gemeinde. eſpitenkirche. Sonntag, den 12. Juli. 6 Uhr Früßmeſſe. 7 Uhr hl. Meſſe. 8 Uhr Militärgottesdienſt. N10 Uhr 1 und Amt. 11 Uhr heilige Meſſe mit redigt. 2 Uhr Ehriſtenlehre.(¼ Uhr Chriſtenlehre für den 8 9½ÿ8 Uhr Herz⸗Maria⸗ Fohrchang Mädchen im Saal.) Bruderſchaftsandacht mit Sagen. Abends 8½ Uhr Aloy⸗ 5 ee mit Predigt und Segen.(Zugleich Marian. nnerſodalitätsandacht.) Untere kath. arrei. Sonntag, den 12. Juli. 6 Uhr Frühmeſſe. 7 Uhr heilige Meſſe. 8 Uhr Singmeſſe mit Predigt. 10 Uhr Predigt nachher Amt. 11 Uhr hl. 17105 mit Predigt. 125 Uhr Ehriſtenlehre für die Mäbchen. ½5 Uhr Bruderſchaftsandacht zum hl. Herzen Jeſu. Hath. Bürgerhoſpital. Sonntag, den 12. Jult. ½9 Uhr Singmeſſe m. Predigt, 10 Uhr Gottesdienſt für die Schüler der Mittelſchulen. 4 Uhr Andacht mit Predigt. Laurentiuskirche Neckarvorſtadt. Sonntag, den 12. Juli. Beichtgelegenheit von Morgens 6 Uhr an. ½7 Uhr Frühmeſſe. 8 Uhr Singmeſſe mit Predigt. ½10 Uhr redigt und Amt. 11 Uhr heilige Meſſe. Nachmittags 2 Uhr Chriſtenlehre. Js Uhr Herz⸗Jeſu⸗Andacht. 3 Uhr Verſammlung der chriſtl. Mütterbruderſchaft. Heiliggeiſtkirche. Sonntag, 12. Juli. 6 Uhr Fräg⸗ 8 Uhr Sing⸗ 11 Uhr meſſe. Beicht. 7½¼ Uhr hl. Kommunion. meſſe und Homilie. ½10 Uhr Amt und Predigt. heil. Meſſe mit Predigt. Nachmittags 2 Uhr Chriſtenlehre. ½8 Uhr Herz⸗Mariä⸗Bruderſchaft und Aloyſiusandacht mit egen. Altkatholiſche Gemeinde. Schloßkirche. Sonntag, den 12. Juli 1903, Morgeus 10 Uhr: Deutſches Amt mit Predigt. 11½ Uhyr Chriſtenlehre. F Großh. Hof⸗ u. Nationaltheater in Maunheim. Sountag, den 12. Juli 1903. 100. Vorſtellung. Abonnement B. Der Freiſchütz. Romantiſche Oper in 3 Akten von Friedrich Kind. Muſik von C. M. von Weber. Dirigent: Herr Hofkapellmeiſter Kähler. Regie: Herr Fiedler. Perſonen: Ottokar, Kuno, terender Graf her Erbförſter ochter 2 Herr Kromer. Herr Vanderſtetten. „Frl. Schöne. „Frl. Fladnitzer. Herr Marx. Agathe, ſeine „%„ er Jägerburſche Herr Carléèn. l, der ſchwarze Jäger Herr Ausfelder. Ein Eremit 8 Herr Fenten. Kiſian, ein Bauer Herr Voiſin. 5 Herr Peters. 8 8 2 Jag err Eichrodt. Frl. Wagner. Brautjungfern 8 8 8„1Frl. Perrot. Gefolge. Jäger. Landleute. Muſikanten. Brautjungfern Erſcheinungen. Szene: Böhmen. Die Zeit der Handlung iſt kurz nach Beendigung des dreißigjährigen Krieges. — —————— Kaſſeneröſſnung 6 Uhr. Anfang ½7 Uhr. Ende ½10 Uhr⸗ Nach dem zweiten Akt findet eine größere Pauſe ſtatt. Großſe Eintrittspreiſe. Vorberkauf von Billets in der Filiale des Genergl⸗Auzeigers, Friedrichsplatz 5. Anbs Sot Theater-Ferlin Ton Apollo Ingenehmer, Eünler Aufenthalt. Theater Franz Spaeth, Architekt, Seckeuheimerſraße 96 empfichlt sich für sämmtliche in das Architektur- fach einschlagenden Arbeiten zu Gebäuden aller Art. 8 N— 25 Tasd- dastaürant„feel, Tnüesde am Schloßgarten, Rennorshofſtraße 12. Inhaber: OCarl Krieg. 14 84 Angenehmes Famittenlakal. Mendez-voug-Platz der Untenmftgllscker dir Aihmref ſuß fosgenhe welterr Fchen de dem Comite eingegangen: Carl Baer, Mk. 20. Gebrüder Beckex, Mk. 20. Dixektor Carl Benſinger, Mk. 50. Firma B. Burbaum, Mk. 10. Morißz. Mk. 20. Albert Dreifus, Mk. 20. 5. Mk. 10. Dr. El 10 uld, Mk. 10. E. Feibelmann, Mk. 10. L. Fürſt Mk. 8. Alexander Mk. 10. Oskar 0 Mt 10, Dr. Fulda, Mk. 10. 10 en Vae⸗ Mk. ö. General⸗ 1055 Mk. 4. Götzl u. Herz, Mk. 10. Karl mann, Mk. 15. Mk. 10. Hauf Mk. 10. e 10. Heineich Heidenheim, Mk. B. N. Helden⸗ heim, Mk. 5. Bo. Herr mann, Mk. 10. Berng, Hirſch, Mk. 2. Hiucch Mk. 5. Joh. Feß Mk. 5. mon Nahn rau koritz Kahn Wwe., Mk. e Mk. s. mann mann, Nk. 80. Keller, Mk. 20. M. Klein u. Söhne, Mk. 30. Mart. Krae k. 20. J. Kraemer Sohn. Mk. 20. 5. uhn, Mk. 10. Ernſt Levy, Mk. a8. Morſtz u. Euit Magz, Mi. 30, Frau Leopold Mainzer, Mk. 10. Mannheim ft, Mek. 100. Gebrüder Marſchall, Mk. 10. Jul. Ae 20. Leopold Mager, Mk. 10. Laz. Mayer u. Kauffmaun, Mk. 50. N.., Mk. 2. Th. Nettler, Mk. 10. Ferd, Noether, Pek. 10. 7 Mk. 20. da Oertinger, Mk, 3. Pfälziſche Bank Ludwig 50. Gebr. Nothſchild, Nk. 10. Sig. Salomon, Bik. 2. Max Scheuer Mk. 5. Cornelius Schloß, 1—5 10. D. Schnurrmann, Mk. 10. Feanette Schuſter, Mk. 10. linger u.. Mk. 10. Direftor Jakob Speyer, Wek. 10. Hermans Straus, 0. Jacob Straus, Mk. 80. Rudolf Stern, Mk. 50. W. Stern, Mk. 10. Von einem ungenannten Mk. 50. Markus Weiß, Mk. 3. A. Wertheimer, Mk. 10. ieſenfeld, Mk. 2. M. Wonlgemuth Wwe., Dek. 10, B. Würz⸗ burger, Mk. 28, Iſidor Würzweiler, 10. 8 N8 4 0 ˖ Uat Einkauf aller nothwendigen Materiglien und Heräthſchaften für die Anſtreicherei im Maushalt und dem Gewerbe als: 5 Bodenlacke, Bodenöle, Terpentinöl, 4 Bere 1 Oinoleum⸗Wichſe, ſtreichſertige Oelfarben, Hroh⸗ Rutlacke, Möbel⸗ Tement, Leim, Waudmuſter, Carbolineum bietet das rühmlichſt 11 betalgeſcat den 3 Johannes Meckler K 2,.] Eigene Fabrikation und direkter Detallverkauf. Telephau No. 909. 18035 Hleinversandt nach Auswärts. Stadtafarrer Göriſtian.

ten. b. r. 8. Seiie Mannheim, 18. Juli. —— Hauptausschank der Brauerei Sinn Weinrestaurant. Speel Separates ſcote Restaurant Weinberg, D 5, 4, B Baie ee eeeee,, Löwenbrauerei München. Diners, Supers, Reichhaltige Abendkarte. — 27180 er, Grünwinkel, alltät: Moselwelne. Carl Holzapfel. Ausgewänlte Frühstüoks- und Abendkarte. biners und Soupers, auch im Abonnement. Ausschank von 11610 Münchener Spatenbräu, hell und dunkel. Weine erster Firmen. 0 1, 10%/11. 0 1, 10/¼I1. Cafè und Restaurant „Germania“ erstes und foinstes Rostaurant am Platze, verbunden mit erstklassigem Wiener Gefe. Anerkannt Ia. feinste Kiche, Mittagstisch von 12—3 Uhr von Mk. 1— bis Mk..— Soupers von 6 Uhr ab von Mk..50 an und böher. Reichhaltige Abend-Karte. Münchner Augustiner-Bräü, Pilsener Bürgerlich Brauͤhaue (Urqueli), Naturreine Weine. Einziges Garten-Restaurant in der Stadt. Aufmerksame Bedienung, Um geneigten Zuspruch bittet 14225⁵ Hochachtungsvoll Ludwig Beeker. Cafe⸗Beſtaur.„Zwälf Kpoſtel“ 4, II vis--vis d. Zeughaus C 4, 11 (Rendezvous der Fremden.) Empfehle dem geehrten Publikum meine neu eingerichteten Lokalitäten. Im Parterre, große, ſchöne Bierlokalitäten. Im I. Obergeſchoß, feines Reſtaurant mit Gaſceh und Billard. Im II. Obergeſchoß, hochfeine ſeparate Club⸗ Mmmmer mit Klavier(für Vereine). 27603 Ausſchank von hochfeinem Ptoff Moninger Bier(hell u. dunkel) Feine Küche. Diners u. Soupers nach Auswahl von.20 Mk. an. (Diners im Abonnement.) Um geneigten Zuſpruch bittet Hochachtend Julius Augenſtein. Restaurateur. Restaurant Karpfen Worms fiömerstr. 5 Worms f melne grossen Konzert-Lokale. circa 800 nen faſſend, ſowie ſeparate Sälchen für Geſellſchaften, allen lern zur 1 Benützung. Zum Ausſchank kommt Prima Hxport-Bier—8 10 aus der Brauerei Jean ſel in Worms, reine Weine, zu jeder Tggeszeit warme ſen, ſowie auten Mittagstiſch von 60 Pfg. an. Bei Acßerem Beſuch bitte vorherige Anmeldung. 14186 Es ladet höflichſt ein Karl Konrad er Wirth in Man n(Planken). Vor den bevorſtehenden Sommerreisen empfehl. wir dringend, Moblllar, Werthgegenstände u. Baargeld gegen Ein brue hDiebst a h1 bei der Aachener und Müunchener Feuer-Versicherungs- Gesellschaft zu verſtchern Die Bedingungen ſind liberal u. frei von Härten. OCoupon-Polizen für Haushaltungen zahlen an über bis zum Werthe von Jahresprämie A. 3,000 M. 10,000 2 „ 10,000 35 20,000 5„ 10.— 7„ 15,000„ 39,000 15.— 9555 werden auf Wunſch kostenfrei ugefandt. Aus⸗ uft ertheilen die Agenten der Geſellſchaft: 12615 Wilhelm Schreiber, B I, 1. Dade- K Relsg-Salson Badehüte und Hauhen, Baderollen, Badstaschen, Schwammheutel, Kamm- und Selfentasshen. Celluloid-Seife- und Tahnbürsten-Jozen, Beise-Irrigatore und-Bidets, Reisekissen. Badewannen u. Waschhecken zusammenlegbar. Wärmehüllen ür Zoxrhletflaschen zum Mitnehmen auf der Reise und Spazlergängen. Hängematten und Fahrstühle für Kranke. Hill& Müller, EGummiwaarenhaus, Nunststresse, N 3, II. Telephon 576. 13998 PFfür die bevorstehende Relisezeit iſ es dringend nöthig, Mobillar, Werihgegenſtände, Werth⸗ papiere, Baargeld ꝛc. gegen Einbruch-Diebstahl zu verſichern. 13852 Die Schweizerische National-Vers,-Gesell- haft in Basel übernimmt Einbruchdiebſtahl⸗Verſicher⸗ ungen gegen mäßige, feſte Prömie unter günſtigen Bedingungen, Nähere Auskunft ertheilen gerne die Vertreter: abzugeben. Guſt. Schwalbach, Gontarbſtr. 24 Lotel- Restaurant Kalserhof ubfadt bei Bucſal Salzbad. Angen. Zandauſenth. f. Rheumatis⸗, Iſchta⸗ u. Gicht⸗Leid. Zimmer mit Penſ. billig, Bäder im Hauſe 4708b Beſ.: Fr. Gloß. Weln-Restaurant u, Café um Gontaruhof“ Gontardplatz 3, Lindenhof. (Endstation d. elektr. Stassenb.) Telephon 2552. Pylma offene u. Flaschenweine. (Weinhandlung.) Gute Kulohe. Mässige Prelse. Kaffee, Fhee, Chocolade, 6559 A. Haertter. on Sme..60 bis 2 Mk..—. per Flaſche, 89 vorzügl. Qualitäten der Oosnacbrennerel Lud. Heyl Fohn, Großh. Hoflieferant, Darmſtadt. Beſteht ſeit 1787. Niederlage: Görmania-Drogerle E. Meurin, 26019 Nannheim. * Hönſſdörkfischd Sechrſesdeim(elgstk. Gasthaus und Pension „Zum Ludwigsthal“. am Walde. Schöne Spaziergänge und Ausflüge nach dem Weissen-Stein, Aussichtsthurm, Schriesheimer Hof, in's Neckar- thal, Helligkreuzsteinach, Schönau, Rippenweier, Grosssachsen. Bigene Porellenteiche in schönem Wiesenthal Bade-Ein- richtung und Telephon im Hause. Pensien zu Mk..0, Ninder Mk..—. Anerkannt gute Küche, reine Weine, (eigenes Gewächs), gutes Bier vom Fass(Bell und dunkeh). FSason von Mai bis Oktober 13408 Empflehlt sich bestens Wilhelm Krämer⸗ 108 2 D. Heidelberg KRurhaus Schönau.d. Odenwald Penſion u. Kuranſtalt f. Nervenleidende, Blutarme, Reconnglescenten A. Erholungsbedürftige. Geiſteskranke, Epilept. und Tuberkulöſe ausgeſchl. Proſp. durch den dirig. Arzt u. Beſitzer Dr. Schnell. 12276 Brillanter Ausflug!! NMeustadt a, d. H.(Perle der Pfalz.) Unvergleichlich schöne Lage. Grossartiges Gebirgspanoramzg, Grandiose Fernsichten. Eingangsthor zum Pfälzer Wald. Freffliche Weine. tagskarte ab Ludwigshafen und zurück Mk. 1. 10; auch onntags-Di lzug 1 Uhr 30 Min. gültig. 12996 Für den Bergzabern(Pfalzj). Kurhaus Holler. Aelteſtes, größtes und beſtrenommirtes Kurhaus ant aſß welchem ſeiner ſchönen und Augenen Lage zu verdanken iſt, daß Bergzabern ein Kürbet geworden ſſt. 18327 Telephen Rr. 11. Deſter Gesrg, See Kurhaus Westenhöfer Bergzabern(Pfalz). Sohönste Lage zwischen Vogesen u. Wasgenwald. Für titl. Vereine und Touristen grosser Gartensaal. Prospekte durch den Besſtzer; B. Westenhöfer. 75 elephon Nr. 14. IN uodeſen 7 2 L. Station der Titisee Schwarzwald-Hotel Bahn Neues, vorzüglich geleitetes Haus in bevorzugter Lage amSee, zwei Min. vom Bahnhof 72 Fremdenzimmer und Salons, elegante Säle; gedeckte Veranda, grosse Garten u. Parkanlagen, schattige Terrasse mit heprl. Aussicht auf den See. Nlektr. Licht, Gondelfahrt. Fischfang; Bäder im Seeu. Mause. Teleph. Pension zu müss. Preigen. Prosp. auf Verl. vom Eigent. Friedrieh Jaeger WwWe. 12964 Jerkaufsſtellen bei; Emii Creutzer, J 8, 8. Andr. F. Hberilein, H 8, 1I. gestes Erfrischungs-Gsträng ISt 13091 Pomril. Perlender Apfelsaft. Ueberall erhültllch und direkt: f i% T 6, 34. Pomriltabrik rerz1266. Einige unſerer Berbands⸗ molkereien ſind in der Lage, beſte Gentrifugen⸗Hüßrahm⸗ Tafelbutter eflectanten erhalten Kahere Auskunft durch Landw.⸗ Inſpektor Huber in Offen⸗ burg. 142ʃ42 Für Wiederverkäufer: Neue Pfalzer Twiebeln offerirt à Etr. mit Sack M..80 Josef Leehnmner, Mäben Döne Mibelbandlung — P 2,.9 Q3, 4 Grosse Auswahl. Gediegene Arbeit. Billigste Preise. FFFFC 6759 Bartpflege iſt das Beſte für ſchöne Herren⸗ Bärte, gibt haltbar gutes Fagon, macht weich ohne zu ſetten. a Glas M..—. 17688 Medieinal-Drog. 2. Tothen Kreuz gegründet 1888 18099 utfleisch, 808 12. 9 Luftltiurort Lauter bach aale Württemberg. Schwarzwald, Station Schramberg, Schwarzwaldhstel, der Neuzeft entſprechend eingerichtet, ſchönſte u. ruhigſte Lage, direkt am Walde. Luftige Balkonzimmer, Damenſalon. Schattiger Garten. Berühmt gute Küche, reine Weine, ff. Biere. Herrliche Spazier⸗ gäuge u. Ausflüge. Forellenfiſcherei. Mäßige Preiſe. Telephon und Bäder im Hauſe. Freundl. Bedienung. Beſitzer: P. Reuter. Im Winter: Direktor Grand Hotel à Valescure. 13413 Sanatorum Esabettenbeng Statlon Waldhausen b. Lorch. Linie: Stuttgart— Nördlingen. Ppyslkalisch-diactetsche Heilmefnoden. Ausgezeichnete Waldlage. Gesammtes Wasserheilyerfahren. Handmassage. Eleetr. Vibrationsmassage. Electrotherapie, Heil⸗ gymnastik. Dlastkuren. Luft- u. Sonnenbäder. Gute Erfolge. Mässige Preise. ITIlustr. Prospekte. Z Wei Aexzte. 14194 Höhenluftkurott Vöhrenbach, bad. Schwarzvald. 800 m über dem Meere. Station der Bregthalbahn Donaueſchingen—Furthwangen. 155 Lage im oberen Bregthale, faſt rings von Bergen ein⸗ geſchloſſen; prächt. Tannenwaldungen in unmittelbarer Nähe; viele ſtaubfreie, bequeme Spazierwege; Gelegenh. zu zahlreich, lohnenden Ausflügen u. Höhenwanderungen mit herrl. Fernſicht. Erholungs⸗ bedürftigen u. Sommerfriſchlein beſtens empfohlen. 18815 Pioſpekt und nähere Auskunft durch den Verſchönerungsverein. Mineral Bad Nirnhalden im Schwarzwald(Station Kenzingen), Bade⸗ und Luftkurort, 900 F. über dem Meere, inmitten von Waldungen gelegen, idylliſche, ſtaubfreie Lage, vor Winden geſchützt. Bäder, Poſt, Telegraph u. Telephon im Hauſe, eigene Forellenfiſcherei, Equipagen. Auf Beſtellung Wagen am Bahnhof Kenzingen. 182172 Auskunft durch F. Huſe, veſtzer. 3 Fooſbad Taufendurg C5chwez). Altrenomm, der Neuzeit entsprechend eingerichtetes Badle- u. Kur-Htablissement, mit wunderyoller Lage direct am Rhein-. Soolbäder(Soole von Ryburg-Rheinfelden); Kohlenskure-Bäder, neuestes System(Fischer& Klefer); separates Badezimmer im 1. Stock, Hoch- u. Sitzdouchen; Massage-Eimmer, eto. Prospecte gratis, 12702 Der Kurarzt: Der Besitzer; Dr. med. Beck-Borsinger. Xavler Suter, Sohn- Manndeimer Persicharungsgesellschalt in Mannheim. Grundkapital Mk. 8000 000. Kapital-Reservefond Mk. 2000 000. Für die gegemrärtige Reisesaison empfiehlt die Gesellschaft Relse-Unfallversicherung weteen, zone Einbruchdiebstahl-Versieherung des Haushalts,(Couponpolicen.) Die Gesellschaft gewährt auggerdem 14159 Unfall- und Haftpfliehtversicherungen jeder Art. E. Sack, L 18, 10. B. H. Sfawel enperA ,2J Andr. Tboma, Secenhelmefſtr.8. Th. von Eichtedt N 4, 18. Prosp. u. Ausk, durch d. Direkt, in Mannheim, Werdernlatz, Bäder nnd Lufikurorte. Ruhiger Landaufenthalt in geschützter Lage, unmittelbar ——— ͤ—— ä—— N Luftkurort Marbach in Ddenwald. Herrliche Waldluft.— Vorzügliche Verpflegung.— Billigſte Preiſe.— Forellenfiſcherei.— Eigene Molkerel.— Verfandt hochfeiner Tafelbutter. 14148⁸ Pfelfer, Marbach, Stat. Hetzbach⸗Beerfelden, Odenw. * raszorhelaustaltzutkichelstadtimoder. Stat, der preuss.-hess. Odenwsldb.(Frankf. a..) Hanau— Eberbach(Heilbr.-Stuttg) Hellanstalt für chronisch Krauke der verschiedensten Art, namentlich Rheumätiker und Nervenleidende (Geisteskranke sind ausgeschlossen). Auwend, des rationellen, wissonschäftl. Wasserhellverfahren, der Elektrizität, Massage, Heil- gymnastik, diatetischer Kuren, psychjatrischer Behandlung. 10 Landaufenthalt fürErholungsbedürftige, Rekonvaleszenten ete. Die Austalt ist das ganze Jahr hinduren geöffnet. Näheres durch Prospekb. San.-Rath Br. Scharfenberg, dirig. Arzt und Bes. Luftkurort Lindenfels im Odenwald. Hotel zum OGdenwald çe ege en Volle Pension incl. Zimmer Mk..— u..50. Vorzügliche Verpflegung. 14171 Besitzer A. Vogel. 8 Tfedteded Inh. u. Anstaltsleiter? Bernhard bBlinswanger. Entzückende Lage im bei Baden-Baden. 8 Schwarzwald, Neuzeitentsprachen- des, vorzüglich eingerichtetes Bad. Schöne Parks für Lichtluftbäder- ausgedehnte Sonnenbadegalerien u. Trel. Anstalt das ganze Jahr geöffnet. grosse Glashallen. Frospekt 12363 HFREIRBURG i. Baden. Qenesungsheim Lorettoberg Fremdenpension I. Ranges. Godiegenes Haus, herrlichste Lage, zivile Preise. Anfragen erbeten an die Verwaltung des Gdenesungs- heims Loxotteberg, Frelburg I1. Bg., Mereystrasse 14170 f 8 Kurhaus Miedener-Ecl (Amt Schönau) ist einer der schönsten Punkte des Sliczl. Schwarzwald's. 138706 (1087 Mtr. U. d..) Allen, welche Vorliebe für eine ruhige Sommer- frische haben, warm empfohlen, Herrliche Lage, vollständig staubfreie Luft. Un- mittelbar am Hause frisch grüner Wald. Freier Blick über Schwarzwaldberge u.-Tbäler. Grosse Auswahl von Ausflügen.— Verpflegung aus- gezeichnet u. der Kostenaufwand sehr mässig. Bereitwilligste Auskunft. Hochachtend Franz Fix. 0 E Bahnbhof B, Villing Sn, daae Sübwe de „Kurhöòtel Kirneck“ Kllometer von Villingen, umgeben von herrlichen Tannen- waldungen. Neu erbaut und auf das Comfortabelste eingerichtet, — Gedeckte Perasse. Vorzügliche Verpflegung bel eiv Preisen. Penslon. Telefon. Prospecte gratis durch den 13814 Besitzer: Johs. Müller. Bad- u. klimatischer Kurort. Tochsaln-Aansrling. Much- u. Molkenkuren, Tursszal. Trinkhalle. Kurpark. Thester, HMd-. Kur- 5 e eeee Faen. ebente, Stadthad(n d.) draeser Bepeneelfe. Tüägl. 4 8 det stkatischen Kurkapelle, Mitte Mai bis Mitts Oymnasinm. Reslanstalt. Höhere Freapekte Sratis dureh den Brannenverein.“ 28811 Südvogesen. Luftkurort St. Anna bei Zuls,.-., 500 m.., das ganze Jahr offen, Mitten im Walde, Alpen-Fernsicht, grosse Terrassen, moderne Einrichtung— Bad— Telefon im Hötel. f 912971 1 ee Nordseebad Lang 8 ahn.—„Der Fuhres du dle Nordses- Insel Lan ee 18463 Roisdorfer Mineral-Quelle. Nach dem Urtheil aller Sachkenner das beste aller Tafelwässer. Ausstellung Düsseldorf 1902 Staatsmedaille. Analysirt: 18587 Professor Dr. Bischoff Prof. Dr. Freltag Dr. Scehuhmacher 1826 1 1902 Zugleich bringe ich mein aus garantirt reinem Trink⸗ wasger hergestelltes W EIS 0 tür Salson u, Monats- Abonnement, sowie im Detallverkauf in empfehl Erinnerung. Alleinige Vertretung für Mannhelm-Ludwigshafen: Faͤuard Eiseumaun, conrtzszze 36 Zweigniederlage bei: Josef Herrmann, Collini⸗ Strasse 24, parferre. Telefanruf:(A. Haerterg Nr. 20—

* 5—.— 7 General⸗Auzeiger. Mannbeim, 11. Juli. Geſchäfts⸗Empfehlung. Einem werthen Pablikum die ergebene Mittheilung, daß ich eine — 2 Filiale für Färberei und Chemische Wascherei im Hauſe des Herrn P. Schnepp, CA, Mannheim, errichtet habe. 14266 „Dleſelbe euipftehlt ſich im Färben und Reinigen aller in dieſes Fach einſchlagenden Artikel, unter Zuſicherung prompfer und reeller Bedienung. Hochachtungsvoll Telephon 25177. D. Las ch. relephon 260 Färberei und Chemische Waschanstalt. Für geringe Qualitäten Seifen⸗ pulver zahlt man in der Regel gleich viel wie für beſſere Marken. Wollen Sie für Ihr Geld etwaz wirklich Gutes u. Preiswerthes, ſo verlangen Sie 10429 Geutuer's Bleichſeifenlauge Schneekönig aus der Fabrik von Carl Geutner, Göppingen. Schutzmarke: Kaminfeger. In gelben Packeten à 15 Pf in den meiſten Geſchäften zu habel, N 8— 1. unen CarlMoegtlein Hannheim Sehutz marke. Böchstrasse 10. 4. Seite. Für Magenkranke, ſchwächliche perſonen mit darniederliegendem Appetit, iſt das Plaſtiſche Malerei 3.⸗R.,P. 117 O008 Als Eiſen⸗Somatoſe ärztl ohlen gegen 85 915 110 9 e 1 Erſatz für stuck oder in verbindung mit stuck und malerei; hochelegant, Ausführung in allen Stularten; allein berechtigte Firma für Mannheim, Ludwigshafen u. Umgebung Lehmann& Co. Leo Dunkel Malergeſchäft und Werkſtätte für dekorative Kunſt. Aunſtgewerbl. Anſtalt für Glas⸗Decoration 55 Mannheim, N 3, 12. 855 Glas⸗ und Bilderrahmen⸗Handlung. eeeee F 2, Aa Sernſprech⸗Anſchluß 336. F 2, 4a Nächste Maltestelle der olektrischen. Kunstyerglasungen Strassenbahn: für 5— 9 Pfälzer Hof oder Marktplatz. Salon, Erker und Treppen- häuser in Opalescent 0 8 — 25 und allen andern Glasarten 55 8 N 5 nach gegebenen u. eigenen 14— 2——— 4. 2 5 Zetten-Fabrik Mannheim, C 3. Fremden⸗Bett 12896 für Möbel-Einsätze in Messing-, Kupfer-, Nickel- und Blei- Fassung. 25429 Glasmalerei kirchlich und profan. Glasschleiferei Unoſeum Perſonal⸗Bett inoleum Fagettirung von Crystall- Eläsernjed. Formu. Grösse. für für Glasbuchstaben 35 Mark. 75 Mark. eeee Nedetttet: Mek. 18.— Glasützerei art drnt 577— Splerel Fhnlich en,,, de 0 8 7 155 wegen Aufgabe des Artikels mit 95 aee ee,, en en 55 5 85 11.50 engliſche eiſerne Bettſtelle ganz bedeutendem Rabatt. nach jeder Zeichnung. 5 mit Patentmatratze— 8 2 f. fi Glasbläserei Weumen Unt Zlasſmm allon 2 7 2 1 Eirmenschilder Ein feiles Nußbaum⸗Bett Completteg Schlafzimmer(sog. Fensterpapier) in jeder Schreibart. für für Fegen Aufgabe des Artikels zur Spiegelfabrikation. 119 Mark. 45 Hälfte des bisherigen Preises. Glasbiegerei Nußbaum⸗Bettſtelle mit hoh. 0 Mar ＋*D eten für Verdachungen, Laternen 1 Sae eh date 11 38— 2 Satin⸗nußb. Bettſtellen 898 in jedem Genre billigst, 1 Set 25.— 2 Nachttiſche mit Marmor 44.— 2 u. s. W. 1 Seegrasutatratze. Mk. 12.— 1 Waſchtiſch ueit Marmor Tapeten Resten —— Seenras deil Mk..— und Toilette Mk. 100.— zur Hälfte der Musterkartenpreise, 7 5 2 Federntiſſen a 6 Mark Mk. 12.— 8 25 1 Federn⸗Deckbett. Mek. 21.— 1 Spiegelſchrank 5— A Wihler emlse E 480 erel. zuſammen Mk. 119.— zuſammen Mk. 450.— 0 9 5 9175 2 vorm. C. E. Ahorn Ein Kleid zu reinigen ader zu fürben Mk..— Beſſere Qualitäten Betten Matratzen O 3, Aa, 2. St., Planken. zin Nerren⸗ 117 15 bis zu den feinſten im gleichen in Seegras, Wolle, Roßhaar, Kapok. Telephon 676. Ein Herren⸗Anzug zu reinigen Mk..50.. f 9 f Ulle andoren Auſtrüge villigſt. Tabellose Bedienung. 28285/8 Preis⸗Verhältniß. Patent⸗Stahlmatratzen zu 20, 25 u. Nioht im Tapeten ring. Aunnahme⸗Stellen: 13648 8 R e8N — Julius Albert, F 6, 23/24, Fh. Becker, M 2, 2½, O. Eisenmann, Gontardſtraße 36. Siderostnen-Cubrose 55„5 Die Herdfabrik und Eisengiesserei Louis Weiss, Seckenh in allen Farbennuanben. 3 8 H. Koloseus, Aschaffenburg 75 N Bester Anstrich fur Eisen, cement, 5 2 Beton. Mauerwerk, gegen Anrostungen und chemische— 2 8 EInu. rkungeg. 8— 8 2 7 2 Lseolationsmittel gegen Feuchtigkeit. 85 Etablissements Hutchinson Dauerhaftester und schönster An. Do strich für Häuserfagaden. 2 255 5 ondon- Hannheim Sebnrüder Simon, Stuttgart. eeee e ene empflehlt ihre rühntlichft bekaunten Rerche in Eiſen, Email, Vorzellan und Majolira mit Unterhitzregulirung für jeden Ramin Wee eeeneeeee N 2 7 eie, e 155 ee eee 175 153 gerde, Hotel⸗ u. aurationsherde. Na aloge Oftenlos. 23 1, 3, F H Esch 1 1,, Vertreter für Mannheim: Carl Schalk, Heidelbergerſtraße. Breite Straße. 0 Breite Straße.—— 1 E 25— 75 22 Gabkoch⸗ und Bügelapparate Saccharin Hufelfinsön 13679 1 7295 in reicher Auswahl, erſte Fabrilalt. ein Erſatz für Fucker von 550 facher Süßkraft. A 1 85 Säccharin iſt nach wie vor für geſunde und kranke P N E L l—— Menſchen gleich zuͤträglich; ie e FRostpfanne eee jeder Heizung, wie auf 5 gJe ne im Deutſchen Reich auf die Apotheken „ 2 485 Gas⸗ Spiritus⸗ beſchränkt worden, als man irrthümlich 333 Peteglen Küchen⸗ 48 8 5 fand, daß es den Rübenzucker ſchädige; Einrichtungen Herden ꝛc Saccharin bat ſich ſonſt durch ſeine Unſchädlichkeit 95 rnn und hohe Süßkraft im Laufe von 25 Jahren in gut bürgerlichem.] verwendbar. auf das glänzendſte bewährtz beſſerem Stil, Vorzüglicher Apparat zum Röſten von geefſteaks, Cotelettes, Achnitzel, Säccharſin iſt in folgenden Sorten durch die Apo⸗ 5 Vratwür ſten etr. ohne Zuthat von Butter oder Schmalz. 11485 btheken oder auf ſteueramtlichen Bezugs⸗ Kasten— Und Polster Möbel Roeder's Kohi Rern ſchein durch die Fabrik zu beziehen: 2 1 Oeder's Onlenherde. affinirtes Sgechari 550f üß in reicher Auswahl zu billigſten Preiſen. cccccccc lacht J88l raff. Saccharim 47510 Frompte, reelle Bedienung. 18015/1„ Sgachnrmm Tiſeich 0„ 7 Wr 2 Saccharin⸗Täfelch. No. 1, 110„ 15 Möbelhaus Daniel Aberle„ ,, Laden 6 3, 19, Magazine 6 5, 6, Teleph. 22ʃ86. 3 FVCCTFCTTTFTbTCTPTT Säccharin kann in Cäfelchen freihändig in n unſerer Original⸗packung(Glas⸗ Tilk röhrchen à 25 Stück) ohne ärztliche Anweiſung ＋ 0 P aus den Apotheken bezogen werden. Für den Bezug anderer Sorken müſſen ärztliche An⸗ Rack& Schuck weiſungen beigebracht werden, die bei raffinirtem e ee e Saeccharin auf 50 g oder dementſprechend auf andere Sorten von geringerer Süßkraft 8 600 F fauten dürfeng 7 eltestes Sperialgesebäſt am Platze. 8 9 5 8 7 renephen 221l., EEEEE ee Ab 1. Mai 8 6, 36. 10 Medaill 7 necari f 1 1 18 Salccharin⸗Fabrik, Aktiengeſellſchaft, N 5 8 11. K. 1 2 0 Bodenanstriche. e e dene e Spirituslacke, Beruſteinlack, Oelfarben, div. Boden⸗ 2 2„ Fabrik. gaeer a 84eneinel, Parte⸗Wloſe Penſc:ꝙ Maschinenfabrit Critzner, Aet.⸗es. Durlach. dere- 5 biſer Dualttät bei 2 0 8 Begründet 1872. 2400 Arbeiter. ee eeeeeereee J08. Samsreither, 8 2 ieeee 580 Ju der Mödelhalle 8 6, 41 webe Spezialiſt in Farbwaaren a 5 Ries.— 1 einzelne Möbel—— ——— Nu: tödter foſort Nopfläuſe PH Gund, I 7, 27, Zum Sticken nommen wie Betiſtelleu, Schränke, Waſchrommode, Vertikows, b Fa u. Brut, unſchadl, geſetzl 5 W. Mautle, 7285 Tiſche und Stühle ꝛc., ſowie gediegene 8 Jgeſch. In Drogerſen 50 Pf. ,eimpfieh, al ezial NMonogr. stiekerei, 1 2, 3. Measlustres!—— Fluß! Sceſiſche..%„eomplette Schlafzimmereinrichtungen Nur prima Fabrikate, garantirt Messing, broneirt oe Zahn dteſenIſt Peisser Nce zrar dg hoher Ladenmiethe zu ganz außergewohn⸗ oder oufrre poſi 115788 Große Vetten 12 MI. Deutschen 00 Nae— lich billigen Preſſen. 13681 Sabenense„ od, aadenn ven M. 164es an Ae egngten vener Sdar d zen Ecad. Ke Ace,, W e 8 2,50„ ärztlich ſohlen ss 5 506 7 Lronen, Zfl.„ 2000 ,„[Lhren gaed del 55 ilhelm Schönberger Rob. Aerkwitſchka, Juſtallateur, 0 7, 24. eeeee ver 1 Flaſche N..90 bis M..— billigſt augeſirickt und angewebt. S, JI.„ 6, 31. 1 0878 I„ i„ M..05„ M..69. Ls L. Weiß, Seckenheſmerſtr. 8. ee —

Saecugleg une eeee unug ene et II cloanzz delip uog ſlaene gun zpnue ueec erebhur güun uatubmo uet upienie en eeeh ee meuer Snd adanq egfsleig II 6 Bungtggnz reg u aeleg deg bec bee; ⸗Aeb eeeeng eeeee e eedehee anuu Mepeib 42 Agelg gun iahdassgind bangtocß wuefſſt 77 ee, le es ſe wee eee dag ur endg J au0175 igpi gec Mehusbuvöa20ß opurf aule Inv unc dinpusbtes uineg apg snossseuſe usbgteh Seg zucazsbiuge iuchgg dig inet ſne enehun Ind 1 ubahninezag Bunzuupg uebzavusbe geſerg sno zpn ueſnag iee dun eegce eehneg ei ceennd heee Uenelun Invaog neg gun uezupapleg zie eee meanneu ee weh eee ueeeeen et e enhn ke ne ene e ebee Möclget jpiaespzeß usapafloz utag de e eeedece ͤeee Uuacous Lupd uaue ueuone ueuedeee e Süeunmuwupe ei ee eh eee heles OOZT sio aeruech cpiu aucngsbiu cligni ig vd Aae f aeeee leee eh eee A uscaeches jteh ne bungnz un aeeeer eeeeeeen, Aecueun meen Sieeeee! indg Hungngppe enersed uened un aog gucazsbrugg scignoack ai deee eeenet ieeeeee apak qun Saaequgſeg urc uaeet nv ai purdia ai ehn eus eeeeeeeee eee een ee uede u eenutpugg ee ⸗qug! ged daegerg enegfd aule un urequs! usbungngcpozg deee ͤbuen daeie leeen eed pil zzquvg scd uslnſ usdelu zi ueuenen eeceeeed e Uebungigodzg ondasebanzvu Luvd ecpeee eeeee ueg Ubupzun zagbich udgs zß ꝛaup: eee en e neeeur alk qun usgzga diaupnnagzeg nag ane alr Bunzumoch ae Abvag 70 usbebgus usuon uag eghleig aaui? Funzutuncd usgudgne zeiledenvd cſeldg smog 18 un Sunpefsnoppegz nog fusbe e d eeeeeee en enee uag qrfas eleeiud gegegugſegz J5 uoda Bunhepsnohegd gzee jnv Bunqututvſueuoact 18 Aing 1 nag mrahunvt ur qun daeneg wſeeeeet et ueeee. 0 baspnad. Asguuvc 1 1 4 5 Hug opitzadzun seashblisdbafeb: :adununzg zebnaog ur Sfelctpazeghigs seg bunſgg bDanach :aeumunzz gebtaag uf Segtpis 82d bunggg Hangusqig ee en en een eee eeg uedeg egeri ubng FFFFFFC uue leia bldgtg 510 zaeumng kabfaog u Sfeldpae geg Bunleg Aaſusgocg ee weee dee le le ee ubeg ne een een e ween beun epen de lee e cnveg n ee ene eh e we :anunz aebnag ur Sbunaqhhellgis sed bunſgg 8 ere 5 eitbaasns Sipnezus qugs 11699 9 0 ſung Sipinbze g ſg Spagpune A chanoboz eene entpnacg use ueſeed Gueeee nnd un eig eeng wen eeh en eeene eheeeheee beltg usgoſſcpng Aegusgeegubueusgeu sup glent geg gg 0. d pen n nsgrncne di c e e e de eg; ee eeee epen eeee np ese eipalpiangee 5 upatec) Sesqesſeg uſs Hupgueuumuwing an d beun deagg e eheengſduneu din eceen e eeunte . egub d aeſun dunfngcegz uelſeg ueglig ne fogz seiaguv usd susgpz elong; udguellocck Seuſs Fun penuvia wang i aſie eig megel no eſun dunmzczgz zeg uda uepn ne tehaggß ae deun e, ee eeiend aaihisuvch 81 ueeneunene— fefnusdunzgvze I1 wolbgß— Avozaß 8ehb 0T Meeeeeee— Aeckiazsteunc 6 2918 aceee— Muadagesgunpeczurd 8 enutebungbe— Sas uigß g20 savg) ngeene— eeee e 6 Jecctcagß a0lg 9 dunggg—* Metznadigg mieun— 9 Sogteg Sdd 105— 8 pnuiped aegu—. 5 öpant eee leeee 5 gne Anbegsgunnezu 8%—e)— p ＋(-=)—* nunſpiajg 8 ＋ 0 5 0 9 5* 18050 Jogteagsgend zcpiisedv con uanoc gun Nesle neneef mag inv guengpat mogz ahr ur mplure guebzehpt Ssonnacat eil usged uuvg gun Adudacleg aellvaschtegs zun iucht uog uocaec gun Sesqid zoſpcß 82g neeeee eengd leeee eh e ee eeene eee ule r: Sch Usdunleb„vufdong dacd“ gohpelpeg ſugſph aog gun Smeduzz oſd dcpplune adun qun agufeutech oeuvh dig drecoc ane c zutensg Aqnvias 80 Hunbiflpcptegz dah oi oe emef edudecg esg ueſliteng CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCC eugec eid anl eich dunch eig an g dahaeg eheeeee erh ur e en eeeee de e ſen e eneee den bpang cpil gun zoh usgeled meg deg uog svange geg gan gemubaing aun acllda ugg unvecz uls zut Tantelulhvc aacg icg sang utf unas Fuemmoa! euse uog icec Seneguv uſe de Sor guugz mbreeeg ecbungz dagt af dcepee eeee er deg ehune e ei n euſe d guenhg aag saewch seute uenheg noguepnagaopein een TCCC ule Ag et eeee ce eeenee den be eehe ee aeq boepe une cnd gun goh nege hiee uum goag, mauepoarß env goß 510 hezleg uesvnig unz usgeſspgane ahn zchp um hon gun Meceginv ahn Scpeh un uehmen at Aupahogag ohegvz dig gun enpch un eeenen eee ect ne uf e en ene ehcugm 8 Ahe Snphoflpch utsg ur pnz euun ueneremunchtuedid ueuſen qun uneqnagß meufel usgzu gun uegrel uuvt ne in mht usgen jvoot ohlade un z880 Jeiuz utcht usgeu anedv dog un deg nelpeag uuvgg zd Rut szputern gun usger eahvs deuvare ugzaz urs uunz zeſch enphus Invrvg sgvaspcß roure zun maohwpict ſuneejgh daggtgs dus⸗ anu elg usunpig usuebpicplesqv jvode in eee e eeeeeen Uepicpt die zellpgß aege bie uthbrert nen nee eeee aun dcacß inu nelle ie Aiee deeeheee wehe ben eeee Aut bigupid uuve end qun sgusgis ahn 8 sic; aenat„duns zule pau sgesl scpugzd ei Supgenpch ueg Eur deh e egeden weee uog dagnagz ueg usbunzchvasegz ueurel ucg aazocth usg eneg aeue env J0% neg zIng ugeguof eiu Aef epasc dig Aeae decee an Sig aunagh aed ucgß Bupuee eeeeen e dee e Jcbun Socenucped 880 goqunz utog uog uo zeg Jeba gog uenggac gog gun gheig Seg uepnagz svg anu boz useupd ueg uvut zagg zeſc; emene iene eeee in ce neceuteg gun qv gun jnv usqupceh ueenvees mun ei nehen enegee ehurz ed er egupa zoch zunvag aecnaquevg dig ogtecn uedvaf Seaſpch oi uonriand ucg hbtpe ueg z% gegufgz seg ushpinviz sog Jebgeß aog nognig sog Suebaig Sag unehpich Sug sid ud uegegur neue bune eeger Zoch mtog gun znpfesuspaich ueg gognv undg uvm gagg o ſenvas uebfecutped gaiat enlgc ueg nog eonv aag medgalog anlplplac gego Moiteigeg anpcd dig ocpugze ant usgohssinv anu gaaf ioverz e epleg pang zcerles vungzaupnaee gdigigu dig gun efogreg Uepoade Send uehgcdva utdg ai usbunſtenggog gun ueegoß aennzz pocpuppein gun oceta e eeee en deee e ee elteig cvutlech 81v ueuch eig uegoh geicprane invavg ognpgoc) gun zeuvildac udmunpg; fut Jhpted apgan sagunndaeg uegnat gesge Sege ae e ehee ee we e ſen dee eeee oe e ecanen eehenen ezubng ſur Sächngch Sraſang Dundrozlsguoah neg ſppu uagnauſt aeg gusagpaß dig gogunabeg ugeliter CC utog Inv rnlonueinccb mog ne Logz geduvs uaehc ljun eee Fee uie h eee eench mee we en anbecce ne“ „Senbie eeeen eee eheeeen wee eeee eeeee ehpliar utousd u ebnlegz uound susbeabs sdg onpts oudh— aipmaaf: nebecd ueg acugze gun eupch eig ueduvzcuts Anhe ung eledd eeeeee iee ee ee eeee e e eeee ee r * Uedvplog gun ⸗unog ur inv gusszagcß agn ieane uun ahvs oßuvg sog 15 a0 ou caia nebcß Atpoet aeg guengpat anc gun grehaehne mun eg iüec ued Jec aen ne c t ece e e wetht ſe deee, udzuvgeg) süte e Scen ee e ahen een eheeeg

intereſſante Krone ſtellt Nr. III darz es iſt das ungariſche Königsſymbol, die Krone des heikigen Stephan, die gleichfalls mit den anderen Kleinodien des heiligen römiſchen Reiches in Wien aufbewahrt wird. Die Stephans⸗Krone wurde vom Papſt Sylveſter II. um das Jahr 1000 dem König Stephan, dem Heiligen, dem Sohn des Herzogs Geiſa bei der Krönung zum apoſtoliſchen König aufs Haupt geſetzt. Nr EV zeigt uns die napoleoniſche Kaiſerkrone, deren eigenartige Form mit den Flügeladlern heute an die längſt entſchwundere Pracht und Macht der Bonaparten erinnert. Gleichfalls der Geſchichte angehörig iſt die Königskrone der Bourbonen; ſie wurde im 18. Jahrhundert angefertigt und hat außer 64 farbigen Steinen 273 Diamanten, ſtellt alſo gleichfalls eine recht werthvolle Kopf⸗ bedeckung dar. Nr. VI zeigt die eingangs erwähnte preußiſche Königskrone. Nr. VII iſt die moderniſterte königliche und engliſche Staatskrone, welche im Auftrage der Königin Viktoria 1888 von dem Goldſchmied Rundell Bridge angefertigt und mit den aus anderen Kronen genommenen Juwelen verſehen wurde. Bemerkenswerth ſind hieran die außerordentlich großen Dia⸗ manten und Saphire, deren bekanntlich der Königsſchatz im Tower eine reiche Sammlung beſitzt. Von unſchätzbarem Wert endlich iſt die Krone des Zaren(vergl. Nr. VIII), mit welcher zum erſten Male Kaiſer Paul., der Sohn Katharina's II. 1796 gekrönt wurde. Der Haupkſchmuck dieſer Krone beſteht vornehmlich aus werthvollen Perlen. Eine in der Geſchichte ſehr oft erwähnte Krone ſtellt ſchließlich die ſogen. eiſerne Krone (wergl. Fig. IX.) dar, welche gleichfalls zum öſterreichtſchen Hausſchatz gehörte. Sie beſteht aus einem breiten Reifen von Gold und wird im Innern durch einen eiſernen Reifen zuſammengehalten, welcher angeblich von Papſt Gregor I. im 5. Jahrhundert der lombardiſchen Prinzeſſin Theodolinde zum Geſchenk gemacht wurde und aus einem Nagel des Kreuzes Chriſti beſtehen ſoll. Mit dieſer Krone ſind die lombardiſchen Könige und die Mehrzahl der deutſchen Könige und Kaiſer bis auf Carl., danach Napoleon 1805 und Ferdinand I. von Oeſterreich als Regenten der Lombardei gekrönt worden. Durch die Abtretung des lombardiſchen venetianiſchen Königreichs 4866 an Italien, ging die eiſerne Krone auch in den Beſitz desſelben über. In Oeſterreich iſt nach dieſer hiſtoriſch hoch⸗ bedeutſamen Krone bekanntlich ein Orden genannt worden. Ihr Hochzeitstag. Skizze von A. M. Witte. Nachdruck verboten. „Was Gott zuſammengefügt hat, das ſoll der Menſch nicht fcheiden.“ Ernſt und feierlich erklang des Prieſters Stimme. Faſt unmerklich zuckte die junge Braut zuſammen. Ihre großen dunklen Augen glitten ſcheu über die hohe Geſtalt des Mannes, dem mit dem Ja vor dem Altar ſie ſich zu eigen gegeben. Der heilige Ernſt der Stunde mochte ſie ſo ergreifen— Die Orgel tönte wieder. In hohen Klangwellen brauſte eine jubelnde Dankeshymne durch die gewölbten Mauern der Kirche — der Geſang verſtummte. Der Küſter nahte dem Altar und zog die Stühle des jungen Paares zurück. Ein letzter Blick der Hraut traf die ſegnende Chriſtusgeſtalt, dann legte ſte etwas gernd den Arm in den des Gatten. AUnaufhörlich tönten die Worte in ihr nach: Was Gott zufammengefügt hat, das ſoll der Menſch nicht ſcheiden!— Nie zuvor war ihr die Grbße des Schrittes, der ſie über die Schwelle des Vaterhauſes führte, ſo klar geweſen. Nie zubor empfand ſie ſo ernſt die Bedeutung der Formel: Es ſcheide Euch denn der Tod! Sie ſah nichts von den neugierigen Blicken der Zuſchauer, hörte nichts von den verſchiedenen Segens⸗ wünſchen, die man ihr zuflüſterte. Ernſt und bleich ſchritt ſie an des Gatten Arm dem Ausgange zu. „Es ſcheide Euch denn der Tod!“ Sie war ſo jung, kaum 20 Jahre alt. Das Leben konnte unter Umſtänden ſo lang fein, und gebunden— für ewig,— durch freie Wahl. Niemand, der der bräutlichen Geſtalt in dem langſchleppenden, weißen Atlasgewande nachblickte, konnte ahnen, wie laut, wie ängſtlich ihr Herz ſchlug. „Du biſt ſo blaß, Magda, biſt Du krank?“ Liebevoll der Gatte die Hand der jungen Frau an ſeine Lippen. ee Gefühl beſchlich ſie, daß er ihre Schweigfamkeit ſe eutete. „Ich habe etwas Kopfweh.“— Es war kein Lügen. Ihr Kopf brannte, wie im Fieber. „Armes Kind!“ Teilnehmend ſah er ſie an, dann ſprich lieber nicht. Hoffentlich geht es bald vorüber.“ Sie nickte. Schweigen war ihr eine Wohlthat. Sie hätte auch nicht zu ſprechen vermocht. Der Hals war ihr wie zugeſchnürt. Wie ein Blitz zog das letzte Jahr ihres Lebens an ihrem Geiſtes⸗ auge vorüber. Ein leiſer Seufzer ſtahl ſich auf ihre Lippen. Sie dachte nicht deſſen, der an ihrer Seite ſaß— ſie dachte an Heinz Dedderſen, dem ihres jungen Herzens erſte Neigung gegolten.— Auf ihrem erſten Ball war ſie ihm zuerſt begegnet. Seit jener Zeit traf ſie ihn überall. Auch in ihr Elternhaus war er gekommen. Man ſagte, er weile ſo lange in der Stadt, um die landwirtſchaftliche Hochſchule zu beſuchen. Sie wußte es beffer. Sie las in ſeinen Augen, welch Magnet ihn feſſelte. Berſunken war die ganze Welt für ſie. Nur ein Wunſch beſeelke ſie, ihn zu beſitzen. Nichts von der weiten großen Gotteserde— nur ihn allein!— Auf einem Gartenfeſte war es. Die meiſten Gäſte hatten ſich ſchon verabſchiedet. Sie ſtand allein mit ihm auf der Terraſſe. Die Mondnacht hatte alles in weichen Duft gehüllt. Stumm ſchauten ſie auf die ahnungsreiche Natur. Da hatte er mit ſanftem Druck ihre Hand umſchloffen. Sie ließ es ge⸗ ſchehen.„Wollen Sie Vertrauen zu mir haben?“ flüſterte er, „Ihrem Wappenſpruch zufolge—„Ueber Alles die Treue“!?“— In dieſem Augenblick rief man ihren Namen. Die Eltern ſuchten ſie, um fortzufahren. Ein ſchüchterner Druck der Hand. — Ein letzter tiefer Blick von Auge zu Auge.——— Vergebens erwartete ſie am andern Tage ſeinen Beſuch. Er blieb fort. Am Abend erhielten die Ihren einen kurzen Abſchiedsbrief von Dedderſen, eine Depeſche riefe ihn an das Krankenbett ſeines Vaters. Dann hatte ſie nichts mehr von ihm gehört. Seine Heimath war an der ruffiſchen Grenze. Wer ſollte ihr von dort Kunde geben! Einzelne Bekannte gaben ihrem Erſtaunen Ausdruck, daß der junge Mann wie ein Meteor wieder verſchwunden. Taktloſe Menſchen fragten, ob ſie den„Verehrer“ ſehr vermiſſe. Da regte ſich ihr Mädchenſtolz. Tief im Innern verletzt über ſein Schweigen, war ihr, als ſei etwas in ihrem Herzen erſtorben. Bald danach lernte ſie ihren jetzigen Gatten kennen. Er arbeitete als Aſſeſſor unter ihrem Bater. Er fuchte ein häufiges Beiſammenſein mit ihr, wie einſt Dedderſen. Nach acht Wochen bat er um ihre Hand.— Die Eltern ließen ihr freie Wahl. Um der Welt und Dedderſen, falls ſie ihn jemals wiederſehen würde, zu zeigen, daß ſie ihm nicht nachtrauere, gab ſie ihr Jawort. Der Verlobung folgte eine kurzer Brautſtand. Jebt trug ſie einen andern Ramen, einem Andern hatte ſie Treue gelobt. Muß man ſie wirklich halten bis zum Tode, wie der Geiſtliche geſagt? Der Wagen hielt. Wie im Traume ließ ſie alle Glück⸗ wünſche und Umarmungen über ſich ergehen. Endlich ging es zu Tiſch. Magda vermochte nichts zu eſſen. Sie konnte kaum auf die beſorgten Fragen, die ihrer erſchreckenden Bläſſe galten, antworten. Es ſchien ihr eine Er⸗ leichterung, als der Geiſtliche das Wort zur Tiſchrede ergriff. Er legte ihr den alten Spruch der Familie zu Grunde:„Ueber Alles die Treue!“ Er hob hervor, daß die hervorragende Tugend der alten Germanen, welche einſt die römiſchen Cäſaren bewogen, ihre Leibwachen aus den Deutſchen zu wählen, alle Glieder dieſes Geſchlechts ausgezeichnet. Er gedachte jener Familtenmütglieder. die auf verſchiedenen Schlachtfeldern ihre Treue mit dem Tode beſtegelt, eines heldenhaften Sproſſen, der, um ſeinen Poſten nicht zu verlaſſen, tapfer und kühn in das Wellengrab gefunken, und erinnerte daran, daß auch alle Frauen und Töchter dieſes Hauſes die alte Germanentugend allezeit hochgehalten, als ihr beſtes Gut.„Auch Sie, theure Braut!“ ſchloß er ſeine Rede, find von nun an in Treue eins mit dem, der in Ihnen ſein höchſtes Kleinod, ſein treues Weib ſehen darf, ob Glück ob Leid den gemeinſamen Lebensweg umzieht.“ „Und haben natürlich den weiten Weg darum gehabt! Wir rden doch wegen des Briefkaſtens einkommen müſſen!“ ant⸗ rtete er darauf, und ging, als ob ſich das ganz von ſelbſt verſtände, neben ihr her. „Meknethalben wird's kaum nötig ſein!“ ſagte ſie nach einer Weile herbe.„Das iſt der letzte Verſuch, den ich mache! Habe ich auch damit kein Glück, dann—“ „Danne“ fragte er geſpannt. „Dann geh ich wieder in Stellung! Als Geſellſchafterin pber Erziehtrin— was weiß ich!“ 15 „Das iſt mitunter ein hartes Joch!“ murmelte er und ſah ihr feines nerpöſes Geſichtchen von der Seite an. „Man muß ſich drein fügen!“ ſagte ſie ſchlicht und blieb vor einem Buchhändlerladen ſtehen, in dem ſie Einkäufe machen wollte. Natürlich verſtand er den Wink und ſagte ihr Adien. Zögernd, mit einem richtigen kleinen Herzklopfen bot er ihr die Hand. Sie ſah ihn erſtaunt an, wie damals am Briefkaſten. Dann legte ſie ihre ſchlanke Rechte in die kräftige Schaufel des Nachbarn. „Sie iſt ein bischen groß geraten,“ ſagte er in einen Anfluge von Verlegenheit;„ich habe ein paar Jahre praktiſch Arbeiten müſſen, ehe ich— ſoweit war! Ich bin nämlich Ingenieur!“ Diesmal verging eine längere Zeit, ehe ſie ſich wieder mafen. Sie glaubte ſchon, er ſei fortgezogen aus der Gegend, und wollte es ſich nicht eingeſtehen, daß es ihr leid darum that, wenn auch nur ein ganz klein wenig. Er war aber nur Frreiſt geweſen, um irgendwo eine Maſchine in Gang zu ſetzen. Eine leiſe Röthe ſtieg ihr in die Wangen, als ſie ihn die Straße Pfeh kommen ſah, auf der gleichen Seite, die ſie ging. Ob chnell in den Gemüfeladen trat und Radieschen kaufte, bis er vorüber wark Aber weshalb ſollte ſie ihm ausweichen? Er hatte ihr ja nichts gethan! Und obgleich ſie nun, wie in Ge⸗ danken, an ihm vorüberſah, bemerkte ſie ſehr wohl, wie ſeine Augen aufleuchteten, als er ſie erkannte. Natürlich blieb er ſtehn. Wie wenn das ſein verbrieftes Recht ſei! Und nach einer Begrüßung, wie ſie nur unter guten Bekannten üblich iſt, fragte er: „Wie geht's Ihrer Nobelle, Fräulein Meßner?“ „Sie iſt jetzt auf der vierten Redaktion!“ berichtete ſie niedergeſchlagen.„Wenn ſie nicht ſchon wieder auf dem Rück⸗ wege iſt!“ „Im... ich will Ihnen mal einen Vorſchlag machen: Mein Freund Göbel iſt auf der Redaktion von„Kunſt und Heben“; wie wäre es, wenn ſie dem perſönlich übermittelte Wit dem zarten Hinweis, daß ich ihn in Grund und Boden boxe, wenn er nicht mit wohlwollendem Intereſſe „Nein— nicht ſo! Die reine Wahrheit nur ſoll er mir 5 oh ich Talent habe oder nicht. Ob er meine Geſchichte 155 druckreif und druckwert hält— oder. unterbrach ſie ihn ig. „„Bon!“ erwiderte er darauf.„Alſo ein ehrliches Urtheil ne Redensarten!“ „Das möchte ich!“ „Na— und wenn es nun, was man ſo ſagt: wenig er⸗ muthigend ausfällt? Geben Sie die Dichterei auf!“ Sie nickte nur; aber um ihren Mund zuckte es. „Sehr vernünftig!“ belobte er ſie.„Wo man nichts leiſtet, ſoll man kurzen Prozeß machen!“ Sie lächelte bitter. Die beſcheidenſten Erfolge, die ihr ein kärgliches, aber Unabhängigkeit wahrendes Auskommen zewährt hätten, wären ihr wie ein Himmelsgeſchenk erſchienen. Denn ſie war nicht ehrgeizig; nur als Dienende wollte ſie nicht wieder in irgend welche Familie zurück, um die verſteckten Wer⸗ bungen liatſonlüſterner Eheherren oder erwachſener Söhne nicht wieder über ſich ergehen laſſen zu müſſen. In den Ohren Hang ihr noch immer die Abweiſung, die ſie von der letzten der Gouvernanten ſuchenden Damen erfahren.„Sie ſind mir zu hübſch, mein liebes Fräulein!“ hatte ihr die Frau Kom⸗ merzienräthin geſagt.„Das iſt an und für ſich kein Fehler— aber..“ Damals war ihr zum Glück die kleine Erbſchaft zugefallen, von der ſie ein Jahr ſorgenfrei leben konnte. Und hatte den feſten Willen gehabt, ſich mit der Feder eine neue 8 ſie dabei freilich nicht gedacht! Aber was ging das den Mann an, der ihr ſoeben einen Schimmer von Boffaung gezeigt, durch ſeine Hilfe vielleich doch noch zum Ziele zu kommen? Er hatte offenbar viel zu lange praktiſch gearbeitet“, um für ſo thörichte Empfindeleien groß Verſtändnis zu beſizen! 2 2Es gilt alſo!“ ſagte ſie nur.„So wie das Muünuſkripi zurücktommt, ſchicke ich es Ihnen!“ Saufbahn zu ſchuffen. An ſo vel Müßſal und tote Arben heile Zwei Tage ſpäter war es in ſeinem Beſitz, und noch am ſelben Abend machte er ſich damit auf den Weg zu ſeinem Freund Göbel „Als ſie auf eine Karte des Ingenieurs hin an einem der nächſten Mittage in der Parkſtraße mit ihm zuſammentraf, um ſeinen Beſcheid zu vernehmen, ſah ſie ſchon von Weitem, daß das Kouvert nicht in ſeinen Händen war. 5 Sollte der Redakteur ein Einſehen gehabt haben; Konntt ſie dach mehr, als die Mißerfolge bisher es ihr hatten weiß machen wollen? „Guten Tag, Fräulein Meßner!“ begrüßte er ſie und blien dann eine ganze Weile ſtumm. „Nun? fragte ſie endlich zaghaft, als er immer nur daenh ihr herging und in die blühenden Kaſtanien hinauf⸗ arrte. „ada ſo!“ erklärte er darauf.„Ihr Manuſkript! Es. es.. na kurz alſo: es iſt nichts!“ Sie wurde leichenblaß, was ihn beſtürzt einlenken ließ: „Talent haben Sie ja. Aber es muß erſt ausreifen. In zwe Jahren vielleicht können Sie ſchon was leiſten, meint Göbel ber ich denke, bis dahin „Nein, bis dahin kann ich ſo nicht exiſtiren!“ ſagte ſie ge⸗ preßt.„Ich werde gleich heute die Annonce aufgeben „Um wieder ins Joch zu kommen?“ fragte er. Sie nickte. „Sagen Sie doch: möchten Sie nicht lieber umſatteln?“ „Noch einmal?“ murmelte ſie tonlos. „Ja, wenn Sie einen Kurſus in der Buchführung nähmen! Ich hätte dann wohl einen Poſten für Sie, da ich mich zum Oktober ſelbſtſtändig mache!“ „Und wenn ich auch dafür nicht tauge?“ fragte ſie müde und ſah umdüſtert die endloſe Allee hinab, die immer enger wurde, als gäbe es zuletzt kein Eentrinnen aus ihr. „Dafür taugen Sie ſchon! Wiſſen Sie, was mein Freund Göbel noch geſagt hat!“ *VV „Aus Ihrer Arbeit ſchaute ein geſcheiter, liebenswerther Menſch heraus, wenn auch ſonſt Vieles auszuſetzen ſei. Und 5 wenn Sie— ſagte Göbel, muß ich bemerken— nur ein gangz klein wenig hübſch ſeien, ſollten Sie das dumme Schreiben lieber laſſen und einen netten Menſchen glücklich machen Sie war roth geworden wie eine Feuerlilie. „Herr Wienold...“ ſagte ſie leiſe,„was ſoll denn der Scherz!“ 2 5 „Es iſt aber gar kein Scherz, Fräulein Regine!“ flüſterte er.„Wollen Sie meine Buchhalterin und— meine Hausfrau werden? Ich wüßte mir kein köſtlicheres Glück!“ Das heißt, wenn Sie nicht können 15 „Ich habe Sie ja ſchon lange lieb, Herr Wienold!“ ant⸗ wortete ſie ſchlicht, während ihr die Thränen leiſe über beide Wangen rollten Und da die lange geſchützte Allee juſt menſchenleer war, ſo verlobten ſie ſich in Gottes ſchöner Natur mit einem zag⸗ haften und etlichen herzhafteren Küſſen Und da die Verlobungsanzeigen, die ſie etliche Tage ſpäte in die Welt ſandten, willig von beiden Klappen ihres kleinen Vorort⸗Briefkaſtens aufgenommen wurden, und bisher kein anderes Menſchenkind mit ſo umfänglichen Kouverts wie Regine Meßner wieder bei ihm erſchienen iſt und Anſtoß an ſeiner beſchränkten Aufnahmefähigkeit genommen hat, ſo be⸗ hauptet er noch immer ſeinen Platz, worauf Frau Regine Wienolxd erſt unlängſt ihren Gatten bei einem Abendſpaziergang aufmerk⸗ ſam machen konnte.„„

upellgg“ AsInkoH safangl Sgll 201 Agel olib Anun aahech iaach zzuem aog 50f unpn 35o reuput ul 1 a830 eit uednen ee— ege ehedue cinc Sauis IBe uig 0e gun s 80ef ep cit zagn 400va28 Inv gu ende Seeee“ eeg denzz eig 405lles euubzß agluae sog zseqn injcz sog gocbl zunmndze ꝛ0hg ud8 „ee e en e en“ CCCCCC dig au Pou stpuzz Tauzeut aland uupzcß zuplhun unc“ „Men eeeceeene a ece e ee eeeen et aepen ee ee eeneee i eeunurun en ee ee zec peee e e e gun usgpdlae ne uagnorg vg gupuelſtz ꝛwaf 2e z% vaszeg Tn Jencefbitg 3 ht— Avg uabol ig Aenbgnen menee n e eeeen ee“ eee eeeg Mut ã ae„ee e e e e bet e e enee ween aee eeeee, ee ieee eeg ee eee euig nedn Zure ue e uedunl ueg ne azape zboc ur⸗ eoiz zunz ic uenunink Pil uvn uung n uebeatg e eeneeen eenen ech i uee Aisguee ee e eee eeeeeen Kig bilggict meg un gun zvoc zduei eeenepeh uee e ecn berng eil ze aan eeee eeeeeeee weheeee ee eeeen benhe gun zune ue5b i a Apg ilcgnck na 20 nemutczeß Bunu uilg, Ae Up ac z2D ang ꝛ0 up uupzcß duzok 2 aee aeitephgn sog Inv zqupch aig beit nepnzd unn gun unpazuc aag ggane ohneg gun znuvasce euure ee — anͤ— ee eee e ee een ee eeee eeccen nenun e ehei eg neg Sundeaic Taeh u 82 J engh aae e eee eeeheee e ee bene ee Semure Seg eee en enme c e en de gun Beee eeen een ie eeeeeeee eeee ie e is unn uuppog ustperct ne ꝛ0n gun eeee eeee ee unvg 1dg og unu degz fas ue eperee cg e negun! Er Murnt een cee een eeee ee een eiee e Ind uspantplre Mat nabniß ueunpaglent ei eee weeet baen gun usponpeh ꝛog gvjg iie mog usrhpſesinv urhaog apa egnunh e gun bue eeee eer eee deenone FFFEETTCCCCCCCCCCC e en eeeee ee eee üeg c e e „Achn 82»5pnm e ee lene e aer me ecener ee t gun“ z9önhzbneinh aginc unn qun alnvct sdupzusgunzel deanz zu enee eeee lee ehe eeneen nien e eeg aer %%FEC0 zutuse ee e„en ee neenee ee di e“ etueeueeß eſuupzeg zun mup amog uebunzies einog dnen eeh eneeene eig n dnee e ne ae ein enn eeneee meheveh Rut hpl rogd Tee e—.— eenee e we; ae eee, ee eceen deun eee neng de cgs uh aiat eee ezte liee ve dun Ine uphzgauegice agen 220 ben he eeeeee eeee ie e eeeeen ged ul ie e ee eeeeeee e eee „— uspinva le zpe dig uee“ zputech gog wang 85 augf u003½8 ieeeen eeun eue 1 Uezoqzeg pnaghppzz nelnohuszjivß äbuup uoa oe —— Uihn z pid e u —— „„ eee ps uinoch ueeee eee eeee e ee aeg“ ee d i galagß nearuee e e eee eeheeeen aen ee e ee due ba eene i uneknch eig e eee nue, „upe eöng sgonb zusd GTe ee een een ee leee en en ee ee ede e vgid epel qun fehblf Neſß dig a eeee ni urt u ad ce ie ee e een een e eeen dei ee d Duncpe aun ains um zand bee len ee ee wien eehe eee e ee eeen eee eee een ene Sep18 vl Af Sch uenun ne eeeenn Bungurlcurs zig znol 2 0 il NMaohge pügusdnz ueun eeeee eee menhr sno abh aga in een che e een een mvuun „enb eee ee eeee“ eeeune ee eee ainh dc ub uecpoch uls) fueheſhedneune untn usure uehle goſeg Ieneg ne a e i i een e ne lee, eahedog Tagercg 12610 aufe zbjonvi ueg zdg on ueg pu usgunſcd ddrue uvu gog uegpg anog Kiugue e ecee e e Bineh an de ad aug Sog zig deeeene en eſ, u ueen leeen ee ee e enk din ene euchneendee aid Sog aog Saente e ecnuezugec we g eue s Uehng susgeg ueeuvß gaule pndun uag um mungaad uduns uvut ho uvan ngid di echc ee e qos 50 eenen eeee eee bein beeun weee e ie; eJe ae e dunc ae e eh wͤeeeeee eeeee ͤ eh ene wee zu5ol Jeg di Sbt 12f 10 soc i an Soſc duzged aae de e en e ee ee ec eht a e Eraee aeehe ee eueee en e eeee leee pnine eeee e e de eee e ee e enen og ae ie aguch“ Ace munk sig znd CCCCCCCCCCVCCCCVVCCC „A0 fle 0 42 430 21 a— juspcſs Jctu uenſot ubnz auret udgete d mut jeicc ute ab uſee idpar uenvg ne 121 CC mee wen e ee de g Jeingz a0 eee Jusfefe5 pen ai aee eine eh aeche ur iaß vabozz Lufc e upnid u uelang brigue unztz Invaszzg um aun zqnvided Pun uv mzbheß znn u! ube maet e eee ee ee e eh e lieenee raaie m cn 2444 usbo usnchpu usg u ueſeig nk uneck ure ee e ee e ee dn ene d en t ee een eee d ee ee ͤe aeere mee Meecee ee u tpt gub nepee eeue ee ece nk cpisgmun zuu 8 arcbun anun gun zBrog 100 bi eee e weeeee eeeee e ee ee eeece enee za n n r g neee ene eee eeeeeee; nznmunzsc zupzut ie ec ueich nontze ne Icpzu apoch ee eee ee ee be wee e e ee r Sun ee ue anu g de Lühgbeß uUnm neeeeee meeee bahe ie enzd SeN ce nae e 20 fun erac a00 aim cpnv faggeß Drun dun mee ee e e ee e mecce mee In uctp! zdunf svat uedubize ien aen en en ee ed Ad e r ebnzz wen un e an dunc dee bna mag un; ee a eee en eecehe mehe me eccdv ubnvafizg 400 ur eeeeee be eee u ee e aeen wee eͤee ee ecee be eg behe vpgpeſß arnacht ure 281 qun usdogz usg dfanioe e iemee ueeeee nect ne e eene e e eee lunee eeen eiee heee en e eeen eeeeeeee 0Bbureths uendeh eee eee ai eeg e „i ank a eenme; aplunapnic)“ Bicneen ee een laece ee eee eee eeeed a0 Kecpgleg dee deee ͤeebeee den be deen aeen apeſt „usbufig nk ucjog ueg un en een ee edce eee; aa eeeec e ee e dig u eee „ösva ſi so; nueteno meg Iav ba buispue paboeſg Arenzd ane abc mag znß n gun Lunzzz zelsung zig quereee enen be ben wieee An deee ee en ien eeeen de eee ee eeee eeeun p uht ne ſ gunc zurg 2f ee eeee e e n den bc) dr wegeig i aem ue escß ac Iptg Swugpc nlog lfune u20e0 lde Seee e e aic en aiet beee etee Bundza ach zuge 10 inlang ubm ue bi nag uugz usg n ebtre mb eeee e ie e beee lenk acn c aenen eeee e e ee — 2— eeee eieeund Srec ben deee de e dg uns? ö meeee eeh le iie ee e zun Hfanzantg ue een enee et Spane of mcn 35g e ie eneeee en ae e eee ee ⸗ drotnen den e ů eeee n eeeeeee ee eeee enene deheeeacz“ aun neqvg ment18 a en ee we ae beee e ee, eee bie aine dun ½ deb eeeu motcd! negpc“ „ie dbect e, dieee dpepuviei 20 27Fgfirb ffupqg- „izenet une 0a0 inß ugt zvg pS :uere e e euen nee e eee e e zi e er eere e en ͤge eee dh Apt J85ae uefpu Ma eee eeeeeee e ben wehee wenee rn eing Wa uf mht e een eecheeee ünt ueinc unoen n ee be mc ee en le aeen ie den we ae eheeeee ae i de e eeee btusggogzeg af uocpl qun— Pope Seet ae ee, ech de nee eee e ee usizj ud Invidg quv, zeg nonbe ar unz! 155 bu Bunuzzzi mefazun zaue gog bege e rf uunc„iom wicee e eh ehepe iee zun e ee“ eeen e meeenen„eee ce e eeeee ee eeee me wee geſn e enpgeqqing zig 1 ner meen een eeeen e auzq uenng fdo Zun ne amzg! Bruzq ue uch ee eien e euoben⸗ „ö n nabc— aine! wehock ene eeen eeueue“ „ eie e ece eee wee eeh: Mun eeeee eeen e eee beg ane eing. eun ade mbe necner“ ubcee e eeneen eneeen beun denduntum eog mhvu qun afaplins„iönudzeg unggend meg uecß“ „—. Ashee unhe eeee e eeet len 8 uueen eeee en en ieen eehnen we ien eön 205 ne en eeheen dee een en e ee en“ 288 e eeneeee eee Wuvnt wan rzcßit gun mageeun ene enen e“ 8„Iuerupgzg ee wee aeee ae, eeee e ee een aun“ „np Weannvag zl ee eeeet ee ee nen e“ eeee een ece ei be tee e e“ Aun uotpf ug er Wuneg een eg ee dn he ee buac wne sthtu zwane 4(pb— usnodt biene bee ee en ee eg“ enkurt 1 zbnd uiedgg Mezn; on qun eeed ueee; gun g0F“ 8 3 8 2 85 2 2 7*„— ma eee e e goc e un eee eie dgen I une ee neen en leeez eeee eg id e“ ee en en ee eeehe e weheh e⸗ eg icgeen beehen mee enden eceeet ee e oat Fontieet gun g o usonz uzg nk Luvs Aüvch gunzſz Wuztppaimn wüinbet u un d i un eethe ene eeeene ee deee mpig e en en ee; 23 e eeceeee e eeeeee eee neee ee Seeebeeee ee ae been aen ne de e „urtef ne pig ue dicdee a emee e sdt 1— gerß ng uece ue e eene ee eh wafee, eet eeeeene eee beceecee e E e er eheee leeee be e eeee een Abin daet weeee e neehe den denet eee“ on deer nee lcc a a ee deeene en een deenezustei mech en bet; wuun Son au znet leeen n eeee ee e aeee ee weee ee eeen en aeeen lace aegeee nabe Aufliagt) 3 5 f W u 01 Ugg uehbglelage uf up v Aeee! eeer eee ee e, ee e e weee ee weet Wwutufe anennee gun znu mufnz aiddf„a0ff de zos“ mung gure uuvuind den ee le n e eene ſee ee iee ee we en et ven e nen ee ee, „—— ũ agſpatg?; ee Seeee dae eeet ee een wee ee weeeer, winphtpeng usb wunshe maüg inn 1 505d 25l eJ aun—— ce ee e eee ecee eee weee e eeen de“ „zusgnd mmmoneß cn ne au 28 doe eeg gee he, e weeet ee aee n e e iee e e nee“, eeeee e en„ehee eeeeeee“ „ievzie ganach Soc“ 245 Jei vd dueg weeeet aene el anu 13 f0 89 goc uuht n ein cubgem ſeptn z0r zwan so fpuucg u⸗ Ictn uiht 8,p d en deeene eeeeet e en e eunh wa Ue nu 2. an zog qunſzß utn e sa ubg ruzuecß ue e aecen wee e eee end b en „qu e ee leted dun edeg ne inn! 4 r eneme zne n aecn amen eee eeen ee e unzd unupz um 2% bcbn ee eeee abeet we me eeeee uzen wee aeeeeee ene e been weeg eee 7 eneemeene eee de beiſe be di eee een e eeee un aroch ug lehe chr uer ane ee usdteg e eee ae e leh een ien e e nſſe gun und zbn a uiee e e u e Inp pnog gun „iee ee“ eee ee ae eee eeer, d eee ceec e en ben wieeeec wee ee pnane zlngi 10 A8 10 10 20 uuvg qun zivich ususpeag %̃ wa ur beec ie ee eee e eee e ma dun zuae ee eenee en e nen eee men e eenr b ueinmecd eee mne ee dun necgct n Ane un n eee ee aen ae ee de e e n eeeee peeene eeen ee ben leeee wͤe nee leee, Aosß ug ine 10 Acnt aa e ee ͤcbans un bung uieh un ee ee eeee eeceee ded 00 e 15 dee enee eeen iehe ie e leee aeeenn een Wanzg u qun Siiaz eee diee ͤ ee ee eemee 0 aeee w e en z eee, en liee een anb: cee. D00 0 8 een bhee un apl zid ee een, e en i e eeeeh e Spcl appe zaen u den unu qun Bnskzzqnne gen 0 Ind ſce er e ieeee beheeee de e ee Uatof uteg u„Senphzadzag geg jvoc Asgand utag u 1 Teanz gui gun joc une gvung zdds: zuf⸗ nee eee Bung nadurf usg usddvt die e ed eid a ee ol qun Zeau qn e e eeeen wee a enece beün mee uee ae gi el e eeen ee eenn eh ieee npzſß zid un 2 e ee e eee een eee: 2f qun pzung eprfiat A s, npc Se eeeeen e ub Anc meee iee wie e— bg ee ee et, qun“ de eee i n hn e ͤn eun

und da ich über Ihnen wohne, höre ich es alſo ſehr gut, wenn— ein leiſes Lächeln ſchlich nun doch über die Züge,„wenn die Blätter leiſe rauſchen! Mir rauſchen ſie nämlich doch zu laut, weil ſie mich ſtören in meinem Studium. Begreifen Sie nun, mein Fräulein?“ Der braunhaarige Mädchenkopf neigte ſich ein wenig hinten⸗ über.„Ich begreife, daß Sie mein Klavierſpiel ſtört, aber nicht, daß Sie derart hier eindringen konnten,“ ſagte ſie gereizten Tones. „Das iſt unentſchuldbar, ich weiß, wenn nicht die Güte verzeihen will,“ entgegnete er, und das Lächeln um ſeinen Mund vertiefte ſich.„Wenn ich nur wenigſtens hoffen, nein, bitten dürfte, daß mich das leiſe Blätterrauſchen nicht mehr ſtört. Ich habe nur mehr eine Woche, dann bin ich fertig. Dann ſpielen Sie, ſoviel Sie wollen!“ Ein ſpöttiſcher Zug tauchte um die Mundwinkel des Mädchens auf.„Alſo das würden Sie gnädigſt erlauben!“ verſetzte ſie.„Dafür gebieten Cie eine volle Woche Stillſtand.“ Wieder flog der Kopf mit ſtolzer Bewegung in den Nacken zurück.„Was wiſſen denn Sie davon, wie lange ſo eine Woche für den dauert, der krank im Bette liegt und nichts zu ſeiner Zerſtreuung haben kann wie das bischen Muſik?“ Sie hatte ſo tiefernſt geſprochen, nun ſchwieg ſie. Betroffen ſah er ſie an. Wie ſollte er ihre Worte deuten? Da klang aus dem Neben⸗ zimmer eine Frauenſtimme mit mattem Klang:„Marie!“ Das Mädchen that eine haſtige Bewegung. „Ja, Mutter, ich komme gleich,“ erwiderte es nach dem Nebenzimmer hin, und 55 zu dem jungen Manne wendend, fügte es raſch hinzu:„Meine Mutter iſt krank, ihretwegen ſpiele ich. Es iſt ihre einzige Zerſtreuung. Sie iſt augen⸗ leidend, kann ſich daher weder mit Bildern noch mit Büchern unterhalten. Das Vorleſen hat der Arzt verboten, weil es durch die Gedankenarbeit das Blut zuviel in den Kopf und ſo nach ihren Augen ruft, bleibt als einziges die Muſik. Ich kann Ihnen daher nicht verſprechen, nicht zu ſpielen.“ Der Mann hatte den Kopf geſenkt. Jetzt fuhr er ſich ver⸗ zweifelt mit der Hand durch die Haare.„Welches Mißgeſchick!“ ſtöhnte er.„Da bliebe mir nur der Umzug übrig. Aber ſtundenlang herumzulaufen nach einer andern Wohnung, das Einpacken und Auspacken, wie viel Zeit erfordert das, und ich muß mit meiner Zeit geizen. Sonſt komme ich nicht durch.“ Das Mädchen zuckte die Achſeln.„Ich kann Ihnen nicht helfen. Meine Mutter ſteht mir näher wie Sie, mein Herr. Adieu!“ Sie ließ ihn ſtehen und ging zum Nebenzimmer, aus dem die matte Stimme wieder ihren Namen rief. Haſtig wandte ſich der junge Mann um und ging. Aber nuch ein paar Schritten blieb er ſtehen— nun hatte er ſich gar nicht vorgeſtellt, zu der Unſtatthaftigkeit des unerlaubten Ein⸗ dringens eine Unhöflichkeit hinzugefügt. Er konnte ſie nicht mehr gutmachen, denn das Mädchen war ſchon im Nebenzimmer verſchwunden. Und doch! Er griff in die Taſche, ja, er hatte ſeine Viſttenkarte bei ſich. Raſch nahm er eine, legte dieſelbe zin den Sophatiſch, in deſſen Nähe er ſtand, und ging nun erſt inaus. Im Nebenzimmer aber ſtand Marie vor der kranken Mutter. „Liebling, weshalb biſt Du nicht gleich hereingekommen, als ich Dich rief? Sieh', ich wollte Dir ſagen, Du ſollſt dem jungen Mann das Verſprechen geben, daß Du eine Woche hindurch nicht mehr ſpielſt. Und nun ſſt er wohl ſchon fortl“ Marie hatte die Hand der Kranken, deren Augen verbunden waren, erfaßt und ſtreichelte ſanft darüber hin.„Was kümmerkt uns der fremde Menſch? Sollſt Du ſeinetwegen Dein einziges Vergnügen opfern? Nein, nein, er ſoll umziehen, wenn er mag!“ „Ja, Du haſt doch gehört, daß der Zeitverluſt für ihn ein harter iſt. Wer weiß, wie ſchwer er ſich durchgerungen bisher, und was alles für ihn auf dem Spiele ſteht. Wenn er uns auch fremd iſt, ſo iſt er doch unſer Nächſter, Kind, und wir haben Pflichten gegen unſere Nächſten. Für mich bedeutet es den Verluſt eines Vergnügens, für ihn die Frage ſeiner Exiſtenz.“ Das Mädchen fuhr auf mit haſtiger Geberde.„Ach, es iſt nicht Dein Vergnügen allein, Mama, aber Du denkſt zu viel, wenn Du keine Zerſtreuung haſt, das iſt's. Und das Denken, das Sorgen iſt Deinen Augen ſchädlich.“ 1 „Nun gut, ich verſpreche Dir, nicht zu denken, nicht zu ſorgen,“ ſagte die Kranke mit müdem Lächeln. „Ja, wenn Du's halten könnteſt!“ Marie ſeufzte. Aber dann fuhr ſie jäh, frohlockend auf:„Ich hab's, Mutterl! Ich werde Dir anſtatt zu ſpielen etwas vorſingen. Gelt, wenn ich mich bemühe, recht ſchön zu ſingen, dann jagſt Du die Gedanken der Sorge von dannen? Bin ich zwar keine Sängerin nan Gottes Gnaden, ſo— ſo—“ „So iſt's doch die Stimme meines lieben Kindes, die ich höre!“ fiel die Kranke ein und drückte die weiche Mädchenhand. II. Es war ein paar Tage ſpäter. Oben in ſeinem Stübchen im zweiten Stock ſaß Roderich Nilbert, der junge Student, und „büffelte“. Der Kopf war ihm ſchon ſchwer geworden vom Studieren. Er trat einen Augenblick ans Fenſter, und ließ die friſche Luft um ſeine Stirn ſtreichen. Seine müden Augen ſchauten in die Ferne. Da klangen Worte von unten zu ihm herauf— das war Fräulein Marie, er kannte die ſchöne, ſeelenvolle Stimme. Wenn die Luft ſo daherſtrich, trug ſie ihm öfter Worte von unten zu. Und es waren oft ſo liebe Worte, die er vernahm. Und ſie ſchlangen ſich in ſeinem Geiſt um das holdſelige Mädchenbild, das ihm oft im Wachen und im Traum vorſchwebte— wie ein Kranz von Blumen. Immer wieder durfte er neue hinzufügen, die er ſo auffing, wenn er minuten⸗ lang raſtend am Fenſter ſtand. Jetzt klang es gedämpft von unten herauf:„Ja, Mutterle, Du ſorgſt Dich ſchon wieder zu viel! Ich bin gleich fertig mit der Stickerei, dann ſing' ich Dir wieder ein Liedel! Oder willſt, ich kann Dir gut auch bei meiner Arbeit was vorſingen?“ Nun klang eine helle, weiche Mädchenſtimme in gedämpftem Geſang, brach aber plötzlich ab. Worte tönten wieder herauf.„Ja, ja, Mama, Du haſt recht, mein Singen könnte ihn auch ſtören. Machen wir zu.“ Ein Fenſterklirren folgte. Sekundenlang ſtand der junge Mann noch da, wie träumend, dann ging er mit raſchem Schritt an ſeinen Schreibtiſch, holte ein Kärtchen aus der Lade und las die zierlichen Schriftzüge, die da ſtanden:„Mein Herr, Sie brauchen nicht auszuziehen, ich werde die ganze Woche nicht mehr ſpielen. Meine gute Mutter opfert ihr Vergnißzen der Frage Ihrer Exiſtenz. Marie Wernher.“ Mit einem Lächeln verſchloß Roderich Nilbert das Kärtchen und ging wieder ans Studieren. III. Die Woche war vergangen. In der Wernherſchen Wohnung ſteht Roderich Nilbert und neben ihm ein älteres Frauchen. „Fräulein Marie, ich mußte Ihnen mein Mütterchen bringen,“ ſagte er.„Sie weiß, wie ungehörig ich mich benommen habe, weiß, wie gütig Sie und Ihre Mutter waren, und nun giebt Sie nicht nach, ſie muß Sie und Ihre Mutter kennen lernen, um für meine Ungezogenheit um Verzeihung zu bitten.“ Frau Nilbert lächelte. Ihr Blick haftete auf dem glut⸗ überfluteten Geſicht Mariens.„Sie werden ihm ſchon ver⸗ zeihen, gelt?“ ſagte ſie.„Wenn Sie wiſſen, daß er um meinet⸗ willen ſo fleißig ſtudiert hat. Der Vater iſt vor kurzem ge⸗ ſtorben, wir ſind ohne Mittel, meine Penſton iſt klein, dürftig, um dieſe aufzubeſſern, mußte mein Sohn durchkommen und ſchnell zu einer Stellung gelangen. Ich habe ihm ſchon vor⸗ gearbeitet, Roderich wird in ſeinem Heimathsſtädtchen die Arztes⸗ ſtelle erhalten. Und dann—“ ſie ſprach nicht aus, die kleine Frau. ein warmer Blick aus ihren Augen glitt über Marie hin und dann über Roderich. Eine kleine Weile ſpäter ſaßen die beiden Frauen im Nebenzimmer und plauderten. Marie aber ſaß am Klapier und ſpielte. Roderich hatte ſie darum gebeten. Sein Blick hing an ihr, und als es klang:„Wenn die Blätter leiſe rauſchen—“ da neigte er ſich zu ihr und frug: „Und wenn ſie rauſchen im Frühlingswind, darf ich dann kommen, Marie, um Sie—“ Ein leiſes„Ja“ klang ihm zur Antwort. Und als die Blätter rauſchten im Frühlingswind, Da kam Jung Roderich um ſein Feenkind.“ Das Gelöbniß. Skizze von Alfred Semerau(Berlin) Machdruck verbolen.) Die Honoratiorenſtube im Schwarzen Bären lag in trau⸗ licher Dämmerung. Und wie alle Sonnabende hatten ſich auch heute in der kleinen, niedrigen, nur von einer Lampe erhellten Stube der Kaufmann Kutzner, der Apotheker Haniſch, der Amts⸗ richter Goebel zu einem guten Trunke Weins zuſammengefunden, um ſich über all das auszuſprechen, was ſich die Woche über in Stadt und Land an intereſſanten Dingen begeben hatte. „Was machen Sie denn für'n Geſicht, Kutzners“ fragte der Amtsrichter.„Proſt!“ „Proſt!“ Der Kaufmann trank und ſchüttelte den Kopf. „Nicht mal der Rauenthaler ſchmeckt einem nach ſo'ner Sache.“ „Nach was für einer Sache?“ fragte der Apotheker. „Ach, Geſchäftsſache,“ ſagte Kutzner,„oder wenigſtens halb Geſchäftsſgche. Ja, man lernt die Menſchen nie aus. Aber daß ich mich ſo täuſchen könnte, hätte mir auch Niemand vorausſagen dürfen. Anſtändige, achtbare Eltern— und haben ſo'nen Bengel von Sohn. Na, aus dem kann noch was werden. Die Sache dom Häkchen, das ſich bei Zeiten krümmt, hat ſchon ſeine Richtigkeit. Sie kennen ja auch den jungen Karl Fietz, der ſo'ne Art Lageraufſeher bei mir iſt. Als mein altes ehrliches Stelzbein Kilb in die ewige Seligkeit ging, da nahm ich den Menſchen, den Fietz, an ſeine Stelle und hab's ja auch länge nicht zu bereuen gehabt, und nun— es iſt kaum aus⸗ zudenken— nun ſtiehlt mir dieſer Bengel zwanzig Mark aus der Kaſſe. Eher hätte ich alles andere für möglich gehalten, als daß der Junge ein Dieb iſt.“ „Der Amtsrichter und der Apotheker wiegten die Köpfe. Goebel fragte:„Und was haben Sie gethan?“ „Natürlich rausgeworfen, auf der Stelle!“ „Selbſtverſtändlich,“ ſagte der Apotheker. „„Um den Bengel hat mir's nicht ſo leid gethan wie um die Eltern. Der Vater hat mir ſelbſtverſtändlich ſofort das Geld erſetzt, obwohl er's wirklich nicht übrig hat. Der Bengel hat das ganze Geld an einem Nachmittag verpulvert und iſt ſich vielleicht garnicht klar darüber, daß er ſich nun ſein ganzes eben verpfuſcht hat— durch ſeinen Leichtſinn. Angezeigt habe ich ihn nicht, ſchon aus Rückſicht auf die Eltern nicht. Aber damit iſt ihnen ja auch nicht gedient. ne andere Stelle kriegt der Bengel ja doch nicht. Wenn ſich die Leute bei mir erkun⸗ digen, muß ich doch die Währheit ſagen.“ „Natürlich müſſen Sie das!“ ſagte der Amtsrichter. „Traurig iſt's aber doch auch für den Jungen,“ meinte der Apotheker. 5 5 Ja, ich kann ihm nicht helfen, lieber Haniſch. Verſetzen Sie ſich mal in meine Lage. Soll ich ihn etwa wieder an⸗ nehmen und mich weiter beſtehlen laſſen?? „Ganz ausgeſchloſſen,“ ſagte der Amtsrichter. »„Gott, der Junge thut mir ja auch leid, gebettelt hat er genug, daß ich ihm doch verzeihen und ihn behalten möchte, und geſagt hat er oft genug, daß er's nie wieder thun will. Aber kann ich mich auf Worte verlaſſen? Wer einmal geſtohlen hat, ſtiehlt wieder. Und mir kann Niemand zumuthen, einen Dieb im Haus zu behalten.“ i Der Amtsrichter nickte zuſtimmend, der Apotheker ſchwieg. trank und ſagte:„Das kann Niemand von mir ver⸗ ſangen.“ 5 Da öffnete ſich die Thür und ein heller Lichtſchein fiel in die Stube. Ueber die Schwelle trat Doktor Trimborn. Nach den üblichen Begrüßungsworten wandte er ſich gleich an Kutzner:„Hören Sie mal, lieber Kutzner, Mutter Fietz war bei mir, ich ſoll mich bei Ihnen für den Jungen verwenden.“ „Das wird Ihnen nichts nützen, Doktor. Ich nehme ihn nicht wieder.“ „Kann er auch nicht gut,“ ſagte der Amtsrichter,„nach meinen juriſtiſchen Erfahrungen ſtehlen ſolche Individuen immer weiter.“ 5 „Und Sie, Haniſch, was meinen Siee“ fragte der Doktor und ſetzte ſich bequem in der Sophaecke zurech 855 gemacht, ſagte der Apotheker. „»Ich habe eine gegentheilige Erfahrung gemacht wie Sie, lieber Goebel.“ Der Doktor ſteckte ſich eine Zigarre an und blies den blauen Rauch zur Zimmerdecke empor,„Nämlich ein Menſch, der eine ziemlich bewegte Vergangenheit hinter ſich hatte, mehrfach als Einbrecher thätig geweſen war und auch ſonſt nicht allzuſehr Mein und Dein auseinanderhielt, hat als äußerſt achtbarer Menſch ſein Leben beſchloſſen!“ „Verlangen Sie etwa, Doktor, daß ich den jungen Fiet wieder annehme?“ fragte der Kaufmann haſtig.„Das kann ich ſchon nicht, wenn ich an meinen alten Kilb denke. Wo der mal geſtanden hat, ſoll dieſer Menſch ſtehen? Nein. Ja, Kilb, 1 das war'ne brave, ehrliche Seele. Da konnt' ich die Kaſſe offen ſtehen laſſen, der hät' ſich nicht an nem Pfennig ver⸗ griffen. Wenn er auch ſchon nicht viel leiſten konnte mit Holzfuß, aber ſchon daß er da war, war mir'ne Beruhigung-⸗ Und wem haben Sie den alten Kilb zu verdanken, lieber Kutzner?“ fragte der Doktor. Der Kaufmann ſtreckte ihm die Hand über den Tiſch enk⸗ gegen:„Ich hab's Ihnen auch nie vergeſſen, Doktor. Aber deshalb kann ich den Fietz doch nicht wiedernehmen.“ Na, bielleicht thun Sie's doch, wenn ich Ihnen die S Menſch geworden iſt. Es iſt eine kurze Geſchichte.“ 5 Der Doktor ſtrich ſich über den langen grauen Bart, rückte an ſeiner Brille, trank ſein Glas aus und ſagte:„Ehe ich hierher kam, war ich Arzt an einem Berliner Krankenhaus und hakte mich zugleich um die Gefängnißkranken zu kümmern. Und von Peisker⸗Fritz war ſein Spitzname— will ich die Geſchichte erzählen. 55 ürlih auch nicht. So blieben ſie de ſich, ſolange es ging. Plötzlich kommt ein Leibjäger herein mit einem Packet und fordert ein Glas Wein. Der Wirth, erfreut über den vornehmen Gaſt, der öfter bei ihm vorſpricht, erkundigt ſich höflich nach 2— ſeinem Befinden, und der Leibjäger erzählt, daß er ſehr mit Arbeit geplagt ſei, denn die jüngſte Tochter der Herrſchaft ſolle ſich verheirathen. Da würde Alles hergerichtet, alles Silberzeuimg geputzt, und die Tafel zum Polterabend ſei ſchon ſo gut wie fertig. Er habe eben noch einen ſilbernen Leuchter geholt, vom Juwelier, der ihn aufpoliert habe. Und nun wickelt der Jäger das Packet auf und läßt den Leuchter bewundern. Als der Jäger geht, ſtecken die Drei die Köpfe zuſammen. Kaum daß er zehn Schritte weit iſt, drücken ſie ſich ihm im Häuſerſchatten nach. Wie er im Thorweg eines hohen Hauſes verſchwindet, ſchleicht hinter ihm der Peiskerfritz her. Die beiden Andern lauern am Haus. Der Peiskerfritz kommt nach einer Weile wieder, und nun ſtecken ſie von neuem die Köpfe zuſammen. Als ſie ſich endlich trennen, ſagt der Eine:„Alſo um zwei Uhr, ich komme, und wenn's mein Leben koſtet,“ und der Andere ſagt:„Ich bin da, und wenn ich zehn Jahre brummen muß!“ und der Peiskerfritz ſagt:„Und wenns ein Bein koſtet, ich bin da.“ „Das iſt ja ne richtige Diebsgeſchichte,“ ſagte der Apotheker. Der Amtsrichter lächelte:„Was unſer guter Doktor nich alles weiß!“ Der Doktor füllte ſein Glas und trank es bedächtig aus.