Abonnement: Tägliche Ausgabe: 70 Pfeunig monatlich. Bringerlohn 20 Pfg. monatlich, durch die Poſt bez. inel. Poſt⸗ aufſchlag M. 3,42 pro Quartal. Einzel⸗ Nummer 8 Pfg. Nur Sonntags⸗Ausgabe: 20 Pfennig monatlich, 18 Haus od. durch die Poſt 25 Pf. Inſerate: ie Colonel⸗Zeile 20 Pfg. dde Nerlene ee 88 Die Neklame⸗Beil e„ 60 Gadiſche Volkszeitung.) 2 der Stadt Mane und umgebung. Rnabhängige Tageszeitung. Erſcheint wöchentlich zwölf Mal. Geleſenſte und vrrbreilelſte Jeitung in Maunheim und Amgebung. Schluß der Inſeraten⸗Annahme fülr das Mittagsblatt Morgens 9 Uhr, für das Abendblatt Nachmittags 8 mhr⸗ —. Für unverlaugte Manuſkripte wird reinerlei Gewähr geleiſtet.2 (Mannheimer Volksblatt.) Telegramm⸗Adreſſe: „Journal Mannheim“ In der Poſtliſte eingetragen unter Nr. 3022. ——— Telephon: Direktion und Druckerei; Nr. 641 Redaktion: Nr. 377 Erpedition: Nr. 218 Filſale: Nr. 815 E 6, 2. Intereſſengemeinſehaft von Waſſerſtraßen. Ueber Intereſſengemeinſchaft von Eiſen⸗ 1 nd Wafen oder das Hand⸗ tinhandgehen dieſer beide Verkeprsmiktel referierten in den Donners des 6. Verbands⸗ tages des Deutſch⸗Oeſterreichiſch⸗Ungariſchen Verbandes für Binnen⸗ ſchiffahrt Regierungsrat Brand⸗ haus⸗Mannheim. 5 Regierungsrat Brand, Mitglied der Generaldirektion der Badiſchen Staatseiſenbahnen in Karlsrühe: Bis zur Verwendung des Dampfes als mechaniſcher Motor waren die Waſſerſtraßen das dollkommenere Verkehrsmittel. Nach der Erbauung der Eiſenbahnen dieſe die vollſtändig entbohrlich machen zu wollen. Infolge Verbeſſerung der Waſſerſtraßen und Schaffung neuer zweckmäßiger Einrichtung zur Be⸗ und Entladung, fowie zur Lagerung der Güter aber der Schiffsverkehr bald einen un⸗ geahnten Aufſchwung. Die Waſſerſtraßen haben vor den Eiſenbahnen namentlich den Vörzug, daß ſie billiger befördern können, weil für ſie in der Regel kein Anlagekapital zu verzinſen und zu amortiſieren iſt und keine Unterhaltungskoſten aufzubringen ſind. An Verſuchen, dieſen Zuſtand aus Gründen der Schutzzollpolitit zu beſeitigen, hat es nicht gefehlt, doch ſcheinen ſie kaum genügend zu ſein, das Ein⸗ dringen ausländiſcher Gzengeiſte beſonders von Getreide, auf den Waſſerſtraßen zu verhindern. Ein hervorragendes Rüſtzeug im Kampfe gegen die Konkurrenz des Auslandes bildet im Gegenteil ein rationell ausgebildetes Netz von Eiſen⸗ und Waſſerſtraßen. Dürch beide Verkehrsmittel wird bei fortſchreitender Volkswirtſchaft die eigene Produktion und der Abſatz gefördert, wodurch beide Teile ihre Rechnung finden werden. Das Vorhandenſein einer tatſächlichen Intereſſengemeinſchaft zwiſchen Eiſen⸗ und Waſſerſtraße weiſt Redner in dem Einfluſſe der Neckar⸗Kettenſchleppſchiffahrt von Mannheim Eiſen⸗ und ach Heilbronn auf den Verkehr der davon betroffenen badiſchen Staatsbahnen nach. Anfangs bekämpfte man ſich mit Wettbewerbs⸗ maßregeln, ſpäter ging man aber miteinander Hand in Hand, indem die Eiſenbahnen z. B. für den wichtigſten Artikel des Taltverkehrs Steinſalz, das über Mannheim in großen Mengen rheinabwärts geht, einen Ausnahmetarif auf ſehr niedriger Grundlage einführte, der ſo konſtruiert iſt, daß er nur bei niedrigem Neckarſtand mit Vor⸗ teil angewendet wird, aber durch ſeine Annäherung an die Waſſer⸗ fracht die konſtante Lieferung auch während der geſchloſſenen Schiff⸗ fahrt und dadurch größere Abſchlüſſe ermöglicht. Aus dem vom Referenten gegebenen reichen Material wollen wir nur erwähnen, daß in der Zeit von 1878—1900 nicht nur der Schiffsverkehr zwi⸗ ſchen Heilbronn und Mannheim, ſondern auch der Eiſenbahnverkehr um das drei⸗ bis vierfache gewachſen iſt, zunahme des einen nicht auf Koſten des anderen erfolgt iſt. Man kann vielmehr ſagen, daß ein Verkehrsweg den anderen befruchtet hat⸗ Schließlich weiſt der Redner noch auf die innigen Wechſel⸗ beziehungen zwiſchen Eiſenbahn und Schiffahrt an der Hand von Angaben über die Entwicklung des Verkehrs in Mannheim hin. Aus den ſtatiſtiſchen Angaben iſt von beſonderem Intereſſe, daß die Hafenanlagen eine Waſſerfläche von 350 Hektar mit 380. Klit. Ladeufer einnehmen, daß dafür aber 30 Mill. Mark aufgewendet worden find, und daß der Mannheimer Eiſenbahnverkehr im Jahre 1900 ſo groß war als der der zwölf nächſtgrößten Hadiſchen Sta⸗ tionen zuſammengenommen. Mitberichterſtatter Dr. etwa folgendes aus: Dieer Herr Referent hat es ſich ver ſagt, am Bei ſpiele Maunbeins des Näheren zu zeigen, welch hoher bolkszwir ſchaßtricher Wert dem emminghaus Zuſammenarbeiten von Eiſen⸗ und Waſſerſtraße innewohnt und wie dieſer Wert durch zweckmäßige, den Verkehrsbedürfniſſen ſprechende, ja boraneilende Anlagen und Einrichtungen ge maunemer Schbaz ergän I. ent⸗ ſteigert Ich glaab,'r Petrus drowwe hot ſich geerrt. Jetz, wo die kihle Dääg kumme ſolle un die Kerwe in unſerer Nochbarſchaft ball uff⸗ heere, wo mar die Summerkleeder ſchunn hot eingamfere wolle ſchmeißt der do drowwe e Hitz' runner, daß s kaum zum Aushalde i is Die Leit' wo in'r Summerfriſch ware, ärgere ſich, daß jetz erſcht s ſcheene Wedder kummt un daß ſe des viele Geld ausgewwe hawwe un hawwe nix dafor'hatt. Jeden Dag Rege— ei, do hätte mer aach in Mannem bleiwe kenne, meene ſe. Ich meen's gach; ich habb'r e paar heemfahre'ſehe mit de Alpeſchtöck un blooſe Kute, die abamm mit eme hellgrine Rock zum nuffknöppe—— So, ſo, habb ich bei'r gedenkt, die hawwe's needhig, jetz wees ich, warunt ſe ſo arg zurickkumme: vum viele e n nämlich! Mann geht fort, die Fraa geht fort, 8 Geld geht fort, korz, alles geht fort, deswege lewe mer in der Zeit vum Fortſchritt. Zurick⸗ kumme kann alſo gar nit ausbleiwe, ob ſe jetz Sunneſchein oder Regewedder'hatt hawwe uff ihr zn Schbaziergang do hunne⸗ Was alſo zu ganz Maſmem'heert, is pidder do un wann in e paar Dag die Gerichtsferie uffheere, dann kann's mar drin, daß der Herr Dokter is— wie Zehne norr um was in's Hlaad Karlsruhe und Dr. Emmin g⸗ daß alſo die Verkehrs⸗ Mannhein fühee Hhot's [„Fräulein Kramer“ mann drucke ſe jetz korz un bindig: Toni Wittels“ uff de D los gehen, dann werd's widder e biſſel e in de⸗ Zeidunge, Jeden Dag lieſt So un So widder vun'r Rees zurlck ——— 15. September 1005. (2. Blatt) und gehoben werden kann. des näheren darzutun, Fſaterß ſein. D Dies am klaf ſſiſchen Bei ſpiele Mannheints ſoll die Aufgabe Ihres Mitbericht⸗ Lage Mannheims war hauptſächlich bedingt durch zwei der wichtig⸗ ſten Ereigniſſe der deutſchen Verkehrsgeſchichte, die Befreiung des Rheinverkehrs von Stapelrechten und Zöllen und die Einführung ver Dampfkraft in den Schleppzug, zwei Ereigniſſe, die der moderlen Großſchiffahrt auf dem Rheine überhaupt erſt die Bahn eröffnet haben. Wie im einzelnen die Befreiung des Rheines ſich vollzogen hat, welchen bedeutſamen Einfluß in dieſer Richtung zuletzt der Bruder⸗ 1 15 15 1 1 5 1 85 15 mit e ee e der zunftmäßigen Eingelbetr dieb zur großtapie⸗ Betr 1 verbunden war, das aufzugeigen iſt heute weder der rechte Ort noch die genügende Zeit. Die geſchichtliche Entwickelung der Rheinſchiffahrt im 19. Jah hrhundert iſt übrigens ganz neuerdings erſt Gegenſtand einer eingehenden Darſtellung des Bonner Nationalökonomen Eberhard Gothein geweſen. Gotheins Darſtellung ſchließt mit der Vereinbarung der rebidierten Rhein⸗ ſchiffahrts⸗Akte bon 1868. Dieſer Zeitpunkt bezeichnet zugleich den Veginn des Aufſchwungs der oberrheiniſchen Großſchiffahrt und der Stadt Mannheim als Umſchlaghafen am nördlichen Ende des badk⸗ ſchen Staatsbahnſyſtems. Ein Blick auf die Geſchichte der rheiniſchen Dampfſchiffahrt geigt, daß nach einigen ohne dauernden Erfolg verlaufenen Ver⸗ ſuchen, Dampfer zur Beförderung von Frachten und Perſonen, ſowie als Schlepper auf dem Rheine zu verwenden, von den Dampfſchiffen zunächſt die Perſonenbeförderung und, infolge der zahlxei chen Be⸗ ſchränkungen der Verkehrsfreiheit durch die Zunftrechte der Schiffer, nur ganz nebenbei die geringer Mengen von eiligen Gütern gepflegt wurde. Die Ejnführung der Schleppfahrk ſcheiterte einſtweilen⸗ Immerhin wurde der Strom, freilich wohl mehr ver⸗ ſuchsweiſe, ſchon in den 30er Jahren des 19. Jahrhunderts bon Dampfern bis nach Baſel hinauf befahren; vom 22. September 182 datiert eine badiſche Konzeſſion für den Verkehr zwiſchen Maunheim und Baſel, ſeit 1830 ſteht Mannheim in regelmäßiger Verbindung 85 mit dem Mittelrhein, im Jahre 1838 ſehen wir ſogar ein eigenes kleines Dampferunternehmen auf der Strecke Straßvurg⸗Baſel im Betrieb. Inzwiſchen hatten ſich dank gewiſſer Verkehrserleich⸗ terungen, welche die in Ausführung von Beſchlüſſen des Wiener Kon⸗ greſſes zwiſchen den Rheinuferſtaaten vereinbarte Rheinſchiffahrts⸗ Akte von 1831 brachte, am Niederrhein Dampfſchiffahrtsgeſellſchaften bilden können, die neben dem Perſonenverkehr auch die Beförderung Ihnen folgte im Jahre 1843 als erſtes Mannheimer Unternehmen die Mann⸗ von Fracht beſorgten und zum Teil heute noch blühen. heimer Dampfſchleppſchiffahrts⸗Geſellſchaft, die noch heute an der Spitze der rheiniſchen Schlepprhedereien ſteht und deren Begründunng den Uebergang zum modernen Großbetrieb in der rheiniſchen Güter⸗ beförderung bezeichnet. Mannheim in Verbindung mit der jungen Staatsbahn und dem alten Neckarſtaden den erſten kleinen Hafen am Rhein eröffnet. Großherzog Friedrich, der an den Einweihungsfeierlichkeiten teil⸗ genommen, konnte, für die Entwickelung des Verkehrs bezeichnend, faſt 50 Jahre ſpäter bei der Einweihung des neuen Rheinhafens ant die Sorgen erinnern, mit denen ſich damals die verantſvortlichen Stellen trugen, ob dieſer erſte Rheinhafen auch jemals vom Verkehr würde gefüllt werden, 29 8 ob man nicht eine viel z1 große Anlage geſchaffen habe, Gar bald ſchon, nach der Beſeitigung der letzten Schranken der Verkehrsfreiheit durch die revidierte Rheinſchiffahrts⸗ Akte von 1868 und insbeſondere nach der Einigung der dentſchen Stämme und dem damit einſetzenden Aufſchwunge der deutſchen In duſtrie und des deutſchen Welthandels, wurde dieſe Sorge durch die andere abgelöſt, wie dem wachſenden Verkehr auf dem beſchränklen, eereeeee—8 mar dragt un wie mar's dragt dauert ſo lang, bis 8 Dienſchtmäßdel deſelbe Hut uff hot wie die Madamm. So is dir des n ewiger Wechſel— wie Hüt un die Kleeder jedes Johr fich ännere, ſo ännere ſich Zeide un Menſche. Der Theatervorhang hot ſich geännert, warum ſoll ſich do dir Theaterzeddel nit aach ännere? „Madamm Toscani“ geheeße, draus gemacht un beim Bafſer⸗ Zeddel. Des g fallt mr. Warum? Ei was geht dann des 15 Publikum an, ob's Greiche odder die Senta in dere Zeit, woſe en Theaterles ſchbiele, leddig odder verheirat ſin! Im Geegedhe wammer weeß, daß ſo e Kinſchtlerin daheem n Schtal, voll Kinn rumlaafe hot un ſie ſingt Owens die Elſa kummt mar do nit aus all ſeine Illuſione? gewohnt hawspe, do hot mar nadhierlich alles geuau wiſſe un mar 55 8 11 die als 5 de ee Friher, wo noch nit ſo viel Leit in⸗ Manuem miſſe 5 25 15„Fräule ein Brandes“ 8 Drum 9 fallt mer uliſer neior e die 8 bleiwe jung un bei de alde merkt mab's mit Aach 1286 ſich! nert un die N Obet is b Kurz vorher hatte der badiſche Staat in Unner'm ſeelige Dalberg do dir Werther hot Pieen Haafe an, ſaitaver desmool 18 Kabefepp, die de Paſz 8 Wi 1 5 boraus zwiſchen dem Rhein, d 75 Nedar 1175 dem Wei chbilde der Stadt ver⸗ fügbaren Gelände Raum zu ſchaffen ſei. Wie der badiſche, in richtiger Würdigur 10 Mannheims als der eigentlichen Nährmutter ſeines in Die Möglichkeit der Ausnützung der verkehrstechniſch günſtigen manchen Landesteilen recht wenig rentablen Staatsbahn netzes, dieſe Aufgabe gelöſt hat, zeigt eine Beſichtigung der Mannheimer Hafen⸗ anlagen. Zu erwähnen bleibt nur, daß ſeit eiwa fünf Jahren im Gebiete des heutigen Staatshafens Raum für neue Hafenanlagen kicht mehr verfügbar iſt. Das vorhandene Gelände iſt ausgebaut und vom Verkehr in Auſpruch genommen. Da zum Teil wegen Raummangels, zum Teil aus Gründen der;! Feuerſicherheit die Auf⸗ nahme neuer induftrieller Betriebe in das hauptfächlich für den Um ſchlagsverkehr azwiſchen Eiſen⸗ und Waſſerſtraße beſtimmte und vor⸗ bereitete Staatshafengebiet weder tunlich noch erwünſcht war, auf der anderen Seite aber Manuheim ſeine dominierende Stell ung auf dieſem Gebiete wirtſchaftlicher Arbeit durch mancherlei Plän⸗ mit ihm im Wettbewerb ſtehender Plätze einigermaßen b oßt ſah Alnd Sorge tragen muß, für den Fall der Durchführung jener Pl. ſich an Stelle des alsdann wenigſtens zum Teil verloren gehen Handels⸗ und Umſchlagsverkehrs neue Quellen wirtſchaf zu eröffnen, ſo entſchloſſen ſich die ſtädtiſchen Behörde regung der Handelskammer folgend zur Erbauung des J hafens. Ich erwähne dieſes Unternehmen hier nur deshalb, um daran die Bemerkung zu knüpfen, daß auch hier die Staatsbah be waltung auf das Handinhandgehen mit der Schiffahrt bevacht ge wefen iſt und es an klugem Entgegenkommen unter Wahrun eigenen Intereſſen nicht hat fehlen laſſen, in der gewiß nicht tadel werten Abſicht, auch aus dieſem Unternehmen den möglichen Vorteil für ihre Linien zu⸗ ziehen. Aehnliche Gründe ſind es auch geweſen, die unſere Staatsbahnverwaltung veranlaßt haben, den einige Kilo⸗ meter ſüdlich von Mannheim liegenden Rheinauhafen, der von den privaten Unterneh nern aus perſönlichen Gründen; aufgegeben wer den mußte, zu erwerben und weiter zu betreiben. Noch ruht Mannheims verkehrspolitiſche Wedeitge Eigenſchaft als Umſchlagsplatz. Der Geſamtverkehr Hha das als Kriegsjahr nicht normale Jahr 1870 außer N 71, wo er eben die erſte Million Tonnen überſchrit vberachtfacht, und zwar in ununterbrochenem Aufſteigen; der 85 bekkehr iſt um das tafache gewachſen, der Bahnberkehr um das fache auf beiden Wegen zeigt ſich alſo eine ſehr bedeutende 8 me Um den Typus des Mannheimer Verkehrs etwas näher darzutun nehme ich die acht nach der Menge bedeutendſten Artikel des Verkeh heraus; es ſind der Reihe nach Kohlen mit einem Geſa von.725 Millionen Tonnen, Getreide mit.400 Mill. A i dere Weizen mit.096 Mill.., Holz mit.543, Salz mit.29 5 mit.240, Petroleum mit.231 und Cement mit— M onnen. Der Kohlenverkehr bepräſentlert der Menge 12 dritten Teil unſeres Verkehrs. Der prozentuale Anteil des berſandtes on dem Hafenempfang hat ſeit 1875 zwiſchen 48.9 71.8 pEt. geſchwankt. Er zeigt Ubrigene ſeit etwa einem Jahrzeh eine ſinkende Tendenz. Immerhin befördert die badiſche Bahn Mannheim über 1 Million Tonnen fahrlichkt Dier für unſeren Umſchlag wertvollſte Artikel 105 Getre Geſamtverkehr betrug in den letzten Jahren etwa 175 Tonn Auch bei Getreide ſinkt aber der prozentuale Anteil der Bahnabfuhr am Empfang zu Waſſer, denn während im Jahrfünft 188 noch faſt 95 pet. der Anfuhr zu Waſſer auf die Bahn umgeſch agt wüurden, ſind es heute nur noch zwiſchen 40 und 50 pEt. De des ahuserſandles am hat bei 1 5 15 Du .8 pCt., in den letzten Jahren iſt er auf 54.4 1 und e geſunken. Dagegen hat aber der Verkehr in Mehl 15 5 ikaten, wofür faſt ausſchließlich Weizenmehl in Be tr Mein Freind Alfred ſchtudirt Kunſchtg' ſchicht, Moolerei. Dummes Zeich, hab ich zu im geſagt, ſchtudi unſer Mannemer Kunſchtlewe, vun de klaſſiſche Zeide bis do ab, wo'r Iffland im Mihlauſchlöſſel ſein Rolle auswen hot bis zu dem Aageblick, wo die Liſſſl im Automobi Do zummt gach was raus dabei, des giebt e ganzi Kultur⸗ e,ſcheeneri Uffgab wißt ich mir nit, als 55 in ſeiuer ſchbagieve zu laafe. Aach annere Leit, große Leit vun austvärts, laafe Gaſſe rum un ſchtaune des Mannem an, vun dem m gewwißt hot, daß s am Rhein licht un Quadrate hot. bltt dene Quadrate hawwe mer de grade, offne Siun un geiſchterung kummt aus m grade, offne Herz! 6 edde zu dene Herre vum Binneſchiffahrtskungreß, jawohl, Herre, die Zeide ſiun borbei, wo'r Mannemer noch ſehteckelberch iſch ſchbaziere gange is un'ſagt hot: kumm ich Heit nit, Worge! Mit dir Zeit ſimmer marſchirt, vorneraus— ſe Khein, de Verkar, ſeht Eich die Schulhänſer an, die gle ac de! Hut ab, meine Herre, des is Mannemer in Ihr nä ch f chte Mool kummt, dann ken he, ſo was babt Ihr doch noch nit'ſehel Un zum S hitt der Necarſchbie bis zur Rheia 55 bat gtblber o Men 7 n 5 cet, 878 ſin, do 1955 mir

2. Sekte General⸗Anzeiger. Mannbeim, 13. September dentung der Bitmenſchfffahrt, deren ſich bie Leſter des babiſchen Staatsbahnweſens von Anbeginn be n haben, die ſachkundfge Fürſorge, die unter der Regierung Großherzog Friedri der Aus⸗ geſtaltung der Mannheimer Hafenanlagen und der Pflege des iner Verkehrs ohne Unterlaß gewidmet wurde und laſt not leaſt die Tatkraft, die Einſicht und der Urternehmerge der Mannheimer Rheder, Kaufleute und Induſtriellen, denen Mannheim ſeine gegenwärtige Stellung im Verkehrsleben verdankt. Sozialdemokratiſcher Parteitag. . DVon unſerem Korreſpondenten.) 4e Dresden, 9. „roten Königreichs“, wie die Sept. In der Landeshauptſtadt des „Genoſſen“ im Vollgefühl der am 16. Juni d. J. errungenen 22 ſächſiſchen Reichstagsmandate das von den katholiſchen beher ſchte Sachſenland getauft haben, tritt nunmehr am kommende: Sonntag der diesjährige Parteitag der deutſchen Sogialdeokratze zuſamme n. Aher nicht zu einem„Parteitag der Siegesfeier“ die ſiegestrunkenen ſächſiſchen Gaſtgeber es geplant hatten, dürf ſich die bevorſtehenden Beratungen geſtalten. Denn„die Zeit Komödienſpielens und des Vertuſchens iſt, nach Bebel, endgiltig vor⸗ über“ und es gilt für ihn, im Verein mit den anderen„Anti⸗ Reviſioniſten“ fürchterliche Muſterung unter den Genoſſen zu halten, die ſich als Ireunde des„Hofgängerweſens“ bekannt und mit der Aufrollung der Vizepräſid einen Brand innerhalb der Parte entfacht Habent, zu deſſen Löſchung die Debatten auf dem Parteitage kaum beitragen dürften. In Stunde iſt dann noch durch die Mundtotmachung B ebel“ m„Vorwärts“ neuer ekommen, ſodaß die 8 ler Verhandlungen mit berechtigter Spannung erwartet werden. 2 ſichts dieſer Sachlage iſt es von beſonderem Intereſſe, daß der Parteitag diesmal Recdre in Sachſen tagt, von wo die ſozigl⸗ demokratiſche Bewegung ihren Ausgang genommen hat und woſelbſt bor nunmehr 40 Jahren, am 283. Mai 1863 unter hervorragender Mitwirkung Bebel's der Allgemeine Deutſche Arbeiter⸗Verein ins Leben trat. Auch damals, als die Forderung des allgemeinen direkten Wahlrechts die Gemüter beherrſehte und das in Leißet zur Schaffung einer ſich über ganz Deutſchland erſtreckengde Arbeiterorganiſation eingeſetzte Komitee, beſtehend aus Bebel, Laſſalle, Vahlteich, Fritſche u. a. mit dieſer von Bismarck indirekl unterſtützten Forderung operierte, Laſſalle aber in ſeinem bekannten kommuniſtiſchen Manifeſt„reviſioniſtiſche“ Anſchauungen verträt, war es Bebel, der bei Laſſalle reaktionäre Anwandlungen ver⸗ mutete und durch ſeinen Austritt aus dem Komitee und die Gründung des Leipziger Arbeiter⸗Bildungsvereins als einer ganz abgeſonderten, eigenartigen Arbeiterorganiſation die tiefgehende Spaltung zwiſchen den beiden Organiſationen verurſachte, die den mehr als zehnjährigen Kampf innerhalb der ſozialdemokratiſchen Arbeiterſch⸗ aft entfachte, durch den nach dem eigenen Eingeſtändnis Bebel's ein großer Teil der beſten Kraft, der Zeit und der Mittel der nutzlos verſchleudert wurde. Erſt die Aera der gericht⸗ lichen Verfolgungen und Maßregelungen in den Jahren 1870/72, die ſpeziell im Königreich Sachſen beliebt wurden und Bebel, Liebknecht und andere Führer auf kürzere oder längere Zeit in dgss Gefängnis eee ſowie 55 Auftreten des ſpäteren Leipziger Oberreichsanwalts Teſſendorf führte im Mat 1875 die feind⸗ lichen Brüder,„Giſenacher“ und„Laſſalleaner“, wie ſie gemeinhin unterſchieden wurden, einander wieder näher. Kurz vorher, im Dezember 1874, hatten noch beide Richtungen in allen 23 fächſiſchen Wahltreiſen Kandidaten aufgeſtellt, wobei die„Eiſenacher“ ſteben Kreiſe exobert hatten, während die„Laſſalleaner“ aus⸗ Dieſen ſieben ſtehen heute 22 ſächſiſche, alkreiſe gegen⸗ über. Es iſt allgemein daß trotz dieſes und anderer Wahlerfolge, durch welche die Partei es auf 3 Millionen Stimmen gebracht hat, eine Beſprechung der Reichstagswahlen Faller Art; wiſſen wollen, und an den der Berliner, welcher dem Unwillen der fund dabei vielleicht gleichzeitig mit dem„Schloßherrn“ v. wird. Der Parteivorſtand 115 dazu die Erklärung e n, 1155 es genügen werde, die W̃ in der Debatte 1 7 9 1 1 bericht zu aber kaun denn die ie 7 „Reviſioni ſt e ebatte“ wird voral ichtlich den größt Teil der aauf ſechs berechnet Verhandlungen in Anſpruch nehmen. Ob es angeſichts der wachſenden Erregung auf beiden Seiten dem diplomatiſchen Geſchick Auer's auch diesmal wieder ge⸗ lingen wird, die Kluft, welche die„Orchodoxen“ von den„Revino⸗ niſten“ trennt, mit elegiſchen Remi n an die Verg angenhei und dem ſchönen Verſe vom Münchner Parte 5 Auf amoal 1 idl, dees derfſt net toal Bleib'n ma weiter ee 5010 was toaſt wo zu überbrücken, erſcheint mehr als zt Die Anträge frage vorliegen, lauten in mutigend für die„Reviſionif mehr oder minder ausgeſpro Angelegenheit und wenden ſ Vollmar befürworteten Hi auf die Streitf verlar daß das Verhalten der Reichstagsfrakt republikaniſch⸗demokratiſchen Parteigrundſätzen zu Aprsche Berliner Parteigenoſſen verſchärfen dieſe Forderung noch durch Erklärung, es liege für die keinerlei vor, irgend einer Form oder bei irge tabiſch⸗revolutionären Grunk zugehen. Parteigen 53 5 Hannover und in Reuß j die Vertretung im Rei 5pr 9 alle Zugeſtändniſſe im Sinne B er nſtei's dem 4, hannoverſchen Wahlkreiſe bedauert man die Bernſteins, Berlin IV nennt ſie gerade heraus eine„Taktloſig keit“, Leipzig⸗Stadt verlangt einen ſcharfen Proteſt gegen die Be⸗ „bwelch ſpeziell in S den von Be Opportu di Ne 0 in, Leib pgi llen zwar da — Mum Sia 55 Recht der E zahrt Berl Nürnberger verlangen ſogar eine völlige„Iſolierung“ in dieſer Sache. Auch die Bernſtein's anderen Anträge bringen zum großen Teil Zündſtoff wir erinnern nun an diejenigen, welche die Mitarbeit der ſazialdemokratiſchen Journaliſten an bürgerlichen Blättern unterſagt „Genoſſen“ über die Behandlung Bebel's durch den„Vorwärts“ Ausdruck gibt, Alles dies zuſammengenommen, wird man im Dresdner„Trianon⸗Saal“, der ſonſt von fideler Tanzmuſik wider⸗ hallt, in der nächſten Woche alles andere als Friedensſchalmeien zu hören bekommen. Die Anmeldungen der Delegierten gum Part teitage ſind denn auch zahlreicher als je erfolgt. Neben Bebel, Singer, Kautzly, Stadthagen und anderen zur alten Fahne ſchwörenden„Genoſſen“ werden die„Reviſioniſten“ Bernſtein, Heine, Schippel, von Vollmar g. ihren Mni ſtellen. Auf ihrer Seite fehlt diesmal der ſchwer erkrankte Dr. D Wa Mainz, an deſſen Stelle ſeine Gattin er⸗ ſcheinen wird. Die„Orthodoxen“ erhalten einen nicht unintereſſan⸗ ten Succurs durch den bahriſchen Landtagsabgeordneten Freiherrn Haller von Hallerſtein, der von den Nürnberger„Ge⸗ noſſen“ vorgeſchickt worden iſt, um Bernſtein ien 3u 51 75 Vol mar ein Hühnche n pflücken wird, der in dem Verdacht ſteht, dem 55 maligen freif igen Rechtsanwalt nicht grün zu ſein. Daß auch Rypſa Luxemburg in der ſächſiſchen Reſidenz eintreffen wird, wo⸗ ſelbſt ſie im vorigen Jahre eine Zeit lang das Parteiblatt vedi⸗ gierte, verſteht ſich am Rande. Und mit ihr erſcheint auch wieder der ganze Kranz der ſozialdemokratif on„Vertrauensfrauen“, bon der zierlichen und eleganten„Genoſſin“ Lily Braun⸗Gyziki, der Tochter eines preußiſchen Generals angefangen, bis herunter zux Klara Zetkin, der zungenfertigen Hamburgerin, die noch all⸗ jährlich Arm in Arm mit der Luxemburg die entſetzten Partei⸗ genoſſen in die Schranken forderte. keinen beſonderen—.— der Tagesordnung des bilden foſleterant Wein-Versteigerung zu Mussbach, Rheinpfalz. Mittwoch, den 16. September 1903, mitlags 1 Ahr, im Gaſthaus zum Bahnhof, üßt Herr Adam Wolff Gutsbeſitzer(Weingut weißes Haus) 88 Stück 1900er, 1901er u. 1902er Weissweln 36 Stück 1900er, 1901er u. 190 2er Rotweln eigenes Wachstumm, aus den Gemarkungen Mußbach, Gümmelvingen und tuppertsberg öffentlich verſteigern. Probetage: 1. und 2. September im„Weißen Haus“ und am 50 iungstage im Baeen ee 1505⁰0 Juſtizrat Cuny, Kgl. Notar. Fuddeutsche Banl MANNHEIM. aur Aufbewahrung von Werthpapieren und Werth- gegenstünden empfehlen wir in unserem Neuen Bankgebäude Lit. D 4 Nr. 9 bis 10 die nach den neuesten Erfahrungen der Technik erbaute Stahlkammoer. In dieser Stanlkammer vermiethen wir eiserneschrank Fücher(Safes) unter Selbstverschluss der Miether und Mit- verschluss der Bank in verschiedenen Grössen. Zur ungestörten Handhabung mit dem Inbalte dieser Safes stehen den Miethern im Vorsaale des Tresors verschliessbare Kabinstte zur Verfügung. Die Bedingungen werden an unzeren Sohaltern unentgeltlich verabfolgt oder auf Wunsch zugesandt. 12650 Die Direktion. Die Stadtſparkaſſe Ladeuburg nimmt jederzeit Einlagen bis zu 10,000 M. event. auch höher an und verzinst ſolche ohne Rückſicht auf die Höhe der Einlage mit er ſte! i N unt 9225 if enbahn. und echte ſamtv 85 tung bis 5 enfeb ten zurück. Aus Stellungnahme eine enorme———— im Wef ſentlichen zum Vorteil der Todes-Anzeige. 1* etw badiſ hältr der erſte 1875 1380 1885 1890 1895 1900 1901 1902 unge eiſenbahnen überhaupt. Jahre 7 9 Teile wichtige Petr 1882 auf reffenben A teiligung von Parteivertretern an monarchiſchen Huldigungen, und die Eiſer nbahnverkeh 90.7 betrug in d n iſt alſo aus ein produzent geworden, Abweichend 8 Umſchlage der verk E mit der 1 des die ganze 2 weiterbe oleums 10 vor d während im Durchſchnitt der Jahre 1875—1882 1 e den pCt. 1881— 1885 5 100 pCt., Jahren jäk en bet 1 Kohlen und hn Tent f 1 1n 1896 281.8 und 541 pCt. infuhrplatz ein ſehr bedeutender 2 Tonne beträgt. der Bahn im Giſenverkehr; von ienteilen im id Tonnen betrug, ſind im zwar m Rhein hier den ab Mannheim zu Waſſer rhein⸗ bis 10, kurz die des Geſamtempfangs betragen 1886—1890 106.8 pCt. Mann⸗ Mehl⸗ auf 79.2 p 1900 bi her rwänten Gütern ſtellt Holz ein lichen Geſamtve der Verſand de fält ifgabe des Zubringens ile auf dem Waſſerwege mit etwa zwei Fünfteln am Holz⸗ deſſen Ge⸗ Mehr im auch bei Salz, allen ihr drei Fünftel zu, ſandt. Während der Ge⸗ Jahresdurch⸗ zum überwiegenden Der für Mannheim ſehr Nuſterbeiſpiel für die Bedeu⸗ ſeit dem Durchſchnitt 1875 ſondern die Bahn hat angekommenen letzten Jahren nehmen Teil des Bahnverſandes. Ergebniſſe des Zu⸗ hrt, ſo finden wir einen hältniszahl des badiſchen Station Mannheim zum Geſamtverkehr der ſchen Stagtseiſenbahnen wie in der Ziffer, welche das Ver⸗ lis zwiſchen den in Mannheim aufgekommenen Frachten und Geſamtfrachteneinnahme der badiſchen Bahnen darſtellt. Die Verhältniszahl berechnet ſich wie folgt: Mannheim Badiſche Stagseiſenbane %7 Millionen t 3,28 Millionen t 23 4% 0,84 1 85 2,99 55 5 218„ 5%%% 22,8„ FE 1 25,6„ 2,75 1* 9,14 1. 71 90, 1 153500 30,6„ 5 1175 5 8 3,67„ 11,* 30,4 17 Danach beträgt der badiſche Gi Mannheims allein fähr ein Drittel des Geſamtgüterverkehrs der badiſchen Staats⸗ Die in Mannheim aufgekommenen Frachteinnahmen haben von der Geſamtfrachteinnahme der badiſchen Bahnen betragen: 1880 1885 1890 1835 1900 1901 1902 Mannheim 4,5 Millionen M. 5,0 6,7 7,5 7 10,8 11,4 ＋ Badiſche Stagtseiſenbahnen 15,6 Millionen M. 98,6 0% 18,9 17 1 26,% 1 25,0 ＋* 7,0 75 24%„ 4257 1„*7 24,2 1 39,0 15 27771„ 38,7 15 0 29,5 ＋ Nach den Urſachen dieſer volkswirtſchaftlich außerordentlich er⸗ freulichen Entwickelung brauchen wir nach dem Geſagten nicht lange zu ſuchen: abgeſehen von der natürlichen Gunſt der Lage Mann⸗ heims iſt es die verſtändnisvolle Würdigung der wirtſchaftlichen Be⸗ Hreunden umd Betannten die gehmeralichie Millellumg, dass umsger- zeuses Hreund Geromias Bnggol. Gngenieur, 15573 haeuts morgen nacſi bunrem scſiaueren Leiden im bluleudsten Maunesaller o% Jaliren sauſ versschedenm ist. „Aun ehrendes Andenſen duird ihm alleseit bewali, blatben. MAVVLEUAA, 12. Sepiember 1903. Seine HFreunde. Die Beerdigunmę fudet den 14. dg., Todes-Anzeige. Heute früh verschied nach kurzem Krankenlager unerwartet schnell unser langjähriger Mitarbeiter, Herr Jugenieur Jeremias Zoppel. In dem Verstorbenen betrauern wir einen treuen, gewissen- haften Beamten, der sich jederzeit durch unermüdlichen Fleiss und Ehrenhaftigkeit auszeichnete. Wir werden demselben stets ein ehrendes Andenken bewahren. Mannheimer Maschinenfabrik 15866 Mohr& Federhaff. dreiundeinhalb Prozent. Frachbtriefe empfiehlt Ar. H. Haag'ſche Uruckerei. G. m. b. H. Dr von der Leiclenlialle atis stati. Telepbon 54. Läle en. P5, 134 E1.18. 9 13. 22 Abholen v. ate Aldg Thür-&. frmenschllae in feinſter Ausführung. Alte Büchel — hsohst. Freisg, A. Bender's Antiqu., O 4, 12. einzeln wie in Bibl. kauft zu geſtellt Parket⸗ u. Linoleum⸗ Wichſe gelb und weiß, eigenes als vorzüglich anerkanntes Fab⸗ kikat, aus reinem Terpentinöl und beſtem Wachs her⸗ Pfunddoſen 90 Pfg., Halbpfunddo ſen 50 Pfg Für 10 leere Doſen eine gefüllte gratis. erOffen ausgewogen das Pfund 30 Pfg. Bodenlacke, Bodenfarbe, Bodenöle, Lacke, Oel⸗ farben, trockeneßarben, Wandmuſter u. Pinſel aller Art, farbige Lacke für Sport⸗ u. Kinderwagen, HAutlacke, Möbel⸗ und Ofenlacke, Email⸗ lacke, Carbolineum, Gold⸗Silber⸗u. Kupfer⸗ bronzen trocken u. flüſſig, Kleiderfarben u. ſ. w liefert gut u. billig. 2,3 Johannes Meckler K2,3 Spetial⸗Fabrikation mit electriſchem Betrieb. Telephon Nr. 909. Kleinversandt nach Auswärts. 18036

September. Wegeral-⸗Anzeiger. 3. Seite Mannheim, 13. N 2 8 H. Müklonaltheater Slaunheim. Sountag, den 13. September 1993. 4. Vorſtellung. Abounement B. Die Meiſterſinger von Nüruberg. Oper in 3 Akten von Richard Wagner. Dirigent: Willibald Kähler.— Regie: Eugen Gebrath. Perſonen: Max Buckſath. Wilhelm Fenten. Bruno Bernhard. Hugo Voiſin. SKarl Marx. 72 5 Joachim Kromer. —Georg Maill. ⸗Adolf Peters Hugo 85 Georg Harder. Karl Welde. Gotthardt Deckert. Hans Sachs, Veit Pogner, ſe Kunz Vogelgeſang; Kürſch Konrad Nachtigall, Spengler, Sixtus Beckmeſſe Stadtſchreiber, Fritz Kothner, Balthaſar Zorn, Ullrich Eißl 1 Auguſtin N Hermann O iereer neider, Ortel, tſieder, Hans Schwarz, Strumpfwirker Hans Foltz, Kupferſchmied, Walther von Stolzing, ein Ritter aus Franken 8 5 David, Sachſen's Lehrbube Eva, Pogner's Tochter Magdalena, in Pogner's Ein Nachtwächter Friedrich Carleén. Alfred Sieder. Hilda Schoene. Betty Kofler. Franz Schippers. Dienſten 5 Bürger und Frauen aller Zünfte. Geſellen. Lehrbuben. Mädchen. Volk. Nürnberg, um die Mitte des 16. Jahrhunderts. Anfang 5 Uhr, Ende 10 Uhr. Hauflente? Mittwoch, 16. September, abends punkt 9 Uhr, ſpricht der Begründer unſeres Verbandes, Herr JIsh. Irwahn, im Badner Hof, 6 6, 3, in Grosser öffentlieher Fersammlung über das Thema: „Zehn Jahre Kämpfe und Erfolge des deutſch⸗ nationalen Handlungsgehilfen⸗Verbandes.“ Nach den Vorlrag freie Ausſprache! 5 15586 Wir laden die geſamte Kaufmannſchaft Mannheims hierzu hierzu höflichſt 5 Deutschnationaler Handlungsgehilfen-⸗ Verband Ortsgruppe Mannheim. Der Vorſtand. „Feuerio“ Große Carneval⸗Geſellſchaft in Mannheim. (Eingetragener Verein.) Sonntag, 13. Sept. d. Is., nachmittags 3 uhr 20 Min. mit Nebenbahn ab Station Friedrichſchule Familientour mit Musik nach Seckenheim(Schſässchon.) Sonntagfahrkarte: Hin⸗ und Rückfahrt à 35 Pfg. Spuntag⸗Kinderfabkarte(—10 Jahre): Hin⸗ und Nückfahrt à 20 Pfg. ſind am Billetſchalter zu Töſen. 15563 Auf unſer Rundſchreiben vom 1. ert. nehmen wir Bezug. Der Iler Rat. Dauer des erſten Zwiſchenaktes 20 Minuten, des zweiten 25 Minuten. Erhöhte Eintrittspreiſe. Neues Fhealer im Boſengarten. Sonutag, den 13. September 1903. Zum erſten Male: Der Ilnterpräfekt. Schwank in 3 Akten von Leon Gaudillot. Deutſch von Max Schönau. zzene geſetzt von Herrn Regiſſeur Hugo Walte. In S Perſonen: Emil Hecht. Alfred Möller. Alexander Kökert. Chriſtian Eckelmann. Kärl Neumann⸗Hoditz. Georg Köhler. Philipp Weger. Paul Tietſch. Lucie Liſſl. General de la Charniere Georges, Unterpraſekt Leopold, ſein Kammerdiener Pontaillard Büreau⸗Chef Bictillößt Polizei⸗Komſfniſſar Guy de Samopar, Journaliſt. Dulancier, Adjutant des Generals Tiſonier, Grongs Oukel 5 Simonette) —— Nosmie) Schauſpielerinnen Julie Sanden. Urſula, Köchin 4 2 8„Ida Kattner. Poltier Teiich Schönfelder⸗ Ein Poli; teiagent Vitus Grünsfelder. Kafſencröſſnung 7 nhr, Anfaug ½j Uhr. Ende 10 Uhr. Nach dem zweiten Akt findet eine größere Pauſe ſtatt. Neues Theater⸗Eintrittspreiſe. Vorverkauf von Billets in der Filiale des General⸗Anzeigers, Friedrichspl. 5. Im Großh. Bofthrater. Montag, 14. Sept. 1903. 3, Vorſtellung im Abonnement W. Das Fest auf Solhaug. Schauſpiel in 3 Akten von Heurik Ibſen. Deutſch von Emma Klingenfeld. Muſik von Haus Pfitzner. Anfang 7 Uhr. 1* Apollo-Theater. Sbuntag, den 13. September 1903 — 2 grosse Variété-hor Aellungen. Nachmittags 4uhr: Vorſtellung zu Einheilspreiſen: Saal 50 Pig., Balkon Mk.—. Wbends 3½ Uhr: Haupivorſtellung zu ge⸗ wöhnlichen Preiſen, Vorverkau gültig. 15550 Sdalbau-Theater. Heute Sountag, den 13. September 2 grosse Paristé-Vorstellungen. Nachm. 4 Uhr bei Einheitspreiſ. Saalentre 1., Gallerie 50 Pf. Abends 8 Uhr bei gewöhnlichen Preiſen. 1558. Auftreten von nur erstklassigen Küastlern. rr. Cäcilie Wurmser vis--vls der Harmonle. E 2, I. Tel. 642. Debergiehien den Schinme, goe Reparaturen uon Schirmem imd Spasiensbocfer iderden promps umd billig a, ebunt. 2644½ 1—— EFraaentbriefe ſtets zu haben: —.— Dr. H. Haas ſche ODruckerei, E 6 Nr. 2. ein afe uffn fn i uſn a% ſſn 8ſfe Neuer Medizinal-Verein Mannheim.(begr. von Franz Thorbecka). Eingeschrlebane Arat uun] Kutskasse. 81,17 Wpothekenwahl Treppe lluks. * ＋* Eintritt jederzeit. * Teſen weseage T Bader-. au bodentend 25—40 Pfg. warme, römlach- pro Woche irische, zu or- 1eisen müssigt. Preisen. LTTTTTTA Hötel-Restaurant Kalserhof: Carl Holzapfel. Ausgewählte Frühstücks- und Abendkarte. Diners und Soupers, auch im Abonnement. Ausschank von 11601 Münchener Spatenbräu, hell und dunkel. Wee Münchener Bürgerbräu hell und dunkel Restaurant Lictoria H. Kober 15452 O 8, 2, Haltestelle der elektrischen Trambabn. Cafe⸗Reſtaur., Zwälf Kpoſtel“ C 4, II vis--vis d. Zeughaus C 4, 11 (Rendezvous der Fremden.) Empfehle dem geehrten Publikum meine neu eingerichteten Lokalitäten. Im Parterre, große, ſchöne Bierlokalitäten. Im I. Obergeſchoß, feines RNeſtauraut mit Café und Billard. Im II. Obergeſchoß, hochfeine ſeparate Club⸗ zimmer mit Klavier(für Vereine). 27608 Ausſchank von hochfeinem Sloff Moninger Bier(hell u. dunkel) Feine Küche. Diners u. Soupers nach Auswahl von 120 Mk. an. (Diners im Abounemeut.) Um geneigten Zuſpruch bittet Hochachtend Zulius Augenſtein, IBEestaurateur. Cafs-ftestaurant„Tvoli“ Rennersgofstr.2 Ländenkof am Sehlossgarten. Haltestelle der elektr. Strassenbahn Goutsräplatz. Angenehmes Familien-Lokal. Schattiger Garten mit Glas-Veranda. 15202 Vorzüglicher Mittag- und Abendtisch. Prima Münchener Augustinerbräu(hell und dunkel.) Reine Weine.— Franz. Billard. 2765. 1 O. Krieg. Telephon No. — Wein-Restaurant u. Cafe —— Löwenbrauerei Münch otef Restauranmt Weinberg, D 5, 4. Inh.: Heinrieh Hummel. Haltestelle der slektrischen Strassenbahn, Börse. Hauptausschank der Brauerei Sinner, Grünwinkel, Snerates Famillen-Welnrestaurant. Speclalltät: Moselwelne. eeeeee „Lum Gontardhof Gontardplatz 3, Lindenhof. (Hndstation d. elektr. Stasseub.) Telephon 2352. Prima offene u. Flaschenweine. (Weinbandlung.) Gute Küche. Mässige Preise. Sn. Kaffee, Thee, Chocolade. A. 659 Jabend. Frühmeſſe. 10 eeee, Mafurhetiagstalt . Weneeeen, Aernhard — eis A Lge i ecwegelil. Nnte! 4* det, elrben mageeientstes Rad. Schos farks für Lichttuffbsderg f iabten 10 U. Ssedehede Seenenbadegalerien d. 4 5 2 i. Aete d ganze dahr gesHnst. 12863 D. Heidelberg 5 5— 22 au haus Schönau Gad. Odenwald) Penſion u. Kuranſtalt f. Nervenleidende, Blutarme, Reconvalescenten u. Er rholungsbedürftige. 8 kranke, Epilept. und Tuberkulöſe ausgeſchl. Proſp durch den dirig. Arzt u. Beſitzer Dr. Schnell. 12276 Kirch en⸗Auſagen. Evaugeliſch⸗yrokeſlautiſche Gemeinde. Sonntag, den 18. Silenten 1903. Trinitatiskirche. Morgens ½9 Uhr Predigt, Herr Pfarrer Kühlewein. Morgeus 10 Uhr Predigt, Herr Stadtpfarrer Hitzig. Morgens ½12 Uhr Kindergottesdienſf, Herr Stabtpfarrer Achtnich. Nachmittags 2 Uhr Chriſten⸗ lehre, Herr Stadtpfarrer Hitzig. Cencordienkerche. Morgens 10 Uhr Predigt, Herr Stadtpfarrer Ahles. ½12 Uhr Kindergottesdienſt, Herr „ Ahles. Nachmiftags 2 Uhr Chriſtenlehre, Herr Stadtpfarrer Ahles. Abends 6 Uhr Predigt, Herr Stadtvikar Schüſſelin. Lutherkirche. Stadtvikar Walkher. Friedeuskirche. Morgeus 10 Uhr Predigt, Herr Stadtvikar Kamm. 11 Uhr Chriſtenlehre, Herr Stadtvikar Kamm. Notkirche auf dem Sudenhof. Predigt, Herr Stadtvikar Sauerbrunn. lehre, Herr Stadtpikar Sauerbruun. Diakoniſſeuhauskapelle. Morgens ½11 Uhr Predigt, Herr Pfarrer Kühlewein. Stadtmiſſion. Wpangeliſches Vereinshaus, K 2, 10. Sountag 11 Utzr: Sonuntagsſchule. 3 Uhr allgemeine Er⸗ bauungsſtunde, Stadtmiſſionar Leßmann. ½6 Uhr Jungfrauen verein(Geſaug⸗ und Hibelſlunde). Montag:—5 Uhr Frauenverein(Miſſior Sarbeitsſtunde). Mittwoch: ½9 Uhr allgemeine Bibelſlunde. Stadtmiſſionar Krämer. Donnerstag: 8 Uhr Jungfrauen verein(Auſertigung weibl Handarkeiten). Freitas: ½j Uhr Probe des Geſangvereius„Zion“. amstag:—2 Uhr Pfennigſparkaſſe der Sduutagsſchule, 29 Uhr Vorbereftung zur Souutsgsſchule. Traitteurſtraße 19 Sounutag: nachmittags 1 Uhr Sountagsſchule. Abends 8 Uhr allgemeine Bibelunde, Stablmiſſionar Müthlentatter. WMontag: 2 Uhr Juugſvaueuserenut, Dienſtag ½9 Uhr: Bibelſlunde des Mäuner⸗ u. Jüunglings⸗ vereins, Abteilung Schwetzuger Vorſtadt“. Miltwoch: ¼9 Uhr allgemeine Bibelſtunde. Stadtmiſſionar Mühlenratter. aurſtag: ½9 Uhr Jünglingsverein„Schwetzinger Vorſtadt“, Jugend⸗Abteilung: Unterhaltung. vindenpoß Rheindammſtraßte 36. ——— Morgens ½10 Uhr Predigt, Herr Morgens 10 Uhr 11 Uhr Chriſten⸗ S duntg 30 10 0 Sountagsſchule. Freitag: 9 Uhr allgemeine Bibelſtunde. Stadtmiſſionar Mühlematter. Zu betalgen, einen Verſammlungen der Stadtmiſſion iſt jeder⸗ mauſi freundlich eingeladen. Cpang. Rläuner⸗. Sünaingsperein. E. J. UA3, 23, Sonntag abend 8 Uhr: Jui der älteren Abteilung: Vorleſe⸗ Nachut. ½5 Uhr in der Jugendabteilung: Rezitation. Moutag abend 10 Uhr: Bibelſtunde der älteren Abteflung. über Joh. 10,—21. Pfarrer Kühlewein. Oleuſtag abend 10 Uhr: VBibelſtunde in Traitteurſtraße 19, über Joh. 10,—21. St adtmſſtonar Mühlematler. Abends ½ 9Uht in U, 23 Spiel⸗ und Leſeabend. Mittwoch abend ½10 Uhr: Gebetsſlunde in K 2, 1% Donuuerſlag beld 099 Uhr: allgem. Spiel⸗ u. Leſecbend. Freitag abend ½9 Uhr: Bibelſtunde der Jugendabteilung über Markus 11—26, Stadtmiſſionar Neck. Sauſtag abend ½% Uhr: Unterhaltungsabend der Abteilung, Traitteurſtraße 19. Mittwoch⸗ und Fieitagabend Proben des Poſafineuchels, Jeder junge Mann iſt herzlich in Vereinsan erteilt der 1. Vorſitzende Sladtvikar Schüſſelin, U 3, 22 Evangeliſch lutheriſcher Gottesdienſt. Schloßkirche. Sountag, den 18. Septbr. 1908,(14. Sonntag nach Trinitatis), nachunttags 3 Uhr: Predigt, darnach Veichte und hl. Abendmahl. Pfarrer Waguer. zMelhodiseuGeweinde, U 6, 28. Sountag voruiſttags ¼0 Uhr Predſgt. Nachmittags ½2 Uhr Kindergottesdieuſt. Nachut, 3 Uhr Jahresfeſt des Jünglinsverets⸗ Dienſtag abend ½9 Uhr Gebetſtunde. Jedermann iſt freundlich eingeladen. Apoſtoliſche Gemeinde. Neckarvorſtadt, Dammſtraße 19a. Gottesdienſt: Sountag, den 18. Septbr. er., vormittags 10 Uhr Jugend⸗ und 5 Uhr. Donnerstag, den 17. Sept. er., abends ——9 Kalhaliſche Grmeinde. Jeſuitenkirche. Sonntag, den 18. Sept. 6 Uhr rühmeſſe. 7 Uhr hl. Meſſe. 8 Ühr Singmeſſe m. Hirten⸗ chreiben. ½10 Uhr Hauptgottesdienſt(Hirtenſchreiben und Amt). 11 Uhr bl. Meſſe m. Hirtenſchreiben. 2 Uhr Chriſtenlehre.(¼2. Uhr Chriſtenlehre ſür die Knaben des 3, und 4. Jahrgangs im Saal) ½3 Uhr Herz⸗Mariä⸗ Bruderſchaftsandacht mit Segen. Abends 7 Uhr Predigt und Marian. Männerſodalitälsandacht mit Segen. Uutere Tath. Pfarrei. Sonntag, 13. Sept. 6 Uhr Frühmeſſe. 7 Uhr hi. Meſſe. 8 Uhr Singmeſſe m. Hirten⸗ brief. ½10 Uhr Amt m. Hirtenbrief. 11 Uhr hl. Meſſe m. Hirtenbrief, ½8 Uhr Bruderſchaftsandacht z. hl. Herzen Jeſu. Kath. Bürgerhoſpilal. ½9 Uhr Singmeſſe m. Hirtenbrief. andacht m. Predigt. Laurentiuskirche Neckarvorſtadt. 18. Sept. Beichtgelegenheit von morgens 6 Uhr an. ½7 Uhr 8 Uhr Singmeſſe mit Verleſung des Hirlen⸗ briefs. 10 Uhr Verleſung des Hirtenbrie es und Amt. 11 Uhr hl. Meſſe. 2 Uhr Chriſtenlehre. ½3 Uhr Herz⸗ Jeſu⸗Andacht. 3 Uhr Verſammlung der chriſtl. Mütter⸗ bruderſchaft. Heiliggeiſtkirche. meſſe. Beicht. 7½¼ Uhr hl. Kommunion. 8 Uhr Siungmeſſe, Generalkommunion und Verleſen des Hirtenſchreibens de: iu Fulda verſ. Biſchöfe. 15 Uhr Amt u. Verleſen des Hirkenſchreibense der in Fulda verſ. Biſchöfe. 11 Ugr hl. Meſſe n. Verleſen des Hirtenſchreibens der in Fulda verf. Biſchöfe. Nachm. 2 Uhr Chriſtenlehre. Mariä⸗Bruderſchaft mit Segen. Altkatholiſche Gemeinde. Schloßkirche. Sountag, den 13. September 1903, morgens 10 Uhr: Sonntag, den 13. Septbr. 4 Uhr Nachmittags⸗ — Aaskunft Sonntag, 13. Sepk. 6 Uhr Früh⸗ ½83 Uhr Herz⸗ Deutſches Ait mit d Sladtpfarrer Chriſtian. 288888588650585 8 Noſtenloſestellenvermittlung f. Prinzipale u. Mitglieder Geſchüffsſtunden v⸗ 11—3 Uhr cß Vakanzenpoß Td8 Hausfrauen mit neuer Glühsteff für Tehlen-Plätteisen! Wioktig für jeden Haushalt! Kein ohleun unſt, kein Kopf⸗ ſchmerz, daßer keine Beläſti⸗ gung beim Plätten: LUCEHN-LUnSTF eine echseckig geßteßte Kohle, brennt verzüglich in jedein Nohlenpfätteiſen bei intenſiver Hitzeentwickelung vollſg vauch⸗, getuch⸗ und dunſtfrei. LLCIA-AI. Es Wab W in Kartons à 48 Stück oder in 5 Kilo⸗Packrng iſt bi! ger wie jedes Konkürren;⸗Produrt und iyr Gebrauch vorteilhafter wie Plättkohle. Zuſhaben in alleu einſchlägigen Heſchäften. 15395 Engros⸗Vertrieb u. Lager: Jak. Navens Söhue, Berlin; Hem⸗ pelmann& Kraufe, Halle(Sgale); Albert Kringler, Dresden; Gebrü⸗ der Walde, Fürth i..; Gebr. Prandl, Wilnchen; ferner Lager in Frankfurt a.., Köln, Leipzig, Mauuheim, Straßburg i. E. und Stultgart. Fabrikant: 50 a. Gbſ-Sdiſon das Eutzücken der Oauls tat ſind Obſtkonſerven herzuſtellen in Sohrauben- Oläsern Glasdeckel und Gu beſten ee Ein 9 Schrauben⸗-Gläzer eignen ſich zum Einkochen von bst nach ſedem Syſtem. Dieſelben ſind vorrätig in den Größen 14400 173—1 N 1 1½ Etr. ſernier eiſtpfehle ich zum Ein⸗ kochen von Obst- und Fruchtsakten abſolut feuerfeſte orzellan Kochgeschirre Porzellan⸗Siebe Eitronen⸗Preſſen Limonade⸗Gläfer e Obſt⸗Flaſchen Zucker Hafen laſchen Saft⸗Flaſchen Marmelade- Töpfe mit kün; 1 ekor ſeh belieb per Stück! 50 9— U. Mk⸗.50 Touls Flaur faben 8187 Zommersprossen, Mittesser, überhaupt uneinon Teint, daun machen SiceinenVer- guch mit Apotbeker Otto Klements Alpenblten Crem', Garagtiert sich, Wirkend ung schc0 In haben bel 44969 Christian

eine USt! Iiusikallen und 1 Vorbunden mit einer Musikallen-Leihanstalt! eunentenhändlun, —.———.— Von der Brockhoff& Schwalbe übernahm ich die von mir seit einem Jahre geleitete M NHung und eröffnete in 2, Y9, Kunststrasse 15299 Ind Konzertagentur. teh gestatte mir, an das musikliebende Publikum die gefl. Bitte zu richten, mich in meinem Unternehmen unterstützen zu wollen. Just Telephenruf Nr. 28ʃ0. Ac Scnhlele Manmhneim, O 2, D, Kunststrasse. Musikallen- und Insrumentenhandlung. * 5— 51 Uolunlatte Ladonoinr Bu 95 6 Jaau Krieg 98. lt II lütung Sderostlen- Amere—— 5—— 5 Gold- und 69 U, für 180ʃ½5 5 15 1955 22 Meidelbergerstrasse. ester Anst 8 K,* 28 2 Colonialwaaren n. andere Brauthen en dere. 0 Gold- u. Silberwaren eimpfiehlt zu billigſten Preiſen Wee Anehe 88— 255 V Alſenide-(leine Lorsilberte) Waren. I A le 12 edee 0 FLeuchtig 15 90— 2 2„ grosse auswanl.— Silligste Preise. auerhaftester und schönster An- S 4 5—2 Möbe aus Danie her 0 10 85 strich 95 aer—— 5 enee 5 5 k ebhrüder Simon, Stuitgar 2 Laden 6 3, 19. Teleph. 2216 Lager G 5, 6 W 885 7 3—— optische Artikel Tapeten in jedem Genre billigst. Tapeten- Resten zur Hälfte der Musterkartenpreise. A. Nihler, Vorm. C. E. Ahorn O, 442.8t., Planken. Telephon 626. Nioht im Tapetenring. Hammer--Cognac Paris 1900: Goldene Medaille. Niederlage bei: Böbel 25 Querſtr taße 3. It Leuis Rheindammſtraße 26. Hech Athel ſt,.. llelſtraße 12a, 90 und E 4, 1 Außer M. 7. 75 Guthmann Fr., T 8, 10. Gund Richard R eß Jac., Q 2. 18. d. Heydt Fr., U 4, 17 Hen trich Ludw., Gr. Wallſlabtſtr. 11 und Käfer⸗ chalerſit. 8/5. Harter Jac., N 3, 15. Horn Wilh., D 5, 12. Kempf Th., Mittelſtraße 77. Köhler Martin, Werftſtraße 11. Locher! Louis,& 1, 1. Link Carl, Fürprehiſkatze 18. Müller Glſ U5, 26. Neuſer Carl, Cichlsbamerſt raße 52. Sauer Joſ., K 4, Uhl Jadob, M 2, 10. Vick Nud., ＋ 4, 22a. Wubier Gebr., P 6, 28/24. ühler Chr., Dammſtraße 31 15002 Alaner Macholl Heilbronn a. N. Braut- 1 lüg- 0 Ausstaffungen e 8 E in allen Preislagen. 8 S Max Wallach 8 D 3, 6. Fernsprecher 1192. Bodenaunstriche. Spirituslacke, Bernſteinlack, Oelfarben, div. Boden⸗ Ae, Stahl— 9 ＋ Terpentinöl, Parket⸗Wichſe, in beſter Qualität bei 2886 Jos. Samsreither, Spezialiſt in Farbwaaren, A, 2, gegenüber Kutſcher Ries. Telephon Nr. 1878. Kolis u. Brennholz liefern in allen Sorten zu billigſten Tagespreiſen. 14979 Gebr. Kappes, I ſ, 2. Telephon 852. 20 iesten Tasspresen alle Sorten * in prima Qualigt üt 1 vors a August 1* e 14606 Contor: Luisenring 27. 856. Fernsprecher: Elektr. Kranen und Siebanlage. eee 436. empflehlt alle Sorten nte Brennholz, Briketts Zu billigsten Tagespreisen. 14976 70 e ee 154 Dillig e bequem SpSTSAID Schont die WGsche); 14805b Vertreten durch die Herren Haas Bitter in Mannheim. VVVTWWWG Neul pRp. lr. ne Neuls? .. J880: EkI Löbl u o u. Ur. 8aagl 5 arAübEn Rüplb. O neueste Errungenschaft auf dem Gebiete der 8 Haltbarkeit der Glühkörper, grösste Gasersparnis, kein Oeffnen und Schliessen der Gashähne mehr, keine Dosten und keine Gasvergiftung mehr. Bietet bei fünf- facher Ersp arnis gleiche Bequemlichkeit wie beim elektrischen Licht, da die Flammen an der W. and 9 er an bellebiger Stelle durch einen leisen Fingerdruck entzündet 8 oder gelöscht werden können, wWas jedes Kind besorgen kann. 14711 Bezüglich der vlelen Vorteile, sowie grossen Ersparnis, welche diese neue Fernzündung bietet, sollte dieselbe in keinem Geschälts- oder Privathause fellen. Desuche u. Kostenanschläge Peter Bucher, N 4, 18. 8 gratls. SSOOOGeeeeeeseeeeeeeeeeee Hauszinsbücher Cohnzaßlungsbücher ſür Minderjährige 2 —— Brillen u. Zwioker jeder Art. u. Relse-Gläser. 1480 Geſchäſts Enpfehlung. 1. Anterzeichnete empfiehlt ſich im Anfertigen von O Mänteln, Jackets O Koſtümes u. Uleidern 50 in ſoltder Ausführung bei billiger Berechnung. M. Reiß, Damenſchneiderei N. 4 eine T 5, h eine We edane pſgee 1874 gegr. 1878 1191¹ NMeunkirchen(Bez. Trier) Spezialbaugeschäft für Kamine u. industrielle Bauten jeder Art, Kesseleinmauerungen.— Oefen für alle industriellen Zwecke.— Hoch- öten(Cowperapparate).— Blitz- ableiteranlagen.— Reparaturen ohne Betriebsstörung.—- W behälter an Schornsteine. Wasserthürme ete. ete. 19897 Die leichtverdaulichste Kraftnahrung für Jung und Alt bei Nervenleiden und Schwäche⸗ zuständen aller Art ist 10612 Somatose ein aus Fleisch hergestelltes, geschmackfreies Albumosenpbräparat. Kohlen-Handlung Nedden& HKoch Büreau: Rheinstrasse 10— Telephon 639 empfiehlt: t.—III, Anthraecit La. Nuß ll, ſtückr. Seteſcr deſt. Tors ½%. Tannen- Bündelholz. Ferner: Würfelkohlen%, gew. Ia. Saarkohlen, Rußtohlen ebte Förderkohlen,(ohne Gries), 14556 ſowie: Brikets„union“, Cöln Ia. Braunkohlen, Niruchloß Paah 97651. Hetzeffekt, zu den billigſten Tagespreiſen frei an's Haus Bei Bel grösseren Quantitäten Preisermässigung. Cartonagen-Tabrit Rack& Schuck Inhaber: Carl Rack lertigen GAFtOàgen aer Art. Aeltestes Sperialgesebäſt am Flatze. Telephon 2211. 12618 Ab 1. Mai S 6, 36. goldene Medaille Verehrte Hausfrau bitte machen Sie Aue Probe, wenn Sie eine Wäſche haben, mit dem vorzüglichen Waſchpulver ASchneekönig. Sie werden es nicht bereuen! Gelbe Packete mit Schutzmarke Kaminfeger à 15 Pſg ſte in den meiſten Geſchäften zu haben. Fabrikant: Carl Gentner in Bertreter für Mannheim und Umgebung: Sarl Voegtle In Mannheim, Böckstrasse 10. RKohlen. Alle Sorten Ruhrkohlen lÜſefert zu billigſten Tagespreiſen 14708 Dr, H. Haas ſcht Huchdruckerei, G. m. b. H. Jean Hoefer, Holzstrasse 1.

—— II Jind. Stock Mannheim, P I1, 3 Buchführung: einf., dopp., amerik., Kaufm. Rechnen, Wechsel-u. Eflektenkunde, Handelskorrespondenz, Kontorpraxis, Steuogra- PpPhie, Schönschreiben, deutsch u. lateinisch, Rund- ohrift, Maschinenschr.ete. Gründlich, rasch u. blllig. N Garant. vollkommene Ausbild. Zahlreiche ehrendste Anerkennungsschreibene Von titl. Versönlienkeiten als nach jeder Richtung „Mustergiltiges Insfituk“ aufs Wärmste empfohlen. Unentgeltliche Stellenvermittlung. Prospectegratis u. franeb. Herren- u. Damenkurse getrennt. Das Institut Büchler, Ruastatt, Baden, übern..sseitJahr zufück- gebl., schw. erziehb., v. Lehr, auf- gegeb., unfolgs,strgst. Aufs. bed., . Haus u. gutt. Knab Prosp. 14688 Zahn-Atoſior IHñ. Nefsser 4, I5, Trepzpe. Tunorliviun Cahin- Hrsals fach gedes Melhode. 65080 Süsser Apfelmost“ in Stenographie, Maschinenschreiben, Buchführungswesen, Korrespondenz, Schönschreiben. Jede Woche neue Abendunterricht. . ehrer der Stenographie. FeSeri KRehler. 2. Auerstr. 4 8359 gestes Frfrischunge-Gefränz igt 13091 Pomril. Perlender Apfelsaft. Veberall erhältlich und direkt: pomrittabrik z120 Tel.e 126 Aäh⸗Maſchinen, neue, bekannt das beſte u. billig. Reparaturen aller Syſtenſe ründl. unt. Garantie bei teauhy Beh Kohler, Mechank, 04,15 Amerik Post Wäsche Weinflasch.-Kisten »Kisten -Kisten »Kisten Schieber Kisten mit wendbarem Deckel. Fahnenstangen Einfache-Leitern Doppel Leitern Laden Leitern Treppen Leitern Stuh!-Leitern Fensterputz-Leitern Fr. Vock, J 2, 4. 15616 Nelefon 588. PPPPeeeeee Vermißt wird niemals der ſt. 1 brauch von fatedellerTpeersehpett Seſe b. Bergmann& Co., Nadebeul ein echteSchutzm. Stetkenpferb⸗ iſt die beſte Seife gegen alle Arten Hautunreinigkeiten u. Hautanusſchläge, wie Miteſſer, Fianen lechten, Alüthchen, Narhe des Geſichts ꝛt. 4 Sl. 50 Pf. bel! n 0 3, 5. ee 774. er⸗Apotheke, H 7 Kegee getefeprſebt N. Oettinger Nchfl., J 1, 5 Ebm. Meurin, E 1, 10. Dreiß, Katharinenſir. Joa. Waldhef; Waldhof⸗Apotheke. Hauptuiederlage: LodenBekleidung! ＋. 15 575 Breitestrasse Münchener erlaube ich mir, dass Sämtliche Neuheiten für Herbst und Winter, in deutschen u. englischen Stoffen für Anfertigung der gesamten Herren-Garderobe nach Mass sowie fertigen Herren- u. Knaben-Anzügen, Paletot, doppen u, Hosen etoc. eingetroffen und in reichhaltigster Auswahl sortiert sind. Loden-Bekleidung! Hauptniederlage: Münchener Betlienung streng reell, anerkannt billig! Ut Telanmzertgs Speralgeschält für Herre. Aud Kabar Petkelluug Vormals M. Trautmann Um mein Geschäft nieht mit ähnliehen Namen am hiesigen Platze zu verwechseln, bitte jeh genau auf meine Firma, Litera und Hausnummer zu achten! Breitestrasse, HüI, 5. 15567 an die Expedition dieſes tren ſte 2 ſ0 qwiegen 1. Reelle Gelegenheit!!! Ein großes Mäbel- und Jusstaftungsgeschäft liefert an zahlungsfähige Be⸗ amte und Privatleute Möbel, Betten ꝛc. leglicher Art, bet mongtlicher ſoder vierteljährlicher Raten⸗ zahlung. Kein Aufſchlag tritt in Folge der Bedingungen ein. Offerten erbitten unt und werden ſolche baldn unter Vortegung von und Beachnun 1er itelderg 0 6, 5 Kesel& Maier Colffeurs und Par fumeurs. Reiche Auswahl aller Instrumente u. Apparate für Gesfcht- und Handpflege. Telefon 1865. 27802%½ — Dr. LEIMBACOCH Telephon 2006 ist von der Relse zurückgekenrt und wohnt jetzt 154 O 7, 18, III. 9 UAr Me Dr. J. Mareuse, N7, 32. 15500 K aufmännische Kurst Kurse für Damen und HHerren. Aeltestes hies. Inst, d. Art. -Behördl. conc. Stellenverm. Tages- und Friedr. Burckhardt, Mannheim, L 12, 11, gepr. 1170⁰0 Sehllan Das neue Schuljahr beginnt am 18. Sept. Abgangszengnisse berechtigen 2z. einf Militärdienst. Beste Unterriehts⸗ erfolge, Sewissenhafte Beaufsiehtigung . gute Verpflegung der Pensionäre, mässige freiw. Meal-Lehrinstitut Frankenthal(Pfalz). Fensionspreise. Prosp., Jahresber. u. Refer lurch die————— die Direktion. Urg 8 11 nun d Wehrle. 2 . in allen Größen, eimpfiehlt Ausstattungs Essehakt 14551 Die —5 255 . 12849/% Max Wallach, 0 3, 5 Dampf-Säge- und Hobelwerk e J. K. Wiederhold Kohlen⸗ u. Holzhandlung H 7, 24 Telephon 616 H 7, 24 liefert ſämtliche Sorten Ruhrkohlen, ſowie engliſche u. deutſche Anthraeitkohlen, Kots, Tauhen⸗Bündelholz zu billigſten Tagespieiſen franco Haus. 1461 18898 JManage n für Damen und Herren. 3 Parallelkursen(Form leuten ertheilt. Uebungs-Kontor. r. Symann's Dei Unterricht wird fortlaufend in nachm. und abends) in allen kaufm, realistischen und fremdsprachlichen Lehrfächern nut von Fach- 14339 Prospekte kostenfrel. Prl ſat⸗ 6 7, 15. Höhere Privat-Handels- Schule — TunſJuſtitt g. Fühule Mitte September beginnen meine Unterrichts⸗Kurſe mit 15 gauz neuen Tänzen, darunter die Prinzen⸗Gavotte. Geft, Aumeldungen bittet man baldigſt perſönſich machen 15027 zu wollen. Extra⸗ und Privatunterricht zu jeder Tageszeit, Hochachtungsvoll J. Nühnle, A 3, 7a. Lehrer der Tauzkunſt, Mitglied der Genoſſenſchaft deutſcher Tanzlehrer. NB. Der Unterrichtsſaal, iſt, bh welche! ganz neu hergerichtet idet ſich in nieinem Hauſe& FN, Ta. fach ei Franz Spaeth, Architekt, 0. 5 e sich für ee 5 An 18308 . ed 950 554 10 Beschaffung.Verwertung 9 005 1 in allen Ländern 1 Da mein Keller bis 15349 Wein-Ausverkauf! gebe joh die noch vorhandenen Weine zu bedeutend ermässigten Preisen ab. schiedensten Sorten an, vom gewöhnlichen Tiseh⸗ wein bis zur feinsten Auslese. Weniger als 20 Flaschen können nicht geliefert werdon. und Bestellungen erbitte ich nach F2, 2 b. Karl Kohlmeier, krüher zur„Arche Noah“, 1. Nov. geräumt sein muss, Ich biete die ver- 2 Anfragen N cinen Bruch mehr Bei iellos 9f iſt die Jaht Dlen, die bei Auwendung meiner Meth. von ihrem Bruchleid. gehellt word. ſind. Höchſte Auszeichnungen, tauſend Oankſchreib. Verl. Gratisbroſchüre v. 10 1 1 0 3 Hollaub. Da ro SSe Frankfüfter Pferde-Lotterie. Erster Hauptgewinn, 5 Ein bleganter Ziehung am 30., Septhr. Misrorzug. voltständ. Equipage mit 4 Pferden nebst fein. Sehirrung. 1vollständ. Balipage mit 2 Pferden. 5 vollständ. Equipagen mit Pferd. 6 sch. Racepferde. 4 Reitpferde. 29 Wag.- u. Arbeits ANur 1 Mark Lose 20 1 vom Sekretariat des Eandw. Vereins zu Frankfurt a. M. zu bezlehen und in allen grösseren Lotterie-Geschäften zu haben, in Mannhelm bei Mirsch, D 4, 7. f. I Los, I1 Lose 10 Mkk. Porte und Liste 25 Pfg. extra 15240 Auslaud, Briefe lebe. Alleinver für Nece. eee, 86985 1I 2, 12 F. Grohe empfiehlt in hester dualltät alle Sorten 14977 Ruhrkohlen Ruhreoks Ruhr-Gaseoks Antraeit-Nussbrikets Brennholz Zzu den Tagesprelsen. Hunderte von Anerkennungsschreiben. Pferdekraft und Stunde 2%½ Pfennig. Gas-, Benein- und Spieitus-Motoren, Motorwagen. 175 Rhelnische 6as- Woforenfsbrik A. 6. Mannhelm. Sauggasmotoren sind die ältesten in Deutschland. Sejt J. ganuar j9 Ubef 700 Sauggasanſagen ron AI25 58. rerHduf. Prospekte und Kostenanschläge kostenfrei. PH CFund, 13 Großh. Bad. Veitte empfiehlt als Spezlalitäten: Fluß⸗ 1. Seeſiſche. Deufschen Cognae ärztlich empſohlen ues v. Scherrer& Co, Laugen. per ½ Flaſche M..90 bis M..— 10 15„ M..05„ M..60. Täglich ſelbſtgekelterter Füßer Apfelwein bei L.— J. 13808

Berlitz- 1 School RTIiSs 1900. gold. Medaillen 2 Silb. Medaillen Zirich 1902 Eine gold.Medaille Lille 1902: Eine gold-Medaille Interrie hti in modernen für Erwach- ud berühmten u prämlirten Ber- Von her- Ar er derbetr. Nation. unden und Pro- spekte gratis— Tages- und 2 Abendkurse. 2 Aufnahme jederzeit. 213 Zweig Lehrer Senor Luis Corbella (Université de Kaaktch 15564 Anterricht. Dr.Weber.] E 22 1 Sprachedhoſe lehrt gründl. in W nach Dr. Web durch wissense de er. belr. Diserens E E5 U — ort u Soltrift rs Methode geb. Lehrer Nation. 1281 Ital., Span., ah, Litteratur, Vorber. f. verschled. Examen.“ Examens-Erfolge 7 Fhanz Spansoh, Ital. Engl pondenz. ＋ Hinzelunterricht 11„und Abendkurse. Probelekt. Prospeet gratis, Einlritt Jjeberteit Beste Heſsrenzen. ENelisCn e FRANZöSIsOh SPANISCH L. ouve u. A. SupAö, Professeurs diplomés. Mhm., 0 5,1 u. Ludwigshfn., Ludwigstr. 59. 1117b 5 Französisch 0 Ecole frangaise, E, 7 2995b V. Herren Professorenu, Lehrern empfoblen Professor Marius Ott, Confsrencſer au Réalgymnase. English Lessons. Speeialty: Commerelal Correspondence. R. M. EIIWOOd, E I. 8. English Lessons. Speeialty: 53988 Commereiaſ Correspondenoe. K. M. Eulwood, E 1. 8. nglisch. Gründlichen unterricht in allen Fächern ertheilt W. Mackay (Engid.) 8 1, 2, Breiteſtr. 5548 B Eneziisch, Unterrient an Unglisn gentleman would like a fe p Conv., Comm., Corres. eto. Oft. No. 2300b a. 92—. Faſſeniſcher Lehrer, nach leichter, bewährter Metode, giebt Unteſricht in ſeiner Mutter⸗ ſprache Ofſert. unt. Nr. 3082 a. die Expedition ds. Blattes. —— eeeeee eeeeeee Melteſtes hief. Inſtitut für Haufi. Auterricht: Buchführg.„Stenographie,Schön⸗ und Maſchinenſchreiben u. ſ. w. Fr. Burckhardt, L 12, 11 General⸗Anzeiger. iach 42,000 , auf ſtadträtlich zu Mk. von priita ril 1904 unter edition ds. Mk Objekt, 70,000 geſche 5 zahler per 1. A Gefl. —* geſucht. 15505 Offerten Nr. au die Ex! Muf erſte kleinere! auch auf Land. Offerten Nr. 2408b an die Exped. d. Hypotheke. Mk. 17,000 auf 1. Hyp N 0 Aauf aun i ſucht Monat oder 10 0000 Mk. Ang. unt. 9 jenſtr 21 15 abtt —— ert abzugeben. 15 29, parterre. 9 Fumbil 12 145 98 10 5 5 Al, lurzgeſch. ſowiesSägmehl fortwä Kiſtenfabrik, Seilerſt bei der Cementfabrik. 94 Schra ur 75 1 11 An iker . Dimp Weinheim a d. Bergſtr. Kleiner Kaffenſchrank(Pa mantel) für 220 Mk. zu 1 9648 E 4, Ja: m K Männſicher Dackel zu verk. Beſichtig. tägl. zwiſchen u. 4 Uhr 2. 14, part. 2840 Guter Viile Walcher jeden, Meidelberg. großen: Gartenen Walde, Zimmer mit Penf M..— au. von Gelegenheit bol t ſich einem Neiſenden zur N 6 10000 Pek. ſeründer, ſehe luternehmen. 5 ba⸗ eklanten bef. Unt. A. B. ibd e. Erp., un geb f 1215 fe Tufelntin Yjähr,, 15 zu Sanitätszwecken geeign. Ltr. nur 60 u. 70 erkauft. B 2. B poſtlagernd Mannl Wird ange- Zum Sticken wonmes. W. Hautle, 9812 Monogrammstickerei, 5 5. Goloffsche 8 kägtae in großer Aus⸗ wahl. Greulich, A, 2. 9382 ZJunt Waſchen u. Bügeln 1110 90 7 800 umen und 918 5 billig heſorgt. 8 6, 17, 20 Bügſerin empfieg it 9 5 1 Uu. außer dem 80 3037b 11. Duerſtraße? 26, 2. amen finden diskrete Auf⸗ nahme bei F. Dörr, amme, Ludwigshafen a. Nh., Wredeſtraße 15a. 1 e ann rant 00 4od. 5 Zim.⸗ Haus im öſtl. Stadtteil oder in den Quadraten M od. L. Off. u. Nr. 296ab a. d. Exp. d. Bi. Getrag. Kleider, Stieſel und Schuhe kauft 5348B A. Rech, S I, 10. Tuchabfälle ſowie alte und neue Packtuchabfälle, altes Papier ꝛc. ꝛc. kauft zu höchſten Preiſen 718 Wilh. Kahn,“ Se, e Stz Lelero lass: 2 Altes Gold und Silber kauft zu den höchſten Preiſen. Jacob Kling, Goldarbeiter, 3, 2 9875 gepr. Lehrer, Bücherreviſor. 088 Wründlichen Klavier⸗ und Geſangs⸗ Auterricht nach der Methode von Prof. Stockhauſen, Fraukfurka/M. ertheilt Auguste Reinhard, 14, 2. 124% 85 * hpothekest an a6 105 25,000, 9 ch getellt zu vergeben. Off u. T. B. an Nudolf Maſſe, Hier. AunK-Credit in beliebiger Höhe 3 75 mittelt an ſollde Kauf⸗ 1 Geſchäftsl. unter günſt. Be⸗ Gut rent. mittl. Wohn⸗ haus mit hell. Werkſtatt u. ſch. gr. Kellern, f. jedes Geſch. od. Händl. paſſ., bei kl. Anz preisw. zu verk. Off. unt. A. Z. Nr. 2912b a. d. Exp. ds. 1 Aünstige Gelegenheit Fiir Erautleute. Sofort zu verkaufen eine neue Speiſe⸗ und eine Schlaßzimmer⸗ einrichtung, ferner eine hachmo⸗ derne Kücheneinrichtung, ſowie verſch. andere Möbel. 9919 6, I, Laden. Die Gegenſtände werben auch einzeln abgegeben. Bade⸗Ciurichtungen, neule und gebrauchte. Zink⸗ und Eingille⸗Wannen, Badeöfen für Gas⸗ und Kohlenfeuerung billig abzugeben. 9017 G 2. 2/3. f. 2 zu verkaufen. 9916 d. Exp. d. B Auonyt u zwer Näh. in der 5 d. Bl. Ser klicher 125 95 155 2 2 7— 12 Jomme U aufentha lt. 88550 Heſchäft . 1903 oppelt. Buchſühr. bew. E mmis der flotter u. 5 dter ntit igkeit — 5 Iöct. Ver res er. unter 0 iſt. 5 Miten* 1 Lab 7 ohne ———1 alt Rössende rdienſt. Schmidt, Ludwigshafen a. Linden ſtraße 28, nahe S Geſucht zum 1. Oktober lücht. Konſtt für Waagenbau. Carl Scheuk, 97⁴⁰ Eiſengießerei u. Maſchinenfabrik, in. b.., Darmſtadt. ſuchen einen Wander⸗Dekorgteur für große Jeuſter. —9 in der E W dir FL dienst bis 200 MK. monatl., bietet sich Personen jed Standes, d. Beschäft, such Oft., unter C B ap die Anboncen— Expedition SOURAVESANDE& Co. in Amsterdam. 14094 6 Eor'to: Briefg 20 Pf. Karte 10 Pig. e e eeeeeee Ein tüchtiger, zuverläſſiger Maschinist, bewandert mit Dan pimaſch ne, Kühlmaſchine(Kohlenſäure) elekt. Licht und Motoren von einer Brauerei der Worde per ſofort geſucht. Ofſerken mit Zeugnisabſchriften und Gehalts⸗ anſprüchen Unter Chiffre Nr. 276 an die Exped ds. Bl. 9881 RBobes. Arbeiterinnen für Taillen, RNöcke, Aermel, geſucht. 9836 Fanny Strauss, N 4, 17. üktenke ſofort Tüchtige Ver käuferin für Damen⸗ Abuftkelbn per 1. Oktober geſucht. D. Sohwarz, Landau(Pfalz.) Suche per ſoſort od. 1. Oktbr. tüchtige Berkauferin der Ga⸗ 5420 lanteriewaren⸗Brauche. A. Voigt, Seidelberg; Goellbte Maschinen- Näherinnen sowie Mädehen von F4—16 Jahren zum Ein- lernen fluden dauernde Beschüftigung. 9480 Füg.& ferm. fHerbst, Corsetfabrik. 9928 lüngere Friseuse f. ein ſeines Geſchäft im Nhein⸗ land zu engagieren geſ. Unt. H. No. 3058b a. d. Erbed. Nodes. 2. Arbeiterin u Lehrmädch., geſ Nes Rosa Hüther, 07,13, Heidelb.⸗Str. nlit Roſt u. Sbegtag⸗ malr., Kleiderſchrauk, Waſch⸗ liſch m. Mar morpl.„Nähtiſchchen, Naueen ell. Off. Unt. W. Z. aun Nudel Maßtteten, 1K15 Eisſchrank, Stio malrg e bill. zu verkgifken. R ae, 5 1 5 ſelbſtändig Ein Mädchen, 1 eche kn und ein Mädchen für Zimmer⸗ 80 und aene ag g* Einbraveß, reinf. Mädchen, bei* D ktbr 9910 6 Lohn“ per 1. 15 ein, das gult mähen kan eſucht. ärberei 5 55 58 Umſtr. Perrey, belſtruße Gute Mädchen für alles, Zimmer⸗ u. Kindermädchen werden auf 1. Oktober und gleich ſehr geſucht. 9796 Marthahaus, E 7 19. Ordentl. Jung. Lauffäßchen ſofort geſucht. 9857 Käthchen Manger⸗Otto D6.6. Zwei tücht Küchenmädchen 5 uch ſofort geacbe 9856 8, 3à, part lige Jes, braves Mäüchen me dei me b MeSOhvrister Fran Nod les,. IK, ſeſu ＋ 22Ekälzer Hof“. Verkäufer in echt, Stellung Kaufmann, 28 Jahre alt, verhen„ſucht, ge⸗ ſlützt auf La. Zeugniſſe u. 51 in älteres d Ait guten Zeuge„ ſucht rin 05 zu 8 ein pf. Zi zmerm. u. 1 Ke Vermittl.⸗Bureau Bürkel,——. 3, 21. Ritgeſ ſuche 1 Ein möbl. Wohn⸗ u. Schlaf⸗ 31 immer! mit Abendkoſt v. 1. Okt. evtl. 1. Nov. a.. in der Oberſtadt von anſtänd. Herrn zu mieten geſucht. Offerten unt. C A. B. 9762 an die Exp. dſs. Freundl. möbl. 81 8 Iiimmer in guter Lage pr../10, geſucht; geeignetenfalls auch mit ganzer Penſion oder Abendtiſch. Nur iffr Bl. 4 guten Lohn geſucht per Off. mit Preisangabe erbet, sub. jetzt er ſpäter 28 27490 an RNudolf Moſſe, Goetheſtraße 14, 3 hier. 15560 5 450 5 210 Kaufmaunn ſucht zum ſofort geſucht. N, 3. III. Sarbeit Mädchen, we Zimmermädch. ſucht ſofort u. 1. O 31495 25 5 Bureau Eipper, 1＋ 1, 15 Anſtänd. junges Mädchen aus ilie zu alleinſtehender 1 Geitebau geſucht. „ im Verlag. 904—0 Eil Mäpchen, 7es gen n lich 1 9 905 alle Hausarbeit verrichten kann. Auf 1. Okt. zu einz. Frau geſucht. Zu erfr 7,&, part. 3034b Ein braves Mädchen, ehrlich, zuverläſſig u. tüchtig in der Arb. ür den Haushalt per 1. Okt. ge⸗ ſucht. Näh. B 6, 22a, 2 Treppen hoch, bis Mittags 4 Uhr. 306 7 777 2 1 If 15. Anſtändiges Mädchen Srhtdr zu kle ner Famiſie geſucht. 9770 Näheres 1 T, 1656, guter F 4. Stock 16ʃ 153 Fin ſoliges fücht. Mädchen für Küche und Hausarbeit bal⸗ digſt geſucht. 9781 Tullaſtraße 10. Eine ordeniſiche perfekte Köchin mit gut. Zeugn. auf 1. Okt. geſ. 3114b Friedrichsplatz 1, 4 Tr. Oldentliches Mädchen für häusl. Arbeit geſucht. 9789 G 3, 12, 8. Stock, Ordeutliches Mäbdchen ſofort zur lushülfe geſucht. 9861 T I, 4, 3. Stock. N en für bäust. Arbeiten Mädchen perl. 952 icht. 2850b„28, 3 Tr. Sue che guf 15, Sepebr⸗ l. 1. Okt. ſcöchin, Zim. Haus⸗ u. Kinder⸗ mädech, i. Herrſchaftshäuſer.hoh. Lohn. Bureau Engel, R38, 5a. 28d0h Lehrling aus guter Familie für ein Bank⸗ geſchäft geſucht. Offerten unter ger. 9846 an die Exped. ds.. Bl. Ein Lehrling mit der Vorbildung einer 115 ſchule, wird per 1. Okt. a. c. für bie hieſige eines Roh⸗ tabakgeſchäftes geſucht. Selbſt⸗ geſchrieb. Off, werd. unt. R. H. 9650 in der Exped. entgegengen. TLehrlings-Geſuch. Für mein En-gros- u. Strumpf⸗ ſabrikattous⸗Geſchäft ſucheich zum baldigen Eintritt einen mit guter Schulbildung verſehenen braven jungen Mann aus guter 906 milte in die Lehre. 978 J. Daut, F 1, 4. Ein braver Junge (auch vom Lande) mit ſchöner Handſchrift in eine Wein⸗ handlung ſof. od. ſpäter als Lehrling geſucht. Näh. in der Erpedition ds Blattes. 119 Lehrling mit guter für hieſige Wein⸗Großhandlung geſucht. sub 9918 an die Ja tücht. VBerkänferin repräſenkabie Erſcheinung, mit Ta. Zeuguiſſen ſucht Enga einent a Braſche. 95 l agαnN 2 vi: ſudlih Möblirte, Zimmer imit 85 5 voller Penſion bei weſtfäliſ! oder norddeutſcher Familie, Abglichſt in der Nähe des Bahnhoſes Angebote mit Ge bef. . 9917 die 81 55 ds Bl. ſb e Laden, mit od. ohne 6, 6 Wohnung zu verm. Näberes 4. Stock. 26880 D2. ſchöner Laden mit 2 Schaufen⸗ lern nebſi Contor per ſofort od. ſpäter zu vermieten, 9719 Tepelmannu. Im Hauſe 9701 5 5. 7, Ecke der Rheinſtraße, in welchem ſich das bedeutende und ſehr fre⸗ quen, Möbel⸗ u. Ausſtattungs⸗ zeſchäft v. N. Fuchs(H auptgeſch. Diesden befindet, in noch ein moderner großer Laden mit oder ohne ſehr hellen Lager⸗ räumen per ſofort od. ſpät. zu v. 1 bei Carl Müller, R 3, 10. 3. 1 Eckladen 1 5 Lage, Ecke geg. Planken. 6 Schaufenster, mit hell. Maga- zin u. Bureau sofort zu verm. Nüheres 2. Stock. 6485 , II ſchöner Laden 0 1 Zimmer und Kiſche in einem Neubau zu verm. Näh. N 2, 2, Bäckerei. 9459 H 3, 11 Laben m. Wohng. per 1. Oktober zu verm. 3013b K. 50, Breitestr. großer 89 850 per 1. Okt. 90 575 zu vermiethen. „ Mäberes K I1, Sa, Kanzle, . Stock, von 9-—12 Uhr Vor!. NI8 K3.17 5 LFLaden mit od. ohne (Wohn. z„om. f. jede Filiale geeignet. Nab 3. St. 9889 N2, 8 Kunfiſtr. großer Laden, auch geteilt zu 2 Läden, zu vermieten. Näheres 2. Stock. 9744 22 25 3a, nächst dem Hauptpostamt und Planten, Ldbel el Auto⸗ maten⸗Halle) mit Zubehör per ſoſort zu vermieten. 9637 Näh. bei L. Dreyfus, Agent, R. 2 Nr. 28. R 6. 1 Laden mit kleiner Wohnung zu verm. Wi— 9792 Näheres 6 gegenüber dem 8 6, 20 Tennisoſatz, Laden mit oder ohne Woh⸗ Hung, ſehr geeignet für Drog, Fulſelir odel Landesprodukten, ſoſort zu beziehen. 9204 Näh. L 18, 28, 2. Stock, lnächſt 9 riedrichs⸗ 76. 17 ring), ſch. Laden 1280 Parterre-⸗Wohnung, per „Augut zu verm. 6914 Nähetes Bureau parterre. Läden ſeder Gröſe zu veym. Heidelbergerſtraße 8 il. Neubaunebenau). 1 143. 8 Stor gagn Laden mif ſobnüng IReindammstr. ſeither 28, in weichem ein Schwetzingerſtr. 12 195 Laden mit Wohnuung, Zin Küche billig zu ver n es 2. tock. tätte, ſofort oder 23044b gazin od. ſpäter zu vermi eten. Netzger- TLaden mit Wurſtküche u. Wohn. z. v. Näh. Lindenhofſtr. 14, III. 9880 Sptzereiezaden mit Wohnung zu vern Lindenhofſtraße 39— Abden Kuufſſtraße, in beſter Näh. 2924b „Geſchäftslage(1. d. Nähe hule) mit zwei iſtern per 1. Okt. eres bei A. Bie⸗ 290500 zu verm. ger, N 4, 1 1 Nun ſiſtt. Hroßer Laden o 5 8, uf d Näheres ben 6. 1, 14 parterre. 9215 he Mannheims ein ſchöner N Laden ſof. zit., in welchem Jahre ein Putzgeſch mit längere gutem Erf ſolg betrieben wurde, heller Keller 0 7,16 trock, zu verm. 9855 0 77 45 Sackgaſſe, kleſne % 40 Werkſtätte oder Lager kraum zu verm. 9529 1 7 34 Stallung für 6 5 34 Pferde per ſofort zu vermieten. 9804 32 Feller, trocken, auch 4% Kals Weinkeller ſo⸗ fort zu vermieten. 9657 Augartenſtr. 13 Ein helles, 2ſtöck. Magazin, ca. 100 gm.f. Trockenräume, Flaſchen⸗ bier⸗ od. Milchgeſchäft ſehr ge⸗ eignet, ſofort zu ver ib. Seckenbe Fenhanfe 5, Neub., Part.⸗Raum als Magazin oder ae mit groß. Keller zu ve Näheres 2. 244 Sghwehingerſt. 12⁴ 2 große helle Keller, un Be⸗ lrieb eines Sodawaſſergeſchäſtes oder dergl, ſehr gut geeignet, per ſoſort oder ſpäter zu verim. Gefl. Offerten an die Brauerei „Zum Zähringer Löwen“ in Schwetzingen erbeten. 6584 Helles Fabriklok l mit Trans⸗ miſſion, ca. Stock 400 qm, ſof. z. v. Näh. bei J. Kempf, d 3, 1112. 8788 2. St., 6 Zimmer od. weniger, ſchön, hell u. geräun 1 als Bureau billig zu v. Näh. 2. St. 3663 85 5 Ningſtr., Bureau, ſeparal. Elugang. Hoc chparterre, ev. mit Wohn⸗ und Schlafz immer zu verm. 2792b 9 kell mit anſtoßend. Schlaf⸗ U kabinet, möbliert oder unmöbliert, mit großem zu vermielen. 949 Näberes U 3, 17, part. 0 752 205 iſt der 9 557.5 Stock, be⸗ ſtehend aus 6 Zimmern, Kücche nebſt Zubehör zu ver⸗ mieth. Näh. im Bureau von Jos. Hoffmann& Söhne, Baugeſchäft, W 7, 5. 6207v Luisenring .B 55 13b 2, Slieg, hoch, 3 Zim. mit Küche und Zubehör, auch zu Bureau gegente ſof. od. ſpät, zu verm. Näheres partere. 9524 0 3 3 Hinterhaus, parterre, „0s Zimmer u. Küche an ruhige Leute zu verm. 9880 Näh. Hausmeiſterin, 4. Stock. 3. St. 5 Zim. uU. Kilche 0 4, 4 uebſt Aue per 1. Okt. zu verm. Näh. 2. Stock. 9613 Zeughauspl., 3. St., 0 4, 14* neuherger., kleine, abgeſchl⸗ Wohn zu verm. Näh. 2. Slock—3 Abr daſelbſt. 9685 an den ſchönze Wohnn ſofort v Näh. 5 0 55 leere 1 E 65 15⁰ 0 mit ve rmieten. 9 lap emfeſtraße 15, 14 7 9 2 1un nr. Zub. z Pl auken, 3. adum. 7 mit allem 3 r ſpäter zu verin. afenſ ll end m. 0 an kinderl. Leute z v. 0 15 ein 85 45 Küche u. 1 Manſarde 31 ver em. G 2, 6, 2. Stock. 3129b 0 3,2 20 5. Stock, 4 Zimmer und Kuüche zu ver⸗ mieten. Näheres Laden. 9549 8 4, 163 ſreundl. abgeſchl. Wohnung, drei ner, Küche ſofort zu vern und Zubehör Zim. u. Küche und 65 95 32 9216 2 Uu. Küche an ordenkl. Leute zu verm. 2761b 66,155 Straße geh e *7 1 f zwei Geſe 0 45 und Küche ſofort zu verm. Näh. 2. Stock.——27 6 1 1 5 2Maſereinie 145(u. Küche zu v. 951ʃ5 6 1 7, 20 2. od. 3. St. 4 eſchöne, ITgr. Zimemer p. ſof. od. ſp. bill. 95230 zu verm. Näh. 2. St .7, 22 Jungbuſchſt. 3. St., benchne 5 Zim,, Küche u. Zub. per 1. Okt. z. vermn. 95 zuchdrue kerei, 1 1 25 Ill. Kllche p. 61, 29 Ott. z. v. 26385 Relter 08 6050 ＋, 5 2. Stock, 7 9 1 Badezim. und Zubehör zu vermieten. 9248 2, 40, 2 Zim. u. Kuche mit 6 Abſchl. p. 1. Okt. kt. zu v. 25980 51(Haſenſtraße 50) 0 8. 21 4. St. s Zimmeru Küche zu verm. Näh. 2 St. 8828 1 Zimmer in. Küche I 15 1 zu verm. Näh. Mann⸗ heimer Aktienbrauerei B 6, 15. 984s Part.⸗Wohyng. 2 Zinn., II 5 9 Küche und Neſler, auch f. Bureau od. kleines Geſchäft ge⸗ eignen, z. v. Näh. 3. Stock. 2785b Hinterhaus, 4 Woh⸗ I 4, 8 Uungen, 2. 3. und 4. St., je 2 Zimmer u. 9758 Näh. Braueret Eichbaum,; Aſch. Wohn. 3 U. IJ. 16 8¹. Zim.,.u, 3. zu verm. Näh. Laden 25550 3 Tr. hoch, 1 int. 1 75 1 mit Küche per 1. Juni 95 ſpäter zu verm. 6582 Näheres in der Wirthſchaft. 2 Tr.., 2 Zim. H 15 1 mit Küche u. Zub. per 1. Sept. od. ſpäter zu verm. Näh. in der Wirtſchaft. 9392 H7, 10 1 Tr. hoch, 1 m. Küche und Zubeh, per ſofort 88401 Kitche, ſofort beziehbar, zu verm. H 7 12 2 Zim., Küche z. v. 2 J. v. N. 2. St. x. 92980 H 7 34 eilne Wohnung 8 9 Küche per 193805 H 8 32(Beilſtraße 10), 0 195„2 Zimmer u. 4, 7 Küche zu vermieten. Näheres 19 2, 11. 9728 1 Treppe hoch, 2 0 4, 10 ſchöne Zimmer für Bureau zu vermieten. 2774b D 5, 3 (in der Nähe der Börſe) iſt der vollſtländige 2. Stock zu verm. Die Wohnung eignet ſich vorzüglich zu Bureaus oder an⸗ deren Geſchäftsräumen. Offerten unter Nr. 7075 an die Expedition dieſes Blattes. 80 15 Zeughausplatz, 0 95 2. Stock, ſchöne W̃ ohnung, 5 Zimmer u. Zübeh. per 1— Okt. zu vermieten. 96553 J 6, 911, Cchaus, II. Etage, 6 Zimmer mit Zubehör u. Bade⸗ zimmer, elegant ghergerichtet, per 1Ott, un, ertenen deig Nheren ſm. 2. Stock. zu vermiethen. Näheres in der Wirthſchaft. Jin U. N. i. Abſchl! 7 17 29 Zimnier, Küche und Zubet⸗ per 1. Okt. zu verm. 9806 9802 ein Fimmer u. H 7, 34 zu vermieten. Küche, Bad⸗ und Magdzimmer wegzugshalber zu verm. 9626 Zubeh. per 1. Okt' verm. Näh. J 2, 12, 3. St. 9698 H 9, 33 3 und 4 Zimmer.⸗ 6 2 Jim. u Küchezüperm⸗ 4J 25 390Aheres 28 Stock. 3641b J25 A ige ſof. 1 v. 9656 im. Küche an Näh. eine Treppe vormitt. 2221ʃ J 88 Schanzenſtraße 3, ſchöne 2775 Näh. Beilſtraße 12, parterre⸗ per 1. Okt. z. v. Näberes 2. Stock. 9689 3. 1 5 95 Zim.⸗Wohng. nebſt Zubehör p. 1. t. d. J. zu verm. 2. Stock, 912 Uhr. 702⁰ 2, 18(Ningſtr), 5. St. K 3, 2 Fim, l. Riiche And 4 11 1 Bim, u. Küche z. v. Näh. parter. 9696 * Wohnung aus—5 Zimmer und Küche per ſofort zu vermieten. 4 große Zimmer, H 9 ſchönne Wohng, 4. Zim. u. Jufgbuſchſtr. 18.) Wohng. p. Okt. z. v. Näh. I. geez 2 oder 8 Zimmer und 4 7, 15 ruß. Leute zu verm. Wohnung, 3 Zim., mit Abſchluß zu verin. K 1 4. Stock, 3 Zim. 9 E 1. 17 Nähereß K 1. Sa, Kanzlei, Nleer. Zim. z. v..4 St 95700

Mannheim, 13. September. General⸗Anzeiger. Mittwoch, den 16. 39gg· 2 Donnerstag, ber, Pfälzer Hof. NBitte Schaufenster azu Deengntemn. den 17. K3 5 4, Slock Vorderhaus, 55 91 Zim. u. Küche zu verm. Näheres Laden. 1320 0 II Hihs., 2 Z. u. K. ab⸗ K3, 17geſchl. N. III Vh. 228e Im Lusenring, K A, J8 ſchöne Ba! kouwohnüng 2. Ste 2 6 Zimmer und Zubehör, 1100 Mk., auf 1. Okt. zu vern!. Näberes Mittelſtraße 42, 4. Stock links. 2632b 5 St., ſch. Wohng. K 4, 10 4 e 150 55 5 Speiſekammer nebſt Zube ör für 70 Mk. zu ver: nieten. 9757 Näh. Brauerei Eichbaum. 4, 22 3 Zim. u. Küche! 1 Zim. zu berimn. Vrriteſtruße L. 1. domfortable Wonnungg im 3. St. des Bankgebäudes beſteh. aus Salon, 12 Zim⸗ mer mit Badezemmer u. Zubehör mit Zeutr 95 ung iſt auf 1 Okiober d. oder ſpäter zu verm. 152 50 Näheres Oberrheiniſche Bank. L I, 2. 0 ... ͤ ͤ üp ̃⁵⅛oubᷣl L 2 2. St., Hth., 8 Zimmer 9 0 u. Küche zu v. 9349 6 6) parterre, vis--vis L 27 12 Schloß, 4 Zim. u. kleines Magazin, als Bureau event. kl. Wohnung für Arzt ze. per 1. Oktober zu berm. 9442 I4. 11 ner übehör ſofort od. ſpäter z. z. ver Näh. Spezereiladen. 9763 I12. 10755 10555 112, 128 St., 3 Zim. u. Küche zu v. 26610 155 12, Hinth., Nähe des Bahnhofs, Part.⸗Wohn., drei Zim. Küche u. Zub. b. J. Okt. z. v. Näh. Vordh. 3. Stock l. 9688 L 4, 5, hochpart. elegaute obnd beſtehend aus Zimmern, Küche, Spezſeeaf u. m. Zubeh. c auf 1.. zu verm. Näh. 1 Treppe hoch. 7975 15, 2, 8 Tr. Hths., 3 Zim., Küche u. Zubeh. zu v. 3096 L 15, 15 eleganter 2. Stock, 8 Zipumer, Pabben Vorplatz und allem Zu⸗ ehör, neu hergerichtet, per ſofort Näheres N 3, Y. eine Stiege hoch. 9768 M 2, 1 2 Zimmer, Küche und Keller per 1. Oktober zu vermieten. 3150b zu verm. 92,2 Badezimm nung, im Laden. ſpäter zu vermiethen. Näh. bei Louis Frauz, O 2, 2 er, Keller u. per 1. Paradz platz, J. Etage, 10 Zin umer, Küche, Speicher⸗ als Geſchäftslokal oder Juli evt. auch 10926 E ö, 10 2 Zim. ünd Küche u. 1 Zim. Alkov. U. Küche. 60b P4, 2 ofort, ep, Näheres 5. Stock, 7 Zeimmer, Badenmmer ünd Zu⸗ behör, neu hergerichtet, ſpäter zu aden. per ljeten. 8314 Der 2. P 25 ·„ 5 Zimmer u 05 0 Küche zu verm. 306895 6¹.4 2 kleine, heizb, Zimmer zu vermiete N. 9401 253 Jederzeit b Näheres neu hergerichtete Woh⸗ nung(3 Zim., Kam. deziehbar. 2 1, 17/18, und Kü be) preiswert zu verm. 9884 Laden, Näheres 96.95 S, 1 2 Stock. 4 od. 5 Zimmer, Badezim. u. Kuche per 1. Oktober zu verm, 9587 Ae Zimmer u. Küche zu „MetzgerRiedel. 2608b 97.8 u. 2 Zimm er u. Kuche mit Glasabſchluß zu verm. Näheres 3, Stock. 9784 R 3 2 Seſtenb., 2 Zim. und Küche zu verm. 2592b R4. 9 2. Ste, 2 Zimmer u. zu verm, 2888b R 6, 1 1. Stock, 5 2 Zimmer 3. b. 979g 811² 2. 3 Zimmer u. Küche 3. v. 3155b Näh. 3 2 Zimmer Küche zu verm. Deppen rechts 9688 Zu vermie ..2 Friſeur Näh. 8 6, 3 3 3 e den. geräum ige 9 5ne dem Tennisplatz, od. L ſofort zu beziehen. L I8, 28, Laden lt oder ohne Woh⸗ nung, ſehr Neelgae für Drog. Landesprodukten, 9769 2. Stock. von 1, 2 vermieten. 8 6, 37 Manſ oder 3 ſarden⸗ Wohnungen Zimmer nebſt Küche an anſtändige Leute zu 9329 14. 2 part. 2810b 15 4 Zim. u. Rülche zu 1875 N U. K Kiche⸗ 1 2 Zimmer v. 24sg 1 6, 11, 2 ſchöne Zim. m. Zub. an ſolide Leute billig zu v. Einzuſ.—2 u.—6 nachm. 28880 ＋6. 14 5. Jal Kilche 155 3. W. 7 8. Stock, 4 Zlin., Küche u. Zub. 4. Stock, 2 Zimmer und Küche ſofort zu vermieten. 9851 Manſardenzim etwas Zubehhr 9578 M2, 13 u. zu verm. Näh. 2. Stock. M 2, 15a, und IM 2, 15b, elegante ene 6 7 Juumer, Badezim., Küche, 75 Speiſe⸗ und Beſenkamm el! ſammt Zubehör per ſoſort zu verſufethen. 6365 Näheres M2, 15a, 3. St. ſowle Biktoriaſtraße Nr. 10, parterre. 5 4. St., 2 Zimmer M 2 1 8 u. Küche zu verm., ſoſt heziehbe Näh. Laden. ds 2 M4, 7, Zim. zu verm. M 4, 10 5 56 t immer u. Kiiche ſof, zu verm. Näberes Wirtſchaft. 9597 M 7, 11 2. Stock,? Zimmer m. Vorzim. und Zubehör per 1. Oktober zu vermieten. Näh. 3 Stock. 9417 Aunſilraße, N 2. 8, Tr. 4 Zim. ꝛc., modern ansgeſtattet, oftelhale zu verm; auch für Bureau ſehr geeignet. 2709b N 6 3. Stock, eine ſchönle ＋ Wohnung,—6 Zim⸗ mer, Küche und Zubehör auf 1. Oktober zu vermiethen. 8172 N 6, 3. Slog, in ruh. Hauſe 5 größere Aimner de., in freier Lage, per 1. Oktober zu vermieten. 2240b P Raat, 15 5 Zimmeru Rüche, P. 2 Zim. u I.„ 30 U5 1 Tr. Küche z. v. *. 9800 bis 4 Uhr 1.22 m, Badezim. Näh. Bureau 19 Hof zwiſchen 2 9579 per 15. Zub. Nachm. Oktober o 1 4 Zimmer zu verm. U 4. 9 park., 2 Zim., U. Zubehör;z z. P. 2572b Küche u. Küche z. 15, 16 Friebrichsring 4. Stock, ſchöne Wohnung, 4Zim. v. Näh. part. 7373 .5,1 8 Zubeh. ſof, od. ſpät, zu v. 4 ſchöne Part Zimmer, Küche u. 27080 16,6 Zubehör vermieten. Näheres U ſchönepPart.⸗ Wohnung, 4 Zimmer u. allem per 1. Preis Mk. 5. 22. Oktober zu 700 9487 16.12 zu verm. 2a 8 e Zim. Näh. 8 St Küche ev. auch 2 Jim. U. Küche, 5 St. ock. 9547 iungen Näh. Baubu 26.27 Auſa⸗Aulage lo ban Elegantes Zimmer⸗Woh⸗ 5 Badezimmer, 150 zu verm 1 mit gioße Glasveranda, oder zwei Manſarden, elek⸗ triſches Licht⸗ und Gasleit⸗ mg preisw. 0 7, reau. 2 Zimmer u. Riiche 2918b einer I1 10 M. „2. St 9 Atademieſt verm. N eſtr. 9 äh. parterre. (H), 2 Zim. und Küche zu 3156b Wohn., Zimmer dermieten. Hugarte Hiuterhaus, 3 Tr. für 85 Mk. z. vm. 010 mieten. au ältere uftr. 29, 2 Näh. part. Aademiestr. 5 ſchöne neuhergerichtete 3 Zim. nebſt Zuhehör zu verm,; daſelbſt ein ſchönes M anſarden⸗ zu 6720 U. 8 Ah U. Kiſche ſofort billig zu ver⸗ ſcke Angung u. Wallſtatt⸗ ſtraße 56, 2. Stock, 6 Zim⸗ mei mit Valkon und Zubehör 87 8 514 2 Zimmer u. Küche auf I.„z. v. Näh. part. 2804b —̃ 42 2 Zim. u. Küche zu vermieten. 2858b Bahnhofsplatz 3 auf, 1. April 1904, 5 Zim, Rüche U1. Zub. zu verm. 2. od. Prachtvolle Ausſicht u. Balkon, Näheres 1 Treppe. 9888 Zeethovenstr. 8 ſehr ſchöne 3 Zmmerwohn⸗ ung mit Zubehör per 1. Ok.. zu verm. Näh. part. 2880b 4. Stock 2 Zim. u., Bötk fſtr. 5. Stock, 2 Zim. u. K. zu vermieten. 3107b Näh, Werftſtr. 15, 2. St. Burgſtraße Nr. 3 l. 5, mehrere Wohnungen, je 2 Zim. u. Küche ſofort zu verm. 9912 Zu erfr. Hug, 2. St., Burgſtr. 5 11 4 101 1 Collinlstrasse ſchön gel—5 Zimmerwohnung bis 1. N zu vermieten. Räheres 8 Treppen. 2965b Cofliniſtr. 6 4 Treppen, Ziim ſer u. Kllche, 99 1 Ausſicht, itit Gasbeleucht. Okt. zu verm. Näh. part. dphte 2611b Tr., wegen Shumoltenſt. 142 Velf ſetz: 15 4 Ziu.⸗Wohn. mit Bad, Speiſek., Manf. zꝛc. auf 1. Okt. z. v. 2976 Näh, bei Prof, Cramer, 2 Tr. part., 4 Zim., Chatl Llol I ſtt. 1 adeziimer, Speiſekam 10 nebſt Zubehör per fofort od. 1. Okt, zu vermieten. Näheres daſelbſt 9541 mepisz. Kilche zu ver Eichelsheimerfr. 30 frsaze Zimmer, Allcge u. Zub., mit Abſchluß p. 1. Okt. zu verm. 8eb Friehrichsfeldeſttaße 40 mehrere 2 Zilumer⸗Wohnun gen ſofort oder ſpäter zu vermieten. Näheres 2. Stock. 9754 zriedeichsfeld pſtr. 18, 3. St., immer und Küche per 1. 2820b 1 vermieten. Friedrichsplatz 5 5 eleg. 155 5 Woehnung, 8 Zit u. all. Zub. 3 Tr. zu verſn, Fontnsſeaße 7 0 a 0, parterre,—7 Zim. nebſt Zub. ſof, od. ſpät. z. v. Näh. Fried⸗ Echskeldernz, 40, 2. Sk. 9788 Fontardplatz 4 Jub. v. 1 Ott zu um. Näh. Werderſtr. 4, p. goob Heidelbergerſr. 0 6, 3, ſehr ſchöne, wenig beuntzte! Zim⸗ mer⸗Wohnung mit Badezinimer, Balkon und allem ſonſt, Zubeh. eine Treppe hoch, zu vermieten. Näheres bei 9259 Leins im Laden. Hebelſtr. 13 4. St, eleg, Wohnung, 8 Zim. U1. Jubehör mit elektr. Licht und Centralheizg. zu verm. Näh. bei J. Peter, Vi iktoriaſtr 12. 9539 Kafſerring, 32, 2. Stock, i zwei Zim. u. Kii 9 l. Okt. zu v. 27120 Nleinfelastrasse 38 2 U. 3 Zim. mit Küche ſoſort zu vermieten. 19 5 daſelbſt oder Traitteurſtr. 48, 3. Stock. 39270 lze Nl. 2, ſchöne Eckwohnung, 2. St., 3 Zim. u. Küche ſof, zu v. Zu erfr. Fleiſchmann, 3. Nuisenring bece 08. 10a find u. Jub. ſed Näh. T o nä, Luiſenring 4. Luisenring 2, E 8, 4. Ecke. Lleg. Kochparterre, 7 Zimmer u. Zubehör pr. 1. OGktober zu vermieten. Näheres Comptoir, E 8, 5, part. 9484 geſch. 40d. 3 ailt Ot⸗ Miſenring 4(Reubau) in ſch. freier Lag ze, eleg. Wohng., 9 l. St., je 4 Zin„Bas und ſonſt. Zub. per 1. Okt. zu verſm. Näh. 8 8 6, 32, 3. St. x. 9774 endau ſchöne Muſchfag 40 5 Zmm 1900 Un. mit Bad und allem Zubehör ſowie eine 3 Zimmerwohnung auf 1. od. ſpäter 3. v. 9922 Näh. daſ. od 8 6, 36. 2. Stock. Lame yſtraße 17. Gleg. 4 2 Wohnung, Erker, Baſkon, Bad, 1 1 e und reichl. Zubeh. p. 1. Oktober zu verm. Näh. 9 5 9432 Jfein. ruh, Lage, ſhübſch. Mollſtr. 3 gr Zim., Küche, Keller, part.., p. 1. Okt. an kl. Fam., 28 M. mit Manſarde 25., z. v. 9675 Mitkelſtr. 65 2 Zim, u. Küche zu verm. 2921b Mitteakr. 420 U. 41al bau. 2 u. 3 Zimmer, auch 1 Zim. m Küche, Abſchluß u. Balkon z. v. Näh. 127, 29170 ch. 3 Zlin.⸗ Gr. Merzelſtr. 23 Wohnwebf Jubehör auf 1. Oklober zu vernn. Aell. Siadttepeer Hocheleg. Wohnung von 5 reſp. 6 Zim, mit Bad u. reichl Zubehör ept, Gartenanteil, Eleg. 7 Zimmer Wohnung Mk. 1550 Eleg. 4 Zimmer⸗Wohnung mit peichli 9892 Mk. 1000 dem Zubehör. Näheres bei Hatry, Prinz⸗ Wilhelmiſtr. 23, Telephon 912. Pffägeregrundſtraße 27 2 Zim. u. Küche zu verm. zgb 5 Querſtr. ＋5 FAimmer u. N. zu verm. 3186b INenban 3 Fim. J. Oerſt. 19 und Küche mit Balkon ſof, od. 1. Okt. zu verm. Näheres a I. 2846b J. Merſtr.) 00( zu verm. Näh. part. 2300 1u.2 immer⸗ 4. Oherſtt. r. Jla Wete neu hergerichtet z 2900b feunershofſtr. 20, vis.A. vis 1 dem Schloßgarten, 5 61 zubeh. Nit 2 ſchöne Zim. und Küche zu vermieten. 9704 Näheres Wirtſchaft. Nennershofftk. 22 Pe. 8b. Okt. 3 v. Näh. T 1, 11, vart Feunershofstir. 28 Neubau, Rheinausſicht, 3 u. 4 Zimmer⸗Wohnung mit Bad und Manſarde, ſowie ſchöne Mauſar⸗ den Wohn. per 1. Okt, zu verm. Näheres Joh. Bretzel, Böck⸗ ſiraße 5( 9,). 2756b Näbe der Rheinſtraße, weg⸗ zugshalber, 1 Treppe 15 ſchöne 6⸗Zimmer⸗Wahnung mit Erker, Balkon, Bad u. ſouſt. Zubeh. zu verm. 15 1200 M. Näh. in der Exp. d. B 29230 Nheinhäuſerſraße Nr.A.h, mehrere Wobnungen mit zwei Zimmer u. Küche u. drei Zim. U. Küche ſof. bill. zu v. 9914 Zu erfr. Bergmeier, 2. St. Nhein äuſerſtr. 27, ſchöne Wohnungen, 1 u. 2 Zimmer u. Küche ſoſ, preiswürdig zu verm. fſensſaſ Stock. 9727 20 irdl. Wohn. Nheinhäuſerſtr. 39 5 Sean and Kiche z. v. Näh. part. 27509 heinhäuſerſtr. 52, Neubau 2, Zim. u. Küche, kontfort einger, ſof. zu verm. Näh. 2. Stck. 3052b Riedfeldſtraße 14 Wohnung von 1,2 und 3 Zimmer mit Küche zu ver. 7169 Nheinauſt. 10)ne obi ſchöne Wohn., 6 Zimmer mit ſämtlichem 956 behör zu vermieten. 2875 2245b Rupprechtstr. 6 iſt der 2. und 3. Stock, 5 große Zim. nlit Badez. per ſof, od. ſpät. zu verm. Näh. parterre. 9837 chöne Wohug. Rupprechtſtt. Jſben 33 Treup., 5 Zim., Bad, Küche mit Speiſe⸗ kamer u. Zubehör ſofort preis⸗ würdig zu vermieten. 9676 Daſelbſt über 4 Treppen, 4 Lahehſtt. I n 28000 herger,, 4 Tr. z. b. Näh. 2. St. auba 0 Zimmer, Küche und Zubehör. Näheres Lamey ſtr. 5 part. Schwehingerſtr. 21, Balkonwohnung, 4 Siul, Rich⸗ 11 Zubehör per 15. Sepf, oder Oklober zu verm. 9695 Schwetzingerſir. 20, 8. Slock, Oſeh,Wohn,.3. Nichen, Magdz per J. Okt. zu b. N. 2. St.e St. 3840 Schwetzingerftr. 12, 4 5 3 Zimmer u. Küche zu vermiet. Näheres parterre. 9313 B5 12, 2 Tr. mbl. ſep. Zim. p. ſof ſort od. 1. Oktbr. v. 3104b 48. St., gt. inbl. Bim⸗ 02 25 24 mer ſof. zu v. Lorsb ein ſch. möhl. 2 ingorit A mehrere Schwetzingerſtr. 10 4 ene Wohnungen, 1eu. 2 Zim., Kilche mit 10 1 0 ſoß, prelswelt z. v. Näh. St.(Bäckeret) 9725 Scheegederſe 161, 5. Sſock 2 gr. Zim. u. Küche billig zu at Näh. im Laden. 30583b Feſenk ſeimerft. 25 mehrerekl. Wohunng., 2u. 1 Zim. u. Küche an ruhige Leute billig zu verm. Näh. 2. Stock. 705 B 2 Vorder⸗ Sktkenheimerſtr. 104 Fausss u. 3 Zim. u. Küche zu v. 2204b Ttteurſtr. 20 Kihe ver 1. Oktober zu vermieten. 25620 Tailtaͤrſk. 205 Ammec u. Küche per 1. Oktober zu vermieten. 30450 Traitteurſtr. 43, beſſere 2 2 Zimmerwohng. m, Balkon. Sei⸗ tenhau: 2 Zimtmer u. Küche für 20. Mk. ſofört zu vermiet. 2567b Tatterſallſtr. 29, eleganter 2 Stock, 7 Zimmer 15 Zuhehör zu vermiethen. Näh. bei J. Peter, Vietorig⸗ ſtraße 12. 6511 Waldhofstr. 43a helle Wohnungen, 1 Zim. t Küche 1 2 Zim, mit Küche käh ck links 9406 Werderſtr. 20 III. Stock, hochelegante7 Zimmer Wohnung, mit allem Comfort derx Neuzeit aus⸗ geſtattet, elektr. Licht, große Balkone, freiſteh. Terraſſe nach der Gartenſeite, 3 0 vermieten. 9620⁰ 5 daſelbſt! Werfiſtraße 15 ſchöne Part.⸗ Woßnung Zint K. (.4 Sur „& Zin 1. zu verul. seb 8 ein ſch. mbl. Zun J..; el 85 5, 4 6 Park⸗ bürg Mit t 8 867 9³ 2 atonz m.. v. 90550 3 Trepp.,(rd Axig 1 tz), ſch. zubbl. Zin 145 7N 1. E, J. 8 K. zwei fein möblierte Zimmer zu vermieten. 30360 Sſb. part, 1 einfach 20 13 Möbl, Zim... 00 D 90 1 3. St., möol. Zim. 92 zu vermieten. 9668 1 55 1 Tr., gul möbl. Zim. 0 zu vermieten. 29400 F2 25 9 2. Stock, gut möbl. Zimmer mit Penſton per 1. Oktober zu verm. 9908 F 3 b. 28.St.., ſch. mbl.., , 10 ept. mit Penſ..eine Dame od. Hrn. p. ff. zu v. z gab A 391 Treppe, ein möbl. F 95 22 Wohn⸗ und Schlaf⸗ zimmer, immer, event. als Buxegu mit Schlakimmer⸗ verm. 9749 K 3, 2 St., nett möblirt., * helzbares Zimmer p. ſofort zu 0 elen⸗ 25770 K3, 1 7. Stock, ſchön möbl. (Zim. an 2 Herren dalt od. ah. Peuſton zu v. 2831b (Luiſenring) 4. 1 3 zweiter Stock, 2 frdl. möbl. Valkonsinn. 155 gut. Peuſ. an. Herrn ſof. z v. 8770 L4, 5 3. St., gut möbl. Zim. ſof, zu verſmieten. geegb 16. 81 Tr., möbl. Zimmer zu vermieten. 2738b , 10(Bismarckſtr.), 1IA eleg. möbl. Zum. Wohn⸗ Schlafzim., zu v Näh. 3 Tr. eb f 6, ein güt mbl. 4 10. 0% S. Zim.efein. Pir zu o. 28280 7 12, 3 J, fein möbl. Zim. zu vermieten. 9413 12, 4, 2 Tr., 2 ineinander⸗ geh. Zimmer mit kl. Veranda, mbl. oder unmbl. bill. zu v. 2585b ut möbl. Parterre⸗ L 14. 2 im zu verm. 2060 M2, 12 2 Tr., gut möbl. Zimmer m. 900 Peufton zu verſmieten. 978 Wohn⸗ u. S M4. 2 2 au 2 Herren z. v. b 3. St., ein ſchön N 3. 1 3a möbhl. Zimmer an einen beſſeren Herrn ſofort oder ſpäter zu vermieten. 9545 Tr.., ein gut möbl. 6 2 N 6. 5 Zimmer an beſſ. Hrn. mit Mauſ. Näh. 2. 3106boder Dame zu verm. 3601b Zimmer u. Küche, 1 Tr. hoch 2 Tr., 1 möbl. Zim, 2 mit ſreler Ausſicht per 1. Okt. 0 6, 5 ſof. zu verm. 3094 zu vermieten 9694 n 95 1125 per 15. Okt. W. 9 Näh. Wallſtadtſtr. 54, Laden. P 1 12 ſpäter helles, ge⸗ ) große Parterre Zimmer, amit oder ohne Möbel, ſoſort zu vermielen. 9544 Näh 10 res 8, 24 Zu vermieten: Mehrete grüßere u. fleinere Wohnungen Vurtau u. Werkſtatt. Georg Börtlein, Götheſtraße 4 97 Neubau, Jungbuſchſtr. 28, ſchöne Part. Wohſung, auch für Buxreau geeignet 4 Zim. u. Kliche, .ů Etage 3 Zimmer und Klüche, 5. Etage 1 Zimmer und Küche, Seitenban 2 Zimmer u füche per 1. Okt. zu verm. Näh, in Bureau zwiſcheſt—3 Uhr. 2574 Schäne 2, 4 U. h⸗ Zimmer⸗Wohnungen mit Zubehör, ſowie eine große Parlerre⸗Wohnung, auch als Burean geeignet, auf 1. Oktober g vermieten 9849 —55 HZimmer Wohnung mit reichl. Zubehör u. Badezimmer in Villa Hildastrasse 5, Aufgang Lameystrasse 36, wegen Versetzung sofort Z. v, Lameystr. 36, part. 783 7＋ 5. n 4ſch. Zin., Küche u. Waſchk. in feiner Lage des Lindenhofs preiswert zu ver mieten. 9766 Näh. Kaiſers Kaffeegeſchäft, Gontardpſtraße 28. wumiges U. 100 möbl. Zimnier mit Balk., vis--vis dein Parade⸗ platz an ſol Herru zu v. 3088 50 92, Sl., fein möbl. Zim. 5 25 2 per ſof. zu verm. oꝛob 9 6 3. Stock rechts, ein 23) fein möbl. Zimmer zu vermieten. 2749b Tr. a. d. Poſt 1 Balk. P2. 8095 n. 2 ſch, möbl. 115 imit Penſ. ſof. z. verm. 3111 P 4, 2105 St., Uks., möbl. Aiſt ſof, od. ſpät. z. v. 28800 p4 a„2 ſch. möbl. Z. 1Am. ſegut. Penſ..b. H. 2— Hrn. ad⸗Schüler z v. 3088b .ald 91.15 3 Trepp., gut möbl. Zimmer mit ſep. Ein⸗ gäng mit oder ohne Penſion zu vermieten. 9561 5 1Te 1 gut möbl. Zim. für 1oder 2 Herren, mit od..20 12 ſp. zu v. 2551b 04.20„hübſch möbl. 9— 19 5 15. v. 2591b 5,1, 2 Tr.., 1 ſchön möbl. Zim. 0 m. Penſezu verm. Auchkönnen daſ. noch einige iſr. jg. Leute gut. Mittag⸗ u. A endtiſch erh. 2256b 5 8 Tr., gut möbl. Zim. 05,.1 J ſof. zu verm. 2807b 2, IAa, dir. a. Ring, 1 Tr., f. nbl. Zim. ſof. od. ſy. z. v 304b 0 75 24 ſauber möbl. Zum. mit guter Peuſion nür an beſſ. zu v. 2789b R3. 10 z5 ebngter 2840b E 3. 25 ſein de Zimmter bis 1. Okt. an beff Herrn zu vermieten. 2814b 4 42 Tr. Iks., fein mbl. R 35 14 Zimmer mit ſepar. Eingang auf Wunſch mit Penſion preiswert zu e 9615 1 0 Tr., möbl. Zint. 8 3, 6a; zu verm. 28880 84,2 ſchön möbliertes 5 Zimmer, 2 Treppen hoch, ſoaleich zu verm. 2875b TI, 13, J Tt. gut möbl. 8 55 21620 I 5 10 4. St.., ſch. mbl. Z. 99 bis 1. Okt. z. v. 2888b 1U 17 möbl. Zimmer ſof. 35 Näh. parterre. zu vermieten. 15 32 2 Tr., gut mbl. Zim. zu vernmeg 2866b MRiitg, 1 Tr., 55 gut möblk. Zim. an beſſ. 104 od. Dame zu verm. 1885 1U Trep, ſchön mßbl. 6, 0 Balkonzim.(22.) ſofort zu vermieten. 26150 U 6. 19 möbl. großes Zim. mit; oder 2 Betten preisw. ſof. 3. v. 2863b 1 ſch. mbl. Part.⸗Z. m. U6 65 Eing. 3. v. eeb 2 1 Tr., ſch. gr. mbl. 1 6. 29.m. 2 Belt. z. v. 160b , eeee Bisarckyl., Jrßts ötl. Zimmer zu vermieken. 3055 . Smarckplatz 7, 2 Tr. I ſchön möl. Wohn⸗ uU Schlafz. preisw. 3 Tr., ſchön ſof, od. bis 1. Okt.— v. 2710b Rismarckplatz 21. 2. St, gut 2 möbl. Zim. zu verm. 25240 5 Tr. Iks., ſchön Rüiscrring⸗ 0 mbl, Zimmer an beſſ. Herru od. Fräul. z. v. 3430b K⸗ ſſerring 32, 2. Stock, ſeht ſchön möbl. Wohn⸗ u. Schlaf⸗ Zim, ſof. od. ſpät. zu v. 2711b Narkri(am Rhein), 2. Parkring 21 Siog, Jcen mbl Zim. mit Clavierbenützung ab ib. Sept. zu vermieten. 2677b An der Festhalle Prinz Wilhelmstr. 14, 3 Trepp., 2 5 möbl. Zim., ſep. Eing., zum 1. Okt. zu v. 2925b 11, 1 Tr.., ein gut möbl. Zimmet per ſof. zu vermieten. 2944b Seckenhermerſtr. 93, 3. Stock, O gut möbl. Zim. an 1 auch 2 Herren od. Damen bill. z. v. 34260 Tullaſtraße 13, 3 Tr., an del Feſthalle, ſehr ſreundl. gut möbl. Erkerze nn . geb. ſol Hrn.z. parterre, gut Tullaſt laße 10 möbl. Zimmier ſoſort zu verm. 2578b 90 ſr 9 oder Anguſta⸗ Werderſtr.! 23 Anlage, 4 Tr., möbliertes Zimmer an Herrn od. Aräuleln ſelort den aee Elegau möbliert. Zimmer eventl. Wohn⸗ und Schlaf⸗ zimmer, vis--vis der Feſthalle, an nur beſſeren Herrn per 1. Oktbr. zu vermieten. Off. u. Nr. 2849b au die Exped. dſs, Bl. 2 hochfein öblierte Zimmer. Ausſicht auf d. Ring, m. Telephonbenützung, ſof. z. v. Ruyprechtſtr. 4, I. 9095 Schön möblſertes Zimmer zu veruneten. Näheres Breite Straße, O 1, 2, 3 Tr. 3066b In gutem Hauſe 1 oder 2 möbl. Zimmer an beſſ. auf 1. Okt. zu verm. Zu erfrag. Lindenhofplatz 1. 2760b In der Nähe des Bahnhoſs, hochparterre, zwei eleg. große Zimmer möbliert od. uümöbl. zu verm. Näh. Bismarckſtr., L 14, 18, parterre. 9591 Gegenüber dem Teunisplatz gr. helles gut möbl, Zimmer, in den Garten gehend, mit Glas⸗ abſchluß zu vermieten. 9654 Götheſtraße 6, part. Hübſch möbl. Zim., 1 Treppe hoch, per 1. Okt. zu vermieten. Näh. T 1, 11. 3. St, 3012b Gnt möbl. Wohn⸗ u. Schlafzimmer, Nähe Waſſerturm, eo. mit gut. Klavier, per 1. Oktbr. zu verm, Näheres Verlag. 3091b Fein möbl. Wohn⸗ u. Schlaf⸗ zimmer mit ein od. zwer Betten unter Glasabſchluß ſof, zu verm. Näheres C 3, 21½22. 9921 2 kleinere möbl. Zimmer, Preis 15 Mk., per 1. Okt. zu verm. Näheres 60 2„ 21/22. 9920 n einen 97 55 älteren 0 Herrn ſind bei guter Familie und in feinem Hauſe 1 bis 2 unmbbl. Zim. mit freier Ausſicht zu vm. Mäb. in der Ern 101 9821

18. September 1903. g. Sekte. Generak⸗Hunzeiger. Form. 8 Wir machen interessenten auf die von uns anlässlich des Binnenschiffahrts-Congresses in der Aula des Grossh. Real-Gymna- siums Friedrichsring 8 ausgestellten Zeichnungen und Photo- graphien unserer Erzeugnisse aufmerksam. AusSestellt Sind nut Ausführungen neuester Construction und zwar: 15807 ein elektrisch betriebener Halbportalkran grösster Kran für Kohlenverladung am hiesigen Platze mit elektr. Motoren von mehr als 100 Pferdestärke ausgeführt für das Rheinisch-Westfälische Kohlensyndikat 5 FFF in Mannheim; ein elektrisch betriebener fahrbarer Drehkran für Kohlenverladung, schwerste Ausführung, geliefert für die Firma OGebrüder Mellinghoff, Mannheim; ein fahrbarer Dampfkran schwerster Construktion mit Selbstgreifer für Kohlenverladung, ausgeführt für Herrn A. Battlehner, Mannheim; diverse Dampftrosswinden und Dampfankerwinden zahlreich ausgeführt für die Mannheimer Dampfschleppschiff- fahrts-Oesellschaft, Mannheimer Lagerhaus-Gesellschaft, Rheinschiffahrts-Aktiengesellschaft vorm. Fendel, Gebr. Sachsenberg Rossſau à. E,, Schichau Schiffswerft in Danzig und Elbing u. s..; elektrisch betriebene Aufzüge schwerster Ausführung für Kohlenlager, geliefert u. a. an die Firmen Raab, Karcher& Comp. und Gebr. Mellinghoff in Mannheim; elektrisch betriebene Aufzugsmaschinen für Lagerhäuser und Speicher ca. 50 Ausführungen in den Werfthallen der M²annheimer Dampfschleppschiffahrts- Gesellschaft, den Zollhafen, der Firma William Egan& Comp., Rudolf Dreyer, Geber& Mader, den Werfthallen der Stadt Dortmund und Münster; elektrisch betriebene Lagerhaus- und Magazinaufzüge schwerster Construktion, ausgeführt für die General- direktion der Grossh. Bad. Staatseisenbahnen, für die Direktion der Pfälzischen Eisenbahnen, Mannheimer Lagerhaus- Qesellschaft, Bad. Alct.-Ges., für Rheinschiffahrt und Seetransport 3 Stück, den Werfthallen im Rheinhafen zu Kehl 8 Stück, Heinrich Lanz, Mannheim 10 Stück bis zu 26 m Hubhöhe und:3 m Fahrstuhlgrösse, Bopp& Reuther, Mannheim 2 Stück, Rudolf Otto Meyer, Mannheim 1 Stück, Karl Freudenberg G. m. b.., Weinheim 1 Stück, Städt. Strassenbahnamt Mannheim 1 Stück, imhoff& Stahl, Mannheim, 1 Stück, L. H. Kaufmann, Mannheim, 1 Stück u. s. w. Sämtliche Aufzüge sind im Betriebe zu besichtigen und besitzen unsere unübertroffenen Sicherheits-Türverschlüsse Deutsches Reichspalent.— Ganz speziell machen wir noch auf die Abbildungen unserer mechanischen Feuerungsanlagen(Oeutsches Reichspatent) mit Kohlenförderung aufmerksam. Dieselben sind ausgeführt für die elektrischen Centralen der Grossh. Bad. Staatseisenbahnen in Mannheim 4 Stück à 300 qm Heizfläche, für Offenburg 2 Stück à 250 qm Heizfläche, Freiburg 3 Stück à 250 qm Heizfläche u. s. w. u. s. W. S e 22 2 22. 2 2* Weiter machen wir noch auf unsere Spezialität in Brückenwaagen jeder Construktion und Tragkraft aufmerksam und stehen wir mit Offerten jeder Zeit gerne zu Diensten. Interessenten laden wWIr zur Besichtigung unserer Fabrik höflichst ein. Fa uer aNn eeeeeeeeee 2b 2.... ĩͤ eh eeeeeeee 55 1 A 1 A 1 E FFFFUFF 15 Un hi 66 entternt vollstündig unter Garantie auf electro-galvan. Wege E 1, 16 Otto Hess 1 Etage rdzlsions-* 99 d5 ütte fian fose Füſler S5.J7, 2ch, deen, N eeeeeeee e Alepp. eeee Schwaämme* Parfümerlien* Seife en gros. 14635 Bamz flachg Kavallers- forren-Remontoir- Handelslehranstalt luter-Ulr. n 4 Hermetisch ver- 4. 10 5 schlohsenes, als0 Institut Büchler brosger Nelalbettstelen-Lertaaf Mammkeim, D 6, 4. Ssef b d 8 b ell ＋ al e l Halb- und Prima Referenzen. Es ist mir gelungen iu einer der bedeutendsten Fabriken ae Herren- und Damenkurse separat.) 11808 der englischen Metallbettstellen einen enorm grossen Lagerposten 5 eeen 15 ——ͤů Prospecte kostenlos. M Pfact — l Metallbettstellen — schriftiſche Oarantle 4— tür präzisen Gang. GasKOks, b64*³ überaus billig einzukaufen. 8 1—0 0 Deſillations Koks ſowlie all de en 30.— in Boppel- Gold %%%// fel zut billigſten Tagespr 7 iv golden icht z erscheiden—, in 1 Kühn er& Co Um giese grosse Partie Metallbettstellen chnell! ekdlen e a den er 5 5 5 abzusetzen, habe ich mich entschlossen, für den Verkauf derselben ange uncd oltren e Telephon 408. Wel und zollfrel geg. vorherige Geldeinsendung od. Nachnahme //ßßßßßß 5 f 11i dae Uhfren-Versandhaus„Chrongs“ in Hasef(Sohweiz). 0 80. Sept., I. u. 2. Oet. in N 5 9 ausssrordentlich billige ee Brlete nach der Schweiz 95 20 Pfennig, 8 43.30 Von Montag, 14. September bis Freltag, 18. September 5 758 8 Woblfahrts 1908..3 eiren, in welchem die gesamten Metallbettstellen Alle Sorten „iGeid. n 9 8 1 1115 91 5 Zri abe. 2u ganz ausserordentſich biligen Preisen& Kohlen, Caks u. Brikels e—— liefert zu den billigſten Preiſen 15126 Haupt- Nn 8 zum Ausverkauf kommen. 8 Gewinne: 2. Der Verkauf fündet statt Ju nne hwinkel, 15 4 1— E 2¹ 22 Uſe 5 b ſchſ 8 Soges ee den Räumen der früh. Börse E 6, f—FCrcCCc˙7˙˙r˙—§O1Ü0 1 15000⸗15000 1009 500⸗ 50000 vVon vormittags 9 Uhr bis abends 8 Uhr. 6 5 I Tadbe mer Mobek. U. Betenhals E. Gaegenhelskie, e dane eneec 4 8 5000 26000 600 2 50.%0 E 2—2 5. Beuen ee Nur printa Fabrikate, 1 Messing, 911518 F 5 5 3„Oder euiyre poli 375 10.1000⸗10000 16000⸗240000. Gelinn..5gau Kmpeln von M. 18.28 an 4 Loose Kronen, Ifl„„ 25,00“ Lyren 6,00„ armstadt, Rheinstr. 14 5 0 A. Malder& Pa. banberg, g. don 12„F Bob. Rerkwitſehka, Zuſtallateur, 0 7, 24. er Telegramm- Adresse; Glücksmüllor. N 8 2 5 eee F77CCCͤ

eeene eeeee uog sgieng zuse'idck daerei ad0 Sungnabdog ane ueilppluupzch 220 Bunzuaeg ane gaegvacloch sed Suvlckuncd udg an! gun J ue eee geuenegegun Jru gune gagn e ebnlneg Aeet eeeeeee ee e eenee eeee e gegeca eceeeeen eeeece i eugugeneeee een uee ee e ben eeeeen en een eeeeh mae uoeg uneeenee ee eeee bs ucg bupbler ßp8 uog ene S uog supd zuse ueslpngegzecß 0008 udg ususclpzgz ueuugd Ooer al uog fusmebpics ue usgog„bauncec“ gun „eee, enenegecdepec gun ⸗Ingz g uucupzzenelpaupe jeeeeeeen e cee ben weeeen n ee eeeeeen. Shbe weee Le bak env usutupink in cel Bunpnfleg 1 eee g Lupblei ST onengß 6L oupg uebun zugz zgusfa aaen leönen bun weeee oo ben eeee ee % E ueg lebeneu bee aleg gun suo 0008 uag 14705 ue e ſeeeen“ edcgeedae nv qun„jvgusch“ gun „radeg)“ unbne u d)„uelee“ aene ungls uueg Inb zegee ee eeeende eer eneg weee eg⸗ nelne unk uebupr zef d e e eeheeen ened ee eeee eeug meen i ae bee he ne g8 ne e ee enee ae e en een eeen e ee ragpae Seug e bee e e wecee e e 22 Lrebe ub, 2 85 —— 42 dcuubch er g an Jerspnaqhpncß nofpl sonch ch 18 30 Pnack utehundzg 121 4 15 jav eneatuvzeg uorpgesg oig an 5 Jubltoesga auune leag n eneegne 00 dunlgg e eee enen ee eegen Zage golnumze gebigog uf sjehpagelgog Seg Bunſgg eee een ieen ee eecß) menc ommuinze zobaog ur sjehpauejhvg gog dunſgg uae— ue zaeumnzz aobngog ur Sjehgvaszohoe gag dunlgg agiunzte zobnnag un Ssmmbabomoch 88g bunlaeg 8 0 aeee ie eeeßß enbunag aeul ppeilincz dync ophainvu bznneuggog ur gudg ennuedunagoiz umece eeei iugzusid Joufvguns ppgoß eee eeeeeeeeen Bunusprog geg fle ee e beee, 001% 800 J Aploc)— nuuocß lag Anzluegzg 4——81 aep ehdelgeuva uezuuvzeg gaule ueupz uſg d gozun gofaggz ae quie g gerun Zunznogogz gog uog usgſig nie aoatanvch gesuuvzol Soaeguv use usqvzlſpngz geg Fungejhtun pang uuvg zu zrogz mogel uog apnf ne e aezun bunznogegz leg uog zepaggz uhee gung 8c) aeeee ebeoi 7 8 35ͤ 25 Iduploggvach alchung tero; ebeeeeee ͤe ee, dupee nodzale eicg Invag igung luspedt Koun eihe ded un etdae e ur btee behe gog gun dcneng esg ſecpnvl nouse gog us ueudvg doaſe zuu glavch dusch bolavch auſe azht Laec gelut Jogac uie ezuvgebnoch uſc Ae eeepes maeg en uuogz edee ee e ene e euuepuee eughe ic aanngmugſe dleaec s —— ah egefſz Sege s5d aig uf egpupeg invagz ueInvz 1 bene e en eee; negvnpngsbuvlurz dig negednd egenen ee eee usg Snv uhf elg Hunzuvzzach zzaappt zufs zpch uagog 5510 5 Jan% joix in aeqweijckeg 0 uiv sshem— aep¹ꝙ⁰çfo-sepnjegs ocph⁰iο eb aggmameg gl nag mahn . ———— Sngazg⸗ewaa8 eaaseng zapu zhm vl zun enmog aschlulgßz à abg de guh udat qui d ia Selet Sopea apeß uabigunz ue 5 Schötelt gun sannt vg r gun fd08 anpun eee ce eeg unozunc 5 Noqangs sacp ſugliock g 25 fill v CCCCC0˖᷑ẽ2dꝙ“ Bunſpiaſg igupteg jgos gun gnd uzuſez joc eee; dat e: 500 J0 nli ⸗ uuſ 82 61 ci ung i 80 : unc nog zusgaeß z salr svat golfſdog Digupiſeg zge ant sshe oing maeß igusger uiag gun z0% ueug ulc pfut zdpar ss ufig gif 58 :unce e daedee, en bvat Jckog dingz anakaaps rpurpee deceen eeeeee ee e eee eeeee u udurpaleß ne sanſu deg uaeor eeerene i iee muu genc uie gbufgegun ꝛe ſoh aſ uauthzu ne bon Inv avucz e eeeeeeeen ee eeee eeen ee ieee Aeeeeeeuene eeeen eeeee een een nn en Soc degeeeee ebend e b e en eeee e epaeeß neguebung ueugvz utseavacht un ganz Seg zemu! pnoe mr deg Inp subzz upef gasaf Senzgen Anu gtefhongg Jppauhng dupe gusdz honv ungguoh uelgve shubne guelnpfeaz uca zuuninen zuſs anu sciu„negunde“ aag go pnehn ee ⸗Sleidlfag 8e ll qnig zelnog meus u uegug uebneped ne r us ualnu unz dangz daanc ng uegug ne uge ee ee eeeeee wee ee eenee ee e ee eeeeeh eee ne eeemes een hn en ee dens Aeeehneee wen eeen weeen ihn ee i eeee een ee ecee eeee eneuc bang 138100 duv ünds 08 zeg gun ſcheſedusumoſne ueznjcz uagech ſnv Aaellig usgah gng OT eig uskunjldsnoggen uzungd env noß ibeee e eee de n ggns aig Ser euunzeg Hanpgedszueupaoctß zzuoguog uv ah dirg ea usgasa gaaß 0. zwuugze Rof graen e enh ͤee ede eene env zuss qza sinog Jenk bunnensnopegz usgusguunv 506T. 200 eeeneie ung n aeneeene⸗-et ie Hunzsejqvuziach zag jelnfsdungenlsnzz us⸗ ahn tudg gun uvzed inc usuſd ur usgoh feutneg olpaſc durs guebg eh wee ſe ueen eeec eeneuebdzus Szvunſo ueſog ſeeee eee be n chenenee ben eeneeee

.57 Sein Geiſt. Eine Erzählung aus den bayriſchen Bergen von Emma Merk. Nachdruck verboten. In Fiſchdorf war Markt. Auf dem freien Platz vor der Kirche hatten Verkäufer ihre offenen Buden aufgeſchlagen, ein Karuſſel drehte ſich bei ſchmetternder Muſikbegleitung zur großen Beluſtigung der Bauernkinder; von weit her waren die Land⸗ leute in ihrer feſtlichen Tracht gekommen, um zu feilſchen, zu kaufen, die ausgeſtellten Waren zu betrachten und ſich auch neben⸗ bei zu vergnügen durch Klatſch und Beobachtung, denn für die Jugend hatte der Markttag ungefähr dieſelbe Bedeutung, wie in der Stadt etwa ein Rennen oder eine Ausſtellung; man traf ſich, man knüpfte Bekanntſchaften an, man neckte ſich, und ab und zu gab's auch ein zärtliches Finden. Aber der Tag war drückend heiß geweſen; ſo oft ein Wägel⸗ chen über den Platz fuhr, wirbelte der Staub in dichten Wolken empor. Man ſehnte ſich nach Ruhe und Kühle. Es wurde immer leerer zwiſchen den Verkaufsbuden; nur eim Blinder drehte noch unermüdlich ſeine Orgel und eine Weiberſtimme ſchrie in ſchrillen Tönen, heiſer vor Anſtrengung:„Fünfzig Pfennige! Nur fünfzig Pfennige das Stück!“ Der Garten des Poſtwirtshauſes hatte ſich gefüllt mit Hungrigen und Durſtigen. Die Kellnerinnen 11 mit glühend roten Geſichtern die ſchäumenden Gläſer erbei. „Der Bauer freilich ſetzt ſich im Wirtshaus nicht gern ins 89 So hatte auch der Ignaz Wallnerhuber, der mit der Tochter und dem alten„Bafei“ von ſeinem ſchönen, auf der Höhe gelegenen Hofe heruntergeſtiegen war, einen Tiſch in der Stube vorgezogen, in der ſich in Hitze und Qualm die Leute dicht aneinander drängten. Der Wallnerhuber ſaß breitſpurig auf ſeinem Platz und rückte und wankte nicht. Gnädig nickte er ab und zu einmal einem der Bauern zu, der ihn reſpektvoll grüßte. Jede Miene, jede Bewegung zeigte den Stolz des Beſitzenden. 5 9 555 ſtand ihm deutlich auf dem Geſicht geſchrieben, was er achte: „IJ bin der Wallnerhuber und i hab' den ſchönſten Hof und die größten Wieſen und die beſten Küh' und überhaupt das meiſte Sach'! Die andern ſind arme Schlucker gegen mi!“ Auch ſeiner Tochter Hanni fehlte es nicht an Selbſtgefühl; das Bewußtſein, die Reichſte, die Angeſehenſte zu ſein, gab ihrem hübſchen, jungen Geſicht einen Ausdruck trotzigen Uebermutes. Sie war eigentlich ſchon in feſten Händen, ſozuſagen. Der Schwegler Sepp von Seewinkel, der einen eigenen ſchönen Hof beſaß, ſollte ſie heiraten. Ihr Vater wünſchte es, der Sepp war ein friſcher, ſauberer Burſch, und die jungen Leute hatten ſich gern. So war alles in beſter Ordnung, und auf Lichtmeß ſollte die Ho hzeit ſein. Aber gerade weil alles ſo geordnet und wohl⸗ efügt ſchien, weil der Sepp ihr ſichtlich zugetan war, hatte die Hanni ihren Spaß daran, ihn ein wenig zu„tratzen“.“ Sie wußte, daß er es nicht leiden konnte, wenn ſie mit dem Poſtgehülfen, dem Franz Wagner, lachte und ſcherzte. Dieſer war ein ausgelaſſener kecker junger Menſch, der bei jeder Gelegen⸗ heit der hübſchen Bauerntochter den Hof machte und ſich in ihre Nähe zu drücken wußte. „Der Sepp hatte überhaupt einen Haß auf die„Stadtleut“, weil ein„Herriſcher“ ſeine Schweſter in Schande und Elend gebracht. Mit wachſendem Zorn hatte er geſehen, daß der„Poſt⸗ franzl“ ſeinem Mädel ein lebzeltenes Herz geſchenkt, auf dem ein verliebter Spruch ſtand. Und wenn du glaubſt, ich lieb' dich nicht Und treib' mit dir nur Scherz, So zünde ein Laternchen an Und leuchte mir ins Herz. Nun ſaß der Franzl neben der Hanni und flüſterte ihr leiſe ins Ohr; ſie lachte, halb verſchämt, halb ſpöttiſch, und ſchaute dabei übermütig zum Sepp hinüber, den immer finſterer und eiferſüchtiger wurde. *) Necken. — 2— „Was habt's denn Ihr für Heimlichkeiten!“ vief der Wallner⸗ huber verweiſend.„An mein'm Tiſch wird laut'redt!“ Nun fing der Poſtfranzl laut zu erzählen an, von der Stadt München; daß es da eine Wirtſchaft gäb', wo man bloß ein„Zehnerl“ in einen Kaſten zu werfen braucht, ſo ſpaziert ein feins Butterbrot daher oder man kann ſein Glas unterhalten und ſich einen Wein oder ein Bier einlaufen laſſen, was man halt mag.„Und im„deutſchen Theater“ da ſieht man, wie in Amerika ein Bahnzug dahinfährt, wie die Dampfſpritzen durch die Stadt ſauſen, wenn's brennt, oder wie die Reiter vorbei⸗ fliegen bei einem Wettrennen,— ganz lebendig ſieht man's vor ſich, als kämen's auf Dich zu— Mit neugierigen Augen hörte Hanni dem lebhaft Erzählen⸗ den zu. Plötzlich fiel die Fauſt des Sepp ſo ſchwer auf den Tiſch, daß die Krüge wankten, und der Burſche rief zornig: „Jetzt hab' ich's'nug, die Aufſchneiderei! Meinſt viel⸗ leicht. Du dürfſt uns Bauern zum Beſten haben? So einem Mädel, das noch net über ihren Hof'nausgeſchaut hat, kannſt leicht einen Bären aufbinden; aber wir Burſchen ſind ſelber in der Stadt drin'weſen, wir wiſſen, was es gibt und was es net gibt.“ Dem Poſtfranzl ſchwebte eine barſche Antwort auf der Zunge; aber er ſah noch im rechten Augenblick auf und bemerkte die finſteren, feindſeligen Mienen der Burſchen, die alle kampf⸗ bereit aufgeſprungen waren. Die jungen Bauern hatten alle mehr getrunken als ihnen gut war; zuletzt noch einige Gläſer Glühwein, der ihnen bedeutend in den Kopf geſtiegen war. Franz war lange genug in der Gegend, um zu wiſſen, daß er vorſichtig ſein müſſe, wenn nicht im nächſten Moment ein Streit losbrechen ſollte. „No, zum Oktoberfeſt kommſt ja ſelber einmal in die Stadt, Hanni,“ ſagte er ruhig, leerte ſein Glas und ſtand auf. Mit einer hingeworfenen Bemerkung, er wolle einmal in ſeinem Bureau nachſehen,“ drückte er ſich aus der Stube, in der ihm zuviel Zündſtoff angeſammelt ſchien. Der Sepp nahm neben der Hanni Platz. Aber ſie ſchaute ſchmollend auf das lebzeltene Herz nieder, und als der Sepp ſie an der Schulter faßte, drehte ſie ihm unwillig den Rücken. Es dauerte nicht lange, ſo hörte man die erſten Klänge der Blech⸗ muſtk. Immer näher und näher rückte Sepp an die Bauern⸗ tochter heran und raunte ihr, Verſöhnung heiſchend, ein paar freundliche Worte zu. Sie würdigte ihn keiner Antwort. Als er nun fragte:„Komm', Hanni, jetzt tanzen wir zwei mit⸗ einander?“ erwiderte ſie gereizt: „Ich bin ja nur ſo ein Mädel, das noch net über ihren Hof mausg'ſchaut hat. So ein gar'ſcheiter wie Du ſollt' ſich ſchon um eine umſchauen, die wo mehr in der Welt herumgefahren iſt.“ „So ſei do net ſo'wider,“ bat der Sepp. „Ach Jeſſes, da ſollt' eins net'wider werden, mit einem ſo grantigen Kerl wie Du, der's allweil verpatzen muß, wenn's grad' luſtig wär'—“ Jetzt drehte auch der Sepp ſich beleidigt ab, und die beiden ſaßen ſtumm am Tiſch, drehten ſich die Rücken zu und ſtützten die Ellbogen auf. Nach einer Weile war der Poſtfranzl wieder eingetreten. Er näherte ſich aber nicht gleich der Hanni, ſondern flüſterte mit ernſtem Geſicht mit einigen in einer andern Ecke ſitzenden älteren Bauern, die ſeine Mitteilung mit ſichtlicher Beſtürzung auf⸗ nahmen. Bald verbreitete ſich in der Stube das Gerücht:„Brennen ſoll's! In Seewinkel— telegraphiert iſt's worden!“ Die Burſchen, die von dem Glühwein immer heißer und aufgeregter geworden waren, ſprangen auf. „Wo brennt's? Bei mir? Beim Nachbarn? Wer hat's ſagte“ Ein wildes Fragen und Schreien erfüllte die dichtbeſetzte Stube, während vom Tanzſaal her der Walzer ſchmetterte. Der Sepp war der Nüchternſte. „Wir fahren heim,“ ſagte er, ſeine Zeche auf den Tiſch werfend.„Wo's brennt, das iſt nachher gleich, wenn in unſerm Dorfe ein Feuer auskommen iſt. Wir fungen Burſchen müſſen auf unſern Poſten“ 5 — 1 kalten Rußland. Auch an dem Olaf Peter Munz von dereinſt, der ein lieber Kerl war. Wie Du Dich aber ſeit einem Jahre gegeben haſt, biſt Du ein Mißton in jenen Bildern— und das wirſt Du mir ändern jetzt. Du wirſt mir ſagen, weshalb Du fortgegangen biſt und mir jenen dummen Brief geſchrieben haſt, der Dich ſo niedrig ſtellt, ſo klein und erbärmlich macht, daß ich eine Wut habe auf Dich, Peter— eine unſinnige Wut! Du warſt dagegen, daß ich ſtudierte, und da ich es doch tat, wurdeſt Du ein anderer. Das verſtehe ich und laſſe es auch gelten— umſomehr, als Mutter Dir gewiſſe Rechte über mich eingeräumt hat; Vormundsrechte ſozuſagen, da Du der Aeltere biſt. Aber war es ein Grund, davonzugehen, weil ich promovierte, während Du durchfielſte War das wirklich Dein Grund—2“ Er hatte ſich erhoben, um die herangeſpülten Roſem aufzu⸗ fiſchen. An dem Seidenbande hing noch eine goldene Schnalle, wie ſie die Damen benutzen, um Blumen am Gürtel zu befeſtigen. Er betrachtete ſie eingehend; dann kehrte er zurück und ließ ſich an derſelben Stelle nieder. Sigrid folgte jeder ſeiner Bewegun⸗ gen mit zehrender Ungeduld. „So ſprich—!“ herrſchte ſie ihw an. Olaf Peter Munz rückte ſeinen Kneifer zurecht und erwi⸗ derte, in die Betrachtung ſeines Fundes vertieft: „Ich wäre gegangen, auch wenn es umgekehrt geweſen wäre. Aber es iſt müßig, darüber zu ſprechen. Du haſt Deinen Weg gewählt; laß mir den meinen— wenn er Dir auch verächtlich oder erbärmlich erſcheint.“ „Aber ich will gut von Dir denken, Peter—!“ Das klang ſo flehend, ſo von innerer Bewegung durch⸗ zittert, daß er erſtaunt den Kopf hob— aber nur wie einer, der etwas gehört und nicht recht verſtanden. Er ſah ſie nicht an dabei. „Das wirſt Du nie,“ ſagte er trocken, aber ohne jede Schärfe. „Eben weil Du mir überlegen biſt. Du gehörſt zu den Frauen, die nur gut denken von einem Manne, zu dem ſie aufſehen— nicht von einem, den ſie nach Belieben blamieren können.“ „Peter! Ich— ich hätte——112“ Das war keine Frage, ſondern ein Aufſchrei— wie in atemloſem Erſchrecken angeſichts einer jähen furchtbaren Er⸗ kenntnis. Sie hatte die krampfhaft gefalteten Hände gegen den Mund gepreßt. Der ſtarre Blick war nach innen gerichtet in angſtvollem Suchen— und ſie fand. Sie ſah es nun mit ver⸗ nichtender Deutlichkeit, daß nicht er, ſondern ſie ſelbſt erbärm⸗ lich und brutal gehandelt hatte! Von jenem Augenblicke, da ſie ihn zu überflügeln geſucht und überflügelt. Was ſie ange⸗ zu den ungezählten, über ihren Büchern durchwachten ächten war nicht der Wiſſensdurſt, den ſie geheuchelt, ſondern der einzige Wunſch und Wille, ihn zu überholen. Mit wie vielen raffinierten Kniffen hatte ſie es einzurichten gewußt, daß be zuſammen ins Examen ſtiegen— in der geheimen, lauern⸗ en Hoffnung, daß es ſo kommen würde, wie es gekommen war Er ſah und fühlte nichts von alldem, was in ihr vorging. Deshalb ſagte er flüchtig, wie man etwas Beiläufiges abtut: „Ich wiederhole, daß es müßig iſt, davon zu reden. Sage mir lieber, ob ich berechtigt bin, dieſe Spange hier zu behalten. Du haſt Dich mit dem Jus litoris eingehend beſchäftigt, wenn ich nicht irre. Iſt das Fundſache oder Strandgute“ Sigrid Efferſon hatte ſich geſammelt. Auf ihrem durch⸗ geiſtigtem Geſicht prägte ſich ein Entſchluß aus— einer, der ihre Wangen rötete und ihren Blick wie in Verklärung auf⸗ leuchten machte. „Alles, was die See hergibt, iſt Strandgut und unterliegt den Vorſchriften der Strandungsordnung.“ „Alſo 4 „Du darfſt es nicht behalten. Wenn die Beſitzerin auf dem Dampfer drüben nicht zu ermitteln iſt, ſo mußt Du den Gegenſtand der nächſten Polizeibehörde übergeben, die das Auf⸗ gebotsverfahren erläßt. Verläuft dasſelbe reſultatlos, ſo ver⸗ fällt das Gut dem Staate, da es nicht ſee⸗, ſondern ſtrand⸗ triftig iſt. Nur was herrenlos auf offener See treibt, darauf Haſt Du ein Recht.“ Das iſt intereſſant.“ „Und wichtig, Peter— wichtig für uns beide. Nütze Dein Skrandrecht,“ fügte ſie mit bebender Stimme hinzu.„Ich krleß rrenlos und habariert auf offener Ser— in doppeltem Sinne. itle Torheit hat mich hinausgetrieben, und oft ſchon habe ich geſchaudert vor dem Abgründigen, das ſich mir da draußen offenbarte. Du haſt mich gefunden— zu guter Stunde. Nütze Dein Strandrecht——— ich hab Dich lieb 77VVVVV%VJVVVVVTVVVVVVVTVVTV)])]!!!!!!!!!!!!!!!!“!!!!!!!!!!!!!!!.. Nachdem Olaf Peter Munz wieder zur Vernunft gekommen war— man ſollte nämlich nicht glauben, wie glückſelige Men⸗ ſchen ſich verrückt anſtellen können!— beſorgte er unverzüglich das, auch für ſeetriftige Funde vorgeſchriebene Aufgebotsver⸗ fahren——— und zwar bei dem Standesbeamten für Gut und Schloß Ingenäs. Vermiſchtes. Wirkung der Nahrung auf den Charakter. Verſchiedene Männer der Wiſſenſchaft haben neuerdings die Behauptung auf⸗ geſtellt, daß die Nahrung— namentlich Gemüſekoſt— nicht ohne Einfluß auf den menſchlichen Charakter iſt. Demzufolge ſoll eine Mohrrüben⸗Diät Rauheit und Härte des Charakters mildern und ſich ſehr wirkſam gegen nervöſe Reizbarkeit erweiſen. Erbſen ſollen Heiterkeit erzeugen, Kohlrüben hingegen niederſchlagend, deprimierend wirken, während der Genuß von Lattich eine be⸗ ruhigende Wirkung auf das menſchliche Gemüt üben ſoll, die auf das in ſeinem Milchſafte enthaltene Opium zurückzuführen iſt. Das Erſtlingswerk eines Bildhaners. In der franzöſi⸗ ſchen Zeitſchrift„Minerva“ berichtet Alfred Pallier folgende Geſchichte aus dem Leben des berühmten Bildhauers Falguiere. Falguière wurde von ſeiner Heimatſtadt Toulouſe mit einer kleinen monatlichen Unterſtützung nach Paris geſandt, um ſich in ſeinem Künſtlerberuf auszubilden. Er intereſſierte ſich dort aber in erſter Linie für das Café⸗Leben und das edle Billard⸗ ſpiel. Auch dem Ruderſport huldigte er und vergaß ſomit ſeine eigentliche Aufgabe, den Beſuch der Kunſtakademie. Ja, er wußte nicht einmal, wo ſie lag. In Toulouſe wurde man aber ungehalten, denn man wollte für das gebrachte Opfer etwas von der Hand des jungen Künſtlers ſehen, und beſchloß, dieſem den Zuſchuß ſo lange vorzuenthalten, bis Falguisre ein ſichtbares Zeichen ſeiner Kunſtſtudien eingeſandt hatte.„Ich ſollte eine Nachbildung einer Antike liefern“, erzählte Falguisre.„Um eine derartige Arbeit zu einem guten Schluß zu bringen, bedurfte ich wenigſtens drei Wochen, und ich konnte nicht warten. Mein Plan war bald gefaßt. Ich blieb vor dem Laden eines italieniſchen Figurenhändlers ſtehen, in dem Abgüſſe nach der Antike zu haben waren. Für die wenigen Centimes, die ich noch in der Taſche hatte, kaufte ich eine Venus von Milo, eilte in meine Dachkammer hinauf und legte die Statue in einen Zuber mit Waſſer. In⸗ wendig füllte ich ſie mit Gips aus. Draußen ſchmierte ich eine Maſſe auf, die ich ſelbſt zubereitete. Darauf bearbeitete ich die Venus mit einer Bürſte, um ihr die Spuren einer fieberhaften Eingebung beizubringen. Und dann ſandte ich die Statue ab.“ Wenige Tage ſpäter begab Falguidre ſich auf das Bureau der Akademie. Dort machte man ihm gewaltige Komplimente. In Toulouſe war man entzückt geweſen, und ſelbſtredend zahlte man ihm ſeinen Monatszuſchuß aus. Was war aus dem Venusbilde geworden? Falguiere meinte, daß es noch in der Kunſtſchule von Toulouſe verwahrt werde. Er machte ſich ſpäter Selbſt⸗ vorwürfe über das Geſchehene und hat das Billardſpiel ſeitdem ganz aufgegeben. Auch hat er nie wieder ein Kunſtwerk ge⸗ ſchaffen, das nicht von ſeiner eigenen Hand geformt war. Amüſementsſteuer. Rußland hat vielleicht die eigenartigſte Steuer der Welt. Dieſe, die ſogenannte„Amüſementsſteuer“, iſt vor ein bis zwei Jahren zwecks Gründung einer Wohl⸗ tätigkeitseinrichtung, der„Kaiſerin Marie⸗Skiftung“, ins Leben gerufen, und jedes im ruſſiſchen Reiche verkaufte Amüſements⸗ billet iſt ihr unterworfen. Die Konzert⸗ und Theater⸗Direktoren, ſowie die Veranſtalter ſonſtiger Luſtbarkeiten, pflegen dement⸗ ſprechend ihre Preiſe zu erhöhen. Auf dieſe Weiſe ſoll bereits ein Ertrag von mehr als einer Million Rubel erzielt worden ſein.

e eene e en en nene ſpruavs 22 Ag enee bnee eee e de e eh eenn ueg lg e wucbanenund ded qun usbuvsgoj uanzc lb0 652218 1ʃ1 % en ee ecee weeeeee e bee ee eg en eeee een eeee eecht e ee e e ee ee eeeee iee e eeee ee eeng eid n a e eeee een een eee e ccee e zagheß da utt ae gpaf eeeg denvusß unu Hapgz zeg sip uebuftch elnv bunzlpeasereqz acuslb ul 22051; Invaog chieid uun aeen ue ai ne e ae eeeeenr usbnjpe „iuellvyne zeu obzzech zelun unnz so fuze agva zeu vf uupz pnidun ue a eeee eiee eer— ddee e uczunzf e enee edee kne eeen eh ec napgz upu e eeeee edee ene ee ecc eeg ln een ſcee ee— dcee zubaqz ad— ddeg ꝛ788. uehbleß quvch a0 Sn ach: aba 33 ee ne aee echeeeeee eene! zuudch „ teN aad bnu nen gun enpu, Suenh! ansc ge dggd de 0 eee eeeh eeeee ee eeeg eeee! usqph zcqup e, euneee eeeee eg iee eeee de“ veevicuzezeg Hungsezcz 10 znu jbezeblnv eeeee lee ee ee eee ee ͤe eebeee, Ulleg oguzleg) deg len en be ae eeenee be n „iuus ind sig ee d negng e ee aue nc ueeuht de e dee eg Ind manfe Alieg uenvan atumue mec eu en gun ae ahnlegen e“ ie eeeeee en en eecg au „A uapug Gi 5 uuzn dec duch eeuc eseee ene ulez Jln zueg gun fleggz nibun ueag ur aince eent wee eeee ece e, zoh dog Aputed anvie uog sup bpil zog Jeuvallagt 10“ „a ne en ece ee nee e e eee beh ice Spes“ „iscbe end ggpge lnpzg vf uzgvg 18“ „usdorpledun in 11 So“ 0 egunzreg gun eneeee ee“ mac sva cing weeece eeee bacung i eeuegeg quenet ednen ne eg ehee eee uepu z *.***. Dueaf Srvat de ue eezu ehellvach usbenz zd anu inp qurg ded eſagg Pppuneſe un ee eene e en wecezugz e gun ſpepzg zid Mang enee eeeunneg e u meeeing meeg aid sdunf Solt efleldl Hoct ane elnvgiloch ud dolnedg sod up uch 82 Bee eenmneen ee eehee e eulreg unß 10 agh usgo qun uteuuac og unpt uequeutap uag u nv uvu Avg Acpng recprol mut bppagsaf zmaec sog unu siv Inalch sgnbat Jeuvag usf „abqt uaaae loged dünc⸗ eig Avg qun ugog Anpiab on avg gagges Tu gg“ Aenegup ue be„ene teue ncg geen ied eeeen een e“ „uedunld hu„usppiqz“ zgaas dach Pnp susgol d aun uhſed znd er eee bee eeeeeee ee e ee aie zenvogz aaijp ule eibpf„uzgng uadzuunppef eig. ah5l.5 de en ehn ee leen mee ee eeeen e ee ee eee eInd peacte ugr i uvf a0 mel urv Dunnaemegz ause 815 een e heeee eeeneen en aen eeg ene zup ank uscpapuunenpg secplang use bpil ae eno u29 dnpat ferare uch: uee gergzuhe dic ene uene dee eenpet rec rag Jcpiu uingand SSpjgeBa0g zabeig ulht Ag Tee lee e le eee e eee el nueg e c en e e ed eecee eee euees dun „odaze uf guvagß“ eneee eeee ee iee i eie eeeeneeeh eeneue merh nen neee eeeen nee we bernd de aee ehee n ncenguzenvgz 150 apch ud unn de anog Huahun Hunumm frequpreg stuupc zegn deee eee e wenn lenene at Luv: — Actunch( — Azoagſe e ween weee ben beueaacz neg wegg lagc 4058 Ate bee eceenken ee eee e een eec e eee wee eee e eee ie e nee med eep gun eenb aeeſ aen eieee e e eeeee nzaq! Inv ur Heaneen een eeeeeren eg e et ree eee ug qun apgz ued zed aeogß uteg n ueg i f 0 dadundenp zenp! ie e e eeet waen e eccene eeiccend ee e eed Jeuvrinast uteg zun mee eeee eeee e aps uubg azupz nane dzed ꝛeg uuee en⸗eeeee ee eened gog uacß! ai erde weeee ee eden e ee e deun eeen aigupcgeß enp vl usrpat usplang i pnine ei neng Lose 401 „egedren ne Span“ Abuzz eig aagis usfedias 1801 Tene uteg ucg zbpozg eig gbg uebpf ne un uelnznepnane qdze ueg ͤ un uaze aein svd ud uebulzchlind z neat uepespe nee u upc eig weln⸗l„ihelog aun vfzeß Selles“ „— Szequv uu ce d eunenn ee ee weee lnee ben ieg; aernv: zog eru uvm zagh ueeneh e— hd e e; manſc recket“ n eneng ae g aenvgz ule apen„eom bagz usg Ind bnc 10 uueat Inb al1; „uee eheeeee ee ee eg b“ eenheung we ee ehe Snpcß uccpl sogz⸗ „Adun uur meuunu nend uf ug e enec iee e ee ieeh e ͤes despcß“ ent e h: aenn eee eheh unt e ee kn er om uteg ſen 4ppfulz uepenche ueunte e euneen eg di weg eee eee ee⸗ n ee en ee ee ün eg ebese“ Habgneg a1 gava uegeſe uauh! mu gvc ueufef aog„ee eg“ gun urenogz 100 unllauag) lanvch siv il on zuunc eee eeen end ee Heaseeeneee eee en e e dec ne eien ah medeeue meen ueunvag usplang dig ung uzpig 22f ee edupeen e e eeeee cees g v0 „iuun weeet e ne eet e e beee bne)“ „iinß uauct inf sog— Aegerehe deeeee az wee eech h uedealseg gun agvged dic fnank spozusgef sgog usplangz ang uad icg i ee“ Ine bunuregn bune ee eee uanv jecpng rog u fuudng ge gog ufef ucpt uuvz“ vöueene eeeeee e e e avan pen baie weuen e e eeeceeeee el egß“ un dadunanneg uhr e uuc e igh deeeeeeeen eee e ee ee ne n ee ee n ee eee eee“— eupalhlogßz a00 dibp!„uunce ueeee urer eeeen ee eg e“ enlif ⸗Hod Hiahs unu zntgraunogz zag uteg un lr uag ane pnank uung usgrag aig ueun eeech eeen e önußzegz ugſcnf ne dggch dig ur aun uggencd ne jchenze udul⸗ ere meeue ee gun abc ne deuc dig Ino usbunach ne uenicene n e e e e hene ee e ee; zup uhr uzanvogz dig Snp uuga gun Zurhbstdec uenc uegi0 ei neeurr Mnocguvng zeg ocue eeeneeen meg eue eud up wunk urc zut Ou aun qos quvch dig jeuvalſloctz uleg z gog nze unete mouse ee e ccee ee oßbjeh ne jpoleudz udg u uecblangz ueg urn uangele„uspingz“ ueg gun anup! ⸗foed den den enc eh den ee en enne e d ecdgnz ueg ne i ebed gun un epit en eng duceg „nbged zx0fleg aut nc gog Suunz z0hvu oh(anupch utelleg uv Spruucg ueilſppu ub nc uueg ene eguvrß soig vl Mapeupt ne“ ebh we een enee bie ee“ „Agaut pau e ee e befunde e e weeee be beunc ee eer eeee eeneee ee een eeg en r uz nepogz Uenltppu 10 u ufede Doffapzcß 10pf uis dne d“ phdcd uteupef ne jouure mau pi degusgt eeen een eeeee ene ee e ue, Iuv uit be cg anbce! qun ainpd daieg Inv uune svg zlgn d eee eee— eee e e unzſß 15706 101 eee epals unzog easc Svog ahu b gvg u2 01 qun 1 — uobnzz i0a an a Sznn de le een ebeeeee eheg wacleß na d epuu nag zaveß usg qun zcpngga0f 210 eenee eeee lee waeecceunnehcs e t ene dun gen een eent een ee eneeene e e e eheen en eee 429 Snv antzog zup ageß p— jpu hee imnu n ꝛsezagßz eeeee endee weee a e en len ee eed e wee en lee ee ͤe ben eeet e eeee e ee eeen ne biee ee ece w ben bei a g oi annig ei eeeee we e egune eee ee die aeee ee „n Mped so&“ 52— aeſech eeeeeen leen weüen e eee ce behe“ en ae e een een eeeh eeeeeez e Ine e wae aeh lrapoiz8 zalpgß un be beedeeee eng deg eee leeen bene en, eeee en; Aguelle ree ee eeee en eeee e ee ee uanond eeee beene egec gucg ueg Ind ae ziog ne ſog nog aun weeeceeee aee aeeene eh e ee ene eeg i eeneeeeee eeee en cht eeheeed eee e 10 aegn ece eeeeeeee e eneece we ie 51J226 eeg CCC en ee Kee ee leee ben e ee die ieee Seeene; eeg e echt eeeh er ung Sipurvg zcporeß Acppu nk aoh ac aleceg ne Svg uih eet uze Seftpief ule 461 89 Arg qun Asltpvatoßd lnpnog seuupzſz Sdg udgvölnzz aueg gie sva gvg onph faptze kunzſß Snlezanse utdg aunegee end uaht gun uebprsed grei Sebupjgjvg ue Soau ualkelle Aiabic sJo nv— usleasos o! deuten ee een eer efpig nzle qun gonaß di unde Sequsquelg svaige uopvg uebnzz nanvjgnvaß ic snv 3durf ztbu uct de jerg mogaegnzz roa weelun iehen ceg ee ane une uebezegn gun guelfealgv deg din eee et— ene eec ſg upſßupz rchn dg aiguva uudd eeuineeede e weng undzatg enc alpzg dig Inv ie ie ee eeen eed undeclag negneß Taue gut p1 Apnadg gun usbnzz usg znp znch usg galp! dunzcß gegeogz Jvi 5„— nygtz“ zaoqteh zaog gun Lanz geul gun aluz⸗ usgick znn zganet uurec eh c len eee en e „Andre pueg due ureß Icpiu schbom p“ „— bh& Rebap gog gun“ „el fuppf 8“ „ eenenedeen ee ee Tnaite ueuee znu g nie er n gc lene“ „n fe 24“ „— aeech Pvlng wurvffpe ung“ en eeun eubnag gog 2 gi ueog uree u eeenee wie eene ieenen ece did u e eg gun bnz gun zo roc eicd endeg Hundengch usnagusch 120 en ben eee eee den eeeen eenee ee ene edeen ee Imdurg Anotanz ueg cebn ee eeen ece be ee dct5e end dee Halsdunguvg uendgsdureuih 2 di u eet eeece e e eeune erechege ne gung ur ogfruelnzz Aaereterbeun e d derbollpſtz dug Mocgzodde gun uallozapgz ecpbeg on waume den leiuz den eee ee ee — usbuvddenv ueſrz zog mecg dlerit une na billom gun nad — usgnorg vag z Tenung zelduvaglocß usgoah ueg Gpu 950 CCCCCCCECCCCCC ui Saefaſtz lpic piic meg ie ebnſz ag un ge aahn! gun ugupzag⸗gcazghe ueauebunh ee eege uebup zaule ur meg eu en ee unzaseg uebleg Af zeun⸗ 7055 ee gue gun dengaa⸗ nrale 14510 5 nee bnr mee enee be eeneh z gun— Hunnvch wagn un Sedic beeee euuvch ee eee en eeneen eee e een dun u ur0g ee weee aeeeee ee ee eend seanz sog Huvn auusqe gun crgc uspug usönzz uenvignvrd uoneg e uet atalnun qun föpnuab zehünped 10 Inv ſpge uslag 80 at e ee Hacaf zden qun usbupleg gun unpz den eee eeee eceig encaspnagsnd uicd un: neer ec e ie en e dun unbeaieg usqusneſd ieeeenr Tae u Laeuehun— auct uegen i ee ambc adunf i8 wee eeeeoh eig un za J a1g 215e gun Ualſc ud u! inginu udg Boß zeden qunc ueftect isg Inp somioch in 1s Jeln uubgs Ind Sinpzsar ug: aeng eeee d a: Laeee eeeen de neutzan usg Inv i Aeeencee eeen wecgunbe in ben ne acce dune de, eng eeee e e ehe een e eegdere een eeeen e i e weeeceen weeec e eehee e ee uchneg zeusdte uf uolaee außie ꝛpat uig! ꝛda vg glogaz ubnubiag a20 qun pbal aval 10 ileee neue den a S ehch nee n cget uls552 e ue dungee neun ce eeeee u be eee en ee ee eee ee meelaeg i huz gun Szappthickndch szusel sdunkgupg aqugiomep! dedphebaag Invaog en enen ene ene dien en eeee eee ane enee eeeeen wee eee weheee e Inyʒ Menbanbn eenge suegnaglebenv neah vu eeeet eee acebee un deunboneß eDeg dng uun ad gog aupt usdunrnerede pggeß ueg nv pn upluabnpd uieguo Duntplpzaegen zic anu gipau 10 na jvg ⸗ee eeeeeee eheeeg n ee euing ne Hunugzcz a eee eee dee eet eeen beee nee icß 85 aeee i eeeehee en aee en eee e cpagene neeeeee Senem een eeneeeheen ie e uncß rahſeß Juc um Funußos e eeheeun beun weegc dd eg a e eeee Teee neee beie en e eeee weh e uucg unzg eheeg aunzes zuele de gun eene eeeneeen iece edee 2 eee e en e e deeeee en beng e Gen eer eee een eaeee weeee de eec wa d eeled Sunpapzaegen zig ueduneategsznutech u5fdg uano uagz epogneg pnagcpp)g un uga g T uag uoHnItpp)z aag Snp ascpiploc aunc Ipoaou wa;; 0 neagununcz wpoc ue pau sa icd Auof— Jnapfnorgz Sip Jgunzneg.gzaa dofuugs usnhbpu ub regs guugz negvg nahadvog svan rae ehen e eehee weeee ben zegng wunpgß ueg g, unz gun ise Adpf n ueecnd g, W, „Inueg uvag jau àbö pau pr gh b“ Ag ued efulh eenen leee eaeneee e een eee wee „inig usdee zehogß un Funf uspogz deupß aufs nc ga usdvnf cne Seuupc ine deneg inog uig nc svan een eee e en big e weee e eer ſneh Sagog UAnvacd usgenenzz le inpag zenpgz aepiiae ui eent eune den eche enden eeegg een e e —„iusdoiphed ddag ueun pogß uſe pn aog gun unvled uſene unp a a0 ſdg ibf acd ol ug! d Au qupmezu gog uharchlnag zuu zoh jeuvalſſagz 8“ ̃„nal ug5 ⸗enb de di en eee e eeee wee“ eh eene 2 ea udg zuscpou jvunvoch ue zeg zegngasupogz reg FFCCCCCC de eg eeneen eeeee e a ee meneg ⸗pung kuvd eon usbnskrzen znan eine denuen e e ee 87 Ahonlec uteufel ud zquvalazqun uadush uszvat gengaaß uduag uag au dig uebnzz usunvag enht gun uehplangz udg uv 61 mupch ezutte qusgedunh gun uvf qun hrsh Suuhgleßu „Anenur bneig qun rersgzavg Jcpan J4 nv bi uue dun g een ben been e een iee een en At ncß avg Laech sauzvan sand une an svm„n ungolns mahuebejech zc0 jeg th Apg wag ſpiu znzaf ſog z ivg u önn ank dorpzrcg woc ud epi Svan uehbbun ühskpledun ures Teuvag

„Laß mi rudern!“ hat der Lenzl vom Lammwirt 'ſchrieen, wie's faſt am Ufer war'n, und iſt aufg'ſtanden in ſeiner ganzen Läng'. Und nachher— nachher haben's überhaupt net mehr viel'ſehn und'hört. Das Schiff hat ſich auf die Seiten'legt und ſie ſind im Waſſer'weſen, ſie haben kaum 'wußt, wie. Da ſind's freilich wieder nüchtern word'n und jind'ſchwommen, es hat ſich keiner mehr um den andern kümmert, weil jeder halt ſchaun hat müſſen, daß er net derſauft. Zum Glück iſt bald das Schiff daherkommen, von Seewinkel, ſonſt wär's für alle ſechſe ihre letzte Stund''weſen. Blos der Sepp— der Sepp hat'fehlt.“ Sogar der Wallnerhuber, der ſich ſonſt durch nichts in ſeinem Gleichmut erſchüttern ließ, hatte den Teller fortgeſchoben. Stumm, mit ernſten Geſichtern vollendsten die Knechte und Mägde ihre Mahlzeit. Erſt draußen ſteckten ſie die Köpfe zu⸗ ſammen, verſtört und aufgeregt, aber doch mit jenem heim⸗ lichen, angenehmen Neugier⸗Gruſeln, das ein tragiſches Er⸗ eignis bei jenen hervorzurufen pflegt, die es nicht unmittelbar angeht. Die ſtolze, trotzige Hanni war nicht wiederzuerkennen. Blaß, furchtſam, wie von einem Blitzſtrahl niedergebeugt, ſchlich ſie durch das Haus. Die Leiche des Sepp wurde nicht gefunden. Man mußte aber trozdem annehmen, daß der See ihn verſchlungen, da er ſpurlos berſchwunden blieb, und die Geretteten einſtimmig ſagten, er ſei bei ihnen im Schiff geweſen. Als eine Woche vergangen war, wurde ein Trauer⸗Gottes⸗ dienſt für ihn abgehalten. Hanni war nicht zu bewegen, in die Kirche nach Seewinkel zu fahren. „Unſer Herrgott mag mir die Sünd' verzeih'n,“ ſagte ſie. „Aber ich mein, es müßt mir's Herz abdruck'n in der Kirch'— grad''nausſchrei'n müßt ich vor lauter Jammer. Ich könnt' net beten!“— „Hanni! Hanni! verſündig' Dich net!“ mahnte die alte Baſe.„Du hätt'ſt alle Urſach' zu beten für die arme Seel' von Deinem Sepp. Ohne heilig's Sakrament iſt er in die Ewigkeit nüber,— er hat kein ehrlich's Begräbnis. So lang's ihn net find'n, hab' ich keine Ruh' bei der Nacht— ob er net no amal erſcheint, ob er net umgehn muß als friedloſe arme Seel'.— J tät eigens drei hl. Meſſen für ihn leſen laſſen, Hanni, damit er net zu Dir kommt in ſein Unglück', wo er ſo in ſeine Sünden hat wegſterben müſſen!“ Hanni ſchauderte; ſie war ſchreckhaft geworden. Sie fürchtete ſich im Dunkeln. Qualen der Reue zermarterten ihr das Herz. Kein gutes Wort hatte ſie ihm gegeben beim Abſchied. Im Zorn war er von ihr fork. Um ihretwillen hatte der Poſtfranzl ihn fortgehetzt in ſein Verderben. Und ſie war ihm nicht nach⸗ geeilt, hatte ihm nicht mehr zugerufen:„Kehr' um, kehr' um!“ Sie— ſie allein war ſchuld an ſeinem Tod! Als ſie von Seewinkel herüber die Kirchenglocken hörte, da rannte ſie wie eine Wahnſinnige fort in den Wald, wie fliehend bor dem Entſetzlichen, das ſie nicht glauben wollte und doch glauben mußte. Plötzlich ſah ſie ſich erſchrocken um. Es war ihr, als folge ein Schatten hinter ihr, als hörte ſie eine bittende Stimme, die„Hanni, Hanni!“ rief. Aber um ſie her war tiefe Einſamkeit, ſonniger Frieden, wehmütige Herbſtſchönheit, und von Schmerz überwältigt warf ſie ſich auf den Waldboden nieder in faſſungsloſem Weinen. Erſt als es dunkel wurde, lehrte die beklemmende Angſt zurück. „Am Sonntag ſeh' i Dich wieder!“ Das waren die letzten Worte geweſen, die ihr Schatz ihr geſagt. Wenn es wahr wäre, daß die Unbegrabenen noch um⸗ gehn müſſen. Sie ließ die Lampe brennen. Sie wagte garnicht, ſich niederzulegen, um nur raſch entfliehen zu können, wenn ſie ein unheimliches Geräuſch hörte. In ihren Kleidern ſetzte ſie ſich auf ihr Bett, nahm den Roſenkranz in die Hand, aber nur ihre Lippen lallten die Worte, denn ſte konnte nur unaufhörlich das fage„Tot, tot, ich kann ihm nie wieder ein gut's Wörtl agen!“ Allmählich kam doch eine ſchwere Müdigkeit über ihre ver⸗ 110 Händen im Schoß. Aber plötzlich fuhr ihr ein eiſiger Schrecken durch alle Glieder; mit großen, entſetzten Augen ſtarrte ſie, erwachend, auf das Fenſter. Sie hatte deutlich gehört, daß an die Scheibe gepocht wurde. Vor ihrem Fenſter zog ſich die breite Altane hin, auf der die Blumenſtöcke ſtanden; heller Mondſchein lag über den Geranien und Hänge⸗Nelten. In weißem Glanz ſchimmerte die Nacht. Ihre ſtarren Augen ſahen es deutlich, daß ſich da draußen ein Schatten bewegte, daß in dem hellen Licht ein dunkler Umriß ſich abhob, eine Geſtalt Sie konnte nicht ſchreien. Sie konnte ſich auch nicht von der Stelle bewegen. Sie war wie gelähmt vor Grauen. Das Fenſter öffnete ſich, als hätte eine unſichtbare Hand es berührt. „Hanni, Hanni!“ flüſterte eine Stimme die ihr geiſterhaft, überirdiſch ſchien. Sie ſank auf die Kniee nieder. „Im Namen Gottes des Vaters, des Sohnes und des hei⸗ ligen Geiſtes!“ ſtammelte ſie, halb vergehend vor Angſt.„Ich bitt' Dir alle böſen Worte ab, Sepp! Ich bleib' Dir kreu! Ich heirat' keinen andern! Ich ſchenk' all' mein Sach einmal dem Kloſter! Ich laſſ jeden Tag eine Meſſ' für Dich leſen! Hab' Erbarmen! Verzeihung!“ Wie entgeiſtert ſtarrte ſte nach dem Fenſter, nach der licht⸗ umfloſſenen Geſtalt, die ihr in dem weißen Glanz groß und verklärt vor Augen ſtand. 8 „Komm, Hanni, komm!“ klang's wieder leiſe an ihr Ohr. „Gib mir die Hand!“ „Ich kann net, Sepp! Ich kann net! Aber glaub mir's ich hab' Dich lieb'habt. Ich werd' Dich nie vergeſſen! Ich werd' beten für Deine ewige Ruh'!“ Sie lag auf dem Boden, das Geſicht in die Hände gedrückt. Als ſie endlich wieder aufzuſehen wagte, war die Geſtalt draußen verſchwunden. Und nun packte ſie erſt die grauenvollſte Angſt. Mit wan⸗ kenden Knieen, zitternd wie im Fieberfroſt, ſchlich ſie nach der Türe. Sie wollte nicht mehr allein ſein; ſie mußte die Baſe wecken, bei der Baſe eine Zuflucht ſuchen. Doch als ſie über die Schwelle trat, da ſah ſie vor der offenen Flurtüre wieder die unheimliche Geſtalt auf der Altane. Sie ſtieß einen wilden Schrei aus und ſtürzte vorwärts, der Treppe zu. Im naächſten Moment umfaßten ſie ein paar ſtarke Arme und ein lebenswarmer weicher Mund drückte ſich feſt, leiden⸗ ſchaftlich auf den ihren. „Fürcht' Dich doch net, Hanni! Ich bin ja lebendig! J bin kein Geiſt! J bin der Sepp!“ Schluchzend, faſſungslos, halb ungläubig noch, ſchaute ſie in das lachende Geſicht des Burſchen; das in der Tat garnichts Geiſterhaftes, Verblaßtes hatte; es flimmerte ihr vor den Augen, ganz wirr und ſchwindlig war es ihr vor Schrecken. Sie mußte ſich an ſeine Schulter lehnen, um ſich nur überhaupt auf den Füßen halten zu können. Hannis Schrei hatte den Vater und die Baſe geweckt. Die Alte kam furchtſam mit dem Licht in der Hand die Treppe herauf. Als ſie das Mädchen im Arm des Sepp liegen ſah, für den man heute die Totenmeſſe gehalten, da ließ ſie den Leuch⸗ ter aus der Hand fallen und flüchtete mit einem entſetzten:„Alle guten Geiſter!“ wieder zurück in ihre Kammer. Der Bauer behauptete beſſer ſeine Faſſung. 0 Er zündete das Licht wieder an, und den Sepp von allen Seiten beleuchtend, brummte er: „Ich wüßt' net, was an dem ſo ſchreckhaftig's wär! Wenn ſo die Geiſter ausſchau'n, nachher iſt mir's ſcho' recht. Ja, Du Teufelskerl! Wo haſt Dich denn umeinand' trieb'n die ganze Woch'n. Wie biſt denn wieder rauskommen aus dem See, ohne daß Dich irgend ein Menſch'ſehn hate“ „Ich bin überhaupt gar net in See'neing'fallen, Wallner⸗ huber! Ich bin ja gar net ins Schiff eing'ſtieg'n! Das hab'n die'ſoffenen Kerl' gar net'merkt!“ „Geh nein in die Stub'n, Bauer! Nachher erzähl' ich Euch alles!— Es braucht's niemand anders'hör'!“ — 68— Beim matten Schein des Talglichtes ſaßen die Drei um den kalten Ofen.„Das„Baſei“ hatte ſich in der Kammer ein⸗ geriegelt und man hörte ihr lautes Beten. „Alſo wie ich am Sonntag mit die andern Burſchen nunter bin an See, da hab'n wir ſchon'erſt unſer Schiff net'fund'n, — einer hat den andern ang'ſchrien,— faſt hätten's'rauft, ſchon ehvor ſie eing'ſtieg'n ſind. Ich bin ganz ſtill dabei⸗ 'ſtanden,— voller heimlicher Wut über den Poſtfranzl, der der Hanni ſo ſchön tan hat, mit dem ſie grad' zum Tanzen ang'fangen hat, wie ich fort hab' müſſen. Dabei hab' ich mich umg'ſchaut;— nix von einer Feuerröt'n weit und breit. „Kreuz Teufel, wenn der Stadtlump uns einen Bären auf⸗ bunden hat!“ hab' ich mir denkt. Aber die anderg haben'ſagt: „Der Niedmüller hat die Röten'ſehn, bei der Trockenheit kann's ein groß's Unglück geben, wenn's brennt! Heim müſſen wir! Wir nehmen halt das nächſtbeſte Schiff!“ Ganz damiſch ſind's in das kleine Kielſchiffel'nein, alle fünfe, nach mir haben's gar net'ruckg'ſchaut, ſtockfinſter war's ja, und es hätt' auch keiner mehr ſo recht'ſehn, wenn's hellichter Tag'weſen wär'. Ich aber hab' mein' Wut in mich neing'freſſen.„Mag's brennen, wo's mag,“ hab' ich mir denkt.„Ich muß heut mit dem Poſtfranzl noch ein Wörtl reden. Wir zwei müſſen heut' no'ſammenwachſen!“ Es iſt auch gar net lang' hergangen, ſo iſt der Poſtfranzl aus dem Wirtshaus rauskommen und hat nach dem Wetter 'ſchaut. Es muß ihm doch's'wiſſen'ſchlagen haben, wie er den Sturm'hört hat. Er hat ſich grad' ganz ſtill davon⸗ brucken wollen, da bin ich von der Bank, wo ich auf ihn'lauert hab', aufg'fprungen und hab' ihm ins'ſicht'ſchrieen: „J muß wiſſen, ob's brennt oder net? I muß wiſſen, ob Du ein verlogener Kerl biſt oder net?“ Er hat mich ganz verdutzt ang'ſchaut. du net mit'gefahren?“ hat er recht ſtotternd daher⸗ racht. „Gel,— das paßt dir net, daß i noch da bin! Grad mi haſt aus dem Weg haben woll'n. Aber i laß mich net foppen, weißt! Und i tät mir's verbitten, daß du der Hanni was in Kopf ſetzt!“ Mir iſt ſchon ſiedheiß'weſen, wie ich'redt hab'. Er aber hat ſich umdreht und ſo recht ſpöttiſch, über die Achſel hin gſagt!: „Schlaf' dein Rauſch aus, Bauer!“ Da iſt mir's rot vor die Augen word'n, in die Ohren hat's mir'ſauſt, ſo iſt mir's Blut rebelliſch'weſen.— J hab die Hand aufg'hoben und auf ihn eing'ſchlagen, daß er gleich nieder⸗ 'fallen iſt, hinterrücks, wie wenn ich einen Baum'fällt hät. Wie er ſo dag'legen iſt und ſich gar nimmer'rührt hat, da bin i freilich derſchrocken. Niederſchlagen hab i ihn net woll'n. Raufen hätt' i mögen, daß er'ſehn hätt, was eine Bauernkraft iſt, der Federfuchſer, der! J muß ihn halt grad ſo ung'ſchickt troffen haben aufs Hirn.„Franzl!“ hab ich i 'rufen!—„Franzl!“ Er hat die Augen net aufg'macht. „Ich bin an' See nunter, hab' mein Tüchel in's Waſſer 'taucht und ihm auf'n Kopf'legt. Da hab ich'ſehn, daß ihm unter die Haar das Blut ganz dick rausg'ronnen iſt. Auf an großen Stein muß er aufg'fallen ſein,—'rum is die'ſchicht gar ſo ſchlecht ausgangen. Wie ich da am Boden knie und ähm's Blut ſtillen will und er ſich immer no net rührt, da hab ich mir denkt:„Jetzt iſt es'fehlt, Sepp! Jetzt kommſt in's Zuchthaus. Tot is er ja— Tot— Umbracht haſt ihn!“ Ich kann Euch net ſagen, wie mir z' Mut war. Eine ſolche Verzweiflung hat mich anpackt, daß ich den großen Menſchen nauf mein Arm'laden hab und bin mit ihm fort, durch den kleinen Steig nauf, der wo in Wald führt, wo uns kein Men⸗ ſchenſeel' begegnen hat können, wo ich ganz allein mit ihm ge⸗ weſen bin, in der finſtern Nacht. Ich hab' mir keine andre Rettung'wußt, als daß ich ihn in den Graben nein ſchlepp', an eine heimliche Stelle, wo er wochenlang hätt' liegen können, ohne daß ihn wer find't.„Und ich ſelber,“ hab' ich mir denkt, „ich lauf' fort, ich geh' nach Amerika, damit ſie mich net der⸗ wiſchen und net können.“ »„Ja, um Gotteswillen,“ ſtöhnte die Hanni.„Ja, war er denn wirklich tot?“ Auch der Wallnerhuber ſah den Burſchen mit finſterer Spannung an. „Das iſt Dir ein Weg geweſen!“ fuhr der Sepp fort.„An den denk' ich meiner Lebkag. Es iſt keine Kleinigkeit, wenn man einen Menſchen tragen muß, bei der Nacht im Regen und Wind, aufwärts, auf dem ſchlechten Weg und mit einer ſolchen Angſt dabei. Wie ich ein Stück weit in Wald drin war, da hab' ich raſten müſſen. Mir iſt der Schweiß bon der Stirn gloffen, ich hab' ſchier net mehr ſchnaufen können. Auf den Boden hab ich ihn niederlaſſen, und da, da hat er auf amal die Aug'n aufg'macht. Wenn mein Vater ſelig wieder in die Stub'n'reinkäm', ſchau, i könnt' mich net beſſer freun, als wie in der Minuten, wo der verhaßte Franzl ſich wieder'rührt hat. An Schnaps hab' ich bei mir gehabt. A Waſſer hab' ich ihn geholt. Reden hat er net können, aber trunken hat er und ſeufzen und wim⸗ mern hat er müſſen vor Wehdamm!), aber lebendig war er doch! Meine ganze Kraft hab' i'ſamm'ng'nommen und hab' ihn noch eine ganze Stunde weit getragen, bis zu einer Alm⸗ hütten da droben am'ſchröff. De Alm'hört zu mein Hof, die alte Sennerin hat mich gleich kennt, und hat dem Franz'l ihr Bett'geben und ihm die Kopfwunden'waſchen und ein⸗ bunden. Aber er war ſo ſchwach, daß wir die ganze Nacht 'meint haben, er ſtirbt. In der Früh iſt er dann wieder ein biſſel zu ſich kommen und hat'jammert um an Doktor. „Ich verrat“ Dich net, Sepp, ich ſag', ich bin'fallen da droben auf dem Berg!“ Schau, das war ſchön von dem Poſtfranzl, und er hat auch wirklich Wort'halten und dem Doktor was vorg'macht, daß er eine Sennerin hättk beſuchen wollen, daß er ſich verirrt ätt“— J hab' mi net ſehn laſſen aber i bin nebenan in der Milch⸗ kammer'ſtanden und hab' gehorcht. Denn ich wär auf und davon, wenn er mich angeben hätt'. Fangen hätt' i mich net laſſen. Lieber wäre i tot als im'fängnis.“ Freilich, mit der Angſt iſt's noch net vorbei'weſen. Denn der Doktor hat ein bedenkliches'ſicht'macht und hat'meint, das ſtarke Fieber gefallt ihm net. Wenn er nur drunten wär wenigſtens, wo's eine Apotheken und Eis und alle Hülf' gibt, aber transportieren traut er ihn net und da in der Sennhütten, da könnt' ihn halt nur ſeine gute Natur durchbringen. „Ein Eis krieg'n wir ſchon,“ hab' ich zu der Sennerin 'ſagt und bin fork und nauf kraxelt einen Jägerſteig, wo mir net leicht ein anderer nachkommt,— da in dem tiefen Loch unter'm'ſchröff, da ſchmilzt den ganzen Sommer der Schnee net und da hab' ich leicht eine Butten voll Eis anfüll'n könn'n, jetzt in der Herbſtzeit. Jeden Tag bin ich da nauf. Mir war's ja, wie wenn's mein eigen's Leben gelten tät, daß der Franzl wieder wird. Nach fünf Tag' hat's Fieber nachlaſſ'n, aber ſchlecht iſt's ihm zu Mut''weſen, und wie's ſein will, hat er auch noch verzähl'n hör'n, daß die Burſchen faſt dertrunken wär'n, die er in ſein'm Uebermut über'n See'hetzt hat, Das iſt ihm recht zu Herzen gangen in ſein Elend. Seit geſtern, hat der Herr Doktor'ſagt, der wirklich dreimal den ſchlechten Weg da naufkommen iſt— ſeit geſtern iſt er außer'fahr. Wie ich in der Milchkammer'rin das'hört hab, da bin ich naus,— auf den höchſten Felſ'n und hab grad'ſungen und'jauchzt, ſo leicht war mirs auf amal auf der Bruſt. 4 Wie ich aber heut' im Nachmittag auf mein' Hof komm', da ſeh' ich lauter ernſthafte'ſichter,— die Dienſtboten hah'n ſchwarze Schürz' und ſchwarze Tücheln und die erſte, die mich ſieht, die reißt aus mit am Schrei. Ich hätt' mir's denken können, daß mich die Leuk für tol halt'n müſſen, und wenn der Franzl wirklich hätt ſterben ſoll'n, nachher hätt' mir ja gar nix beſſ'res'ſchehn könn'n, als daß te mich im See drinn'n ſuch'n. Aber es iſt doch was recht ſpaßig's, wenn man als ein lebendiger Toter rumläuft und für an Geiſt'halt'n wird. Ich hab' mir ſchließlich denkt, jeßt muß ich doch ſchau'n, ob mich die Hanni noch net ganz vergeſſ'n hat. Und ſchau, Hanni,— es iſt eine ſchlecht'n Wochen 9 weſen, ich hab' viel ausg'ſtand'n, aber wahrhaftig, all's hab' ich vergeſſ'n, wie ich Deine lieb'n Worte'hört hab'. Ich tät' ja wegen dem )] Schmerz —