Abonnement: Tägliche Ausgabe: 70 Pfennig monatlich. Bringerlohn 20 Pfg. monatlich, durch die Poſt bez. incl. Poſt⸗ aufſchlag M..42 pro Quartal. Einzel⸗Nummer 8 Pfg. Nur Sonntags⸗Ausgabe: 20 Pfeunig monatlich, ins Haus od. durch die Poſt 25 Pf. Inſerate: Die Colonel⸗Zeile. 20 Pfg. Auswärtige Inſerate. 285„ Die Reklame⸗Zeile„„ 60„ (Badiſche Volkszeitung.) E 6. 2. im und Umgebung. Unabhängige Tageszeitung. Erſcheint wöchentlich zwölf Mal. Geleſenſte und verbreitetſte ZJeitung in Mannheim und Amgebung. Schluß der Inſeraten⸗Annahme für das Mittagsblatt Morgens 9 Uhr, für das Abendblatt Nachmittags 3 Uhr. — Für unverlangte Maunſkripte wird keinerlei Gewähr geleiſtet. (Mauuheimer Volksblatt) Telegramm⸗Adreſſe: „„Journal Mannheim⸗ In der Poſtliſte eingetragen unter Nr. 3022. ——— Telephon: Direktion und Druckerei: Nr. 341 Redaktione Nr. 377 „ Expedition: Nr. 218 „ Filiale: Nr. 815 E 6, 2. Nr. 460. Sonntag, g. Gktober 1905. eeeeeeeeeeeeee 123 Blatt.) eeeeee Sezeſſioniſtiſche Moden. Plauderei von Kenia von**. Nachdruck verboten. Kürzlich kaufte ich mir in Berlin eins der allbekannten kleinen Täſchchen aus Stahlperlen, die gerade nur groß genug. ſind, um Taſchentuch, Portemonnaie und Kämmchen auf⸗ zunehmen. „Soll ich einen Armring einſchrauben oder einen Haken, um die Taſche ans Kleid zu hängen?“ erkundigte ſich der Laden⸗ inhaber. „Bitte das letztere. Das Täſchchen ſoll mir die Kleider⸗ taſche erſetzen, denn das iſt ja der einzige Uebelſtand bei den Reformkleidern, daß man nicht gut eine Taſche'rin einnähen kann,“ erwiderte ich. „Ah!“ Der Herr ſah lebhaft intereſſiert auf.„Dann iſt iſt das wohl ein Reformkleid, welches Sie tragen?“ „Gewiß.“ f„So! Nun, dann bekomme ich doch endlich einmal eins zu ehen.“ Jetzt war die Reihe des Erſtaunens an mir.„Aber ich bitte Sie, tun Sie doch nur einen Blick durch Ihre Ladentür, jede zweite Dame faſt, die vorbeikommt, hat ein Reformkleid an.“ Ungläubiges Kopfſchütteln ſeitens des Mannes. Inzwiſchen beäugte er mich von allen Seiten.„Hm! Das iſt ja ein hübſches Kleid!“ „Das finde ich auch,“ ſagte ich mit dem berechtigten Stolz der Beſitzerin. „Aber,“ fuhr jener ſort,„das können Sie bei ſchlechtem Wetter doch nicht tragen. Dieſe hellgelbe Farbe— was machen Sie nun, wenn es regnet oder kalt iſt?“ „Lieber Gott, dann ziehe ich eben ein dunkles, warmes Kleid an.“ „Dann tragen Sie alſo nur ausnahmsweiſe Reformkleider?“ „Ganz im Gegenteil, immer.“ „Aber Reformkleider ſind doch alle einander gleich——“ Ich habe die betreffende Unterredung wörtlich nieder⸗ geſchrieben. Indes ich mich noch darüber verwunderte, daß es in der Haupt⸗ und Reſidenzſtadt Berlin einen Menſchen gäbe, der ſo wunderliche Begriffe von der Reformmode hatte, entfaltete ich in der Elektriſchen, in die ich mich mittlerweile geſetzt hatte, ein Zeitungsblatt und begann einen„Sezeſſionsmoden“ über⸗ ſchriebenen Artikel zu leſen.„Die Sezeſſions⸗ oder Reform⸗ mode,“ hieß es darin,„hat für die Straße, wo fußfreie Kleider ſehr bequem ſind, ihre großen Vorzüge, aber für die Geſellſchafts⸗ dürfte ſie ſich aus dem eben erwähnten Grunde nicht ein⸗ führen. Kleider begünſtigt, ſo vermögen wir uns hier an die kurzen noch nicht zu gewöhnen.“ Ich faßte mir an den Kopf und ſann nach. War ich denn von momentaner Gedächtnisſchwäche befallen, daß ich mich auch nicht eines einzigen fußfreien Reformkleides zu entſinnen vermochte? Und dann„die Sezeſſions⸗ oder Reform⸗ mode!“ Was mochte der Verfaſſer nur gedacht haben, als er das ſchriebe „Haben Sie ſchon einmal ein fußfreies Reformkleid ge⸗ ſehen? fragte ich noch am nämlichen Tage den Beſitzer eines großen Modemagazins. O ja,“ entgegnete er,„ich habe mir ſelbſt ein paar der⸗ artige Modelle anfertigen laſſen, aber verkauft iſt allerdings noch keins davon. Ich beſtellte ſie nur, weil die Damen wiederholt äußerten, daß die langſchleppenden Reformkleider im Hauſe zwar ſehr hübſch, aber für die Straße doch nicht recht praktiſch wären. Aber, wie geſagt, kaufen tut ſie keiner, die kurze Form wider⸗ ebt eben dem ſezeſſioniſtiſchen Stil.“ „Der identifiziert alſo auch den ſezeſſioniſtiſchen Toiletten⸗ ſtil mit der Reformtracht,“ dachte ich.„Wenn ich noch mehr Meinungen über den Gegenſtand höre, ſo werden meine eigenen Anſchauungen davon immer unklarer. Deſſenungeachtet ſuchte ich noch nach weiteren Informationen. Es würde zu weit führen, wollte ich alles erzählen, was ich vernahm, nur ſo viel mag geſagt in, daß ſich nicht zwei Menſchen in dem gleichen Sinne äußerten. Nachdem ich noch verſchiedentliche Modeateliers beſucht und einige Dutzend Koſtümentwürfe ſeitens bekannter Maler, die neuerdings ihre Kunſt in den Dienſt der Damentoilette geſtellt haben, beſich⸗ ktigt hatte, war ich doch zu einem beſtimmten Urteil über den Gegenſtand gekommen. Hier das Reſultat meiner Studien: Inm populären Sinn ſind Reform⸗ und Sezeſſionsmoden ellerdings identiſch, inſofern, als man bei beiden neue und ſelbſt⸗ ſtändige Bahnen eingeſchlagen hat und die Konſtruktionslinien in ganz auffälliger Weiſe hervortreten läßt. Da die Anhänger r Reformtracht aber hauptſächlich von hygieniſchen Geſichts⸗ inkten ausgehen, während den Vertretern des Sezeſſio äſthetiſche Prinzip am wichtigſten iſt, ſo haben ſich h Handſchuhe überflüſſig. Da die Mode für den Salon augenblicklich die langen] wurde durch keinen Gürtel beeinträchtigt, dagegen lief ein dieſem wenig entſprechen. Seine enragierteſten Vertreter und Vertreterinnen begnügen ſich vielfach damit, Stoffe und Sticke⸗ reien in neuengliſchen und japaniſchen Deſſins, denen vorzugs⸗ weiſe naturaliſtiſche Pflanzenmotive zugrunde liegen, zu wählen oder die Gewänder auf der Vorderſeite mit großzügigen Flächen⸗ muſtern— Arabesken, Schildern und dergleichen mehr aus⸗ zuſtatten. Durch dieſe wird die Geſtalt, zumal, wenn das Kleid aus Rock und Taille beſteht, in zwei anſcheinend gar nicht zu⸗ ſammengehörige Teile zerlegt. Nun muß man allerdings zu⸗ geben, daß die von vielen Modiſten und Malern entworfenen Koſtüme eine Vereinigung des Reform⸗ und Sezeſſionsſtils repräſentieren. Dies ſind zweifellos die vollkommenſten Toiletten⸗ ſchöpfungen von allen. Der eigentliche Erfinder dieſes Genres iſt der Maler Schultze⸗Naumburg. Ihm gebührt das Verdienſt, Trachten creiert zu haben, die vom Standpunkt der An⸗ hängerinnen der Reformtracht unanfechtbar ſind und gleich⸗ zeitig allen Anſprüchen genügen, die ſchönheitsdurſtige Leute an die weibliche Kleidung ſtellen. Was wir von wirklich geſchmack⸗ vollen und kleidſamen Toiletten im neuen Stil ſehen, ſind mehr oder minder Nachahmungen ſeiner Modelle. im Zuſammenhange geſchnittene Empirekleid mit kurzem Jäckchen, die kurztaillige Königin Luiſe⸗Robe, den Miederrock und das Jacken⸗Promenadenkleid. Mährend im Sommer das Empirekleid und der Miederrock die Saiſon völlig beherrſchten, iſt jetzt im Herbſt das erſtere in den Salon verbannt. Es feiert in den für herbſtliche Geſelligkeit beſtimmten Toiletten ſeine höchſten Triumphe. Die duftigen Spitzengewebe auf unifarbene Seide drapiert, die Damaſſes mit langſtengeligen Lilien, Tulpen, Iris, Mohn⸗ und Narziſſen⸗ blüten durchwebt, die Pongés und Failles mit Wellenmuſterung, die zahlloſen Chiffons in Seide, Garn und Leinen ſind wie ge⸗ ſchaffen für dieſe Art von Roben. Damit auch die aus den ge⸗ nannten durchſcheinenden Geweben gefertigten recht weich und fließend fallen, arbeitet man ſie ausnahmslos auf ſchmiegſamer Seide, die vielfach noch von Gaze überdeckt wird, bebor man den Oberſtoff darüber breitet. Ein paar Reunionkleider für die kommende Geſellſchaftsſaiſon, Damen angefertigt wurden, gehören zu dem Poetiſchſten, das ich je geſehen habe. Für das eine hatte man weiße, indiſche Seide genommen, die gelbliche Spitzeninkruſtationen in Form von Schwertlilien überſäeten— nur ganz matt ſchimmerte darunter paſtellroſa Surah hindurch. Der Ausſchnitt war halbhoch und viereckig, die ſehr langen Schmetterlingsärmel fielen ſchräg über die Hände, deren Finger breite, goldene Filigranringe bis zum erſten Gelenk hinauf bedeckten. Die reine Empireform des Kleides Damaſſéband mit eingeſtickten Apfelblüten quer über Bruſt und Rücken. Mit dieſen Bändern harmonierten auch die tief aus⸗ geſchnittenen Schuhe, indes die durchbrochenen Seidenſtrümpfe ein mattes Roſa zeigten. Ein winziger Gazefächer mit Spitzen⸗ Toilette bei. Der andere, in hyazintblau, roſa und weiß ge⸗ halten, war weſentlich prunkvoller. Der weiße Seidenchiffon, welcher als Oberſtoff diente, breitete ſich über hellblauen Chiffon, der ſeinerſeits gleichfalls weißen, mit roſa Tulpen bemalten Taffet verſchleierte. Der wunderbare Effekt dieſer durchweg mit Silberſtaub beſtreuten Malerei, die nur in zerfloſſenen Linien ſich nicht beſchreiben, dergleichen muß man eben ſehen. Für die Promenade ſind dieſe langen wallenden Gewänder, durch die beiden darüber befindlichen Gewebe ſchimmerte, läßt ſelbſt wenn ſie aus derberem Material beſtehen, ſelbſtverſtändlich nicht geſchaffen. Hier zieht man den meiſt ungarnierten Mieder⸗ rock, vervollſtändigt durch eine abſtehende Seiden⸗ oder Wollen⸗ bluſe, vor. rüſchen, eventuell auch einen weißen Paletot aus Marengoſtoff. Immer aber erheiſchen die taillenloſen Gewänder für die Straße, ſofern ſie nicht ſtillos wirken ſollen, einen möglichſt umfangreichen, aber flachen Hut. In der Regel wird er etwas ſchief geſetzt und nit Federn oder verdrückten, blaſſen Roſen belegt. In dieſem Herbſt ſoll auch endlich ein Verſuch mit den ſchon erwähnten Jackenpromenadenkleidern gemacht werden. Sie kombinieren ſich aus einem loſen Prinzeßgewand, über das eine bis zum Knie reichende Joppe gezogen wird. unter der Bruſt imitiert eine kurze Taille. Bis jetzt wollen dieſe Anzüge ſich jedoch nicht recht einbürgern. dermode zu manchen Uebertreibungen Anlaß gegeben. Unter die⸗ ie er ſe die Toiletten im Sezeſſionsgeſchmack im großen und ganzen Das gilt für das die für zwei fürſtliche, junge Dieſe vielen Ringe machten die Aktuar Otto Schumacher, ſoffizier, dem Amtsgericht Ettenheim, Aktuar Georg Hauuck gericht Raſtatt dem Amtsgericht Kenzingen. Verlangt die Witterung eine Umhülle, ſo wählt man für dieſe eine lange Stola aus Pelz oder gezähnten Taffet⸗ Ein Querband Wärterin Karoline Klotz an beim. der be⸗ 5 in loques in die Fingernägel hängen und Kronen auf die ſchwefel⸗ gelb und fuchsrot oder auch meergrün und himmelblau gefärbten Haare ſetzen. Die Sezeſſionsmoden für derartige Extravaganzen, die leider unter ihrer Flagge ſegeln, verantwortlich zu machen jedenfalls verkehrt. Zum Schluß möchte ich mir noch die Fra erlauben:„Wiſſen meine Leſerinnen jetzt, was Sezeſſionsmoden ſind?“ Sofern es nicht der Fall iſt, will ich antworten:„Es ſind — notabene, wenn man weder den populären, noch den rein künſtleriſchen Sprachgebrauch in Betracht zieht— die modern⸗ äſthetiſchen Prinzipien Rechnung tragenden Reformmoden.“ Ernennungen, Verſetzungen, Zuruhe⸗ ſetzungen ꝛc. der etatmäßigen Beamten der Gehaltsklaſſen II bis ſe, ſowie Er⸗ nennungen, Verſetzungen etc. von nichtetatmäßigen Beamten. Aus dem Bereiche des Großh. Miniſteriums des Großh. Hauſes der auswärtigen Angelegenheiten. — Staatseiſenbahnverwaltung.— Ernannt: 5 5 zu Stationsaufſehern: die Expeditionsgehilfen: Johann Day in Friedrichsthal, Anton Frank in Gutach b. H. Etatmäßig angeſtellt: 5 Pförtner Karl Nickles in Offenburg; Unterſteuermann Theodor Fla in Konſtanz; die Schaffner: Wilhelm Schäfer in Valdsh Baptiſt Gilgin in Freiburg, Joſeph Schmid in Baſel, Auguſt Huber in Offenburg. 5 Beſtätigt: als Eiſenbahngehilfen: die Eiſenbahngehilfenwärterz Heinrich Hofmann von Wimpfen, Humbert Bötſch von Baſel; al3s Kanzleigehilfe: Schreibgehilfe Jofeph Bühl von Waibſtad Vertragsmäßig aufgenommen: als Werkführer: Karl Scholl von Karlsruhe Schaffner: Karl Baumſtark von Sinzheim, Georg Reuteb Emmingen a. E. Lokomotivführer Konrad Haas in Offenburg nach M Zugmeiſter Richard Wartus in Baſel nach Freiburg, Refe Peter Weidmann in Heidelberg nach Mannheim, Rfef Johann Fuchsſchwanz in Offenburg nach Villingen, W Maximilian Börſchig in Lauda nach Walldürn, Wagenwärter Kleiber in Walldürn nach Karlsruhe, Wagenwärter Andreas Sch in Bruchſal nach Karlsruhe. Zuruhegeſetzt: Lokomotivführer Heinrich Wittum in Joſeph Dreher in Offenburg. 5 Geſtorben:: 5 Lokomotivführer Johann Schwerdel in Karlsruhe, Steuerman Schmidt in Konſtanz, Kanzleidiener Andreas Trautmann i Villingen, Lokomotib ruhe. 5 Miniſteri inkruſtation und gemalten Apfelblütenzweigen lag der duftigen 5 e ee en ee, und Unterrichts. Zugewieſen: zur Zeit Einjährig⸗r Verſetzt: Aktuar Alfred Herb beim Miniſterium, anſtatt Zunt Ettenheim zum Amtsgericht Lahr. 7 Aus dem Bereiche des Evangeliſchen Oberkirchent 5 Ernannt: der zweite Gehilfe Finanzaſſiſtent Friedrich Schmidt hei kirchl. Stiftungenverwaltung Karlsruhe für ſeine Perſor Gehilfen. 185 Verliehen: dem zweiten Gehilfen Finanzgehilfen Theodor Vö Evang. Kollektur Mannheim die Beamteneigenſchaft. FCʒ;! etraut 15 Finanzgehilfe Friedrich Roſt bei der Evangel. Stiftſchaffne M. mit der einſtweiligen Verſehung der zweiten Gehilfenſtell Ebangel. Stiftſchaffnei Sinsheim. Finanzaſſiſtent Hugo Mack V. Evang. Stiftſchaffnei Sinsheim mit der einſtweilig einer erſten Gehilfenſtelle bei der Evang. kirchlichen Stt waltung Offenburg. Aus dem Vereiche des Großh. Miniſteriums des Etatmäßig: Schutzmann Otto Kaiſer beim Bezirksamt Mannhei Verſetzt: 0 5 Schutzmann Auguſt Bäslau in Freiburg zum Bezirksamt 0 Wie es ſich von ſelbſt verſteht, hat die ſezeſſioniſtiſche Klei⸗⸗ Großh. Verwaltungshof. Beſtätigt: 2 85 der Heil⸗ und Aus dem Berei

2. Selke 55 General Anzeiger. Mannheim, 4. Oktober. Begirk Raſtatt zum Großh. Steuerfommſſär für den Bezirk Horn⸗ berg, Arnold Rickert, II. Gehilfe beim Großh. Steuerkommiſſär für den Bezirk Karlsruhe⸗Stadt zum Großh. Steuerkommiſſär für den Bezirk Schopfheim, Emil Kirchgeßner, II. Gehilfe beim Großh. Steuerkommiſſär für den Bezirk Schönau zum Großh. Steuerkom⸗ miſſär für den Bezirk Durlach, Karl Morlock, II. Gehilfe beim Gr. Steuerkommiſſär für den Bezirk Durlach zum Großh. Steuerkom⸗ miſſär für den Bezirk Schönau; der Finanzgehilfe: Arthur Höner, III. Gehilfe beim Großh. Steuerkommiſſär für den Bezirk Schopfheim, zum Großh. Steuerkommiſſär für den Bezirk Pforzheim⸗Stadt, ſämtlich in gleicher Eigenſchaft. die Steueroberaufſeher: Michael Hornberg nach Donaueſchingen, Sebaſtian Götz in nach Hornberg; die Steueraufſeher: Albert Hodapp in Käferthal, Heinrich Schloſſer in Käferthal Auer in Pforzheim nach Rappenau, Joſef Tröndle in Rappenau nach Frickingen, Friedrich Faulhaber in Mannheim ſtatt nach Meß⸗ kirch nach Pforzheim, Steuereinnehmer Heinrich Zimmermann in Wehr nach Säckingen. pitzmüll in Sp Donaueſchingen Sinsheim nach Ernannt: z u II. Gehilfen: die Finanzaſſiſtenten: Rudolf Riemer beim Großh. Steuerkommiſſär für den Bezirk Wertheim, Friedrich Müller beim Großh. Steuerkommiſſär für den Bezirk Thiengen, Ludwig Landes beim Großh. Steuerkommiſſär für den Bezirk Waldkirch, Hermann Früh beim Großh. Steuerkommiſſär für den Bezlek Pforz⸗ heim⸗Land, Friedrich Schumacher beim Großh. Steuerkommiſſär für den Bezirk Raſtatt, Otto Maier beim Großh⸗ Steuerkommiſſ den Bezirk Freiburg⸗Land II, Friedrich Kleiber beim Gr. Steuer⸗ kommiſſär für den Bezirk Karlsruhe⸗Stadt, Steueraufſeher Matthäus Maier in Schwarzach zum Steuereinnehmer in Wehr. Uebertragen: dem Finanzaſſiſtenten Karl Margquardt, zur Zeit Einjährig⸗ Freiwilliger in Mannheim, die Stelle eines JI. Gehilfen bei Großh. Finanzamt Bretten, dem Finanzaſſiſtenten Karl Gerlach in Mann⸗ heim die Stelle eines II. Gehilfen beim Großh. Finanzamt Bruchſal. Auf Anſuchen enthoben: Untererheber Matthäus Berger in Bankholz, unter Anerkennung ſeiner langjährigen, treugeleiſteten Dienſte. Zurückgenommen wurde: die Verſetzung des Steueraufſehers Emil Kroll in Meßkirch nach Bonndorf. — Zollverwaltung.— Verſetzt: die Grenzaufſeher: Eduard Bauer in Riedheim nach Schlatt a.., Hermann Ebner in Schlatt a. R. nach Riedheim, Thomas Brändle in Günzgen nach Murg, Ernſt Quenzer in Bühl nach Stühlingen, Johann Quintel in Fützen nach Bühl. Geſtorben: am 6. September d. J. Lagerhausaufſeher Johann Alois Non⸗ neumacher, und am 14. September d. J. Grenzaufſeher Joſef Jakob, beide in Mannheim. Perſonalnachrichten aus dem Bereiche des Volksſchulweſens. e. Befürdert bezw. ernannt: Holl, Friedrich, Hauptlehrer in Wöſſingen, Amts Bretten, wird 1. Lehrer daſelbſt. Bentzinger, Valentin, Schulverwalter in Schwei⸗ gern, Amts Boxberg, wird Hauptlehrer daſelbſt) Böhringer, Auguſt. Schulverwalter in Kenzingen, wird Hauptlehrer in Ofterburken, Amts Adelsheim, Bollheimer, Theodor, Unterlehrer in Mannheim, wird Hauptlehrer daſelbſt, Brenzinger, Karl, Unterlehrer in Karls⸗ ruhe, wird Hauptlehrer daſelbſt, Burkhardt, Heinrich, Hilfslehrer in Pforzheim, wird Hauptlehrer in Holzen, Amts Lörrach, Dinkel, Kaſpar, Unterlehrer in Mannheim, wird Hauptlehrer daſelbſt, Ghr⸗ mann, Friedrich, Unterlehrer in Mannheim, wird Hauptlehrer daſelbſt. Erſig, Auguſt, Unterlehrer in Mannheim, wird Haupt⸗ lehrer daſelbſt. Geierhaas, Georg, zuletzt Schulverwalter in Hem bach, Amts Adelsheim, wird Hauptlehrer daſelbſt. Geierhaas, Her⸗ mann, Schulverwalter in Sulzbach. Amts Weinheim, wird Haupt⸗ lehrer in Mühlbach, Amts Eppingen. Gerner, Wilhelm, Unterlehrer in Karlsruhe, wird Hauptlehrer in Bofsheim, Amts Adelsheim. Gottmann, Emil, Schulverwalter in Erzingen, wird Hauptlehrer in Hänner, Amts Säckingen. Heilig, Adolf, zuletzt Schulverwalter in Zeuthern, wird Hauptlehrer in Forchheim, Amts Emmendingen. Heilig, Otto, Unterlehrer in Mannheim, wird Hauptlehrer daſelbſt. Horbach, Friedrich, Unterlehren am Gymnaſium in Mannheim, wird Hauptlehrer an der Volksſchule daſelbſt. Jakobſohn, Leo, Unter⸗ lehrer in Bodersweier, wird Hauptlehrer in Bühl(Stadt). Keller, Friedrich, Unterlehrer in Mannheim, wird Hauptlehrer daſelbſt. Keſſelring, Rudolf, Unterlehrer in Mannheim, wird Hauptlehrer daſelbſt. Kirſch, Georg, Unterlehrer in Lahr, wird Hauptlehrer in Ochſenbach, Amts Heidelberg. Klumpp, Georg, Unterlehrer in Beiertheim, wird Hauptlehrer in Wyhl, Amts Emmendingen. Kraft, Andreas, Unterlehrer in Mannheim, wird Hauptlehrer da⸗ ſelbſt. Lehmann, Karl, Unterlehrer in Mannheim, wird Haupt⸗ lehrer daſelbſt. Linnebach, Philipp, Unterlehrer in Karlsruhe, wird Hauptlehrer daſelbſt. Löffler, Weibert, Unterlehrer in Rohrbach, Amts Sinsheim, wird Hauptlehrer in Happach, Amts Schönau. Lohrer, Emil, Unterlehrer in Mannheim, wird Hauptlehrer da⸗ ſelbſt. Mäder, Otto; Unterlehrer in Mannheim, wird Hauptlehrer daſelbſt, Mayer, Max, Schulverwalter in Hänner, wird Hauptlehrer in Todtnau, Amts Schönau. Mehl, Albert, Unterlehrer in Nieder⸗ bühl, wird Hauptlehrer in Epfenhofen, Amts Bonndorf. Müller, Annag, Unterlehrerin in Karlsruhe, wird Hauptlehrerin daſelbſt. Nerlinger, Leonie, Unterlehrerin in Karlsruhe, wird Hauptlehrerin daſelbſt. Noth, Karl, Unterlehrer in Grießen, wird Hauptlehrer in Stetten a. k.., Amts Meßkirch. Obergfell, Karl, Unterlehrer in Mannheim, wird Hauptlehrer daſelbſt. Rapp, Franz, Unter⸗ lehrer in Mannheim, wird Hauptlehrer daſelbſt. Reinhardk, Wil⸗ helm, Unterlehrer in Pforzheim, wird Hauptlehrer daſelbſt. Röckel, Georg, Unterlehrer in Aglaſterhauſen, wird Hauptlehrer in Siegels⸗ bach, Amts Sinsheim Rümmele, Leo, Unterlehrer in Mann⸗ heim, wird Hauptlehrer daſelbſt. Scholl, Karl, Unterlehrer in Ernſt, Unterlehrer in Mais nach Schwarzach, Friedrich Unterlehrer in Mannheim, wird Hauptlehrer daſelbſt. wird Hauptlehrer in Wilhelmsfeld, Amts Heidelberg. Wirth, Georg, Unterlehrer in Rintheim, wird Hauptlehrer in Oberdielbach, Amts Eberbach. b. Verſetzt: 1. Hauptlehrer: Bach, Georg Wilhelm, von Bockſchaft nach Steinsfurt Sinsheim. Bauſch, Joſef, von Niederhof nach Bietigheim, Raſtatt. Dietrich, Alfons, von Raumünzach nach Horn, Amts ſtanz. Heilmann, Heinrich, von Pülfringen nach Heiligenzell, Amts Lahr. Hitzfeld, Ludwig, von Katzenthal nach Oetigheim, Amts Raſtatt. Hug, Joſef, von Freudenberg nach Waldkirch(Stadt). Klingenfuß, Heinrich, von Schwanheim nach Binau, Amts N Köhler, Friedrich, von Kappelwindeck nach lzbach, Amts Konrad, Albert, von Mühlhauſen, Amts Wiesloch, nach E Amts Schwetzingen. Leiber, Wendelin, von Sipplingen nach Erz Amts Waldshut. Mildenberger, Hugo, von Bernau⸗Innerthal nach tüſt, Amts Ettenheim. Schub, Alfred, von Altglashü Emmendingen. Schulz, Jakob, von Todtnaube zell, Amts Lahr. Stiefel, Wilhelm, von Muß Amts Mannheim. Vierling, Auguſt, von Friedrichsdorf nach Etten⸗ heimmünſter, Amts Ettenheim. 2. Un ſtändige Lehrer: Anzlinger, Franz, Unterlehrer in Engen, wird Schulverwalter daſelbſt. Baumann, Alfred, Schulkandidat, als Hilfslehrer nach Ge⸗ roldsau, Amts Baden. Bender, Heinrich, Schulkandidat, als Hilfs⸗ lehrer nach Rheinhauſen, Amts Bruchſal. Bier, Oskar, Hilfslehrer in Bleibach, als Unterlehrer nach Freiburg. Biſchoff, Margarethe, Schulkandidatin, als Unterlehrerin nach Kehl⸗Stadt. Blatz, Roſg, Unterlehrerin, von Bruchhauſen nach Feudenheim, Amts Mannheim. Böckh, Alfred, Schulkandidat, zur Lehrſtelleverwaltung an Realſchule Emmendingen. Böres, Karl, als Unterlehrer nach Mannheim. Brachat, Arnold, Schulkandidat, als Unterlehrer nach Daxlanden, Amts Karlsruhe. Weinheim. Dallat, Benedikt, als Unterlehrer nach Thunſel, Amts Staufen. Dalmus, Alice, als Unterlehrerin nach Stetten, Amts Lörrach. Deißmann, Eliſabeth, Hilfslehrerin in Heidelberg, wird Unterlehrerin daſelbſt. Diſchinger, Otto, Schulkandidat, als Hilfs⸗ lehrer nach Au a. Rh., Amts Raſtatt. Eckart, Karl, Schulkandidat, als Unterlehrer nach Hundheim, Amts Wertheim. Egel, Wilhelm, Hilfslehrer, von Neudingen nach Boll, Amts Meßkirch. Ehrle, Karl, Unterlehrer, von Wallſtadt nach Todtnau, Amts Schönau. Embacher, Guſtap, Schulkandidat, als Unterlehrer nach Weinheim, Engel, Anton, Hilfslehrer in Gengenbach, Amts Offenburg, wird Schulverwalter daſelbſt. Eſſig, Theodor, als Unterlehrer nach Durmersheim, Amts Raſtatt. Etzkorn, Auguſt, Unterlehrer, von Freiburg nach Mannheim. Feigenbutz, Hermann, Hilfslehrer in Gaggenau, Amts Raſtatt, wird Schulverwalter daſelbſt. Felſch, Alfred, Schulkandidat, als Hilfslehrer nach Achern. Fliegauf, Oskar, Schulkandidat, als Unterlehrer nach Waldprechtsweier, Amts Raſtatt. Friedrich, Frieda, Schulkandidatin, als Hilfslehrerin an Höhere Töch⸗ terſchule Pforzheim. Fritz, Anton, ehrer in Kappelwindeck, Amts Bühl, wird Schulverwalter daſelbſt. Gärtner, Rudolf, els Unterlehrer nach Berghaupten, Amts Offenburg. Gallus, Olga, Schulkandidatin, als Hilfslehrerin nach Nußbach, Amts Oberkirch. Gaſſenmann, Guſtav, Schulkandidat, als Unterlehrer nach Waldkirch (Stadt). Gebhard, Bertha, Unterlehrerin, von Kehl⸗Stadt nach Karlsruhe. Göller, Otto, Unterlehrer an Bürgerſchule Gengenbach, als Hilfslehrer nach Freiburg. Görter, Hermann, Unterlehrer in Waldprechtsweier, als Hilfslehrer nach Raſtatt. Graf, Otto, Unter⸗ lehrer, von Rheinau nach Mannheim. Gramlich, Heinvich, Hilfs⸗ lehrer in Oberweier, Amits Ettlingen, als Unterlehrer nach Ulm, Amts Bühl. Greiner, Rudolf, Schulkandidat, als Unterlehrer nach Wiesleth, Amts Schopfheim. Haas, Heinrich, Schulverwalter, von Wyhl nach Altglashütte, Amts Freiburg. Haas, Philipp, Schulkan⸗ didat, als Unterlehrer nach Sindolsheim, Amts Adelsheim. Hag⸗ meier, Eugen, Unterlehrer, von Wiesleth nach Stafforth, Amts Karlsruhe. Halter, Otto, als Unterlehrer nach Oos, Amts Baden. Hartmann, Wilhelm, Hilfslehrer in Walldürn, als Schulverwalter nach Eubigheim, Amts Boxberg. Haſenfuß, Hermann, Schulkan⸗ didat, als Schulverwalter nach Waldkirch(Stadt). Haug, Mag⸗ dalene, Unterlehrerin, von Kappelwindeck nach Bühl, Amts Bühl. Heß, Heinrich, Unterlehrer, von Schopfheim nach Mannheim, Heſſig, Bertha, Unterlehrerin, von Altenheim nach Willſtätt, Amts Kehl. Hieke, Eliſabeth, Unterlehrerin, von Willſtätt nach Gutach, Amts Wolfach. Hiß, Konrad, Schulverwalter, von Jechtingen nach Ottersdorf, Amts Raſtatt. Hörrle, Luiſe, Schulkandidatin, als Hilfs⸗ lehrerin nach Baden. Hoffinger, Eliſe, Unerlehrerin, von Gutach⸗ Dorf nach Altenheim, Amts Offenburg. Jäckle, Karl, Unterlehrer, von Rothenfels nach Oppenau, Amts Oberkirch. Jenne, Albext, Schulkandidat, als Hilfslehrer nach Wolfenweiler, Amts Freiburg. Kaiſer, Klara, als Unterlehrerin nach Mannheim. Kamm, Fried⸗ rich, Schulkandidat, als Unterlehrer nach Dill⸗Weißenſtein, Amts Pforzheim. Kampp, Karl, Hilfslehrer in Ladenburg, wird Schul⸗ verwalter dafelbſt. Kegelmann, Otto, Schulkandidat, als Un⸗ terlehrer nach Mannheim. Keller, Ludwig, Hilfslehrer, von Neudorf nach Griesbach, Amts Oberkirch. Keſſelring, Oskar, Schulkandidat, als Unterlehrer nach Dertingen, Amts Wertheim. Keßler, Otto, Un⸗ terlehrer, von Openau nach Rothenfels, Amts Raſtatt. Kling, Ida, Schulkandidatin, als Unterlehrerin nach Neuweier, Amts Bühl. Klipfel, Friedrich, Schulkandidat, als Unterlehrer nach Wolfach. Knebel, Karl, Schulkandidat, als Unterlehrer nach Bruchhauſen, Amts Ettlingen. Kober, Emil, Unterlehrer in Ulm, Amts Bühl, als Schul⸗ verwalter nach Raumünzach, Amts Raſtatt. Köhler, Emil, Un⸗ terlehrer, von Daxlanden nach Mannheim. Köpfer, Otto, als Unter⸗ lehrer nach Würmersheim, Amts Raſtatt. Konrad, Hermann, Un⸗ terlehrer, von Hundheim nach Odenheim, Amts Bruchſal. Krämer, Johannes, Schulkandidat, als Unterlehrer nach Mannheim. Kühn, Wilhelm, Schulkandidat, als Unterlehrer nach Schiltach,Amts Wolfach. Lacroix, Oskar, Schulkandidat, als Unterlehrer nach Schopfheim, Amts Amts Kon⸗ Aints Lechner, Leopold, Hilfslehrer in Dietenbach, Amts Freibürg, wird Schulverwalter daſelbſt. heim nach Urloffen, Amts Offenburg. didat, als Unterlehrer nach Engen. Wiesloch, als Unterlehrer an Bürgerſchule Meßkirch. Schulkandidat, als Hilfslehrer nach Grötzingen, Amts Lenz, Otto, Schulberwalter, von Oetig⸗ Lerch, Eberhard, Schulkan⸗ Linden, Joſef, Hilfstehrer in Mahle, Aug., Durlach. Mannheim, wird Hauptlehrer daſelbſt. Simmendinger, Eugen, 85 NTERRICHT Meeß, Guſtav, Unterlehr erteilt die BERLIIZ SCHOOL OF LANGUAGES P 2, 1 eine Treppe, an Erwachsene(Herren sowohl wie Damen) zu jeder Pageszeit von 9 Uhr morgens bis 10 Uhr abends. ENGLISCH, FRANZOSISCH, TTALIENITISCH, RUS. SISCH, SPANISCH etc. ete. Nur Lehrer der betr. Nation NobrnwEV SPRACA Aufnahme jeder Zeit. 5 ZWEIGSCHULEN. Jede wWeitere Auskunft im Bureau des Instituts BERLITZ-SCHOOL, P 2, 1, eine Treppe, 869 Konversation, Literatur, Korrespondenz. PROSPEKTEH gratis und franko. Ueber 2 N 05 Spenglev, Unterlehrer, von Wolfach nach Britſch, Eliſabeth, Unterlehrerin, von Stetten nach el e„ von Bürgerſchule Meßkirch nach Mann⸗ Probestunden sind gratis und binden nicht. Es wird nur nach der berühmten BERLITZ-MRTPHODE unterrichtet Goldene Medaillen, Paris 1900, Lille 1902 und Zürich 1902. Nach der BERLITZ-METHODE lernt man von der ersten Stunde an geläufig sprechen und schreiben. heim. Meinzer, Mathilde, Unterlehrerin, von Höherer Mädchen⸗ ſchule Baden an Höhere Mädchenſchule Karlsruhe. Meyer, Adolf, Unterlehrer, von Neudenau nach Weingarten, Amts Durlach. Moninger, Michael, Schulkandidat, als Unterlehrer nach Mann⸗ heim. Neckarmann, Adolf, Unterlehrer, von Zwangserziehungsanſtalt Flehingen nach Neudenau, Amts Mosbach. Ott, Joſef, Unterlehrer, von Linz nach Eigeltingen, Amts Stockach. Reimold, Friedrich, Schulkandidat, als Unterlehrer nach Lörrach. Reinhard, Friedrich, Schulkaudidat, als Hilfslehrer nach Allmannsweier, Amts Lahr, Reinhardt, Adelheid, Unterlehrerin, von Wilferdingen nach Eggen⸗ ſtein, Amts Karlsruhe. Reinhart, Emil, Schulkandidat, als Unterlehrer nach Mannheim. Remmele, Heinrich, Schulkandidat, als Unterlehrer nach Büchenbronn, Amts Pforzheim. Riedinger, Kaxl, Schulkandidat, als Unterlehrer nach Aue, Amts Durlach. Roth⸗ ſchild, Maier, Hilfslehrer in Bühl(Stadt), als Unterlehrer nach Bodersweier, Amts Kehl. Ruckelshauſen, Georg, Hilfslehrer in Sand⸗ hofen, Amts Mannheim, wird Unterlehrer daſelbſt. Schäfer, Karl, Hilfs Buchen, wird Schulverwalter daſelbſt. Si lehrer nach Hartheim, Amts Meßkirch. Schenk, Otto, Hilfslehrer in Heidelberg, wird Unterlehrer daſelbſt. Schellhammer, Karl, Schulkandidat, als Unterlehrer nach Linz, Amts Pfullendorf. Schemenau, Fried⸗ rich, Schulkandidat, als Unterlehrer nach Rheinau, Amts Mannheim Schmitt, Karl, Hilfslehrer von Au a. Rh. nach Bleibach, Amts Waldz kirch. Scholl, Adam, Schulkandidat, als Unterlehrer nach Fahrnau. Amts Schopfheim. Schroth, Wilhelm, Schulkandidat, als Unter⸗ lehrer nach Mannheim. Schwabach, Julius, Schulverwalter, von Murg nach Oehninigen, Amts Konſtanz. Schwarz, Otto, Unterlehrer in Neuweier, Amts Bühl, wird Schulverwalter daſelbſt. Schwöbel Margarethe, Lehrerin im Inſtitut Roman in Mannheim, als Unter: lehrerin nach Mannheim. Siegel, Johann, Schulverwalter, von keim nach Kappelwindeck, Amts Bühl. Steinbrenner, Friedrich. Wilferdingen, Amts Durlach. Tau⸗ benberger, Hermann, Unterlehrer in Eggenſtein, als Hilfslehrer nag 28 Trautwein, Frieda, Unterlehrerin in Sandhofen Trilling, Marie, Unter⸗ lehrexin, don Odenheim nach Mannheim, Vieſel, Nikolaus, Hilfs. lehrer, von Vimbuch nach Bietigheim, Amts Raſtatt. Vögele, Alfred Hilfslehrer, von Litzelſtetten, nach Hockenheim, Amts Schwetzingen Vogt, Georg, lehrer in Wieſenbach, als Unterlehrer nach Rohr⸗ bach, Amts Heidelberg. Vortiſch, Otto, Schulkandidat, als Un, kexlehrer nach Mannheim. Webel, Paul, Hilfslehrer in Grombach als Unterlehrer nach Wallſtadt, Amts Mannheim. Weber, Emil Schulkandidat, als Unterlehrer nach Langenalb, Amks Pforzheim Wehrle, Luiſe, als Unterlehrerin nach Kappelwindeck, Amts Bühl Weiß, Joſef, Hilfslehrer in Wölchingen, Amts Boxberg, wird Unter lehrer daſelbſt. Wenk, Karl, Unterlehrer, von Langenalb nach Dais bach, Amts Sinsheim. Wiedmann, Friedrich, Hilfslehrer, von Ober. winden nach Ortenberg, Amts Offenburg. Winter, Otto, Schul. verwalter in Waldkirch, als Unterlehrer nach Mannheim. Wörner Jakob, Schulverwalter, von Oſterburken nach Renchen, Amts Achern Wörz, Airton, Schulkandidat, als Hilfslehrer nach Jechtingen, Amtz Breiſach. Zeitvogel, Karl, Schulkandidat, als Hilfslehrer nach Radolfzell, Amts Konſtanz. Zentmayer, Marie, Lehrerin im Inſtitut Roman in Mannheim, als Unterlehrerin nach Mannheim Zimmermann, Paul, Schulkandidat, als Unterlehrer nach Zahlingen Amts Emmendingen. Zipperlin, Olga, Schulkandidatin, als Unter lehrerin nach Unterſimonswald, Amts Walbkirch. , In den Ruheſtand treten die Hauptlehrer bezw. Hauptlehrerinnen: Beſch, Heinrich, in Buchenberg, Amts Villingen. Feigenbutz, Wilhelm in Gaggenau, Amts Raſtatt. Kromer, Natalie, in Heidelberg Miltner Philipp, in Neuweier, Amts Bühl. Rieger, Anton, in Langenhart, Amts Meßkirch. Rotzler, David, in Dietenbach, Amt Freiburg. Sauerbeck, Luiſe, in Karlsruhe. Werner, Adolf, in Ur loffen, Amts Offenburg, Luſtige Ecke. (Aus den„Luſtigen Blättern“.) Feine Korrektur. Sereniſſimus hört einen Vortrag über angewandte Elektrizität an. Mit ſichtlichem Intereſſe ver. folgt er die Experimente und allerhöchſtes Verſtändnis malt ſick auf ſeinen Zügen. Am Schluß des Vortrages begibt er ſich zum Profeſſor:„Das war ja alles ſehr ſchön und belehrend, nur muß ich Sie darauf aufmerkſam machen, daß Sie den einen Namen konſequent falſch ausſprechen. Ich habe den Mann perſönlich gekannt: er heißt nicht Kilowatt, ſondern Kolowrat.“ 85 Sccherzfrage. Wie hieß die erſte Damenſchneiderin?— Feigenbaum. Aus der modernen Geſellſchaft. Dame: Die Schulzes verſtehen es, ein feines Haus zu machen! Hatten die neulich prachtvolles Tafelzeug. Die Müllers dagegen—— die hatten bloß eigenes! ̃ Selbſtbewußt..; Ich bin zum Train ausgehoben worden.— Gardekavalleriſt: Alſo— beinah Soldat geworden. Die Hauptſache. Strolch(der eine alte Kouponſcheere gefunden hat): So, jetzt brauch' ich mir nur noch ſo a hundert⸗ kauſend Mark Staatspapiere zuſammenzuſtehlen— hernach bin Kindliche Wißbegierde.„Wer bringt den Menſchen all' die kleinen Kinder?“—„Der Storch.“—„Wer ſich c Rentier! bringt denn aber die kleinen Störche?“ Im Panoptikum. Der Mann ohne Beine macht der Dame ohne Arme folgenden Heiratsantrag:„Mein Fräulein, möchten Sie Ihre Hand einem Manne keichen, der für Sie bis ans Ende der Welt gehen würdes“ Appell. Richter: Wie kamen Sie dazu, den Kläger ein Kameel zu nennen?— Beklagter: Ja, Herr Richter.. ſchau'n Se m doch mal an Der Nichtsnutz. Beamter: So ein nichtsnutziger Bengel—— verſchluckt der gerade am Monatsletzten ein Zehn⸗ markſtück. Ingenisurschule zu Mannheim Die Aufnahmen für das Wint in der Zeit vom I. bis 10. Oktober statt. Bei der Aufnahme ist das Abgangszeugnis der zu- letzt besuchten Schulanstalt vorzulegen. Anmeldungen im Sekretariat, woselbst auch jederzeit das ausführliche Schulpro- gramm kostenlos erhalten werden Kkann. 16040 Die Direktion. Kaufmänniſcher Verein B 1, 0— weiblicher Angeſtellter(E..)— B 1, 9 Telephon No. 2801. 15780 Wir geben unſeren Mitglieder hiermit bekannt, daß Diens⸗ tag, den 6. Oktober die Ben. Unterriehts-Kurse im Englisch, Französisch, Buchführung u. Maschinenschreiben wieder beginnen. Neumeldungen hierzu werden auf unſerem 1Bureau entgegengenommen. Der Borſtaud. 210

Abonnement 30 Pfeunig monatlich. Trägerlohn 10 Pfennig. Durch die Poſt bezogen incl. Poſt⸗ aufſchlag M..83 pro Quartal. Poſtliſte No. 492 Telephon: Redaktion: Nr. 377. Amts⸗ Inſerate: Die Colonel⸗Zeile„ 20 Pfg. Auswärtige Inſerate.. 25„ Die Nek es Expedition: Nr. 218. Nr. 201. Sonntag, 3. Oktober 1905. elannkmachung. Die Wohnungsunter⸗ ſuchung im X. Bezirk (Käferthal u. Waldhof) betr. Nr. 112816 J. Unter Bezug⸗ nahme auf unſere Bekauntmach⸗ ung obigen Betreffs vom 4. Juni 1908 Nr. 661931— Amtsblatt Nr. 264— bringen wir hiermit zur Kenntnis der Beteiligten, daß nach Abſchluß der Vorerhebungen durch den Wohnungskontrolleur gemäß Entſchließung des Bezirks⸗ rats vom 9. Februar 1899 die Unterſuchung der Wohunge⸗ bäude in Waldhof durch die gemäߧ 12 der Verordnung vom 27. Juni 1874 in der Faſſung vom 10. November 1896 betr.: „die Sicherung deröfſentlichen Ge⸗ fundheit“ berufene Wohnungs⸗ unterſuchungs ⸗Kommiſſion vorgenommen wird. Die Wohnungsunterſuchungs⸗ kommiſſion beginnt ihren Um⸗ gang am Montag, 5. Oktober ds. Js.; die Unterſuchung wird in der Zeit zwiſchen vormittags—12 und nachmittags—6 Uhr ſtatt⸗ finden. Wir fordern dieũauseigentümer, Vermieter, ſowie Mieter von Wohnungen, Schlaf⸗ u. Arbeits⸗ räumen hiermit auf, die in Be⸗ tracht kommenden Räume zur Beſichtigung auf Aufordern der Wohnungsunterſuchungs⸗Kom. zu öffnen und zugänglich zu machen. Im Falle der Weigerung müßte zwangsweiſe Oefſnung der zu beſichtigenden Wohnungen und Räume aufgrund des 830.⸗St.⸗ .⸗B. von hier aus angeordnet werden. Mannheim, den 29. Sept. 1903. Großih. Bezirksaut: Levinger. 2193 Bekanutmachung. Die Einführung des Achttihrladenſchluſſes in der Stadt Mann⸗ heim betr. Nr. 110410 J. Aus Anlaß der bevorſtehenden Oktobermeſſe wei⸗ ſen wir hiermit darauf hin, daß gemäߧ 132 f. Abſ. Gew.⸗Ord. der Verkauf von Waren, die in den dem Achtuhrladenſchluß Unterliegenden offenen Verkaufs⸗ ſtellen hieſiger Stadt feilgehalten werden, auch in den auf der Meſſe beſindlichen Verkaufs⸗ ſtellen(Meßbuden) Werktags nach acht Uhr Abends verboten iſt und Zuwiderhaudlungen ge⸗ richtliche Beſtrafung gemäߧ 146 Gewerbeordnung zu gewärtigen haben. 2146 Ausnahmen finden ſtatt: An den Samstagen, an wel⸗ chen die Verkaufsſtellen bis 9 Uhr geöffnet bleiben dürfen. Mannheim, 22. Sept. 1903. Großh. Bezirksamt: Dr. Sperling. Bekanntmachung. Die Nachweiſungen über die Regiebau⸗ arbeiten beir. Nr. 1142741. Au die Orts⸗ poltizeibehörden des Landbezirks: Wir bringen den Ortspolizei⸗ behörden hiermit in Erinnerung, daß ſpäteſtens bis zum 20. Ds. Mts. die bei ihnen für die Monate Juli, Auguſt u. Sept. ds. Is. eingekommenen Nach⸗ weiſungen über die während dieſer Zeit im Selbſtbetriebe aus⸗ geführten Bauarbeiten(Regie⸗ bauarbeiten, ausgenommen Die Regietiefbauarbeiten der Gemeinden) mit der ausdrück⸗ lichen Beurkundung hierher vor⸗ zulegen ſind, daß weitere Bau⸗ arbeiten der gedachten Art dort⸗ ſelbſt nicht bekannt wurden. Mannheim, 1. Oktober 1908. Großh. Bezirksamt: r. A. Jung. Zwangs⸗Verſteigerung. Montag, 5. Oktob. 1903, nachmittags 2 Uhr werde ich im Pſandlokal 4, 5 hier, gegen bare Zahlung im Vollſtreckungs⸗ wege öffentlich verſteigern: 1 Rundmaſchine, 1 Sicken⸗ maſchine,! Lochſtanze mit Scheere, 1 Abkanntmaſchine, 1 Rohrſtange, 1 Rinneiſen⸗ abbiegzange, 1 Rinneiſen⸗ apparat, 1 Schraubſtock, 1 transportable Abkannt⸗ maſchine und eine trans⸗ portable Werkbank, 6 Spitz⸗ lötkolben, 1 Gasoſen mit 9 m Rohr, 800 Stück Glüh⸗ körper, 1320 Stückcklühlicht⸗ Zylinder, Patent⸗Metall⸗ ſchläuche, Meſſinghahnen, Drahtſchutzkörper, neue Feilen und Sonſtiges für Spengler u. Inſtallateure. Ferne 3820 Liter Moſel⸗ wein, 4 Pferde, 8 Wagen, 1 Fiutterſchneidmaſchine, 1 Nähmaſchine und Möbel aller Art. 20457 Mannheim, 3. Okt. 1903. 2196 Sroßherzogl. Bangewerkeſchule Fallsruhe. Das Winterſemeſter 1903/1904 beginnt am Dienstag, den 3. November d. J. An dieſem Tage werden von morgens 8 Uhr ab die Aufnahme⸗Prüfungen ſowie die Einweiſungen in die einzelnen Abteilungen und Klaſſen vorgenommen. Die Schule beſteht aus folgenden 5 Abteilungen: I. Hochbautechniſche Abteilung. (Vorbereitung für ſtaatliche Werkmeiſterprüfung.) II. Bahn⸗ und tiefbautechniſche Abteflung. (Vorbereitung für ſtagtliche Werkmeiſterprüfung.) III. Maſchinenbautechniſche Abteilung. IV. Glektrotechniſche Abteilung. V. Abteiſung zur Heraubildung von Gewerbelehrern. Für die Aufnahme in die unterſte Klaſſe der., II., III. und IV. Abteilung wird das zurückgelegte 16. Lebensjahr und mindeſtens der Beſuch einer Gewerbeſchule ſowie eine mindeſtens zweijährige praktiſche Tätigkeit verlangt. Abſolventen einer gewerblichen Fort⸗ bildungsſchule unterliegen beſonderen Beſtimmungen. Für die Aufnahme in die V. Abteilung wird das zurückgelegte 17. Jahr vorgeſchrieben. Frühere Schüler, welche länger als 7 Semeſter die Anſtalt nicht beſucht haben, ſind beim Wiedereintritt verpflichtet, in den mathematiſchen und konſtruktiven Fächern eine Prüfung abzulegen, in der ſie dartun, daß ſie noch mit Erfolg eine höhere Klaſſe be⸗ ſuchen können. Das weitere hierüber ſ. Programm 8 4 S. 6. Das Schulgeld beträgt für ſämtliche Abteilungen pro Semeſter 30 Mark und iſt ausnahmslos ſofort bei der Aufnahme zu entrichten. Dasſelbe wird in der Folge vorausſichtlich erhöht. Außerdem zahlt jeder neu eintretende Schüler eine Aufnahmetaxe von 5 Mark. Die Schüler der eleklrotechniſchen Abteilung haben neben dem Schulgeld für die Benutzung des Laboratoriums pro Semeſter noch 20 Mark zu entrichten. Zum Beſuche eines Semeſters betragen die Ausgaben für Koſt, Logis und Bedienung in Privathäuſern 200—270 Mark. Die Abgabe der Programme und Anmeldeformulare erſolgt unentgeltlich durch das Sekretariat der Anſtalt. Karlsruhe, im Auguſt 1903. Die Direktion. Kircher. Großh. Bad. Kunſtgewerbeſchule Karlsruhe. Die Aufnahme für das Schuljahr 1903/04 findet ſtatt am Dienstag den 13. Oktober 1903 und zwar für Schüler vormittags 8 Uhr, für Schülerinnen nachmittags 2 Uhr, für Abendſchüler abends 8 uhr. I. Fachſchule für Schüler: Architektur⸗, Bildhauer⸗,Ciſelier⸗ Dekorations⸗, Keramik⸗Klaſſe, Zeichenlehrerklaſſe. II. Winterkurs: für Dekorationsmaler. III. Abteilung für Schülerinnen. IV. Abendſchule: für Gewerbegehilfen und Lehrlinge. Jahresſchulgeld, bei der Aufnahme zu entrichten: für die Fachſchule, die Abte lung für Schüſerinnen und für Gäſte: a. Reichsangehörige 50., b. Ausländer 70 Me., für Abendſchüler 15 M. Schulgeld für den Winterkurs: a. 30., b. 40 M.— Eintrittsgeld für a. und b. 10 M.— Aumeldungen ſchrift⸗ lich an die Direktion.— Koſt und Wohnung in Privathäuſern per Monat von 50 M. ab.— Program gratſs.— Pünklliches Erſcheinen am Tage der Aufnahme dringend erforderlich. Die Direktion Hoffacker. Vergebung des Unterhaltungsmaterials für die Kreisſtraßen und Kreiswege pro 1904,1905. Die Lieferung und Beifuhr des Straßenunterhaltungs⸗ materials für die Kreisſtraßen und Kreiswege im Inſpek⸗ tionsbezirk ſoll für die nächſten 2 Jahre auf dem Submiſ⸗ ſtonswege in Akkord gegeben werden. Die Angebote ſind für die einzelnen Loſe ſchriftlich, verſiegelt und mit entſprechender Aufſchrift verſehen bis längſtens 16065 Mlitlwoch, den 7. Oktaber d.., vormittags 10 Ahr auf dem Geſchäftszimmer d. unterzeichneten Stelle, Treitſchke⸗ ſtraße Nr. 4, einzureichen, woſelbſt inzwiſchen die Bedingungen zur Einſichtsnahme aufliegen. Heidelberg, den 30. September 1908. Großh. Waſſer⸗ und Straßenbau⸗ Juſpekktion. Manunkeimer Nudergesellsehaft. Samſtag, j7. Gktober, abends 9 Uhr Mitglieder Verſammlung Iim Bootshause. Tagesordnung: Vereinsangelegenheiten, Pünktliches und zahlreiches Erſcheinen erwartet 19116 Der Vorſtand. dellſhe Heneralſchlſhule Lahr. Wie alljährlich veranſtalten wir auch in dieſem Jahre wleder zu Gunſten des Neichswaiſenhauſes Lahr eine Ortslotterie und findet die Ziehung am 26. Oktbr. d.., nachmittags 4 Uhr unter notarieller Aufſicht ſtatt. Wir geſtiatten uns daher an die verehrl. Einwohnerſchaft die Bitte zu richten, dieſes Untecnehmen durch Kauf von Mitgliedskarten pro 1904, welche für die Verloſung Gültigkeit haben, kräftig unterſtützen zu wollen. Mitgliedskarten à 50 Pfg. ſind zu haben bei den Herren: C. Wüllenbücher, D, 11, Frau K. Arnold. II 4, 27, Lehmann &Schmidt, C3, 9, Hut⸗ u. Schirm⸗ geſchäft Lina Lönbach, T 1, 6 Breiteſtr., Georg Hochſchwender, R1,7, Moritz Herzberger, E3,7, Wilh. Fiskus, Schwetz.⸗Str. 105, Meſtaurant„Miohrenkopf“, F 2,16, Karl Steinbrunn, Friſeur, F 3,2/3, Wilh. Becker, Deliſateſſen⸗ handlung. Mittelſtraße 12a und Mittelſtraße 90, Ludwig Bräſen, Kolontalwarenhandlung, Windecktraße, Jakob Heß Kolontal⸗ warenhand ung, Q 2, 13, Hermann Rumpf, 0 4, 15, ſowie bei fämtlichen Vorſtandsmitgliedern. Ein Teil der zur Verloſung gelangenden Gegenſtände, welche in wertvollen Schmuck⸗ und Hausgaltungsartikeln beſtehen, wird in dem Schaufenſter der Firma Lehmann& Schmidt, G 3, g, ausgeſtellt. 29508/8 Maunheim, im September 1908. 2026 2027 Fr das Walze nc, deys in U5. Jahrgang 2 Zum flerbstè sind dis grossen neuen Einfuhren eingetroffen und merden ca. O interessute Stliche(persjsch, indisch, türiisol, anato /isci successiie jn den Schaufenstern ausgestelſi 13830% N eeeeee Malutslollor, Segnidt-uus. 123 (An diesem Börsentage werden von Seiten tmachung. Die ungerechtfertigten Schul⸗ verſäumniſſe betr. Durch§ 4 des Geſetzes über den Elementar⸗ unterricht vom 13. Mai 1892 wird beſtimmt, daß wegen un⸗ gerechtfertigter Schulverſäumnis eines Kindes gegen Eltern oder deren Stellvertreter 8 71 des Polizeiſtrafgeſetzbuches vom 31. Oktober 1863 zur Anwendung kommt, ſofern die vom Bürgermeiſteramt wiederholt erkannten Geldſtrafen fruchtlos geblieben ſind. Polizeiſtrafgeſetzbuch lautet: Mit Haft bis zu drei Tagen oder an Geld bis zu 20 Mark werden Eltern oder Pflegeeltern, Vormünder, Dienſt⸗ und Lehrherren geſtraft, welche ohne genügende Entſchuldigung unterlaſſen, ihre ſchulpflichtigen Kinder, Pflegekinder, Mündel, Dienſtboten und Lehrlinge zum Schulbeſuch anzuhalten, wenn ſie wegen ſolcher ſchuld⸗ baren Verſäumniſſe wiederholt mit Geldſtrafen belegt worden ſind. Zugleich wird darauf aufmerkſam gemacht, daß nach § 18 der Schulordnung vom 27. Februar 1894 die Ver⸗ wendung der Kinder zu gewöhnlichen häuslichen oder gewerb⸗ lichen Geſchäften nicht als genügender Entſchuldigungsgrund betrachtel verden darf. 29500/08 Mannheim, den 1. Oktober 1903. Das Volksſchulrektorat: Dr. Sickinger. Bekanntmachung. Den Beginn des Haushaltungs⸗ unterrichts betr. No. 20744. Vom Montag, den 19. Oktober ab ſindet der Unterricht in der Haushaltungsſchule wieder in der Zeit von—12 Uhr ſtatt. 29500/609 Mannheim, 26. Sept. 1903. Das Volksſchulrektorat: Dr. Sickinger. Vergebung von Sielban⸗Materialien Die Lieferung nachſtehender Sielbau⸗Materialien ſoll öffentlich vergeben werden: 930 lfd. m Steinzeugſohlſteine Cl. VI/VII, 400„„GKSteinzeugröhren 0,35 m Durchmeſſer, 900„ dto. 0,30„ 5 11 000 dio. 0,20„ 5 500„ dto. 0,15„ 200 Stück Bogenrohre 0,20„ 75 100„ Uebergangrohre 0,15/3,20„ 1 2. 100„ complette Straßenſinkkaſten, 3. 35000 kg Eiſenteile, ca. 20 ebm Hauſteine zu den Spezialbauten aus Sandſtein, 32 Ifd. m normale Sohlſteine, 4. Jca. 56 Stück dio. Rohrſteine, 8 dto. Handſchieber u. Rohrklappenſteine, dto. Ueberlaufs⸗ Ventilationsſleine, 5 cg. 1000 kg geteerter Dichtungsſtrſck. Bedingungen und Angebotsformuläre liegen auf dem Tieſbau⸗ amt Litera L. 2 Nr. 9 zur Einſicht auf und werden gegen Er⸗ ſtattung der Vervielfälligungskoſten abgegeben. Angebote ſind verſiegelt und mit entſprechender Aufſchrift verſehen dem Tiefbauamt bis zum Montag, den 19. Oktober 1903, vormittags 11 uhr, einzuliefern. 29500/613 Den Bietern ſteht es frei, der Eröffnung der eingelaufenen Angebote beizuwohnen. Nach der Eröffnung der Submiſſionsverhandlung eingehende Angebote können nicht mehr angenommen werden. Zuſchlagsfriſt: 6 Wochen. Maunheim, den 29. September 1903. Tiefbauamt. Für Vereine zur unentgeltlieken Zeuntzung. Bei Abhaltung von Feſtlichkeiten aller Art empfehle die, wie allgemein bekannt, ſchönen 16183 Tokalitäten des Noftheaterhellers. Anton Bossong. Pliſſé⸗Brennerei. ndustriebörse-Mannheim. Dienstag, den 6. Oktober, nachmittags 3 Uhr. proben, Muster und Modelle ausgelegt, Nichtmitglieder haben gegen Tageskarte Zutritt.) der Mitglieder Waren⸗ 16069 225 Bekanntmachung. Die Reviſion des Ka⸗ taſters der land⸗ und forſtwirtſchaftlichen Unfallverſicherungfür das Jahr igos betr. No. 7247. Wir bringen hier⸗ mit zur Kenntnis der Beteiligten, daß wir nunmehr mit der Re⸗ viſſon des Kalaſters der land⸗ und forſtwirtſchaftlichen Unfall⸗ verſicherung beginnen und for⸗ dern alle diejenſgen, deren land⸗ wirtſchaftlicher Betrieb im Laufe dieſes Jahres eine ſolche Aender⸗ ung erfahren hat, welche eine Verſetzung in eine höhere oder niedere Beitragsklaſſe bedingt, ſowie diejenigen, welche einen Betrieb neu eröffnet oder einge⸗ ſtellt haben, hiermit auf, dieſe Veränderungen bei dem Städt. Sekretariat für Arbeiterverſicher⸗ ung dahier(Kaufhaus, Allge⸗ meine Meldeſtelle, Schalter 7) bezw. beim Gemeindeſekretariat Käferthal oder Neckarau anzu⸗ zeigen. Das Kataſter für Maunheim (Altſtadt) liegt beim Städt. Se⸗ kretariat für Arbeiterverſicherung hier, dasjenige für Käferthal und Waldhof auf dem Gemeindeſekre⸗ tariat Käferthal und dasjenige für Neckaraw auf dem Gemeinde⸗ ſekretarigt Neckarau zur Einſicht der Beteiligten währendes Tagen auf. Maunheim, 1. Oktober 1908. Abſchätzungskommiſſion: v. Hollander. 29500/612 Link. Bekanntmachung. Die Einweiſung von Bürgern in den Neckgrauer Bürgerge⸗ nuß betr. Nr. 32145 J. Wir bringen zur Keuntnis der Almendgenußbe⸗ rechtigten von Neckarau, daß am Samstag, den 10. Okt. d.., vormittags 9 Uhr, im Rathaus in Neckarau die Verteilung erledigter Almendge⸗ nußloſe vorgenommen wird. Zu dieſer Tagfahrt werden diejenigen, welche glauben, zum Einrücken in den Almendgenuß oder zum Vorrücken von der II. in die J. Almendklaſſe berech⸗ tigt zu ſein, hiermtt eingeladen. Mannheim, 29. Sept. 1903. Kommiſſion für Fuhr⸗ und Gutsverwaltung. Der Vorſitzende: Ritter. Hafet⸗Lieferung. Auf dem Submiſſionswege vergeben wir die Lieferung von 1000 3tr. prima alten Hafer ganz oder geteilt lieferbar nach Uünſerer Wahl frauko Kompoſt⸗ Fabrik. 29500/806 Zur Berechnung gelangt das auf unſerer Wage ermittelte Gewicht. Offerten mit Muſter von min⸗ deſtens einem Llter ſind mit entſprechender Aufſchrift verſehen bis längſitens Donnerstag, den 8. d. Mts., vormiitags 11 uhr, auf unſerem Bureau im ſtädt. Bauhofe U 2, 5 frauko einzu⸗ reichen, zu welchem Zeitpunkte die Eröffnung derſelben in Ge⸗ genwart etwa erſchtienener Sub⸗ mlttenten erſolgt. Angebote treten erſt nach Um⸗ fluß von 3 Tagen, vom Eröff⸗ nungstage au gerechnet, uns gegenüber außer Kraft. Mannheim, den 2. Okt. 1908. 9500 —0 f05 Der Vorstand. Tatterſallſtraße 24. 24265 Städtiſche Fuhr⸗ und Guts⸗ Großh. Bad. Staats⸗ Eiſenbahnen. Im deutſchen Eiſenbahn⸗ Gütertarif, Teil 1 Abteilung B, erhalten mit Wirkung vom 1. Oktober 1903 die Poſitionen Braunkohlen. Netorten⸗ Als neue Poſition wird„Koks aller Art, Koks⸗ aſche und Koksbriketts“ in den Sp. T. III aufgenommen. Ferner wird die Anmerkung zu§ 14(5) der Allgemeinen Tarif⸗Vorſchriften geſtrichen. UnſereStationen erteilen nähere Auskunft. 16129 Karlsruhe, d. 30. Sept. 1903. Großh. Generaldirektion. Bekauntmachung. Die Erhebung der Beiträge der Klein⸗ meiſter zur Unfall⸗ verſicherung betr. Nr. 7244. Der Auszug der Heb⸗ rolle der ſelbſtverſicherken Klein⸗ meiſter für das III. und IV. Quartal 1903 von Mannheim, Käferthal und Neckarau der Verſicherungsanſtalt der ſüdweſt⸗ lichen Baugewerksberufsgenoſſen⸗ ſchaft in Straßburg i. E. liegt gemäߧ 28 des Bauunfallvek⸗ ſicherungsgeſetzes vom 2. d. Mts. an während 14 Tagen zur Ein⸗ ſicht der Beteiligten auf dem Se⸗ kretariat für Arbeiterverſicherung Kaufhaus Allgemeine Meldentelle, Schalter 7— offen. Einſprachen hiergegen ſind beim Genoſſenſchaftsvorſtand ein⸗ zureichen, jedoch ſind die Bei⸗ träge vorher bei der genannten Amtsſtelle einzubezahlen. Mannheim, 1. Oktober 1908. Bürgermeiſteramt: v. Hollander. Link. Zahlungs⸗Aufforderung. Wir erſuchen die Pächter ſtädt. Grundſtücke, die auf 1. Oktober 1908 fälligen Pachtzinſe längſtens binnen 8 Tagen bei Mahnvermeiden anher gefälligſt entrichten zu wollen. 29500/807 Mannheim, 1. Oktbr. 1903. Stäbt. F 2, 5. Zwangsverſteigerung. Montag, 5. Okt. 1903, machmittags 2 Uhr werde ich im Pfandlokale hier, Q 4, 5, gegen bare Zahlung im Vollſtreckungs⸗ wege öffentlich verſteigern: Möbel aller Art, Plüſch⸗ vorhänge, 1 Nähmaſchine, 1 Stanzmaſchine und Ver⸗ ſchiedenes. 20452 Mannheim, 3. Okt. 1908. Brunner, Gerichtsvollzieher. Freimillige Perſteigerung⸗ Montag, 5. Oktbr. 1903, nachmittags 2 Uhr werde ich im Verſteigerungs⸗ lokale Q 4, 5 gegen bare Zahlung im Auftrage des O. Kieſer, K. Zorn bezw. Eliſe Beckert hier öffentlich verſteigern: 20453 1aufgerüſtetes Bett, 1 Divan, 1 Chiffonſer, Waſchkommo⸗ den und Nachttiſchchen mit Marmor, Küchenſchränke, Stühle mit Muſchell, Patent⸗ ſtühle, Anricht, Tellerbrett, Tiſche, Bänke, Spiegel, Hand⸗ tuchhalter, Bilder, Fell, Teppich, Unterbett, 4 Bett⸗ laden mit Roſt, 3 Wein⸗ fäſſer, 2 Ständer, Hänge⸗ 2 und Stehlampen, Küchen⸗ geſchirr, ferner 1 Tafel⸗ Klavier und Verſchiedenes. Mannheim, 3. Okt. 1908. Brunner, Gerichtsvollzieher, A4, 2 Kitten Glas, Porzellan ꝛc.ꝛc. beſtens beſorgt. 6486 Berwaltung. wird Zollinger, Gerichtsvollzieher, 8 6, 16. Eigenthümer: Katholiſches Gürgerhoſpital— Berantwortlicher Redakteur: Karl Apfel.— Druck und Vertrieb Dr. D. Haasſche Buchdruckeret G. m. b. O. A. 1 Sairmladen.

4. Sesd — Weneral⸗Anzeiger. Mannheim, 4. Oktober. Ul. 8, — Compl. ſendle Gambrinushalle. Tel. 1086. Engli hell nussbaum, in garantiert bester Ausführung zu wirklich billigen Preisen; J Zimmereinrichtungen in sehr reicher Auswahl 15628 sches Schlafzimmer Hauptniederlage: Münchener Stoffen für eingetroffen und in ＋ Prompte gedienung. der s Wirut petmitelung für häusliche Dieuſtboten. Häusliche Dienſtboten, als: Köchinnen, Zimmermädchen, Kindermädchen ze. erhalten jeden Tag unentgeltlich von der Orts⸗ Kraänkenkaſſe der Dienſtboten 0 3, 11¼2, Stellen vermittelt. Von den Dienſtherrſchaften wird als Erſatz für baare Aus⸗ lagen 1 Mk. pränumerando er⸗ hoben. 27677 Die Verwaltung: Kempf. Kostenlose Seelen-Menmthuag Ueber 98000 Stellen beſetzt. „ 68000 Vereinsmitglieder Verein 1180s f. Handlungs-Commis von 1838 (Taufm. Verein) Hamburg. Abteilung Frankfurt a. Main. Junghofstr. 2a. Telephon-Amt I. 1401. eeeee ab 1/7. Mx. 4. 27 5 Spülich Wird gegen Vergütung jed. Tag ahgehölt. Schwetzingerſtr. 160.04b Haltunkenkaſſe N eeſn Plombirzangen& glels. Loden-Bekleidung-. reichhaltigster Auswahl sortiert sind. Hauptniederlage: Münchener Loden-Bekleidung! erlaube ich mir, dass Sämtliche Neuheiten für Herbst und Winter, in deutschen u. englischen Anlertigung der gesamten Herren-Garderobe nach Mass sowie fertigen Herren- u. Knaben-Anzügen, Paletot, doppen u. Hosen etc. 15567 Betlienung streng reell, anerkannt billig! 5 —. W̃ Marſii, G 4, I. gegrün Gelzwaren Alleu J. J. einen feuen Kurfus. Anmeldungen nehmen bis zum 12. Oktober entgegen: Frau A. Seipio, N 7, 12 und Frau B. Haußen, M 5, 5. Lehrberichte ſtehen zu Dienſten. Mannheim, den 1. Oktober 1908. 16127 Der Vorſtand. Füddeutsche Baul D 4, 9/%% MANNHEIM. 04,% Telephon Nr. 250 und Nr. 541. Filiale in Worms. Commandite in St. Johann. Eröffnung von laufenden Rechnungen mit und ohne Oreditgewährung. rovisionsfreie Check-Rechnungen und An- nahme verzinslicher Baar-Depositen. Annnanhme von Werthpapieren zur Aufbe⸗ [wahrung in verschlossenem und zur Verwaltung in; offenem Zustande. Vermiethung von Tresorfächern unter Selbst⸗ verschluss der Miether in feuertestem Gewölbe. An- und Verkauf von Werthpapieren, sowie Ausführung von Börsenaufträgen an der Mann- heimer und allen auswärtigen Börsen. das In- und Ausland zu billigsten Sätzen. Handels- und Verkehrsplätze. Einzug von Coupons, Dividendenscheinen und verloosten Effekten. Wersicherung verloosbarer Werthpapiere PGoursverlust und Controle der Verloosungen. Prival⸗Cauzlehr⸗Juftttut A. Zanow. itte Oktober Zeginn eines neuen Unterrichts⸗Rursus. Gefl. Anmeldungen baldigſt erbeten. GErtra-Unterricht zu feder Tageszeit. Hochachtungsvoll Alfred Zanow, Kegen 12650 e Nummeroteurs. Lindenhofſtraße 16, parterre. 4410b Jormals M. Trautmann Um mein Geschäft nicht mit einem ähnlichen Namen am hiesigen Platze zu ver- Wechseln, bitte ieh genau auf meine Firma, ILitera und Hausnummer zu achten! af chanſtalt. ofpelælianolung feder Art, in Handelskurſe für Maädchen. Wir eröffnen bei genügender Beteiligung am 15. Oktober Wiscontirung und Einzug von Wechseln auf r Ausstellung von Checks und Aecxeditiven auf alle Aaltast renommmiertes Opazialgesohäft Tir Terren- und Knaben-Bokleidung Breitestrasse, H f, 5. 2 400 Angeſtellte. 5 991 Telephon Nr. 1105. 15685/ gel I815 Celepi. Iss9. Calson-Meuliellen. Preislagen. Nmänderungon. E Hramp's Partienare. in 28 Loulsine- Söldle Taffet- Selde dapan- Selde Surah- Seldle Ein Posten elegante sdidene Blousen noll und dunkel jedes Stüek .9 Nark. Frxstes Mauufackur-, Rezte · Partiewaren-Geschäft Erust Kramp 5 3, 7. Planken. 16131 Todes-Anzeige. 2 Freunden und Bekannten machen wir die traurige Mitteilung, daß unſer lieber Gatte, Vater u. Schwager Franz Vetter Gendarm a.., Schuldiener a. d. Oberrealſchule. heute nach langem ſchweren Leiden ſanft verſchieden iſt. 5 Mannheim, 3. Oktober 1903. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Marie Vetter nebst Kindern. Familie Bender. 15 Die Beerdigung findet Montag Mittag um; %65 Uhr von der Leichenhalle aus ſtatt. 4403b Predigt, Herr Stadtvikar Fauerbrunn. 60 Friedrichsſchüle J 2(Eingang Ringſtraße), Vortrag des [Welt.“ Hierzu ladet jedermann freundlichſt ein mit Segen. 15 4. Jahrgangs im Saal. ſchaftsandacht mit Segen. Roſenkranzandacht mit Segen. Uhr Predigt und Roſenkranzandacht mit Hochamt mit Gtoßh. Gakten⸗ U. Obſthzuſchule für Frauen u. Mädchen Schpetingen. Gründung J. K. H. der Großherzogin. Beginn des Winterzemesters 2. November. Anmeldungen an den Vorſtand Unselt, Gr. Hofgärtiner. Kirchen⸗Anſagen. Euaugeliſch⸗proteſtautiſche Gemeinde. Sonntag, den 4. Oktober 1908. Trinitatiskirche. Morgens ½9 Uhr Predigt, Hers Stadtvikar Jundt.(Milifär.) Morgens 10 Uhr Predigt, Herr Stadtpfarrer Achtnich. Morgens ¼12 Uhr Kinder⸗ gottesdienſt, Herr Stadtpfarrer Jundt. Nachmittags 2 Uhr Chriſtenlehre, Herr Stadtpfarrer Achtnich. Concordienkirche. Morgens 10 Uhr Predigt, Herr Kirchenrat Ruckhaber. Morgens ½12 Uhr Kindergoktes⸗ dienſt, Herr Stadtpfarrer Ahles. Nachmittags 2 Uhr Chriſtenlehre, Herr Kirchenrat Ruckhaber. Abends 6 Uhr Predigt, Herr Stadtvikar Zettelmann. Luthertirche. Morgens 10 Uhr Predigt, Herr Stadt⸗ vikar Walther. Morgens 11 Uhr Kindergottesdienſt, Herr Stadtvikar Walther. Mula des Realgymnaſiums.(Eingang Tullaſtraße.) Morgens 10 Uhr Predigt, Herr Stadtpfarrer von Schöffer, Morgens 11 Uhr Kindergottesdienſt, Herr Stadtpfarrer von Schöpffer. Notkirche auf dem Lindenhof. Morgens 10 Uhr 0 Kollekte. Morgens 11 Uhr Kindergottesdienſt, Herr Stadtvikar Sauerbrunn. Wohlgelegen. Morgens ½9 Uhr Predigt, Herr Stadt⸗ vikar Walther. „Neckarſpitze. Nachmittags 3 Uhr Predigt, Herr Stadt⸗ vikar Zettelmann. ſſenhauskapelle. Morgens ½11 Uhr Predigk, 153 Diakonifſf Herr Pfarrer Kühlewein. Stadtmiſſion. Syangeliſches Vereinshaus, K 2, 0. Sonutag 11 Uhr: Sonntagsſchule. 3 Uhr allgemeine Er⸗ bauungsſtunde, Stadtmiſſionar Lehmann.— ½6 Uhr Jungfrauen! verein,(Geſang⸗ u. Bibelſtunde.)— 8 Uhr allgemeine Bibelſtunde⸗ Stadtmiſſionar Krämer. Montag:—5 Uhr Frauenverein(Arbeitsſtunde). 55 Mittwoch ½9 Uhr allgemeine Bibelſtunde, Stadtmiſſtonar rämer. Don nerstag: 8 Uhr Jungfrauenverein(Arbeitsſtunde). S—9 91. P des„Zton“. amstag:—2 Uhr Pfennigſparkaſſe der Sduntagsſchule, ½9 Uhr Vorbereltung zur Sbuntagsſchule 1 89 5 Traitteurſtraßßſe 19. Sonntag; vormittags 11 Uhr Sonntagsſchule. Abends ½9 Uhr allgemeine Bibelſtunde, Stadtmiſſionar Mühlematter. Montag: s Uhr Jungfrauenverein. Dien stag ½9 Uhr: Bibelſtunde für Männer⸗ u. Jünglinge. Mittwoch: ½9 Uhr allgemeine Bibelſtunde. Stadkmiſſionar Samstag: ½9 Uhr Jugend⸗Abteilung„Schwetzinger Vor⸗ ſtadt“, Unterhaltung. e e Lindenhof, Rheindammſtraße 36. Sountag: 1 Uhr Sonntagsſchule. Freitag: ½9 Uhr allgemeine Bibelſtunde. Stadtmiſſionar 5 Mühlematter. Krämer. Zu den allgemeinen Bibelſtunden der Stadtmiſſton iſt jever⸗ mann freundlich eingeladen. Ebang. Männer⸗ U. Jünglingsverein. E. J. Sonntag abend s Uhr: in der älteren Abteilung: Männerchor⸗ Probe. Nachſin. 3 Uhr: in der Piuner Me Spiel. Montag abend ½9 Uhr: Bibelſtunde über Joh. 11, 28—45, Pfarrer Achtuich. Dienſtag abend ½90 Uhr: Bibelſtunde in Traitteurſtraße 19 über Joh. 28.45. Abends ½9 Uhr in U 3, 23 Spiel⸗ u. Leſeabend. Abends ½9 Uhr: Turnen im Gr. Gymmnaſium. Mittwoch abend ½10 Gebetsſtunde in K 2, 10. Abends ½9 Uhr in U 3, 23: Singen der Jugendabteilung. Donnerſtag abend ½9 Uhr: allgem. Spiel⸗ u. Leſeabend. „Freitag abend ½9 Uhr: Bibelſtunde der Jugendabteilung uber Markus 12, 13—17, Miſſ. Lehmaun. Samſtag abend ½9 Uhr: in Traitteurſtraße 19: Spiel⸗ u. Leſeabend der Schwetzinger⸗Vorſtadt. Mittwoch⸗ und Fleitagabend Proben des Poſaunenchors. 5 Jeder junge Mann iſt herzlich eingeladen!— Auskunft in Vereinsangelegenheiten erteilt der 1. Vorſitzende Skadtvikar Schüſſelin, U 5, 22. Mlethodiſten⸗Gemeinde, U 6, 28, Sonntag vormittags ½10 Uhr und nachmittags ½4 Uhr 1 Predigt, nachmittags%2 Uhr Kindergottesdienſt.— We abend ½9 Uhr Gebetſtunde. Jedermauſt iſt freundlichſt eingeladen, Apoſtoliſche Gemeinde. Neckarvorſtadt, Dammſtraße 19a. Gottesdienſt: Sonntag, den 4. Oktober er., vormittags 10 Uhr und naczmittags 5 Uhr Vortrag über das Wirken Gottes in unſerer Zeit durch die heute geſaudten Apoſtel Chriſti. Douners⸗ tag, den 8. Oktober er, abends ½9 Uhr. Freireligiöſe Gemeinde. Sonntag, den 4. Oktbr., vormittags 10 Uhr, in der Aulg der Heren chlaf der Der Vorſtand. Kalholiſche Gemeillde. Jeſuitenkirche. Sonntag, den 4. Oktober. Roſen⸗ kranzfeſt. 6 Uhr Frühmeſſe. 7 Uhr hl. Meſſe. 8 Uhr Militärgottesdienſt. ½10 Uhr Feſtpredigt, levit. Hochamt 11 Uhr hl. Meſſe m. Predigt. 2 Uhr Chriſten⸗ %2 Uhr Chriſtenlehre für die Knaben des 3. und %3 Uhr Corp.⸗Chriſti⸗Bruder⸗ Abends 7 Uhr Predigt und Roſenkranzverein. Untere kath. Pfarrei. Sonntag, 4. Okt. Roſen⸗ Prediger chneider über das Thema:„Der lehre. kranzfeſt, zugleich der Corp.⸗Chriſti⸗Bruder⸗ ſchaft. 6 Uhr Frühmeſſe. Uhr hl. Meſſe. 8 Uhr Sing⸗ meſſe mit Predigt. 10 Uhr Predigt nachher Prozeſſion, levit. Hochamt und Segen. 11 Uhr hl. Meſſe mit Predigt. % Uhr Chriſtenlehre für die Knaben. 4 Uhr Predigt, nachher Roſenkranzandacht und Segen. Kath. Bürgerhoſpital. Sonntag, den 4. Oktober. ½9 Uhr Amt mit Predigt und Segen. Gottesdienſt für die Schüler der Mittelſchulen. Der Nachmittagsgottes⸗ dienſt fällt wegen der Feier in der Pfarrkirche aus. Laurentiuskirche Neckarvorſtadt. Sonntag, 4 Oktbr. (Roſenkranzfeſt.) Beichtgelegenheit von morgens 6 Uhr an,. ½7 Uhr Frühmeſſe. 8 Uhr Singmeſſe mit Predigt. ½10 Uhr Predigt und Hochamt mit Segen. 11 Uhr hl. Meſſe⸗ ½83 Uhr Roſenkranzandacht mit Segen. Heiliggeiſtkirche. Sonntag, 4. Okt.(Roſenkranzfeſt.) 246 Uhr Frühmeſſe. Beicht. 7¼ Uhr hl. Kommunion. 8 Uhr Singmeſſe mit Homilie. ½10 Uhr Predigt und Hochamt vor ausgeſ. Allerheiligſten. 11 Uhr hl. Meſſe ½3 Uhr ſakramentale Bruderſchaftsandacht mit Segen. Abends egen. Altkatholiſche Gemeinde. Sonntag, den 4. Oktober 1903, morgens 10 Uhr: Prebigt 11½ Uhr: Ghriſtenkehre. Stadtpfarrer Chriſtian(wohnt L 10,.) N 9 179 ＋

Mannheim, 4. Oktober. General⸗Anzeiger. 5. Seite. Großh. Hof⸗ U. Nationaltheater in Alannheim. Sonntag, den 4. Oktober 1903. 3. Vorſtellung außer Abonnement. Erſte Nachmittags⸗Vorſtellung. Nachmittags.3 Uhr. Zu ermäßigten Preiſen. Schauſpiel in 4 Akten von Hermann Sudermann. Regiſſeur: Hermann Jacobi. Perſonen: Kommerzienrat Mühlingk Aalis ine Fraun Kurt) 5 Leonore) deren Kinder.„ Lothar Brandt Hugo Stengel Gräf von Traſt⸗Saarberg Nobert Heinecke. 8 Der alte Heinecke Seine Frau f 8.„ 08 deren Töchter 8 3 Michalsky, Tiſchler, Auguſtens Mann Frau Heber Aſtreit, Gärtuersfrau Wilhelim, Diener 8 5 8 11 1070 eutſcher Conrad Ritter. er indiſche Diener des Grafen Traſt Eduard Jachtmann. Die Handlung ſpielt auf dem in Charlottenün rg gelegenen Fabrik⸗ ement Mühlingt's. Chriſtian Eckelmann. Hanna v. Rothenberg, Alfred Möller. Tonni Wittels. Alexander Kökert. Guſtav Kallenberger. Franz Ludwig. Georg Köhler. Paul Tietſch. Julia Sanden. Fliſe De Lank. Ella Eckelmann. Emil Hecht. Emma Schönfeld. Karl Lobertz. Kaſſeneröſfn. 2 Uhr. Auf. präc. 1½8 Uhr. Ende nach 0% Uhr. Nach dem zweiten Akt findet eine größere Pauſe ſtatt. Sonutag, den 4. Oktober 190s. 7. Vorſtellung. Abonnement A. FIDELI Oper in 2 Abteilungen von Beethoven. Dirigent: Willibald Kähler.— Regie: Eugen Gebrath. Nach der Kerkerſzene in der 2. Abteilung: „Leonoren-Ouverture Nr. 3 in-dur.“ * Perſonen: Don Fernando, erſter des Königs von Spanien 5 Don Pizarro, Gouverneur eiler Feſtung, die als Staatsgefängniß dient ein Gefangeſter 2 eonore e Gemahlin, unter dem Namen Fi elio. 5 0 Rocco, Ferkermeiſteer Marzelline, ſeine Tochter. acquino, Pförtner. Erſter Joachim Kromer. Max Buckſath. Friedrich Carlen. Margar⸗ Brandes. Wilhelm Feulen, 2„Brandes d. G. 5 Aured Mioſtl. Georg Maikl. Zwbelter) Staatsgeſangener. Huge Vofſin Staatsgefangene. Offiziere und Wachen. Volk. Die Handlung ſpielt in einem ſpaniſchen Staatsgefängniſſe, einige Meilen von Sevilla. — Anfang ½7 Uhr. Ende nach 9 Uhr. Raſfeneröffn. 6 Uhr. Nach der 1. Abteilung findet eiue größere Pauſe ſtatt. Erhöhte Eintrittspreiſe. Neues Sheafer im Koſengarten. Sonntag, den 4. Oktober 1903. Der Alnterpräfelt. Schwauk in 3 Akten von Léon Gaudillot. Deutſch von Max Schönau. 30 Szene geſetzt von Herrn Regiſſeur Hugo Walter. Perſonen: General de la Charniere Georges, Unterpräfekt Emil Hecht. Leopold, ſein Kammerdiener Alfred Möller. Alexander Kökert. Chriſtſau Eckelmann. Karl Neuftann⸗Hoditz. Georg Köhler. Philipp Weger⸗ aul Tietſch. Lucie Liſſl. Julta Sanden. Ida Kattner. Erich Schönfelder. Vitus Grünsfelder. Pontaillard, Büreau⸗Chef Poltzei⸗Kominiſſax de Samovar, Journaliſt. Dulaneier, Adjutant des Generals Georgs Onkel 8 14 Schauſpielerinnen Arſula, aiht 'ortler 5 in Poltzejagent ———(r¶π ́ 3——2— Kaſſenersſinung 7 uhr. Anſang ½8 uhr. Ende 10 uhr. Nach dem zweiten Akt findet eine größere Pauſe ſtatt. Neues Theater⸗Eintrittspreiſe. Vorverkauf von Billets in der Filiale des General⸗Anzeigers, Friedrichspl. 5. Im Großh. Boftheater. Montag, 5. Otkt. 1903. 3. Vorſtellung im Abounement C. Don Pasquale. eomiſche Oper in Akten nach dem Itglieniſchen überſetzt von Heinrich Proch. Muſik von G. Donizetti. 15 Hierauf: Die Hand. Mimodrama in 1 Akt. Handlung und Muſik von Henry Bereny. Anfang 7 Uhr. Notel-Nestaurant Mictoria Hetlaldlsschank„ünchger Hürgerbräu. Im Hotel-Eingang links „Wieinrestaurant. nIiners, Soupers— Caviar, Austern, relne Weine zu mässigen Preisen empfiehlt bestens 15908 H. Kober. Apollo-Theater. Sonntag, den 4. Oktober 1903, vormittags 11½—1 Uhr Grosses Frühschoppen-Concert. Eintritt frei.— Programm 10 Pfg. Nachnengag m n 2 grosss Väriéts-Vorstellungen abends 8½ Uhr mit erſtklaſſigem Künſtlerperſonal. 16112 Nachmittags zu Einheltspreiſen: Saal 50 Pfg., Balkon M..— Abends zu gewöhnlichen Preiſen. Vorverkauf gültig. Saalbau-Theater. Heute Sonntag Mungen. 2 grosse Variété-Vorste 9 Nachmittags 4 Uhr bei Einheitspreiſen, Saal 1., Gallerie 50 Pfg. und 1 3 Uhr. 16883 The Georgia Pikaninnies Perfenen Bilder aus dem amerikaniſchen Plautagen⸗Leben. Agnes Spadoni init ihren 3 Pferden und Hundemente und 8 hervorragende Variéeté⸗RNummern. dosengarten MWANNHEIM. Sonntag, 4. Oktober, maehm. 3 Uhr iim Nibelungensaal OHlHZzert 2. bad. Grenad.⸗Regts. Kaiſer Wilhelm J. No. 110. Direktion: Max Vollmer. Sg Streichmufik. 1. Marche Triomphale, Schulz⸗e Schwerin. 2. Ouvertütre zur Zauberflöte, Mozart. 3. Waldweben aus Siegfried, R. Wagner. 4. Achtertanz der Bräute von Kaſchmir aus ubinſteln. 5. Fautaſie aus dem Vogelhändler, Zeller. 6. Glühwilrmchen, Idylle aus Lyſiſtrata, P. Linke. 29509/604 Militärmuſik. 7. Ouvertüre zur Oper„Das goldene Kreuz“, Brüll. 8. Trauer⸗ marſch gus der Götterdämmerung, Wagner: 9 Vorſpiel Cavallerſe ruſticaua, Mascagni. 10. Walzer d. d. Opereite„L ſüße Mädel“, Reinhardt. 11. Große! Fantaſie aus 80 Bizet. 12. El Kapikain Marſch, Souſa. Eintrittskarten zum Preiſe von 40 Pfg. ſind an der Roſengartenkaff eam Sountag ngchmittags von 2 Uhr ab zu, erhalten. der Kapelle des Außer den Eintriktskarten ſind von jeder Perſon über 14 Jahref die vorſchriftsn äßigen Einlaßkarten zu 10 Piennig zu löſen. Bazar 1903 Haaaheim. 1 Das Rureaux des geſchäftsführenden Ausſchuſſes befindet ſich vom 1. Oktober ab 15988 P 7. 15, parterre. Ein Mitglied des Ausſchuſſes wird täglich von 11—1 Uhr Uachmittags zu jeglicher Auskunfts Erteilung an⸗ ——2 2 5 18 Messe eing gel 1 offen! Freimunth's rühmlichſt bekannte Kunſt⸗Glas⸗HBläſerei. Bedeutendste u. interessanteste Sehenswürdigkeit der Gegenwart. 4264b Während der Meſſe ſinden täglich v. nachmittags 3 Uhr bis 5 eeeeeeeeeeee 55 55 Kolosscnnz. Für Kegeltreunde empfehle zur kommenden Winter⸗ saison meine schön hergerichteten Kegelbahmnen und nehme Bestellungen schon jetzt entgegen. Ferner empfehle geehrten Vereinen meinen prachtvollen grossen umd Kleinen Saal an Samstagen zur Abhaltung vVon Büllen, Unterhaſtungen ete. zur gefälligen Benutzung. Für gute Küche u. Keller ist bestens gesorgt. Georg Fucke. . Velnrestarrauf Zadenia 40 Empfehle vorzüglichen Neuen süssen 88 Nbene en füt kräftigen, 11650 und Adend⸗ tiſch werden angenommen.[160 C. Baur. ——0 Angenehmes Famillenlokal. vorzüglichen Mittag- und Abenstiseh in u. ausser Abonnement. Prima Münchener Thomasbräu (hell und dunkel). Emil URI. 15680 Erholungsheim, Naturhellanstalt Inh. u, Anstaltsleiter. Bernhard Binswanger. Entzückende Lage im Schwarzwald, Neuzeitentsprechen- es, vorzüglich eingerichtetes Bad. Schöne Pärks für Lichtluftbäder) ausgedehnte Sonnenbadegalerien u. grosse Glashallen. Prospekt irei. Anstalt das ganze lahr geöffnet. 12363 enee 1 0 vis--vls der Harmonle- 0 aur⸗ Wärmgte empfohleu. — 8 Haltestelle ſtiötel Restaurant Weinberg, 0 55 4, Inh.: Heinrieh Hummel. Hauptausschank der Brauerei Sinner, Grünwinkel, Lôwenbrauerei München. Ssparates Famillen-Welnrestaurant. Speelalität- Moselweine. 1 8 der elektrischen Strassenbahn, Börse. Diners, Supers, Reichhaltige Abendkarte. —— N ohingeing Gr.Hoftheater⸗Singchor Zum ehrenden Andenken an einen teuen Eutſchlafenen er⸗ hielten wir für unſere Sterbe⸗ kaſſe die edle Gabe von 50 Mark, woſür herzlichen L Dank ſagt 16124 Vor ſtand. 10120 1 dl. J. H. Dienste 5 b. ae 5 Der berh mte Pſoch 5100 Leo Eri mit ſeinen ſenſcidgelten Experimenten des unge⸗ löſten Rätſels. Au der Grenze des Ueberſiunlichen. Abſolut neu und eigen⸗ artig, ba die Experimente durch die rätſelhaſte Veran⸗ lagung Leo Errichens be⸗ 5 dingt werbden. 5 „Unbegrelſtich“,„Ans Wunderbare greuzend“, „Ungelöſte Rätſel“. Leo Erichſen trat in auz Enropn mit be⸗ ſpielloſem Erfolge auf! Am 22. März im„Verein Berliner Preſſe“ vor Ver⸗ tretern der Miniſterien, Polizeipräſident von Lindheim, Oberbürger eiſter Kirſchuer und der Elite Berlins.(Näh. Plakate u. Tageszeitungen). 4351b karten:—3Reihe 3 M. 30 Mk.,.50 Mk. und mk. Vorve kauf an der Concertkaſſe der Hofbuchhdl. v. K Ferd. Heckel u. i. d Cigarreuhbl. Aug. Kremer eeeeeeee Wein-Restaurant u. Café um Vonfardnof“ Gontardplatz 3, Lindenhof. (Endstation d. elektr. Stassenb) Telephon 2552. Prima offene u. Flaschenweine. (Weinhandlung.) Gute Küche. Mässige Preise. Kaffes, Thee, Chocolade. 6559 A. HMaertter. Scdchchchchchcchchchcchccc Wipelm ng Möbethaudlung P 2,.9 a 3, 44 Grosse Auswahl. Gediegene Arbeit. Billigste Preise. 6755 Schchchchchchchchcchcgcdede Täglich ſüßen 20287 „Apfelwein. M. Weiss, H 6, 3/4. Freiſch angekommen: Neue Vollheringe Fst. ismarekheringe „best. Kollmops Russ. Kronsardinen (Für Wirte und Wiederverkäufer Ausnahmepreiſe) 20435 C. L. Kunz, ——— ſaudess- 0080 ſ8 Uine. Stock Mannheim, P I, 3 nuchfünrung: eluf., dopp., amerik, Kaufm. Rechnen, Wechsel-.Eflektenkunde, Handelskorrespondenz, Kontorpbraxis, Stenogra⸗ phie, Sehönschrelbenz; deutsch u, lateinisch, Rund⸗ nohrift, Maschinenschr.eto, Gründlich, rasch u. billig. 5 Garant. voflkommene Ausoild. Zuhlreiche ehrendste Anerkennungssehreiben, Vontitl. Fersönlienkeiten als nach jeder Riehtung „Mustecgiges Anstitul“ Jnentgsltliche Stellenvermittli —3 chlen 2 7 Bad. Weinstube 2. Outen Oue 2 13 Seckenheimerstrasse 13 Inhaberin: Fanny Glaris empfiehlt garantiert reingehaltene „Oberländer Weine“ Spezlalität: Rlostergut Fremersberger— Umweger Riesling—Orig. Durbach. Weissherbst— Markgräfler. Anerkannt gute Kiche. 88888060 888868860 Welnrsstauraut„Stadt Athöne D A, II Telephon 345 D A, II Reine Meine von ersten Firmen- 0 2 Relchhalt. Frühstücks- u. Abendkarte u. Soupers. 8 Vorzüglichen Mittagstisch in und ausser Abonnement und à la carte zu billigsten Preisen. 8 Gemütliche Gesellschaftsräume. 0 Aufmerksamste Bedienung. 2 Um gütigen Zuspruch bittet 15753 Hochachtungsvollst Murr. fiotel-estaurant Kalserbof Carl Holzapfel. Ausgewählte Frühstucks- und Abenkafte Diners und Soupers, auch im Abonnement. Ausschank von 11601 Münchener Spatenbräu, hell und dunkel. Weine erster Firmen. 15751 Nicht zu pergleſchen mit den ſchon hier geweſenen derart,Schauſtellng. 2 Treppen. Messplatz I. Reine. Die größte Gebulbsarbeit ohne Konkurrenz. j Grosse Familien-Vorstellungen. Erſtes großes Original⸗Nünſtler⸗Floh⸗Thegtet. Große Vorſtellung in der höherenFloh⸗ Dreſſür, wo ſich 300 Flohkünſtler produ zieren, welche alle nöglichen einalele Uebungen, poſſierlicher Interſnezzos aus dem Bereiche der wunverbaren Künſt im Koſtitinte ausſühren.— Täglich neues Programm.— Schauſpiel dem bloßen Allge. ſichtbar; die geehrten Zuſchauer ſind vor etwaige 7 11 von Flüchtlingen geſichert.— Vorſtellungen alle halbe Stun IBie irektion, 2 JJCCCCCC Grüns Clem. Wasch-Alstalt And Tärberei. Annahme für den Lindenhof-Stadtteil bei Frau Elise Eisenmann Gontardstrasse 36. 4890 Hasche unck kadellose Bedlenung.— Allligste Preſss. E vSDSSSnDne Tarepſen. Frän Marie Reppel. 2rreppen 0 2 Trepp Anfertigung von Damen-, Herren- und Kinderwäsche SowWie ganzen Ausstattungen in bester Ausführung zu billigsten Preisen Damenhemden u. Beinkleider von 60 pfg. an. Hübhsche Modelle. Garantie für guten Sitz. Lager in huumwollwaren, Stiekereien usw. 3 50 0 2, 1 Wamhenn 0O 2, 21 beleton 460. 0 Gegr. 1856. Fabrik chirurg. önu Specialwerkstätte für orhopäd. Apparate und Künsfl. gleter Erstes Geschäft am Platze Bandagen, Leibbinden e in zweckentsprechender, fachmännischer Ausführung. Sämmiliche Artikel zur Krankenpflege. Schlelferei, und eeee,* 2

8. Seite 4. B 2, 10a Fatent. 8 dei Zaen 5. Bengle Gewerbe⸗ adee Oamen separat), An meldungen sowWie er- wachsene erhalten durch den Besuch unserer Unter- Tichts-Kurse gewissenhafte Ausbildung. Auswärtige in kürzester Zeit. Verbessert wird jede schlechte mmnnn e. Paebfalrung ete. Lüchr. Gander, 5 25 ae ern en mehr! 13 iellos Au wendung mein er Meth. von 9 5 Auszeichun ngen, tan Söhne u. Töchter zu dem W neuen Kursus Mo ntag erbeten. Unterricht ete renigen, die bei t word. ſind. 8 itisbroſchüre sland, Doppel⸗ old& 1 f K. 18 Gr HOId& Kohlen⸗ u. Holzhaudlung H 7, 24 Lelephon 616 H 7, 24 liefert ſämtlich che Sorten Ruhrkohlen, ſowie je u. deutſche Anthraeitkohlen, Koks, Eiformbrikett 8, Tannen⸗Bündelholz zu billigſten Tagespreiſen franeo Haus. 14610 16094 flie Besten und Billigsten. — Erſatz für Stuck oder in verbindung mit Stuck und malerei; hochelegant, Ausführung in allen Stularten; allein berechtigte Firma für mannheim, Ludwigshafen u. Umgebung 5 und Werkſtätte für dekorative Wan —... 22N 5 Ich habe mich hier als 8 Garantiert Lasssbeſente 4 1 8 2 Bechtsanwalt 15 öck 0 anes gt 2 nledergelassen. 16044 2 5 Sgenroe, apes 8 C. 3 Mein Bureau befindet sieh A 1 Nr. 8 part. fur Merren und Damen fertig und nach Mass in 4 8 mod Stoffen empfohle 16118 8 5 modernen Stoffen empfohlen. 118 7 Dr. Karl Kauffmann, 2 2 Telephon 2818. ReschtseamwWalt. 2 Hill Müller, ——————— Telefon 576. 25 11. Präm. Moth. 5 Prospekt— 25 DDSSN 22— 44 8— Diplom. N .⸗R.P. 117 008 Leo Dunkel 12896 Mannheim, K 3, 12. Nauſen Sie ęeinue Bureuu· Mobel O¹, dorher mein reicſiſalliges Lages beſtchligt æu fiaben. die grösste Alucbat“ abhz,flicht hrabeti ſchier., preiswerter deulsmter u. ameriſanistiler Sureunmũbel Beęſicſiligung iſe, ohne ingend ibelclie fu, Kaus, gerne geſdallel. A. Lowenulaupt Sohue Machf. N Cafilbuseſ, Mlannlieim, ¶Mauffiaus, SHezjaſgeschaft fun Buredu-BHedarfs-Artibel. Sze fluden bel mis, HJerbindlichiheil 27266/2 Paris 1900: Grand— 75 N. WOIL. LOCOMOBILEN dauerhakfteste und zuverlässigste Industrie u. Landwirthschaft, AusziehbareRöhrenkessel 8— PDreschmaschinen besterSysteme. e V Brennmaterial ersparende mit ausziehbarem Röhrenkessel von 4- 300 Pferdekraft, Betriebsmaschinen für Centrifugalpumpen, reine Pflanzenbutter Als durchaus vollwertiger Hrsatz der doppelt so teueren Kochbutter in Hunderttausenden von Haushaltungen, Fenslonen, Anstalten, Konditoreien jahrelang erprobt und bewährt. 15748 DRINGENDE WARNUNG: Man fordere in allen Kolonialwaren- und Butter- handlungen ausdrücklich PALMIN. Nachahmungen sind meist schlecht und ranzig. Hammer-Cognac Paris 1900: Goldene Medaille. Niederlage bei: Böbel Louis, 2. Querſtraße 3. Burckhardt Louis, Rheindammiſtraße 26. Becker Wilhelt n, Mittelſtraße 12a, 90 und E 4, 1. NFußer., G 7, 7. Guthmaun Fr., T8, 10. Gund Richard, R 7, 27. Heß. Jac., Q 2, 18. d. Heydt Fr., r 15 rich Ludw., Gr. Wallſtadtſtr. 11 und Käfer⸗ baclerde. 375 Harter Jac., N 3, 16. Horn Wilh., D 5, 12. Kempf Th., Mittelſtraße 77. Köhler Martin, Werftſtraße 11. Lochert Louis, R 1, 1. Link Carl, Rupprechtſtraße 18. Müller Wilh., U 5, 26. Neuſer Carl, Eichelsheimerſtraße 52. Sauer Jof.,* 4, 24. Uhl Jaebb, M 2, 9. Vick Nud., P 4, 22a. Zipperer Gebr., P 6, 23/24. Wühler Ehr.„Dammſtraße 31 15002 nuer Macholl Cognacbrennerel, Heilbronn a. N. Ilkohoſtraude an e e leidende oder Nervöſe ſinden Heilung in Famihenpflege unter ärztl. Auf⸗ ſicht. Von Autoritäten empfohlen. Villa Wilhelma, Heidelberg, Zähriugerſtr. 35. Amerik. PoOst-Kisten Wäsche-Kisten Weinflasch.-Kisten Schieber Kisten mit wendbarem Deckel. Fahnenstangen Einfache-Leitern -Kisten Doppel Leitern Laden Leitern]“ Treppen Leitern Stuh!-Leitern Fensterputz-Leitern Fr. Vock, J 2, 4. 18615 Telefon 588. Edelſter toter Tafelwein öjähr., daher zu Sanitätszwecken geeign. Ltr. nur 60 u. 70 Pfg. verkanſt. 9246 B. 2. B. poſtlagernd Maunheim. Ph. Gund, f7, 27, Großh. Bad. Hoflieferant, empfiehlt als Spezialitäten: Fluß⸗ u. Seefſiſche. Deutschen Cognac ärztlich empfohlen nses v. G. Scherrer KCo., per 1 Miſcheg.90 bis M..— 5 2 105„ M..60. Fiurſchtungen in gut bürgerlichem u. ſſofnönds. Kasten- und Polster-Möbel in reicher Auswahl zu billigſten Preiſeu. Prompte, reelle Bedienung. 13015/1 Möbelhaus Daniel Aberle Laden 6 3, 19, Magazine G 5, 6, Teleph. 22ʃ6. Franz Spaeth, Architekt, 18400 Setkenheimerſtraße 90 empflehlt sich für sämmtliche in das Architektur- 5 ee 2u 8 Art. Die eldlſparkaſ e Wbelburg nimmt jederzeit Einlagen bis zu 10,000 M. event. auch höher an und verzinst ſolche ohne Rückſicht auf die Höhe der Einlage mit 18610 . 9 Kolis u. Prennholz liefern in allen Sorten zu billigſten Tagespreiſen. 14979 Gebr. Kappes, U, 20 8525 eim billigst. Tapeten- Resten Zzur Hälfte der Musterkartenpreise. A. Mihler, vorm. C. E. Ahorn O0 2, 42.8t, planken. Telephon 80—1— Nicht im Tapetenring.“ 1- U. Knder- Ausstaftungen 32 De in allen Preislagen. Max Wallach Fernsprecher J92. D 3, 6. in jedem Genre . — ＋ bedlegens Ibelt. Junzunssny oness — 2 08 25 — S — . 5 Etenfabri HeaERAlang eeeeeeeeeeeee e Dampf-Säge- und Hobelwerk Mannheim — Tele. 186. 13695 Das beste e— nd bleibt AHof Metall-Putz-Glanz Ueberall 2u haben in Dosen à 10 Plg. Fabr.: Lubszynski& Co., Berlin N0. Aohtung auf Schutzmarke„Amort. Verlangen Sie unsern neuen Uhren-Natalog! Mit seinen vielen Abbildungen bildet er einen grossen Uhren- laden in Ihrem Hause. Er ge- aattet hnen das ganze Lager Mründlich durchzusehen und eine Auswahl ganz nach Ihrem Ge⸗ schmacke zu treffen, ohne dass sSie durch zudringliche Ver!käufer zum Ankaufe von Gegenständen gedrüngtwerden, dieSie ursprüng- lich gar nicht kaufen wollten, oder einen höheren Betra aAuszu- geben, als Sie eigentlich beab- sichtigten. Sie erh. uns. Uhren-Katalog kostenl. zugesend. Uhren-Versandhaus„Chronos“, Basel(Schwelz). Briefe nach Schweiz kosten 20 Pig., Karten 10 Pig. 15358

Mannheim, 4. Oktober. General⸗Anzeiger. 7. Seite. Zahn- Atelior Ili Bejsse P A4, 15, I Treppe. FNungtlichier Calin-Hrsats nacii zeder Methode. 86508 ASENSTENsVOCLERAG. Annoncen— Kas8e Ansen Entwürke⸗K——5 Zur vo Fahrnißverſicherungen, Aequiſiteure, Agenten, u. ſtille Bermittler gegen hohe Bezüge geſucht. Gefl. Offerten sub 8. 1651 an Haaſenſtein & Vogler.⸗G., Karle ruhe i. B. 13635 Eine alte, ruhig u. 10. nehm arbeitende Lebens⸗ oe. mit günſt ig Nebenbranchen ſucht für Maunheim einen fleißigen u. Herrn als Vertreter. Größeres Inkaſſo iſt vor⸗ handen und werden aus⸗ kömmliche Proviſionsbe⸗ züge bewilligt. 16102 Offerten mit Angabe von Referenzen unt. V. 2849 an Haasenstein& Vogler, A⸗G. Karlsruhe erbeten. 2 Waſſeerleitungsſchäden. Größere, deutſche Ver⸗ ſicherungs⸗ Geſelſchaft, welche in der Waſſerlei⸗ tungsſchäden„Verſicher ung neue, beſonders günſtige, konkuxrenzloſe Einricht⸗ Ungen einführt, ſucht tüchtige Atguiſtteure gegen hohe Proviſion und event, Fixum. e nicht unbedingt erforderlich, da⸗ gegen nachweislich gute Beziehungen zu Hausd ſitzerkreiſen. Geſchäſtshaud⸗ habung einfach. Offerten erbeten unter U. 2848 an; Haaſenſtein& Vogler; .⸗G. Karlsruhe. 16101? J 8 Für Glaſer! Eine in Mannheim gu ee Glasverſiche Ungs⸗Geſellſchaft mit größ, 0 Jucaſſo ſucht tüchtigen der die 1 dazu hat, ſich auch de Gewinnung neuer Geſchäſte zu widmen. 16004 Offerten unter F. 2822 an Haaſenſtein& Vog! 1 .⸗G, Karlsruhe erbeten In einer der größten Vor⸗ flädte Maunheims iſt eine ſeit vielen Jahren mit beſtem Erfolge beftiebene Metzgerei preiswert bis 1. Dezember zu vermieten.— Offerten unter N. 62876b an Haaſenſtein & Vogler,.⸗G., Mann⸗ heim. 15791 1 Kaffeeſurogatfabrik! zu verkaufen. Off. unt. K. S. F. an Haaſenſtein& Vog⸗ ler.⸗G. Darmſtadt. 1219 br Neber piscrens E221 Sprachschule E S1 lehrt gründl. in Wort u. Schrift nach Dr. Webers Methode durch wWissensch. geb. Lebrer der betr. Nation. 12281 Engl., Französ., Ital., Span., Deutsch, Russisch, Litteratur, Vorber. f. verschled. Examen. Examens-Erfolge. Engl., Französ., Spanisch, Ital. Handelscorrespondenz. Klassen- u. Einzelunterricht Tages- und Abendkurse. Probelekt. Prospect gratis. Fintritt jedexzeit,. Beste Ref renzen. in Stenographie Unterrioht(Stolze⸗Schrey), Schönſchreiben, Eugl. 11. Fanzbſ. Koxteſpondenz, erteilt gepr. Lehrer ſchnell u. billig. Offerten unter E. M. S. Hauptpoſtlag. hier. 4212b Englisch. „Gränplichen unterricht in allen Fächern ertheilt W. Mackay (Engld.), 8 1, 2, Breiteſtr. 5548 B English Lessons. Speclalty: 5398 B Commeroial Correspondence. R. M. Ellwood, E I, 8. Ariadl. Klavierunterricht erteilt zu 30 Pfg. die Stunde Anna Wagner, U 6, 12, Parterre, Hinterhaus. 3443b uten Nachhilfeunerricht ſowie Deutſch für Aus⸗ länder ertellt Norddeutſche. 48300 1 3. 2, 2. Et. Fagubsscf 8Au180h SPAMSCEH L. Jouve u. A. Dupup, Professeurs diplomés. Mhm., 05,1 u. e Ludwigser. 59. 117 Die beste Sehnle am Platze zur gründ- lichen und raschen Er- lernung der französischen rache ist die 20358 Föllg angatse, pi. Conversation. Litteratur. Franz. kaufm. Correspondenz Räh⸗ Maſchi ſuen, neue, bekannt das beſte u. billig. Neparaturen aller Syſteme gründl. unt, Garantie bei 4uby Jol, Kohler zan'., G 4, 15 Zum Sticken rdang Wird ange⸗ nmommen. W. Hautle, 9812 e ei, T 2, 3. Jamen finden diskrete Auf⸗ 2 nahme we F. Dörr, Heb amme, Ludwigshafen a. Mh Wredeſtraße 18a. 15 an 2. polßhekes 5 Mk. 25,000, auch geteilt zu vergeben. Off, u. T. B. au Rudolf Moſſe⸗ Hier. 55 er Haugt Eantion?? 1 15 3934h a, d. Exp. Haus mit gulgebend, Wirt f „ in frequenter Lgge, i. ſüdl. Suadttel'hafen⸗Mundenheim, 2⸗ ſtöckig, mit Gaube, preisw. zu verk. Näh. 2, 21, part. 20173 . Gut reitt. Hüfff Woſſn⸗ haus nit hell. Werkſtatt u. ſch gr. Kellern, f. jedes Geſch. öd. Händl. paſſe, bei kl, Anz. preisw. zu perk. Off. 2 1 A. Z. Nr. 20120 0. d. Exp. ds. In beſter Lage Meahene ein gutes Ladeggeſchäft mit ſehr gute ſchkündſchaſt, 15 Tag 140 Liter Milchverbrauch, g. Kundſchaſt, preiswürdig zu bekauf en. 20407 in— Exv edition d. Bl. elegant eingerichtete Med.⸗Drogerie, hebungsfähig, ver⸗ auflich. Miete inel. Wohn. M. 300 p. ano. Off. unt. F. St. 4690 an Rudolf Moſſe, Straßburg t. E. erbeten. 15938 Ein ſehr gutes und ſtapiles Fahrrad und bereits neuer. transportabler, kupferner Keſſel zu verkauſen. 4300b e 38, 4. St, zwiſch. 2 Ein größerer gebrauchter, aber noch gut erhaltener, feuerſicherer Bücherschrank 208 S 65, 12. Leere Füſſer 100 Liter haltend, eichene mit Eiſenband, haben mehreie hundert Stück abzugeben. 20406 M. Baſſermaun& Cie. Schwetzingen. ſin Kinderpult, ein kl. Tiſch, ein kl. Schräukchen, eine Sitz⸗Badewanne billigſt zu verkaufen 20857 DA4, 1, 2 St. Venand aes Wirtſchafts⸗ Juventar, noch neu, wegen Aufgabe des Geſchäfts zu verkaufen. Näh. im Verlag. 4281b Große Geſchäftsrealen und Tiſche eines Waren⸗En⸗ gros⸗Geſchäfts billig gbzugeben. Offerten unter Nr. 588a an die Expedition ds. Bl. 20347 Bade,Eiuricgtungen. neue und gebrauchte Zink⸗ und Enaille⸗Wannen, Badeböfen für Gas⸗ und Kohlenſeuerung billig 9017 abzugeben. 2. 2/3. Handwagen, und verkft. und verleiht J.—— 1 34. 9970 No. 815411. Bei dem ſtädt. Feuermeldebureau Mannheim iſt die Stelle eines Monteurs ſofolt zu beſetzen. Bewerber müſſen gelernte Schloſſer oder Mechaniker ſein, im Telegraphen⸗ und Telephonbau Erfahrungen beſitzen und die Erſtellung von Freileitungen ſelbüändig aus⸗ fubren können; auch ſind Kennt⸗ hüſſe m Lelegraphl eren erwünſcht Da die Stelle der Berufsfeuer⸗ wehr angegliedert wird, köunen nür ſolche Bewerber berückſichtig. werden, welche beim Militär ge⸗ dient haben. Selbſtgeſchriebene Offerten, Le⸗ benslauf 199 Zeugnisabſchriften unter Angabe der Gehaltsan⸗ ſprüche ſind innerhalb 14 Tagen an obiges Bureau zu richten. Mannheim, 26. Septbr. 1908. Bürgermeiſteramt Ritter. 29508/ Jüngere Arbeiteriunen geſucht, 4819b Shühbranche! Tücht. erſte Berkäuferin gegen hohes Salair per ſofort oder per bald geſucht. Gefl. Offerten an die Expedition Telephon 488, Salon-, Speise-, Teppich- und Oiolina (früher Alb. Ciolina, Kaufhaus) MANNHEIM, N 2, ge Telephon 488. ————— Möbel-Ausstellung. Ständliges Lager v. über 50 Musterzimmern 1 Al8 Herren-, Wohn- und Schlafzimmern Anfertigung von Zeichnungen Aufstellung von Kostenberechnungen ohne Verbindliohkeit. Besuch unuseres Lager erbeten, in allen Styl- und Holzarten. Entwürfen, und im eigenen A Stellenvermittlun KOosbemfrei 14720 für Prinzipale und für Vereinsmitglieder dureh den Kaufmänuischen Verein Frankfurt a. M. Gut empfohl. Bewerber für Kauf⸗ münnische Stellung. jeder Artstets gemeldet,.-Ueber 1500 Mitglieder. Mehr als 53000 Stellen bis z tzt besetzt. Vereinsbeitrag— Fliſsent⸗ Helilfe 2 14. 2 Gaeübte Maschinen- Näherinnen sowie Mädchen von 14—16 Jahren zum Ein- lernen ſinden dauernde Beschüftigung. 9480 FEug.& Herm. Rerbst, Corsetfabrik. Gelu cht per 15. Oktober einf, geſ. Mädchenf Küchen. Hausarb. in Prſvathaus zu 2 Perſ. 205b Näh. Beethovenſtr. 12, 4. St. Suche zum ſofortigen Hintritt, junges, ſauberes Mädchen für alle Hausarb., welch. etwas koch. kaun, in kl. Haushalt. 4299b Frau H. Schlüter, M 2, 10, 1. Et. HEinlegerin ſofort geſucht. 20361 8 6. 10. lunges Mädchen f. einige Stunden vormittags geſ. ah Lameyſtr. 14, 4. St. rechts. * 7 Gule Köchinnen, gew. Zimmermädch., Alleinmädch⸗ perf. Köchin, geg. höh. Lohn nach Pforzheiim, beſſ. Zimmermädch., gut empfohl, nach München ſof. Heahe d ein Zimmermädch. in der kähe von gier ſof. geſucht. 20429 F A, 65. Euhr, N N Bureau⸗Lehrling mit guter Haudſchrift für ſofort geſucht.— Offert. unt. Nr. 4316b au die Expedition dſs. Blattes. In einem erſten Großhand⸗ lungshanſe iſt eine Lehrlingsstell durch einen jungen Mann mit der nötigen Schulbildung, zu be beſetzen. Näh. im Verlag. ſooes Für das Direktions Bureau einer hieſigen Verſicherungs⸗Ge⸗ ſellſchaft wird ein Lehrling geſucht, der ſich ſpeziell der Buch⸗ haltung widmen möchte. Kleine Vergütung gewährt. Junger Maun mit Mittelſchulbildung bevorzugt. Offert. unt. Nr. 20869 an die Exped. ds. Bl. Lehr mädchen geſucht. 20227 Mr. E. Lein, C I, 4, Kunſt⸗Stickerei. ee 27 Jahre, franzöſ. Schweizerin aus beſſ. Famille, ſucht Stelle zu Kindern oder als Stütze der Hausrau. Beſte Empfehlungen. Oſſerten unter L. B. 4161b an die Exp. d. Bl. 0 Mädchen 19 Jahre alt, aus guter welches hier noch nicht in Stellung war, mit allen Handarbeiten vertraut iſt, ſucht per ſofort oder ſpäter Stellung als Aen eeß Zu erfragen 76b rkring 37a, 2. St. Mlietgeſuche Wohnung von—3 unmöblierten Zim⸗ mern in gutem, ruhigem Hauſe von höherem Beamten geſucht, Bedienung im Hauſe erwünſcht. Offerten unter Nr. 20614 an in und ausser dem Hause, des Blattes erbeten. 20394 die Exped. d. Bl. . 5 1 0 ütgeh ſende Wirtſch⸗ 7 5 einem Juduſtrieort, nächſter Nähe Mannheims zu vermieten evenil. zu verk. Ju erfr. bei J. Wagner, 4342b 2 15 520(l fuaße) Bureauräume, ganz oder geteilt, ſofort zu vermieten. Zu erir 1 Treppe boch. 298ʃ8 mit anſtoßend. Schlaf⸗ Burkau kabinet möbl. möbl. mit groß. Keller z. verm. Näh. U 3, 17, parterre. 20185 03„14, große helle Werlſtatt z. v. Näh. 2. St.,—3 Uhr daſ.2071 Sackgaſſe, kleine 6 520 45 Werkſtätte oder Lagerraum zu verm. 20416 6 75 45 Sackgaſſe, Stal⸗ lung zu verm.20418 0 7,0 6 groß zer heller Raum, 9 1 Treppe hoch, als Laͤger⸗, ber ⸗Soxtierraum ſehr paſſend mit od. ohne Buregu u. Keller zu v. Näh. part. 20297 1U große helle Werk⸗ —9 ſtätte zu verm. 20127 Augartenſtr. 15 Ein helles, 2ſtöck. Magazin, ea. 100 qm, f. Trockenräume, Flaſchen⸗ bier⸗ od. Milchgeſchäft ſehr ge⸗ eignet, ſofort zu verin. 8157 Näh. Seckenbeimerſtr. 38, 3. St. Helles Fabriklokal daten ca. miſſion, ca. 400 ꝗm, ſof. 5 v. Näh. bei J. Kempf, 24—1 25 8788 3. 1 kolladen beste Lage, Ecke geg. Planken. 6 Schaufenster, mit hell. Maga-⸗ zin u. Bureau sofort zu verm. Nüheres 2. Stock. 6485 8 K 1, 5 und K 1, 5b (Breiteſtraße) argf ße Läden zu verm. 20073 Näh. I 1, a, Kanzlei, 2. St. R 6 1 1Laden mit kle⸗ Ner 5 Wohnung 0 zu 20380 0 dein 8 6, 20 Tenusplatz, Laden mit oder ohne Woh⸗ nung, ſehr geeignet für Drog, Friſeur oder Landesprodukten, ſofort zu bezieben, 9204 Näh. L 13, 28,.⸗Stock. — Stock, Vorderhs., 6 5 3 2 Zimmer, Alkoven u. Küche; 3. Stock, Seitenbau: 2 Ziminer u. Kliche, ſofort be⸗ ziehbar, zu vermieten. 4392b 6 53 part., 2 Zimemer u. 2 2 Küche zu derm. 4116b N 8. Stkock, ſechs ſchbe 75 1995 U. Küche z. verm. 20295 H 18, 1 Zim., Küche m. Abſchl⸗ zu v. Näh. 2. St. rechts. 4190b Wohnung aus—5 H7 45 295 Zim., Küche u 0 per ſoſ od. ſpäter zu v. 2003 EM. 17 3. Stock, 4 Zim.⸗Wohng. nebe Zubebör p. 1. Okt, d. J. zu verm. Näheres K I1, 5a, Kanzlei, 2. Stock,—12 Uhr. 7973 Schöne Wohnung, L 4, 11 6 Zimmer, Küche u. Zubehör ſofort od. ſpäter z. ver m. Näh. Spezereiladen. 9769 L K4, 5, ochparl. elegante Wohnung, beſtehend aus 4 Zimmern, Küche, Speiſekam. im. Zubeh, auf 1. Okt. zu verm. Näh. 1 Treppe hoch. 7975 L I15, 15 eleganter 2. eib 8 Zihimer, großen Vorplatz und allem Zu⸗ hehör, neu hergerichtet, per ſofort zu verm. Näheres 3, 9. eine Stiege hoch. 9768 A 9 1 Zim. u. Nüche 5. St,, 1„ J nach der Straße geh. an rubige kl. Familie zu verm. Ebenda 2 Zimmer an einzelne Perſonzu verm. Näh. 2. St. Lalh M 4, 10 3. St.8 Zim. U1. Küche und 4. Stock 2 Zimmer und Küche ſofort zu vermieten. 20085 N8, 8. Stock, in ruhigent Hanſe 5 größere Zimmer ze., in freſer Lage ſofort zu verinteten. 3919 5 Zimmer u. Küche, 4. 3 Gaut ben, Hinterhaus, Plank., für 30 Mk. zu verm. 22250 R 6 1 Elage, 3 oder 4 5 und Küche zu vermieten. 20879 Näheres Lederhandlung⸗ Teap und Papeten spottbillig bei eHen-BReste älterer Jahrgänge fortwährend 15809 fennerz gfſt 55 z. v. Näh. T 1, 11, part ttern ſchöne Part⸗W̃ 5 ev. mit Manſ. 9106b 1 77 N Iſch. Zim., Küche u. Paſchl. in feiner Lage des Lindenhofs preiswert zu vermieten. 9766 59 K. alſers Kaffeegeſchüft, 0 0 per 1. Oktober miethen. Näheres Secken⸗ Beinelraße 38,8. Stock. 8521 zu der⸗ 0 4. 8/9,& Schlotterbeck, 0 4, 8/9. 21 2 Tr., gut möblirt. Zimmer bei ruhig. Familie mieten. 6 ungbuſchſtr⸗ 23) 2 Tr., ſch. 181 möbl. Zim ſof. v. 845920 möbl. Zim für e. U5, Lhg Mann z. v. 4291b 63 2 J— 9 12 Zim. ſof. v. 20148 Tr., fe Nön möbl. J4a, 1 einfach möbl. 6 75 3 4193b Ning, ein ſchön mbl. Zim z. v. 17b 5 Tr, hübſch mbl. Balk⸗ 8 9 9 Zimmer zu verm. 20268 .7 bl. K 3, 13 ſe H 4. 13 (Luiſenring) frdl. möhl zweiter Stock, 2 Balkonzim mit gut. Penſ. an beſſ D. 1 4 9 35 möbl. 145 N A ner z. v. 4097b 10%0 1 Tr. links, ſchön L12. 12 mbl.? v. 44ʃ51b 2 Zimmer und Küche ſofort an ruhige Leute zu vermiethen. Näh. Seckenheimerſtr. 38, 3 Stock. 8566. Ddnee 1, 2 u. 3 Immer⸗Woh⸗ nungen zu permiethen. Näheres lraße 38, part 6779 85 Zu vermieten: ehrere gräßere!. leiuere Wohnungen Bureauu. Werkflatt. Georg Börtlein, Götheſtraße 4. 9 Stengelhof. Friedrichſtr. 4. Mirthſchaft, Haltepunkt, ſind 4 Wohnungen ſof. beziehb. zu verm. 29257 Näheres Metzgerladen daſelbſt. Neckarau, Maunheimer⸗ landſtr. 189, Neubau, ſchöner 3. St., 5 Zim,, Küche u. Zub., ſowie 2 Wohn., je 2 11 5 Küche 1l. Zub. z. v. p. 1. Nov. Näh. bei Karl Schweikart, daſ. rorb 3 Tr., ein 715 möbl, Zim, zu verm. 42550 82 3 4. St., freundl. 4 %%) Zimmer⸗Wohnung per 1. Nov. dinn z. v. 20171 14 5 Zim. und Küche 52 ſf ort zu v. 42840 85 drei Zim. und Küche E zu verm. 20186 — 5 5, 16 Friebrichsring 4. Stock, ſchöne Wohnung, 4 Zin. u. Küche z. v. Näh. part. 7373 Augartenſt f. r. 41 2 Zim. u. Küiche (mächſt Friedrichs⸗ 1 6, 17 ring), ſch. Laden nebſt Parterre⸗Wohnung, per 1. Auguſt zu verm. 6911 Näheres Bureau parterre. 1 Für zaden mit 2 Waldhofftt. 41 a Zim. u. Küche ſof, zu verm. Zu erfragen 9087 Jul, Diehl, M 4, 10, Wirtſchalt. Hine schöne Bächerei mit Laden und Wohnung in beſter Lage Ludwigshafen's per ſofort billig zu vermieten. 9885 Offert. an D. Meyer⸗Picard in Maunheim, Lameyſtr. Nr. 18. 3 in. K. zu 3 6, verin. Näh. Mann⸗ heimer Aktienbrauerei, B 6. 15.2120 65 14. 25 Wohn. zu v. Näh——95— 1 Treppe hoch, 4 Zimmer, Küche und Kammer per ſofort oder ſpäter, beſonders für Geſchäftsräume oder Bureaux geeignet, zu ver⸗ imieten. 13995 (in der Nähe der Börſe) iſt der olbgange 2. Stock zu verm. Die Wohnung eignet ſich vorzüglich zu Bureaus oder an⸗ deren Geſchäftsräumen. Oſſerten unter Nr. 7078 an die Expedition dieſes Blattes. 2 Zim. u. K, 5. Stock, 2 Zim, u. K, zu vermieten. 3107b Näh. Werftſtr. 15, 2. St. zuu v. 40420 Böſſr. b 5. Stweß Friedrichsting 30 Parterre, p. 1. April zu verm. Näh. daſelbſt. 20298 Gontardplatz 4, 2ſch Wohng, 3 Zimmer u. Zub. zu verm. 6. Werderſtr. 4 pakt. 4078b Helhelbergerfk 0 6, 3, ſehr ſchöne, wenig beungte! Zim⸗ mer⸗Wohnung mit Badeziminer, Balkon und allem ſonſt. Zubeh. eine Treppe hoch, zu vermieten Näheres bei 9259 Leins im Laden. 115 Vis--vis d. Luiſen⸗ Hild ſſlr. 9, parl,elegaute Herr⸗ ſchafts⸗ Wohnung v—9 Zink. u. allem Zubehör⸗ Centralheizung auf 1. April event. auch päter zu verm. Näh. 2. Stock, nach⸗ mitlags von—4 Uhr. 4120b Lulſe Nilleweg 20, zwei Zimmer und Küche im 2. Stock an ruhige Familie zu ver⸗ mieten. 20142 4. Querſtr. 24 1 Zimmer und Küche, 3 Zin⸗ mer und Küche ſofort zu verm. 0˙³0 erfr. daſelbſt 5. Stock od. O 8, 4a Tapetengeſchäft. 20231 Niedfeldſtraße 14 Wohnung von 1,2 und s Zimmer mit Kliche zu ver h. 7169 1 f ſchöne Wohu⸗ Rupprechtülr. 8, ung übers Tr., 5 Fimmer, Bad, Küche mit Speiſekammer u. Zubehör ſofort preiswürdig zu verm. Näh. Lameyſtr, 8, pt. 20139 B6,21 3 10 1 1 5 möbl, 9 Fiel ui. ſep. Eing. 112 oder 1. Nov. z. v. päter ve 20398 Schillerpl., 55 ſch. 64 r J Neeh 7 vermieten. 41019 07. 7b 40240 Zimmer zu v. 2359 92. E 3 Treppen, gut inbl, ) 0 4. St., gut mbl. Zim. U 55 2 — per 1. Oktober an beſſeren 15270 20217 2 ſchön möbl. Zim. z. v. 20392 3 Tr. Vorderh., gut 5 EE 3. 12 niit voller Peuſion E 5 1 Tr., möbl. Zimmer * hübſch möbliertes 5, 22, 1 mbl. Zim.(M. 16) Zimmer z. v. 4022 F8.1 6 3, 11 2. Stock, gut mbl. 2. Stock, bei Honig, Zimmer ſof. preisw. z. v. 4286b Wohn⸗ u. Schlafzimmer, an B4. 95 2 hübſch möbl. Part.⸗ Zim. zu vexm. osb B 115 10 Zim. ſof. z. v. 40520 37 5 15 2 fen möbl, deptl. Pianino) per 20362 5 St., gut möbl. 2, A Zimmer ſofort oder 0.2 St. eln feln möbl⸗ 55 gint ſof. 42415 1299* 3. 23 mbl. Zim. z. v. 071 möbl. Zim. z. v. 20391 0 4 19 möbl. Zimmer zu 2 parterre, ſchön möbl. Zimmer mit ſeparat. ſofört zu verm. 9 15 f 331 Trepp., gut möbl. möbl Zim. und ein 9* 405 leeres Zum. z. v. 40540 . Zim, mit oder ohne Penſion, ſofort zu verm. 4256b per 1. Okt, an 1 oder 2 Herren zu verm. 40250 8 5 8 N möbliertes Wohn⸗ und Schlaf⸗ ner mit Telephonanſchluß zu vermieten. D 5, 6 0 5 11 8. Stock, ein möbl. 9 Zimmer zu v. 20379 6 E 25 1* Ambl. Zim.* v. 44865 güt möbl. Zimmer an einen jüngeren Herrn ſoſort zu vermieten. 20290 „0 zu vermieten. 4103b 1 Treppe lls., ein E 7, IOa Zimmer zu verm. 4171b ſof. zu v. Näh Cduditoxei. 9240b Tx. I, ſchön n monl. F 6. 6 1 3. St., möbl. Eckzim. e zu verm. 41590 62„192 Tr., ſchön möhl. Zim. q. d. Str. geh., an 1 25 2 Hrn. ſof. zu v. 4126b Zimmer an beſſ. Herrn ſof zu dermieten. 4012b 6 155 17 ein ſchön möbliert. 1 Tr., möbl. Zim., 6 5 29 gut heizbar, event. beſſeren Herrn ſof preiswert zu verm. Näh. 2 Treppen. 20247 25 13175 ön mbl. L 15, Zim. fofort zu ver⸗ mieten. 4191b N2 7 2. Stock, gut u. einfach lmöbl. Zinimer, mit 175 ohne Peuſion zu berm. 2203b N2 1 0 Kunſtſtraße, bei Springmann, möbl. Zim. 40 beſſ. Heren z. v. 4020b N 3 18 1 Tr., gut mbl. Zim. zu verm. 3899b 1 Tr., gut möbl. Zim. richtetes möbl. Zim. zu vermieten. 20396 an 1 anſt. Frl. z. v. 4183b 3, Ka, 3 Tr., ſch. möbl. Z. m. Penſ. ſof. o. ſpät zu v. Keih 04 3 Tr., möbl. Zimmer „zu vermieten. 20810 0 6, zu velmieten. 36565 9 4. St.., möbl. Zim, I 472 21 Eſof. od. Bial d. v. 188b 3. Stock, neu herge⸗ P 6, 19 mit od. ohne Penſ. zu v. 4109b P 75 eine Treppe hoch, zwei elegant möbl. Zimmer ſofort oder 1. Oktober 7 P 157 20 inbl. Zim. z. 255 Treppen,—— Jüt 0 3, 8 1 möbl. Zimmer mit Balkon ſof, zu vermieten. 42850 04. 2 2 Tr., 1 ſch. möbl. Zim. R 1. 1 65 3 Tr., vis--vis dem 9 Rathaus, gut möbl. Zim. 15 Penf. an beſſ. 1g. Herrn zu verm. Preis 47 Ml. 3978b R3, 55 4. St., möbl. Zim. zu vermieten. 4196b R 7, 2 2 Treppen, elegant möbl. Zimmer in jeinem 20 an beſſeren Herrn ſofort zu vermieten. 4045 8 1 5 3 Treppen, ein hoch⸗ 9 fein möbl. Zimmer ſofort zu vermieten. 42635 Tr., 1 hübſch mbl. ＋ 1 3a Zim. zu perm. 4211b JPI 2, 16 1 9775 5 möbl. Zimmer ſep. Eing. ſof, o ſpät. z. v. Un 3, 1, 4. 5 l. mbl. Zim, mit od ohne eab Ring, 1 Tr., gut 14 4, 17(möbli. Zim. an heſſ. Herrn od. Dame zu verm. gezeb 1U 5, 28, 8 Tr. he gut 1505 Zimmer zu vermm. 4132 .5 ein 10051 15 97 21 mhl. n 3·v. 6868 1U 6 1 Treppe, möbliertes 92 Zimmer, auf den Ring gehend, zu 1. 225 20304 F 2,5 Ti gut lihül. Zim. zu vm, 42650 Gai 9563 Treppen, links, Kalſerri 1 20 ſchön möbliertes Zimmer zu vermieten. 4261b bgaiorring 2 2 Tr.[ks., fein Kaiſerring 30 waßl. Wohn⸗ u. Schlafzimmer ſof, od. ſpäter, evt. auch an 2 Herrn zu verm. 42050 Ihifenri 2 Trepp., möbl. Nuiſenring 43 Zimmer mitod. ohne Penſion p. ſof. z. v. 4048b 8. St., Rheindammſtt. 32, Srdb Zimmer auf die Straße gehend, per 1. Oktober zu verm, 20260 Rupprechtſtr. 9, part., ſein möbl. Part.⸗Zimmer, eptl. 115 Salon, zu vermieten. 4146 Seckenſeimerſtr. 25 möbl. e e mit ſep. Eing. ſofort zu vermieten. 4201 % 7(Nähe d. Bahn⸗ ofs), 3. St., möbl. Zim. mit ſep. ing auf 1. Okt. zu v. 4u18b Windeckſtr. 6, 1 Tr. Iks., 1 ſchön mbl. Zimmer an beſſeren Herrn zu vermieten. 42970 Möbl. Zimmer ſof. oder zum 1. Okt. zu vermieten. 20146 MReſtaur. 12 Apoſtel, G4 11. Gehenüber eln Teunisplatz r. helles gut mbl. Zim in den ane n mit Glarabſchl⸗ 6 t 7 part., gut. Privat⸗ 0 7,1 Mätiag⸗ u. Abend“ tiſch für einige beſſ. Herren. 3891b 2, Y, 2. Slok Ae bürgl. Magagsſiſc 60 Pfg. Abendtiſch 40 Pfg. Für Herren mit engl. Arbeitszeit Mittagstiſch von—5 Uhr Nachmittags. 9907 I 2. 9 3. St., ein oder 910 iſr. junge Leuten können in beſſerer Fa milie volle Penſion haben. 10032

Die Herdfabrik und Eisengiesserei H. Koloseus, Aschaffenburg Collectionen der allerneuesten Damen- und Kinderhüte Kkommen diese Wocecehe zu unglauplieh billigen Preisen zum Verkauf. Grosse Partie Ferner: (Hochelegane Damenkleiderstoffe Blousen-Stoffe Blousen-Samte (Partie Posten) Hochfeine uni Sheviots Wert bis zu M..25 zum Aussuchen Liter 125 S55 P. Poils Reste Wert bis M. 12.— jetzt Meter.—. (Partie Posten Steppdecken Wollene Decken Bettücher Enorm billig. (Partie Fosten) (Partie PFosten) WeisselTischtücher Servietten Handtücher Enorm billig. Damen-Hemtlen Damen-Hosen Damen Nacht-Hemden Enorm billig. (Partie Posten) weisse Herren-Homden Wert sonst M..— Tariie Posien Velours-Unterröcke (FPartie Posten) Hemden-Flanell-Reste Velours-Reste Mannheim, 4. Oktober .Fuchs 5414 K. Hüther, 54411 Pi⸗ Harmonium'8. Jergessen Sie bitte nicht, dass sich Mannheims neuestes und beliehtestes Möbel- und Waren- Kredit-Haus von Meisse Pigue-Unterröcke Enorm billig. empfiehlt ihre rühmlichſt bekanuten mer de in Eiſen, Email, Porzellan und Majolita mit Unterhibregulirung für jeden Kamin geeignet, Patentgasherde u. unmſtellbare Gas⸗ uu. Kohlen⸗ herde, Hotel⸗ u. Reſtaurationsherde. Kataloge koſtenlos.5845 Vertreter für Mannheim: Carlschalk, Heidelbergerſtraße. D 5, 7 befindet. Bettcattune Enorm billig.⸗ pat Me. 2% 15789 Alles nur allerbeste Qualitäten und haben die Preise nur Gül- ngkeit, so lange der Vorrat dieser Partie Postenreicht. 16120 eng fiskre Manufactur-, Reste- u. Partiewaren-Geschäft Vis-d- vls dem U J. 11 Lollis Stein Söhne Bernhardushof Vounntag, 4. Oktober ist unser Geschäft bis 7 Uhr abends geöffnet.% Leberflecke, Miteſſer, Geſichtsröthe u. Sommer⸗ ſproſſen, ſowie alle Umein⸗ heiten des Geſichts u. Hände werden durch Zernkardt's Lilienmilen tadikal beſeitigt und die rauhene, ſprödeſte Haut wird ſüber Nacht weich, weiß u. zart. aà Glas Mk..50. Zu haben bei 14000 Heinriah Urbach, Friseur, Flanken D 3, 8. Themtsche Wascherei. Ein Aleid zu reinigen oder zu fürben Mk. 2— Ein zu reinigen zuk..50. Alle anderen Aufträge billigſt. Tabelloſe Bebienung. Aunnahme⸗Stellen: 18648 Julius Albert, F 6, 23/24, Ph. Becker, H 2, 2½, C. Eisenmann, Gontardſtraße 36. Louis Weiss, Seckeuheimerſtraße 8. ,,, PAT ENT- Beschaffung uVerwertung in allen Ländern Große Vetten 12 M. Oberbett, unterbett, zwei Kiſſen) mit Seute en neuen Federn bei Nicht allein der hübschen Formen, sondern auch der Ged el und Auswahl, sowie des billigen Preises wegen. Dafür ist heute Darmstadt im ganzen Deutschen Reiche und weit über dessen Grenzen hin-, ſtop Juſtig, Berkin 8⸗ ae, aus bekannt und wird täglich von Interessenten aus Nah und Fern besucht. ttraße 46. Ureisliſte koſtenfrel. Viele Werlobte 88 11 Ausstattung, ohne vorher die grossen Aus-—————— stellungsgebäude der 15 Darmsſacter Möbettabrie Mrossh. Hessische Hofmöbelfabrik Darmstadt Filiale: Centrale: Heidelbergerstrasse 129, Frankfur 17 2 M Fabrik; Weinbergstrasse 44, Lager: Weinbergstrasse. Kaiser-Wilhelm-Passage. Sehenswürdigkeit I. Ranges, Filiale: Rheinstrasse 39. bedeutendstes Einrichtungshaus Mitteldeutschlands 8 zu haben. == 160 Tinmeteinrichtungen stets efethar örrahhg Es Sind compl. Einriektungen von 1000—15,000 Mk. Wirklichen Wohnräumen ausgestellt. Als Ausstellungslokalitäten dienen zusammen 8 Läden mit 20 Schaufenstern und 6 voll- ständigen Etagen. Streng feste Preise. 14852 HMesichtshaare entfernt vollständig unter Garantie auf electro-galvan. Wege SPeclell nur Deæernen franfosöFüſgf 56,8 2ftepß. e Nae 0 S Ur. lasse n. 2597 ist mit goldenen Medaillen und Diplomen prämiert, ge⸗ setzlich geschützt, sanitäts- behördlich geprüft, seit 24 Jahren glänzend bewährt gegen Haarausfall und frühzeitiges Ergrauen, unauſgefordert Tau- sende von Dankschreiben. Preis per Flascse 1 und 2 Mk. Hollup's Kräuterseife, mehrfach präm., ſeinste Toilette- u. Kopfwaschseifo, 35 u. 50 Pfg. Schuppentinktur, bestes Kopfwasser, zur Reinigung der Haare von Schuppen, à 75 Pfg. und.50 Mk. Man beachte Schutzmarke„BRr““. In Mannheim bei Ed. Meurin, Germania-Drog., Marktstr. F 1,8, J. Scheuffele, Droge, F 5, 15, Th. von Eiehstedt, Med.-Drog. I roten Kreuz, N 4, 12, Kunst- strasse, Ludw. Thiele, Badenia⸗ Drog., UI, 9, M. Kropp Nachf., Central-Drogerie 16032 einschliesslich 1 der Küche in Alles offen ausgezeichnet. IOfährige Garantie.. — Freie Besichtigung ohne Kaufzwang. Kostenvoranschläge und Möbelirungspläne gratis. 10888 Francolieferung nach allen deutschen Bahnstationen. — Man verlange Offerte und Preisliste. Sonmntags geöffnet von II—1 Uhr. Uusere Einrichtungen zum Vernickein und Verkupfern neuer und gebrauchter Gegenstände halten Wir bestens empfohlen. 12593 Esch& Cie., fabti lischer befen mE—— Annahmestelle: B I, 3. Meine Wohnung befindet sich jetzt original. Packeten mit unssror Woſfs Putzpräparate- stünden—Blutarmuth) leistet Begthovenstrasse 5, Dart. Wolf's Emailputz, für Kochgeschirre u. Küchengeräte. Somatos G eol'g Lutz Zim mermeister. 8 Abe Wolf's Putz-Creme kür Gegenstände xon Kupfer, uervorragende Dienste— Ned.Loflund& Co. 5 Eisen- Somatose mit 2% Elsen verbessert das Blut, be 8 5———— Zisen-8 8 Nit 2% E 288. 5 85 7 ſtets zu haben FSind von unübertroffener Güte und empfehlen sich selbst. 8 355— Aufkie dahri irkt Kräſtezunahme und Fleischansatz. 10614 55 4 VVVFVVTTTTTT Mietwer Hade ax. 4. Anas'ide Zullibruckerei Bei Frauenleiden, Bleichsucht(Schwächezu⸗ Vnach Profv.Soxhleis Verfahren dargestellt. Rur echt in den

Aas ubut oganaf duhvunzz meleng nobnaag gog uog; Alva ogueqonz dig dapat sgenge sog Bunzepfagusſpnvtz dig gogu dzgnvzs lgie aegunlach z daphcklounz agusgsdwun uohveß ueg oig Siv ezozleb Zesce Amobnuog gun azuhegenv utapatge Acgzelog ung dig ogurgenl ⸗Ue ahnch dig ur gutapgß uelsg ganaf usſjogae gonds Sozueuvutgoc Uſe jeguog zog u vg Jöndege mangog oganat gofaeinz ao avaz Mputog uodungenaves uscpilozuvgch jonnenv zun onnch uellog pgud aegeuhiant 6286 uca nuonveß uie avat Aiching diles eoc usgupfl egn znd zahn dig eeer he ellb ueepa ag ueae un uahpgseennog udue Saahvg uocjelsog zung ig mup ge mogcpvn ihbugeun eeeen eene umznangz sog Sundzzesegz gogoab gezun Slabch ne ggar ragan 6 iuv geg aerofucecß uvgce usloeuvag Sog bunguslac ause avas usbvaßene enlng oig ur uelplueh udg avaf guvnun geg uopvapung oflae a gun enebavg suchvgelng glon een eegunteczeig dag goach ene gun Muvzavur ß aohbsaz inv egenhegeur nuohpaunnds agusgeslleg dig gohvg oſang releg gaoſun ecpbaſeg ne mogushupbaogz zeg sno nobunzlfog uephumpucdev ai eee ernn bn eeehe g gaeb de i inog juo uog dunhenenppegz geg Ind uefagveueaanzuoh uegusheslaageg oſg Inv Mijquich un gun abfolac ueſuhpasgezeng agleſg Sihpilebu gun 351l10f ie Sitegoadß⸗Jaicbung usapqzuer sog Hunlog zdeg uv gavfl Jehiuocn C naneut uub oig neahos uoſe ueg ul gunk ogeguv dzeig gun za04ljggz eeſnee eeeme ohun ienged eh enebur meelng manpzuer aiu uvu oig cpnaeg uehpeodun dig un gun szusaezsg Zagpbueciz ei wahvd uescgef aeg usfagvluonvpgzenvcß uepfeaigve oſg ur anu azudg uves ushoſe ne johunsagezgeg geuel cpienogz ueg ut Aang dig nv qiog eeeeneeh eeeee eheeeee eene ee deen leh cgedene ezugec neg dheu euun ſpon böluoc ae Arg euuene eee eee molesg Inv ohpnlaegz usgusgof Fnenz ur on eeehee die neunel gun obzolgoge clea of0lac0 dac: gun dahvg uofger ggg nebungaalloeß ushölimnvudzev ose 2 e eeee, 200 elosgfn f, — 7 Aagohrhing gee Bungepiagquß ancz asgoiſo ph ueg miaſhuunt är ͤ CCC jwülnnoaounoguupf Vungeßtan dun zufoguuvzg zvS 40 4 0 eeee 0 ſ e weeebneg meegeng eig an Sbedeneg:aeununzg A00lioa uf Spepaaegncß 828 gundgg eeb aumzg kebrtog un egvwtd a80 dungg ublupgzog— ſpehuc nng gurg 4808 gavgd neg eene meeda eannd eg dundgg eune weeen eeung een cbobog sdc bunlggg (aldac) zutzuug u en eee een e ihngz Abilns ac sibpe 10 4 ,88 eieenee ee aic en een e eenee eee ee ee)cß epom ognsnd en e ien ee ee Avg aqneas acu u uv„ uusgz zuscpg un en c e en duft Abg zuec susenec udaefunut v :eununzz zodnog uf Sbungchliellgtg 8eg dunleg ugbpgusckog 7 1 eeee ee ee ee en ie ee eed eee en g Meiut 526 eng viuee 19%00 ee eeee ceen een ene e zaduturnzg zoßmog ur smuwvabvufz sdg Hungg baasus Bundmieneg; 8—81 Apieg S 81—6 eeee enne r8 ene eene. Kuzdcicß oplibßg 01—9 e nigle u ene Poe aeuuvzsg 9—8 eeeenne d : ieee unedee eceee bn ween enceheet ic beg Aabieg ag gug ee a eee e l e ege zhußd dig gun ahn aeuſe minied i eee lig ene e 0 ieguubdcß 080 t 0 bepnzachnc necpl souch 8 2 20 pnach ö I I nn ee 1 nanpigasg eee weeeee ecee e ac ie mee gdg u geſa oig cpone gun po qes Uehgee ueen ue wen eeen een en geemecee deg e ueesg netponedpal a0 itge ngsbuvſunz 9˙9 arg disvafneun Ava⸗g og ogn sson pen ee ee ee weee eet le ee e ee ed ee ee enen n de eneee ceeeeee eee eg en 7 9 9 1 Jvagunbfaoſß salpliövg uopwat 89 ſg Aöagne gun usnzeg amngzdun zuu Seeng qu eeeee egun ut uhvoßun zavze eencee eeen eee een e ee e ngeh den Seng unzatr anu ppich gvg uuieg 8) ihvacz gun znguemiez zun kusg a0g aſal 0? eeenene e cn weſe adg Spcvie o baeh dgpeh uda zmueg s) pplc) sva An bns * CumS⸗pm 0) anu Abeif mug 403 eee e een eee e hen egeeenbeen eent be eeeee „Udgeguv gog zuncguvſc uog geuupzcz ee weee edene gun gueg adu epk a„usgau) ene e eene“ meene Seue neeet eee ene drunnun uehung bigpustusjpgzeg zog ne nobunzeſgost ne⸗ eue ebmug nalle Aennv e“ zenr zegnavg 3135 bleg ueqsehgeg eee eagguv: u uuvuneige co acpnackt zonvusd pozg„udfgeg zle nte ogiigz ator Aenpceede egneozeg oig neueg deg e eeeune egel nee Age eig Hunpeslavcr ueplaenunz acg Avaz ousg usblob ag zusef gun gqpbeg Junmurſſe an meyv aog gun dgavs Aenloc nazavt utenſe zun alt acd Saelihg aggiigz udg uog Juid Sglelsvg nvuogd bungeusemobnvaeeß usbuhppach acncr uf Soſg nodſee uogſog, aet gun usel ueloczes ducpilbanz nv zo Anut gog zivu eceee ee nndeeuhei ig eean ne 5 Maeuteg leagz aeg Unzzogz duho à0 510 uunt aun ozure deuvch sog ſheik ao undg enogz uegong nen aahg deh neeee necenleant und nornol usgebind uebuvch uogle nie l weeeet ede ee in egeeneneee e g 00 di eung ench, ang bunzaig oig dil uogergog uollegogzot gun usgel ne uezfacſebuſcd joig ne goleues gunk gozvog eend“ de eeeeee, ee eeee ee e eene egz Agtene! o echbut enheg ugeni u muoh usfutqnagdg noutg konv dig enbncpnenn geufe end zſo une öatp oufe lap e eee ente eee edu in eusqgozlasg bpiseanz Sog Aungz nog Junppoachlogz aog iog ugefnnſ ueplsus aog Utoſqgacß gog Gae eenenee en eceee ernz oi etoataeg un icz Aeenagzah uog faveuzz dure Inv uvm uuv ueggaon ee Bunzanvhagz erbvcued oue gjv alſppune oflang uuvz uiel nezragz ue eee e ͤe deeebee een eee en a1lpIIma.¹ 8 8 „ie en ſeh be edn e a Sual“ on eneppf„of oc“ Zdeg neg ngdat opfefnt 8 85 eiee ⸗uiluebred eb due anu jputue unu uig pS utenfel ur pnich relu aiaf nanlphe undputneeß Svavi auhf Alat uehdz guſh sog oczo⸗ vl uasgoh aigz“:mavaf gun glel abol gun guvch oig ugt onl uuvc„choc usdnz uomav ugufeut zuf auuog oheh os ſoyv obn ne zvaf hor uen ee“ e en ene eheeeen eeene ee „Ineve znzcß uog ogiog anu jqoch uoppzveg gun nauv Ind jwume unu chum gor Aczol pun gun daguv uogeß unr zagllas anu aauuun davg s“ guvch svaozeß uag jeſſog usd gun shpgeh i uranve ui edee e e e deceen eeere benee „ur Huszg ne goqzel sve i uehlnut ushpoaglaeg vavzz dvg“ n ⸗ppch Seuet use icr gibasc cen dave uene mespg e nepao ueh ne que eeen eceee dend deupg dig an Unqusgunze ususe opied eibut gun depnvl ghoe nogreſc ehp aoah: u doat aun zeferueh dunutzogz ause geſg cil ogog ac) gu uiolebimuavuun gun guvch oig gribe et e ee e eut Teavandun givaccd zvwar obpzsdufſcnad uschaeuben moe;, ene ecbet ee den eenee e gae uuc nvas ee unteeeee eneee enee ene eg nc lezacß g8g*5 ul epaedeg dent ee egneee eud 8e wal uesppazer

Uberzeugt, als in demſelben Jahre der Phyſiker Charles in Gemein⸗ ſchaft mit dem Mechaniker Robert gleichfalls einen Ballon erbaute, den er mit Gas anfüllte. Die beiderſeitigen Aufſtiege ließen bald die weite Ueberlegenheit des Gasballons erkennen, insbeſondere als der Erfinder denſelben noch mit einem Ventil verſehen und die Ballaſt⸗ frage, von der in der Luftſchiffahrt bekanntlich alles abhängt, ßründlich ſtubiert und praktiſch angewendet hatte. Mehrfache Luft⸗ reiſen wurden nunmehr unternommen, auch Montgolfier ſetzte ſeine Aufſtiege fort, und man befaßte ſich ſchon damals mit dem Problem der Lenkbarkeit des Luftſchiffes, deren Löſung indeß ſelbſt heute noch nicht endgültig gefunden worden iſt. Die erſten Erfolge auf dieſem Gebiete wurden wiederum in Frankreich gezeitigt, denn das erſte Luftſchiff, welches tatſächlich einigen Anſpruch auf die Bezeichnung „lenkbar“ machen konnte, war das Luftautomobil des franzöſiſchen Ingenieurs Giffard aus dem Jahre 1852, welches auf unſerer Illu⸗ ſtration gleichfalls dargeſtellt iſt. Der ſpindelförmige Ballon hat eine Länge von 44 Meter und einen größten Durchmeſſer von 12 Meter. In der Gondel befand ſich die den dreiflügeligen Propeller kreibende Dampfmaſchine von drei Pferdekräften. Die mit dieſem Luftſchiff erzielte, größte Eigenbewegung betrug 3 Meter pro Sekunde. Spätere Umbauten und Verbeſſerungen konnten hierin auch nicht günſtigere Reſultate ſchaffen, ſodaß die damalige Technik ſich bald bor, wie es ſchien, unlösbare Aufgaben geſtellt ſah. Erſt die An⸗ wendung von Gasmotoren und elektriſchen Batterien ſchaffte hierin wieder Wandel. Es entſtanden wiederum namentlich in den 70iger Jahren zahlreiche Luftſchiffe, die jedes einzelne einen Fortſchritt bedeuteten, aber erſt heute glaubt man der endgültigen Löſung der Lenkbarkeit nahe zu ſein. Die Fahrtverſuche des Grafen Zeppelin auf dem Bodenſee mit ſeinem Rieſenluftſchiff zeichneten ſich vor allen underen durch die enorme Größe desſelben aus. Dieſer Umſtand wurde aber von den meiſten Aeronauten als Nachteil bezeichnet und ſo wird denn das gewaltige, längſt zum alten Eiſen geſchlagene Lufk⸗ ſchiff Zeppelin's, ebenſo wie es ſeiner Zeit der Rieſendampfer Great Gaſtern für Seeſchiffe war, wenn auch nicht maßgebend für zukünftige Luftſchiffe ſein, aber immerhin zu den bedeutendſken und wichtigſten Erzeugniſſen unter den lenkbaren Luftſchiffen gerechnet werden. Wobhnung zu vermieten. Humoriſtiſche Skizze von Max Wundtke. Nachdruck verboten. Von jeher iſt mir nichts ſchrecklicher erſchienen, als ein Woh⸗ nungsumzug. Gott ſei Dank, dieſes Unglück würde ich ja nun in Zu⸗ kunft nicht mehr über mich ergehen zu laſſen brauchen, denn heut Hab' ich eine Wohnung entdeckt— lich befinde mich wieder einmal im modernen Nomadenzuſtande)— die mir der Inbegriff aller Voll⸗ kommenheiten zu ſein ſcheint. Und was die Hauptſache iſt— ich habe einen Hauswirt gefunden, der meine Abneigung gegen Klaviere und ühnliche diaboliſche Erfindungen teilt und dieſen ſeinen ſchönen Idealismus noch über die Rückſicht auf ſeine Couponbogen ſtellt. [Denn er hat mir feierlich zugeſchworen— der Rütliſchwur konnte mir nie rührender erſcheinen— niemals einem Mieter Unterſchrupf zu gewähren, der ſich als Eigentümer eines derarkigen Folterwerk⸗ geuges entpuppen würde. Ja, man denke: Er war ſogar bereit, eine elauſel in unſern Mietsvertrag aufzunehmen, nach welcher ich be⸗ rechtigt ſein ſollte, beſagten Vertrag ſofort zu löſen, wenn in der neuen Wohnung die Töne eines wie immer gearteten Wimmerholzes zun mein Ohr ſchlagen würden. O, dieſer Hauswirt iſt eine Perle, urd ſeine Wohnung wird mir ein Paradies werden. Unter mir, in meiner jetzigen Wohnung war's nicht mehr zum Aushalten. Morgens dem acht ſchon ging der Unfug los; und was ſo ein permanentes Tip⸗ pen auf den weißen Taſten mit vierzehnſtündiger Arbeitszelt für ernen Schriftſteller beſagen kbill— ihr ahnt es nicht! Aber nun war ja alle Not faſt überſtanden, und nie mehr würde ich die Schrecken des Umzuges koſten müſſen. Denn das ſtand feſt— in der neuen, muſik⸗ unmunen Wohnung wollte ich den Reſt meiner Tage beſchließen. Die Freude über dieſe tröſtliche Ausſicht bewog mich, am Abend im meinem Klub vom gewohnten Brauneberger zum keureren Vern⸗ kaſtler Doktor überzugehen und zur Feier des Tages ein paar Fläſch⸗ dhen mehr zu trinken. So kam ich erſt in vorgerückter Stunde und in wecht gehobener Stimmung heim, und ich weiß, daß mir den Abend das Auffinden des Schlüſſellochs in der Haustür mehr Kopfzerbrechen gemacht hat, als die Löſung des verwickeltſten Konflikts in irgend einem Roman. Eine kleine Genugtuung dafür bereitete mir der Anblick des weißen Zettels neben der Haustür, auf welchem zu eſen ſtand: Wohnung zu vermieten.— Meine Wohnung! Das dat meinem Herzen wohl. Ha, hänge du nur! Der Wirt mag ſehen, wie er ſeine muſikverſeuchte Wohnung los wird! Ich wünſchte, er behielte ſie auf dem Halſe. Mir kat es ja nichts. Ich hakte ja ſchon eine Wohung, und noch dazu eine für Lebenszeit! Auch das ſchwerſte nimmt einmal ein Ende, und ſo kam ich glücklich die Treppe hinauf und ins Bett. Meine Frau iſt ein Juwel. Sie hat mir nie eine verbeſſerte Auflage von Frau Kaudels Gardinenpredigten gehalten, ſo ſpät ich mir auch manchmal heimzukommen geſtatte. Sie kennt die Gefährlich⸗ keit eines Schriftſtellers und fürchtet, ich könnte mich auf ähnliche Weiſe rächen, wie der ſelige Herr Kaudel, womöglich noch gar vei ihren Lebzeiten, und in ſo malproperer Form möchte doch eine Dich⸗ tersfrau nicht gern auf die Nachwelt kommen, trotzdem die Franen im allgemeinen herzlich wenig Sinn und Wertſchätzung für die Nach⸗ welt haben. Am nächſten morgen erwachte ich naturgemäß mit einem hahne⸗ büchenen Brummſchädel. Meine Frau lachte mich aus. „Das haſt Du nun davon! Armer Kerl! Und in dieſer Ver⸗ faſſung willſt Du heut' die große Liebesſgzene in Deinem neuen Roman ſchreiben? Mit ſolchem Kater? Die Liebesſzene kann nett werden.“ Ich mußte ihr recht geben; die Liebesſzene konnte nett werden. Aber das Kapitel mußte geſchrieben werden; der Verleger wartete und die Zeitungsleſer wollen ihr Feuilleton haben. „Na,“ tröſtete ſie mich,„bleib' nur noch ein Stündchen oder zwei liegen. Vielleicht verfliegt der Jammer bis dahin ein bißchen.“ Meine Frau hatte ſchon wieder recht. Ich ſank alſo wieder in die Federn zurück, und ſie ging an ihre hausfraulichen Arbeiten. Kaum lag ich aufs neue im wohltätigen Schlummer, als die elektriſche Klingel durch die Wohnung ſchrillte, als ſtände das ganze Haus in Flammen. Ich fahre hoch und ſuche mit dem elend Geſichte der Welt meine paar Sinne zuſammen. Da fliegt auch die Tür ſchon auf, und der Hauskvirt präſentiert ſich an der Spitze eines Menſchentrupps 15 „Entſchuldigen Sie; die Herrſchaften hier möchten ſich einmal die Wohnung anſehen.“ Ein klägliches„Bitte, vecht gern!“ kam ihnen aus meinem Bett entgegen. Die Herrſchaften ſahen, guckten in alle Winkel und empfahlen ſich dann. Aergerlich über die Störung und ärgerlich zugleich über mich, daß man mich jetzt noch, um halb zehn Uhr, im Bette ge⸗ funden, wälz' ich mich auf die andere Seite und geb' der Natur ihr ſo ſchnöde unterbrochenes Recht. Glücklich bin ich wieder eingeſchlafen. Da gehts von neuem los rrreirrr Herr Gott, was iſt denn nun wieder? Stimmen auf dem Korridor! Meine Tür wird aufgeriſſen. Wfürden Sie mir mal geſtatten, die Wohnung anzuſehen?“ Da ſoll aber doch gleich ein tauſennd „Bitte recht gern, meine Dame! Wollen Sie mich nur gütigſt entſchuldigen.. ich bin krank.“ „O, bitte, das tut nichts,“ ſagt ſie mir mit dem liebenswürdigſten Lächeln zurück. Wie erbarmend! Das tut nichts! Ich danke ſchö Der Rundgang war beendet, und ich konnte nun weiterſchlafenz aber mir war die Luſt dazu vergangen. Ich ſprang auf, ſchlüpfte in die unentbehrlichſten Kleidungsſtücke und ſteckte meinen obſtinaten Schädel in's Waſchbecken. Triefend und pruſtend, wie der arme Nickelmann aus dem Brunnenſchacht, ſtand ich da. Rrrr— ging die Klingel ſchon wieder, und noch ehe ich mich in eine halbwegs zivili⸗ ſierte Verfaſſung gebracht, flog die Tür ſchon auf⸗ „Entſchuldigen Sie „Die Wohnung ſehen? Bitte, es ſteht alles zu Ihrer Verfügung!“ Ach, ich kann ja ſo ſanft, ſo liebenswürdig, ſo ganz Taube mit dem Oelblatt ſein! Wenn ich aber nun gedacht hatte, die Leute würden Rückſicht auf meine äußere Kondition nehmen— die innere kannten ſte ja nicht— ſo hatte ich mich geirrt. Sie wollten wiſſen, warum ich auszöge, ob der Wirt neu vorrichten laſſe und tauſend Dinge mehr. Die Wohnung iſt feucht und klavierverſeucht, und darum zöge ich aus. Keine Ruhe bei Tag und Nacht, teure Miete, ſchlechte Oefen. Und ob der Wirt neu öörrichten laſſe? Ich trau' es ihm nicht zu, dem Wirt nicht! So, die Leute waren orientiert und gingen. Ein teufliſches Behagen erfaßte mich. Gleich darauf aber ſtieg wieder der Aerger über die vielen Störungen hoch. „Karline,“ ſchrie ich zum Dienſtmädchen hinaus,„wo iſt meins Frau?“ „In die Markthalle gegangen.“ „Da haben wir's1 Wie können Sie fremde Leute in die Woh⸗ nung laſſen, wenn ich noch im Bett liege oder mich waſche? Merken Sie ſich ein für allemal: Wenn meine Frau nicht zu Hauſe iſt, wird niemandem geöffnet.“ Die Mutter lichekte, um ſhren Mund zuckte es. „Du biſt ſo geheimnisvoll jetzt immer. Ach, ich habe ſolche Angſt manchmal— leidenſchaftlich warf ſie ſich ihr in die Arme. „Mutter!“ ſtammelte ſie aufſchluchzend. 91 85 „Keine Angſt, Kind— nein; Du ſollſt alles wiſſen. Da, ſetz Dih Nervös nahm Frau Eliſabeth eine Roſe und ging im Zimmer nuf und ab, den Kopf tief geſenkt. „Heut— heut iſt mein Hochzeitstag— ſiehſt Du, und— Nellh ſah die Mutter geſpannt an. „Dein Vater iſt nicht tot—— nur „Onkel Swald!“— Es en wie ein Schrei von Nellhs Eippen. Dann war ſie neben der Mutter und umſchlang fie.„Ach, ich ahnte ja ſo etwas— ich wußte nur nicht wie und was. Und fragen wollte ich micht. Weil ich fühlte, daß Dir der Vater ſehr weh getan haben Mmußte Du ſprachſt ja auch nie von ihm.“ Und dabei ſtreichelre und ſehmeichelte ſie der Mutter und ſah ſie an: ſo verſtehend, ſo wiſſend und ſo mitleidend, nicht mehr wie die Tochter die Mutter, ſondern wie Frau zur Frau.„Ich weiß ſchon, eine andere—— und Dich hat er allein gelaſſen, Dich, meine ſchönſte, liebſte, beſte Mutter, um der Andern willen— und hat Dir ſo weh getan.“ Schluchzend und tröſtend wiegte ſie den Kopf der Mutter an ihrer Schulter,„Aber ich bin ja bei Dir!“— Und dann nach einer Weile, kindlich⸗hitter: „Und um mich hat er ſich nicht gekümmert— was war ich, ein Kind, dem man Geſchenke ſchickt „Nein, nein, ſo mußt Du nicht ſprechen. Er hat Dich ſehr lieb und hat ſehr um Dich gelitten. So ein Mann, ſiehſt Du, der zeigt das nicht, der ſchämt ſich. Und heute kommt er her und will Dich ſehen; er ertrug die Sehnfucht nach Dir nicht mehr Wie Du noch ſo klein warſt, weißt Du, da wars ſein ſchönſtes Glück, ſich auszumalen, wenn er erſt mit Dir ausgehen könnte, wie Du ihn verſtehen wür⸗ deſt, und er Dich lehren müßte: ſo ein Mädchen, meinte er, muß wie eine Blume ſein, die die Blätter ſacht entfaltet, noch ganz ein Dummchen und doch ſo voll Ahnung... Es war ihm nicht gegönnt.“ Beide ſchwiegen. Nelly wars feltſam zu Mute; der Vater — ihr Vater— und dazu die Mutter in ihrer Milde, das begriff ſie nicht. Ihre junge Leidenſchaft bäumte ſich gegen das Unrecht auf, das er der Mutter zugefügt— das ſie ſchon lange geahnt und an dem ſie ſchon lange herumgedeutelt, das ſie heute erſt erfahren hatte. Aber der Vater— mußte gut ſein—— und ihr ganzer Zorn wandte ſich gegen die andere Frau.—„Aber ſie, warum hat ſtes getan?— mir— und meinem Vater— und Dir?“ Die Mutter lächelte.„Gewiß, es war vielleicht nicht recht — aber ſieh, unſer Schickſal liegt in unſerem Weſen; das treibt uns in ſchmaler Bahn— wir können nicht heraus, wir müſſen mit. Da gibt es gar viel im Leben, vor dem man nur ſchweigend den Kopf beugen kann.“ 5 Nelly ſchüttelte den Kopf.„Du biſt zu gut.“ „Vielleicht— vielleicht hat ihn das damals von mir getrieben,“ ſagte Eliſabeth ſinnend.„Vielleicht hätte ich mich aufbäumen ſollen, ihn halten, ſie fortſtoßen,— ſie war meine Freundin. Aber Augen⸗ blicke, die ein Leben entſcheiden, ſind immer wie ein Wirbel und rauben die Beſinnung.“ *.** —„Sag, Mukter, wie ſoll ich ſein?“ hatte Nelly noch gefragt, als ſie beide, zitternd vor Aufregung, ihren Gaſt erwarteten. „Wie Dirs ums Herz iſt, Kind— wenn Du den Vater ſiehſt. — Du tuſt ſchon recht.“ Und dann war er gekommen und hatte ſtill, wie in ſtummer Verwunderung zwiſchen den beiden einſamen Frauen geſeſſen, die Hand ſeiner Tochter gehalten und ſie nur immer angeſchaut, die er als dreijähriges Kind zuletzt geſehen, deren wachſendes Entfalten er verſäumt und deren Weſen er nun aus ihren Zügen, aus jedem Wort und jeder Regung zu entziffern ſtrebte.— Sie redeten nur gleichgtltige Sachen, hier und da eine Frage, um ſich nur gegenſeitig einmal zu hören. Sie tranken Tee, und Nelly bediente die Eltern an⸗ mutig und voll ſtiller Zärtlichkeit und wurde jedes Mal glühend rot, wenn ſie dem Vater den Zucker bot, oder die Kuchenſchüſſel. Und als ſie ſich vom Tiſch erhoben, da küßte ſie die Mutter und dann den Vater unbefangen und kindlich, und es war, als habe ſie einen feier⸗ lichen Akt vollgogen, ſo ſeltſam. „Begleite den VBater noch ein Stück, meinte Gliſabelh und brachte Nelly den Hut. Ewald lächelte ſie dankbar an. Dann ſtand ſie mit gefalteten Händen hinter der Gardine und ſchaute beiden ganz verfunken nach.„So werden ſie ſich am beſten näher kommen, Vater und Tochter,“ dachte ſie. Indem fuhr ein Wagen vor. Eliſabeth trat bom Fenſter zurück, ſſe wollte nichts Gleichgültiges mehr ſehen heute. Wenige Sekunden ſpäter klingelte es laut; ſie hörte das öffne Mädchen verſichern, niemand ſei zu ſprechen— und dann tat ſich plötz⸗ lich die Tür auf. Eliſabeth fuhr von ihrem Stuhl auf. „Klara!“ 8 „Ja, wahrhaftig, ich ſelber!“ „Dein Mann iſt bereits fortgegangen.“ Eliſabeth richtete ſich ſtraff auf. „Weiß ſchon! Ich hab' auch keine Sehnſucht,“ ſagte die andere ſpöttiſch.„Will ihn nicht ſtören in ſeinen Vatergefühlen. Aber Dich wollte ich ſehen, was aus Dir geworden, Du zartes, weißes Seelchen!“— Die beiden muſterten ſich ſtumm; Eliſabeth ſtolz und zornig, die andere kalt und nüchtern⸗kritiſch.„Hübſch biſt Du noch, wahrhaf⸗ tig— der arme Gwald— von mir kann er das nicht behaupten“ „Was willſt Du von mir?“ fragte Eliſabeth hart.„Mit Deiner Neugier verſchone mich lieber!“ „Mit Dir reden will ich. Ich bin krank, ſehr krank— er ſagte Dir's wohl ſchon?“ „Nein,— ſo ſetz Dich, bitte; darf ich Dir irgend etwas an⸗ bieten?“ Klara ſchüttelte energiſch den Kopf und verzog das Geſicht. „Immer noch die Gute, Mitleidige!l Du lieber Himmel— und all die vierzehn Jahre hier geſeſſen und gut geweſen— gut und geduldig und ſtill!“ Eliſabeth zuckte die Achſeln.„Jeder in ſeiner Art!— Aber, was willſt Du? „Abrechnen— zwiſchen uns— als letztes. Nicht mich ent⸗ ſchuldigen— nein, mir tut nichts leid.— Alles war gut ſo. Man muß ſein Leben leben mit Schmerz und Luſt. Und was ich Dir zu⸗ gefügt habe— mir iſt es längſt heimgezahlt worden: er hat ſich mach einem Jahre ſchon nach Dir gebangt, nur geſchämt hat er ſich, wollte nicht wankelmütig ſcheinen, und geſtehts auch heute nicht Dumm! Jeder muß Fäuſte und Ellenbogen brauchen und ſich ſein Leben ſchmieden, wie ich es getan habe.—— Ich hätte ihn nicht ge⸗ halten,“ ſie lachte hart auf,„das glaubſt Du mir doch?“— Eliſabeth neigte ſtumm den Kopf. „Und ODich hats aufgerüttelt,“ fuhr Klara fieberhaft erregt fort. „Damals ſchwammſt Du im Glück, ganz gedankenlos; das brachte mich außer mir. Daß er's ſo ſchwer genommen und Du Dich nicht gewehrt, das war eben unſer Schickſal— Deins und meins.— .. Nun haſt Du gelernt, allein zu ſein.“ Eliſabeth lächelte ſtill und fein.„Was weißt Du von mir— damals twie heute? Sie ſah Klara liebevoll mit ihren ruhigen Augen in das zerwühlte blaſſe Antlitz, in dem die großen Augen brannten. Das entwaffnete die Andere.—„Aber Du haſt recht: Unſer Schickſall Wir haben beide gelitten.“ „Ja, Du— verſtehſt Du mich denn? fragte Klara jetzt plötzlich faſt ängſtlich und leiſe. 5 „O ja— Du Arme, ewig Unbefriedigte! Man denkt ja ſo viel.“ Sauft nahm ſie die noch widerſtrebende Hand der andern. Ihre Blicke begegneten ſich— dann küßte Elifabeth Klara auf die Stirn. „Aber glücklich hätteſt Du ihn machen ſollen,“ ſagte ſie mit einem Zittern in der Stimme. 5 5 Klara ſarh ſie forſchend an.„Tu Du es noch, Du kannſt es,— ich. gehe bekld.“ 8 „Nicht ſo— das iſt vorbei, längſt.“ Klara zuckte die Achſeln.„Warum? Das Leben gehört den Lebendigen und— Du hpaſt ihn ja noch lieb.“ Elifabeth hob er⸗ Frötend die Hand. „Laß nur, fürchte Dich doch nicht vor dieſem Wort.“ Dann nach einem langen Schweigen;„Deine Nellyh hätte ich noch gern geſehen, aber ſie haßt mich wohl?“ 5 „Sie wußte bis heute gar nichts bon Dir. Sie wird ver⸗ ſtehen lernen!“ „Du biſt gut, Eliſabeth— leb wohl— leb wohl—l“ „Und Du werde geſund!“ Klara ſchüttelte den Kopf und ſchritt haſtig hinaus. Mutter und Tochter waren wieder allein. Ein Sturm war über ihnen hingebrauſt und hatte das junge Mädchen aus dem Kin⸗ dertraum aufgerüttelt und mitten ins Leben hineingeriſſen. Ueber die Mutter aber ſchien eine ſtille Verklärtheit gebreitet, wie Sonne im Herbſt, wenn die erſten Blätter fallen. Sie ſprachen oft vom Vater, ſeine häufigen Briefe an die Tochter erwiderte dieſe leidenſchaftlich. Er ſandte Bücher und Madpen mit Bildern und wollte ſo gern an ihrer Ergziebung nachholen. lvas er bisher hatte verſäumen müſſen

am watte scbea ge 1i nerumlanded ran ag noet eee e ⸗cb ee ben weeee in eh een e een ehbat rpin z n eee ſceeee bne be ee e eee eee eeee euieen ei ee e e eceg ue eg“ eeenee den ee ee eeen ben aeee e e bie 1½ ee e ee weeen aecrn a e nn e en„ece Bkunune ae ee en en ene“ enchc un e ee Sab mueee eee ben eneec eet eeneee e „aune un ne ee edeen den e e ute; eeee e ee meeen˖ eee eee een eg u ee uebakobſun di peuegpqnce deg ur usſulg zegv dddngh ou aene we we een beeenn eene eeee aeeenne bie be aen eceec e e eee ieg le ogana Abegae Inv„ue lec e e de ben“ bang e g on Sog un ueppae nougthl ueg Sran eidneg oi gun ufel ne unahploch endaz zuts ueoch mehe eeen lee en deng meee ueznpag eve atpsauenvag ant ugelcumbzag dig v Doz geg uun 88 guff „sunch“ aecezatf gemurf gun„„sunch“:anu szoßl lenn dig gun guopaoch Soahh! zwurnne dig Inv anu azagth nocgpeß sva ao uopſelchh„Sipuztz Aegee, iee eeee aen iee“ cunch mepemehtvur uouuvf iee een e ee ehungeglaog awane achr ecet unenſc bahe edenß meeeee eene en e eeeg behee eemnn ec iueg ae aeeec eine epre eg ecpvut bunucpong dlerg ancz 5 Uoqunaß ne uegnich zuns zaog ci mun aegnunh vriaemz cu amaef 011c ſövf ⸗zeg Siavack ueſpiiſenp asg dungnenſz dig svutsech aog ur geg aoocß uterpag ſog uueg eee een dee ee la dinpogz „ ene e de en edeer en og ge gututog öpisnei“ zuic cbi aog smeninil eil gun gcangz eic aichbg ubwe Marfaena uneuen aeg ee eenee eite i nehnag gun Habgegn uee eeee eee e epeun eg gue sog inzc eig Sl eguneeeeee eeneen uee er aeae urvg 82 uüghpl grat Avavg wou ehpvg davzanſpe aag ur uezuih dacngz i regzz ene apee eg dun del eifnungoag rog log, zacdnctß ꝛ% zün ei e wnbc ollebgeg jegurgß un pujc Sog ouph ie ecne ee de beene be e ene ebeuc Faeee wehr e aeet ecche e ee gun cen ͤee eeeee ee een ee eee eeg lpreic gupog aebeg dun cneeee ieeuenvag eg an! uiunne ee len eee ene ene eeuner ee ene ee eaeg eet een en inc tee een eheneaid eiece neemecdeece e ee en eüe eenc ee e eeeee auscjod angcpt e uv Bunzeuuach ane qun 2Bezeg mecpogz sog u! aganal zaang e— epengee euer ee Ke ee e ih eg Sueeeee ee eee ee wee ee en uvilt ez ⸗un en eg eee eeeeee eee een ben ee einensg aunzſg CCCC Jahgeiag uogoahb mag inv usnee eeeenee e e eeg neen eheen e ne agout debu gemnuigoach gol sobv sause gun Burbaog n0 dig a; erugz un puc sve avh gcd uue hn eeeneugcah e uand uee ne a ee n ccnch d nu e eeer eee e hn bpiipmi eig ſog augcht aure avar soc ucchckdphoig mog gun aen eeeenen ec egenunee ueg r nheene un ufeguch Tenh ecpicgrenva deavacd! gog rogn guvch uoeat ueguneeie usunvag zee fut uudg wian oi gof faniuheg uegoag uschſoat man ur eniddac ſie at e aune eenemeun ed e i uem dunß aun quveh dig ur uecbcangz ic dil uthvu mor Ancc lod Senb mie z ocd oph usgunſsd utnvgsgſpvughragz uogugeutunlhol utog gejun enne oeohß uspnng usg Inv ggqngz on uuoc usacp cbi i eeinez enenceutei dawpoc gunvaggun ehuuoz uehof„vutvzß“ gun„vavgz“ zag gundq nozer eeeg eeee eene epe en en eeh e ecen oe eea ugpt e wn jomugd ocanch zuse do uehpzogz utaſaig u Aar enes a epuchec uteure dn epe ueneune reute gun jancaß aaeune meeee e eccen eeeeen eeeee eeeee ut uscpnag us Neplates zeicbcsbungeog un boz Suenpzegpiqncp nagoad gee gabon nosc ga de ee en eeee eug eg pnaqcpeg Bbtugvaz w uogz Jeguige un pn) Sv —. „Uefezutgeg ne Bunugogz“ zanenvch neg un uefun zppoich sva siv Senelphlponpe Sflpru zee en ebben e unugogß zuse nevg 1l neagnhag uaq CCCCCCCCC anig aeeeg ea be en leeee wee va e unugogz eig abaß icgeiqe0 dcbiu ugoeg geg io zinß aule Ant! v gun uallpi ne uenvcpl dape neuteut inv puiunt qun meee dee ee e ben die ee et FEEfF ̃ ̃— Sbch gun nafkrag uszsi eig n adt e beunugag ag n at oc naagh 450 CC Aregah hpiut aegn mtenele ucg bo an! boz zcnag gueſd sog gun eeeeeeee ee; Fee eeh e e en eeee eee dun ue Bunuhogz aufent nonneee ege er uusg; uegeeee ce uun oc euvg ee e eunaguee ee ee eet e e 25 At! uuvg pi Siv guff aceagenv ueccea ueg inv soch svog qun gofcpink ac spg CC Me aeutfp eeeeeeeeh been ween üeeen eeeeeee uebizgu el siv agem apnag gun uefuhacgah Sauei pg a0g uf gohcvu dae we ehee ee eeee eg en Bef Sval ecute uuvg ce dun ar ene eem Inv ee e eiee a ee dee eee aeeeenen eeeee en e e eeen een en lecenen ec elolg leg awan eeeee ben ee eee eeme ee ene lee un eet eet eee eeeenehn en bne ec igucd Tueeen eeeneteeeneeeee eeet ben une dirs an eee ee eet e eeen et ecee gocß uangegnepnme ueeecbee e e ebc eeeee eenz enelun znp ee leeet maeee enhet ee em ehnn emen en ehec mee ee wee eeee eee lee bee en dun neeeeeee ee eene eeen bn ene e heut usdunhplao! Teee eee ben weeee e bieheee ce ne en eee de eneeh nee eid de ee mepeg nau gangz aed qo olor bunu zHa die beehe edeen eecen e legeen eeet unu unt 2„uug oaſw og o c0 5„eeee ene“ „ dic ueppflog)“ cbee apnbe bapepdpoch mebipon ur zuwgvec rgpug aulch uupbog uogfahe ne Aeee we eſee ien e eeeen enſ ucg Sede neen een wee den ee eeen e ben ee e ece — ur uscbog sequsppienv biusat uie gobſnz ic nzcpl on guft „Ladcapft Butgech udanvl uec“ „ daogp gaane ne eb weee n an leie le ee cen dnv ⸗ „eeeeeenee den eeh 8 ctupatcplicpozs mech ule 00 mocpf 10 vf 5 andt p⸗ „ ued eeec“ „s ahvat eeen eeeen weene een eeee er eeee ee eg, „eeeee iee e een wien er aum zneg, iem eer eer ueneend a“ Slvurg nngg aeufeut ne bulß hos usunnozebuvzah awaf proesborpec ab e ee ece eg ur bt eheecee ehe weeen ae dan e bede deeh eeg eee eeeehee ben ce enn e eeg eg een ene ead uigpt uneg onph agß zudengaeun ne ol dueee eele eeet aunag) rohnupzurh uie svg awat zqo i uosehutgeg nb gunuhogz zuzeu gog uollodzeg zazoh gun nouzeſc usg ogvu ne vl avar ſpr cpog b peneunn ie enr ei enen ehecee eic nehedunche! uteacht end afe eccp o] Ind ag e nd buvacl o „ehe mee ur ie e en wen e en eeeee e eee ˖Aut gahpvasod zugz 976 3878 ⸗Uhe gue anu: usbei usdnd ne u cr miat uozan gun uebungg Aree edbee dun meuunc ebu meut ognlog gun uig chn soen e hen ee ee en ehbeeen we een en e e fau ne zaagz Sebikuie uie anu wog ciach!“ 0 Join„vabvzgß“ CCCCCCC a e eeeceeen ee lee wee en ee Se een ee beee ben meee neh bet un sollp givg agſvg Sufel znd apou sog gun uswaeßd Bunpug ur udar uie znjgz ufaut awar aa% uog anc zhoh poged cpi Sib reeg Bunß ge⸗ eeeeeen eee Sog uupdag qun noqaz auleum uv unu chnu pr zce ihngog Phane ꝛacosa qivg uubz nvag aufsut unog uadom ne pnvagec Bunegejegz aeleig uog abog ai un aem gepiu zeg utprf zullabg 5 — „ ineg 0l Gieal 6l dunft Tof aszzie udg— z0 cun Gvig Mceiene e en le ee eeeee ee e ͤe unde Fen— anen e e weie ween— Fed d wi e g en wee weeen weee ee ee e e e eee⸗ ueqog uegunatreqn ei uep uenvag ez eee i weeee ee ben e ce ͤeeet e eeee; uga e eedenee een e e gen— Sundeninzz Dunzspeaicz bbvu zng daet l e wee ee ehd we e ben— eee Seeee e bun enhe ee een ean ee weee kee eeee ie lee e aee en e eet e ihee ee ee ee eeee Ltacz aalas zne de a e bee eehne we e e d mann— zsve mund zunbch vag dceuszpnb zig nevg gun baecz iee eeee be ee weee weee ehee ee e bn e mnvee uanſc utog ueziogz are uue ubg beng le h endef waeeee e een dee ween he e ecee ece *** guvch die e e e en ee ühn le ceugz en oe gun noſpc eet ee,— ee e e e wee e i ee eee wpacß aalun“— llme eeen ae eee eeee an, leee el Ind wolva qun qusllvalnd chi ae dide uue nebaom Injz“ ſet ecee ee e eee Futuni ogoad gule eim eeneee ben eee eee e e gaein uee ee ee eeeeen wen ee e eee ene e eene e een ee w eee e ieee ee n le, ee nie wehn bee wee de wee en weceee eent ie e „öuehe mee Seee e be ü eh eeeng“, eee been eee eee eeen en en eeeeeeen lee ee aun miaalunc ae e eeeeet meemeene ehbg e a en pen ñ ee e deeeeeee n ee lee en den— e“ eueeeeee FFFCCCCCC ie enn e en eeeee eece den meee eg ee eeer wae ben en e e ee ee ae eee en eee aee Brana szat Mi een deun in ee en en eet e eee“ aeee eeee e, ee ee e e den un an ee eig anu auu gr:— usbaaun mee een ene e ehe Anaß n en eee“ leecre ete uen egeeg ceee ben ee ee Dnen e en ſee ben ee eg danc ee de nd bpre b „ Amut galleg amt se n unea wee“ eeeee e en Sicee ec deun meet weee e e een eee e eee, „Sfpiu awß vf ſuhr ded end dank e ee lee eeeen ee e eee een e ee e e e weet ͤeenee ee“ „ e e eee ee n Ban Sval sgel Iolnufe aidnin ei— e eee eeen e eehe e“ Dntin ad dl„gu eeun“ Inn ae gul umnvac uteue Enuv aßg „eee eee eenee e e at g ¹, Aen en e ncg ane leee e, eeee ieen, e geg eeen ee eer e e cee leeen ae eee e eee wee bee heee wee eeeß“ e eeg ede eh ei un eue en ce iuucht aeee eee ee e ee de e ee eenee dee ae n e dee e eeeuech di ieeſen eee eeeen eeneee e eee ee actt die nee ed dun dee gun bie bun go nog gcpiloc uneguv gog Ebt Saures gun gegnusded noguvuſe i i ee eeee Snv usbagz usqusuhg! ae mht eht ee euue en en enegueuee eeg CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCC ue n ehe a eee e cen le e een eeee ee üun uih duß gun abunz gun Uuit euvd uv ugi gu dic gegiobaag plen ieid garuch qun saaggz aa ep auuee we ae leee eeee nzd aagn pbupe ener ee ee en ememzeeun in eg e eee ben eee ne eeee ec ee e nn— ameg Inv Sarneute we en decceee e en ee e ee ee en eeee eee wede ee deee ee weh be ce ͤe eeee wie weee e eeene aee eee mutzel aun anapgun qivtz sfragz Jic eutmpt zrpqhaqz eigunc Aeg n eeen ece ee„ee—.— aopch oguoſg svg Rieqt awogg ann— ing agupreg n eeeen aee e e eeeee * *** e e eee den„dupg le 55eflel 6l] zusbnz 81d un aht usbopt ueh z a75afpl 7CFECECCCCCCC han AN veunß aufe gun— usgefeh Ne Ac ung dun ee eeee e ee e mee ben weie ben een ai e wen weieee un e en le e ee weee de e ee eeee „„ene eee eee b leee aee ae ub ong iue ee ee ec epn leg inv gitsgvundced qun Donleng ei ee eee we ee en whdeee weee ee ͤe en bee e e ee bee een ee e aeeen“, 5 e ee ant— erd auin ſenne wee e eee eeeen eee en meenn, ⸗mundgz usqusbetat zag reqn Sueeeeeeen undena Bah zuue e ben eee liee wee lee ee e u be e deig ben aee cce weee eeeeet ae eee a ecet e eeenn ehent e ne ae ee eee eeee ei „eeeteeeeee reme di ee we e ee e e ee id eee Tan e ee aee en eneg“ l en e e bueg„— ace ueeg ee ben eneeecheee eeee ben ben poswoic CCCCCCC Tee— ee beun l e de nee d ae aen 0 J0 Mu qun sgei aiu de 4q d u g e lane aagegszumgegeßh puvg ufs benn ant e e eieeee de a en ee en len weee dee weeeen ben weeen eeee e i e enn lee lpe dee en eieee ee ee ee, eughece laie e demun ſpnv uf aum Musgpl zzucz un oag Scp Nit Anz uaag zcnu s ncß uus eiee echene e“ e pecned e eeg unpe gun aerdee e aba„ee e ench l eee nee ee“, aeh gun ug unoug udc ushale JDaaabind gun Dilinjchlun ecne e iene ben weine e eeheeg eeee eeeee bengei e e e eee lee ee e e ee leee eg un leeee e e ee een ween e n en en ee eeeeee unl og dplao„i me eee eig ogef anu nch Apiahpſae mnzpgz⸗ pvuavg duhpg Auae buen e eun ben een eeen ae e wee en, bae ene ee ee ee i e ee ecnen ee“ Cuszogzag pnagtpozg) Daegeugpc) agouvach ogfa nog ahenegozt Pgaec un ouuoc ucct ene wee eeeeeee ee beee ee eeee e leee n e ene“, „— aefbe wee len ee wunepg eig n ee edet eeeenenec weer eee atplangz ac „ene eeen waee e ee eee ecee beee Mec uepie eubene beeeee beee ee ee ben eg eagz aee e e lee e eeeee eer ie nee ee. e nbad dman 310 ieeeee eeeee meeeeeee ee aen ne dig de“ uupungnvch aae eee eeeeeeeee ee wee eeeeeeec „uehe leeee eet ee eee eee we eeeee eee e e ee Ane n ee“, eeh bengecet deee det eene eeeen eee eg C CCFFFETCCC anun weeeet eeeeet ien en aee eeeeeeheeen eeeeen e eene eee aen ee den bernggn a ap„aefnc nc“ e leeen n ben eeeeene ee ee „„Gaget mebeeg bun aahoa aee ee de en le aeeee we e we e ede wend wet eeeeee eee e eeee beee e ee be eg enbe aie Sog qunt bozippend uezuch und anu anl uugat utuicz aeuee e en wee we eeee been ben d e ehe e Me“ e epee a, eeteieeg ma ee e cee ee e e ueuuheu ne uoflegz uaslae uog Anzphhucd uauzec gugo gun“ eceee leee ee ieen ee ene eee“ „Hemmeen eeee wee e eee e e eeee ed de ehe bee eceeen de en eeenee de e leee ee ee eeeene eeeeeg e eh en ehe eee eec e! eu weed eee ͤe ee de eeee det aee 401 Ino ne eeeeen eene eeeeee ieee dene ween e e „e e en ece bee e e eee wee“ zahſc Sui ahn Nunvz qun uvgah ail un uazuih ugg zon acd uehlänz ee ei eee an löneen eeet en eee de g bun e Ien iee ee e ae ae e een eee atee ee ̃ etee ne ee eeee evae en anet eneu ee n * 5

eine junge Hausfrau, mit einem Monatsgeld von hundertfünfzig Kronen alle Bedürfniſſe des Lebens zu beſtreiten. Und nun kam der Kampf um das Daſein, das ewige Leihen, Bezahlen und wieder Leihen. Mit den unbezahlten Schuſter⸗ und Schneiderrechnungen in den Händen fühlte ſich Riki nichts weniger als glücklich. Frau Sorge iſt ein gar böſer Gaſt. Frau Doktor verlor den Mut, es kam zwiſchen ihr und Hans zu kleinen, ſpäter zu größeren Wortgefechten. „Was könnte ich jetzt ſchon ſein!“ ſagte da einmal Riki zu ihrem Mann.„Deinetwegen hab' ich meiner Laufbahn entſagt, Deinet⸗ wegen hab' ich meinen Beruf aufgegeben, nur um Deinetwillen bin ich unglücklich geworden.“ Hans verſuchte ſie zu beruhigen, er ſprach von einer Beför⸗ derung, die ihm einen monatlichen Zuſchuß bringen werde, er bat ſie um Geduld, um Ausdauer, aber die junge Frau, die ſich all das ganz anders vorgeſtellt hatte, hörte nicht auf ſeine gütigen Worte, ſondern gab trotzige Antworten. „Haſt Du denn nicht gewußt, welches Gehalt ich beziehe?“ rief er endlich zornig.„Wenn's Dich reut, daß Du Dein Leben an das meine geknüpft haſt, gut, ſo trennen wir uns!“ „Ich bereue es nicht,“ erwiderte Riki,„allein ich will nicht ber kümmern zwiſchen dieſen Wfinden, ich habe mir mehr 1 als ich zu tragen vermag; dieſe Alltäglichkeit, dieſes ewige Sorgen und Mühen ohne Zweck, ohne jede Ausſicht, töten mich. Ich bin Dir ja eine Laſt, denn Dein Einkommen reicht nicht für zwei.“ „Du recht,“ verſetzte Hans,„ich will meine Straße weiter ziehen, zieh Du die Deine. Geh' hinüber nach Amerika, laß' dort Dein Wiſſen leuchten, ich lege Deinem Glück nichts in den Weg, ich wollte Dich glücklich, nicht unglücklich machen, Du ſollſt frei ſein!“ Ja, das will ich,“ ſagte Frau Doktor.„Ich bin nicht zur Hausfrau geboren!“ Sie begann ihre Koffer gu packen. Dabei kam ſie auch in die Schubladenecke, wo die Puppe mit ihrem Bettchen, in Zeitungspapier eingewickelt, lag. „Meine Puppe,“ rief ſie lächelnd,„ja damals, damals war es Kllie ſchön!“ Die Puppe lächelte und flüſterte:„Vielleicht kommt es doch noch wieder, das Glück im Winkel!“ Als Hans abends aus dem Amte kam, fand er ſeine Frau weinend am Fenſter ſitzen. Als ſie ihn erblickte, ſprang ſie auf, eilte auf ihn zu, legte ihre Arme um ſeinen Hals und rief:„Ich kann nicht fort von Dir!“ „Weshalb?“ rief er erſtaunt. Da flüſterte ſie ihm hold errötend ein Wort ins Ohr. Da jubelte der Mann auf und bedeckte den Mund ſeines Weibes mit taufend Küſſen.—— Jwei Jahre ſpäter ſaß in der Zimmerecke, dort, wo der Ofen ſteht, Riki im weichen, großen Lehnſtuhl, zu ihren Füßen auf dem Schemel Hans, und die zwei großen Menſchenkinder blickten ſchwei⸗ gend, aber ſtrahlend vor Freude und Glück, durch das grüne Maſchen⸗ netz eines Kinderbettchens auf ein kleines Menſchenkind, das dort in den Polſtern lag und mit ſeinen roſigen Händchen die nußbraunen Haare einer alten Puppe zerzauſte. „Siehſt Du,“ ſagte Hans, die bleiche Hand ſeiner Frau an die Lippen führend,„nun müſſen wir dieſen Schlingel von meinem Einkommen auch noch erhalten.“ „Laß' doch Deine Dummheiten!“ rief die Frau,„Du garſtiger Menſch! 5 Und als ſich die Lippen der beiden Großen fanden, da ſah der Kleine erſtaunt auf, die Puppe aber blickte mit ihren gläſernen zu den Dreien empor und flüſterte:„Wußt' ich's doch, daß es wieder kommen würde, das Glück im Winkel.“ Der erſte Belle. Slisge von.B. Wildeshauſen(Straßburg i..). Nachdruck verboten. „Wart', ich deck Dich zu!“ Die kleine Frau huſchte mit einer italieniſchen Decke durch das Zimmer und breitete ſie liebevoll über ihren Gatten aus, der ſich ſoeben mit einem hörbaren Seufzer auf die Chaiſelongue ausgeſtreckt hatte. „Ja, ja, die böſe Kompagnie!“ ſagte ſie mitleidig und küßte ihn auf die Stirn. „Woher weißt Du?“ fuhr er nervös in die Höhe. „Nun, ich meine, wenn ein königlich preußiſcher Hauptmann und Kompagniechef ſtöhnt, dann kann doch nur die Kompagnie dran ſchuld ſein. Andere Gedanken hat der ja „Kann er auch gar nicht haben!“ knurrte der Hauptmann; „man wird ja keinen Moment in Ruhe gelaſſen, und dann habe ich Dir ja neulich ſchon geſagt: mit der Kompagnie iſt es wie mit der Frau, twenn man ſich nicht fortwährend um ſie kümmert, macht ſie, was ſie will.“ „Du, dann iſt es aber Zeit, daß Du Dich wieder einmal um Deine Frau bekümmerſt,“ erwiderte ſie ſchelmiſch drohend und ſetzte ſich neben ihn auf die Chaiſ ſelongue. Als ſich ſeine Züge noch nicht recht aufheitern wollten, ſagte ſie in ruhigem Ton, mit dem man Kinder zu beſänftigen pflegt: „Nun ſei ſo gut und ziehe einmal in Gedanken für einen Augen⸗ blick den Rock mit den zwei Sternen aus und werde Menſch und Ehemann und rate einmal, was heute für ein Tag iſt.“ „Heute? Heut iſt der 13. April,“ ſagte er nach einem Blick auf den großen Kalender gleichgiltig, eite kommt die Kompagnie 77 Wache! „Um Gottes willen, nun laß mal die alte Kompagniel Iſt denn am 13. April ſonſt nichts paſſiert?“ 2 „Erſtürmunß der Düppler Schanzen.. Nee, das war ja am 18. April.“ „Ach, nicht in der Kriegsgeſchichte, ſondern in unſerm ganz ſimplen Privatleben!“ „Ach verzeih'!“ ſagte er endlich beſchämt.„Siehſt Du, ſo ſtumpf⸗ ſinnig wird mann! Unſer Verlobungstagg.— Er zog ſie ſanft an ſich und gab ihr einen Kuß, der ſich an Länge mit dem einſtmaligen Verlobungskuß vergleichen konnte. „Es ſind ja auch ſchon fünfzehn Jahre her,“ meinte die kleine Frau mit leiſer Ironie, indem ſie ſich mühſam aus den Armen ihres Herrn und Gebieters befreite,„da hat man ſchon das Recht zu ver⸗ geſſen.“ „Das finde ich eigentlich gar nicht.— Nee ſo was!— und keine Roſen!— Das iſt mir doch noch nie paſſiert— „Nun nimm man die Sache nicht tragiſch, Alter, beruhigte ſie und ſchmiegte ihr blondes Köpfchen wieder an ihn. Er lächelte und ſah ſie liebevoll an.„Schon fünfzehn Jahre! War aber doch eine ſchöne Zeit,— was, Liebchen?— Eigentlich ununterbrochener Brautſtand Dann fuhr er plötzlich in ver⸗ ändertem Ton fort:„Sag' mal, wie biſt Du eigentlich damals, als ich um Dich anhielt, dazu gekommen, mich ſo sans kagon zu nehmen, ſo gewiſſermaßen die Katze im Sack zu kaufen? Du kannteſt mich doch eigentlich noch gar nicht?“ „Weil Du mir gefielſt!“ ſagte ſie kurz und pfiffig lächelnd. „Nein, nein! Nun mal allen Ernſtes! Die Sache hatte ihren Haken. Ein junges Mädchen verſchenkt ſein Herz nicht ſo von heute auf morgen.“ „Es gibt aber doch eine Liebe auf den erſten Blick!“ „Ja, ja, in Erzählungen für höhere Töchter. Nein, heute ent⸗ ſchlüpfſt Du mir flicht. Du ſollſt mir ſagen, wie Du dazu gekommen biſt, Dich ſo ohne Weiteres mit mir zu verloben?“ Sie mußte hell auflachen über ſeine inquiſitoriſche Art. Sie twar die Attacke auf ihr Herzensgeheimnis ſchon ſeit Jahren gewohnt und hatte ſich ſcheinbar ein Vergnügen daraus gemacht, ihn im Un⸗ gewiſſen zu laſſen. In Wirklichkeit war ſie aber wohl noch um ihr eheliches Glück beſorgt geweſen, wenn ſie deſſen Baſis durch ein Ge⸗ ſtändnis allzu ſehr erſchütterte. Heute aber, wo ſie nach ſo langer Zeit ſich ihres Beſitzes ganz ſicher wußte, war ſie geneigt, ihm alles ruhig einzugeſtehen. Sie kokettierte noch eine kleine Weile mit ihrem Geheimnis, dann ſagte ſie: „Ich werde Dir alles ſagen, aber nur unter einer Beding ung: Wenn Du mir nachher auch ſagſt, wie Du dazu gekommen biſt, mir ſo ohne weiteres einen Antrag zu machen.“ Er erſchrak und kaute einen Moment auf ſeinen Schnurrbart⸗ ſpitzen, wie das bei ernſten Ueberlegungen ſeine Gewohnheit war. Sie tat, als wenn ſie ſeine Verlegenheit nicht bemerkte, und ſagte: „Ein Vertrauen iſt das andere wert, nicht wahr?“ Nach kurzem Zögern antwortete er: „Gewiß, das ſollſt Du auch erfahren. Ich berſpreche es Dir, Nun ſchieße mal los!“ „Alfo ich habe mich nrit Dir verlobt,“ begann ſie zögernd,„weil — weil— nein, wie ſoll ich es ausdrücken? Aus— aus— Eigenſinn!“ Es war heraus, zum erſten Mal über ihre Lippen gekommen— das große Geheimnis. „Aus Eigenſinn?“ fragte er überraſcht und nicht ganz ohne Ent⸗ täuſchung. „Ja, aus Eigenſinn,“ wiederholte ſie und ſetzte dabei ein mädchenhaftes Trotzköpfchen auf, das ihr allerliebſt ſtand.„Nun höre mich alſo an,“ fuhr ſie mutig fort, um den koten Punkt der Ungewißheit ſchnell zu überwinden,„Du weißt doch, daß ich damals, ehe ich nach Dideldum kam“— ſo nannte ſie im Militärjargon die Garniſonſtadt Diedenhofen—„vierzehn Tage bei meinec Koufine n Darmſtadk war, Anna twar damals drei Monate berhefratet, aber die Flitterwochen waren noch nicht zu Ende. Das war ein Gekoſe und Geſchnäbel den ganzen Tag, wenn er zum Dienſt gin oder vom Dienſt kam und mittags nach Tiſch— und erſt abends! Für einen Dritten kaum zum Anſehen, und namentlich nicht für ein liebebedürftiges Menſchenkind wie mich!l... Für das glückliche Paar war ich natürlich die bemitleidete Kouſine, die noch keinen Mann hat oder keinen kriegen kann. Man wollte mich verheiraten, lud weir 3¹ Liebe junge Herren ein. Mein neuer Vetter ließ hin und wieder kin paar Broſamen ſeiner Zärtlichkeit auch für mich abfallen; er er⸗ weckte dadurch aber nur die Eiferſucht und Leidenſchaft ſeiner jungen Frau, ſo daß ich doch nur Mittel zum Zweck war. Zum erſten Mal empfand ich in dieſem Leben das Gefühl der Ueberflüſſigkeit und Burückſetzung. Es war eigentlich dumm und undankbar von mir, denn die jungen Leute waren ſo nett mit mir und boten alles auf, um mir den Aufenthalt bei ihnen ſo angenehm wie möglich zu machen. Aber ich konnte mich nun einmal über dieſes Gefühl nicht hinweg⸗ ſetzen. Ich brauchte doch eigentlich gar kein Mitleid. zwanzig Jahre alt und doch auch leidlich hübſch, ich hatte Verehrer genug und hätte doch ſicher über kurz oder lang einen Mann be⸗ kommen. Es war doch der reine Zufall, daß meine Kouſine ſich früher berheiratet hatte. Es war eben der iee dem dieſes Gefühl entſprang. Sie nannten uns Kouſinen, in Wiesbaden nur die ſchwarze und die die liebe Verwandtſchaft! „Anna und ich, weißt Du, waren doch 80 55 geworden. blonde Winter. Die lieben Verwandten ſpannten förmlich darauf, wer von uns beiden wohl zuerſt einen Mann bekäme. Sie wetteten auf uns, wie bei einem Pferderennen, und jubelten Anna zu, als ſie als erſte durchs Ziel ging. Das hatte mich damals ſehr gekränkt, und ich konnte mich gar nicht recht an Annas Glück freuen, obgleich ich es ihr von Herzen gönnte. Auf ihrer Hochzeit ſaß ich im Schmoll⸗ winkel, und niemand konnte verſtehen, warum ich, trotz aller Cour⸗ macherei, nicht in Stimmung kommen konnte. Natürlich fehlte es bei dieſer Gelegenheit nicht an Anzüglichkeiten. Das geflügelte Wort von der Hochzeit, die noch ſo klein ſein kann und bei welcher immer noch eine andere zu ſtande kommt, wurde mir wiederholt in die Ohren gewispert, ſo daß es mir geradezu peinlich war. Seildem ließen die lieben Verwandten nicht aus, mich zu beobachten und mit ihrer Teilnahme zu verfolgen. ernſte Abſichten?“ hieß es, oder:„Schade, daß ſich die Sache mit dem Doktor zerſchlagen zu haben ſcheint“ oder:„Kann man denn Lydia nicht einmal mit dem Baron C. zuſammenbringen, das ſoll eine glänzende Partie ſein“— na, und ſo weiter. Am unleidlichſten war die alte Spinatwachtel, das Fräulein Albert, die Freundin meiner Mutter, Du erinnerſt Dich ihrer vielleicht von unſerer Hochzeit her, ſo eine lange Latte—, die fragte mich, ſo oft ſie mich ſah, mitleidig, ob denn mein Herzchen immer noch frei ſei. Im Grunde ihrer Seele aber triumphierte ſie, und ihr hochnäſiger Blick ſagte deutlich: Siehſt Du, man konn ſchön ſein und Geld haben und doch keinen Mann kriegen, wie es mir zum Beiſpiel ergangen iſt. Die Sache wurde mir ſchließlich zu dumm, der Boden brannte mir förmlich unter den Füßen, ich wurde ganz nervös und konnte es einfach zu Hauſe vicht mehr aushalten. Lufttwechſel! In dieſer Verfaſſung kam ich zu den Jungverheirateten! Meine Erfahrungen dort erſchöpften meine Ge⸗ duld. Ich faßte den verzweifelten Entſchluß, allem Verwandten⸗ klatſch mit einem Schlage ein Ende zu machen. Als ich von Darm⸗ ſtadt zu meiner Freundin nach Dideldum reiſte, hatte ich mir vor⸗ genommen, den erſten Beſten zu nehmen.“ „Den erſten Beſten?“ fuhr der Hauptmann, der bis hierher ruhig zugehört hatte, auf und warf ſich unwirſch auf der Ghaiſe⸗ longue herum,„den erſten Beſten!?“ „Ja, den erſten Beſten!“ wiederholte die kleine Frau luſtig, ſetzte aber gleich darauf mildernd hinzu:„natürlich vorausgeſetzt, daß er mir nur einigermaßen gefiele!“ „Nur einigermaßen gefiele!“ höhnte der Hauptmann,„das iſt ja ſehr intereſſant! Nun weiß ich endlich auch, wie ich zu einer Frau gekommen bin. Alſo der erſte Beſte! Mit blinder Hand ausgeſucht, iwie man in eine Losurne hineingreift. Das Opfer einer eitlen Mädchenlaune, die ganze Leidenſchaft erheuchelt, Illumination für — Das ſind ja nette Enthüllungen. Ich danke recht ſchön!“ Der Hauptmann ſprang auf und rannte wie ein brüllender Löwe im Zimmer herum. Lydia erhob ſich langſam und ſtand abwartend an den Tiſch gelehnt, den der Gatte umkreiſte. Sie kannte ſeinen Charakter. Seine Entrüſtung brannte meiſt wie Strohfeuer herunter und 5 ſchneller, je weniger Nahrung man ihr durch Widerſpruch gab. „Der erſte Beſte, vorausgeſetzt, daß er nur einigermaßen ge⸗ 1995 tobte er 1 weiiere und 15 5 Stimme ſteigerte ſich Ich war „Hat denn der Herr Aſſeſſor wirklich ſchaftet gar nicht an. Da a bon Ausleſe nicht die Rede. einfach, wer zuerſt 0 mablt 105 Und unſerelns kam ſich 0 zu ſein! Da hätte 175 der ee wenn er angehalten hätte, dieſelben 1 gehabt! Und den Leutnant Windig, den Schürzenjäger, h jqätteſt Du auch ohne weiteres ge⸗ nommen, denn er hatte 22 91 Vorzüge, die Dir„einigermaßen gefallen“ konnten.„Nicht wahr, den Windig hätteſt Du doch ge⸗ nommen, wenn er bor mir ſich erklärt hätte?“ Sie ſtand unbeweglich. „Hätteſt Du wirklich den Windig genommen?“ Sie zuckte die Achſeln. „Da wärſt Du jetzt die Frau eines Schmierendirektors. Eigent⸗ lich die gerechte Strafe für Deinen Leichtſinn! Da ſieht man ein mal, wie die jungen Damen mit dem Leben, ſpie ielen, und wir ſind das Spielzeug!— Ich war eigentlich ein ganz netter Bleiſoldat wat? Schäm Dich, Lydia, Du hätteſt mir wenigſtens die Illu on nicht rauben ſollen!“ Seine Wut ebbte allmählich ab. Sie ſah ihn bewittend und ſagte dann ſanft: es 5 70 bn fünsgehn Vahte 505 ſo 900 eine Aune 5 den erſten Blick Man lernt lieben, und in der Ehe gilt doch auch die Wahrheit: Alles well, tha ends Well. Lydia war ihm doch eine treffliche Frau geworden un hatte längſt ihren Leichtſinn wieder gut gemacht. Aber ihre Strafe mußte ſie doch haben. Da fiel ihm ein, daß er ihr ja auch ſeiner⸗ ſeits ein Geſtändnis ſchuldig war. Das war gleichzeitig die Revanche. Er ſetzte ſeinen Dauerlauf im Zimmer fort und blieb mur hin und wieder lebhaft geſtikulierend vor ihr ſtehen. „Wenn Du übrigens meinſt, daß ich Dich aus lauter 21 geheiratet hahe, dann irrſt Du Dich ſehr! Und deshalb will ich Dir auch die Vorgänge meiner Verlobung glatt erzählen... Als Du nach Diedenhofen kamſt, verdrehteſt Du ja natürlich den Infanteriſten Dragonern gleichzeitig die Köpfe. Man war eben in dem Lauſeneſt nicht verwöhnt. Wo man hinkam, wurde von Dir gefprochen:„Haben Sie ſchon die feſche, kleine Winter kennen gelernt?“ oder:„Den Brocken dürfen wir uns hier nicht entgehen laſſen“, und wie e⸗ dummen Redensarten alle hießen. Mich haſt Du aber nicht ſo ohn weiteres an Deinen Triumphwagen geſpannt, das brauchſt Du nicht einzubilden. Du weißt ja, d daß ich damals ein ziemlicher M o⸗ gyn war. Immerhin gefielſt Du mir— ſo— ſo emigermaßen! Er betonte die letzten Worte und hielt einen Moment in um die Wirkung Die kleine Frau mi bitterem Lächeln: 5— „Alſo doch einigermaßens“— „Ja, wie eben ſo ein junger Spkinginsfeld einem reifer Manne gefallen kann.“ ſſeh ſich 8 aber bich ſcbren. „Na, kurz und gut, an dem Abend, als ſaßen wir im Kaſino zuſammen. Da kam a e die Rede Dich.„Schneidiges Mädel', näſelte der Windig,„Soll kl Moneten haben“, meinte Mauſchel, die alte Jeuratte, der ſpäter na Amerika gegangen iſt.„Schade, daß niemand herangegangen bemerkte ein anderer.„Die Trauben hingen wohl den Herri hoch?“ ſagte ein vierter, der die Situation am richtigſten beurteilte. Hauptmann Bummelzug, der ausnahmsweiſe nicht angehalten hatt kratzte ſich hinter den Ohren. Plötzlich ſprang der Windig au „Wetten, daß ich übermorgen mit ihr verlobt bin?“„Wetten, 12 5 nicht?“ rief Mauſchel,„und 195 ſie übermorgen m eine Braut iſt?“ „Zehn Flaſchen Sekt!“„Zwanzig Flaſchen Sekt!“„Wer ſchl. durch?“— Ich ſaß zufällig zwiſchen den Beiden und ſchlug o Beſinnen durch. Blitzſchnell faßte ich den Entſchluß: das nette Mädel ſoll weder der ungetreue Don Juan betrügen, noch di bankerotte Jeuratte ins Verderben ſtürzen. Die ſoll meine Frau werden! Als Regimentsadjutant ſah ich den Oberſt am nächſten Morgen zuerſt. Ich nahm ſofort Urlaub und erſchien noch am Nachmittag bei Euch in Wiesbaden. Den anderen konnte ich d Reiſe durch die telegraphiſche Mitteilung von meiner Verlobung n Di⸗ aber 85 das 5 75