ſicch haben entwickeln gebrechlich und nervös belaſtet, Abonnement: Tägliche Ausgaber 70 Pfennig monatlich. Bringerlohn 20 Pfg. monatlich, durch die Poſt bez. incl. Poſt⸗ aufſchlag M..42 pro Quartal. Einzel⸗Nummer 8 Pfg. Nur Sonntags⸗Ausgabe; 20 Pfennig monatlich, ins Haus od. durch die Poſt 25 Pf. Inſerate: Die Colonel⸗Zeile. 20 Pfg. Auswärtige Inſerate 25„ Die Reklame⸗Zeile 0 60— (Badiſche Volkszeitung.) E 6, 2. Sonntags-Llüsgabe Nr. 43. der Stadt Mannh Erſcheint wöchentlich zwölf Mal. Geleſenſte und verbreitelſte Jeitung in Maunheim und Amgebung. Schluß der Inſeraten⸗Annahme für das Mittagsblatt Morgens 9 Uhr, —. Zar unverlaugte Manuſkripte word keinerlei Gewähr geleiſtet.. 9 (Mannheimer Volksblatt.) Unabhängige Tageszeitung. E 6, 2. für das Abendblatt Nachmittags 3 Uhr⸗ Telegramm⸗Adreſſe: „Journal Manuheim“. In der Poſtliſte eingetragen unter Nr. 3022. eeeeeeee Telephon: Direktion und Druckerei: Nr. 841 „ Redaktion: Nr. 877 „ Erpedition: Nr. 218 „ Filiale: Nr. 8i5 Nr. 496. Sonntag, 25. Oktober 1905. 2. Blatt.) Der Padiſchah. Von Egmont Krafft(Pera). (Nachdruck vervorza.) Die türkiſch⸗bulgariſche Kriegsgefahr ſcheint zwar für den Augenblick durch das imponierende Uebergewicht des ruſſiſch⸗ öſterreichiſchen Willens wieder verſcheucht, aber die troſtloſe Wirrnis, die die albaniſche und mazedoniſche Frage ſeit Jahren in den Balkanländern herrſchen laſſen, iſt von ihrer Löſung noch ſoweit entfernt wie zuvor. Daß dieſe heilloſen Zuſtände können, iſt im weſentlichen die Schuld des „kranken Mannes“ von Stambul, des regierenden Sultans, der ſeit faſt dreißig Jahren das osmaniſche Reich mit ebenſoviel Schwäche als Willkür beherrſcht. Da über dieſe merkwürdige Herrſcherperſönlichkeit im Abendlande noch immer ſehr wider⸗ ſprechende Anſichten verbreitet ſind, mag eine authentiſche Skizze ſeines Lebensganges gerade jetzt von Intereſſe ſein. Abdul Hamid II. wurde am 22. Sept. 1842 geboren und erhielt ſeine erſte Erziehung— Verziehung wäre richtiger— wie alle übrigen türkiſchen Prinzen im Harem von Seiten ſeiner Mutter und einiger cirkaſſiſcher Sklavinnen, denen noch ein alter Softa als Koranlehrer zur Seite ſtand. Schon in früheſter Jugend von ſchwankender Geſundheit, äußerſt böswilligen Charakters, zur Intrigue und zum Denunzieren neigend, ließ er ſich keine Gelegenheit entgehen, ſeine Geſchwiſter anzuſchwärzen, zu ſchä⸗ digen und zu übervorteilen. Sein größtes Vergnügen beſtand damals darin— und hat ſich lange Zeit bis in ſein Mannes⸗ alter noch erhalten—, verſchiedene Tiere, Hunde, Katzen, Ka⸗ narienvögel, mit Petroleum zu begießen und dann— anzu⸗ zünden, um an ihren Qualen ſich zu weiden. In ſeinem fünf⸗ zehnten Lebensjahre bereits verfügte er über einen aus mehreren Eirkaſſierinnen beſtehenden Harem. Eine Zeitlang beſchäftigte er ſich mit landwirtſchaftlichen Liebhabereien auf ſeinem Som⸗ merſize im Tale der„Süßen Waſſer“ bei Konſtantinopel; außer⸗ dem betete er fleißig im Koran und— trank ebenſo eifrig Schnaps. Wiſſenſchaftlichen Studien iſt er ſtets abgeneigt ge⸗ weſen, obwohl er Vergnügen an geographiſchen Karten fand und ſich eine große Sammlung von ſolchen angelegt hat. Seine allgemeine Bildung iſt denn auch ſehr mangelhaft geblieben, und es konnte ſomit auch nichts weiter als eine lächer⸗ liche Farce ſein, als vor ungefähr zwölf Jahren von den Stam⸗ buler Zeitungs⸗Unken in den üblich bombaſtiſchen Leitartikeln der ſtaunenden Welt verkündet wurde, Sultan Abdul Hamid habe ein großes, gelehrtes Werk über„Die Kultur des Islam“ geſchrieben und zu Nutz mud Frommen ſeiner geliebten Unter⸗ janen in Druck gegeben. Gleich ſeinem Bruder nach dem Glanz, der Macht und dem heiligen Beruf, die mit der Herrſchaft über die Allah⸗Gläubigen verbunden ſind, ſich nicht gerade ſonderlich zu ſehnen. Als bereits gegen Ende Juli 1876, alſo bevor die Abſetzung Sultan Murads noch voll⸗ zogen war, der Schech⸗ül⸗Islam Hairullah⸗Efendi den Prinzen befuchte, um ihm mitzuteilen, daß ſeine Erhebung auf den Thron der Khalifen nur noch eine Frage der Zeit ſein dürfte, da ſchrak Abdul Hamid ſchier zurück vor dieſer Botſchaft. Die hierauf folgende Unterredung währte lange Zeit, um ſchließlich damit zu enden, daß der Prinz die ihm angebotene Krone mit Entſchiedenheit ablehnte. Aber ſchon am folgenden Tage erſchien Hatrullah⸗Mephiſtopheles abermals, mit dem Be⸗ merken, daß es der unabänderliche Wunſch und Wille des osmani⸗ ſchen Volkes ſei, den geiſtesgeſtörten Murad durch Abdul —?N8..—•———————.—..—. —— Mannemer Schbaziergäng. XI. Wann ſo'r Herbſcht in's Land kummt, kummt aach e anneri Schtimmung iwwer die Nadur un die Menſche; wehmithig zieche die Schbätjohrsnewwel de graue Vorhang iwwer die Landſchaft, die eem im Frihjohr un im Summer ſo viel Schbaß gemacht hor. Awiver desmool is die Grundſchtimmung vun de Mannemer e anneri. Wage ſauſe durch die Schtroße, Sitzunge, Cunferenze werre abg'halde, reiche Leit laafe rum un beddle Sach'ſamme, der palzer Geiſcht rihrt ſich, ſchriftlich un mindlich, n Jeder, der wo Hmorr e biſſel was is, is Mitglied vun irgend eme Cumité un hols furchtbar wichtig, die Herre debaddire ſchtundelang, wie mar die Leit auszieht un die Dame wochelang, wie mar ſich anzieht, wen mar abſetzt un was mar uffſetzt—— korg, waun die Maimeß iwwerm Neckar uffg'ſchlage werd, kann's nit ärger zugeh'n. Die Haſſiſch Walburgisnacht im Roſegaa'de kummt! Anfangs hot mir des Ding nit ſo glatt'ſeſſe, dann for ge⸗ weehnlich gucke bei ſo Wohldhäligkeits⸗Vorſchtellunge verſchiedene leere Knobblöcher traurig in die Welt naus, als wollte ſe fage: no, wie meene Se, ich halt ſchtill un Platz hab ich aach— wammer awwer hinner die Culiſſe ſieht, dann merkt mar doch, wieviel guter, echter Bergerſinn unner ſo eme leere Knobbloch verborge is un daß ſich's norr um e paar dreht, die die Sach geordent hawwe wolle! ſchafft werd, von Groß und Kl e Dame entwickle un Ari Hamid Murad ſchien Abdul Hamid als Prinz Arm un Reich erſetzt zu ſehen.(Dieſes„Volk“ wußte übrigens gar nichts von alledem.) Aber erſt als Hairullah erklärte, es gäbe doch ein Mittel um den Prinzen zum Antritt der Herrſchaft zu zwingen (die Beſeitigung Murads nämlich nach der eben kürzlich an Abdul Aſis geübten Art), gab Abdul Hamid dem Drängen des Schech⸗ül⸗Islam nach. Er verließ hierauf ſein Schlößchen an den„Süßen Waſſern“ und ſiedelte nach dem Palaſt von Dolmabachdſche über. Der in aller Stille entthronte Murad begab ſich nach Tſcheragan, wo wenige Monate zuvor Abdul Aſis ſeinen berüchtigten Scheren⸗ „Selbſtmord“ begangen hatte. Der nun regierende Herr ließ ſich täglich nach dem Be⸗ finden ſeines Bruders erkundigen und gewährte ihm anfänglich auch eine nur wenig beſchränkte perſönliche Freiheit. Erſt, als bald darauf ein gewiſſer Aali⸗Suavi einen Putſch zur Befreiung des Ex⸗Sultans, übrigens gänzlich ohne deſſen Wiſſen und Willen, verſucht hatte, wobei jener, wie der größte Teil ſeiner Genoſſen, ihr Leben ließen, begann Abdul Hamid argwöhniſch zu werden, und ließ den gefangenen Bruder ſtrenger überwachen. Im Anfange war ſonſt eigentlich gegen die Perſon und Regierung Abdul Hamids wenig einzubenden. Da er als Prinz bereits für einen frommen Mann galt, häufig mit dem Koran in der Hand geſehen wurde und auch der Flaſche nur ganz im Verborgenen zuzuſprechen pflegte, ſo konnte es nicht fehlen, daß die Partei der Alttürken— was in dieſem Falle ungefähr einer Vereinigung des Zentrums mit den Konſervativen bei uns zu Lande entſprechen würde— große Hoffnungen auf den neuen Sultan ſetzte.« Abdul Hamid erließ VNn auch einen Antritts⸗Hatt, eine Art Regierungsprogramm, in ſeit Sultan Mahmud II. alle Gemüter, für oder gegen, in Er⸗ regung gehalten hatte, vorſichtig ausgewichen wurde. Allah zu ſetzen, woraus wandel die Gnade des Allerbarmers wieder zu erwirken. zwiſchen Allah und den Seinen zurückgeführt. Die Untertanen chriſtlichen Glaubensbekenntniſſes nannte der Sultan wieder„Rajah“, die Herde, eine Bezeichnung, die von Mahmud II. und Murad V. für unzuläſſig erklärt worden war, und ſo konnten die biederen Alttürken allem Anſcheine nach wieder wohlvergnügt im hochkonſervativen Fahrwaſſer plätſchern. Es iſt ein beſonderer Charakterzug dieſes Regenten, daß er mit unentwegter Hartnäckigkeit gewiſſe pflegte. Einen Gedanken, den er einmal gefaßt hatte, ſpann er mit unerſchütterlicher Konſequenz weiter aus, ungeachtet aller Hinderniſſe: wodurch viele ſeiner Beſtrebungen den Stempel eigenſinnigen Trotzes erhielten. 555 Schien Abdul Hamid anfänglich konſervativ zu ſein und in dieſem Sinne regieren zu wollen, Alttürken ſeiner Umgebung, wie des Miniſteriums abhängig zu erſcheinen, alsbald beſtimmt haben, vom betretenen Weg ein wenig abzuſpringen, um dieſen Leuten zu zeigen, daß er allein Herr im Hauſe ſei. 5 8 Dies bewies er zunächſt durch einen Wechſel im Groß⸗ vezirat. Ahmed⸗Ruſchdi⸗Paſcha mußte abtreten, und das große Slaatsſiegel ward hat⸗Paſcha, verliehen. dem, ausſchließlich zu dieſem Zwecke zuſammenberufenen„Großen Rate“ Midhat⸗Paſcha den Erlaß einer Verfaſſung für das otto⸗ Nit alleen in de Rofegaa'de bringt die Herbſchtſchtimmung nele Farwe un neies Lewe, aach in's Kaafhaus zieht en neier Geiſcht un neie Forme ein. Die ſchtaatliche Herrſchafte ſin ausgezoge un die Uniform is verſchwunne. Dodafor zieht'r bergerliche Frack ein un die ſchtäditſch Intelligenz. Roth ſoll die nei Farb werre am Kaafhaus, weil's Schloß un'r Roſegaa'de aach roth ſin. Ich hätt e anneri Farb gewählt, dann zuviel roth im ſchtädtiſche Farwe⸗ kaſchde is nit ſcheen un nit gut. Wammer wenigſchtens noch mit geele Ziechle s Dach decke dhät, dann hätt des Roth noch ne richtige Zweck, ſo awwer bringt wie'ſagt zu viel rot die ganz Schtimmung durchenanner. Mer hawwe's in Dresde'ſehe, mer hawwe s hier 'ſehe: zuerſcht ja, dann nee, dann ja, erſcht recht! Am Markt ſchteht awwer noch unſer gudes, aldes is ſcheen hell un freindlich ang'ſchtriche un in guder Geiſcht muß die ganze Zeit drin geweſe ſein, dann ſunſcht wär nie was'ſcheid's rauskumme. hole ſich draus alle Ritt üit ſchtolz ſein? Zu all dene Schule, wo ſchunn in Mannem ſin, aach noch eVorſchul for Bergermeeſchterl! Wer alſo mit unſerm Rothhaus irgend norr was zu ſchaffe hot, tragt ſchunn die Bergermeeſchterskett in ſeim Torniſchter un ging, dhät des Wort: Gehaltsuffbeſſerung gar nit exiſchtire Im Gegedheel, Schulgeld mißte ſe mer bezahle, daun ſter⸗Akademie is e dheiri Einrichdung. Unner dene Um⸗ wann for ſo n Großdetrieb unſer nit miehr laugt un desſwpege hHaus mache! e Beamte norr gradd'lire zu de — Mar kann alſo unſe 655 5 e kenne, howwe ſe bei uns N dem dem Worte Reform, das ja Es hieß nur, die gegenwärkigen Uebelſtände im Reiche ſ eien auf Rechnung eines Zwieſpalts zwiſchen den Gläubigen und dem alleinigen ſich eben die zwingende Notwendigkeit ergäbe, durch eifrige Gebetsübungen und gottesfürchtigen Lebens⸗ Selbſt die Finanzuot wurde auf dieſe bedauerlichen Mißhelligkeiten Ziele anzuſtreben ſo mochte ihn das Gefühl, ganz vom Schech⸗ül⸗Islam und einigen anderen einflußr Acher dem Repräſentanten der Reformpartei, Mid⸗-⸗ Darauf geſchah das Unerhörte, daß in enkdeckte und vereitelte ja zum Ueberdruß bekannt. emool kinftige Rothhaus un Höchſchti ie]Do is'r Bazar dran ſchuld. wammnier die B do drinn ſo e U Froogt norr die annere Schtädt im badiſch Ländel, do drinn ſo Gudes, Herzerf die ſchlecke alle zehn Finger nooch unſerm gude, alde Rothhaus um ihr'n Bergermeeſchter! Keune mir do druff wann's mir nooch⸗ unſer, Berger⸗ * maniſche Reich zur Annahme vorlegte, die denn auch in der Tat zwei Monate ſpäter— am 23. Dezember 1876— feierli in dem Augenblicke, wo di Großmächte zu der bekannten die zwiſchen der Pforte und Serbien chriſtlichen Untertanen, die ſich in Zuſtande offener proklamiert wurde. Dies Bevollmächtigten der europäiſchen zuſammentraten, Konferenz Montenegro, wie anderen Bosnien, der Herzegowina und Bulgarien im Empörung befanden, Frieden geſchah Feſtesjubel, rauſchende Muſikf Türkei ſo beliebte Kanon neuen, liberalen Aera anzu endonner ganze Verfaſſungsakte nichts weiter a wie er ſeit vierzig Jahren bereits zu der immer noch vertrauensſeligen europ über mit Erfolg in Szene ſiedelte nach dem, legenen Jildis⸗Kiosk über, fing daſelbſt ein ängſtlich ſtets tatſächlich und gen Truppen nur no im Jahre erhielten— Anziehungskraft verloren Leibſchutztruppe waren die von der Pieke am ge Akademie hervorgegangenen keim rechtes Vertrauen mehr. Ein ganzes Heer gutbeza heitsdienſt für den Großherrn eingeſtellt— man ſcha geſetzt worden war. Stimmung verſchlimmerte ſich llen Ecken und E. den und Sultan Abdul Hamid Offizieren ſchenkte Abdu hlter Spione ward in den Sit Zahl für Konſtantinopel allein auf zwanzigtauſend—, bwährend Verſchwörungen ins rechte Licht zu ſetzen und die in ſolchen Fällen ſtets fließenden Extra⸗Belohnungen, Den europäiſchen Zeitungsle Verſchwörungen“ am Goldenen allemal mehr oder weniger Wachſe erfanden, um ihre Rang und Orden, einzuhe In Wirklichkeit waren es gelungene Attentate auf den gelernt, wie mar manches nit macht, hawwe ſe aach bei u lernt; Achere un Villinge hawwe de Vorteil dabun Im rothe Anſchtrich ſolle ſe vorſichdig ſein. In e paar Jo aach ſein zweddes Gaswerk, un in Villinge baue ſe e gericht, genau wie unſer Roſegag'de.— So lebt all des was mit große Koſchde, mit Fleiß un Bergerausſchuß uffgebaut hawwe, gach am Rhein un Neckar, zwee Sache bei uns daheem Zeit, daß ſe Mar muß 3 ſchtaune, aach d annere Sache zu nit alleen, daß ſe Holz, ſie hole ſich ſogar unf Kulturhiſchtoriker Intelligenz, vum mannemer Geiſcht. Iwwerlegung mit Min fort un fort, nit alleen drowwe im hohe Schwarzwal Schbure finne d Wieviel ſin, des wiſſe die Wenigſchte u alle zwee emool an's Dagelicht gez Mir Mannemer werre ſelwer ſ0 läd der im Roſegaa'de zſammeleſe, ＋ 8 Die Wirkung dieſer Komödie konnte natürlich keine nach⸗ haltige ſein; die öffentliche mehr zuſehends, vorerſt zu Stam minder auch im ganzen Reiche. Palaſt von Dolmabachdſche, wo er ſi auf den Höhen auße bul und dann allmählich nich Der Sultan verließ jetzt de⸗ ch nicht mehr ſicher fühlte rhalb Peras einſam ge⸗ der beſſer bewacht werden konnte, u abgeſchloſſenes Einſiedlerleben n ſern ſind dieſe Nachrichten üb

2. Seite. General⸗Anzeiger. Mannheim, 25. Oktober. beutel des Sultans, von beſonders geriſſenen Palaſtſpißeln ausgeführt. Jeder dieſer Hochverratsentdeckungen folgte dann eine Reihe von Verhaftungen, Verbannungen und Hinrichtungen — letztere ſummariſch, in aller Stille ohne jedwedes geſetzliche Verfahren—, ſodaß ſchließlich in Stambul niemand mehr ſeines Lebens ſicher war. Um die angeſchuldigten Jungtürken und Armenier zum Geſtändnis ihrer„Vrebrechen“ zu bringen, hatte der Sultan ſich im Jildis eine eigene Folterkammer eingerichtet, wo die be⸗ klagenswerten Opfer ſeines Verfolgungswahns den unmenſch⸗ ſchſten Qualen unterworfen wurden. In fortwährender Angſt um ſein Leben, wechſelte er in jeder Nacht mehrmals ſein Schlafgemach, deren er im Jildis über an verſchiedenen Stellen des Palaſtes in Bereitſchaft atte. Die vorher erwähnte Verfaſſung hatte ſich keiner langen Dauer erfreut, und den gleichzeitig damit ins Leben gerufenen Scheinparlamentarismus ließ Abdul Hamid nach wenigen Sitz⸗ ungem auch wieder ſperren. Damit hatte beim Sultan die reaktionäre Strömung aber⸗ mals die Oberhand bekommen. Die alttürkiſche Partei mit den ihr angehörenden Günſtlingen Abdul Hamids wußten auch gegen den ihnen ſo verhaßten Staatsmann Midhat erfolgreich zu intrigieren. Am 3. Februar 1877 wurde deſſen Wohnung um⸗ ſtellt und er ſelbſt verhaftet. Man brachte ihn gewaltſam auf eine kaiſerliche Dacht und mit ihr nach der Inſel Mytilene, von wo en ſich ſpäter über Italien nach England in die Verbannung begeben durfte. Als er unvorſichtigerweiſe nach einiger Zeit auf Einladung des Sultans in die Türkei zurückkehrte, wurde gegen ihn jener Schandprozeß in Szene geſetzt, der damals ganz Europa in Spannung hielt und mit der Verurteilung des Reformakors und eines der beſten türkiſchen Patrioten zum Tode endete. Sultan Abdul Hamid begnadigte den Verurteilten wohl ſcheinbar zu lebenslänglicher Verbannung nach Taif in Arabien. Dortſelbſt angelangt, wurde er jedoch alsbald auf Befehl des Tyrannen kalt gemacht und ſein Kopf als Beweis der vollzogenen „Sühne“ dem Großherrn nach Stambul überbracht. Es folgte eine ſchier unabſehbare Reihe von Miſſetaten dieſes Khalifen, Verbrechen in großem Stile, von denen wir uns im Verlaufe der letztvergangenen Jahre ſo häufig mit Ent⸗ ſetzen abgewendet haben. So kann z. B. darüber gar kein Zweifel walten, daß die berüchtigten Armenier⸗Schlächtereien zu Stambul ſowohl, wie an verſchiedenen anderen Orten im Reiche mit borherigem Wiſſen und Willen Abdul Hamids ſtattgefunden haben. Die Herrſchaft dieſes Sultans iſt für Reich und Volk überaus unheilvoll. Dabei darf allerdings die äußerſt ſchwie⸗ rige Lage nicht außer acht gelaſſen werden, in die ſich Abdul Hamid zu Beginn ſeiner Regierung verſetzt fand: ein verlorener Krieg, Staatsbankerott, Unzufriedenheit und Empörungen allenthalben im ganzen Reiche, folgenſchwere Verwickelungen nach Außen, wie nach innen, grenzenloſe Verwirrung im geſamten Regierungsmechanismus und die unter Abdul Aſis bereits tief eingeriſſene Korruption in der Beamtenſchaft, wie im Heere. Unter Abdul Hamid jedoch haben alle dieſe Mißſtände, verbunden noch mit der ſchamloſeſten Günſtlingswirtſchaft und einem geradezu unerhörten Erpreſſungsſyſtem, einen in der osmaniſchen Geſchichte vorher noch niemals dageweſenen Höhe⸗ punkt erreicht. jeden Vergleich mit fremden Erzeugniſſen aushalten können. Aufklärun Man ſtößt leider immer noch auf die irrige Anſicht, daß unſere deutſche Sektinduſtrie mit der franzöſiſchen nicht gleichen Schritt halten könne. Wie groß dieſer Irrtum iſt, beweiſt der Umſtand, daß in Deutſchland heute ſchon nahezu die Hälfte des Quantums hergeſtellt wird, welches man in Frankreich an Champagner produziert. Dieſes Verhältnis erlangt um ſo größere Bedeutung, wenn man bedenkt, daß die franzöſiſche Champagner⸗ herſtellung über 200 Jahre alt iſt, während man in Deutſchland erſt ſeit ca. 50 Jahren Sekt erzeugt, und daß die franzöſiſchen Marken ſeit Langem eingeführt ſind, während ſich der deutſche Sekt Schritt für Schritt den Abſatz erkämpfen muß. Die gegenwärtige Lage würde aber ſchon vielmehr zu Gunſten der deutſchen Induſtrie verſchoben werden, wenn nicht noch vielfach die falſche Anſchauung verbreitet wäre, daß den franzöſiſchen Marken an Qualität nicht gleichzukommen wäre. Jeder wirkliche Kenner be⸗ lächelt dieſen Irrtum. Wenn wir auch nicht im entfernteſten daran denken wollen, die als erſtklaſſig bekannten franzöſiſchen Marken in ihrem Werte herabzuſetzen, ſo muß doch in Berückſichtigung gezogen werden, daß man für dieſe einen viel höheren Preis anzulegen gewohnt iſt, der nur zum allergeringſten Teil dem Eingangszoll zuzuſchreiben iſt. Wollte man dieſe Preiſe von Mk. 12.— bis Mk. 20.— und mehr, auch für deutſche Erzeugniſſe anwenden, ſo würde man dafür ein Produkt erhalten, welches dieſen franzöſiſchen Marken teilweiſe ſogar überlegen wäre. Den beſten Beweis liefern die beſtehenden Tatſachen: zu dem Preiſe, zu welchem die deutſchen Schaumweine im Handel ſich befinden, iſt kein franzöſiſches Haus im Stande, eine ebenbürtige Qualität zu liefern. Um den verehrten Leſern einen weiteren Anhalt zu geben, wollen wir erwähnen, daß Preisunterſchiede einzig und allein auf den Wert des Rohproduktes zurückzuführen ſind, nicht aber auf die Sektbereitung. Dieſe iſt bis auf einige Firmen, welche ein anderes, aber nicht bewährtes Herſtellungsverfahren adoptiert haben, überall die gleiche wie in Frankreich, d. h. die Gewinnung der Kohlenſäure auf natürlichem Wege vollzieht ſich in den Flaſchen ſelbſt. Was aber die Rohprodukte anbetrifft, ſo brauchen wir uns unſerer deutſchen Weine nicht zu ſchümen. An den Hügeln unſeres herrlichen deutſchen Rheines werden ſo koſtbare Gewächſe gebaut, daß ſie Und nicht nur das: anerkannt iſt ſogar, daß die Rheingegend die edelſten Weine der Welt überhaupt hervorbringt. Mitten in dieſem unvergleichlichen Fleckchen Erde vollzieht ſich die Herſtellung unſerer Marke„Kupferberg Gold“. Iſt es nötig, etwas zu ihrem Lobe zu ſagen? Wohl kaum! Denn es iſt eine bekannte Tatſache: Wo„Kupferberg Gold“ einmal Eingang gefunden hat, iſt und bleibt es ein treuer Freund und ein immer wiederkehrender Geſellſchafter. Man kann„Kupferberg Gold“ mit Fug und Recht unſeren„deutſchen Familienſekt“ nennen, denn es vergeht wohl kein Feſt in den beſſer geſtellten Familien, bei dem man ihm nicht begegnete. Ueber ſeine außer⸗ ordentlich intereſſante Bereitung, deren Kenntnis übrigens für jeden Sekt⸗ trinker zur Beurteilung des Stoffes notwendig iſt, werden wir in Kürze einige Angaben machen. 16680 Sektfiellerei Kupferberg, Mainz. Slandesregiſter⸗Chronik Mannheim— eckarau. Verkündete: Geborene: 3. d. Gießermeiſter Johs. Bartholomä e. S. Friedrich Wilhelm. 18. d. Großh. Stationskontr. Adolf Franz e. T. Anna Maria Math 19. d. Eiſengießer Joh. Joſ. Warnecker e. S. Wilhelm Ludwig. N 18. d. Kaufmann Joh. Heinr. Schmich e. T 16. Eugenie Wilhe. Joſefine, T. d. Privatli 18. Peter, 19. Ni 21. Alois Bede laus, S. d. Formers Nikol. 9 * oſalie Eliſab. Regina Geſtorbene: thogr. W. Kopp, 4½ M. a. M. 5 T. ck, 0 S. d. Fabrikarb. Peter Sauc Johann, S. d. Tagl. Karl Spiegel Luſtige Ecke. (Aus den Luſtigen Blättern.) uklicher Fleiß. Vater(zur Koſtfrau ſeines Sohnes, der am Konſervatorium iſt):„Spielt denn mein Sohn auch fleißig?“— Koſtfrau: „Un' ob!.. Er is Sie nur e' Pechvogel— er verliert egal in eenem fort!“ Im Warenhaus.„Entſchuldigen Sie, ich habe vorgeſtern dieſen Häring hier gekauft— tönnte ich denſelben vielleicht gegen ſechs Briefbogen umtauſchen?“ Verld Schweiz? Seen gefallen?“—„Berge und Seen?? — die mü Beru in Verzwe tragen verboten.. ebt.„... Sie waren auf Ihrer Hochzeitsreiſe in der Nun, wie haben Ihnen da die herrlichen Berge und Wir haben keine geſehen ſſen wir rein verküßt haben!“ uſtaltet.„Warum ſo ärgerlich, Herr Leutnant?“—„Bin iflung! Arzt hat mir wegen Augenentzündung Monocle⸗ „Kann doch nicht ſo ſcheußlich verſtümmelt herum⸗ laufen!“ Verſorgungs⸗Anſtalt 5 [Verkreter in Mannheim: Louis Jeſelſohn, Zuſchneide⸗ und Nih⸗Juſtitut Die Stadtſparkaſſe Ladenburg nimmt jederzeit Einlagen bis zu 10,000 M. event. auch höher an und verzinst ſolche ohne Rückſicht auf die Höhe der Einlage mit 13010 dreiundeinhalb Prozent. Allgemeine * Kuäklstuher Lebensperſicherung. Verſicherte Summe: 496 Millionen Mark, Geſammtvermögen: 168 Millionen Mark. Ganzer Ueberſchuß den Verſicherten. Steigende Dividende. Unanfechtbarkeit. Unverfallbarkeit. Freie Kriegsverſicherung. Beethovenſtr. 4: Müller⸗Engelhardt, B 2, 3; Dr. Luß, H 7, 38 ſowie das 11916 aneieibgene Bureg N 5 Ne. 2 Grünbaum, 5, 1, 3. Stoc. Perfekte Ausbildung im Zuſchnejden, Muſterzeichnen und Nähen der feinen Damengarderobe, ohne jede Vorkenntniß. Monatliche Kurſe, 1. Monat 20., jeder weitere 10., Rieform- u. Empirekleider. Garantie für tadellosen Sitz. Eintritt 1. und 15. jeden Monats. 13551 Moritz MANNHEIM F I, 9 Marktstrasse F l, 9 empflehlt in grösster Auswahl Teppiche in allen Qual. und Grössen, Mk. 6 bis 150. Gardinen in Tüll, Spachtel und Ertzstüll, pro Fenster Mk..50 bis 26. Pontieèeren in Wolle, Tuch u. Plüsch, 3theil., Mk. 5 bis 30. Spachtelrouleaux in oreme, rot u. altgold, Mk. 3 bis 12. Tischdecken in Wolle, Tuch und plüsch, Mk. 3 bis 30. Schlafdecken Wolle, estra gross, in neuesten Dessins, Mk. 6 bis 20. Divandecken in Walle, Plüsch, in hoch aparten Dessins, Mk..50 bis 3. Steppdecken I. all. Farb. vorrät., extra gross, Mk. 4. 25 bis 3q. Felle 10896½ in all. mögl. Farben u. Grössen, Mk. 2 bis 12. Teppich-Spezial- Geschäft Moritz Brumlik MANNHEIM F I, 9. Marktstrasse. F I, 9. 72

Abonnement 30 Pfennig monatlich. Trägerlohn 10 Pfennig. Durch die Poſt bezogen tnel. Poſt⸗ aufſchlag M..86 pro Quartal. Poſtliſte No. 432 Telephon: Redaktion: Nr. 377. und K reisd erkündigungsblatt. Inſerate? Die Colonel⸗Zeile..20 Pfg. Auswärtige Inſerate.. 25„ D deklant 11 60 ie J 0 Die geeitam Expedition: Nr. 218. — 8 74 2 Steckbrief. Der unten näher bezeichnete Rekrut Heinrich Martin Chriſtian Schüler des Landwehrbezirks Darmſtadt entgeeht ſich ſeit 19. September d. Js. der mili⸗ täriſchen Kontrolle und hat am 16. Okt. bei der Geſtellung gefehlt. tliche Militär⸗ und Civil⸗ Behörden werden dienſtergevenſt erſüucht auf denſelben ein wach⸗ ſames Auge zu haben, ihn im Ergreifungsfalle zu arretieren AUnd au die nächſte Militärbehörde abliefern zu wollen. Signalement. Familienname: Schüller. Vor⸗ namen: Heinrich Martin Chriſtian. Geburtstag: 9. Febr. 1880. Geburtsort: Darmſtadt, Gewerbe: Nüfer. Größe 1,715. Beſondere Keunzeichen: keine. Darmſtadt, 17. Oktober 1903 von Raven, Oberſtleutnant z. D. und Kom⸗ mandeur des Landwehrbezirks 1 Davimſtadt. 2318 Tagesordnung für die am Donnerstag, 29. Okt. 1903, vormittags 9 Uhr dahier ſtattfindende Wezulksrats⸗Hitzung. 1. Ju Sachen der Stadtge⸗ meinde Mäunheim gegen Jakob Klein hier, wegen Straßeukoſten. 2, dio. gegen Karl Walter hier, wegen Straßenkoſten. 8. In Sachen des Ortsarmen⸗ verbandes Griesheim a. M. gegen den Ortsarmenverbaud Maun⸗ heim auf Zahlung von Armen⸗ Unterſtützung. 4. Geſuch des Johann Elis⸗ haus um Erlaubnis zum Betrien der Kautie der chemiſchen Fabrik „Rhenania“ in Rheinau(mit Branntweinſchank). 5. Abänderung der Verwal⸗ tungsporſchriften ür die Ge⸗ meindekraukenverſicherung Feu⸗ denherm. 6. Geſuch des Nikolaus Riebel, Dampfbagg⸗rei mit Kiesgeſchäft in Mannheim um Er ächnigung n2 Selbſtkleben der Markeu in ie Quittungskarten für die von ihm beſchäftigten verſicherungs⸗ pflichtigen Perſonen. 7. Verbeſcheidung der Spar⸗ kaſſenrechnung Maunheim pro 1902. Sämtliche auf die Tagesord⸗ nung bezüglichen Akten liegen während drei Tagen zur Einſicht der Beteiligten ſowie der Herren Bezirksräte auf diesſeitiger Kan:⸗ lei auf. 2819 Mannheim, 10. Oktober 1908. Großh. Bezirtsamt: Lang. Weluuntnacpung. Den Fuhrwerksverkehr in der Lindenhofunter⸗ 2 1 führung betr. No. 114710 J1. Mit Zuſtimm⸗ ung des Stadtrats und nach Vollziehbarkeitserklärung durch Großherzogl. Herrn Landeskom⸗ miffär echält§ 95 der Strazen⸗ polizeiordnung für die Stadt Maunheim folgende Faſſung: 1 5 95. Lindenhofunterführung und die Eiſenbahndurchlaſſe im Saloßgarten. Durch die Lindenhoſunterführ⸗ ung und die Eiſenbahndurchläſſe im Schloßgarten darf nur um Schritt geſahren werden. Droht eine Verkehrsſtockung, ſo müſſen Fuhrwerke ſo lange anhalten, bis die Fußgäuger ſich aus den Durch⸗ gängen oder von der durch Wagen beengten Stelle entſernt haben. Fuhrwerke, welche die Linden⸗ hofunterführung beſahren, dürfen micht höher als drei Meler und in der Regel nicht breiter als zwei Meter geladen ſein. Breitere Fuhren, mit welchen die Unter⸗ fügtung befahren werden ſoll, müſſen außer dem Fuhrmann noch einen Begleiter haben, welcher dem Fuhrwerk voklangeht und Fußgänger, insbeſondere Kinder auf die Geahr aufwerkſam machl, ſo daß ſie ſich bei Zeiten aus der AUnterführung entſernen können⸗ Maunheim, 9. Oktober 1903. Großh. Bezirksamt. Polizeidirektion: gez. Schäfer. 2 Beſchluß. No. 34427 J. Vorſtehendes brin⸗ gen wir hiermit zur öffentlichen Keuninis. Mannhbeim, 22. Oktober 1903. Bürger meiſteramt: Mautin. 29500/653 Häling. Bekauntmachung. Es wird bisdurch zur öffenk⸗ lichen Kenutnis gebracht, daß die Sandgrube in der 62. Saudge⸗ wann in Käſerthal wieder eröffliet iſt. Sand kann gegen vorherige Löſung eines Schein's(pro Fuhre 1Mk.), welche au dem Gemeinde⸗ ſekretariat Käferthal zu erhalten find, abgefahren werden. Manuuheim, den 22. Okt. 1903. Städt. Gutsverwaltung: Krehs. 29 500/649 guten bill, garnixt, autzer denn Hauſe. „2. Tr. 5899b Strohlieferung! f. 1533. Wir vergeben die von 300 Zeutner u Gewicht. ftliche Angebote ſind mit Aufſchlift„Strohlieſerung“ verſehen bis ſpäteſtens Montag, den 2. November, vormittags 10 Uhr verſchloſſen bei unterzeichneter Stelle einzureſchen, zu welchem Zeitpunkt die Eröffuung derſelben in Gegenwart der erſchienenen Submittenten erfolgt. Das Angebot iſt 8 Tage bindend voſm Eröffnungstermin an gerechnet. Etfüllungsort iſt Manuheim. Die zum Ladungsſchutz ver⸗ wendeten Decken ſind im Viehhof in Empfaug zu nehſmen. Auf Wunſch werden dieſelben auch rückberordert, doch geſchieht dieſes auf Gefahr des Lieſeranten. Mannheim, 22. Okiober 1903. Die Direktion des ſtädt. Schlacht⸗Biehhofes. Fuchs. Verdingung von Eutwäſſerungsarbeiten Die Entwäſſerungsar eiten zum Neubau eines Amtsgerichtes in Mannheim ſollen aufgrund eines vorhandenen Projektes und Voranſchlages vergeben werden. Es wird nach Prozenten der Einzelpreiſe ab⸗ oder aufgeboten. Die Verdingungsunterlagen ſind von heute ab täglich von 10—12 und 2— Uhr auf dem Baubureau (linkes Schloßwachhaus in Mann⸗ heim) einzuſehen. Verſchloſſene, mit der nötigen Aufſchrift ver⸗ ſehene Angebode ſind bis Dlenstag, 3. November 1903, nachmittags 4 Uhr einzureichen. Zu dieſer Zeit findet die Eröffnung der Ange ote im Beiſein etwa erſchienener Bieter tatt. Angebote, welche den obigen Vorſchriſten nicht eniſprechen, oder zu ſpät eingeliefert wurden, finden keine Berückſichtigung. Zuſchlagsfriſt 3 Wochen. 16701 Mannheim, 22. Oktober 1903. Gr. Bezirksbauinſpektion. Zwaugs⸗Verſteigerung. Nr. 7339. Im Wege der Zwangs⸗ vollſtreckung ſoll das in Mann⸗ heim beiegene, im Grundbuche von Manubeim zur Zeit der Ein⸗ tragung des Verſteigerungsver⸗ merkes auf den Namen des Bäckers Eruſt Theodor Eberbach in Maunbeien eingetragene, nach⸗ ſtehendbeſchriebene Grundſtück am Montag, 2. November 1903, vormittags 9½ Uhr, durch das unterzeichnete Notariat in deſſen Dienmäumen in Maun⸗ heim B 4. 3 verſteigert werden. Der Verſteigerungsvermerk iſt Ant 20. Juli 1903 in das Grund⸗ buch eilgetragen worden. Die Einſicht der Mitteilungen des Grundbuchamts ſowie der übrigen das Grundſtück betref⸗ fenden Nachweiſungen, insbe⸗ ſondere der Schätzungsurkunde iſt jedermann geſtattet. Es ergeht die Aufforderung, Rechte, ſoweit ſie zur Zeit der Einkragung des Verſteigerungs⸗ vermerks aus dem Grundbuüch nicht erſichtlich waren, ſpäteſtens im Verſteigerungstermine vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten auzumelden und, wenn der Gläubiger widerſpficht, glaubhaft zu machen, widrigen⸗ falls ſie bei der Feſtſtellung des geringſten Gebots nicht berück⸗ ſichtigt und bei der Verteilung des Verſteigerungserlöſes dem Anſpruche des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgeſetzt werden. Diejenigen, welche ein der Verſteigerung entgegenſtehendes Recht haben, werden aufgefor⸗ dert, vor der Erteilung des Zuſchlags die Aufhebung oder eintwerlige Einſtellung des Ver⸗ fahrens herbeizuführen, widrigen⸗ falls für das Recht der Verſteige⸗ rungserlös an die Stelle des verſteigerten Gegenſtandes tritt. Beſchreibung des zu verſteigernden Grundſtückes. Grundbuch von Mannheim, Band 13, Heft 1, Beſtandsver⸗ zeichniß I. Lagerbuch⸗Nr. 200 b, Flächen⸗ inhalt 2 a 58 qm Hoftaite in den Neckargärten, Riedfeldſtraße No. 37, neu: Stockhoruſtraße No. 55. Hierauf ſteht: Ein dreiftockiges vorderes Wohn⸗ und Eckhaus mit Gaupen und Treppenhausvorbau eindrei⸗ ſöchtger Flügelbau nit Ganpen, ein einſtöckiger Obervorbau mit einſöckigem Anbau, ein drei⸗ ſtöckiger! Seitenbau de it Gaupen, ein zweſſtöckig bau rechts mit Backofeneinbau. Schätzung M. 69,000. Hiezu Zubehör, beſtehend in einer Bäckereiemnrichtung mit⸗ Schätzung M. 400. Mannheim, 25. Augun 1908. Großh. Notariat III als Vollſtreckungsgericht: wahl. Greulich, K So 5 8 Zwangs⸗Yerſteigerung. Nr 8861. Im Wege der Zwangsvollſtreckung ſoll das in Mannheim belegene, im Grund⸗ buche von Mannheim zur Zeit der Eintragung des Verſtei⸗ gerungsvermerkes auf den Namen des Wirts Chriſtian Hutt u. die Erbengemeinſchaft zwiſchen Chriſtian Hutt hier u. Gen. in anuhe mn eingetragene, nach⸗ lehend beſchriebene Grundſtückam Freitag, 11. Dezember 1903, vormittags 9½ Uhr, durch das unterzeichnete Notariat in deſſen Dienſträumen in Mann⸗ heim, B 4, 8, verſteigert werden. Der Verſteigerungsvermerk iſt am 4. September 1903 in das Grundbuch eingetragen worden. Die Einſicht der Mitteilungen des Grundbuchants, ſowie der übrigen das Grundſtück betref⸗ fenden Nachweiſungen, insbe⸗ ſondere der Schätzüngsurkunde iſt jedermann geſtattet. Es ergeht die Aufforderung, Rechte, ſoweit ſie zur Zeit der Eintragung des Verſteigerungs⸗ Venheiſh ans dem Grundbüch nicht erſichtlich waren, ſpäteſtens im! Verneigerungstermine vor der Aufſorderung zur Abgabe von Geboten anzumelden ünd, wenn der Gläubiger widerſpricht, glaubhaft zu machen, widrigen⸗ falls ſie bel der Feſtſtellung des gewingſten Gebots nicht berück⸗ ſichtigt und bei der Verteilung des Verſteigerungserlöſes dem Anſpruche des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgeſetzt werden. Diejenigen, welche ein der Ver⸗ ſteigerung entgegenſtehendesRecht haben, werden aufgefordert, vor der Ertei ung des Zuſchlags die Anfhebung oder einſtweilige Ein⸗ ſellung des Verfahrens herbei⸗ zuführen, widrigenfalls für das Recht der Verſteigerungserlös an dle Stelle des verſteigerten Gegen⸗ ſtandes tritt. Beſchreibung des zu verſteigernden Grundſtückes: Grundbuch von Mannheim, Band 12 Heſt 9, Beſtandsver zeichnis J. 16670 Lgb.⸗Nr. 1960, Flächeninhalt 2 à 80 qm Hofraite mit Gebäu⸗ lichkeiten in der Pumpwerkſtr. 50. Hierauf ſteht: ein zweiſtöckiges Wohnhaus mit T⸗Eiſenbetonkeller nebſt drei⸗ ſtöckigem Treppenhausvorbau u. augebautem dreinöckigem Abort. b. Abort und Piſſoir als Querbau, einſtöckig. 2 Schätzung Mk. 29 000.—. Mannheim, den 10. Okt. 1908. Gr. Notariat III als Vollſtreckungsgericht: Dr. Elſaſſer. FI, 7a. Große F I. 7a. Verſteigerung. Montag, den 26. Okt. d. J. und die darauffolgenden Tage, jeweils von morgens 9 Uhr uld mittags 2 Uhr beginnend, werden in deu ſländigen Ver⸗ ſieigerungslokal in F I, 23 (üeben der Pfarrkirche) folgende neue Gegenſtäude zu jedem an⸗ nehmbaren Geboie verſteigert: Damen⸗ Herren⸗ u. Kinder⸗ Konfektion: wie Anzüge, Loden⸗ ſoppen, Hoſeu, Sakos, Ueber⸗ zieher, Paletots, Jaqueis, Caves, Herren⸗ und Damenkleiderſtoſſe, Baumwollſtoffe in allen Deſſins, Gold⸗ u. Silberwaren, Schmuck⸗ ſachen aller Art, Fächer, Taſchen⸗ Uhren, Regulateure, Luxus⸗ und Gebrauchsgegenſtände aller Art, Wandteller, Figuren, Nippfachen, Blumenvaſen aus Maſolika, Kunſtglas de. Paluiſtänder, Blu⸗ menlöpfe, Waſſer⸗ und Wein⸗ gläſer, Römer, Wein⸗, Bier⸗, ff Waſch⸗ 21048 Rafſee⸗ und Tafelſervice, garnituren u. dergl. 200 Mille Cigaxren, Kirſchen⸗ und Zwetſchenwaſſer, Liqueure, Tiſchdecken jeder Art de. dꝛe., wozu freundlichſt einladet C. Friedmaun⸗ NB. Die Gegenſtände können auch zum Anſchlag aus freier Hand gekauft werden. Zwangs⸗Verſteigerung. Montag, 26. Ottör. 1903, nachmitlags 2 Uhr werde ich im Pfandlokale 4, 5 hier gegen bare Zahl⸗ ung im Vollſtreckungswege öffentlich verſteigern: 3 vollſt Betten, 3 Sofa, 4 Kleiderſchränke, 1 Waſch⸗ kommode mit Marmorplakle, ca. 900 Stück GlühlichtsCi⸗ linder, 1 Sperrhorn, I. Pro⸗ pierpuwpe, Bexteleiſen, tronsportable Werkbank, ſo⸗ wie noch verſchiedene andere Gegenſtände. 21049 Mannbeim, 24. Okt. 1903. Zollinger, Gerichtsvollzieher, 8 6, 16. Fettej. Bratgänſe gerupfts—10 Pid. Garautie f. Haſermaſt Pfd. 40—43 Pig verf geg. Nachn. Beſ. N. Kujehl, Kl. Skaisgirren, pr. Skaisgirren(Oſtpr.) 54840 dachee Aquarien u. großer Aus⸗ 4, 7. 9382 untag, 25. Oktober 1905. U5. Jahrgang⸗ ——— Einladung. Die Landtagswahlen 1903 betr. Der Termin zur Vornahme der WMahlmänuerwahlen für die Wahlen zur 2. Kammer der Ständeverſammlung iſt auf Freitag, den 30. Oktober ds. Is., von mittags 12 bis abends 8 Uhr feſtgeſetzt. 8 Indem wir die Wahidiſtrikte, die Zahl der in den einzelnen Diſtokten zu wählenden Wahlmänner die Wahllokale ſowie die Namen der Herren, alls denen ſich die Wahlkommiſſionen zuſammenſetzen, zur öffentlichen Kenntnis bringen, laden wir die Wahlberechtigten ein, zahlreich bei der Wahl uſd in der oben be⸗ zeichneten Friſt zu erſcheinen, da nach Umfluß des Termins keine Stimmzettel mehr angenommen werden können. Diſtrikt I.(Seckenheim). 1 75 1. Hauptſtraße vom Ortsanfang bis gegenüher der Frledrich⸗ ſtraße, die Bahnbofſtraße, Schloß⸗ und Gartenſtraße, die Hilda⸗ ſtraße vom Anfang bis Schwanen, die Ried⸗ und Kapellenſtraße und die Friedrichſtraße von der Hildaſtraße ab. Wahllokal: Bürgerſaal.— 7 Wahlmänner. Wahlkommiſſion: Gemeinderat und Fabrikant Seitz, Vorſitzender. 90 Volz, Stellvertreter des Vopſitzenden. Phil. Karl. 8 Landwirt Math. Volz, Joh. Joſ..) Urkunds⸗ Schneidermeiſter Joh. Ad. Heierling) Perſonen⸗ Sekrelär Schmitt, Protokollführer. Diſtritt II. 2. Die Hauptſtraße von der Friedrichſtraße ab bis gegenüber der Neckarauer⸗ und Herdiſtraße, die Friedrichſtraße bis zur Hilda⸗ ſtraße, die Hildaſtraße von der Friedrichſtraße ab bis Schluß, die Acker⸗, Luiſenſtraße, der Heumarkt und die Lauerſtraße Wahllokal: Bürgernieſſterzimmer— 7 Wahlmänner. 5 Wahlkommiſſion: Bürgermeiſter Volz, Vorſitzender. Gemeinderat Zahn, Stellvertreter des Vorſitzenden. Scn iler Je. Sn 1 Schmiedmeiſter Jol. Spannage Piſvatler dugust Hörner Urkundsperſonen.⸗ Holzhändler Gg. Leonh. Bühler, Protokollführer. Diſtrikt III. 9. Die Haupiſtraße von der Neckarauer⸗ und Herdtſtraße ab bis Ende, die Neckarauere, Reckar⸗, Wörth⸗, Gund⸗, Schnabel⸗ Herdt⸗, Adler⸗, Ziegel⸗, Damms und Roſenſtraße, ſowie ſämtliche Bahnwaxtshäuſer, die Steinzeugwarenfabrik und die Fabrikanlagen an der Feudenheinter Fähre. Wahllokal: Ratſchteiberzimmer.— 7 Wahlmänner⸗ 5 8 Wahlkommiſſion. Gemeinderat A V. Schmich, Vorſitzender. Aug. Eder, Stellvertreter. 1 5 irt Stefan Arnold) ur 4 Landwirt Gg. Karl) Urkundsperſonen. Ratſchreiber Nitter, Protokollführer. Diſtrikt IV.(Rheinau). . Die Maunheimer⸗ und Stengelbofſtraße, die Altrippergaſſe, die Friedrichſtraße bis mit No, 9, die Kettlerſtraße, die Schwetzin⸗ gerſtiaße bis mit No. 54, die Wilhelmſtraße bis mit No. 24 und die Luiſenſtraße. Wayllokal: Stabhalterzimmer.— 5 Wahlmänner. 1 Waßhlkommiſſion; Stabhalter Wöllner, Vorſitzender. Werkizeiter I. Schröder, Stellvertreter. Gemeinderat Dr. e Direktor. Schuhmachermeiſter Lorenz! i 0 Ftlebr Oeit nz Blaß) urkundsperſonen. Ratſchreiber Ries, Protokollführer. Diſtrikt V. 1 5. Die Schwetzingerſtraße von Nr. 56 ab bis Eude, die Friedrich⸗ ſtraße von Nr. 10 ab bis Ende, das Rheinauhafen⸗ und Induſtrie⸗ gebiet, die Mittel⸗, Rhein⸗ und Poſtſtraße, den Heuweg, die Degeufelderſtraße, die Wilhelmſtraße von Nr. 25 ab und das Wafſerwerk. Wahllokal: Ratſchreiberzimmer— 5 Wahlmänner. Wahlkommiſſion Zollperwalter Zöbeley, Vorſitzender. Kaufmann Mich Eder, Stellvertreter. en Landwirt Makh. Marzenell Schmiedemeiſter Alols Breunig) Urkundsperſonen. Kaufmann Joſ. Scherer, Protokollführer, Seckenheim, den 16. Oktober 1908. Gemeinderat: Volz. * 7 16722 Arbeiter Fortbildungs⸗Verein 0 5,. Stunden-Plan für das Winterhalbjahr 1903/04. Montags s bis 9 Uhr: Einlage in die verſchiedenen Kaſſen. 55 Von 9 Uhr ab: Verſammlung event. mit Vortrag. Dieustags ½9 bis ½10 Uhr: Stenographie. 75 ½10 bis ½11 Uhr: Geſchäftsaufſätze und Zu⸗ ſchneiden für Schnueider. Mittwochs 1½9 bis ½10 Uhr: Schönſchreiben. 15 1½10 bis ½11 Uhr: Geſang. Donnerstags ½9 bis ½10 Uhr: Buchlüheung. 1 ½10 bis ½11 Uhr: Zuſchneiden Freitags 19 bis 10 Uhr: Stenographie. 75 ½10 is ½11 Uhr: Rechnen. Samstags ½9 bis ½10 Uhr: den . ½10 bis 111 Uhr; Geſang. Die Unterrichtsnunden beginnen am Dienstag, 27. Oktober a. c. und ſind für unſere Mitglieder frei. Die Bibliothek iſt geöffnel: Montags, Mittwochs und Sams⸗ tags von ½9 bis ½0 Uhr. für Schneider Mer Vorstand. Malschule Oertel. O9, fafenstrasse 6(früner Tilless'sche Villa). Ausstellung der Schüler-Arbeiten vom 25. Oktober bis I. November. KNirchen⸗Anſagen. Epangeliſch⸗proteſtankiſche Gemeinde. Sonntag, den 25. Oktober 1908. Trinitatiskirche. Morgens 9 Uhr Predigt, Herr Stadtvikar Zettelmann. Morgens 10 Uhr Predigt, Herr Stadtpfarrer Hitzig. Morgens ½2 Uhr Kindergottesdienſt, Herr Stadtvikax Jundt. Nachmittags 2 Uhr Chriſtenlehre, Herr Stadtpfarrer Hitzig. 5 5 Nonkordienkirche.(Kirchweihfeſt.) Morgens 10 Uhr Predigt, Herr Stadtpfarrer Atles. Morgens /12 Uhr Kindergottesdienſt, Herr Stadipfarrer Ahles. Nachmittags Ratſchreiber Ritter. meſſe. Lutherkirche. Morgens 10 Uhr Predigt, Herr Stadt⸗ vikar Walther. Morgens 11 Uhr Chriſtenlehre, Herr Stadt⸗ pfarrer Simon. 7 Aula des Realgymnaſiums.(Eingang Tullaſtraße) Morgens 10 Uhr Predigt, Herr Siadipfarſer 55 Schbffe Morgens 11 Uhr Chriſtenlehre. Herr Stadtpfarrer von Schöpffer.%%ͤĩ 8 Naottirche auf dem Lindenhof. Morgens 10 Uhr Predigt, Herr Stadtvikar Sauerbrunn. Morgens 11 Uhr Ehriſtenlehre. Herr Stadtvikar Sguerbrunn. Diakoniſſenhauskapelle. Morgens ½11 Uhr Predigt⸗ gottesdienſt. Herr Pfarrer Schwarz. Abends 8 Uhr Miſſions⸗ ſtunde, Herr Prediger Müller von Heidelberg. Stadtmiſſion. Apangeliſches Vereinshaus, K 2, J0. Sonntag: 11 Uhr: Sountagsſchule. 3 Uhre Allgemeine Erbauungsſtunde, Stadtmiſſſonar Mühlematter. ½6 Uhrs Jung⸗ frauenverein(Geſang⸗ und Bibelſtunde.) 320 5 5 Montag:—5 Uhr: Frauenverein(Arbeitsſtunde). 5 1 ½9 Uhr: Allgemeine Bibelſtunde, Stadtmiſſionar rämer. Donnerstag: 8 Uhr: Jungfrauenverein(Arbeitsſtunde). Freitag: ½9 Uhr: Probe des Geſangvereins„Zton“. Samstag:—2 Uhr: Pfennigſparkaſſe der Sonntagsſchule, ½9 Uhr: Vorbereitung zur Sonntagsſchule. Traitteurſtraße 19. Sonntag: Morgeus 11 Uhr: Sonntagsſchule, Abends 9 Uhr: Allgemeine Bibelſtunde, Stadtmiſſionar Mühlematter. Montag:s Uhr:. deande 755 8 5 Die nstag: ½9 Uhr: Bibelſtunde für Männer u. Jünglinge. Mittwoch: ½9 Uhr; Allgemeine Bibelſtunde. Stadtmiſſionar eee amstag: ½9 Uhr: Jugend⸗Abteilung„Se inger Vor⸗ ſtadt“, Unterhaltung. C Neckarvorſtadt, 12. Querſtraße 19. (Kinderſchule). Dienstag ½9 Uhr: Allgemeine Bibelſtunde, Stadtmiſſiona Mühlematter. 0 Lindenhof, Rheindammſtraße 36. Son utag: 1 Uhr: Sountagsſchule. Nee N ½9 Uhr: Allgemeine Bibelſtunde, Stadtmiſſionar ränier. Zu den allgemeinen Bibelſtunden der Stadtmiſſion iſt jeder⸗ mann freundlichſt eingeladen. 0 kes Cvang. Münner⸗ u. Jünglingsverein. E. 9 5 Mannheim, U 3, 23. 15 Sonntag, abend—7 Uhr: Männerchor⸗Probe. ½0 Uhr: Aeltere Abtellung: Vortrag 50f% Guc Gdeleh über: Die Blumen des Otients mit Rückſicht der in der Bibel ge⸗ naunten. Nachmittags ½5 Uhr: Jugend⸗Abteilung: Monats ſammlung. Miſſionsſtunde. Montag abend ½9 Uhr: Bibelſtunde über Joh. 12, 12— Stadtvikar Schüſſelin. Monatsverſammlung. 5 Dienskag abend ½9 Uhr: Traitleurſtraße 19, Bibelſtunde über; Joh. 12, 12—19. Abends ½9 Uhr in U 8, 28 Spiel⸗ und Leſeahend. Abends 1ſ9 Uhr: Turnen im Großh. Gymnaſium. Mittwoch abend 1½10 Uhrt Gebeisſtunde in K 2, 10. Abends ½9 Uhr: Singen der Jugendabteilung in U 3, 23. 0 Donnerstag abend ½9 Uhr: allgem. Spiel⸗ u. Leſeaben Freitag abend ½9 Uhr: Bibelſtunde der Jugendabteilu über Markus 12, 35—87, Herr Lehrer Neck. Samstag abend ½9 Uhr: in Traftteurſtraße 19: Leſeabend der Jugend⸗Abtellung Schw tzinger⸗Vorſtad Mittwoch⸗ und Fieitagabend Proben des Poſaunen Jeder funge Maun iſt herzlich eingeladen!— Nähe kunſt in Bereinsaugelegenheiten erteilt der 1. Vorſitzende vikar Schüſſelin, U 6, 22. 5 Evangeliſch⸗lutheriſcher Gottesd Schloßkirche. Sonntag, den 25. Oktober 1908,(20. Sonntag nach T nachmittags 3 Uhr: Predigt, Pfarrer Wagner. 5 Apoſtoliſche Gemeinde. Neckarvorſtadt, Dammſtraße 19 a. Gottesdienſt: Sountag, den 25. Oktober er, vormittags 10 und naczmittags 5 Uhr. Dounerstag, den 29. Oktob abends ½9 Uhr. Melhodiſen⸗Gemeinde, D 6, 23. Sountag vormittags /10 Uhr und nachmittags 20 Predigt, nachmittags ½2 Uhr Kindergottesdienſt.— Die ta⸗ abend ½9 Uhr Gebetſtunde. Jedermaunn iſt freundlichſt eingelad Weißes Kreuz. 1 Sonutag, den 25. Okk. Morgens ½9 Uhr: Bibelſtund U 3, 28 über 1 Joh. 4,—6.— Freunde ſind herzlich willko! Franzöſiſcher Gottesdienſt. Sonntag, 25. Oktober, vormittags /410 Uhr in Vereinshaus K 2, 10. Herr Pfarrer Colrevona Frauk! ENCLISH CHUROCH SERVICES in MANN „English Church Service in the Schloss-Kapelle heim, Sunday 25th inst., evensong and sermon b. Franeis Slater of Heldelberg“ 5 Aatholiſche Gemeinde. Jeſuitenkirche. Sonntag, den 25. Oktobe Frühmeſſe. 7 Uhr hl. Meſſe. 8 Uhr Mälitärgotte ½0 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr hl. Me Predigt. 2 Uhr Chriſtenlehre.(½3 Uhr Herz⸗Je ſchaftsandacht mit Segen.(Ehrenwache.) Abends Roſenkranzandacht mit Segen. Untere kath. Pfarrei. Sonntag, den 25. O 6 Ubr Frühmeſſe.? Uhr beil. Meſſe. 8 Uhr Sin mit Predigt, 10 Uhr Predigt. nachher Amt. bl. Meſſe mit Predigt.%2 Uhr Chriſtenleh Mädchen. ½3 Uhr Roſenkranz⸗Andacht mit S. Kath. Bürgerhoſpital. Sountag, den 25. O ½9 Uhr Singmeſſe mit Predigt 10 Ubhr Gottes für die Schüler der Mittelſchulen. 4 Uhr Verſammlun der Mitglieder des 3 Ordens mit Vortrag und Andach Laurentiuskirche Neckarvorſtadt. Sonntag, Ol Beichtgelegenheit von morgens 6 Uhr an. ½7 Uhr 8 Uhr Singmeſſe.„ Uhr feierl. Inveſtitur nannten Pfarrers der Herz⸗Jeſu⸗Pfarrgemeinde. A desſelben im Pfarrhaus Feſtpredigt und Hocha Roſenkranzandacht mit Segen. Heiliggeiſtkirche. Sonntag, 25. Oktbr. meſſe. Beicht. 7¼ Uhrhl. Kommunion. 8 U mit Homilie /1 Uhr Amt mit Predigt. 11 U 2 Uhr Chriſtenlehre. ½ Uhr Herz-Jeſu⸗Andach Ab 7 Uhr Roſenkranzandacht mit Segen. Altkatholiſche Gemeinde Schloßkirche. Sountag, den 25. Oktober 1908, morgens 10 Amt mit Predigt. 15 1½ Uhr: Chriſtenlehre. — 2 Uhr Chriſtenlehre, Herr Skadtpfarrer Ahles. Abends 6 Uhr Predigt, Herr Stadtvikar Schüſſelin. 3355 Stadtpfarrer C riſti .B. Derſelbe wohnt L 10 No. 7. 0 5 rbofprfal.— Merantworküicher Nedarteur? Kar! Apfel. — Druck und Vertrſeb Dr. H. Haas'ſche Buchdruckerel, G. m . H.

4. Seile. General-Auzeiger. Mannbeim, 25. Oktober. 7 5—ä—-ä——.ſ.——— Größh. Hof⸗ 1. Nälſonalthenker[ISOSengarten ff 7 in zianahein n8ss Hotel-iestaurant Weinberg, D 5, 4, Sonutag, den 25. Oktober 1908.— M. loh. Heinrieh Mummel. 227ʃ180 12. Vorſtellung. Abounement D. Sonntag, 25. Okt., im Nibelungensaal leltsstelle der elektrischen Strassenbahn, Sörse. ＋ r 2 Zwei Konzerte. Hauptausschank der Brauerei Sinner, Grünwinkel, Götterdämmerung. Löwenbrauerei München. Bühnenſehſpiels: 51**VTP Ssparates Famillen-Welnrestaurant. Speelalltät: Moselwelne. ee Ahen echar Wagners Militär- Konzert 1 5 Reieh 8 e Dirigent: Willibald Kähler.— Negie: Eugen Gebrath. der Kapelle des 2. Badiſchen Grenadier⸗Regiments Kaiſer—ʃ———————— 2 Perſonen: i rlen. RdRe Narr. lümuß Idachim Kromer. Brünnhilde Margarethe Brandes. iinn. VDinma van der Pisver. Waltraute„ fe Eliſabeth Suchanek. Helene Brandes a. G. Betty Kofler. Betiy Kofler. Hilda Schoene. Dina van der Vyver. Mannen und Frauen. Schauplatz der Handlung: Vorſpiel: Auf dem Felſen der Walküren. Erſter Auſzug: 1. Gunther's Hofhalle am Rhein. 2. Der Walkürenfelſen. Zweiter Aufzug: Vor Gunther's Halle. Dritter Aufzug: 1. Waldſge Gegend am Rhein. 2. Gunther's Halle. Woglinde, Wellgunde, Floßhilde, Erſte,) Zweite, ritte, Rheintöchtenr HT Kaſſeneroffu. ½5 Uhr. Anfang 5 uhr. Ende nach 10 Uhr. Dauer des erſten Zwiſchenaktes 25 Minuten, des zweiten 20 Minuten. Erhöhte Eintrittspreiſe. Nedes Fhealer im Roſengarten. Sountag, den 25. Oktober 1903. Flachsmann als Erzieher. Komödie in 3 Aufzügen von Otto Ernſt. Regiſſeur: Emil Hecht. Perſonen: Jürgen Hiurich Flachsmann, Oberlehrer einer Knaben⸗Volksſchule 1 Karl Neumann⸗Hoditz. Jan Flemming Georg Köhler. * Zeruhard Vogelſang 3333„Karl Eruſt. Carſten Diercks Chriſtian Eckelmann. Emil Weidenbaum Lehrer Alexander Kökert. Claus Riemann Guſtap Kallenberger. Franz Römer Philipp Weger. Helty Sturhahn j Lehrerinuen der Hauna v. Rothenberg. Giſa Holm 55 Elementarklaſſen„Helene Burger. Negen ank, Schuldiener bei Flachsmann Emil Hecht. e der benachbarten Mäßschen⸗Schule 3 Richard Eichrodt. Schulinſpektor Bröſecke. Paul Tietſch. Pröfeſſor Dr. Prell, Regierungsſchulrat Hermann Jacobi. „„Eliſe De Länk, zau Dörmauinnmnmd Dar iht Sohhhn Marſe Ziſch. Brockmänn„„Bruno Hildebrandt, Julia Sanden. 15 805n Alfred, ihr So Julig Breiſch. Chriſtine Ziſch. Roberl Pfeiffer Schüler Flemmings Carl Jenſen, Schüler Vogelſangs. Emmnia Grbtzuer, Ort der Handlung: Eine kleinere Provinzialſtadt. Zeit: Die Gegenwart. Zwiſchen den Auſzügen liegen Zeiträume von je 14 Tagen. Raencröffnung 7 Uhr. Anfang ½8 uhr. Ende 10 Uhr. Nach dem zweiten Akt findet eine größere Pauſe ſtatt. Neues Theater⸗Eintrittspreiſe. Vorverkauf von Billets in der Filiale des General⸗Anzeigers, Friedrichspl. 5. ...—8 ˙Tf————.....——————ñ— Am ＋ 0 80 Bofthegter. Montag, 26. Okt. 9. Vorſtellung außer Abonnement. (Verpflichtung.) Zum Beſten des Hoftheater⸗Singchors. Zum erſten Male: Der luſtige Krieg. Operette in 3 Akten von Johann Strauß. Anfang 7 Ühr. Apollo-Theater. Sountag, den 25. Oktober, Früh⸗Kon ertf vorm, ½12—1 Uhr Eintritt frei. Programm 10 Pfg. ee achmitta Uhr u. 1816 Gbends 52. uhe 2 grbsgs Variété-orskellungen mit erſtklaſſigem Künſtlerperſonal. 16691 Nachmittags zu Einheitspreiſen: Saal 50 Pfg., Balkou 1 Mk. eAbends zu gewöhnl. Preiſen; Vorverkäuf gülltig. Sualbau-Theater. Heute 2 grosse Variété-Vorstellungen. Nachm, 4 Uhr bei Einheitspreiſen, Saal 1., Gallerie 50 Pfg. Abends 3 Uhr bei gewöhnlichen Preiſen. In beiden Vorſtellungen Auftreten des geſamten Programms. 'osta Trio, fliegende Ninge. Theodor Woller vom k. k. priv. Theater a. d. Wien. Golfe-Frio, Produktion auf der 40 Fuß hohen Luft⸗ Schwebebahn. Fil Toska, Tableaux vivants. 10 Perſonen u. 6 hervorragende Varisté⸗Nummern. 1667 Bernhardushof. Breitestrasse, K 1, Sa. 16698 Sonntag, den 25. Oktober 1903 8 2 2 4 Militär-K Großes Militär-Konzer ausgeführt von der vollſt. Kapelle des hieſigen Grenadier⸗ Megiments unter perſönlicher Leitung des Kgl. Muſfikdirigenten Heren M. Vollmar. Anfang 8 uhr. Ein(ritt 50 Pig. Fil Fatzbeller 5if Morgen Sonntag vormittag 11—1 Uhr: Früſchoppen⸗Konzert (Abteilung Kapelle Petermaun). 167;; Wilhelm Nr. 110. Direktion: Max Vollmer. 1. Krönungsmarſch a. d. Folkungern, v. Kretſchmar. 2. Ouverture z. Zigeunerbaron, v. Strauß. 3. Fantaſie a, Bajazzo, v. Leoncävallo. 4. Andante con moto a. d.-moll Sinfonie(unvollendet), v. Schubert. 5. Ouverture z. Hans Heiling, v. Marſchner. 6. Large mit Benutzung der Orgel, v Händel. 7. Große Fantaſie aus der Walküre, v. Wagner. 8. Serenade, v. Mever Hellmund. 9. Potpourri a. d. Puppenfee, v. Bayer. 10. Früh⸗ lingskinder, Walzer, v. Waldteufel. 11. Fern im Süden, Charalterſtück, v. Rudolf Graf Spork. 12. Vereinte Fahnen, Marſch, v. Gabriel. II. Abends 3 Uhr: Konzert(Streiehmusik) der Kapelle des 4. Heſſiſchen Inf.⸗Reg.„Prinz Karl“ No, 118 aus Worms. Direktion: Kapellmeiſter Schneider. 1. The Gladiator, Marſch v. Souſa. 2. Ouverture zu Maritana v Wallace. 3. Die Hydropathen, Walzer v. Gungl. 4. Czardes No. 1 v. Michiels. 5. Quverture zu Raymond v. Thomas. 6. Glüy⸗ würmchen, Idylle aus Lyſiſtrata v. Linke. 7. Loin du bal Intermezzo(für Streichquartett) v. Gillet. 8. Ballet Suite aus Coppelia v. Delibes. 9. Ouvertue zu Pique Dame, v. Supps. 10. Die kleine Schmeichlerin, Gavotte, v. Czibulka. 11. Delikateſſen, humoriſtiſches Potpourri, v. Klein. 12. Mit Luſt und Liebe, Galopp, v. Fauſt. 28500%4% Eintrittskarten zum Preiſe von 40 Pfg. ſind an der Roſengartenaſſe am Sonntag nachmittags von 2 Uhr und abends von 7 Uer ab zu erhalten. Außer den Eintrittskarten ſind von jeder Perſon über 14 Jahre die voyſchriftsmäßigen Einlaßkarten zu 10 Piennig zu löſen. 7 „Zum Sühneprinz M4, 6, in nächster Nähe des Kaufhauses M A, G. Weinrestaurant ersten Ranges. Vorzügl. Mittag- u. Ahendtisch nene bkeehe Prima Pfälzer, Rhein-, Mosel- und badische Weine. 16012 Jacob Roth, NB. Weinausschank nur aus Flaschen. 72 78 N Thomasbrau Planken. Glauptausschanb). P 3, 14. Angenehmes Famillenlokal. Vorzüglichen Mittag- und Abeucktiseh in u. ausser Abonnement. Prima Münchener Thomasbräu (hell und dunkel). 15680 Emil Uhl. Wien-Ausvertall Da mein Keller bis 1. Noybr. geräumt sein muss, gebe ich die noch vorhandenen Weine zu bedeutend exrmäkssigten Preisen ab. Ich biete die verschiedensten Soxten an, vom gewöhulichen Tischwein bis zur feinsten Auslese. Weniger als 20 Flaschen können nicht gelielert werden. Anfragen und Bestellungen erbitte ich nach F 2, 26 b. Karl Kohlmeier, früher zur„Arche Noah““. 2 Café Francais Mannheim 16694 C2, I. Tel. 2819. Münchener Spaten Bräu Pilsner(Bürgerl. Brauhaus) Neben den von wir bis jetzt geführten Biere bringe ich von heute ab das allgemein beliebte 16615 = Helle Bier aus der Spaten-Brauerei zum Ausschank. — Reichhaltige Speisekarte. Diners à Mk..20; im Abonnement à Mk..—. Soupers von Mk..50 an. Ich empfehle mich Hochachtungsvoll! Gg. Fleissner. 4 f Bergzubern Kar- U. Wasserheilanstalt, 8 e Rebandlung: Wasser- g. andere Heilmethoden, wie Elektriitüt Massage, Eielit-, Lukt⸗, Kohlensüure-, Fango- u. audere Bäder In herrlicker, gezunder Lage. Prospekte auf Wunsch gratis Dy. med, Adolf Bossert, Besitzer und Arztlicher L — Weig-Restaurant u, Cafe Gontardplatz 3, Lindenhof. (Endstation d. elektr. Stassenb.) Telephon 2552. Pyima offene u. Flaschenweine. (Weinhandlung.) Gute Küche. Mässige Preise. Kaffee, Thee, Chocolade. 6550 A. Mgertter. Sisser Apfelmost FTSan Fchler. 2. Auerstr. 4 63⁵0 Ph. Gund, f 7, 27, Großh. Bad. Hoflieferant, empfiehlt als Spezialitäten: Fluß⸗ 1. Seeſiſche. Deutschen Cognae ärztlich empfohlen 1188s v. G. Scherrer& Co., Laugen. per ½ Flaſche M..90 bis M..— 12 2 „ M..05„ M..60. 1 destes Erfrischungs-Gefräng 185 13091 POmril. Perlender Apfelsaft. Ueberall erhältlich und direkt: Pomrilfabrik 7e1346. 2 Amerik. KHisten Post-Kisten Wäsche»Kisten Weinflasch.-Kisten Schieber»Kisten mit wendbarem Deckel. Fahnenstangen Einfache-Leitern Doppel Leitern Laden-Leitern Treppen Leitern Stuh! Leitern Fensterputz-Leitern Fr. Vock, J 2, 4. Telefon 588 ſlabdag Anzahlung von 5 Mk. an. Insdtnan! Mannheim I 8. HI1. 8. „Lum Gontardhof“ 8 SSSoeeseeeeseeee Weinrestaurant„Stadt Athen“ D 4, 11 Telephon 345 ID A, 11 Reine Weine von ersten Firmen, Beichhalt. Frünstücks- u. Abendkarte u. Soupers. Vorzüglichen Mittagstisch in und ausser Abonnement und à la carte zu billigsten Preisen. Gemütliche Gesellschaftsräume. Aufmerksamste Bedienung. Um gütigen Zuspruch bittet 15753 Hochachtungsvollst Gustav Murr. SGSGSosessesssese Dad. Weinstube 2. Cuten Ouele 13 Seckenheimerstrasse 13 Inhaberin: Fanny Glaris empfiehlt einen Vvorzüglichen Neuen süssen Varnhalter Hiesling.), Mittwoch, den 28. Oktober, abends 3½ u r, im Kasinosaale in Mannheim Hygieniſcher Vortrag von Ur. med. Baumgarten aus Würishofen uber: „Nervenkraft, ihre Abnntzung und ihre Wiedergewinnung.“ Eintritt: Reſerviert. Sitz 2 Mk., 1. Platz 1 Mk., 2. Platz 50 Pfg. Vorverkauf: Buchhandlung J. Hermann 0 3, 6, und Jof. Gehrta, Cigarrenſpezialgeſchäft im Hanſahaus D 1 7/⸗8. 1881ʃ7 Schitzen-Gezeilschaft Mauubeim Das diesjährige Schlußſchießen begann Sountag, den 11. Oktober mit Fortſetzung am 13. und Schluß am 25. Okt. Aufang jeweils nachmittags 2 Uhr. Bezüglich der näheren Beſtimmungen verweiſen wir auf den Anſchlag in der Schieß halle. Wir bitten um vecht zahlreiche Beteiligung. 16357 Der Vorstand. Hehpeſce-Uptessttzungshefelh „Helvetla Mannheim“. Unſer diesjähriges 16680 59. Stiftungsfeſt mit Ball 500 15751 — oberen Saale des Badner Hofes(Apollo⸗Theater) ſtatt. (Ausgewühltes Programmm.) Hierzu laden wir unſere Ehren⸗, Aktiv⸗ und Paſſiomit⸗ glieder nebſt ihren Angehörigen ergebenſt ein. „Karten ſind zu haben im Zigarrengeſchäft Alois 10% Jung⸗ buſchſtr. 33, Wilh. Hautle, I 2, 3, Reſt. Helvetia, K 3, I1, Herru Steiner, Riedfeldſtr. 34, 2. St., Reſt. Kaiſer, I. 10, 8. Mannheimer Männer-Gesangverein. Samstag, den 7. November 1903, abends 8½ uhr, zur Feier unſeres 45. Stittungs-Festes: Musikalische Aufführung mit darauffolgendem BALL im Bernhardushof. Wir laden dihſt unſere verehrl. Mitglieder nebſt Hanee 1667 angehörige freundlichſt ein. Der Vorſtand. VB. Vorſchläge für Einzuführende wolle man ſchriftlich im Lokal„Stadt Lück“ abgeben. e eee e Neuer Medizinal-Verein Mannheim.(Gdegr. von Franz Thorbecke). Ereie Eingeschriebene 85 Arzt- Und Hülfskasse. 1 1 7 Apothekenwahl Treppe links. 2. ＋* Eintritt jederzeit. * * * ſcchſen. meieenge Bäder- aihe 2n 25—40 Pfg. warme, römisch- 105 Fm ＋ 0 2 er= 5 Woche . c g Pripat-Tanz-Institut J Kühnle. Ende Oktober beginnt ein neuer 16235 Tamnz-Gursus ut, bellehe man perſönl. Aumeldungen baldigſt machen zu wollen. Extra⸗ und Privatunterrrcht zu jeder Tageszeit. Hochachtungsvoll Buch über die Ehe mit 39 Abbildung. von Dr. Retan M..60. Vollſt. Ratgeber für Eheleute mit 50 Abbildz. von Dr. Herzog M,.60. L. Sachtleben, Berlin 200, Miichartrabe 51. 16408 Beschaffng Verbertung] e PaTENT- in 8 Belde Bücher zuſ. für.2. 70 fre. J. Kühnle. A 3. 2a. ,,,,, 14852 findet Samstag, den 31. Oktober l.., abends g uhr im

Mannheim, 25. Oktober. General⸗Anzeiger. 5. Seite. e für Fußpflege. Spezialiſt in Sühneraugen⸗ Speratio⸗ ſowie eſeitigung von einge⸗ wachſenen Nägeln de. Behandlung nach einer beſonderen Methode. Komme auf Wunſch 1 ins Haus. 7670 Auguſt Janning, Hühneraugen⸗ Operateur, Seckenheimer uraß e 88a. Brennholz! Tannen, Buchen und Eichen, lang, kurzgeſägt und zei kleinert, Tannen Aufeuerhe l3(ſeht 1 ſein), ſowie ſchönes Taunen⸗ bl alles beſte trockene Ware, kauſen Sie am dilligſten u. vokteilhafteſten in der Breun⸗ holzſchneiderei von 10092 Neckarvorlandſtr. 18. Wilnelm Hahn,— U ** 2 8 Aig es Ci riſt bae Ge⸗ Compl. Zimmereinrichtungen * U. ganz ger! nger O O berd, leit 2 25 Jahren erprobt. Den W Jachs⸗ in sehr reicher Auswahl kerzen täuſch. ähnl. Lab. vielſchön. u. praktiſch., da cchen, faſteſ ＋ 8 1112— biet. t eſchl. iſt. zu wWirklich billigen Preisen; Peeide Bed ue M, Uach, 8 15628 Eruſt Bachmann, Limbach i, Sa. f 562 I, S, Gambrinushalle. N Englisches Schlafz hell in garantiert bester Tel. 1088. Senſationelle Neuhelt! 0 enubare ö bede 1Kekzen 1 N. 8 M. 19 immer 6. — Glüh Itrümpf mit Kreuzb 15 1 Fabrikat, empfiehlt Joſef Blum, 13. Tel⸗ dingungen. Jrleichterungen. liche zu besorgen. in Werwahrung. stimmungen. behalten. Rheinische Credi in Mannheim. Volleingezahites Aotienkapital 46 Millionen Mark. Reserven: 11 000 0990. Filiale in Baden-Baden, Freiburg i.., Heidelberg, Kaiserslautern, Karlsruhe, Kon- Stanz, Lahr, Offenburg und Strassburg i. Els. 33— Wir eröfnen Ianmfende Reechnungen mit und ohn“ Oreditgewährung, besorgen das Incasso von Wechsel euf das In- und Auslaud und stellen Wechsel, Checks und Acero- ditive auf alle Haudelsplätze der Welt aus. Wir kaufen und verkaufen Bifecten aller Art und vermitteln den An- und Verkauf derselben zu den billigsten Be- Wir künren proxisionskreie Checkreehnungen und ewähren kfür deren Benutzung die grös sstmöglichen Vortheile und Wir übernehmen erthpapiere aller Gattungen zur sicheren Aufbewahrung,(auch in I Anlage, Safe) und Wer enütung und sind bereit, davon de Einkasstrung der fälligen Coupons, die Revision verloosbarer Werthpapiere, die Minzieh ung gekkündigter Obligatiouen, die Lelstung ausgeschriebener Zahlungen und alles sonst Urforder- Desgleichen nehmen wir wer schlossenew erthsachen Die bei uns hinterlegten Gegenstände werden in den feuer- testen Gewölben unseres Bankhauses übernehmen dafür die Haftbarkeit nach Die Berechnung von Gebühren ist einer Vereinbarung vor- Gall assemschranlz⸗ aufbewahrt und Vir den gesetzlichen Be-⸗ 26214 155 Wegen baldiger Geschäftsverlegung suche mein Lager 2zu (reduzieren und gewähre bei allen Bareinkäufen: Seidenhandlang H. Kuhnf CC D 3, 1 Mannheim D 3, 1. Soshen von der Fabrik wieder elngetroffen Cdss,Po8tenschünerBeldedhandkeste welehe zu sehr billigen Preisen abgebe. auf sämtliche Sorten: Glacé. und andere Lederhandschuhe, Ausrottung lästiger Haare und Warzen dur ch Zerstörung der ö Wurzeln mitkelst Elektrolyse und Elektrische Massage gegen Runzeln ünd unreinen Peint. 9 28 Atelfer fur Sesichtspflege. Jommer- und Winterhandschuhe in Wone, Seide, Trikot ete-, Kravatten und Hosenträger, Kragen, Manschetten und Serviteurs ete. Neben meinen eigenen Fabrikaten nur gedliegene Ware aus modernen Stoffen Sarastiert fiegenröcke, Capes ele Mill& Mialler, N 3, II. 5 N3,. den renommiertesten Fabriken. 16445 6% 5 faal ſtosa Ehrler, S 6,37, 2 Trapp., krtede ebeg , belſegene Arbeſt. ee Braut- u Hinder- Ausstaftungen ss D in allen Preislagen. Max Wallach is 0 5 8 Auie ee8J10 2 Eekert, Ar. 1. 10 Faradeplatz. 8, 10. 0 19118 Schwaämme parfümerien* Seife en gros. 14635 Bevor Sie kaufen verlangen 81e Muster und Preise von Hugo Kuhn, duuelier [TLudwigshafen a/Rh., Blsmarckstrasse 52. Grosses Musterlager. FSilberne Bestecke 16416 1I Lose 10 II N. figö faahrrond Tf Ziehung sicher am 14. November 1903. 1200 Lw. N. 3900 n. N. 10000 In Bar-Geld werd, die 1130 letzten Gewinne mit 2d00% u. dis 31 ersten Gew. mit 25% ausbezahlt u. empfiehlt“ Lose; 9 General- 5 I. Stürmer, ent. Strassbürg I. F. Hier: Ad. Schmitt, I. Herzberger, W. Piskus, J. Geis J. Gremm, G Hochschwender, M. Hahu& Co., J. Köhler, Exped. d. N. Bad. Landeszeitung, I. Rieder, C. Roekel, ., Wolk, K. W. Veune I. Leyvi, 69. Engertz In mMeddles- heim: J. F. Lang Sohn. In Neckaraun: Schwitzgebel. 163 92721 19 575 88 Die Adenl- gchr kibmaschlne Fabrikat der Firma Seidel& Naumann in Dresden nimmt unter den erstklassigen Schreibmaschinen die erste Stelle ein. Irschlinger Wer. 1985 gelärbt, und gele⸗ ausst. e e asSe Dieselbe wird jedem Interessenten 8 Tage zur Probe und e ohne irgendwelche Verbindlichkeit für Kauf überlassen. Preis * — Mlerpalerstr., Kesselschmietle Käfertnaers.! Aertigung von Dampfkesseln jeder Art. Apperate, Reservoire u. HWisenkonstruktion- Keszelreparaturen jeder Art und Grösse. Gebrider Kilchau 16500 M. 350.—. Auswärts franko gegen franko. 27266/1 Allein-Verkauf fur Mannheim-Ludwigshafen u. Umgebung: N. Eöweyhadpt Söhpe Machf. V. Fahlbusch, Kaufhaus, Winterfenster sowie Femter und FTüren 5 liefert prompt und billigst die . Und Tcenfabgde Ffiadl. ennes L4l— 1 Aller Art Spezial-Geschäft für Bureau-Bedarts-Atitel, 16504 f Ceeee sowie Munition. Tigone Reparatürwerkstätte, chleiterei mit gectr. dare sämmtlicher feiner Solinger Stahlwaaren. AIasdgewehre, Flobert, Rer olxex, Fechtutensilien, Broneiten, Vernikeln und Versſihern Franz ii h ner& Co. GaskOks, Deſtillations⸗Koks ſowie 855 Sorten Kohlen, Briketts, Holzre. Telephon 408. 64, 9 AManke Gchubdar- St 14467 1 Wpfehlen u billigſten Tagespreiſen fl. Nußhrkohlen, u. Brennholz lieferu in allen Sorten zu billigſten SpaSAMeD Heusf euen (udegntbebrlich. Wertreten durch die Herren Haas& Ritte r in Mannheim. Hau einsbücher pgogpf Hausfrauen Alrtheil en sie garantrt rein. Höchster Fettgehalt. bdbrompt und billigst. und versuchen sie Schrauth's gemahlene Salmiak⸗Cerpentin⸗Seiſe, das beste Vasch⸗ pulver der Welt. Blendend welsse Gäsche — 1 mit Schutzmarke* in rother Farbe uberal Künfl ich. Patzet 1⁵ e. Loßuzahlungsbücher für inderzährige Tagespreiſen. 14979 gebr. Kappes, U,*5 arpele uchdruckerel.b, iefert zu. den billigſten Veen Kohlen, Culks u. dea. 25 Alle Sorten

6. Seite. General⸗Anzeiger. Maunheim, 25. Oktober. —————— 461 1 2 eeee Geübter Fiin Porzellanpacker geſucht. 20962 D 3. 3. win zuverläſſiger ohattskutsche Teltsbhatskutsche findet dauernde Stelle. Offerten mit Zeugnisa. U. Angabe der Gehaltsanſpr. unter Chiffre 20981 an die Exped. ds. Bl. — 2 85 * 2 54 2 2 8 2 2 2 2 2 2 7 9 2 54 2 8 5 54 4 2 2 2 5 8 2 2 2 24 * Teppich- und Möbelhaus Ciolina& Hahn (rüher Alb. Ciolina, Kaufhaus) Telephon 488. MANNHEIM, N2, 9e Telephon 488. —— Schönes, geren zimmer noch ei vergeben. 4643b Liederhalle, R T, 40, A faſſend, 5 e Anf Tennispiatz, zu Spchetet Hof, Seoelſte 10% Vereins 60—70 Perfonen für die Neryen 16459 im * 2 K A teisedamen Dienstag, Donferstag, und 0 — 7 Samstag mit Klavierbenütz⸗ 0 Möbe usstellung. 8 4 Jlung ꝛc. ohne jedwede Ver“ 0 0 3 1 gleichviel für welchen Ar⸗ gütung zu vermieten. 5 0 Ständiges Lager von Uber 30 Musterzimmern eee 0 05 Ruldolf ac 2 Broschüre auf Wunsch gratis und franko durch 415 25775 interesse Naorgd 5 1 5 105 95 le 99 2 5 Arn Angabe der Adreſſe gebe⸗ sebelſtr. 19. Tennisplatz. 0 BAUER& CIE., Berlin SW. 48. Salon- Spelse-, Herren-, Wohn- und Schlafzimmern ken s Süddeutsches— 5 7 5 J 7 in allen Styl- und Holzarten.— e e—0 85 1 18 8 neu errichtet, und ſchönes 40 8 Zeie 9 0 ge. 5 1 4 2 Anfertigung von Zeichnungen und Entwürfen, im Atelier 1925 großes Vereinszimmer ſind 4 Aufstellung von Kostenberechnungen ohne Verbindlichkeit. noch auf einige Abende zu 5 1777——— eN Besuch unseres Lagers erbete. Modes vergeben. Wirtſchaft„„Lüur 9 HAASENSTENAVYOSLERAG. Tüchtige zweite Arbeiterin per ſofort geſucht bei 21010 Geschwister Frank, Liederbhalle““ R 2, 30. Annencen— Expedition eie NANNtiEe f DERrrrrrrrrrrrrrr 1＋ 0 Ahhone Ae 1, 12. 3 92 l rür e yinne durchaus kücht. Bügſerin B 8 1 18 Nähe des 1 0 Aermiſc 0 1 Na1150 gegen gute Bezahlung per 9J, 1018 Amtsgerichts 5 25*—— ee 10 Pekahien; Aeien ſofort geſucht. 5578b[ Bureauräumlichkeiten ſoſort e 288 U 55 2 aufen. O u. Neuwascherei Strauss; mieten. 20738 fil Haullanhner! Komikergeſellſchaft wank- Kredit 55870 an die Crbed. d. B. Sgae S 1 eeeee. 2 4 Ui laufs Land geſucht. 5417b in beliebiger Höhe ver⸗ Neiſch.Firmenſchilder, Laden⸗ G 4, 4, part. 0 1„ 1A ab e od. Laden uU. 3 Wer einer hieſ.Cigarrenſabr. f Zu erfr. bei der Exped. ds. Bl. mittelt au ſolide Kauf⸗ u teſche, Regale billig zu vere zu vermieten. 20776 zu [döoßeve JFabrikfäume bei(— 5 Geſchäftsl. unter günſt. Be. kaufen. b e,.—839 aute Köchinnen. 5 Näh. bei C. Werner, daſebil event, Neubau als Hinter⸗ Heirat. kleinere Gas⸗Heizöfen, ſaſt gew Zimmermädch., Alleinmädch. bau erſtell. u. anf länger vei⸗ Ludwig& 80 n%. 0 Offert. ſchriſtl. u. R. 62689 b Haaſeuſtein ꝑK Vogler. A.., Maunheim, nie⸗ derzulegen 16326 K 0N Eiſenhändler. Juuger Mann. gelerutei Eiſenhändler m. Ia. Zeugn., Chriſt, 27 Jahre alt ſuch bdauerndes Engagemen in Mannheem, gleich welche Brauche als Lageriſt, Expe⸗ dient oder Koſploiriſt.— Suche der würde auch einen Reiſevoſten Ubernehnſen.— Off. erbel, an Haaſenſtein& Vogler, A⸗G Trier sub A. I. Kath. verh. 31jähr, Kauf⸗ maun aus la. Familie, ſ. ſich mit vorderhand 30,000 eovil. auch mehr an 16511 2 2 n grundſolidem ge Geſchäft —Han Selfenstempoſ, Datumstempel, Eutwerthungs⸗Stempel für Alters⸗ und Nue Juvaliden⸗Verſicherung. 8 Fabrik, Druckerei ꝛc. zu be⸗ teiligen oder dasſelbe zu kaufen. Diskreuon zuge⸗ ſichert. Off. sub B8 3599 anaaſenſiein KBogler .⸗G. Straßburg i. Glf. Aulerticht. Dr.Weber-Diserens E5, 1 Sprachschule E 5, 1 neten will, wird gebeten, Geb. Fräulein aus guter Fa⸗ milie, ed., anfangs 20er, ver⸗ mögend, häuslich und ſparſam, willſcht ſich mit Herrn in ſicherer Stellung, Beamter bevorzugt, in Bälde zu verehelichen Vermittler ve beten. Gefl. Offerten unter Ni 5876b an die Erped. d. Bl. Eine beſſ., jg. Witwe wünſcht ſich wieder mit einem gutgeſituierten ält Herrn zu verheiraten. Off. unt. UAr. 20908 an die Erpedition. Reiche Heiraten! Herren ſed Stand. u. Alters— wenn à. oh. Verm.— erh. n. Mitt, ihr. Adresse 80f. 600 reſche Partien u. Bild. 2z. Auswahl.— U. A. wünsch. 8. Z. verh., 1J. Waise m. 50 000 M. Verm., 1 häusl, erzog. Dame mn. 200 000 M. Verm.u. 1 Gutsbes. Wwe. m. ca 350 000 M. Verm. u. Spät E be. Alles Nähere durch E. Gombert, Berlin S. 14. 1658. Zur Vergroßerung eines öchſt luktauven Engros⸗Geſchäftes wird ein ſtiller oder thätigei Teithaber gesucht mit ca. Mark 15,000 Einlage, welche hyvothekariſch ſicher geſtellt werden kann. Gefl. Offerten unt. Nr. 16586 an die Exped. d. Bl. Akab geb. Fräunl emp'. ſi ſ i. Anf ſein. Damen⸗ u. Herrenwäſche fur ſ. Häuſer. Spez: Herre hemd. dingungen. Off. ünt W. Z. an Rudolf Moſſe Mannheim. 16702 Hypotheken Privatſchätzung 60% von 4% an vermittelt billigſt. 12368 IHeinrieh Hirsch, Beethovenſtraße 8. 6 3 neu, billig zu verkaufen. 48869 Berb.⸗Kaual l. ufer 8. Hocheleg. Schlaſzi merein⸗ 9 richtung incl. Vorhänge zc. wegen Wegzugs billig zu' ver⸗ kaufen. Eliſabeihſtraße 9, 5 36b 2 Treppen. ichere Kapitals⸗Anlige auf gute IIte Hypotheke von pünkllichem Zinszahler Mk 20,000 a. 5% geſucht. Näheres sub A. A. an Rud. Moſſe Hier. 11694 Darlehne bis 100 M. zu 6/ glebt ſich Leut. die Aſſekuranz⸗ u. Har⸗ lehnskaſſe zu Meldorf i. H. 5828b von Eine Frau ſucht darlehen 35 Mark auf ½ Jahr. Sicherh. vorh. Off. unt. Nr. 5366b a. d. Exp. d. Bl. Mk. 60000 auf ein Haus am Friedrichsring an erſte Stelle per 1. Jult 1904 gefuht. Vermittler verbeten. Offerten unter Nr. 20988 an die Exped. die es Blattes. Geld⸗ Darlehen für Perſonen jeden Slaudes zu 4,5,6% gegen Schuldſchein, au⸗h in kleinen Raten rückzahlbar, eſſek⸗ 2280b Külferei, Naunberm, R 4, 4. Kleiner Kaſfenfſcrank(Panzer⸗ mantel) für 220 Mk. zu verkaufen. 9648 FE 4, 7a, im Hof. Ein gebrauchter Gasherd billig zu verkaufen. 53890 Luiſenring 35, pact. Ein die arunger Gasluſtre m. Liliputbrenner ſehr bill. zu verk. O2. 10a/11. 3. Stock. Paletot, 55 Loden⸗ ehr billig z rkauf, A. e e Weinfässer 2 8 C( neue u. gebrauchte, in all. Größ., ſowie einige opale ½ u. ½ Stück ſäſſer, hat bill'g abzugeben. 20849 Wilhelm Schumm. Zu verkaufen: 6 Fenſterläden, 2,20 m hoch. 1 Amekikaner⸗Ofen, 1 Schilling⸗ ſcher Kaminauſſatz, neu. Offert. Unt. J. K. 20972 an die Exped. Babkeinrichtang dertaer heizung weg. Umzugs zu verkaufen. 5388b welche koch. können, Kindermädch. zu größ. u. kl. Kindern, Haus⸗ und Küchenmädch. ſof. und per Nov. geſ., Reſt.⸗Köchin, Servier⸗ mädchen, Kinderfrau ſuch. Stell. 104s Comptoir Fuhr, F 4, 6. 4 das hürgerl. kochen Mädchen, und alle Hausarbeit verſehen kann, ſotort geſucht. Näheres 2, 22. III. 20589 Tücht. Köchzunen, Mädchen allein, Zimimer⸗,Haus⸗.Kinder⸗Mädch werden für beſſ. Häur geg gt Lohn geſ. Frau Schulze, N4 21. 5144b ädchen zum Ausfahren elnes D* Kindes ſofort geſucht. 5251b 6, 17, II. 5 5 Brabes, fleißiges Mädchen für Küche und Haushalt ſofort geſucht. 20964 Alpeuhoruſtraße 19. jüngeres Mädchen für leichte Hausarbeit ſof. geſucht. Seegroen, 5 55 Prinz Wiltelmſtr. 17. 4. Stocl. Selbt. gute bürgerliche Köchin Ound Zimmermädchen geſ 20954 7, 15, 1. Stock. Für ſof oder 1. Nop. tücht. für Küche u. Hausarb. Mäbchen geg. hoh. Lohn geſucht. 0” riebrichsring 36, 1 Tr. Ein orden liches Mädehen zum ſof. Eintritt geſucht. 21004 Näh. L. 11, 26, 8. Stock. 7 helle Part.⸗Räuſme, in 0 65 den Hof gehend, für vermieten. 20768 S2, Hof ꝛc. zu vermieten. 20967 * Comptoirs. ſind, ſofort bezieh⸗ bax, noch einige Zimmer zu vermiethen. 6358 I,, beſtehend aus einem großen und 2 kleineren Zimmern per ſofort nach vorhandenen Plänen. Näheres K 3, 2, parterre, 2 P 7, Comptolr, Magazin u. großer per ſoiort z. v. Näh. part. 7631 Friedrichsring T 6, 24. im Hof ſofort zu vermieten. Näh. daſelbit 2. Stock od. Eliſa⸗ Architekt Schweikark. Burean mit anſtoßend. Schlaf⸗ Bureau und Geſchäſtszwecke, zu Contor, Lagerräume, Keller, D 708 im Hanſa⸗Haus 7 zu Comptoirspreiswerth schön. grosses Bureau zu verm.; event, als Laden rechts, Nachimittags. 6380 trockener Keller ganzod. getheilt Große belle Bureauräume betſtraße Nr. 4 bei 20344 kabinet, möbl. od. un⸗ —— 22 2—— 2 1 —— e81 50 un chemüsch venem. Miiczekeg tuiert prompt u. diskret 5272b Karl von Bereez gandelsgerichtlich proiok. Firma, Budapeſt, Joſefs⸗Ring 33. Retourmarke erwünſcht. Ellſabetſtr. 9, 2 Treppen. GbGadeolen mit Wanne, vorz. Syſtem, zu verkaufen 4834b Beethovenſtr. 6, IV. r. 6 neue, v. 20 Mf. Handwagen, an zu verkaufen. möpl., mit groß. Keller zu verm. Näh. U 3, 17, part. 20695 „I1 Eckladen lehrt gründl. in Wort u. Schrift nach Dr. Webers Methode durch wissensch. geb. Lehrer der betr. Nation. 12381 Engl., Französ., Ital., Span., Deutsch, Russisch, Litteratur, Vorber. f. verschled. Examen. Beſtell nehme p. Karte ent eg Näh Seckenheemer r Db8 3 Tr..s0bsb Mazurpukter, 10Pfo⸗Colli Pe,50 Bienenhonig M. 400 16687 H. Syitzer, Probuzua via Breßlau. rima Reinliche fleiß. Monats⸗ frau geſucht. 5854b Werderſtraße 3, J. St. FPTTTTTTTT——— Hach Prof.Soxhlets Verfabremgh dalgestellt. Hur echt in den Origmal-Packeten mit unserer 65 ktma; zu fl, 150 u. 80 5f. eee 4 n deg Apothekon, Drogerien 5 J. Leickert 11 Queſſtr. 34. 9970 1 15 Janlſtatsteschegsten 26 habon Examens-Hrtolge. 0 S0 0 . Ned.Lcenlund4 C. Engl, Franzes, Spantsch, Ital Haall. Ulger warz 1 ‚ N1 Schränke abzul] In emen erſten Grophand⸗ beste Lage, Eeke geg Planken. 158 Grunbach-Stuttgart. 2türige geben. 5337b Eliſabethſtr. 9, 2 Tr. BaderEinrichtungen, Handeiscorrespondenz. 6 Schaufenster, milt hell. Maga- zin u. Bureau sotort zu verm. Näheres 2, Stock. 20741 K 1, 5 und K 1, 5b 4 Pfd. 40 Pfg. 5428b K. Kiesselbach, Bäckerei, Riedfeldſtraße 46. lungshauſe iſt eine Lehrlingsstelle durch einen jungen Mann mit EKlassen- u. Einzelunterrielit Tages- und Abendkurse. Probelekt. Prospeot gratis. bintritt jsderteit. Beste Rel⸗tenzen. 100 ebm. 44„„«„„ Nlavierunterrioht. Druckarbeiten aller Art 20884 Gartenerde neue und gebrauchte Zink⸗ und Emaille Wannen, Badeßfen für der nötigen Schulbildung, zu Breiteſtraße) beletzen. Näh. im Verlag. 20998 8 große Läden zu verm, 2002 777ͤã ͤðV liefert sauber, billig u. schnell] benötigt. 21006 Gas⸗ und Kohlenſeuerung billig Näh. K 1. Ja, Kanzlei, 2 Ct. guchdruckerei Merkur Oſſerten Neubau Werder⸗ abzugeben. 9017 2 3 4 Wecbutt h aneb lfnng in Mittelstr. 12. Teleph. 2255. raſe 34 wee ot—.203. 110 15 7 7 E 2** i a eeend ee Zum Stſckcen aeen. Hellüehe dege, Lerſene Pianino'8 Sren Sahheſant un Plul, ———.— spiel. Mustkdiktat und Gehör- Hautlie, 00 Stiefel kauft M. Bickel G 4 1. 92 NI,8, Kauf⸗ Laden ee 654.4% K. Hüthe.4. 4½ bildung.— Monogrammistickerei, 1 2 1. Getrag Hleider baus. Lis-Avis Reichsbank 82 mit Keller u. Zubehör per ſſfort Tiano:s& Harmonium's. 7777 80 Ein gutes Pianino und eine zu vermieten. 2384 Eigene Heparakurwertslätte Cesan Unterricht Pianinos edeſe und Schuhe kauft Zimmer-Einrichtung mit Näh dei S. Dreyſus, Went⸗ bllllgste Prelse 1 FFFFEETETTC 0 zu 51 4 Ni R 7 Wr. 28. 855—7 Awetzingerſtr. 4, 1 Treppe. 7 ——— J, Indiziduelle Stimmbehand-“ K. endede 90 Altes Gold Und Silber Eine Dreſbank zuſtod ohneßand: Sepr. Maſchiniſt. 1 geſetzl. 0 2, 9, Küllſſt. „ 7 22——— 2 2 kauft zu den höchſten Preiſen. werkszebill.. v. Jungbuſchſtr. 17.4455 Sbhloſſer e bee 5 großer Laden zu verm. 10086 gpie Zzüglicher Methode. Einübung 15 3 b Kling, Goldarbeiter, 5 Schloſſer, zuletzt bei der K. u. K. Näh. bei E. ſaufmann, III 14 pt. Tallz Schnelder's 5 Liedern und Arien. Preff, 1 ſch 0 6 ＋ rreichi Nordweſt 1 5 — 3, 2. 9873 Oe erreichiſchenNordweſtbahn als 5 7 0 ächt ruſſiſcher Kuölerichthee 8 thma en Ge 1. 2N öbel 0 N übungen und Chorsingen. Lokomotivf.⸗Aſpir geweſ. ſ. bald. Stelle a Heizer o. Maſchiniſt f. hier od. ausw.— Offert. unt. Nr. 5869b an die Expediton ds. Bl. erbet. ＋ 6, 7 ring), ſch. Laden nebit Parterre⸗Wobnuig, per 1. Novbr. zu vermieten. 20747 iſt ein Uraltes, fauſendfältig er⸗ probtes, einfaches und billiges Haus mittel, das bei allen Hals⸗, repar. gut, billig unter Garantie. M. Schreiber, R 3, 14..St. Ib a de Wannen in gut hergerichtetem Zuſtande zu verkauſen. 20218 Die Stunden werden auf Wunsch einzeln oder in Kursen Aerk 95 145 Näheres Bureau partrre. Bruſt⸗ und Lungenleiden, ſowie erteilt. Mässiges Honorar zus verleit I 4. 30. Laden. T 4. 30. Ar 5 7 55 hen und zu verkaufen. Invalſde, ut einem Nrac ſucht Aecen Affektſonen un⸗ WIIn Kaer g1 Karl Schatt, JI, 20. 26 Flegantes Tantablos Federroſſe U. 1 Geſchäftswagen irgend welche Beſchäftigung Breite Sklaße ſchatzbare Dienſte leiſſet. Die 1 I gedeckt, verſchließbar zu verkaufen. ge geling Lohn Offert. unter e ave, einzige Firma, wel he Garautie Klavierlehrer mimmt noch f 5 20879 11. Qu erſtr. 34 15 58280 an die Erped. d 5 Laden vis--vis vom Kufhaus für die Echtheit dieſes Thees ge⸗ ein. Kund an in u. auß. dem 9 Ummerhaus„„„zu vermieten. 20784 —— 7 währt, iſt 104 Frau Marie Kaerner, Baufe Belfir 22, 5. St. 52850 masluftres, Federbeſten, 75 Näberes im Verlag 6 7 74* 5 im Oſtviertel zu verkaufen. ſowie d verſe Haushaltungs⸗ Fräulein 8 FrauzSchueider, Nüruberg. N, 1. 462b Zahn. Atoſior Iſ. Bejsser Vermitler verbeten. peee, 8 Riedfeldſtr. 41 abng Kand n 5 P 4, 15, 1 Freppe..f. unt. Nr. 20977 an die Hiſabeipnegge 55 en lücßt ee be een auch] Neubau, groß. Eckladm mit 1955 Büie 8855 1215 88 Französisch KLunstlicſier Cahm-Rrsals nach Exbed. d Blattes. 2977 9 1 Wohnung zu verm. 5171b 8 E f f 3 geder Melhode. ssos—Schöne, große, beſſere Doppel⸗Ponnz VVE Endenalen⸗ u Füſchen⸗ 60 6 ranledlse, Fräul. empfiehlt ſich in VBunt⸗ u. 55 11 1,40 m groß, bill Fräulein Tn Ausbeſſern von biergeſchäft in einr guten Be„ 2090 Kunnſtickerei, haupkſächl. Mono⸗ i nen— zu verkauf. ssssh uot, f 0 1 78 ee See Herren Profe 5 1785 tamme, auch erteilt dasſ. Unter⸗ 5 R 98*[ 98 17 5 geübt, ſu und. außer d. a ei Leonh. Sapteln dicht in feen weibl. Handarb. hafens iſt unter günſtigen Be. Ludwi Haus. B 5, 2, pt. 5867b8 6, 17. 20910 orof. frangais Marius Ott, Conférencier au féalgymnase. Näheres K 4, 9, 1 Tr. hoch. 5181b diugungen billigſt zu verkaufen. Offerten unter Nr. 20583 an die Exped. d. Bl. m. Ia. Rerer ſucht Stellg. bei ein. Ein Laden mit ohnung Klavierſtimmen Atellen finden nebſt Reparagturen beſorgt beſtens unter Garautie. 20197 in der Nähe des Peaters per 1. April oder früher preisw. zu vermieten. 20897 Arzt, Rechtsauwalt od. ält. Herrn geg freie Wonng. u. kl. Vergütg. Off. u. Nr. 5346b a. d. Exp. d. Bi. Aeltere, ſehr zuverl, beff Frau English Lessons. wei hochrentable Wohn⸗* Specia ty: 3 Gesucht. häuſer, für ſed. Handwerker Gründ niaſen unerricht in allen Fächern ertheilt w. Mackay (Englid.) 8 1, 2, Breiteſtr, 20738 ——— Tür Lebersetzung jedueder n uimänmischen Her sonstigen Corresponden in die Exped ds. Bl. erbeten. 5 V— U. Geſchäft paſſ., weg.anderweit.] Für ein größ. kaufmänni es in, 3 Commeroial Correspondence. Wun, Salmon, F2, 9, 2. Stock, Mernehin e ſof ee een nie perfekte ſch Ein mädchen. 25 J a, in der Näheres Lehmain Loeb, fl. M. EIIWOod. E I. 8 Kiavierſti nmer. Anzahl. nach lebereinkunfl. Off 2 Küche u. im Haushalt tücht. E 3, Ia. ſallenſsck We nimmt, noch unt Nr. 54190 an die Exp. d. Bl. Itenographin 8 ſucht Slelle als 9276 de e Fee. Kunden an. 5329b— 7 2 2 älterin. 274 groß. hochmod. Laden mit au⸗ Tudwig 4 M. IB u lo. R 1 e 2670 ff 5 und Masehinenschreiberin Zu erfragen F 1, 3, 4. Stock. 70 Wohn in der 05 Lage onie,*— 5 üfts⸗ Underwood) geſucht. ran kenwärterin ſucht Stelle. de Breiten Straße iſt bis zum 0— 5 Englise h. Dae 98 ſcafte haus Offerten unter Nr. 20990 auK 1 23—7 52685 Frübjabr zu verm. Ofiert unter 15, 2, part. Herr ſucht per 1. November * IH2,. 7 iſt für den Preis von 36,000 Pek zu velkaufen. Bei Auszahlung des gauzen Betrages über die erſte Hyvotheke, welche 24,000 Pk. amme, Ludwigshaſen a. Mh., ö 15282 Nr. 5268b an die Exped. dſs. Bl. 2 ſchöne Läden ein größerer u. ein kleinerer, evt. mit kleiner Wohnung und 3 Wredeſtraße 1öa. 3 N — 8 Nebenverdienst bis 300 Mk. monatl, bietet sich Personen jed. 2 1 betragt koſet dasſelde 34,%%M Standes, d. Beschüft. such 351 21 Offert roße Souterrain⸗Räume in beſt. ranzösisoh, Englisoh U. Spanisch Ein braun⸗ Gefl. Ofſert. an Frau Pauline Okt, unter O B an die Aulgel. Möbl. Zinmer 0 Geſchäftslage bis Frühfahr B. ohit sich Maulmann. 15 Dampel Ww., Darmstadt. 20146 Aunoncen— Expeition unt. Nr. 529 b an die Exv. ds Bl. et n: Offerten unk. E. B. sewissenhafte und diskrete Be⸗ i6887 en e e& Co.—ꝛ rlr. 20s881 an die Exped. d. Bl. 1 u. uſen. W in 1409 entender Correspondenz in Reſtaugnt Hum Hoſ“, Ein 05 0 15 Pf ſchöner Laden m. Neben⸗ ausser dem Hause. Hranz Schulze Ferr al Ogserten anten Jo. dade an die Expedlddon du, Blattes, 1 Wenhuhelmer Lanbftraße 42.* zimmer ſof. zu v. 025 5 5 1 5 7

Maunheim, 25. 0 e 7 4 Sackgaſſe, kleine 6 92 Werkſtätte oder Lagerraum zu verm. 204ʃ6 1 4 gut. Wein u. Obſtkeller 9 .Flaſchenkell z.5280 9 kleines Magazin zu NI. vermieten. 4771b 6 J. St., ein Magazin, 16 bisTabakmagazin, zu verm⸗ Zu erſr. part. 20845 Rheinhäuferſtr. 52, Neubau, Parterreraumals Mag. o Büreau m. gr. Keller v. Näh. 2 St. 4aob Arbeits⸗RNäume 150 ＋ 230 qm, hell, trocken, zu permiethen; auch getheilt. 6383 Näb. G 6, 10b, Bdh., 2. Stock. Helles Fabriflokal nnit Trans⸗ miſſion, ca. 400 qm, ſof. z. v. Näh. bei J. Kembf 4d F. 8 — 22 15 95 kl. Wohn., Zim.,K. u. 35.230 95 20 Keller zu verm. ab * 1 1 Tr., ſchöne Wohnung, 6 Zim., feüche Badezimmer, 2 Mauſard. u. Zubehör per ſofort oder ſpäter zu vermieten. 20601 Näh. 3, 9, eine Treppe. — iſt der 3. % Spyoc, be⸗ ſtehend aus 6 Zimmern, Küche nebſt Zubehör zu ver⸗ mieth. Näh. im Burean von Jos. Hoffmann& Söhne, Baugeſchäft, is 2,§. 20789 B 1 9 III., 5 eb. 6 Zimmter 5 U. Zubeh., neu herger., zu verm. Näh. B 7, 11. 49850 Luisenring 2. Stieg. hoch, 3 B 7, 13 Zim. mit Küche And Zubehör, auch zu Bureau geeigliet, ſof. od. ſpät. zu verm. NMägeres partere. 9524 5 6,5 6, 2 Zimmer und Küche zu vermieten. 20891 5 6, 9 11(Echaus) 8. Stock, eleg. hergerichtete Woh⸗ nung, 6 Zimmer mit Badezim⸗ mer u. Zuübehör ſofort zu verm. Mafſſarden Wohng, J8 6 jezt Holzſtr. 7, „0 Zim u. Küche b. 1. zu verm. Näh. Wiriſchaft. 3.„6 Zim., neu K 15 1 Bheiger⸗ zu v. 4877b 3. Siock, 4 Zim.⸗Wohng. nebe Zubehör per ſofort zu vermieten. käheres K K. Sa, Kanzlei, Stock,—12 Uhr. 20753 K 2, f 9 2 Zimmer u. Küche 55 verm. 43583 K 2,9 ſch. Wohn., 4 Zim., Küche u. Zubeh. zu berm. Näh. parterre K 3 E 8. St., Hth., 2 Jim. u.., 2 50 neuherger., 4. St., Vog, 1 Zim. u. K. z. v. Näh. Laden.“855 3, 30, 1 kl Wohn. an ruhz Leute z. v. Näh. 2. 0. 3. St.100 K 4 f 12 Treppen hoch, 2 X. Zimmer mit Küche und Zubehör per ſofort oder ſpäter zu vermieten. Näheres in der Wirthſchaft. 974¹1 L 4 4 9 7 3. St., 2 gr. Zim. 9 U. kl Küche z. v. 482gb 1 14 freundl. 6Zimmer⸗ 1 5 4 Wohmung mit Bade⸗Anſchluß n. allem Zubehör preiswert zu vermieten. 20602 L I5, 15 ezegauter 2. Stock, 8 Zimmer, großer Vorplatz und allem Zu⸗ behör, nen hergerichtet, per 1. April oder früher zu verm. Näheres 3, 2, eine Stiege boch. 20600 0 3. Stock, 4 Zimmer 8.— 25— M 25 7 Küche und Zubehör, ſofort zu vermneten. Näh. Burean, part. 70 — 20947 M 2, 15a. und 6 75 M 2, 15b, elegante Wohnungen, 6 Zimmer, Badezim. Küche, Speiſe⸗ und Beſenkammer ſammt Zubehör per ſofort zu vermiethen. 6365 Näheres M 2, 15a, 3. St. ſowie Viktoriaſtraße Nr. 10, parterre. M2. 18 zu beziehen. Zu erfr. im Laden. I ＋4 10 3. St., 3 Zim. 5 u. Küche und 4. Stock 2 Zimmer und Küche ., St., 2 Zim. u. Küche zu v. u. ſof. 0550 205 zwei— Dez. 4358b ründet 1867. sebn Reis General⸗Anzeiger. Möbel-Fabrik 8 1* T I. 4 Netarſraße T I, 4 4 1 4 gut möbl. Parterre⸗ *2 Zim. zu v. 20915 5 2 Tr. h. mbl. Wohn⸗ 5, 6 u. Schlafzim. an ein od. zwei Herren bill. zu v. 5874b 8 unſere Verkaufs⸗Lokalit 8 4% 2. St., ſchone B 5 , 6 Jun. u. Küche p. 1. Nov. z. v. Näh. part. 53950 8 6 31 5. Stock, eine 4 N 9 Zimmer⸗Wohn. zu vermieten. 4916b 9 5. Sꝗk., 3 gr. Zim. 8 6. 33 U. Küche(nit Gas⸗ U. Waſſerleitung), p. 1. Jan. 1904 an ruh. Leute zu verm. Pre's 400 M. Näbzeres daſelbſt. Schöne freundl. 8 6, 33 Wohn., 6 Zim., Badez. und Zubeh., 3. Etage, per fof. od, ſpäter zu verm. Nä). Bureau part. 20571 8 15 37 5. Stock, 3 Zim. m. 95 3( Küche, abgeſchloſſen, an ruhige Leute zu verm. 20831 1 2— L„ 18 Wohnung, s Zim., Küche u. Zub. zu verm. Zu erfr. part 20—43 6. 10 ſchöne abgeſchloſſ. 2 Zim.⸗Wohnung billig zu p. Näh. 2. St. 4857b ＋6,28 P978 vers5 6 11 kleine Wohnung, 2 Zimmer u. Küche, per 1. Novenmber zu verm. Näh. im Laden. 5 03 .2 A V. 0 2 Zim., Küche ꝛe. zu U3, 10 v. Maß. 2. St. 0 U5, 16 Friebrichsting 4. Stock, ſchöne Wohnung, 4 Zim. u. Küche z. v. Näh. paxt. 29750 20581 gut bürgerlichen Woht Boeelle Bedienung. P. S. Um Irrtümer zu vermeiden, bitten wir genau zu beacht A, Neckarſtraße befinden. a — Lliſenriug 46 Luisenring 50 Spezialität in ten nur in 1 — 2 228475 55 Luifenring 5. Neu hergerichteter 3. Stock mit Zub. ſof. od. ſpät. z. v. b. 2 Zim. Küche u. Fonri 30.5 Lliſenring 90 Keller zu verm. Näh. part. im Bureau. 4973b (Neubanu) ſchöne 5 Zimmorwohn. mit Bad und allem Zubehör, ſowie eine 3 Zimmerwohnung zu vermieten. 20616 Näh. daſ. od. 8 6, 36, 2. Stock. 1. Stock, ſchöne ö⸗Kimmer⸗ Wohnung, neu hergerichtet, zu vermieten. 20140 Näheres varterre. Luiſenring 5ʃ, 5 Zim., Badezim., Küche nebſt Zubeh. z. v Näh. part. 4 930 9 5 2 8. St., 5 Zini⸗ Lalmehſtr. 3, wrer Kice, Bad, Speiſekammer und Zubehör per ſofort zu vermiethen. Näheres vart. rechts. 20749 Lameyſtr. 11, 4 Trp., nene 3 od. 4 Zim. Wohu. zu v. 4936b ungs⸗Einrichtungen Gebrauchs⸗ und Turus⸗Möbel. Langjährige Garantie. 5 5, 2 37,15 1 Tr., 2 fein mbl Zim. m. ſep. Eing 2(evtl. Pianino) per ſofort oder 1. Nop zu v. 20958 öbl. Zim. ev. mit 52,40 b mt. ggleb 9 65 1 3 Tlepp. hoch, ein , 19 gut möbl. Zimmer mit oder ohne Peuſion an beſſ. Herrn zu vermieten. 5340b 9 4 4. St., mbl. Zim. *9 zu vermieſen. 5135. 2, 17 Plank,s St., bl. Zem. zu verm. Preis 10 M. zosgb 25 18 Planken, ein nebbl. Zimmer per 1 No⸗ vember zu vermieten. ber zu ve 5241b 1 niöbl, Zimmer für 2 , 9 Herren'mt oder ohne Penſion zu vermieten. 5332b Schwetzingerſtß 165 u. 0 ſa F 9 16 Treppe, gut mobl. 3 Jimmer u. Kücche u. 1 Zim. 77 Zimmer me Penſion 8 5 an beſſ. Herrn zu verm. 5350b Zen] u. Küche zu verm. Näh. Fred⸗ 2 richsfelderſtr. 62, II. 20327 F5 335 Trepp., ein öbl. 9% Zinnier 8. b. 49290 Seckenheimerſtr. 64, 5. St., F 5, 2E, kl. Wohng., 1 Z u. Küche ſſ. au 1 Treppe, ein möbl. Wohn⸗ u. ruh. Leute z. v. Mäh. part. 20889 Serkenheimeßſtr. 86, Hths.]' Trepp Schlafzim., auch einzeln, evenkl. mit Peuſionbillig zuverm. 20707 2 Jimmer u. Kiiche zu veim 5024b 6 3, 1, 1 Tr., mbl. Zim. an J1 Heren zu verm. 52250 Näh. 3. St. Vorderh. J2 92 Tr., ein gut möbl. 6 35 2 Zi Tatterſallſtr. 29, mmer u. ein einfach eleganter 2 Stock, 7 Zimmer u. möbl. Zimimer zu verm. 5245b Zubehör zu verinſethen. Näh. bei J. Peter, Victorig⸗ Argſ 2 2—— — 3 4 2. St., ein mbl. Zim. 6* ſofort zu v. 20346 2 Tr., einfach mobl. 6.7 Penſion zu ber ieten. en, daß ſich Schwetzingerſtr. 144 um. 1 Küche mit Zub. per 1. Nov. od. ſpät. zu v. Näh. i d. Wirtſch. s ch inaprſ 5 zehreze Schwetzingerſtr. 5 4 gene Wohnungen, 1 u. 2 Zim., küche mit Abſchluß ſof. prelswert z. U. Näh. 1. St.(Bäckerei.) 20530 Lunge Nälterpeg 206, zwei Zimmer und Küche im Stock an ruhige Familie zu ver⸗ mieten. 20142 Große Merzelſtraße 3, 0 2. aldhofſtr. Aſa, Laden mit 2 Zim. u. Küche, ſowie 2 Zim. u. Küche, 2. Stock u. 2 Zim u. Küche im 5. St, zu verm. Näh Jul. Diehl. M 4, 10. 20637 Neue Villawohnung, Viktoriastr. No. 5, Zimmer mit u. ohne —11 Zimmer nebſt allem Zubehör u. ſonſtige Bequem ⸗ 6 7 E mbl. lichkeitmit Dampfheizulg ver Al Zim. zu v. 48180 ſofort zu vermieten. 4748b 6 7 19 Nahe Kuiſenring, Näh. Viktoriaſtr. 2. G„ 19. Scck, ſchön möbl⸗ Zimmer p. 1. Nov. z. v. 20777 H 8 3 Tr., möbl. Zim für e. 95 jung. RNann z. v. 5142b H 7 18 4. Stock, ein gut 9 möbliertes Zimmer per 1. November zu veriſt. 5164b 4 1 15 2 Tr., möbl. Zim. 5 Y zu verm. Preis 4880b TI, 2, ein möbl. Zimmer mit Erker, auf die Breite Straße zu mit nieten. Näh 3 2, 7, Laden. 29927 1 Tr ſchön möbl. Zim. 14 G per 1. Nov. z. v. 854b i 0 25 1 3 Zin zu v. 4969b FNe anſtänd. niöbl. Zichr. 12, 1 Y zu vermieten. 801b ＋ 0 2. 25 15 Zimmer z. v. 0 IN 2 63 gut möbl. Zim, au 1. 42 2 part., gut möbltertes [Zimmer an Herrn od. Dame ſof, zu verm. 20694 — S, Ring, 4. St., herrl. Ausſ. eleg. möl. groß. Zim ſof. z. v. 5254b 2 0 gut m Zimmer an 1 od. 2 Herren z. v. 5150b 1U 6(Friebrichsring) 3 Tr., „10 Klavſerbenützung ſofort zu ver⸗ 3. St., ſchön möhl. 2. Stock, gut nihl⸗ Damen z. Uin. 86b 8 2770 6 3, 1 6 ＋ 4 8 pärt, I bl, Zinter „ſofort zu verm. 48esb U 6 13 IV.(Ring), 1 od. 2 7 ſein möbl. großes Zimmer zu vermieten. 20706 Jun buſchſtr. 9, 4. Sk ſch. mbl. Zim. zu veim. 52260 Akademi ſtr. 15 part. ein bbl. Parterre⸗Zimmer iſt bis 1. Noveinder zu vermieten. 5235b Aug rteuſtr. 27, ſreunol. mbl⸗ Parkerre⸗Zim. zu verm. 5044b Gaſzſſraß, 2 St. s, Möbl. Holzſtraße Zimmer ſof. od. ſpäter zu vermieen. 52530 Jcau Beckerſtraße 11,2. Sk., gut möbl. Zimmer z. v. 5164b ontardplatz. Meerfeldſtr. 26, 1 Tr. links, 1 ſchön möbl. Zime zu v. 50250 garfir( 8, 1 Heidelberzerſtr. Cs. Sög. ſchön möbl. Zimmer an einen Herrn zu vermieten. 20310 duelb mer, ſep. Eing, billig zu verm⸗ Auch kann daſelbſt ein Comp⸗ nächſt dem Bis narckplatz, eine ſchöne Balkon⸗Wohnung, 4 Zim., Badezim., Küche und all. Zubeh. toir von—2 Zimmern abge⸗ gegeben werden. 2085 7 ſehr ſchön mbl. Werderſiaſse 20 Näheres eureau park. 20gle — 5 hochelegante 7 Zimmer⸗ ſofort zu vermieten. 20637 5 ſchöͤne Zimmer 36 im m. Zub. ſof e U 6. 29 bpät g 0 3. St. Thüre kechls, 5137b J 4a, 1 ein Salon⸗ und J 6, A11, Ethaus, II. Etage, sZimmer mit Zubehör u. Bade⸗ zimmer, elegant hergerichtet, per ofort zu v. Näh. parterre. 8256 U 15 21 Stf 2 im, Küe u. Keller ſof. od ſpät. zu verm. Näh. daſelbſt. .9 Akademieſtr. 13, 2. auchg. Bureau z. v. Näh. Lad. 89 b mit Zubehör, Hin⸗ N2, 9 N2, 9b terhaus, zu vermieten. 51820 N 5 12 Im 3. Stock, zwei 5 9%½ Zim. In. ſof. zu berm. Näheres part. 20817 „ 3. Stock, in ruhigem Hauſe, 5 größere Zimmet ꝛc. in freier Lage ſofort zu vermieten. 5140b Sb., 40. 5 Zim.⸗Wohn., F 2 8. Stock, eine ſchöne Wohnung mit7 Zim., Küche, ſdeller per ſofolt, ganz od⸗ geteilt zu vermieten. 20551 Näheres inm Laden. F5, ſch. Park.⸗Wohng billig J z v. Näh. 2. Stock. 880 , 5 Hinterhaus, 3 Zimmer u. Küche U. 1 Zimmer u. Küche z. v. 55b 6— 3 2. Stock Vorderhaus, , 5˙3 Zimmer u. Küche und Seitenbau 2 Zimmer und „Kuch' zu vermieten. 52280 5 eurncen u, ovee E 6 50 18 zii vermieten. enb ſreundl. Wohn., 1 Zint. Uu. Küche z. v. 4851b zwel Gaupen⸗Zim. und Küche ſof. zu vermieten. Näh. 2. Stock. zouz zwei Zimmer und 0 75 14 de Kütche u. ein Zimmer u. Küche ſof. zu verm. Näheres 2, Stock. 20966 6 7, 20, 4. Stock, 2 Zim. u. Küche an ruh Fam. zu verm. Näheres 2. Stock. 20865 K 7 R. St., 4 geräumige 67. 20 hübſche Zimmer u. Küche an kleine ruhige Familie zu vermieten. Preis Mk. 700. Näheres 2. Stock. 20765 F 7535 655. 6 7,11 Paradeplatz, 02,2 JIu ſchöner freier Lage, im Zentrum der Stadt, an den Anlagen des Paradeplatzes, ſind per ſofort zu vermeten: 1. Gtage, große 10⸗Ziun.⸗ Wohnung, mit Küche, Bad, Mädchenkammexr, Speicher u. Kellerraum, Gas⸗ u. elekeriſch Licht. Vollſtändig neu und komfortabel hergerichtet. 2. Etage, 88 mmerwohn. mit Küche, Bad, Mädchenkam. Speicheranteil u. Kellerräumen, Gas⸗ U. elektiſch Licht. Zentral⸗ heizung in ſämtl. Zimmern, von der Küche aus. 15960 Näheres bei Louis Franz, 0 2, 2, im Laden. Wademieſttaße 15(E 8) neuhergerichtete 3 Zim.⸗Wohng. nebſt Zubehör ſofort zu verm Näh Hafenſtraße 24. Audartenſtr. 51, ſchöne 2 Zim.⸗ Wohnung, in ruhigem Hauſe, ſof. zu v. Näh. 3. St. l. 58705 rgne a 4. Stock, 8 Augartenſtraze 50 Zeamer u. Küche u. 2 Zimmer u. Küche ſofort od ſpäter zu verm 4858b Näh. Angartenſtr. 69, part. W 19, 3 Zimmer und Küche zu verm. 20821 ſofort od. ſpäter zu verm. 20363 8 Mittelſtr. 12, ſchöne s Zim.⸗ Wohnung, 34 Mk. monakl. 2 Zimmer mit Zubehör, 21 Mk. monatlich zu vermieten. 20882 Mittelſtraße 117 u. 119 Wohnungen von 8 u. 2 Zimmer u. Küche zu vermieten. 46850 Parkring J, 1. Stock, 7 Zimmek und Zubeh. elegantausgeſtattet, per 1. Apri: 1904 zu ver wieten. 20635 Beilſtr. 15, 2. St., 2 Zim n Külche ſof od fnäter zu verm. 888b Beilſtraße 12, Grüher H 8) ſchöne Wohnung, 3 Zimmer us Küche m. Ahlchluß an ruh. Leute zu verm. Näan part. 4892b Rismarckſtraße L IK, 18, eine elsgante Wohnung chelletage) zür? Zimmer, Bad und allem Zubehör per 1. Jan. od. ſpät. z. öm. NMäh. part. 59828 Burfcnhe 0 ge ag Burgſtraße 2 3. Stock, drei Zimmer und Küche zu vermieten. 20293 Näheres daſelbſt. P 9 1 5 Zimmer⸗Wohnung 449 ſoſort zu verm. 4206b 1= 5. Stock, eine ſchöne 1 23 41⁵ kleine Wohng. mit 2 Zimmer u. Küche iſt per ſof. zu vermieren. 20794 Näh. Reſtaurant Domſchenke. P 4 2 3. Stock, 7 Zimmer, Æ3 Badezimmer und Zu⸗ dehör, neu hergerichtet, per ſofort, ev, ſpäter zu vermieten. Näheres Laden. 8314 P 4 13 Manken, 1 Tr. hoch, 19 5 Zimmer u. Küle zu vermiethen. 4849b P 4 14 3. Stock, Stroh⸗ 9 1 E markt, 2 Zim. u. Küche zu vermielen. Gaupenwohnung zu vermieten. 20796 7, 35 ˖ 9 30 Stock,? Zimmer, Badezim. und Zubehör zu vermieten. 5 11 15 iſt der 3. Stock mit 17.6 Zimmer, Küche u. Zubehör, ſof. beziehb zu verm. Näh. Brauerei Eichbaum, Käferthalerſtr. 164. 20872 20781 P 1 18 2. Stock, 5 15 5 1* 2 1. 4 u. Küche z. v. 5848b Part.⸗Wohn.(Seitenb.) 3 Zim. u. Küche nebſt größ. Keller zu verm. Seitenbau 2. St,, 2 kl. heizb. leere Zimmer zu verm., ev. das Ganze zuſammen. 20624 H 5 4 1 Zimmer u. Rüche 2 zu vermieten. 4690b — H 7, 10 2 Tr.., 2 Zim. N mit Rüche u. Zub. per ſofort oder ſ Nith. in der H7, 10 rtſchaft. 9392 Tr. hach, 1 Zim. mit Küche per ſofort oder ſpäter zu vermieten. 1s Näßeres in der chaft⸗ 2,8, 2Tf. 2 3 m ſep. Eing. leer od. möbl. zu verm. 5264 0 20 Tr., 1 ſchöne 4 um:⸗ 95, Wohnung mit Badz. u. Zubeh. per ſof. zu ver. 4450b kl. Wohnung 86 99 5 Hths., 2 Zim. u. K. R 225 U pr. 1. Nob. zu verm. Zu erfr. O 3, 12,/13, Laden. 20806 18, 22(Beilſtr. 26) dwei 10 Zimmer und Küche (Settenbau) zu vernn. 5103b R6 1 J. Ctage, 3 oder 4 9 SZimmer und Küche zu vermieten. 19 33 Jungbuſchſtr. 18), 1 9 90 großes Zimmer u. Küche zu vermieten. 10082 4 322 Zim. und Küche 21¹ Im, N. 2. St. goszb 1 5 ba 4. Stock, 4 Zimmer, Küche ꝛe. an ruh. Familie ſehr preiswert zu Näheres 2. Stock. verim. 4293b 1 5 L Zim. u. Küche 855 32. 1. Dez. zu v. 5212b ſtd. Ring, 5 Zim. Zubeh. p. 1. Collin ſtr. 4. Stock 4 Iie⸗ mer, Küche, Bade⸗ kimmer und Zubehör per ſofort 11 vermieten. 20804 N parterre, ſchöne Chorlottenſtk. 4 Wohnung, 4 Zimmer, Küche, Badez., Sveiſek. wegzuash. ſetzr bill. z. v. 20916 Näh. Prinz Withelmſtr. 17,IV. Amiir 0 ſchöner 2. Stock, Danumſtr. 29 4 Zimmer und Küche ſofort zu vermieten. 20360 Dalbergſtraße 20, Parterre⸗ wohnung, 1 Zimmer u. Küche ſofort zu vermieten. Näheres parterre⸗ 42810 Dalbergſtraße 22, I1, 2 U. 3 Zimmer mit Küche zu verm. Näh. part., J. Baumgart.!“9 Friedrich Karlſtraßel Ecke Moltkeſtr. 15 neue Villa⸗Wohnungen,—8 Zimmer m. Zubeh. z. b. 4855b Näh, Schwetzingerſtr. 5, II. Ir r er 5. St.,—4 Friebrichsr. 0 Sur, Küche, Keller ſoſort zu vermieten. Näheres 4. Stock. 20714 e 1, öſtliche Stadi⸗ Derweiterung, ſchöne elegante Wohnung, 7 Zimmer, Bade⸗ Speiſe⸗, Manſaxdenzimmer nebſt Zubehör zu verim. 8858 Näh. Hebelſtr. 18, part. Jungbuselistrasse 33, 1 Zimmer und Küche zu verm. 4906b Mäh. 2Wirtſchalt. HFaiſerring 16, 3. Stock, Zimmer m. Zubeh. ſof, od. ſpät. z. v. Näh. part. 20567 Luisenring 12, E 8, 4, Gfte. Lleg. Nochparterre, 7 Zimmer und Zubehör per I. Nopbr. zu verm. Näüheres Comptoir, 2 2 zu verin. Näh. 20705 E 8, 3, part. 20288 One 0 Onier, e Parkring 37, ſch.Balk.⸗Wohg. 5 evt. 4 Fim., Küche, Speufckam. u. Zub. od. ſpät v. Näh. pt0 Pflügersgrundſtraße 40, ſchöue 2 Zimmer⸗Wohnuüng nebſt Küche zu vermiethen 7977 Näh Pflügersgrunbſtr. 38 part. Wohnung it Zubehör, mit allem Comfort der Neuzeit ausgeſtattet, elektr. Licht, große Balkone de., zu vermieten. 20773 Näh. 2. Stock daſelbſt. 2 Eine h Mafiliche Wohnung(Bel⸗Etage) ſofort zu vermiethen. 6366 Näh. B 2. 9, part. rechts⸗ 3 Zimmer und Nüche uld 2 Zimmer und Küche ſofort aarearundr 2 Pflügersgrundſtr. 30 U. 40 ſchöne ein Zimmerwohnung mit Küche u. zwei Zimmerwohnung mit Küche, p. ſof. zu verm. 9827 Näh. Pflügersgrundſtr. 38 part. 9 ur Jſein Zimmer u. 2. Alerſtt.31 Küche zu verm: Räheres 2. Stock links. zessd 2 57 3. Querſtr. 27 ſchöne Erkwohnung, Balkon, 3 Zimmer u. Küche z. verm. 4880 J. Neelſtt. Iö arhe 4. Sg zu vermieten. 20863 10 u. 14, Stadt⸗ teil Lindenhof, Halteſtelle der elektr. Straßenbahn, ſchöne Woh⸗ nung, 4 Zimmer, Küche, Magd⸗ zimier fiebſt Zubetzör, ſowie 1 Zimmer mit Küche zu verm. Näheres Rheinauſtraße 14, 8852 part. rechts. Rheinhäuferſtr. 27, ſchöne Wobnungen, 1 u. 2 Zimmer n. Küche ſof, preiswürdig zu verm. Näheres 1. Stock. 20529 NNe 962. Rheinhäuſerſtt.34.36 5 Wohnungen je 2 Zimmer und Küche per 1. Nov. zu verm. Näh. Wallſtadtſtr. 44. 20924 Nheinhäuſerſtr.34r Zunmern, 1Zimmeru. Kilche zu vermieten. 4983b * U heinhäuſerſtr. 4, 4. Stock, 2 Zimmer u. Küche, ebenda⸗ ſelbt Seitenbau 2 Zimmer und Küche ſofort zu vermieten. 520b Tunnregt ſchöne Wohn⸗ Aupprechtſk. 4, ag bersr⸗ 5 Fimwer, Bad, Küche mit Speiſekammer u. Zubehör ſofort preiswürdig zu verm. Näh. Lameylr. 5. pt. 20139 traße 15, 3. St., 4 Zimmer⸗Wohnung mit Zubeh. ſof. od. ſpät. beziehbar zu verm. Zu erfr, vart. links. 21041b Riedfeldſtraße 14 Wohnung von 1,2 und 6 Zimmer mit Küche zu ver m. 71698 ſchöne 6 Zimmer⸗Wohnung, Atiserting 30 Stoanter lole oder 1. Nov. zu berm. 209935 Kaiſerring 40, 2. St., 2 ſein möbl. Zimmer zu verm. 29955 eerfeldſtr. 17 amn Gontardpl., N 1 ſchön möbl. Zim. mit Balk. eventl. mit Wohnzimmer per 1. November zu vermieten. Zu er⸗ fragen im Laden. 5827 Parkring 21, Hinth., 5. St, mbl. Zim mer ſof, zu verm⸗ 5lee!Bb 90 ing ſ2. St., ſchön inbl. Parkring 21 Zim. mit Klapier⸗ beuntzung zu verm. 5250b Pilnz ⸗Wilhelmſtr. 14, an der Feſthalle, 3 Treppen, ſchön möbl. Zimmer mit ſeparatent Eingang zu vermieten. 5239b 2. Querſtr. 23 3 Tr., kechts, ſchön möbl. Zim. in ruh, Hauſe billig zu verwieten. 4979b Rennershofſtr. 3, frdl, Zim. an ruh. Herrn zu verm. 4720b Rupprechtſtr. 9, part., ein zimmer zu vermieten. 5281b hoind part., ſep., ſch. öbl. Rheinſtt. Zimmer 1 5 Saceh Imorſer F, ſcn Seckeuheimerftr.“ wöet Je m. freier Ausſicht ſof. z. 9. 0 eckenhetmerſtr. 405, 2. Stck,, 1 ſch. möbl. Zim. bill. z..0 Bahnh.), Tatterfallſtr. 3,(Näh. möbl. Part⸗Zim. zu verm. 5 Tullaſtraße 13, 1 Tr. Anf., möbl. Zimmer zu verm. 5355b 5 Zimmer, Bad zc., wegzunshalber= per ſoſort preiswert, event. unter Nachlaß, von derzeitigen Juhaber zu vermieten.— Näheres Harrh, Prinz Wilhelmſtr. 23. 20982 ———— Clegante 4 und) Zimmer⸗ Wohnungen per ſofort od. ſpäter preiswert zu verm. Näheres Hatry, Prinz Wilhelmſtraße 23. 20988 Eine 20880 mit Badezimmer, Speiſekammer und allem Zubeh,, auch ſür Arzt oder Burean geeignet, bis April zu vermieten 5 Näheres dd G, 45, im Laden Schwetzingerſtraße 12, 4. St., — 3 Zinmer, Küche u Zubeh. ſofort zu verm. Näh park. e24 Schwetzingerſtr. 20, 3. Siock, ſch. Wohn., 3., Küche u. Magd⸗ zim., ſof. zu v. Näh. 2. St bſt⸗ kof un 8 5 22 Herrſch.J Zimmei⸗Wohnung in der Nähe der Feſthalle wegen Wegzugs zu verm. Off. unter Nr. 20412 an die Exped. d. Bl. JZim., Bad U. allem Zubeh. per ſofort zu verm.— Näheres Seckenheimerſtr. 88, 8. S Schlafzimmer iſt per ſofort, auch einzeln, an einen Herrn zu vermieten. 52800 4. St., ſch. mbl. 2. K 9 1 9 d. 1 Nov. z. v. 8280 K 2 4 8. St. rechts ein möbl. 1& Zim. an Fräulein od. Herrn m. oßd ohne Peuſ. z. v. 4882b 0 3. St., gt. mbl. 8. K 3 10 ſof, zu verm. 5011b (Euiſenring) 1 1 4. 13 2. Stock, zwei oder ſpäler zu perm. 20505 ffrdl. uröbl. Balkonzim, mit da AI 3. 100. Laden. Penf au beſſ. Hin. ſof. zu v. 5840 5 4 ſch. möbl Zim. 3. v. Per 1. April I904 K 4, 19 Ni0.s, Siock.% herrſch. Wohnung, 5 Zim⸗ 5 3 Tr. 1 gt. mbl. Zim. 55 2715 und Zubehör, im I 25 5 in rüüh. Lage z. v. 8050) Oſtviertel zu veumieten. Wohn⸗ u. Schlaf⸗ Auieagen unt, Ar. 20997 14, 1 zim. möbl., ev. mit! au e ee d. 2 Fimmer zu Bureau, zu 2 Zimmer und Küche ſofori verm. Näb. Spezereilad. eelb au ruhige Leute zu vermiethen. L 8, 3 2 Tr., ein ſchön mohl, 5 e e 6855„0 Zimmer z v. 52060 3. Stock. 566 Ut H. einf. Iim. 8 7 1 Ti möbl. Wohn⸗ 3 Zimmer, 8 725 1 Zimmer, Küche. Bad und M 55 u. Schlafzimmer mit Veranda, 5. Stock, neu her⸗Erker und Balkon, per 1. Noobr. gerich tet, in ruh, Hauſe, Lamey⸗an ſoliden Herrn zu verm. 5323b ſtraße 7a, an einz, ruhige Leuke 5 bre wer p. ſof. od. ſpäter z. v. M 5, 1 Schtufzimemee er Näh. L„ 7à, 8 Tb. 1„Sc 311 per 5— 1. Nov. an ſol. Hrn. zu v. 4068f Eine Parkerte⸗Wohnung, F 1, 1 58 88 5 Zim., Küche, Bad, Speiſekan. I I. nn du perm-Ssge u. allem Zubehör in Colliniſtr. N 3 17 eine Tr. boch, möhl. pr. ſofort preiswert zu ver mieten. 2 Zim. zu verm. 0 Näh. Friedrichsring 36. 8278 0 4 16 1 gut möbl. Iim. 2 22 5— Ien Küche u. Bade⸗ 9 zu verm. 5230b zimmer per 1. Jauuay zu 2 Tr. 1 ſchön möbl u Näh. 0 55 Zim. du Pens U 000 traße 24. 2. Stoc 50 980 8 — 2 Tr. a. d. Poſt—2 5 u. Küchs gerätwutg⸗ P 2. 809 ſch. möbll. Sunmer W ee ſoſort mit Penſ. ſof. z. verm. 5180b 4 4 5 5 We mesker A52 P 7, 19 Age — 05 5* per 1. Novbr. zu verm. 20890 Schöne Wohunngen 5 5% Sesdelh 2 P 7 20 Heſdelbergerſtr., von 5, 7.8 Zimmern nebſte„ 2 mbl. Zim.z v. 500 2b Zubehör zu vermiethen. 755 3 Tr. T 0 b ilbk. Jiim 2 3„ 19 06608 7 A. k.., ſch. 2. Oef btte 0 3. 4 pr. 1. No p. zu v. 20804 eſtl. tadtteil. g 2 Treppen, fein möbl. ſt* 0 10 0 35 Wohn⸗ und Schlaf⸗ Hotheleg. Parterre⸗Bohng., Lbamer zu vernieten. 880 3. Trepp., ein gut R 1 5 16 möbl. Zim, ebtl. mit guter Penſion, per ſofort oder ſpäter zu vermieten. 5000b 2. St., gut möbl. R 1, 16 Zimmer evt. mit guter Penſion, an 1 oder ſolide Fräulein zu verm. 5005b 4, 1, 2. St.., bl. Zim. an ein anſt. Frl per 1. Nob. z. v S880 . 1 part., möbl. Zimmer 90 zu vermieten. 5004b 2. St. links, möbl. R 15 1 1 Zim. ſof. zu v. oꝛ0b 7, 12, Wohn⸗ u. Schlafzim. auch einz. Zim., mit od. ohne Peuſ. ſof. od. ſpät. zu v 51530 0 part., ſchön nibl. gr. R 7,. 39 Zim mitſepar-Eing. an 1 Hrn. per 1. Nov. z. v. 4976 8 2 9 3. St., gut möbliertes „9 Zimmer an Herrn zu vermieten. 4883b mit Peuſion zu verm. 5057b 5, Ha, 2 Tr., möbl. Zim. 5 7 Stoc, ein flelt K Tallerſaſſtr. 20 Nes, 0b Nov. ab 1 großes elegant möbl. Eckzimmer init Balkon in der Nähe des Hauptbahnbofs zu verm. 50530 ſuindeckftr. 5 u. 7 ſind noch einige 2 und 3 Zim⸗Wohn. ſof. zu v. Näh. daf, part. 20906 gterdernfah)parterre,—2 Werderplatz 2 bhön wögtiete Zimmer zu vernieten. 5122b indog(5 Min. von der Windeckſtr. 0 Bahn), eleg. mbl. Zim. au einen Herrn zu verur Näh. bei Haus, 3. Sk. 5082b 2 2 7 Fein möbl. Zimmer per 1. Novbr. zu vermieten. Näheres O 4, 5, eine Treppe, zwiſchen 12—2 Uhr. 20914 Möbl. Zimmer, nen einge⸗ richtet, Nähe neuem Bezirksamt. mit od. ohne Peuſ. bill zu verm, Näß. 8 6, 39, 1 Tr 22 II Detegs A Aulsenring 50 Zeer wt Penſion an beſſeren Herrn ſof⸗ oder ſpäter zu verm. Ein gut möbliertes Wonn- u. Schlafzimmer 1 oder 2 Betten, mit oder ohnz Penſion, 8 75 zu vermieten. Näheres 3, 21/22. 0066 n beſſ Hauſe Zimmer mit Penſion ev. nur Mittagstiſch u jüng, Herrn zu vermfieten. Näh⸗ in der Exped 20814 fein möbl. Wohn⸗ und Schlaf? 25

8. Seite! unheim, 25. Oktober. Dezialhaus für Damen- u. Kin Gelegenheitskauf Enorme Auswahl. Gelegenheitskauf Ein pos ten Hlousen, Matinges Il. Morgenrigke Ein Posten zurückgesetzter 0 Jackets, Mäntel, Capes gte, Mu..90. Billigste Preise.. 17 55 16484 .20 K Siolin Schwarzwald-Kleiolin. Weas ist und wðas nitzt es 22 CIgiglin öst ein konzentrierter Auszug von feinster Kleie Ileiolin und würzigen Schwarzwald räutern! Lleiolin macht schön, frisech und gesund! ialin wirkt nexvenstärkend und wohltuend für den Kleiolin ganzen Körper! iglin it das Beste zur Pflege und Anregung der Kleiolin Hauttätigkeit! iglin Bäder sind das beste Stärkungsmitte! für Kleiolin Schwächliche Kinderf Kleiolin Waschungen Wirken erfrischend auf den gesumten Organismus. iglin erzeugt den sehönsten Schmuck, einen zarten leiolin Teint, blendende Schönheit uud Jugendreiz! 1811 0b rhält di jch Kleiolin-Seife macht und erhält die Haut zart, weich und geschmeidig! breis p. Flasche Mk. 1. 503 p. Stüek Kleiolin-Seife 25 Pfg. zu haben bei Dr. H. Heil, Pelikan-Apotheke, Breltestr, 1 125 38 eee — Tabeten in jedem Genre billigst. Tapeten- Resten zur Hälfte der Musterkartenpreise. ol Küche 6 7 1 8 sũ1ů ³J1˙ͥ·́ 16 1 Hofdrogerle Ludwig& Schütthelm, Drogerie Friedr 9 GH„„ A. Mihler eeee e 10 ee 55 10 bhemische Werke, 6. m. b. H.(rorm. Dr. O. Zorbe) vorm. C. E. Ahorn eeeeeeeeen Freiburg i. Byp. Bessere Herren-Wäsche insbeſondere N Herren-Hemden nach Maß, unter Garantie O0 3, 4,2.St., Plankan. Telephon 626. Nioht im Tapetenring. 10023 AAne azenn. —— U3 13 7 l 1 3. 13(0 2 Treppen. Frah Marie Reppe e 2 Treppen. 2 Anfertigung von Damen-, Herren- und Kinderwäsche sowie ganzen Ausstattungen in bester Ausführung zu billigsten Preisen Wamenhemden u. Beinkleider von 60 pfg. an.) Hühsche Modelle. Garantie für guten Sitz. 1075 5 5 Lager in Baumwollwaren, Stickereien usw. für kavelſepen eis 1 Veinste Referenzen. 4395b Beste Uuterkleider:(Normalwäsche), Hemden, Hosen, Jacken, Socken in bewährt guten Qualitäten und reichſter Auswahl liefert prompt u. billig. C1„, 7 S. Speek 0 6 wäſche⸗ und Ausſtattungs⸗Geſehäft. 0 ürenfabrik JPerlangen Sie unsern neuen Uhren-Nakalog! Mit seinen vielen Abbildungen bildet er einen grossen Uhren- laden in Ihrem flause. Er ge- stattet Ihnen das ganze Lager LFründlich durchzusehen und eine Auswahl ganz nach Ihrem Ge- Schmacke zu treſfen, ohne dass Sie durch zudringliche Verkäàufer zum Ankau dog tänden gedrängtwerden, dieSie ursprüng⸗ lich gar nicht kaufen wollten, oder einen höheren Beirag auszu- geben, als Sie eigentlich beab- siehtigten. Sie orh. uns, Uhren-Katalog kostenl. zugesend. Uhren-Versandhaus„Chronos“, Basel(Schwelz). Briefe nach Schweiz kosten 20 Pfg., Karten 10 Pfg. Ittaſansohnse Wolen Sie kiwas Leines r. Dann empiehlen wir Ihnen 05 ichen? 5„ 7 66 Garautlert 8 1 0 naturelle türkische 59 U 08 Handarbeits- — 5 Cigarrette. Dieſe Eigarette wird nur loſe, ohne fork, ohne Goldmundſtück verkauft. Bei bieſ Fabrikat ſind Sie ſicher, daß Sie Qualität, nicht Conſection bezahl. Die Nummer auf der Cigarette deutet den Preis an: Ar. 3 koſtet 3 Pfg., Nr. 4: 4 Pfg., Nr. 5: 5 Pfg., Nr. 6: 6 Pfg., Nr. 3: 3 Pfg., Nr. 10: 10 Pfg. per Stück. Nur ächt, wenn auf jeder Cigarette die volle Firma ſiteht: Ortentaliſche Tabak⸗ und Cigarettenfabrik„Lenidze“, inhaber: Hugo Zietz, Dresden. alität ſind geſetzlich geſchützt. Ueber ſtebenhundert Arbeiter! 16820 Vor Nachahmungen wird gewarnt. Zu haben in den Eigarrengeſchäften. cctcaats-Medaille in Gold 1896 Nampf-Säge-und Hobelwerk Kistenfabri Helzhandlun Mannheim Habrikank: Carl Gentner in Höppingen. Zu haben in den meiſten Geſchäften. 10440 Vertreter für Mannheim und Umgebung: Carl Voegtle in Mannhelm, Böckstrasse 10. Jelef. 186. 18698 Waalstärken9 Jornehmstes bewahrte, 2 Hildebrand's Deutſcher Kaklao K¹⁰ — Kölner Haarwasser— Preisgekrönt! Erfunden 1832 Praktische Hausflauen verwenden Zum Plätten nur Lucia⸗Glühstoff. Solcher ist nicht teuerer wie Plätt⸗ kohle, brennt in jedem Kohlenplätt⸗ von eisen enen W Se- 2 22 ＋ 5* i. A. Moras& Cie., Cöln, Mk..40 das Pfd. eeee Hoflieferanten. Gg. Lucas, Marktstefta /. Erhältlich in den einschlägigen Les häkten. 16284 8⁰ Martellin ſanerkannt beſter 16438 Tabakdünger nach Borſchrift des Herrn Direktot Hammerſchlag u. nach Patent Henkel fabrtziert, empfehlen und ſind zn jeder KI. Fl. Mk..35; gr. Fl. Mk..20; 3 gr. Fl. Mk..30. Zu haben bei M. Kropp, Nachf., N 2, 7, Central-Drogerie, Kunststrasse und en-gross bei Otto Hess, E I, 16 und Leo Treusch, D 2, 9, Wiederverkäufer Rabatt. 16088 7 Lahusen S Jod FemLebertran Beſtaudteile; 0,2 Eiſenjodür in 100 Th. Tran. Allgemein als der beſte und wirkſamſte Lebertran anuer⸗ kaunt. Wirkt blutbeldend, fäfteerneuernd, appetttauregend. 970 Hebt die Körperkräfte in kurzer Zeit. Allen ähnlichen Pr paraten und neueren Medikamenten vorzuziehen. Weſchmack je und nulde, daher von Groß und Klein uhne Widerwillen ge⸗ Deutſche Schokolade Mk..60 das Pfd. 4100 Vorrätig in allen mit unseren Plakaten versehanen Geschäften. Theodor Hidebrand& Sohn, Berlin. Hoſlieferant Sr. Maj. des Königs. näheren Ruskunft bereit: Die Vertreter: .Schnt 4 bo. Maunhenm, 7 6. 25 7 omimen. Letzter Jahresverbrauch über 10,000 Flaſchen beſler Beweis für die Güte und Bellebthet. Viele Atteſte und Dank⸗ ſagungen darüber. Preis Mk..30 und.60, letztere Größe für! längeren Gebrauch profitlicher. Man hüte ſich vor Nan⸗ 8 ahmungen, daher achte man beim Ei kauf auf die Firm 5 5 9 8 8 5 des Fabrikanten Lahusen in Bremen. Zu haben in den 85— NAAS 1I8 Tes! Aüäh⸗AMaſchinen Nur prima Fabrikate, garantirt Messing, broneirt eeeeeeeeeeeeeeee———5 5 oder cuivre poli 1878 Hberbert Untsrbeit zwei giſſen)d miß Thlele's Entfettungsthee 7 Zugampeln von M. 18,25 an 1137 einen Bruch mehr: Beiſpiellos groß ut die Zahl derſentgen die bei gereinigten neu n Federn beß nene, bekaune das deſte u billig. Suspen 62.5 MReparaturcu gller, Syiteſne benen n„ 8880 Unt. Garautſe bel eihy] Tronen, fl.„„ 25,00, Zon Kohler Mechan k. O 4 Rob. Merkwitſeh ĩ ᷣͤv Ampeln von M. 13,25 an Lyren„„ 6,00„ b. Pack..50 Ph, bei 3 Pack 5 1 Große Betten 12 Nl.. Anwendung meiner Meth. von thlem Bruchſeid. gebeilt word. ind Guſtop Luſtig, Verlin., Prinzen, 35 1 Hochſie Auszeſchnungen tauſend Daukſchreib. Verl. Gratishoſchitre ſtraße 46. Preisliſte koſtenfre Viel Sbikle, v. Dr. Reimanus, Balkenberg Rr. 95, Holland.— Da Ausland, Dopvel.—.Anerkennungaſchreiben. Jeim. 8 2059— Porig, Für Deutichland: Conrad Carduck, Aachen. 4701b4 19878 BEEECoC

— ee⸗ne ens e e eeeee ae e e unf 105 gognch gg uag mfaſnupk 7 —.— — uud 411 r e d i dh benspnadpnch usplesung d 8 258 Pna buwe SUffashiünpgz zaeutunzs aehnog ui slepaaeglng 820 Hunſeg Pcbulcneg— hech delcs ness eath eb, zaeoununze dabprog u Skepauevadese 8e0 Bungg 8 cingfelwapueg zaemutnz gebiaog ur STepanec sed Hunlgd ueen :nun debraog un ogvapgd aeg dunlag 8S A ＋ pbaasenng ag;—8 Dunucpppkogz dcpuupulnvg—1 Pniqsnvuejuvgog)—7 eeuneeee Mabegebunſteind—9 Ilehtedags—1 anb⁰ν-in⁰H⁰p3ͤ e „ 1peg nin anu cl do zuzwatah ep uzusg aca qun ebe neung een auwgz usled pang Asunl 85 Alg 0 wWuvinpieſg 55„„ dunemsgned u Inv Ihpnnz zu gun penhiza uneiggn Aecueeeen un u Set6 dcg mege eueebe alleg usſpnf ne pnackhunſs use i S) unleg epefff ussnv Uufer Aose, Sunzgefne A e Aesfe Aensaugf AegsH ee e e den eeee eeeg eg ee aeee 0 (Aonge 8) Ana eenda e eedeeee maqunateg ichiu uvin soc nat Jbngieſß :inig aun age zepene eet n maegungigvg ne bi znon negungaigvs ieeeee echeee eeeent Sianac en eeeee eeenc n e en eee ee uebunzeanhng ueguupzegun 120 mabegpg ane gueſlozilach 880 Bunzpraunch eiün ai dun Szapasleing 800 fiplec eig 855f ubbnnsd ou odn Atsunzzgnuxz⸗Gipneuc neeee ee ⸗8 u eeeen eeet e nkee ue eee eeceee neeeeee en eeeeee ee ee ee leeen en, „uev dens“ uaushende ded u nv ge gg e10 ueneunbta0 bie eheee eeesnacu wa nee dun eee ane daenceun bungeſſenzz zsutpahpoſg dog inv quf sapjchneßt „eteeee“ eeeeen e eeneneeee eeee uh eee dee eee bund e ee ee ſenen neee; !“ ee ecdee ae wae de e eeeneeeee eee ween Ppgszeanch c e e uedpfce uanebure un gog gag au 89 udz Skegungagve r 8e0 ne ane e eeeealocßz 10%%%/ ſ zuag! Hunanzusc adc aun ueg ene ur 8e uvun aſph bune aeg ae 40 Pang geinez uegueeen e aeeneeen eg Iazlag ſpnsnaun z eeee meeeeen bend wiee en, J2Doiocß smur Sog wepnes de Ino sun cladlee sfeaung ⸗Ab uabag geg usdupfusz udg snb zbpptdunſenng dengfß iee ibeen eedeecee ee me ue eg ec! „ueenee ee“ e en aene eene eeeheee, i eduncebaog gcppu au ane gazlcup dfubcncp gog uige eeee eeeege ee eieeeeeee ee eeeenee üe e eeer 4i Sunzqvlas) aauehe znd uegleſdeeeet ene e e, Ainlſe sug zueg beec weeeeee e eet egee ne ihbedgpanicß efugee leee be anu eene eeenben eceubie ze neie urb apg Hunzeerngaig a0 ſiin Susdaen aeeeeee eecen e eeee eh ndg pnr aute c e eenepnane sgupig eauene 24%0 naeeee ieeee en eee be eeneeee eeeee aue ung dun eee eunge un eeec⸗ag usbißhpumtpich szuſs Bunpennec ze8 pu sig gle uuh! un 2 gog Aegpureg adnghegz ueg Ueperhe Swenälssungegaggegz Selelg Siebine gun zegceeen er eenen ecen iegu ane „uonpS⸗sinlies“ wufs mog daſt did uue en ee e ee Seret nöBphuspogz dtaate u eee eeeee eeee, uog zqupigi uscuspc un eeee unepcreg uensgsnthg, e een e e bee ee eeee eee jͤĩ Dͥ wwannn CCCCCCCCC Saqneuhe; Tapuedt uie gin uepeloſe uneugs na Hunßelne did— dunß agted ne zcnpailocth werpnusd neldurg utsgel uum neueg dee ebaie uscaognog nesgvred i pnaguicd ag anoioune 15 gungehen eun 8 rezun cpneng— aun Sequvaggjegß usdagplos seg uae alſvafajctogz ſſusg zcun zich adc uslhpcleg GInvmeggaad o Lubg aein üin 5 Aeheee eeeee d Segunhgagvg 87 Seg Bupuz ne pded elang ufef usheates dnee ndc dgec“ aaleh ＋ 8 0 aufeguuvzld ꝛ1e 480 baen oscppatec)'g bunz azn: nvuocſ asg ur zavie Tuemgeg ecgue efde 218 zugec) ushnie uefcperibva deza ig Iun zuuzueg Aeeegee eee e eeee cecee eeee eg geg audne n ee ne eee ane w eee dee e e 8s N M II III H A Haua d 0 d u⸗gencn e eeeee 8 0 8 8 50 uld pnbbrhun ſeg zuel ne elnze⸗uapnach uleg znu gog ehnjz acg aleg dnbplun un sun faan! Fungeſtsnzz aauszag ⸗poſc ꝛdg u neceeee meeeue giun macpie Aeailich epulese uag jpusa geeund uic eene ecee eeee8 unzgzog aeeee eeeeeee eeeeeg eeh eneeg Seneeeeeee eebeeng ee etbe ueg eg eebeeg ushupqsdqo qun ueete eg ee en eeheee eeee deee Al ued ul Seinsſiöcß seg Asgah elg anf gug ushaf dadd dibgsed Ppi 29pf 3b dun usbeineppang uſqpſes mezsggaß dMearstpfesnzd usg Aecene eunureeuc aeehun ge qvoß rcih ene eheeeec usddupfur Seg Hunaänpancd 47g Jeg tponv usßzzqn un uvu ahngaeg 22 ink ezat upfbaef Geie

Die großartigen Reſultake auf der Verſuchsſtrecke der Schnellbahn Marienfelde—Zoſſen und die erreichte Maximal⸗ geſchwindigkeit von 201 Kilometer in der Stunde haben allent⸗ halben das größte Aufſehen erregt und einen Triumph für die deutſche Technik geſchaffen. Auf dem Gebiete der von menſch⸗ lichen Maſchinen erzielten Geſchwindigkeit iſt durch die unlängſt ſtattgefundene Schnellfahrt ein neuer Rekord aufgeſtellt worden, der für lange Zeit wohl unerreicht daſtehen dürfte. Um ſich einen Begriff von der Bedeutung dieſer gewaltigen Schnelligkeit machen zu können, bringen wir in dem nebenſtehenden Bilde eine Ueber⸗ ſicht über die bislang aufgeſtellten Geſchwindigkeitsrekorde. Auf dem beiſtehenden Tableau haben wir deshalb eine Rennbahn dargeſtellt, auf der dieſe neuen Weltrekords durch die entſprechenden Figuren veranſchaulicht werden. Die Bahn muß des Platzes wegen ſpiralenförmig angelegt werden, da die einzel⸗ nen Rekords naturgemäß eine ſehr große Differenz aufweiſen. Die ganze Bahn iſt an ihrem äußeren Rand in gleiche Zwifchen⸗ räume eingeteilt, welche je einem Kilometer entſprechen. Aus dem Standort, den die verſchiedenen Rekordaufſteller an dieſer Skala einnehmen, kann man erſehen, welche Strecke ſie innerhalb einer Stunde zurückgelegt haben. Da begegnem wir denn zuerſt dem Sieger aus dem Diſtanzmarſch Dresden⸗Berlin„Mann“, welcher die annähernd 200 Kilometer lange Strecke mit der für einen Fußgänger ganz enormen Durchſchnittsmarſchgeſchwindigkeit von 1,5 Kflometer pro Stunde zurückgelegt hat. Vor dem Diſtanz⸗ geher erblicken wir bei Kilometer 18 einen Wagen der Berliner Untergrundbahn, welche als Beförderungsmittel innerhalb einer Stadt einen neuen Rekord geſchaffen hat. Als ganz beſonders hoch muß weiterhin die mit 24 Kilometer pro Stunde notierte Geſchwindigkeit der neuen Kaiſeryhacht Meteor bezeichnet werden, welche dieſelbe bei ihrer erſten Probefahrt erreicht hat. Ueber⸗ raſchend wirkt für jedermann der von dem originellen Gefährt, welchem ein Strauß vorgeſpannt iſt, aufgeſtellte Rekord von 48 Kilometer pro Stunde. Unmittelbar vor dieſem dampft mit 50 Kilometer pro Stunde das neueſte Torpedoboot 8 108, das ſchnellſte Schiff der deutſchen Marine; es iſt dies eine Leiſtung, die um ſo mehr beachtet werden muß, als dieſe Geſchwindigkeit unter voller Ausrüſtung des Bootes erreicht worden iſt. Bekannt ſind die von den Radlern aufgeſtellten Weltrekords, die bis auf ca. 72—75 Kilometer in der Stunde heraufgeſchraubt worden und damit vermutlich noch nicht zum Abſchluß gelangt ſind. Während bei dem Radler eine derartige Leiſtung in erſter Linie als das Produkt eines ſorgfältigen Trainings erachtet werden muß, wird man in der Schnelligkeitsleiſtung eines Rennpferds mehr die vollendete durch Zuchtwahl etc. zuſtande gekommene, körperliche Beſchaffenheit als maßgebend zu betrachten haben. Flying Fox, der ſchnellſte Vollblutrenner, ſtellte bekanntlich einen Rekord auf, der, auf eine Stunde ausgedehnt, einer Geſchwindig⸗ keit von 90 Kflometer entſpricht. Bet weitem übertroffen wird dieſe Leiſtung von dem König der Lüfte, dem Adler, wohl des ſchnellſten von allem, was da kreucht und fleucht. Die Flug⸗ geſchwindigkeit dieſes Raubvogels wurde 0 Beobachtung ge⸗ legentlich auf 112,4 Kilometer pro Stunde ſteht der Adler nur wenig hinter dem ſchnellſten Expreßzug zurück, der es bislang auf 120 Kilometer gebracht hat. Daß damit aber noch nicht das Maximum an Schnelligkeit erreicht iſt, mit welcher der Menſch ſich auf der Erde vorwärts bewegen kann, erhellt aus den neueſten, von einem Dampf⸗Automobil auf der Rennbahn in Nizza aufgeſtellten Weltrekord von 135 Kilometer. Das ſchnellſte, durch Maſchinenkraft vorwärts getriebene Vehikel endlich iſt der Motorwagen der elektriſchen Schnellbahn, welcher auf der Verſuchsſtrecke Berlin—Zoſſen ſeine Probefahrten ab⸗ ſolviert, und dabei bereits eine Geſchwindigkeit von 201 Kilo⸗ meter pro Stunde erreichte. Damit ſind die neuen Schnelligkeits⸗ rekords wohl ſämtlich erwähnt; um aber unſern Leſern zum Schluß noch einen Begriff von der größten Geſchwindigkeit zu geben, mit welcher jemals ein Menſch von einem Punkt der Erde zum anderen gelangt iſt, haben wir den aufgeführten Rekord⸗ brechern noch einen Luftballon zugefügt, mit welchem einmal im Sturmwind eine Reiſe mit der Durchſchnittsgeſchwindigkeit von 250 Kilometer pro Stunde gemacht worden iſt. erechnet. Damit Das verhängnisvolle Jokumenk. Von A. D. Woo d. Autoriſierte Ueberſetzung von H. Leonardi. J. Nachdruck verboten. Von einem kurzen Beſuche der ruſſiſchen Hauptſtadt heim⸗ kehrend, dampfte ich der Grenze zu. Der Zug ſchien nur wenig beſetzt. In meinem Abteil be⸗ fanden ſich außer mir nur noch zwei Paſſagiere,— mir gegen⸗ über eine ſchlanke, junge Dame mit großen, dunklen Augen und ſchönen, weißen Zähnen, und in der anderen Ecke meines Sitzes ein großer, hagerer Herr mit harten, eckigen Zügen, der bereits an der erſten Station ausſtieg. Ich zog meine Reiſemütze über die Augen und war ſehr bald eingeſchlafen. Durch eim lautes, ſchrilles Pfeifen der Loko⸗ motive jäh erweckt, öffnete ich halb die Augen. Doch was ich ſah, bewog mich, ſie plötzlich weit aufzureißen. Mein ſchönes vis⸗A⸗vis hielt meinen Zylinderhut in der Hand, dem ich als ich ihn mit der Reiſemütze vertauſchte, ſorglich neben mich auf den Sitz gelegt hatte. Sie ſchien jedoch nicht im mindeſten verlegen, dabei ertappt zu werden, ſonderm lächelte vielmehn bezaubernd und erklärte mit vollkommener Selbſt⸗ beherrſchung: „Die Hut iſt vom Sitz gefallt, Mrv. Tallerow. Sie ver⸗ zeihen, daß ich mir den Freiheit genommen, es aufzuheben.“ „O bitte ſehr,“ ſtotterte ich, dadurch, daß ſie mich bei Namen genannt, noch mehr verblüfft.„Sehr gütig von Ihnen, ſich da⸗ mit zu bemühen. Aber— ich entſinne mich nicht, ſchon jemals das Vergnügen gehabt zu haben, während Sie mich zu kennen ſcheinen.“ „Nur dem Namen nach, der ja auf dem Portemonteau des Herrn ſteht.“ „Ah richtig!“ rief ich in Erinnerung der Tatſache, daß— zwecks Bermeidung von Verwechslungen— ſowohl mein Name als meine Adreſſe auf dem Metallſchild meines Portemanteus vermerkt waren. In Wilna verließ ich den Wagen, um mich in den Er⸗ friſchungsraum zu begeben. Bei meiner Rückkehr bemerkte ich an einem Ende des Bahnſteigs einen Menſchenauflauf und ent⸗ deckte zu meiner Ueberraſchung, daß meine Reiſegefährtin nicht nur den anziehenden Mittelpunkt der Gruppe, ſondern auch den Gegenſtand ſpezieller Aufmerkſamkeit von ſeiten dreier ſie um⸗ ringender Poliziſten bildete. Sie war augenſcheinlich arretiert. In dieſem Augenblick ertönte das Signal zur Abfahrt des Zuges. „Was mag ſie verbrochen haben?“ fragte ich den Schaffner, der meine Wagentür ſchloß. „Wer weiß? Wahrſcheinlich eine Nihiliſtin,“ meinte er lakoniſch. Meine weitere Reiſe verlief ohne jeden bemerkenswerten Zwiſchenfall. In London wurde ich von meinem jüngeren Bruder erwartet, der, da er früher mehrere Jahre in Rußland gelebt hatte, ſich für Land und Leute intereſſierte und nun be⸗ gierig war, etwas über meinen dortigen Aufenthalt zu vernehmen. Ich blieb bis zum nächſten Tage in ſeinem Hauſe und begab mich danm in meine in Weſtend gelegene Wohnung, um meine ärztliche Praxis wieder aufzunehmen, die während meiner Ab⸗ weſenheit durch einen Vertreter verſehen worden war. Am dritten Tage nach meiner Rückkehr wurde ich unter anderem auch von einem Geiſtlichen konſultiert. Sobald er mich verlaſſen hatte, erſchien meine Haushälterin um mir die Mit⸗ teilung zu machen, daß das Benehmen meines Patienten recht verdächtig geweſen ſei. „Während Jane Ihnen ſeine Karte brachte, Sir, ging ich zufällig durch die Halle,“ berichtete ſie.„Und da ſah ich, daß er Ihren Hut vom Ständer genommen hatte und ſich damit zu ſchaffen machte. Als er mich bemerkte, hing er ihn ſchnell wieder auf.“ Ich dankte der guten Alten, legte der Sache jedoch kein Gewicht bei, bis ich einige Stunden ſpäter entdeckte, daß Bruder Albert, der am Abend zuvor bei mir geweſen, ſeinen Zylinder — 7— Rie einen ſeligeren Menſchen, wie meinen Freund Sebaldus Reutershan! In meine Kü zog ſeliger Friede ein. Harmonikas Schweſter war merkwürdigerweiſe ein ſo ſtilles, ſanftes Mädchen, daß Lieſe erklärte, man ſtürbe vor Langeweiſe. Und da ziehe ſie lieber. Früher wäre doch immer Leben geweſen! Etwa ein halbes Jahr ſpäter fand ich den jungen Ehe⸗ mann hei ſeiner Schwägerin in der Küche ſitzen. Er ſah zehn Fahre älter aus. 8 „Aber, Sebald,“ ſagte ich gang erſchrocken.„Was haben Sie denm gemacht? Sind Sie kranke“ „Ach nein, Madame,“ lächelte er müde. iſt nur ein bischen viel, nachts an der Barrisre und tags Kartoffelm aus⸗ machen.“ 25 Irgend etwas in ſeinem träumeriſchen Blick war verändert. Aber was? „Ja, ja, Madame, fuhr er langſam fort.„Das iſt ja wohl noch das alte Plätzchen, wo ich ſo oft beim Vronchen ge⸗ ſeſſen. Aber das Bronchen hat ſich geändert! Giftig iſt es wie ne Brillenſchlange! Wenn Sie mal mit ihr reden wollten! Nu wirft ſie mir auf einmal alles an'n Kopf, daß ich noch froh bin, wenn ich an der Schranke und'n Kartoffeln bin. Ach herrjeh, herrjeh! Ohrfeigen hat ſie mir auch angeboten“— „Nun, wenn ſie ſie nur anbietet“— Da ſah mich Sebaldus Reutershan mit einem Blick an — einem Blick, der deutlich dafür ſprach, daß Harmonikas Ohr⸗ feigen meinem Freunde wohlbekannte Früchte am Baume der Erkenntnis geworden waren. „Ja, mein lieber Freund— da kann ich Sie nur daran erinnern, wie ich Sie auf derſelben Stelle gefragt habe, ob Sie keber Ohrfeigen kriegen oder geben wollen? Einer muß der Mann ſein und der Herr im Hauſe. Alſo ſie oder Sie.“ Er ſchüttelte troſtlos den Kopf.„Dann alſo ſie,“ murmelte er ergeben.„Da iſt nichts zu machen. Früher wollt' ich in'n Rhein gehen, weil ich ſie nicht kriege. Jetzt, weil ich ſie habe. Aber das geht nu auch nicht— wegen ihr. Adieu, Madame. Und ſchön Dank auch!“ Er ging. Und jetzt wußte ich auch, was in ſeinen Augen fehlte. Die Hoffnung war's, die ihn ſonſt über alle Stürme von Veronikas wildbewegter Vergangenheit ſiegreich hinweg⸗ getragen. Sebaldus Reutershans Leuchtturmflamme war fämmerlich erloſchen. 95 Aus der Heimat der Poſiſchweden. Von Dr. H. Hildebrandt. MNachdruck verboten.) Stockholm, Anfang Oktober. Eine intereſſante Ausſtellung poſtaliſcher Altertümlich⸗ keiten iſt hier anläßlich des vor kurzem abgehaltenen inter⸗ fkandinaviſchen Poſtkongreſſes in den Räumen des neuen Reichs⸗ poſthauſes eröffnet worden. Schweden gehört bekanntlich zu den Ländern, die am früheſten den Wert geregelter poſtaliſcher Ver⸗ bindungen erkannten und aus dieſem Grunde ſchon zu einem Zeitpunkte an die Errichtung eines eigenen Poſtdienſtes unter Fiskaliſcher Regie ſchritten, als ſelbſt in den engeren Nachbar⸗ gebieten des ſeligen Thurn und Taxis'ſchen Poſtdebits noch viel⸗ Fältiges Kopfſchütteln ob der gefährlichen„Neuerung“ der erſten Poſtbegründer vorherrſchte. Manche der zu jenen Zeitläuften eingeführten Bezeichnungen und Ausdrücke offizieller wie priva⸗ ter Art haben ſich bis auf die Gegenwart erhalten, und auch in deutſchen Landen erinnert, um nur ein Beiſpiel zu nennen, die noch heutigen Tags wenngleich nicht gerade immer im ehr⸗ erbietigen Sinne— gebrauchte Bezeichnung der Angehörigen der unteren Beamtenkategorien, als„Poſtſchweden“ an die urſprüng⸗ liche nordiſche Herkunft des öffentlichen Poſtkommunikations⸗ weſens in den von Schweden eroberten Reichslehen deutſcher Mationalität.“) „) Auch die beiden poſtaliſchen Grundfarben blau und gelb Und auf die ſchwediſchen Nationalfarben zurückzuführen. „Dieſe verhältnismäßig frühe Blüte des ſchwediſchen Poſt⸗ weſens ſcheint im weſentlichen durch politiſche Gründe ver⸗ anlaßb zu ſein: die von Guſtav Adolf II. und deſſen berühmtem Kanzler Oxel v. Oxenſtjerna erſchloſſene Großmachtsſtellung Schwedens drängte auf eine regelmäßige Fühlungnahme mil den einzelnen, zum Teil weitentlegenenen Gebieten des König⸗ reichs, für die der altehrwürdige Stafettendienſt nicht mehr ausreichte. Am meiſten Sorge ſcheint den Herren im guſtaviani⸗ ſchen Poſtkollegium die Aufrechterhaltung der ſüdlichen, d. h. transbaltiſchen Verbindungen gemacht zu haben, bei denen es ſich nicht nur darum handelte, mit den verſchiedenen„rikslänen“ (Reichslehen), wie Bremen, Wismar, Pommern uſw. und deren Behörden in ſtetigem Schriftverkehr zu bleiben, ſondern auch mit den zeitweilig ganz auf fremder Erde ſtehenden Armeeteilen die erforderliche Fühlung zu unterhalten. Obwohl die weitaus größte Zahl dieſer Verbindungs⸗ linien nach der öſtlichen Hälfte des Heil. Nömiſchen Reiches gravitierte, wurde gleichwohl die erſte regelmäßige Poſtverkehrs⸗ route zwiſchen Hamburg und der ſchwediſchen Reſidenz ein⸗ gerichtet. Dieſe Wahl, die bei der damaligen Lage der Schiff⸗ fahrt, die ausſchließlich auf die gefahrvolle Paſfage durch das Skagerak angewieſen war, doppelt befremdlich erſcheint, findet ihre natürliche Erklärung in verſchiedenen triftigen Neben⸗ umſtänden, vor allem der dominierenden Stellung des Ham⸗ burger Geld⸗ und Bankverkehrs für die nordiſchen Länder, der größeren Seetüchtigkeit der dort verfügbaren Schiffe im Vergleich zu den weniger leiſtungsfähigen Reedereien der kleinen baltiſchen Plätze, wie auch ſchließlich in der gewichtigen Tatſache, daß der überſeeiſche Warenaustauſch nach dem Norden ſchon damals in Hamburg ſeinen natürlichen Mittelpunkt beſaß. Die älteſte Route, die auf dieſe Art zuſtande kam, geht bis auf das Jahr 1631 zurück, doch läßt ſich aus der ziemlich dürftigen Kunde, die über jene„Linie“ in den ſchwediſchen Archiven erhalten iſt, nicht mit voller Gewißheit entſcheiden, inwieweit der damalige Poſtdienſt ausſchließlich für offizielle Zwecke oder auch zugleich im privaten Intereſſe in Anſpruch ge⸗ nommen werden durfte. Zuberläſſiger iſt man über die Art und Weiſe unterrichtet, auf die der Poſtverkehr„sjöledes“ (d. h.„über See“) in techniſcher Hinſicht angeordnet war. Die Vorkehrungen zum Schutze der dem Schiffsführer anvertrauten Briefe und Wertſendungen waren ebenſo einfach wie zweckmäßig. Alles„Schriftzeug“ wurde nämlich in vorſchriftsmäßig nach einem beſtimmten Muſter gearbeiteten„Zubern“(kaggar) aus leichtem Holze und von runder Form deponiert. Damit keine Unterſchleife vorkamen, die auch in jener Zeit keine Seltenheit geweſen zu ſein ſcheinen, mußten die waſſerdicht verſchloſſenen Poſtzuber vor der Einlieferung in Hamburg mit dem amtlichen Siegel des ſchwediſchen Miniſterreſidenten belegt werden, wo⸗ durch dann jeder etwaige Vertrauensbruch leicht zu kontrollieren war. Ueber die weitere Behandlung der Poſtzuber an Bord be⸗ ſtanden ſehr genaue Vorſchriften. So war es z. B. ſtriktes Gebot, daß die Behälter an paſſender Stelle auf offenem Deck plaziert wurden, und zwar ſo, daß ſie bei eintretender Havarie einfach über Bord geſpült wurden. Es wurde zu dieſem Zwecke ſorgfältig darauf geachtet, daß die Behälter nicht ſchwerer be⸗ laſtet waren, als ſich mit ihrer Schwimmfähigkeit vertrug, und daß der Verſchluß abſolut waſſerdicht hergeſtellt war. Man ſieht, daß hier bereits⸗das Prinzip der Flaſchenpoſt in einer ebenſo originellen wie verſtändigen Manier in behördliche Regie ge⸗ nommen war. 55 Ob die glücklichen Auffinder und Berger einer derartigen ſchwimmenden Poſt von den ſchwediſchen Behörden mit klingender Münze für ihr Rettungswerk belohnt wurden, iſt nicht näher feſtzuſtellen, läßt ſich aber wohl als einigermaßen ſelbſtverſtänd⸗ lich vorausſetzen. Sicher ermittelt iſt dagegen, daß ſich der Gebrauch dieſer Holzbojen im Poſtverkehr derart bewährte, daß ſie von den Stockholmer Zentralbehörden fehr bald auch für den Verkehr nach allen übrigen Seeſtädten eingeführt wurden. Auf der zu Eingang erwähntem Ausſtellung befinden ſich altehrwür⸗ dige Prachtexemplare dieſer Zuber ausgeſtellt, wie ſie z. B. zwiſchen Stockholm und den finiſchen Häfen, der Inſel Gotland und Röda auf Oeland, zwiſchen der alten Hanſaſtadt Visby und den baltiſchen Plätzen benutzt wurden.

„ichguun zszubunlech atsc! n eete r aenee eee i ber eee ebade Safecß ne Szubuplech⸗sznöcß⸗geſacß un 2ff 1 Aeeen Spcg e enee weee wan e eeeee ebevid 1220 va wee eee en ee eht en Sae mee eie eeeececee e een ehnee eet lae ae ueuunz ee maen enu e ln ede ne eene neuez Toqf ugzg e e een ihn en eeeeee eeet uc e 0J80 upantd! usgunſcuts inene eet ee ece i bͤee ee Ieceg wee 8 „Tuse b wa e eeeee e eec pog eeeeeee ieeee ee ee enee de SBublup zpaf e be ine deeh a c bnet b: 0̃ et eee dane deeene ee er ece een uale weee 75 meterk znd ſten e eeeee S bee öden wc eeemedee due ün egelssnf Gppi gipg aneilugzch enpiee eheg Sne ueg mh be ͤe e en ee agec aein ananugzgh Sn Satenet ehe e ee imeen f bht en e en eeeee eenee eee e een eun akuvd sog ivg azglloznc aus, eeeus„ SDN“ Diaincebun rueat ure dpi 55va„zunj ne nſegz uteng ur aog i Svat fa le e eeheleg aben pe „ahhn qunch aaufzut uf znc ue eeebcelre⸗ aaocp ueg Sub Szbung a Ar eeeeete wee e ce amonhuezgß“ „See „öanet beenee— ſ 228½ e— ac maneun vunngz ui sivupg p Abg nz“ e ete eee e eeee ne ece“ Am aaq SfA-=STA mnee eee e e i ee eete en ae ebeinegr eee eet euhe ahn!„uz)] ne enee deie ben angzeieck uog amo Aeue dunt unu eee aeen wae we eeeee ee eeee eee aba jaudedeg gneneg a r ga ee ee e ee wen leeee en eeeee e ah; gun usdnzz uaung usgenb 460 up quelnad 5J 65“ 0 Zuee utete Aien pag aeebie weeeee e ee abunl dedeehune eeeee! ai uudeg leee eeeen lee ee anauuchgz“ aunlcute ne See ei ee eeeteg See eene en ee enenue ene e d tpe deten en et eee eeeeehe Aiun 10 Inv udzſ a eeenen eec e ecec en eene Jeen ur eue eb eene eet e ie duz0c ece ee eeg ieeeeen eeee e eeeee ee ee ae eccte ne decu mn mung maus Snp ebi abc Bicp! Pou undz qun Aglel ac uanpe uts Sau anu ii edee eeeeeee enee a aahnz Tautee e e een wen ene een eeunaee: uent sc) ab usbupdebuihvg nag upe Gigepl Sig ueue ne uspogz ne ueganaf o unegreununz Gobupi 215 S0frone gong sen pag env Hunuthaſagß agag dule ieeeeeee we een eeneeee e ee en Sncu;z ect de a a ee we ehee lee Zundad zezunc sehpnburrgcpang C urgact og uesunpeszac agn uns uz5ß gun ueee euneng; Seg deneeecen e eeee eee e ee ba! ⸗bpe ei gun av zuupzegtgaa acpn ſeg⸗ deobulnpg szv ad ca⸗ unhzaog dahvg ru qpbag auan nabuvdeß unelnzez üetpag mnk pnugnze ueg Gou ce eepnane pung unk ganat 20 eeeen e len ie eh eneee e ug dung eeeeee eeheen ee eſun ee geg cunt ueee eeneen een cee eee Sazagnacz Seupaut Ind susgedisg zen ebee unn i en ee Aueg uuge! ai eede den eeneg ne ee ae ende p „Aegegnesnv ſpcf af sipmeu np 12 fbeſſch unvg aun eeeeee etehe cen e ee eude lehaa elz n ueeen euneeeee ee be ler weche e usbaazg dee we ecee e ene eeene eͤeeeteen ee nſeeee eeeg weee ee euprsg Sosſß“ Sungeninzz zxkhlbegc ur 21 Jaft„al uegailzöng Spczu ann uucht uneg but ulel 25 cat cennn 11929 8“ eee eee e ee ee e55 ee eee laee eeee e ee ae ee eceee eteee a Ke eng deez Madien deh Ind aee aie d dur Aesgees ue mee en ce mee iedece we „Auaullg pordan ei ene enet eunede; zee e eeh es egete wegc acpogz laag paijc 5 1I in eee eeceue ne rra uhund uunc unc eeeeteg dte en eeeeg; upze gog zMn neunzzaulzgz ah aec cpbur qun faenlnmo nerhp! ac enog 1825 o usg ud enc uantgofebpnang ꝛ16 neue ln uee eeed ueur gog eee eeeeue ute wae eich: e re e eeeee een am g17. I 51 5 eheete beeen eeeee eeee ee uigleg ded Aebarpe ute eenee eceeneee echeeee eee e upteazgocg ete Bundtaunzgß zcheahedher Hm zlut 25 dtteee eee „eeee he CCCCCCC ud do Ince e bock ute Bulv uafpepea adre e Tbat atazpzeß uang zg ſuv bingg qun gvn guplag Bun lolnegz Weedeturgf d bei ded ne sun Inv— inch Aeere a051J0512 dee e eeeee een eeeecee e ee nereg Sren e dune enc ne ne 0 aün„„Such euvß cprn rrend 1: duner ufsur fpan pe eeeg ben t e ee ,e kudec“ „e de ee eeee e eeen e bunden In eene e eeen denipiogg aae daen iuzne Luvß ir qunzz eeee eeeee geg; Tpurquenpx“ d pnagsnyz Aeneee ee eee eeec euedengaß uf gun AMeupſich Inv auu rag con rene8ß rahubf ufef guerhgc ulsbuv ne inc teuzen Gpu apoe eeee en aeeunag d0 uupbeg usgunſab Bunzegrainc zzuze ne preg epr 5 us Mpeafegg dunbzarncp Auuc deue ete a been ain e daze angbgesg afefen3g Teid taqapqeg) urgoaspnaqsno uog oprigupflisqun aurc) eeneene n ne er ecce eeene wen 21 Bunenzeun aine— md maen eene oreg apoc autz en eee eee e et eencee cge 0 beeneb ne ee ieeenh ee ur gun bozl ddac auag znc rag pnagic aen ee eenkpgane upucht uac rarreet pem Aabg utr ee leen weeeee ehee e aüne eeceee uet eil naee undere aenet e heflasg ne fepen Hunpngtarunt aiee ee eeeenen ee aeecen eheeuteeun Tente uf 211 vg ie e eee ieeeen weeet eeng ee ben ene lege usioch szup pnaquscd ueg dnezuncde gun daallgag Haequp 223 quenh echenehne ee eee baee dun orc gavhnvc unet eeee eeee eee ben nen ee et u) wnupe eean e eet ice en eeec aed apquelle F Tauluppcs ͤ Aba ubhuls aun pu Luvs du zual nun ge oan une weeeneeeee eee e wa dee bſglc im n 814 aeeden net eeee ee e eee eee i ine ua aee eeene ee deede geoct szusbong ou aban pg“ „„& Sbg e e“ „ cepe adezg mad ne weer uht de eenee le ee eree „een leen ee e eg Seg“ „eenbages wee lere en iheg e e“ „icbagedpnane um Ahr n e eecee cete beg weee ͤee nuch uie bend d0 enbv! „eeeeeeeeen e eenee eeee ee een eeh ut en ae e eeee eee eceeen e dhhngh eumaeus 1 1 biou nv zagz iuan ueizung aeahz Inv Aebubaagcpogz zcpig weudne dueg e en dee lagp z egng eg eepac waiht Ine wee e eeeee ee at aeee eneeee lenee eece dun gacnbvgheg zun Spasie ue aeeeeeneeeee ee e uu Diucutapch eupid bbne mut avat agbep uegabze ne ufenpg puu sio ee een lee gin ecee le be waen e 101„aubavieß ne uuvg zupz aeee wee eee de euugz e ueg aadee uhvgz ve ue ee ieee e lee eeeee eun an ag gend ule ae eg eene eede eeeee eeee ed ee ie“ Sipungegv dziucuravcß ogur osbaagn gasv uaugſpl Seulch Tenes aee de ee eene er ae eneenneee uuvg gun bpf Raabdevg u bungune eee ee hdee een ee en gipgec qunese e Heen eeen lcge e ecee ne ge uasepeg gun ea eianlac uscp reen weiehe ween eeee eenegne ausbie 161 424 An ee e e eeen ee le e eeee pousoßninenk Ah en ehne enen bnv zoth aigse neg nupzg Maat epeazur aagesc uereß denegub un fb 2i gvg eenbet n nuss uillv; apre Tebe weee e aͤcee e e esloct 2975 Aabubze f zuſg gun uv„Seunach“ Sebscen e ehh neveß e weech en e wi en eeneeee e e eeeee aee e eee eee e eehe uupg en uelcblze bpezrm ede ee eneee meeecedgvun spuse J115 ll 210 nadne meeee eenec er eet Boruuoc uz zuupzch uguf⸗ mun ond— uerpet ueuudzugg lg pi v eiee r arne zunzeß mag eee ee e eene ee Asgebnegnv gup! deppan dule deutun gusqz uedeß gun onvg zpcplesun ustpgzez zunzfo Sakpeghed nosqiemunt gun gal eeeeeeeeun eud ue e e wai en eee e dorannanae Susges aee der deee„uefupcpzede“ usugcgnng iae Inv usbunulloch sach nv anog eie noſſgch dog gies udg m uanee eune ieeueee ſeſun Tanſaz ee eed „iuapa ol i aglvgß soc guppach gig udbec eeee“ ai gun molnvas 3il osdv!„ueuraich nocſ“ ſalgeß aun ſnch adg Szrs! ae eeeer eee e beeeg eene dueuedcß „iumpg usaech utog Inv Lvg ei uuegz aipgee outar zunv zc“ Hagslenazog Gf 55v„uufz“ uee weedeeee eed ate ee eg ee eenguee menee uleg on g0 eee e ee euneh e ane et ieinz neupa 1= „neeen e eeeen neeee eee weeeh eebe bled e de leeen eee e uphszezneiz sngjvgsch zenagf en en e in eeen eere ind un Maf atopoat da eg eeet lee ee e n ee eeh eene Bprunac me ee enee 9018 gvach Sellvu uleun 41 zuhhng zurd aau zupzat qun piun uv cag Aueg muen Senen; ece ee ee leeee heneneg uag ging Ir uom e ce leeen ce ſee Iſ zllogz zog gun ee e Ium diegunqß anv pan ꝛ qun gvu ufsgi aeſpg dog gun apic de ecee eid eeegg Taog aur Ahel ru cpr gog n noce 8s i vd den eeee whet dee f Scg Sein o eeee een nee een cehe ececn ene Sece et at une ee eeteee ee e ie e e e eeeneg And eee ben lee wec e eenehee eg duaelbge 100 u wee veru unu cpr oc dagag deucpl euvß cpnd unu ugeb uneguv ae ee ae leh e ben lee e cce de lee eee weeee e ee weee ae eceeh et ee u e eeee eee ehene ee een leen et. aun uellpr ueecpleg e e ag eeece 70 8 181 Ataut bpi zoh unu qun Anertes Jeunig eig Ind Grut pr epp e ee eee bee iene wee ee J0 vg qun acm upinvas magugched Avd 45f udſß“ ee e eeeen en eeee eeeec „buune ene enee“ eeeeen meeee eeenn“, pnilnatos Leleig G1 Fios zn sbo„ubge 9 Aeleg“ be deer e re usgiz uedoc eee edee e d maeeeze daund o seuvd ue eece aeu⸗ eeee ecbeeehee ee e guparthrzg gun S hade „bntt undte ug uf cpll Hiat a0 „iunene ee ec leee a un“, „ebged dibgzes ucg Jzagß uzuge ahn zog 255pafleiag 1“ „ebg e een“ leen beup ſr eo„unjz“ eeeeeee eee gun eg weh d le eee ee edue eguc lalag zuga eee ee ee ee eeene de ee 210 Sussz0nd uaugce Siu be gt dee eenc Aadend uelp uog deeec uuneeee ech ee qun dqae ueenng aub asqszch ae duceeec veee Aut 1g„o zead eid anzg eIvsg! i e beeee degede ene een egrog bund SSnne Tusgaza znd aegea Seh dignut dueee e ee enceee en ee ene ee eeen aee ze eeeeeeee e Szutatag o avan gio Sunulhach eenazaun zule a0eit cce eupd ween eee eee 8 Aba uelnpiedqo dg dute Sie neeh enuch zog un uuvg Sficpl dc up unneg zaee eceg wee e ben eeee gunzag zend ueun unluv eend er ae ahen aeee la e e aee „%elu dr den 617— eeee weeee Se“ e ee„ bgdß aegd“ Sünaneg Span Aeute us uduaunnd ee weieeee mee wen bee eee e g 0 „iue tzecß odine euns zu og g1 aſeix eid e en eeeecne ene ee en eee 5g uvur gog Jhpbgeß uvzog zpin use zg on hag Tangcdeu⸗ Deane ee chee bne ene ee leg pneee eee nebun ecen ee ee ee e e ecee&“ ·Bianzuzpee eups bilggic ao oſfv dn eunnee eeet e ete deee e pnibdun udohngch ue e ee eneee eee e Snalpgee gundgd u19)06 eeee lhecen eg end gzcnvch ususqatzepah uung gun 214pelnv urdana teaht ueeeeene we eee eee ceg bgee eee uleg z ecbe eeet epeune g e d eehgeene une an ceeee wibe veg ee iee egeuegnſe Sog aleig 1 —„unnn des aeg uf“ vg ppiuaunzoc waelun dig ap)ſß Aengne neabg quelnvsſeag ucg obpcd eng Hurß 8— eno ueei gehvabgz Si zeppe ueununn eee eee ee e uer eeere a eceeen ne en chn eeer eunafess meuns ac Sedigpiumpaboncun ute] wpang al evh qun usuue;50 daong eig u ba ucinc ee e een puuog uzugcp n, upscklun ugt pin zvazusdsch 120 uf olf Tpeie ee uvß 12 gppaeg anu usrgches Pag uuvg utthz! 2il gvd ezuvgech uteg un ippeztt Inv rebnch dog dat Jerhe8 flunzng a0 Ind usönzz aufsel enoh 1e uebonisnv uregup izu uehell Jfoz Subuedee ahe wee ee anec un ecguveg oraf ustpzgsnvc neneee hee lene ehend eeee eue ung e dun— 0011 ie eeeeennen ee eee ee eee lecbg decpanh nie eee ee eeen e at eeee deunene e ohsgeznoſg sngjvgec gunee oßd Sozruauaoc en— deegun ed et al due wi eece eeee ae be es e eeng z enen eeepauhog gun Jenufe ogcd deg ueeß neueeeeeeee be eee eeehnen e wehd ee e Snrv dapcpe uenen ubune eeu acd uuvg eil eihpck! Oofug zc u uaunpa ne gunzegonc ueildunl zeng uog un Bannnvung eeeeeeen enet ehe, ee ccene ee e ec uaded af uung zid uude Geeeeee een nenbc ee neuneen eeeee eee eee e eſene heebuohenzz Souamabch uv uvu oflang uenipcee uepe weun zend uieut anv

„Leider iſt jeder Irrtum ausgeſchloſſen. Hören Sie mich an, Monſteur. Meine Arretierung in Wilna, deren Zeuge Sie geweſen, geſchah auf Grund des Verdachtes, daß ich mit der Ueberbringung wichtiger, geheimer Depeſchen betraut war. Bei meiner Abreiſe von Petersburg waren dieſe Depeſchen allerdings in meinem Beſitz geweſen, aber ich hatte eine Art— nun, nennen wir es Vorgefühl— daß ich bewacht, verfolgt wurde. Aus Furcht vor den Konſequenzen einer möglichen Entdeckung der Depeſchen an meiner Perſon ſteckte ich dieſelben, während Sie ſchliefen, zwiſchen das Futter Ihres Hutes. So kam es, daß Sie dieſen in meiner Hand erblickten. „Ja, ja. Bitte, fahren Sie fort.“ „Nun, wie Monſieur weiß, wurde ich in Wilna angehalben und viſitiert, doch da nichts Verdächtiges bei mir vorgefunden wurde, bald wieder entlaſſen. Bei meiner Ankunft in Wien ſetzte ich die dortige Zweigverbindung von dem Verbleib der Depeſchen in Kenntnis. Da ich Ihren Namem und Adreſſe ſorglich notiert hatte, ſchien die Wiedererlangung der Papiere eine Kleinigkeit. Das erwies ſich jedoch als Irrtum. Einer unſerer Londoner Freunde, denen der Sachverhalt unverzüglich mitgeteilt wurde, beſuchte Sie in der Maske eines Geiſtlichen und inſpizierte während des Wartens in der Halle das Innere Ihres Hutes, doch ohne die Papiere dort zu finden. Anfangs fürchtete man, Sie hätten dieſelben entdeckt und der Polizei ausgeliefert. Infolgedeſſen wurden Sie ſorglich bewacht und die nötigen Vorſichtsmaßregeln getroffen. Zugleich wurde eine zweite Durchſuchung Ihres Hutes vorgenommen; denm da der Pſeudo⸗Prieſter bei ſeiner Viſitation unterbrochen worden, meinte man, er könne in der Eile vielleicht nicht gründlich genug zu Werke gegangen ſein. Dieſer zweite Verſuch führte zu der Entdeckung daß die im Innern des Hutes befindlichen Initialen A. M. T. nicht die Ihren waren. Das verhalf uns zur Löſung des Rätſels. Die Ahnung dämmerte uns auf, daß hier eine Verwechſelung von Hüten ſtattgefunden hatte. Irgend jemand — A. M. T. zweifellos— hatte Ihren Hut irrtümlich anſtatt des ſeinen mitgenommen. Nun galt es, A. M. T. ausfindig zu machen. Und ſehr bald ſtellte es ſich heraus— das„Wie“ tut nichts zur Sache— daß es Monſieurs Bruder war. Der dritte Verſuch zur Erlangung der Depeſchen war ſodann von Erfolg gekrönt.“ „Sie meinen den Vorfall in Regents Park?“ „Ja. Einen Monat ſpäter hörten wir von dem Verſchwin⸗ den Ihres Bruders. Merkwürdigerweiſe war Ilenski, der Be⸗ gleiter desjenigen, der Mr. Tallerows Hut vom Kopfe ſtieß, an dem nämlichen Tage verſchwunden. Doch obwohl das Zu⸗ ſammentreffen uns frappierte, glaubten wir an keinen Zuſam⸗ menhang dieſer beiden leidigen Tatſachen. Nun aber hat Ilenski, dem es gelungen iſt, zu entkommen, uns ſoeben die Nachricht übermittelt, daß Mr. Tallerow mit ihm zugleich vom ruſſiſchen Spionen überfallen und entführt worden iſt.“ „Entführt? In London?! Unmöglich!“ rief ich.„In Rußland mögen ſolche Dinge vorkommen, doch hier in England, im zwanzigſten Jahrhundert, iſt etwas derartiges abſolut un⸗ möglich. Wie dürfte jemand wagen—“ „Monſieur kennt dieſe ruſſiſchen Spione nicht. Sie wagen alles.“ „Aber mein Bruder hat ſich ja nichts zuſchulden kommen aſſen—“ „Er ſoll während ſeines Aufenthaltes in Moskau— zwecks Vervollkommnung in der ruſſiſchen Sprache— Mitglied einer Debattiergeſellſchaft geweſen ſein,“ unterbrach mein Gegenüber. „Auch ſoll er öffentlich ſeiner Sympathie für die Nihiliſten Ausdruck gegeben haben. Obenein ſchien er auf freundlichem Fuße mit Ilenski zu ſtehen. Das genügt vollkommen.“ „Ich habe meinen Bruder dieſen Namen nie erwähnen hören,“ proteſtierte ich. „Das mag ſein. Ilenski iſt dem Herrn nach der Hutaffäre zufällig zweimal begegnet, das letzte Mal in einem hieſigen Park, woſelbſt beide überfallen und fortgeſchleppt wurden. Es ge⸗ ſchah an einer einſamen Stelle. Die Spione hatten einen Wagen im Hinterhalt, worin ſie ihre beiden Opfer an Bord eines in der Themſe liegenden ruſſiſchen Schiffes brachten.“ „Aber das iſt ja unerhört, unglaublich!“ rief ich erregt. „Falls Monſieur noch Zweifel an der Wahrheit meiner Worte hegen ſollte, ſo kann er ja mit Hülfe der britiſchen Ge⸗ ſandtſchaft unſchwer ausfindig machen, ob Monſieur Albert ſich im Peter⸗Pauls⸗Gefängnis befindet oder nicht.“ Das leuchtet mir ein, und nach längerem Hin⸗ und Her⸗ telegraphieren erhielt ich die Nachricht, daß Albert tatſächlich in dem bekannten Gefängnis eingekerkert war. All mein Sinnen und Denken galt nun ſeiner Befreiung. Zum Glücke zählte Lady., die Tochter des engliſchen Bot⸗ ſchaftsſekretärs in Petersburg, zu meinen Patienten, und ihr Vater verſprach mir alles aufzubieten, um die Freilaſſung meines unglücklichen Bruders zu erwirken. Dank ſeinem energiſchen Einſchreiten erhielt ich ſechs Wochen ſpäter die frohe Kunde, daß Albert aus dem Gefängnis ent⸗ laſſen worden und bereits auf dem Wege zur Heimat war. Der Zunge. Humoreste von L. Bürkner(Berlinh. (Nachdruck berboten. „Wie ſoll denn der Junge heißen?“ Die Mama Seifenmüller machte ein ernſtes Geſicht, und die Mama Tuchmüller auch. Seit Seifemmüllers einzige, die niedliche Frida Müller, mit Tuchmüllers einzigem, dem netten Fritz, verheiratet war, gab es zwiſchen den beiden Schwieger⸗ müttern alle Tage Eiferſüchteleien. Nicht als ob ſie ſich un⸗ angenehme Schwiegermütterallüren zugelegt hätten. Mama Tuchmüller liebte ihre Schwiegertochter genau ſo wie ihren ein⸗ zigen, und Mama Seifenmüller war ebenſo ſtolz auf ihren ſtattlichen Schwiegerſohn, als auf ihr reizendes Töchterchen. Aber ſie beobachteten doch die jungen Leutchen mit wahren Ar⸗ gusaugen, damit ja nicht eins von ihnen denſelben etwa ein Akom mehr Zärtlichkeit gönnte. Und das war manchmal für die jungen Leute ſpaßhaft, manchmal aber auch nicht ſehr angenehm. Schon nach der Hochzeitsreiſe hatte es angefangen. Als die jungen Leute heimkamen, fanden ſie nebſt andern angenehmen Dingen auch eine faſt zum Platzen gefüllte Speiſekammer vor. Und wenn des mittags Mama Tuchmüller ſchnell„auf einen Sprung“ bei den jungen Leutchen hereinſah, dann kontrollierte ſie gern, ob's auch„ihr“ Schinken ſei, den Frida zu Mittag kochte, und am Abend ſpähte Mama Seifenmüller ſehr emſig. ob auch„ihre“ Wurſt zur Abendſtulle aufgelegt wurde. So ging es denn durch alle Rubriken weiter. Mama Seifenmüller war tief gekränkt, wenn Frfitz ſich bei den Beſuchen des jungen Paares im Vaterhauſe nicht mit Todesverachtung durch alle Leckerbiſſen durchaß, und Mama Tuchmüller arg⸗ wöhnte ſofort, daß es Frida„drüben“ beſſer ſchmecke, wenn ſie einmal bei ihr nicht bei genügen dem Appetit war. Ging das junge Paar nach dem ſonntäglichen Kirchgang zuerſt zu Tuchmüllers, dann grollte Mama Seifenmüller, ging es zuerſt zu Seifenmüllers, dann war Mama Tuchmüller tief gekränkt. Lief Frida einmal ſchnell zu ihrer Mama hinüber, dann gings nicht anders, ſie mußte auch zur Schwiegermutter, dann fand ihre Mutter, daß ſie„ewig“ da„drüben“ ſtecke. Manchmal lachten die jungen Leute über all' dieſe Liebe, manchmal ſeufzten ſie. Frida hatte es wirklich ofb nicht ganz leicht, Frieden zwiſchen den beiden Müttern zu erhalten, und Fritz rief in ſchwierigen Fällen als höhere Inſtang die beiden Bäter an, die ſich am Stammtiſch und auf der Kegelbahn in alter Freundſchaft ungetrübt gut zuſammen vertrugen. Dann gab es für eine Weile Waffenſtillſtand,„bewaffneten Frieden“ nannte das Papa Tuchmüller, bis dann nach einiger Zeit die kleinen Plänkeleien wieder losbrachen. Plötzlich aber trat wirklicher Friede ein. Ein dritter Faktor, ein bis jetzt noch unbekanntes& trat in die Erſcheinung. Eigentlich war dieſer Faktor ja nur erſt eine Hoffnung, aber ſie näherte ſich doch mit jedem Tage einer nicht allzufernen Er⸗ füllung. Auf dieſe Hoffnung konzentrierten nunmehr die beiden Mütter alle ihre Erwartungen, all ihr Intereſſe. — 5 Vorläufig hieß die Hoffnung noch„es“. Aber das dauerte nicht lange. Diesmal waren die beiden Mütter einig, daß aus dem„es“ mit unbedingter Wahrheit ein„er“ werden würde. Und nach kurzer Zeit hieß es oder er nur noch„der Junge“. Um den Jungen konzentrierte ſich nun alles. Wie der Junge genährt, gepflegt, gebadet, erzogen und verzogem werden würde, das war für die beiden zukünftigen Großmamas das Intereſſanteſte und Wichtigſte von der Welt. Und hatten ſie ſich vorher um Fritz und Fridas Zuneigung den Rang ſtreitig gemacht, ſo war jetzt der Junge, obgleich er noch nicht einmal da war, das Objekt. Und das junge Ehepaar, das vorher er⸗ leichtert aufgeatmet hatte, ſah nun wieder mit ahnungsvollem Bangen in eine Zukunft, in der vermutlich bald ein ſalomoniſcher Richter mit einem Schwerthieb den„Jungen“ in zwei Teile hälte zerlegen müſſen, um beiden Großmüttern gleiches Anrecht auf ihn zu verleihen. „Wie wird das nur werden,“ ſeufzte Frida betrübt.„Ich kann mir ſchon vorſtellen, wie meine Mama für Fencheltee und Deine für Kamillen, und meine Mama für warmes Waſſer, Deine für kaltes iſt, eine für Federdecken, die andere für Wolle, eine für Häubchen, die andere für bloßes Köpfchen, eine für Abhärtung, die andere für Vorſorge.“ „Ja, und geſtern haben ſie ſich ſogar ſchon geſtritten, was er werden ſollte,“ ſagte Fritz lachend.„Meine Mama war natürlich für Tuch,— Deine für Seife. Aber ſie kamen ordentlich ernſtlich aneinander.“ Fritz und Frida ſeufzten einträchtig. Es war wirklich ſchwer zwiſchen dieſen beiden liebenden Müttern. Gerade erhob ſich nebenan in der guten Stube, wo Mama Seifenmüller und Mama Tuchmüller ein Nickerchen nach dem opulenten Sonn⸗ zagseſſen hielten, wieder ein ziemlich lebhafter Streit. „Na, wie ſoll er denn nun heißen?“ „Natürlich Fritz,“ ſagte Mama Tuchmüller energiſch.„Wo ſein Vater ſo heißt, und mein Mann, und die Mutter heißt auch noch Frida.“ „Ja natürlich Fritz.“ ironiſterte Mama Seifenmüller offen⸗ bar gekränkt.„Als ob mein Mann garnicht da wäre! Gott, ſchließlich iſt er doch Fridas Vater, und gerade ſo gut der Groß⸗ pater von dem Jungen, wie Dein Mann auch! Warum muß er denn„natürlich“ Fritz heißen? Julius wäre doch gerade ſo natürlich!“„5„ Der zukünftige glückliche Vater ſchlug einen Ausgleich vor. „Wenn wir ihn nun Fritz Julius nennten? Doppelnamen hat man doch heutzutage. Frida zog nun ihrerſeits ein Mäulchen. Nein, Fritz Ju⸗ ius finde ſie garnicht nett. Und überhaupt, es könnte doch ſchließlich auch ein Mädchen ſein „Ein Mädchen!“ Beide Mütter lachten. Gar kein Ge⸗ dante! Es wird ein Junge! Ganz beſtimmt. Sie wußten ſchon Beſcheid und hatten ihre Anzeichen. Wenn es ein Mädchen wäre, könnte man es dann Karo⸗ line Philippine nennen,“ meinte Fritz mit dem ernſthafteſten Geſicht. 958 waren die beiden Großmütter empört. Karoline Philippine! Warum denn nicht gleich Petronella Kunigunde: daß Mama Seifenmüller Philippine und Mama Tuchmüller Karoline heißen, war nicht ſo ſchlimm,— Gott ſie waren ja alte Frauen, und in ihrer Jugend waren die Namen ganz hübſch. Aber ein Kind Karoline Philippine nennen,— nein, das klang doch gar zu ſehr nach Geographieſtunde. Als die beiden Mütter am Abend heimgegangen waren, ſagte Frida gedankenvoll: „Sie haben ſich nun in dem Gedanken an den Jungen ganz verrannt. Der arme Junge! Schon um ſeinen Namen entbrennt der Kampf. Was ſoll das nur werden!“ „Ach, laß nur,“ meinte Fritz leichtherzig.„Kommt Zeit, kommt Rat.“ Aber die Zeit kam ohne Rak. Und als der große Tag herannahte, da waren um den Namen des Jungen ſowohl, als um alle drums und drans ſo heftige Kämpfe entbrannt, daß die beiden Mütter ſich ganz ernſtlich böſe waren. daß die weiſe Frau und der alte Doktor ſie von dem Schau⸗ platz des Ereigniſſes verbannten. Nun ſaßen ſie in der Wohn⸗ 5 auf dem Sofa neben einander und vergoſſen reichliche ränen. Der alte Papa Tuchmüller, der eben die Verſicherung er⸗ halten hatte, daß alles brillant gehe, kam herein. 55 „Nun, wißt Ihr denn nun endlich, wie der Junge heißen ſoll!“ 155 Die zwei Frauen auf dem Sofa fuhren einen Augenblick auseinander. Aber gleich drängten ſie ſich dichter zuſammen:; „Ach, wenn er nur erſt da wäre!“ „Das kennt man, das kennt man,“— ſagte Papa Tuch⸗ das Gezänke wieder los. Ich höre Euch ſchon,— Julius— Fritz— nein, Julius— nein, Fritz.“ 55 Mama Tuchmüller trocknete die Augen. Nun ja, ſagte ſie, —„Fritz ſoll er auch heißen,— das iſt das Richtigſte.“ Und Mama Seifenmüller erhob ſich ebenfalls.„Das wer⸗ den wir ja ſehen,“ ſagte ſie energiſch und ſtreitbar. 15 im Geſicht riß Fritz die Tür auf. Die beiden Großmütter flogen auf ihn zu, mit einer Be⸗ hendigkeit wie rollende Bälle.„Der Junge?“ 55 Und Fritz faßte ſie um die Taille und ſchwenkte ſie im Zimmer umher und ſchrie mit einer Skimme, in der grenzen⸗ loſe Erleichterung und Jubel und zwanzig andere Gefühle ſich miſchten: „Zwillinge! Zwei Mädels! Philippine— Karoline Hurrah!“ Die beiden Mütter ſtanden einen Augenblick wie das Weib Lots in doppelter Ausgabe. f „Zwillinge—“ Mädchen!“ „Ja und prächtige Dinger! Gott ſei Dank, nun hat ja jede Großmutter eins!“ Sie drängten ſchon an ihm vorbei zur Türe. Sie fielen ſich in die Arme und lachten und weinten. Und während ſie über den langen Flur liefen, ſo ſchnell, als ihre Korpulenz es erlaubte rauntem ſie triumphierend faſt zu gleicher Zeit einander zu: „Nun gibts doch keinen Julius!“ „Nun gibts doch keinen Fritz!“ Drinnen in der Wohnſtube aber ſagte Papa Julius Mülle mit vergnügtem Händereiben:„Doch ein verdammt ſchlaue Mädel, unſere Frida, was! Wie hat ſie ſich wieder aus de Affäre gezogen!“ Anſere Harmonilia. Von Franziska Brum(Coblenz). Nachdruck verboten. Eigentlich hieß ſie Veronika. Aber dieſer hypermodern Name ſchien uns ganz unmöglich für dieſes Weſen. Ich tau ſie alſo in„Anna“ um. Aber die Freunde des Hauſes war mir ſchon zuvorgekommen, und noch heute ſpricht man von „Harmonika ſelig“. 5 Damals zeigte ſie ſich ſelten ſelig— entweder war ſie tief verſtimmt oder ſchwebte in unbekannten Regionen. In beide Fällen mußten es meine Gläſer und mein Porzellan büßen. Auch ich war damals ſelten ſelig. Die Spuren ihres durch⸗ greifenden Charakters zeigten ſich ſogar an den ſogenannten unberwüſtlichen Metallen. Am beſten hätte ſie in den Rahmen der Raubritterzeit gepaßt, als„Hausgehilfin“ irgend eines Rit⸗ ters mit der eiſernen Hand. 55 Im übrigen war ſie eine männermordende Circe, ein Meſſalina. Wieſo, weiß ich heute noch nicht. Ich fand ſi mordshäßlich. Aber es war eine Tatſache, daß man ſie nich über die Straße ſchicken konnte, ohne daß ſie angeſproch wurde. Natürlich immer in ehrbarſter Abſicht, von Männern mit einem ſchönen, ſicheren Einkommen. Einmal war ih e Jn der Sorge um Frieda vergaßen ſie das freilich. Aber ſie machten ſich ſo unnüß, und waren ſo aufgeregt und läſtig. der Höhepunkt ihrer Triumpe. 5 155 müller.„Jetzt ſeid ihr kuſch und friedlich. Aber nachher geht Da kamen raſche Schritte über den langen Flur. Hochro! 15 25