eeeererreeeneeeeee. Abonnement: —0 Tägliche Ausgabe: 70 Pfennig monatlich. Sringerlohn 20 Pfg. monatlich, (Badiſche Vollszeitung.) der Stadt Mannheim und Umgebung. Unabhängige Tageszeitung. (Mannheimer Volksblatt) Telegramm⸗Adreſſe: „Journal Maunheim“ In der Poſtliſte eingetragen „ inel.* e anſd 10 unter Nr. 3022. inzel⸗Nummer 8 Pfg. 8 4 Rur Sonntags · Ausgabe: Erſcheint wöchentlich zwölf Mal. 1 on: Otrektion und 5end on duc e en. E 6, 2. Geleſeuſte und verbreiletſte Jeitung in Maunheim und Umgebung. Druckeret: Nr. 841 Juferate: Schluß der Inſeraten⸗Annahme für das Mittagsblatt Morgens 9 Uhr, für das Abendblau Nachmittags 3 Uhr.„ Redaktion: Nr. 77 Die Colonel⸗Zeile.. 20 Pfg. Inſerate 28„ Reklameé⸗Zeile 60„ — Für unverlangte Manuſkeipte wird keinerlei Gewähr geleiſtet. „ Erpwedttion: Nr. 218 „ Filiale: Nr. 815 Nr. 3592. Sonntag, 20. Dezember 1905. 2. Blatt.) Weihnachten auf der Poft und ESiſenbahn. Von Konſtantin Nieſe. Nachdruck verboten. Unter den großen Feſttagen des Jahres iſt das Weihnachtsfeſt Basjenige, das mit der größten Hochflut des Verkehrs verbunden iſt. Die Oſter⸗ und Pfingſtfeiertage ſind zwar auch immer harte Proben für unſre Verkehrseinrichtungen; bei ihnen handelt es ſich aber doch mehr nur um einen koloſſal geſteigerten Lokalverkehr und um ein Angeheures Hin⸗ und Herfluten großer Menſchenwogen zwiſchen der tadt und näherer und entfernterer Umgebung, wenn nicht etwa die Wetterunbilden einen energiſchen Strich durch alle projektierten Aus⸗ fküge machen. Weihnachten aber iſt das eigentliche Feſt der Familie, do jeder, der ſonſt einſam in der Welt ſteht, ſelbſt der Winterszeit gum Trotze auch eine weitere Reiſe nicht ſcheut, um wieder einmal im Fauten Kreiſe der Verwandten am heimiſchen Herde oder bei nahen eunden von des Lebens Wirrſal auszuruhen. Junge Beamte und ngeſtellte, die einige Tage Urlaub herausgeſchlagen haben, Stu⸗ denten und Schüler, für die eine vierzehntägige Ferienpauſe ange⸗ Frochen iſt, Hunderttauſende von Soldaten, die ſo glücklich ſind, zur Eſten Hälfte der Weihnachtsurlauber zu gehören, eilen zu den Bahn⸗ Yefen, wo vor den fahrplanmäßigen Zügen noch ſogenannte Vorzüge Rach aällen Richtungen abgehen. Und wer von den Erkverbsbanden ſo fehr gefeffelt iſt, daß er nicht einmal zwei oder drei Tage abkommen kann oder eigene Familie hat, die an dieſen Tagen den erſten An⸗ ſpruch an ihn machen kann, betätigt ſeinen Drang, andern Menſchen Uwas Liebes zu erweiſen, daß er mit Weihnachtsgaben beſchwerte — 5 hinausſendet, oder wenigſtens an die, welche ihm nahe ſtehen, efe ſchreibt, in denen er die innere, durch Arbeit und Beruf lange zurückgedrängte Gefühlswärme ausſtrömen läßt. Die Poſt hat, um den an ſie geſtellten Anſprüchen zu genügen, ſchon von langer Hand ihre Vorbereitungen getroffen. Daß der bon durch die Zeitungen verbreitete Appell an das Publikum, mit den ihnachtsſendungen nicht bis„Matthäi am letzten“ zu warten, nur zeileiſe, Berückſichtigung findet, iſt ihr nur zu gut bekannt. Sie zieht daher auch die letzte Arbeitskraft zur Expedition heran und nur in denn frllerdringendſten Fällen, wie Krankheit und dergleichen, wo die Tatſachen ſtärker ſind als der Wille der leitenden Beamten, kann ein Angeſtellter der Poſt in dieſer Zeit dem Dienſte fern bleiben. Schalter, die ſonſt nur an den Tagen vor und nach dem Erſten des Monats in den lebhafteſten Geſchäftsſtunden geöffnet find, bleiben den ganzen Tag dem Verkehr offen. Außerordentliche Annahmeſtellen werden ein⸗ Kichtet und mit Beamten beſetzt, die zu andern Zeiten im innern Dienſt beſchäftigt find. Beſonders lebhaft geht es an den Schaltern zu, 19 Geld auf Poſtanweiſungen eingezahlt, Geldbrieſe und eingeſchrie⸗ bene Sendungen angenommen werden; denn in dieſen Tagen, wo feder, der eine Freude bereiten will, aber ſich lieber mit Geld ab⸗ indet als mit einem dem Beſchenkten vielleicht wenig Freude machen⸗ den Gegenſtande, ſteigt der Geldverkehr ins Beängſtigende, und wenn er in der Geſammtſumme auch nicht den Betrag wie an den allge⸗ meinen Zahlungsterminen erreicht, ſo machen doch die vielen kleinen oſten, die zur Aufgabe gelangen, eine weit größere Arbeit der Be⸗ Kinten notwendig. Der Brief⸗ und Anweiſungsverkehr verſchwindet aber gänzlich im Vergleich mit der der Paketpoſt erwachſenden Arbeit. Wer im Jahre vielleicht kaum 10 Briefe abſendet oder erhält, gibt vor ihnachten der Paketpoſt ſicherlich zu tun. Mit der Statiſtik, die auf den Kopf eine vjel höhere Durchſchnittszahl von Poſtſendungen auf⸗ weiſt, ſcheint dies auf den erſten Augenblick im Widerſpruch zu ſtehen. Wenn man aber von den zahlloſen Geſchäftsbriefen, Waren⸗ Anpreiſungen, Zeitungen und andern Druckſachen abſieht, kommt auf den Durchſchnittsdeutſchen nur eine geringe Anzahl Poſtſendungen im Jahre, darunter aber ſicherlich ein oder mehrere Pakete um die Jeit des Chriſtfeſtes. Der Paketverkehr verzehnfacht, ja verzwanzig⸗ facht ſich alſo gegenüber normalen Zeiten, wenn es auf das Weih⸗ Pachtsfeſt losgeht, und der Poſt bleibt nichts andres übrig, als ilfskräfte aufzunehmen, die gleichzeitig vertrauenswürdig und dis⸗ liniert genug ſind, um die verhältnismäßig mechaniſchen Dienſt⸗ üſtungen mit Getwiſſenhaftigkeit zu vollziehen, ohne die nicht aus⸗ geſchloſſene Gelegenheit zum Mißbrauch zu benutzen. halb auch, So ſehr es in Zeiten der Arbeitsloſigkeit wünſchenswert wäre, wenn beſchäftigungs ſeitens der Poſtverwaltung gewährt würde, ſo wenig wäre die Poſt doch in der Lage, von derartigen Angeboten Gebrauch zu machen, da ſie niemandem am Geſicht ableſen kann, ob er ehrlich iſt oder nicht. Sie wendet ſich mit Recht zur Erlangung von Aushilfskräften an das Militär, wo um dieſe Zeit, wo die Beurlaubungen ſtattfinden, Tau⸗ ſende von Soldaten verfügbar ſind, die nur deshalb in den Garni⸗ ſonen bleiben, weil die armen Teufel nicht die Mittel haben, über die kurzen fünf Tage des Weihnachtsurlaubs nach Hauſe zu reiſen. Ueber die Zuverläſſigkeit dieſer Leute haben der Hauptmann und Feldwebel natürlich ein ziemlich ſicheres Urteil, und wer ſich zur Zu⸗ friedenheit geführt hat und nicht gerade auf den Kopf gefallen iſt, hat Ausſicht, ſich nun im vorübergehenden Poſtdienſt einige Mark zu verdienen. Nachdem ſich das Poſtperſonal für den äußeren Dienſt derart verſtärkt hat, kann den Maſſenauflieferungen mit mehr Ruhe ent⸗ gegengeſehen werden. Natürlich können die Soldaten nicht zu Dienſt⸗ leiſtungen herangezogen werden, welche, wie das Sortieren nach den Beſtimmungsorten und Kartieren, Spezialkenntniſſe erfordern; aber ſie helfen beim Aufkleben der Aufgabezettel, beim Ein⸗ und Ausladen, bei der Beförderung auf den Bahnſteigen und vor allem beim Beſtellen, zu welchem Behufe jedem Beſtellwagen mehrere ſolcher Aushilfsboten beigegeben ſind, die nach den Weiſungen des Begleitbeamten die Pakete an die Adreſſaten austragen. Die ſchwerſte Sorge machen der Paketpoſt um die Weihnachts⸗ zeit jene Sendungen, welche mangelhaft verpackt wurden und dabei zu Schaden gekommen ſind. Es iſt ſchlechthin unbegreiflich, wie unvor⸗ ſichtig von vielen bei der Verpackung von Gegenſtänden umgegangen wird, die oft einen Weg von hundert und mehr Meilen im Eiſen⸗ bahnwagen zu machen haben, wo ſie zwiſchen zahlloſen andern Paketen eingekeilt ſind und ununterbrochen geſchüttelt und gerüttelt werden. Alle ernſthafter beſchädigten Pakete kommen nun, damit der Inhalt nach Möglichkeit geſchützt und die Poſt vor weitgehenden Schadenerſatzanſprüchen bewahrt bleift, in beſondere Räume, wo ſie aufs neue amtlich verſchloſſen werden, eventuell auch eine völlig neue Verpackung mit dem Vermerk„beanſtandet“ erhalten. Wo der Poſt⸗ beamte ſchon von vornherein Verdacht hat, daß die Verpackung nicht dem Transport ſtandhalten wird, nimmt er das Frachtſtück nur unter der Bedingung an, daß der Abſender die Gefahr trägt. Einen ſolchen Vermerk trägt zum Beiſpiel jene eingedrückte Hutſchachtel dort drüben, die den glänzenden Zylinderhut birgt, in dem der Ver⸗ lobungskandidat zu paradieren gedenkt, wenn er auf dem Feiertags⸗ ſpaziergang ſich und ſein eben gewonnenes Bräutchen der bewun⸗ dernden Mitwelt zeigen will. Wenn er den Koſtbaren am Orte ſeiner Beſtimmung völlig zuſammengeknickt, wie eine Harmonika dem Futteral entnimmt, ſo kann er keinen Erſatz verlangen; denn die Schuld iſt offenſichtlich auf ſeiner Seite. Auch dasjenige, was mit mangelhafter Verpackung von Flaſchen in dieſer Zeit geſündigt wird, grenzt ans Unglaubliche. Verſandgeſchäfte wiſſen genau, wie ſie ihre Flaſchen gegen Bruch zu ſichern haben, ſo daß bei ihnen ſich ſelten Anſtände ergeben. Um ſo öfter iſt dies bei Sendungen von Privaten der Fall, und die edlen Getränke, die alljährlich auf dieſe Weiſe ihren Zweck verfehlen und ſtatt in die Kehlen der Adreſſaten auf den Boden irgend eines poſtaliſchen Dienſtraumes rinnen, wür⸗ den geſammelt einen Weinkeller von ſtattlichem Umfang füllen. Die größte Beläſtigung erwächſt aber der Poſt aus denjenigen Sendungen, deren Adreſſe wegen mangelhafter Befeſtigung ver⸗ loren gegangen ſind. Nach ungezählten Tauſenden zählen die Gänſe, Enten und Wildbraten, die aus dieſem Grunde, weil der Abſender die Adreſſe mit ſchlechtem Siegellack oder untauglichem Kleiſter befeſtigt hat, zunächſt für die Poſt unbeſtellbar ſind und beſtenfalls, wenn die Adreſſe von dem abſendenden Poſtamt durch Rückfrage ermittelt iſt, nach den Feiertagen dem Empfänger aus⸗ gehändigt werden, nachdem der eßbare Inhalt nach mehrtägigem Lagern in warmen Dienſträumen vielleicht ſchon an der Grenze der Genießbarkeit angekommen iſt. Pakete, deren Inhalt dem Verderben ausgeſetzt iſt, werden des⸗ pſen Privaten ein vorübergehender Verdienſz wenn der Adreſſat nicht zu ermitteln iſt, nach kurzer Friſt geöffnet, worauf der Inhalt beſtmöglich verkauft und der Erlös den etwa ſpäter ermittelten Adreſſaten ausgezahlt wird. Das gleiche geſchieht mit den Gegenſtänden, welche aus ſchlecht verwahrten Paketen herausgefallen ſind und deren Zugehörigkeit ſich nicht mehr feſtſtellen läßt. Wo ſich der Empfangsberechtigte nicht mehr er⸗ mitteln läßt, werden dieſe Beträge nach einer längeren Aufbewah⸗ rungsfriſt an die Unterſtützungskaſſen für Poſtbeamte abgeführt und ſtiften, nachdem der Schenkungszweck zum Aerger der Beteiligten gründlich verfehlt iſt, wenigſtens auf dieſe Weiſe noch etwas Gutes Bekanntlich haben die Bahnen die Verpflichtung, bei den meiſten Zügen, wo es die Poſt verlangt, Bahnpoſtwagen ohne Entgelt mit⸗ zubefördern. In dieſen fahrenden Poſtämtern erſtickt der mitfahrende Beamte natürlich ebenfalls beinahe in einem Meere von Paketen. Dies gelt beſonders von denjenigen Bahnſtrecken, die nicht zu den allererſten Verkehrsadern gehören. Vollgepfropft geht der Wagen ſchon von der Ausgangsſtation des Zuges ab, und wenn es ſich um Züge handelt, die auf jeder kleinen Station halten, hat der Beamte alle Hände voll zu tun, um auf der kurzen Fahrzeit von einer Sta⸗ tion zur nächſten mit ſeinen Obliegenheiten fertig zu werden. Beſſer iſt auf den Hauptlinien geſorgt. Man hängt eben ſo viel Beiwagen an, wie erforderlich ſind; viele Züge halten obendrein nur an den größeren Stationen und ſo kann die Arbeit immerhin mit etwas mehr Ruhe und Gründlichkeit erledigt werden. Der wachſende Ver⸗ kehr der Paketpoſt, die auf den einzelnen Stationen aus⸗ und ein⸗ laden muß, iſt übrigens die Haupturſache der leidigen Zugver⸗ ſpätungen zur Feſtzeit und hat die Verwaltungen zur Einrichtung von beſonderen Poſtſonderzügen bewogen. Solche Züge verkehren von Mitte Dezember bis zum Tage vor Weihnachten auf allen Hauptlinien des Deutſchen Reiches und ſollen auf der vielbefahrenen Strecke Berlin—Frankfurt a. M. bereits das ganze Jahr hindurch gefahren werden. Beſonderen Umfang hat die Weihnachtspoſt, welche die Grüße und Sendungen aus Amerika den in der alten europäiſchen Heimat Zurückgebliebenen herüberbringt. Wenn die großen Dampfer des Norddeutſchen Lloyds und der Hamburg⸗Amerika⸗Linie wenige Tage vor Weihnachten in die Weſermündung eingelaufen ſind, beziehungs⸗ weife bei Curhaven Anker geworfen haben, eilen kleine Dampfer auf die eiſernen Rieſen zu und machen am Steuerbord feſt. Dann wird eine Rutſchbahn aus Holz nach dem Verdeck des Ozeandampfers hin⸗ aufgelegt und in ſchier endloſer Reihenfolge gleiten die Poſtſäcke, hundert, zweihundert, ja ſogar manchmal weit über dreihundert an der Zahl, hernieder. Dann eilen die kleinen Dampfer zu den Poſt⸗ wagen des am Kai bereits wartenden Sonderzuges. In dieſem werden die Säcke geöffnet, deren Inhalt ſchon nach den wichtigſten Beſtimmungsorten und Bezirken des Deutſchen Reiches, Oeſterreichs und der Schweiz ſortiert iſt, und mit den nächſten in Hamburg und Bremen anſchließenden Zügen fliegen die hunderttauſende von Poſt⸗ ſendungen in immer kleiner werdenden Scharen hinein ins Land, bis ſie in die kleinſten Städtchen und Flecken des Flachlandes und in das weltvergeſſene Dörflein im Gebirge gelangt ſind. Eigenartig iſt die Abgabe der Weihnachtspoſt auf See an jene, die auf einſam auf Klippen erbauten Leuchttürmen und Lookfen⸗ ſtationen oder auf Leuchtſchiffen Dienſt tun müſſen, und auch ein Stückchen Weihnachtsfreude genießen möchten. Der vorbeifahrende Paffagierdampfer zieht am Signalmaſt die Flagge empor, die be⸗ deutet, daß er Poſtſachen an Bort hat, und lange bevor er nahe herangekommen iſt, rudert ihm auch bereits ein Boot entgegen. Der Dampfer darf, um ſeine Fahrt nicht zu verzögern, nicht ſtoppen, Die Poſt muß daher im Vorbeifahren in das Boot geworfen werden und es kommt dabei oft vor, daß ſie ihr Ziel verfehlt und ins Waſſer fliegt. Aber das macht wenig; denn durch die ölgetränkte Leinwand drinat ſo leicht kein Waſſer hindurch. Dann ruft man ſich von Bord zu Bord noch„fröhliche Weihnachten“ zu, und während das Schiff weiterdampft, beeilen ſich die rudernden Teerjacken, den Leuchtturm wieder zu erreichen, wo man ſich in die Briefe vertieft und bei einem ſteifen Grog mit den erhaltenen Liebesgaben Ne einfache Weihnachts⸗ tafel anrichtet 5 Emupſehle meine Säbchsische Olanzwaschmange A. Falst, 8 6, 30. Kitten Glas, Porzellan ꝛc. ꝛc. wird beſtens beſorgt. 6864 E 1, 15, Scirmladen. Bestes Mittel gegen Husten und Heiserkeit ist Büokings g08. gegoh. Igländ. Moos-Bonbons. Packet 20 Pfg. Nur allein zu haben im oealadenhzus C, Unglenk, 1, 3, Breitestrasse. Filiale; O 6, 3 und K 1, 5 (Bernhardushot). 14901 Hemden⸗ 124 5 Klinik!! E mit dem Nur noch Damenfalon. 4 Theodor0t Akopfwaſehen neueſten Warmluft⸗Apparat. Teleph. 252 Planken p 4, 2,3 Tt Schlechtſitzende u. deſekte Herren⸗ hemden werden mit neuen Ein⸗ ſätzen, Hals⸗ und Armbindchen verſeben und unter Garantie für norzügliches Paſſen von einer Hemdenfabrik billigſt berechnet zugeſſellt.— Tadelloſe Auterti⸗ gung nach Maaß. 21902 Addierer M. 200. Carl Datz, Rheindammstrassea PROSPEKTE lt0s, gratis und franco. 0 4, 6 r elettrf 8 5 5

N dargestellt. Rur echt in den origmal-Facketen mit unssrer firma; zu I. 180 u. 90 Pl. 5 un den Agotheken, Brogerien u. Sänitatsgsschaften zu haben.% Ed. Lœflund& Co. Arunbach-Stuttgart VT Junge fette friſen geſchla tete Hafermaf⸗Gäuſe für's Haus ist eine entspricht. PfIHI- Nüälnt Martin Decker, Keine andere General⸗N—— i 20. Dezember: Das Senö ihnach.U880pent gute Nähmas bine, die in Bezug auf vislseitige Verwendbarkeit allen Anforderungen ähmaschine bietet solche Vorzüge wie die 4el. Heisse. , Nede Kauelite, Zaln,, Erats nacn Zeder AMetliode. 6680 Amerik.-Eisten Post-Kisten Wäsche-Kisten Weinflasch.-Kisten Schileber»Kisten 17592 mit wendbarem Deckel. Fahnenstangen Einfache-Leiterf Aschine mit deren Leistungsfähigkeit und Dauerhaltigkeit Jedermann hochbefriedigt sein wird. Die Ffaff- Wähmaschinen eiglen sich am besten von allen Maschinen zum Sticken u. Stopfen. D0 PP el Lei tern Unterricht in HKunststiekerei Kostenlos. Laden i Treppen Leitern A 3, 4, vis--vis dem Theater. Stuh! eitern — 1 8 8 in jeder Fensterputz-Leitern 1 verſendet portofrei gegen Nach⸗—9 Kinder-Nähmaschinen ile 0 5 ahme per zu 5 ee Islag 2 ee 8 Fr. Vock, J 2, 4. Unterarie sba bei Paſſau. 21862 75 8 95 e 2 186is Felefon 3888. 40 Franz Schneider's 1 Praklsche Waidrachtz deschenke ee e fachwelslen an Mͤlgste 1 160 prohbte einfaches un illiges 5 9 Maunheim Freihura.B 10 1 Ve3, 11 e 11 Unren, Gold- 9 0 ee Nelr ur 1254. 155 1 Wes 5 9 85 1 1 Telephonruf 576. 8 Sch ider, Nü 9 Silb 1 Nae 1 1 55 Larktstrasse. Srwaren 1 12 Celluloid 2 abnng d dchntpel 1 f Gummi p 10 Gr. Bad. Hoflieſeranen, G 4, 8. Badewannen uppenköpfe 1 ae e craeee Roellen Ausverkauf —— de, ſdibenade HMeelen An Geradehalter Puder⸗Ddoſen moderner Künstler. mit 10—230 lo Rabatt Hoſenträger Raſſeln⸗ und Gr avur on auf meine anerkannt billigen Preise. 15412/ Aämme Schwimmfiguren e Kohledrucke rwaeen wacfer ue, Fallerugen 7 2, I. 8. Strauss arktstrasse AN Neceſſaire ungerahmt und in Auf meine fugenlose Trauringe, welche mittelst 9 Aufleger 0 0 iiweiner Maschine kostenlos enger oder weiter mache, ohne die- Puppen Borden 0 lſh Kunstfanſſeg 9 selben aufzuschneiden, gewähre ebenfalls 10% Rabatt. 80 19 Regenmäntel Lätzchen——————— iſekiß Läufer 8 2 4 e a kenaſchen 5 Donecker——————————————̃̃——* Schürzen. 1 Schürzen Ciſchdecken bemmee bant.J Eiug 2 Teppich- und Möbelhaus 1 Tiſchläufer 1 0 ο L D. o OO 5 6 2 1 Sigliſſen Wandſchoner.. f& Hah Soldaten 3 1 1 1 2 2 II 4 Liiere 5 trüher Alb. Clolina, Kaufhaus') 3 Sandow's Bälle 8 en e 15 netze 8 00 J Toapdan A8. MANNHEIM, N2, ge Tuppbon 4d eelagen Aimmer-Turn-Apparate. Schläger 8 e 08 Schuße„„ 5 Möbel-Ausstellung. Ning. Tonq. Spiele be 8 2 Ständiges Lager von uber 50 Musterzimmern 9 2 22 U 54 als 25775 Wärmeflaſchen Zimmer-Tennis-Spiel. Mannkeim. P 1. 3 5 Salohz, Spelse-, Herren-, Wohn- und Schlafzimmern 5 7 in allen Styl- und Helzarten. Chriſtbaumſchnee Kam 225 U Katsch Fußball⸗ e 5 Anfertigung von und Entwürfen, im eigenen Atelier. unverbrennbar. neuestes engl. Spiel. Luftpumpen negtegteeseeeeae 2 Aufstellung von kostenberschnungen ohne Verbindlichkelt. mdelskorrespondensz, ebnch anseres Tagerd Sbete Zpezialilit: Asillssige Veentelger! in allen Prelslagen. ee eee ＋ W FECECCCC 00 2 4 8 Gründlion, rasch u. bülltg. 9 Peter N bie F J. 3, Wollen Sie etwas Frines rauchen? 5 Dann empiehlen wir Ihnen „5 Harantirt nafurslle Auswahl empfehlen zu Weihnachtsgeſchenken ihr reichhaltiges Lager in Spiegel und Rahmen, [Säulen, Staffeleien u. S. w. Spezialitit: Bilderumrahmungen. über 400 Sorten Leisten non 20 Pfg. bis M. 10 per Meter Amerikanische Bilder Billigſte Preiſe und prompte Bedienung werden zugeſichert. 18027 arant. vollkommene Ausbild. von titl. als nach jeder Riehtung Total-Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabs. 20% Rabatt D 2, 8 L. Nagel quweller. auf sämtiiche Juwelen, goldene u. silherne Herren⸗ und Damenuhren, Gold- und SIlberwaren. Planken 17312 Zahlreiehe ebhrendste Anerkennungssehreiben ersünliehkeiten „Mustergiltiges Instiu“ ſants warmste empfohlen. Unentgeltliche Stellenvermittlung. Frospectegratis u. franes. Herren- u. Damenkurse getrennt, eee Weihnachts- 5 Geschenke 5 ohne 8 empfehle mein reich- 1 17085 haltiges Lager in 9—— e 75 Galanterie- u. 1 kelerwaten vernickelte aneb ungege b Artikel für Holzbhrandmalerei 5 5 Papier-Ausstattungen u. s. W. Sere. ee A. Löwenhaupt Söhne Machf. ine aufriehgeg sleꝛdet, 50 Fahlbusehnh N J, 9. MANNHEIM. Kaufhaus. t 5—8— 0 f Jnale leikum ürkisone Hag arhelts⸗ l Cigarette. Dieſe Cigarette wird nur loſe, ohne Kork, 4010 Bei dieſ Fabrikat ſind Sie ſicher, daß Sie Qualität, nicht Fonſettion bezahl. Die 5 auf der deutet den an: Nr. 3 koſtet 3 Pfg., Nr. 4: 4 Pfg., Nr. 5: 5 Pfg,, J Nr. 6: 6 Pfg., Nr. 3: 3 Pfg., Nr. 10: 10 Pfg. per Stück. Nur ächt, wenn auf jeder Cigarette die volle Firma ſieht: Orientaliſche Tabak⸗ und Cigarettenfabrik„Lenidze“, Inhaber: Hugo Zietz, Dresden. Ueber ſiebenhundert Arbeiter! 16320 Zu haben in den Cigarrengeſchäften. Talem Aleftun Wort u. Bild, desgeichen Form und Wortlaut dieſer Annonce ſind geſetzlich geſchützt. Vor Nachahmungen wirb gewarnt. Frachtbriefe cpeut Ul. H. Haas sche Utuckerel.m..l.

mugqulg vns „ee le e eeee eeee eee a e eheee ne eee eeee eeeee eeh nun och Tackctinzg aag u ebeet eg inuig⸗ uduggee nau asqeia tonc igog unc eeeeee bee ee Uzugf uskzech zang uf 1 uunc e nen eeeeeen eeee „tuednch Inn za eee ee ee de e eee ne eee eee e eceen een ubungog munk uzezec dig Inzz zequnz auged! ungd aues aee eeee ih eu eg zaunfs releig as guvg svg ancz auzzen eeen epec e dun „iusgr ind be ee deee“ eeee d ee egee anr eee ĩeeeen eeeeee e Ueſgenct sun jchoz usgvug saehag suhnec ueunee eee en ee eleee ai en ne e ee usühvgz dight gusbzalp; qun u negong hee duee eig guft „iatsqach zun e ee eee eee ee eee e ee eeen meebeg ae en gegch gun hoac) Aunbgucß gun giezg eln uebſon meg an piapge zunc e e ieen e enee ee een e ee Aehelnbr dane Seciog seg gunf „tuagne zn e eee eee“ ee a eee ieee ͤee eee, ceee a aeenee gun aane Seinba beg ae eeeeee eeeee een ae een Feeeee weeen en een beee eeeeeee eeeeenee e Wieeeeee e e ed Ueoaß inv oolatg 0 — — umoeaon Sunqzehun eun zuzoguu 505 394 25 0 i iepng 50 11%% u. an Neng⸗gled-abapg aeg eeeee ee une 8 66 I 6 EE 88 I& II 28 KI 91 61 28 2(28 :elunze gsnoa u Saqonbuezgog uec bicß geg bunſgg eeeeeee eeee ee en eecneg; :apumumne gedtag u siehmajelcvg gog dunjgg eguee :öune gesſaog in zgvapg zeg Bunlog 5 ieeeeee e ee en e engazaff aend 5 8 F 1 6 81 8T T ) abſuaſſſoe Aepiquoz; üupfuse dig igatof uducpieteg of egunſe dengn meenen ee dee Anaeg, Ae g knegß nung e eedee cbegee eeee pit doa usqng n enggß 9 aun ueqne s cuehe ca enze ILA AI os ues Zjus Tl A00% S o ou Im den uſen ei nufs se ded un* bauen -—t gen weee e n ee waenenee e e ub u. nne en in e e.gpſ siß ind acee e ene e un zqvg iiſ us vig aun wogß auff Tubaeh v nvaſendch zig mic eogß pgsqigogd Mut ith e Am apataaſpß AJaonſenvg liontakupngz guvg 8224 pn golienvg Tabausidvaßsa Cueſiutktee) pnwecd ſutef Sfend vplusgpg dugc CD) aunt gqun gun nazquef Ien ucu p eid e za dee ee ecneeee ee deeeeen ee n ie e Codoac vebunz) Jusde s bnglgz 91 5 eener de e ath — ud veag usud m ee e; wee ol Rlar 83 Cocach J) 3 15 meepusbez a ne 2: cgch gvd n vunng wei e eee ee wehn en e eceee b ee e ee ie Aangung bog ueaged neduneneh dg ieece be e lehe en ee ehdee weee ne gun eeeee dun inee en e unhen edune enege ee cee pie e e zh unztz ur usbund seg seinvcſ usplazuunngz ged npeucr un eun daen ee en ete eeen eee 526 ee eheen e been deu eg a eeen uun eneeneee eie ee een e e ieus d e; eeg manhee iedeeelg Sench Hunzguvgegz oic zan genc jeig icpzu gun afsoh figunzze azmvaeß nrac cpbu iſa? i eeen weeenn ween aee eee eedhee e; Ashene nk cpil uv gun usphfdeg ne zcgufz eig uun encze deie dn n ͤen ehene e den unvgsfbuchee eheeeen en ſune den ee e ee uphid qun krec upet züne eng een ee nelas zunk eenee we n en e eee eheeeee ee ee, ae eee een een ieee miee nv g10 e deee uee eene ccen ecucn e leeen iee gun usnec ede ku ugh zdupſdue Adral r znvarzquv znggcz zeng1 120 adund ung uun eif gun i eſnvcß nk uochf ii eeee eeet bee we ecee eecnet eeeent noas du rheut ebeun neh e e beg nec rn eund ug zzuunae ee dhnet echene eeene eee eene 8 ubasc zn Duanſe un ae eene eeeg e e neceee un ohungheh gun azuruvd jeig zumaz szeqnvschech metpungung ged oa eee ee e eg den eheen we ee en en en ee FD usdund ueunpaneg ueg sn a udung eneed eeng e Johß munog uequzuueng usg an! usbnzz ainu zeg usbund mefegie538 piiutap meg uegu zeuunzgz nozL gun aasch usgeil gihnaeß) „ne b ee we eee eeen be e en iheneeen adueeie e egupe ai e eehe ne de nen eeene ben e e en ee ebehe e en ehee een ene ech e ehen ete, uuvg— dggch dia uf a pug uzunvſhae da aaoß euvg

Wiedergefunden. Eine Weihnachtserzählung von Carl Ludwig Panknin. Nachdruck berboten. War das ein fideler Stammtiſch damals in Hamburg im Reſtaurant bei dem früheren Kapitän Lüders. Alles wetter⸗ harte und doch ſo urgemütliche alte Seeleute. Leicht war es allerdings nicht, in ihre Mitte aufgenommen zu werden, denn man mußte mindeſtens 96 Monate Fahrzeit nachweiſen können, bevor einem von dem Präſes, Kapitän Goerzen, feierlichſt ge⸗ ſtattet wurde, an dem Stammtiſche Platz zu nehmen. Noch heute nach ſo vielen Jahren ſteht dieſer anheimelnde Raum, von deſſen Decke eine vollgetakelte Fregatte herabhing, mit ſei⸗ nem faſt ſchwarzen Eichengetäfel, mit ſeinen maſſiven, eichenen Möbeln, mit ſeinen blitzenden Zinnkrügen auf den Geſimſen und vor allen Dingen mit ſeinem treuherzigen, biederen, uner⸗ ſchrockenen Seefahrern mir vor Augen. Im erſter Linie war da ſelbſtverſtändlich Kapitän Goerzen zu nennen. Eine elaſtiſche, hagere Geſtalt, der man die achtund⸗ Aulers Jahre nicht anmerkte, beſonders wenn die graublauen ugen luſtig aufblitzten und unter dem mächtigen, weißen Schnurrbart die tollſten, urkräftigſten Witze hervorſprudelten. Auf See ſozuſagen geboren, hatte er faſt fünfundvierzig Jahre in allen möglichen Meeren gekreuzt, und deshalb war ihm auch vom Stammtiſch der Präſidentenſitz übertragen wonden. Die anderen Stammgäſte konnten ebenfalls auf eine recht lange Ssoefahrtzeit zurückblicken, bis ſchließlich meine Wenigkeit mit ihren lumpigen 101½ Monaten als jüngſter den Reigen ſchloß. Damals es konnte ungefähr ſo vierzehn Tage vor Weih⸗ nachten ſein, trat plötzlich ſtarker Froſt ein und es dauerte auch garnicht lange, ſo„ſtand“ die Elbe, das heißt, ſie war zuge⸗ froren. Mit dieſem Augenblick„ſtand“ ſelbſtverſtändlich aber auch die Seefahrt, und ſo ſaßen wir, die vom Stammtiſch, denn ziemlich vollzählig eines Nachmittags bei Lüders, blickten in den langſam herabſinkenden großflockigen Schnee und tranken ein Glas Grog nach dem andern. Mir wurde die Geſchichte all⸗ mählich doch zu langweilig, und ich ließ, um wenigſtens etwas zu tun, meine Blicke in der bereits ziemlich weit vorgeſchrittenen Dämmerung von einem zum andern ſchweifen. Dabei machte ich denn die hochintereſſante Beobachtung, daß die Naſen meiner lieben Stammtiſchbrüder beim Schein ihrer brennenden Zigarren wie die ſchönſten Rubinen und Karfunkel aus der Dunkelheit hervorleuchteten. Es ſah aus, als wenn rings um den Tiſch eine Kette von Leuchtfeuern gezogen war. Als ich aber, ziemlich deutlich darauf anſpielend, in meinem jugendlichen Uebermute die Aeußerung fallen ließ, es fände hier wohl eine Zuſammenkunft der Leuchtfeuer ſämtlicher Meere 9 5 da ſagte Kapitän Goerzen ſo ganz gelaſſen:„Nee min Jung, all' noch nich, da fehlt nämlich noch eins, aber in zwei Jahren wird es hoffentlich fertig gebaut ſein.“ „Ja, wo iſt denn das, Kapitän?“ fragte ich etwas ver⸗ wundert. Wo dat is?— Na, dat is Din Nees, min Jung!“ kam krocken die Antwort, worauf natürlich die ganze Runde in eine donnernde Lachſalve ausbrach. „Ja min gooder Jung', Sie müſſen ſich noch ein büſchen mehr Oboditium anſchaffen, wenn Sie hier immer hübſch klat fahren wollen,“ fügte der Seebär, nachdem das Gelächter etwas nachgelaſſen hatte, mit ſo einem gewiſſen Nachdruck hinzu. Außerdem mußte ich aber einzelne, nicht gerade ſehr liebens⸗ würdige Sticheleien über das neue in zwei Jahren zu erwartende Leuchtfeuer einſtecken. Kapitän Mühlbanz, mein Kapitän, meinte ſogar, nach der bisherigen Arbeit zu urteilen, würde das neue Leuchtfeuer ſchon nach einem Jahre im ſchönſten Scheine erglänzen. Um mich doch wenigſtens etwas zu revanchieren, fragte ich mit erzwungener Ruhe: „Kapitän Goerzen, was wollen Sie eigentlich mit dem Ausdrucke Obodition, den Sie ſo oft anwenden, ſagen?“ Unſer Stammtiſchpräſident beſann ſich einen Augenblick, legte dann ſeinen langen Rücken ſo recht behaglich in den großen Korbſeſſel zurück und, die Seitenlehnen dieſes ſeines Thrones liebevoll ſtreichelnd, ſagte er mit geradezu verblüffender Ruhe: „Oboditium?— hm— was Oboditium is, woll'n Sit wiſſen— min goode Mann? Ja— ja— Oboditium is, wenn man andere Menſchen in Ruhe läßt, wenn man ſich mit ſeiner Nees nicht um die Neeſen anderer kümmern tut, ſondern immer ſo'n büſchen freundlich is und vor allen Dingen nicht die Nees von ohle Kapitäns oder Stüerlüd for'n Lichtfü'r angucken tut! — Dat, min Jung, is Oboditium!“ Eben war ich daran, etwas zu entgegnen, als ziemlich raſch die Tür geöffnet wurde, und ein Fremder hereintrat. Auf den erſten Blick konnte man den Seemann an ihm erkennen, wenn⸗ gleich er, was ja bekanntlich in dieſem Berufe ſehr ſelten vor⸗ kommt, eine Brille trug. Mit höflichem aber kurzem Gruß ging der neue Gaſt an uns vorüber und nahm ſeitwärts in der kleinen Niſche Patz. Trotzdem nun, wie geſagt, der Fremde einem Seemann ähnlich ſah, wie ein Ei dem andern, ſo ließ Goerzen in ſeiner allbekannten Vorſicht doch erſt einigemale prüfend die Blicke nach dieſem hinüberfliegen, und als er dann endlich die feſte Ueberzeugung gewonnen hat, daß der dort auch wirklich ein Seefahrev ſein mußte, nahm er einen guten Schluck Grog, ſtrich mit der flachen Hand von oben nach unten über den grauen, borſtigen Schnurrbart und, eine halbe Wendung im Seſſel machend, wandte er ſich ſchließlich mit ſo einem gewiſſen Ruck an den neuen Gaſt. „Sie ſitzen ja da ſo inſuliert, mein Herr,“ redete er den Fremden in der ihm eigenen, biederen Höflichteit an,„wollen Sie nicht ein büſchem bei uns längsſeits ſcheren, in Geſellſchaft ſchmeckt's doch immer lieblicher.“ „Nehme dankbar Ihre liebenswürdige Einladung an,“ ent⸗ gegnete jener, mit dumpfheiſerer Stimme, während er an unſeren Tiſch herankam und ſich, bevor er Platz nahm, als Ka⸗ bitän Möbius vorſtellte. Es ging ihm wie den meiſten von uns. Sein Schiff, die Bark„Kaptaube“, mußte des Eiſes wegen in Hamburg Winterlage nehmen, und ſo war er ebenfalls gezwungen die Zeit, auf gut deutſch geſagt, totzuſchlagen, da er Angehörige, zu denen er möglicherweiſe hätte hinreiſen können, überhaupt nicht beſaß. Schon nach ſeinen erſten Worten hörte ich ſofort heraus, daß wir beide Landsleute waren, und dieſes mochte auch wohl mit dazu beigetragen haben, uns ſehr ſchnell näher zu bringen. Möbius kam von jetzt ab faſt jeden Abend zu Lüders, und wenn er auch direkt kein Kopfhänger war, ſo lag in ſeinem ganzen Auftreten doch immer ein gewiſſer Ernſt, der deutlich erkennen ließ, daß er ſchweren Kummer in ſich barg. Deſſen ungeachtet wurden wir jedoch ganz gute Freunde, denn mein Landsmann konnte bei all ſeiner Verſchloſſenheit doch manchen herzhaften Scherz vertragen. Nur einmal, als ich ihn ſeiner dumpfhohlen Sprache wegen„den Mann mit der Telephonſtimme“ kaufte, zuckte es wie verhaltener Unwille über ſein Geſicht. Da unſere Wohnungen in demſelben Stadtviertel lagen, ſo gingen wir, wenn wir uns abends bei Lüders trafen, auch ge⸗ wöhnlich zuſammen nach Hauſe. Kurz vor Weihnachten hatten wir ebenfalls gegen 11 Uhr abends das Stammlokal verlaſſen und eilten der unfreundlichen Witterung wegen ſchnellen Schrittes unſeren Wohnungen zu. Ein dicker, graubrauner Nebel, den jeder kennt und verwünſcht, der einmal während des Herbſtes oder Winters in Hamburg gelebt hat, umhüllte uns der⸗ artig, daß wir kaum drei Schritte weit ſehen konnten. Selbſt das Licht der Gaslaternen war nicht imſtande, dieſen wolkigen Dunſtſchleier zu durchbrechen, höchſtens, daß ſte in unmittelbarer Nähe einen umflorten Schein von ſich gaben. Es ſah dann aus, als wenn verlöſchende Glühkörper plötzlich aus der Luft aufge⸗ taucht wären. Dazu warf uns der durch die Straßen fegende, unangenehme Nordweſtwind ein Gemiſch von Regen und Schnee ins Geſicht, welches uns zeitweiſe zwang, die Augen zu ſchließen. Es war mit einem Wort ein Wetter, welches man in meiner lieben Heimat mit„ſchmadderig“ bezeichnet. An dem Hauſe angekommen, in welchem Möbius wohnte, reichten wir uns die Hände zum Abſchied, und der Kapitän wollte gerade die Treppenſtufen hinaufgehen, als er mit einem⸗ male unwillige, ärgerliche Worke ausſtieß. „Was gibt's, Kapitäne“ „Ganz unangenehme Geſchichte! Ich habe meinen Haus⸗ ſchlüſſel vergeſſen und kann nun doch unmöglich die Leute hier keine mitleidige Seele, die ihm hilft. „Ach wäre ich doch daheim geblieben,“ jammert es,„wie ſchön hatte ich es bei Trudchen, nun bin ich ganz allein und habe niemand, der mir mein krankes Pfötchem berbindet.“ Trauvig ſchleicht es weiter— ſein Beinchen ſchmerzt, ſein ſell iſt naß und den Weg nach Hauſe findet es nicht mehr. mmer dunkler und kälter wird es, bittend miaut es vor den 1 9— keine öffnet ſich, um das verlaufene Miezchen aufzu⸗ nehmen. Vor einem großen, unfreundlichen Hauſe, einer Miets⸗ kaſerne, ſtehen Kinder in eifrigem Geſpräche. Sie ſind alle noch nicht ſchulpflichtig, doch beſuchen ſie die Kinderſchule, wo morgen Weihnachtsbeſcherung iſt. Lene, welche ſchon letztes Jahr dieſe Feier miterlebt hatte, kann nicht genug erzählen von all der Herrlichkeit, die das Chriſtkind aufgebaut hatte. Hohe Weih⸗ nachtsbäume mit Lichtern, Kuchen und Aepfelm behängt, prangten auf berſchiedenen Tiſchen, und darunter lagen warme Kleidungs⸗ ſtücke, Soldaten, Puppen und Bücher, die man nach Hauſe nehmen durfte. Mit großen, glänzenden Augen ſteht der kleine Karl daneben, ev iſt der einzige, der von ſolchem Glücke ausgeſchloſſen iſt, und doch, wie ſehnt ſich ſein Herzchen nach ſolcher Pracht! Für ähn wird kein Lichterbaum angeſteckt, Vater und Mutter liegen auf dem Gottesacker, und Frau Kramer, die ihn in Koſt genommen, gewährt ihm kaum das Nötigſte. Er hat auch noch nicht viel vom Chriſtkind gehört, ſeine Beſchützerin mimmt ſich nicht die Zeit, ihm davon zu erzählen, und durch das viele Alleinſein iſt er ſchüchtern geworden und geht den Menſchen aus dem Wege. „Wo wohnt denn das Chriſtkind?“ Kaum wagt er dieſe Frage an Lene, die Erfahrenſte zu richten. „Dummer Bub', das Chriſtkind wohnt nicht in der Stadt, das kommt vom Himmel „Es iſt doch der Heiland, den die böſen Menſchen ans Kreuz geſchlagen haben,“ berichtet altklug die kleine Guſtel. „Und der zu Weihnachten als kleines Kind wieder auf die Erde kommt „Im Himmel iſt auch mein Vater und meine Mutter, der Herr Pfarrer hats geſagt letztes Jahr, als ſie den Vater weg⸗ getragen haben „Dann ſoll er doch dem Chriſtkind ſagen, daß Du ein ſo urmer Bub biſt „Lene! Guſtel! Fritz!“ tönte es nun von verſchiedenen Seiten. Die Kinder trennen ſich. Karl geht nachdenklich trotz Kälte und Dunkelheit ein Stückchen die Häuſer entlang. Was er eben gehört, gibt ihm zu denken. Plötzlich bleibt er ſtehen, faltet die ſtarren Händchen, und mit vor Kälte zuckenden Lippen ſtammelt er leiſe:„Liebes, liebes Chriſtkind, denk doch auch einmal an mich, Vater kann Dir ſagen, wo ich wohne.“ „Miau, miau!“ tönt es da neben ihm. Er bückt ſich zur Erde und ſieht im Dunkeln das weiße Fell eines Kätzchens ſchimmern, das ſich zutraulich am ihn ſchmiegt. Voll Mitleid nimmt er das Tierchen auf ſeinen Arm. Freudig eilt er damit ins Haus und die ſteile Treppe hinauf in die Stube, in welcher eine Frau mit finſterem Geſichte am Ofen ſteht. „Mutter, Mutter, ſieh doch, ich habe ein Kätzchen gefunden!“ „Das fehlte mir gerade noch, ich habe Not genug, Dich zu füttern.“ „Sieh doch, wie nett es iſt und dass „Willſt Du das Vieh ſofort wegtragen, oder ich drehe ihm den Hals um!“ Traurig verläßt der Kleine die Stube. Nun iſt auch dieſe Freude dahin, und er hatte es ſich doch ſo ſchön gedacht, ein Geſchöpf zu beſitzen, das ihm ſelbſt gehöre, und das er lieben könnte. Doch wohin ſoll er das vor Kälte zitternde Tier tragen? Auf der Straße kommt es um, ſein Beinchen blutet, und es ſcheint ganz matt vor Hunger und Durſt zu ſein. Da hört er oben Frau Kramer die Türe zuwerfen. Raſch teckt er das Käßchen unter ſeine Jacke und geht die Treppe hinauf, wo ihm ſeine Pflegemutter begegne 1 „och gehe einen Augenblick zur Nachbarin. Deine Suppe ſteht auf dem Tiſche; wenn Du gegeſſen haſt, löſche das Licht und leg' Dich nieder. Und bring' mir kein Viehzeug mehr ins Haus, ſonſt kannſt Du was erleben!“ Noch ein unſanfter Stoß und die Alte geht weiter. In der Stube angekommen, nimmt der Junge ſein Kätz⸗ chen hervor. Er ſtreichelt das niedliche Tierchen und gibt ihm alle Koſenamem die er von den Müttern im Hauſe gehört, und nach denen er ſich ſelbſt ſo oft geſehnt hatte. Miezchen läßt ſich alles ruhig gefallen und ſchnurrt behaglich dazu, es iſt froh jemand gefunden zu haben, der es wieder lieb hat, und frißt mit großem Appetit den größten Teil der dünnen Suppe, ſodaß ſich Karlchen noch hungriger als ſonſt auf ſein hartes Stroh⸗ lager in der kalten Nebenkammer legt. Doch heute ſpürt er nichts von Hunger und Kälte, ſein Kätzchen im Arme dünkt er ſich ſo glücklich und reich, daß er den Entſchluß faßt, das Tier⸗ chen zu behalten. Frau Kramer iſt tagsüber in fremden Häu⸗ ſern beſchäftigt, da ſieht ſie es nicht; wenn er ausgeht, nimmt er es unter ſeine Jacke, wo es gut warm ſitzt, und des Nachts ſchläft es, eng an ihn geſchmiegt, neben ihm. Er iſt zwar klug genug zu wiſſen, daß ſich das Kätzchen nur verlaufen hat, das ſchöne, blauſeidene Halsband mit den Silberperlen ſpricht da⸗ für, daß es in eim nobles Haus gehört— doch wohin? Miezchen kann nicht reden, und er weiß es nicht— damit ſind alle Be⸗ denken erſchöpft. Schon drei Tage teilt der Junge mit Miezchem ſeim karges Mahl und ſeine harte Lagerſtätte, dafür genießt er aber auch die erſten glücklichen Stunden in ſeinem jungen Leben. Heute iſt Weihnachtsabend. Frau Kramer iſt den ganzen Tag und Abend auswärts beſchäftigt. Es kommt ihr nicht in den Sinn, dem armen, verlaſſenen Waiſenkinde einen glück⸗ lichen Abend zu bereiten, nicht einmal ein Stückchen Gebäck oder einen Apfel hat ſie ihm geſchenkt. Ganz allein ſitzt der Kleine in der dunklen Stube, die Alte geſtattet ihm kein Licht, das bischen Suppe kann er am Fenſter, das von der Straßenlaterne notdürftig erleuchtet iſt, eſſen. Sein Kätzchen feſt an ſein Herz gedrückt, denkt er an Lenes Erzählung, wie ſchön muß es ſein, unter einem Weihnachtsbaum zu ſtehen!„Und ich habe mein Kätzchen, das hat mir das liebe Ehrtkind geſchenkt!“ Glückſtrahlend bei dieſem Gedanken ſtreift er über Miezchens Fell. Da blitzt es plötzlich in ſeinen breu⸗ herzigen Augen auf, wenn ihm Chriſtkindchen, das doch auch zu den armen Kindern kommt, dieſe Freude bereitet hatte, kann es auch noch mehr, und mit heißer Inbrunſt und gefalteten Händen bittet er aus vollem Herzen:„Und nun, liebes Chriſt⸗ kind, laß mich auch einmal unter einem Chriſtbaume ſtehen!“ Immer dunkler und kälter wirds in der Stube, Karl und Miezchen waren leiſe eingeſchlummert, eben iſt der Junge er⸗ wacht und reibt ſich die ſchlaftruntenen Augen. „Komm, Mieze wir gehen auf die Straße, da ſehen wir von ferne die Chriſtbäume brennen.“ Karl ſetzt die alte Mütze auf den Kopf, er ſteckt ſeinen Liebling unter ſein dünnes Jäckchen, und fort geht es hinein in die Straßen, wo die ſchönen Läden und die noblen Häufer ſind. In einer Parterrewohnung wird eben der Weihnachts⸗ baum angeſteckt; die Gardinen gegen den Garten zu ſind nicht gen. Lange ſteht Karl vor der Gartentüre, da gibt ſie nach und der Junge befindet ſich unter dem Fenſter, aus dem ein blendender Lichlglanz ſtrahlt. Ein Jubelruf, ein ſeliges Aufjauchzen! Dann nimmt er ſein Kätzchen hervor, ſtellt es auf das Geſims und ruft einmal übers andere: „Guck, Mieze, wie ſchön der Weihnachtsbaum brennnt!“ „Miau, miau, miau!“ ertönt des Kätzchens Stimme, als wollte es auch ſeine Begeiſterung kundtun. „Mama, Mama, hörſt Du nicht Miezchens Stimme?“ Die kleine Trude eilt ans Fenſter, der Vater folgt ihr und öffnet es. „Ja, das iſt Miezchen, mein goldiges Miezchen, Chriſtkind⸗ chen ſchickt es mir, weil ich es ſo ſehr darum gebeten hatte!“ Noch ehe der kleine Karl die Situation begreift, erfaßt Trudchen das Kätzchen, während er ſich hochgehoben fühlt und plötzlich unter dem brennenden Weihnachtsbaum ſteht.

een er een de len ain ene een e eeegeah Na en eeehee eee ee ee eß weenag Tautnv ulzg „usdvaf ne undzqß siv eazwipe uzufe n a eedes ae ieeeeeee eeen e eee leeeeeeeee eee eeg me ee ee eebeeee leen ee lnuch“ ene ue aun ee eeeet et e ne ene iund ae snv uth! Nut ut ppadl gun jnvcz ne opf Bund aloed uscdupn ecduus zne en eeeee eeee ee eee eeeeee mugt ei übg qun ueqzoteß 2i um 1 gog gzun cniie Aum e enzee eenee eeeen en ee meeeg bur mepe ede eef Hungnabegz 120 Mulune ue eee r Ae e duc di znvae aeuzen uupg jnvch sivo qun Inv usönjz nee ee eſneee igic e enue ung ee uuvgz8 ee eeet eeee e geg e eeee eee eune eusg⸗ de edeeen eeme en e gun eh wnedeg bijenag pn gun uzeiſch di nzunz asufe] jag 25 8I; Megel Uestegqnve e eeeeeeeen eeeneneeee eeeneen ene ee eee eiece eee eee weee en ebihn e uec eeeeee e echt nee eeet eee ech een e u eeeneee ieheeeeeen ee eene enge ee peig eee eeeee bee wene eig Saie de n; uee3d CC wal ueheſed zcru sun na gvg uznne zae neee anvch rn e eieenec e meeeg un deg Inpgz auvz“ aa! guzunsvgnpizn uupg ae aan„ netpvuchlegz a0g 55p 3657“ uit it 10 ueeneen ee dun eeeeeu J̃nie niue ne e een e e e et enceet 9 nebiuch enn e een dihee en e ee e len ee een ee weee eneeeeen eee eht beenhen nnez wueen un unuv i e ee in enn leee Bogazgn Kgkandanch eung en dun eneene lereee een dnee dpnk Pujquebnz wenle ue een e eie aid dae gun 61 2og„Jgte upem ee de eeeeen ee aee be ee, e ſJe aie ee duc eg ee n e e ahed ne uepitpl un Auvailnd anaee eere ͤe ee eeneee duene wan usneanpic qun invlos meg ub buuhgcteß dit uegv! i wenee eheeee ee eeg be u ueem e desdgz u gun eeeue wen een wenee e eee nc n Abenn ahe aen eg lng 120 3 fibn] unn squegzz Szul Snpzeg meeree weeet ee ee leee e ee i Seſerd 0 d öeeh edeg ee e eheee deen eiere egeueumubſng meeeee en eeen de bee ben e e cn ac— er ee eet ael nb e ae Ind nk anu usſelalag e eheeeeuec enecnebeuneenee echt en eeeede e! Suege meneee eee di e eeee le„ducg Fenoe ut e en ee ehet ee eeee wee eeee! d eee lee, wee dee eeceeen e eee ee nbeen en en“ e een ee eecee epe anu M ne eh uneee“ leeg e ee eeeun ee e mepbund“ cee eplech evg n beeee en an aue eeeeeee ee e Keg en ee ene de ee en enbg ne pzna ae ee eneee eedur ae ie ce ee Ii zqunzß ueg anb appades n Nan atn eee leee e ee ee eeeeeeene n e en ecene ee eee i weeh en e en ee ee een eeene eee ag ee eieee d dhnee ae e e eſeg nagav aubc len ee ee ben meeeee eeeen ec ur; ee eee eee ee ee enee eeeeeen en gun eeen, weeeeee ee ne eeee nechene eee ueg zun zuv uuvg ueet eeheeneee e egef eee iet me eeeeene ieee en e ee eeedeche e indec eeceeceeee eeene eene e eee e en e:⸗ zunz uupg“ zoſ ſon e ee eeeeee eerenn eeeee een ee zeen e ene eeeeee eeeeee cen: ee e eeee ecee eeheeee, deccn eeeJ5 mord uten en enec ae ie lenec aleid uung— uug Sen eeeeeeeee beehe eeeeeee beeneee e Aanee eeneen eht eee bne eneec nelur zog qunc a wag qun uerrenabn labep e eepbeed zuvp qun See lue t 20a Pau 2f ,e G08— züvſznv anzpnach Ad · ee eee eng e eee aeg be beee eg gun olnvch zush ause aei Abbm zbat usbupbabqv gun Inv undun eneeee aee eebe ae ee üpndrz „ueeneneeh eeee echee! daee e e e een ben we du 900 uenunaueß gun nk an eeb ieeenee eee eee deun agaoileb gupusezeruih Lanz uenban ueeh dca gun uag qudchz⸗ Mureee dee en eee be gun anvc naee— 5— ne ieee eeheſz Sog Jpuuks ased neuch fin ue meeu Gou n ͤepſcnng eecne unee uee · bnz une gig Prun enoc qun Geespgank Soziaeup ⸗inee neeee e e eeeenee ir e e aeulem nog zeqnldelee een er neen eunu enchen ene ee, het nag mne iheeh e eee de Aslduupeß usbupz bn eheeee e eeee een ieeh Invqch dlehn a0g anpg uazanig zun uog avpan dstilech aeſpg uien e uag ieeeeeeee eee we ar d g uee e ai zihpeae ngf upffdvg a00 uubbeg uenpunegv Bunubobzuch zufe authe qun „g Ullea ie een en wieeeee e eee bn Sct angh uzne ee“ ee le eeee ſeeeeeee eeeeneee“ ee en lag v geig uuvg gv qun Inv ajvzgg 2fule qusge; ⸗ragn ed dunß qun uegohe vlog maa pif ang Avch ule0h eee ae dehun Gang dee brec lee ae ee uegnvich ee wechenn eeeehee e ee wee e ebe ie ae lee ee eee eeeen ee eeeeen reeee aaeh eeeee eee een cceee Aeneppe auhd dn de eeee eee ee beu e!“ upezg ien e en weeeeee a eee ee“ epae enee ee ene ee e eun: enene enee eeen leen enen n ieeee pnzagng neeeeeeee ienee eee ͤee e e bee qun zuneh eeeeeee ie bc dpan gnzdg fß „qpth uezoiieq uzueregß one gusun a an ee eeeeee eeueh ene p „piedt Sang qun aiönine usqteg Segesd ahn pfe Apafuze 1 i duef g ahee eun ee eig Inv of ge quf ag⸗ „heeee 88 ne ug eu enee eee en nu ehn ae v“ „eeeeee e et dneh deee be“ een ee eeeeehe deee;: ind usbnzz ausef zeg e eee beneen„ e var pog— qun uaqunflrue Hunpipzach zmoi ause pang 11 889“ „& Baaeh nee e dee Kans 2n1 Fased anu ſpil e ugeh o if— usqudgleß BifpnxN „udpf eie eeen eeeeehee“ „ ieee wee edee wee beee aeh nedt e ue dzg eeneeeee“ eeene eneeen e en 291 5445 zee ween eee ee weee ebeeheen bennec le gee B e d dag Vonch svich Sineda0 Ula apth zun uag azgef gun znse ueeeeeee eeeen eee ⸗bnng ben eee e en ce ec enee uheune „Bunugocß asahhg tovu gangz unu gun zudqq ueleg uuvureneſe uuzg ing)“ „ueceeh n augauebuv zun agpaeßcdpu aeng ur adupf 8 pnn ꝛd0v mne; 0 ed egeeh ala aabquteuup eupß zuse jga p qajaf uepeg lient eee ne en ben eeeeeeee⸗ieee eeeete Senaaipvad urs aſheg ecdemegg nea n ꝛ20 usqgpguge anu aie een e irehee ee eee le aß pnv apgz“ „iupe etpiu uun inpl zuelcosz ean a0 ur reih zetequnc uteeg d upf ou Dof I uzuisu i“ „usnvchl zſc usſuugz uollum uehvesg aaog 5 aee eeeee aee ben e eß maeee ee weg utpes dregunt ed dennee uecr bng al 30p7ß“ „ehec weu beee bed ep“ hbeg ur beeeeeeeee ͤee ͤcee e eeee ieg e „ol ge uq usuugz uspnſreg unzz“ „„gh eben e eeut go ndvr! tpau bönn ge l eene eee eede deg env n Aianee et en e eeee e e eene een eeen bun agtpocß uis unn 1J 8 Iol auuvch“ unat uzcpiglch zvg g⸗ sagc e ez neßnlon Wgonb uge ducht 1J4e va nenicene e me ne eee eeeee ae de enn we aeen e dun Ar uepeesel wpuzbg an uepick Brienß— znzanad metuee uag enn uung: monc zvyc upe usugh jp ustpapz Sabfpajqugig uis ueB0ileeat dun utesögg eig ſcr og 500 ge gun Funzcge uls— ne en ieeg ee eeee ee nsbung zvoch ue deee e unng eg n cec nete u e nte ueen ee eeeeee ne de eeneß zoh unzz Aek dsde dae Sdusfis 42 gug uuht Pon PliBtzus el 591h un ieen meeee en e e bee eheeen mie 1 lee dee eeg be ee be e eee becg nee wich en ee in Grceeg euns zd B Ssquebupld Suatppere ut weeec edee ee n heen raca epi uv qunc qun aqnzſq ucpe Se Jdn uepng ueiundi e en euee enc uig u i e pnid mblbung eee deen deeeeee ee beg be e cee 150 aſtvich ub pen gcel agat Meegenee ue e e cpe leg o uenee cht eeee ee een epenpzcß zvog use unu 8s aipg unaed ne zog) iapa aawmapc anu 85 uue— Bed Inv geflt ugpt n e aen eeee ene meee zun se Tcet Juee een dede eegee ech a ne usgeen biston jvwavoc une 8 Aog uetpenputpc sebnloz uge Inv eeee eeeeeeee eee en eee eeen eeee Wutef fanf At 8e 1bf Srurunaß zic e an! quwg wacß Zannerenc! nutog iuecne eenee eee de iee eee een en ee we e de ſet neoat uegeJ Regcß aeg uag Spae ivnue dend d en ee bet eee beeeg adg gun pnzcz zig qun usſsqleß alnvch ne mabch ugep! jgoch zbch eee ee eg Ine eee ee deh eeeud beeeeebehee zunk sig 28 sag Gau znu ge qui unqnk qun Boaxuig ezzutpos ehe een i een de eeen ee beene e eg cnc aee ee ee ee eee e beeet bebeug „avh uun quvcz sznvig use uapbezgs Avg uahv! auch! Nicn i uneeeecee e en um be qun aspif 8e feun unee en eeee aeee wieechee e en“ „ ieee ehee e een ee e uun zeg doz usbupb ugg uct go eue eneh gun Zucgassh düpze pau ape u eeen e e ee meee de üinl a Pou of i 8 eeee eee lee wucht e deee ep ae“ „eeeen laeeee ee e bee net „ aaſeeh een weeeeet ee leeee eeee Mpiu ge ueBpaf 5810 tpnn upn eee ien ee ee eee eie enecdue e n e unuoz zuls og aicß gog“ e meeeeeee eee e eee eeee nee leeneeen meee eene ee i aen in unu ben eee d wee e eceeee ee „Luengen og v10 de eeht ee eeeeeee en e ee eeeengec ujof eeeeee leeeee a e e leen e benc“ ee weeiche eeeenn er ceenee eeeeeee weeg F e mee e ͤnebeſg bnolß Meagqaeg pnagcpozz uun vutgoazchg L uaga ZJunzhperch deh ieen weeee 5 fuelnvigntpns uneg jeig tpn Wnoz sog gun usbnzz zug un da ne pi neht negfeg eig usbun e leeen e e leeen iee eee ae ee he aee eeeee ae ehn eeent e we eee ed en „ivuteß Huntppraeqg eeeeeeee ee aien be een le eh eheee — illn ae eee“ eeen ben ee e e„eeee eeh enee merpoflaeg uag nf unn ncß vl guqg ba an aun aupc ig uucht neig de, „iusges f10 Setue ee iee eeee len beee e ee bi us eig 8600 ue dee een ben“ ae en ene e, dan u8 ch ͤ ee lee ee ee e aee ee, eece eee e neee d bang upz eeeeee ee d Aerug uzez qun zo uejnpf ns ae den epee a neeee eheeenz ee u „i eee ͤee eeee be e en wieng ziac uee eee weeg e tea unu i ang useenue vare bee e uicszbrsec zugep! 100g“ quaqppj an Abpf„ſenſch Jend nk ahn uegsalas üfeinga Sodiqpuc)“ „inggreun opog a veispnec ceeg zule) ippba ad u flenog pegvg gun Aug zang ag n& eg“ duach Jen„n= Aid asdufalbpeg ulch“ „ uspnvag sba zecef ie uue“ 5 eidot„iznage eerſee ſeg in e eeene ee eeen e been cee eee ee ec Bunninnuch znleidles znd zum vung Jein„ieeeee aeneeun be e bog ig n“ „ g mune bene aent de e ae inpine n sib uinn ee weeeeee begc ee e cht oſ ue dueg buc paf„pege nᷓ uusg zvat vz⸗ „ dee ple vig aücht be een e eee eeen eeeee een be e unzpat anbnf aagenſcß i0 bn E wunch 2 gun“ „blikus ol a eer“ eeeee bunc lein„ef n Sb 5 „ene ndeg Nogz ud n eee n deee e wee e cect ee de leee ee edun eeeneee eeeee eee en eh e ed eg e ue e aen e eeen ene e edunte n aee p“ „iava zag cen e deg an e ag d vu— ncß“ „Ieengz 24%“ uupchleß zu epvz„zuuned a unzg“ 2 uag eene eie aee e e ne bne een AHusam gogß“ ink uunvflac da ene enh eeneeen dun eee ie eeeeen we ee ee ee ſee ie eg; „ ſehee be e en e, be ne eee eee nk zue we e we eee ee e ee ieg“ „öpeeune Sinpigv a eh ee eeee ce e e en ee „en ee ee weeen ehee“ „edeee iehe bne npee aopc uſs uue een e e eeeeee eenee ee“ „bpba zauen, „öatequnſseh aig uueg ñ Aut oa ö“ wneee aenh ne dein ee ee eee“ „bt usgsbbgv“ zein uv unvausgageg zavch udg Inv saa„aog ee ee ieeee eee ſ nepe ee egepnenk dcne ae ee ieez“ aol dianz ae zan!„ cpvu gun aba zaog f de ee auvwel ur azumu dineen e“ e eecete e e pgſ“ ueneuee e ebe emeu pnd ennu Arg n“ up Hogslanquag ug: Gvl vunch 5 aival„arekbeee eeen eeee e eh ein en“, Anee eeeeee zunnazz reuse sag de gun p qun ereec uag aingvanl Siunz upe eh iceece ne ez cene ebrck asuſe u! uueg og wee eecneee eg aee ue ene ee eeeen eee ee e ene eehee e nvang a an een en che e beun aee e ee w ee 566 Afae aidanagusgelſ ag uuvg Burd Apilec mebianon ß Vß ubag ne Scpiu aeld agnu n eee leeenee eeene eeeeeneet ie eee ee ee eenen eceen eeee eeeen enh eene ahe ene eenſeg F

fan Schmerzes an dir Bruſt.„Guſtav— Guſtav! vief er ault gufſchluchzend,„Gott— Gott ſchütze Euch beide!— Mir — mir wird— mir muß der Allmächtige dort oben Kraft geben — er wird meine Wege lemten wie bisher.“ Am nächſten Vormittag, wir ſchrieben den 22. Dezember, wollte Gertrud, Paul und ich nach der am anderen Weichſel⸗ ufer gelegenen größeren Garniſonſtadt, um Weihnachtseinkäufe zu beſorgen. Da jedoch die nächſte Bahnſtation faſt eine Stunde entfernt lag, und alle anderen Verbindungen äußerſt zeitraubend wuaren, ſo beſchloſſen wir, über die zugefrorene Weichſel zu gehen. Etwa gegen 2 Uhr nachmittags waren unſere Beſtellun⸗ gen beſorgt. Wir aßen dann noch bei guten Bekannten zu Mittag und traten ungefähr um 3 Uhr den Rückweg an, ſodaß wir alſo ſpäteſtens gegen vier Uhr zu Hauſe ſein mußten. An⸗ fangs ging alles ganz gut, doch kaum befanden wir uns in der Mitte des Fluſſes, der dork vielleicht 300 Meter breit iſt, als dicke Nebelwolken unvermutet niederſanken und uns einhüllten. Mein Vorſchlag, ſofort umzukehren, wurde von den beiden an⸗ deten lachend abgelehnt. Sie hätten ja nur wenige Schritte geradeaus zu gehen, erwiderte man mir, was könnte da viel baſſieren. Ich verſuchte zu erklären, wie gefähvlich es iſt, bei ſolchem Nebel vorwärts zu gehen, weil man ſich ſehr leicht in der Richtung irren könnte, was auf der Weichſel, der vorhandenen Blänken?) wegen, jedenfalls ſehr gefahrvoll ſei.— Umſonſt! Und ſo blieb miv denn nichts anderes übrig, als mich zu fügen. Wir gingen weiter! In der nächſten Minute hatte ſich aber der Nebel ſchom derartig verdichtet, war ſo undurchdringlich getvorden, daß wir faſt nichts mehr unterſcheiden konnten. Und um unſere Lage noch gefährlicher zu geſtalten, ſank plötzlich die Dunkelheit herab. Jedes Umherblicken, jedes Erkennen wurde jetzt unmöglich. Gleichzeitig blies ein eiſiger Nordweſt⸗ wind über den Fluß, der die langgezogenen Nebelſchwaden noch immer dichter, immer feſter zuſammenzuballen, ſchien, und der unſere Körper bis ins Mark erſchauern ließ. Um nicht von⸗ einander getrennt zu werden hatten wir uns— Gertrud in der Mitte— die Hände gereichh und eilten vorwärts. Minuteg, qualvolle, entſetzliche Minulen verſtrichen, und ſchon längſt hätten wir uns am anderen Ufer befinden müſſen, aber noch immer irrten wir auf dem Eiſe umher. Plötzlich ein dumpfes, berſtendes Krachew kurz hinter uns. Langſam ſank der Boden unter unſeren Füßen, und im nächſten Moment fühlten wir auch ſchon das eiskalte Waſfer.—— Wie um uns das ganze entſetzliche unſerer Lage ſo rech! vor Augen zu führen, zerriß jetzt der Nebel und in dem fahlen, umſchleierten Schimmer des Mondes ſahen wir unmittelbar hinter uns einen breiten, halb⸗ kreisförmigen Spalt, aus dem dunkles Waſſer gurgelnd hervor⸗ ſbrudelte und keine fünf Schrine vor uns die bleigrau glitzernde Fläche einer großen Blänle. Dter furchtbare Schreck hakte uns der Sprache beraubt, und inn ſtummer Verzweiflung ſtarrten wir hülfeſuchend umher.— Tiefer und tiefer ſank die Eisſcholle. Da mit einemmale macht Kaul eine gewaltſame Bewegung.„Gott ſchühs Buch, ſeid glücklich— mir ſei Gon gnädig!“ ſchreit er auf und wirft ſich in der nächſten Sekunds hinienüber von der Scholle ins Waſſer.“ Dumpf ſchlug der Kopf des Kapitäns auf den Tiſch, und das Geſtcht in ſeine Hände begrabend, ſtöhnte er wie ein zu Tode getroffener Menſch. war entſetzt, ſprachlos vor Be⸗ wegung; doch bevor ich mich ſoweit geſammelt hatie, daß ich verſuchen konnte ihn zu töſten erhob er ſchon wieder das gram⸗ zerriſſene Geſicht und fuhr miz leiſer, zitternder Stimme fort: „Mein armer, mein edler Bruder hatte ſich unſerkwegen geopfert, denn von ſeinem Gewich! befreit, ſtieg die Eisſcholle wieder ſchnell empor und ſrieb, ſich langſam im Kreiſe drehend, mit der Strömung weiter. Wohin, konnte ich nicht bemerken, denn wie erſtarvt ſtand ich da und hielt die ohnmächtige Gertrud in meinen Armen. Allmählich erwachte ich jedoch aus dieſer Betäubung und ſah nun, daß die Scholle an einer uhne feſt lag. Ich ſchleppte meine Braut ans Land und fand auf der anderen Seite des Weichſeldammes ein auernhaus, wo ſotv die erſte Hülfe erhielten und dann mit Fuhrwerk nach Hauſe geſchafft wurden. Gertrud, meine Ger⸗ *0 O ffene, wegen des ſtarken Stromos nicht zugefrorene Stellen.! Nervenfieber. Den Schmerz meiner alten, ſo ſchwergeprüften Eltern aber zu ſchildern, das— erlaſſen Sie mir, es war ge⸗ radezu entſetzlich,“ ſchloß Kapitän Möbius, tief aufſeufzend, ſeine Erzählung. „Und was wurde ſpäter aus Fräulein Gertrud?“ fragte ich teilnahmsvoll,„hoffentlich iſt ſie wieder geſund geworden 17 und— Der Kapitän ließ mich nicht weiter ſprechen, ſondern erhob abwehrend die Hand. Ein tiefernſter Schatten zog über ſein Geſicht, als er dann ſagte: „Im Frühjahr nach jenem Unglück rief mich mein Beruf wieder zur See, und als wir in Montevideo lagen, erhielt ich von Mutter die Nachricht, daß Gertrud das Fieber zwar über⸗ ſtanden, aber nun nach einer Nervenheilanſtalt gebracht werden müſſe, weil ihr Geiſt zu ſehr gelitten hätte. Bald darauf ſtarben die Eltern, welchen wohl der Verluſt Pauls das Herz gebrochen, und als ich dann nach achtzehn Monaten zurückkehrte und mich bei jener Anſtalt nach Gertrud erkundigte, war dieſe bereits als geheilt entlaſſen, und kein Menſch konnte mir ſagen, wohim ſie gegangen. Alle Nachforſchungen blieben erfolglos, wohl größ⸗ tenteils deshalb, weil mein Beruf mich auf See feſthielt. Und ſo war ich ſchließlich gezwungen, mit blutendem Herzen Gertrud aufzugeben.“ „Was müſſen Sie Aermſter doch alles ausgeſtanden, ge⸗ litten haben,“ rief ich mitleidig.„Ein Glück nur, daß die ſer ſchreckliche Unglücksfall keine Folgen für Sie gehabt hat.“ „Keine Folgen?“ erwiderte Möbius bitter lächelnd,„nun, ſeit jener Nacht habe ich meine— Telephonſtimme. Iſt das etwa nicht genug?“ 2 Mir war zu Mut, als wenn ich bei den letzten Worten des Kapitäns nicht eine, ſondern ein ganzes Dutzend furchtbarer Ohrfeigen bekommen hätte. Von ſchwerer Reue geplagt, ſtürzte ich zu ihm.— „Kapitän, verzeihen Sie mir— bitte, verzeihen Sie mir, ich habe es bei Gott nicht böſe gemeint, als ich den Ausdruck „Telephonſtimme“ gebrauchte.“ „Weiß ich, Steuermann,“ entgegnete mein Gaſt, indem er mir herzlich die Hand ſchüttelte,„ich bin Ihnen niemals deshalb böſe geweſen.— „Nehmen Sie beſten, aufrichtigſten Dank, Kapitän, ich hätte in meinem ganzen Leben keine Ruhe gefunden, wenn Sie mir nicht verziehen.“ „Iſt gut, Steuermann iſt gut.— Doch die Uhr zeigt bereits auf zwei; ich denke, wir gehen zur Koje.“ So geſchah es denn auch, aber geſchlafen habe ich in jener Nacht nicht. ———————————————— 2 Da mein Reeder, Kommerzienrat Peterſen, wünſchte, daß ſein Kapitän und Steuermann, wenn ſie in Hamburg lagen, während der Börſenzeit ſtets zur Hand warem ſo begab ich mich am nächſten Mittag dorthin, Möbius ſchloß ſich mir an, um das Leben an der Hamburger Börſe zu beobachten. Dort angekommen, fanden wir auch ſchon meinen Schiffsführer, Ka⸗ pitän Mühlbanz vor, und ſchnell hatte ſich zwiſchen uns dreien eine lebhafte Unterhaltung entwickelt, die aber ſehr bald durch das Herantreten des Kommerzienrats unterbrochen wurde. „Morgen, Kap'tän, morgen Steuermann, guten morgen, Herr—“ „Kapitän Möbius von der Bark„Kaptaube“,“ beeilte ſich Mühlbanz vorzuſtellen. „So— ſo, alſo auch vom Fach,“ rief der alte Herr jovial, „freut mich Sie kennen gelernt zu haben. Doch— hier wandte er ſich wieder an Mühlbanz und mich,„bevor ich es vergeſſe, Sie ſind ſelbſtverſtändlich, wie immer, morgen, alſo am Weih⸗ nachtsabend, meins Gäſte. Mein alter Freund, Kapitän Goerzen, kommt natürlich auch. Was werden Sie während des Weih⸗ nachtsfeſtes beginnen, Kapitän Möbius, hoffentlich zu Ihren lieben Angehörigen, Eltern oder Familie veiſen, nicht wahr? Wo ſind Sie eigentlich her, Kapitän?“ trud, blietz tagelang bewußtlos und verfiel dann in ein ſchweres „Aus., einer kleinen Weichfelſtadt, Herr Kommerzienrat. Reiſen werde ich aber nicht, denn ich ſtehe allein in der Welt, Ich beſitze keine Angehörjgen mehr, mit denen ich das Feſt feiern könnte.“ Die unendliche Wehmut, die grenzenloſe Verlaſſenheit, welche aus dieſer kurzen, ſchlichten Antwort herausklang, hatte unbedingt auf unſeren gutherzigen Reeder einem tiefen Eindruck gemacht. „O Sie bemitleidenswerter Menſch, rief er bedauernd, „nun, danm müſſen Sie mich ſelbſtverſtändlich auch beſuchen und ein recht, vecht fröhliches Herz mitbringen. Wollen Siee“ „Herr Kommerzienrat ſind ſehr gütig. Ich werde ſo frei ſein zu erſcheinen.“ „Na, denn alſo auf Wiederſehen morgen abend. So gegen ſieben Uhr, bitte.— Im übrigen werden Sie, Kapitän Möbius, in meinem Hauſe eine Landsmännin treffen, es iſt die Geſell⸗ ſchafterin meiner Tochter.— Ah, ſieh, da kommt Freund Haus⸗ ſchild, den muß ich notwendig mal ſprechen.— Mahlzeit meine Herren!“ Kurz vor der beſtimmten Zeit gingen wir drei denn auch nach der in Uhlenhorſt gelegenen Billa des Herrn Peterſen. Draußen herrſchte recht unfreundliches Wetter, es„ſchmadderte“ wieder mal ganz gehörig. Bei unſerer Ankunft legten wir die Ueberzieher uſw. in der Garderobe ab und begaben uns dann zum Kommerzienrat, wo wir bereits Görzen antrafen. „Guten Abend, meine Herren, herzlich willkommen,“ empfing uns Peterſen freundlich.„Gar kein rechtes Welh⸗ nachtswetter heut', nicht wahr! Na, ich habe aber ein vorzüg⸗ liches Mittel gegen dieſe unangenehme Nebelluft.— Ganz exqui⸗ ſiter Kognak, können gleich mal probleren.“ Der alte Herr ſchlug bel dieſen Worten die Portiere zum Nebenzimmer etwas zurück und ſagte:„Fräulein, bitte, fünf Kognak!— So, das wäre beſorgt, und nun ſtecken Sie ſich eine igarre an. Wir müſſen uns nämlich noch ſolange gedulden, 's meine Damen mit dem Weihnachtsbaum fertig ſind.— Hier — bitte ſehr!“ Wir wollten gerade in das präſentierte Käſtchen hinein⸗ greifen, als ſich die Portiere zeilte und im Türrahmen eine große, ſchlank gewachſene, blonde Dame erſchien, welche auf einem kleinen Präſentierteller mehrere gefüllte Gläſer krug. Plötzlich fuhr Möbius mit der Hand nach dem Herzen. „Mein Gott— mein Gott,“ ſtöhnte er,„Gertrud— Gertrud, biſt Du es denn wirklich?“ Das junge Mäbchen war jäh zuſammengezuckt und richtete ihre dunkelbraunen Augen ſtarr auf Möbius, dann überzog Leichenbläſſe ihr edles, ſanftes Geſicht, und während ein Schauer ſekundenlang ihren ſchlanken Körper durchzitterte, wollte ſie langſam in die Knie ſinken. Doch es kam nicht dazu, denn im nächſten Augenblick hielt Möbius die Dame ſchon in den Armen, und ich war gerade noch zur rechten Zeit gekommen, um den— Kognak zu retten. Eine kurze Weile ſtand alles wie gelähmt, endlich konnte Peterſen, der ſeine Faffung zuerſt wieder gewonnen hatte, her⸗ vorbringen: 175 „Was bedeutet das? Was geht hier vor?“ „Herr Kommerzientat,“ rief Möbius jubelnd, das tränen⸗ überſtrömte Geſicht erhebend,„ich habe meine Braut— meine längſt verloren geglaubte Brauf wiedergefunden.“ Mich hatte der ganze Vorgang ſo verblüfft gemacht, daß ich noch immer wie angewurgelſ daſtand und krampfhaft den Präſentierteller umklammert hiell. Doch da ſank eine gewaltige Hand an meinen Augen vorbei und ergriff eines der Gläſer. Verwunderk blickte ich mich um und lonnze gerade noch ſehen, wie Kapitüän Goerzen das Glas feerte. „Junge— Junge, flüſterle er mir dann zu,„watt hätt Kapt'än Möbius doch foren Oboditium“ Und dabei liefen ihm zwei dicke Tränen über die Backen. Run ſage mir noch einer, was Oboditium eigentlich be⸗ deutet! In meinem ganzen Leben habe ich nicht ſo eine ergreifende, ſo A1 Weihnacht gefeiert, wie jene. Und wenn Goerzen, Milhlbanz und ich auch gegen Morgen nach Hauſe kreuzen muß⸗ ten, ſo hatte das gar nichis zu ſagen „Ob ſich die Beiden auch bekommen haben, wollen Sie wiſſen? Natürlich haben ſie das. Dret Monate ſpäter war Hochzeit, und Kapitän Mobius lebt mit ſeiner prächtigen Familie noch heute in Hamburg. Wo, in welcher Straße er wohnt, wollen Sie auch noch wiſſen?— Ja, ich werde mich ſchön hüten und Ihnen das ver⸗ raten. Dafür will ich aber ſämtlichen Leſern ſo aus recht auf⸗ richtigem Herzen zurufen: Fröhliche und geſegnete Weihnachten! Der Weihnachtsball. Humoreske von Adolf Thiele. Nachdruck verboten. Man ſaß mitten im Weihnachtsfeſte drinnen. Nach jener geſchäftigen Vorbereitungszeit, wo die männ⸗ lichen Familiemmitglieder mit offenen Augen die Arbeiten nicht ſehen, die man bei ihrem Nahen ſofort eskamotiert, und wo die Gattinnem bei abendlichen Spaziergängen die Gatten mit großer Gewandtheit vor die größten Schaufenſter zu dirigieren wiſſen, nach dieſer Vorbereitungszeit war der heilige Abend herangekommen mit Lichterglanz und Tannengrün, mit freu⸗ digen Ueberraſchungen und lachenden Geſichtern, dann folgte der erſte Feiertag mit ſeiner ſtillen Heiterteit, den Familien⸗ und Freundſchaftsbeſuchen— mußte man doch ſehen, was den andern beſchert worden war— und heute, am zweiten Feierkag, ſollte nun, alter, guter Sitte entſprechend, der Weihnachtsball abgehalten werden. Den Familienfreuden folgten die geſell⸗ ſchaftlichen Freuden, und ſo ein Ball iſt ja ſtets etwas Schönes, Reizvolles, zumal für eiw friſches, blühendes Mädchen, wie es Erna war. Erna hatte heute einen ſtrategiſchen Fehler begangen, ſte hatte, durch Beſucher verhindert, die Balltoilette etwas zu ſpät begonnen, und nun ſollte abends alles ſchnell gehen, und alles ging verkehrt. Nein das war nicht zum Aushalten, ſchien es doch, als wären Geiſterhände mit im Spiel, die gerade im Moment, wo die berſchiedenen Bänder, Schleifen und Blumen gebraucht wurden, dieſe heimtückiſch entfernten. Erna mühte ſich ab, doch es ging nur langſam vorwärts, es war gerade wie im Traume, wo man die Füße nicht zu bewegen vermag. Als Erna ihr Ballkleid angegelegt hatte, geſtaktete die Mutter, daß Vetter Otto, der beide Damen zum Ball begleiten wollte, eintrat. Der galante Vetter flüſterte ſeinem Couſinchen in einem Augenblick, als ſich die Mutter entfernt hatte, mit aufrichtiger Bewunderung die Worte zu:„Wie ſchön Du biſt, Erna!“ Das Kouſinchen hätte nicht dem weiblichen Geſchlecht an⸗ gehören müſſen, wenn ſie nicht dieſen Ausdruck von Huldigung abgewehrt hätte, um ihm gleich darauf nochmals zu hören. „Kann ich Dir helfen, Erna?“ fragte der dienſtbefliſſene Vetter und ſuchte nach Kräften ſeine durch die vielen kleinen Mißhelligkeiten ſchon halb verwirrte Kouſine zu unterſtützen. Allen Fatalitäten wurde aber die Krone aufgeſetzt, als Erna jetzt plötzlich ihre weißen Ballſchuhe vermißte. Kouſin Otto ſuchte in allen Winkeln, und je betrübter Ernas Geſicht wurde, deſto größer wurde ſein Eifer. Alles half aber nichts, die Ballſchuhe waren und blieben verſchwunden. „Warte, ich will verſuchen, irgendwo ein Paar aufzutrei⸗ ben!“ rief Otto und eilte davon. Nach einiger Zeit kehrte er mit niedergeſchlagener Miene zurück: Die Geſchäfte waren ja natürlich geſchloſſen, und es war ihm nicht gelungen, bei Bekannten ein Paar zu leihen. „Aber ich kann doch nicht in ſchwarzen Schnürſchuhen gehen!“ jammerte Erna. Das half jedoch nun alles nichts, einer der Kobolde, die ſich ſchon den Abend unnütz gemacht hatten, ſchien die Schuhe ver⸗ ſchleppt zu haben. Erna konnte die Tränen nicht mehr zurückhalten, weinend ging ſie in ihr Zimmer und zog den Ballſtaat haſtig aus, ohne auf die Troſtesworte zu hören, die ihr Otto durch die Tür zurief.

e 8858888888888888885888888 88————8888888 5 9 2 5 8————— 2 8 CVVVT ſhervorragende Weihnachts⸗Bücher 8 1 8 empfehle ich mein reichhaltiges Lager in Wäsche und bietet ſich hier bei der 0————— 8 bekaunten Solidität meiner Erzeugniſſe die Gelegenheit, zu ſtaunend billigen Preiſen 5 vielſchowsku, Goethe, der Str mk..— 8 Einkäufe von ſämtlichen Sorten 17974/ö15 8 Mmuther, die belg. Malerei m..— albe, der strom 2f 8 völſche us e echne m. 14.— Nlenz, Dae 8 Hauptmann, Roſe Bernd„.50 8 Leihwäsche für Damen, Herren und Kinder, 8 1155„.50 zutunſt„ 760 hegeler, paſtor Kling⸗ 8 sowie Unterröcken, Tischzeugen, Kaffss- und Thes-Gedecken, 81 ur 10 die ihn nicht er⸗ stoſch, denkwürdigkeiten„.— hammer„.508 Schürzen und Taschentüchern 8Jreichten„.— Nieder⸗ 8 zu mac Herzog, Die vom Ated zu machen. 8 Goldberger, das Land der rhein 33—8 2. 1 e e Möglich⸗ 7 Beuerlein, Jena od. Sedan?,.— Holzamer, Znge.— 8 b 1e 8 5„.— Liliencron, Bunte Beute,.— 8 2 8 eſamt⸗Ausg. 12 Bde.„ 42.— i 8 9 Ne e 1 16.— die arme Uleine. eeg weeenee.50 8 5 9 4 e ee e,, mee, o e heilwirkun 8 uretſchman, Mriegsbrieſe Mat„420 glöckel„5 3— 80 40%½„.— Gortu, Aachtafgl„5 wlübrandt,Samilie uoland,.—8 der 0 9* 5* 2 2 4 1..717 1 8 Ulaſſiter, Bilderbücher, Jugendſchriften in auen preislagen SIhyſikaliſchen Therapie, Liht, Aft, Glelttizität, Baſer u. Maſae 818810 vorrütig bei 8 Durch Tatſachen dargelegt von 8 25 44 U [Sch. Schäfer, Michauo Therapent, E 4, 18. 8 C J. 9. 10 0& 8 walbe C 1. 9. 80] Erſte, größte und einzige derartige Auſtalt in Vraunheim. 8———————— 8 Zeugnisse. 5 8 Beilung von naſſen Flechten. Oooο,ẽ,j˖,3 90 5 ———— Ich Unterzeichneter, jetzt 45 Jahre alt, litt ſchon ſeit 20 Jahren an den Händen und Armeſt an einem Uebel, das die Aekzte⸗als näſſende Flechten bezeichneten. Ich war früher in Franffurt a. M. dieſer alb in ärztlicher Behandlung und habe auch hier in Mannheim fämtliche Spezlalarzte für [Hauttrantheiten kouſulttert, dabei aber immer nur eine ſcheinbare Beſſerung erkelch und mußte fortwährend mehrere Stellen an den Händen verbinden. Vor ungefähr 1½ Jahr war ich zuletzt 8 Wochen nochmals bei einem hieſigen Arzt in Behaudlung, ohne überhaupk Beſſerung zu finden. Dieſer Herr erklärte mir, daß er leider nichts anderes verordnen könne als eine gewiſſe Salbe, mit welcher ich meine Hände Tag und Nacht verbinden mußte. Meine Hände ſahen aus als ob die Haut abgezogen wäre und ſönderten eine Unmenge Flüſſigkeit ab. In deſer Zeit wurde ich auf die elektr. Heilanſtalt des Heren Hch. Schäfer, Mannheim, W 4, 18 aufmerkfam ⸗gemacht, in deſſen Behandung ich mich auch daun begeben habe. Der Wahrheit gemäß muß ich be⸗ zeugen, daß ſchon nach 8 Tagen die trauken Stellen abtrockne en und mich nach Verlauf von—3 Wochen von melnem Uebel befreit halten kaunte, es iſt auch bis jetzt nach Verlauf von 1½ Jahren kein Rückall mehr eingetreten. Ich ühle mich Herrn Schäfer zum größten Dank verpflich ei und muß nach den bei meinem Leiden gemachten Efahrungen auerkennen, daß die Heil⸗ weiſe des Herrn Schäſer bei derartigem Leiden die einzige iſt, die einen wahrhaften Erſolg verſpricht. Mannheim, im Juli 1903. gez. A. N. Heilung von Ischias Ich Unterzeichneter litt ſauon mehrere Jahre an der linken Seite an hartnäckigem Ischias, ſodaß ich nicht imſtande war, gehen zu können. Mediziniſch wurden Morphim⸗Eiuſpritzungen ver⸗ ordnet, jedoch ohne Erfolg. Durch Empfeblungen wurde ich auf das Heilinſtitut des Herrn Hch⸗ Schäfer, Mannheim, P 4, 18 aufmterkſam gemacht und nach Gebrauch von 20 Lichtbädern verbunden mit Maſſage war vollſländige Heitung eingetreten und hatte auch ſeither nicht das geringeſe au den ſrüher aug ſſeuen Körperteilen geſpürt. Den glänzenden Erfolg kann ich nur Ihnſen zuſchreiben. aldmichelbach, im Juli 1908. gez. G. L. Heilung von chroniſchem Augenleiden. Seit 18 Jahren leide ich an meinen kranken Augen(Trachoma). 9 Jahre wurde ich von verſchiedenen Aerzten in Oſtpreußen mit Höllenſtein ꝛc. behandelt, dann kam ich nach Maunheinf, war wiederum bei verſchledenen Aerzten in Behandlung, meine Augen wurden ſchlimmer, ſodaß ich bald nichts mehr ſehen konnte. In der Verzweiflung kam ich zu Herrn Hch. Siläfer, Munhelm P 4, 18, in deſſen Behandlung und fühle ich, daß meine Augen von Tag zu Tag beſſer wurden und wieder Sehkraft bekommen und kann ich nun wieder meinem Tagewerk ungehindert nachgehen. Hiermit preche ich Herrn Schäfer für ſeine gewiſſenhafte und erfolgreiche Behandlung meinen innigſteſ Dauk aus und kann die einfache Kür des Herrn Schäfer allen Leidensgenoſſen aufs Wärniſte empfehlen. Mannheim, im Juli 1908. gez. L. W. Heilung von Rheumatismus. Im Sommer 1901 litt ich an rheumatiſchen Schmerzen im Fußgelenk, ſo daß es mir faſt unmöglich war zu laufen. Bon ſeiten verſchiedener Berannten wurde ich auf das Heilinſtitun des Herrn Hch Schäfer hier aufmerkfam gemacht. Ich unterzog mich einer Kur, welche mit großer Aufmerkſamkeit und Sachkenntuiß ſeitens des Herrn Schafer vorgenommen wurde; das Ergebnis war, meine Schmerzen ſind verſchwunden und bin ich auch noch heute davon beſreit. Ich kaun daher das Inſtitut des Herrn Schäfer nur beſtens empfehlen. Mannheim, im Juli 1909. gez. J. B. Heilung von Hüftgelenkentzündung. 17 Unſer Sohn Goltſxried leidet ſeit 4 Jahren anſchroniſcher Hüftgelententzündung, Er wurde ju dieſer Zeit von mehreren Aerzten und auf der Univerſitätsklinik in Heidelbeig von geringem Erfolg, trötz dmaliger Operat on behandelt. In den letzten anderthalb Jahren lag er andauernd zu Bett. Als er im Juni 1901 die Kur dei Herrn H. Schäfer in Mannherm, P 4, 13 begann, mußten wir ihn in den erſten zwei Wochen im Bekt dorthin fahren; dann kounte er die Hoſen an⸗ ziehen; nach Verlauf einer Woche kam er auf Krücken und von nun an beſſerte ſich der Zuſtand ſo, daß er von da an nicht nur den ganzen Tag außer Bett zubringt, ſondern auch allein zum weiteren Gebrauch der Kur, die ihm ſehr gut bekommt, nach Mannheim fährt. Während der Zeit der Kur nahm er ſchon um 18 Pfund zu. Wir danken Herrn Schäfer gerne für die Wiederherſtellung des Jungen, der von jeder Seite gufgegeben worden war. Natürlich ſind wir gerne zu jeder Auskunft bereit. Hockenheim, im Juli 1902. gez. J. Sch. Hch. Schäfer, Nechauo⸗Therapent, Wannheim(Planfen), 4, 13. Spezielle Behandlung aller laugwierigen chron. Krankheiten. Proſpekte gratis. Zahlreiche Dankſagungen liegen Intereſſeuten zur Einſicht offen. 70 Galv iniſation, Faradiſation, Blbratlon, Franklinifation Hybro⸗ 5 4 elekir. Bäder, Bogenlichtbäder, Glühlichtbäver, komomieles Licht⸗ 4 Ore heilverfayren elektn. Waſſage. Seziell für Hautkranke, Beſtrah⸗ lungen mit konzentr. Bogenlicht nach Prof. Finſen. Alle Arten medizin. Bäder. Jnhalatortum Syſtem Langen. D. P. Nr. 189786. Es verſänme daher keiner, welcher durch langwierige Behandlung durch Arzueiſniltel bis jetzt keinen Erfolg zu verzeichnen, ſich meiner Behandlüngsweiſe anzuvertrauen und er wird es gewiß nicht zu bereuen haben,. Ich empfehle meine Behandlungsweiſe bei Gicht, Hiheumatſsmus, Mogen⸗, Darm⸗ Leber⸗ und Nierenleiden, Blaſenteiden, Syphilis, Arzneiſiechtum, Ge⸗ Unkentzündungen, Drüfenleiden, Stuhlberſtopfung, Blutſtörungen, Frau nirantheiten, Nerveuleiden, Zuckungen, Krämpfen, Lahmungen, Veitstanz, Angſtgefühl, Müdigkeit, Schwächezuſtänden, Bleichſucht, Strophul ſe, bei Elſthma, Lungenleiden, Heiſerteit Zer⸗ ſhlermung u. ſ. w. Grundprinzip meiner Behandlung iſt, durch eine geeignete mechaniſche Be⸗ handlung des Nörpers denſelben anzuregen zu beſſerer Arbeit, duſch reichliche Bluzufuhr die Körper⸗ tetle zu kräftigen, den jedem lehenden Weſen innewohnenden Heſlirſeb zu unterſtüßzen, daweſt der Rörper nicht ſchließlich in dem fortwäl renden Kampfe gegen die Abſchwächung der Lebensfähigkelt funterliegt. Sicht, Luft, Elektrizttät ſind dieſelben Mittel, deren ſich die Natür in dieſem Kampfe ſſeibſt bedient. Deshalb wird die Behandlung mit dieſem Naturheilmittel gut vertragen. 16018 Odede geeseseessesesesoe 650635867 — Spezialität feiner Herren- u. Knaben-Kleidung 5 teilweise eigener Herstellunn unter Verwendung nur guter Stoffe und Zutaten, 8 18840%T sowie Beigabe grösserer Flickstücke. Herren-Anzüge von Mk. 13—35 Herren-Paletots„„ 20—60 Die Anfertigung nach Mass steht unter Leltung bewährter Kräfte. Verkauf zu durchaus festen billigen Preisen. Georg Fischer Nachfolger E 2, I. Telephon 220l. Planken. Fialllkfß Mannheim. Weihnachts-Gelegenbeit!l Sachuhwaren aller Art in Kalb-, Chevreaux-, Boxcalf-, Lack-Leder Herren- u. Damenschuhe M. 10.50 Herren- u. Damenschuhe„.50 Damenschuhe„.95 fi⸗ Kinderschuhe Mͤ..—.50.50 nur aus gutem Leder. Damen-Halbschuhe, Pantoffeln, Cremé, Gummischune etoc. Reparaturen prompt und billig. 15 „ — NMicht Mbersehenz 925 N 7 7 allererſtklaſſige 224 äh ma ſ0 chinen Fabrikate auch vorzüglich zum Slicken geeignet, mit reeller 5 jähriger ſchriftlicher Garantie Trekmaſchine mit Kaſten Rl. 58.— Auf Wunſch wird jede Maſchine auf beliebige Zeit ohne Kaufzwang zur Probe geliefert. 18086 Steinberg& Meyer N 3, 14 N 3, 14 Reparaturen an Nähmaſchinen werden gut und billig ausgeführt. „ 5 222 Zu hören auf jedem Kubelik ARAMMOPRHRON ER., Naastagstel SSSOEW Piatti& G. 2 S 2 Arammophen-Apparats„ 0%„„ 180, eceene 1 8 Verlangen Sie illustrierte Preisliste, 5 Spiegel& Soh N, O 4, 15 7 gratis und franko. Sneslal-Vertrieb in Sprschapparaten. 17859 ... ͤ Engros-Lager LUDWIGSsHAFEEN, Kaiser-Wilhelmstr. 18.

f7f... 7 05 Loß⸗Er 2 14 6 13 4. Heite. ——— 8ir den ee e Photographiſche Apparate in den neueſten Modellen. Nur erſtklaſſige Fabrikate! 15061 Stative, Blitzlichtlampen! Amateur⸗Albums in allen Sröden! und Ausführungen. Eigene photogr. Jeitſchrift für die geehrten Kunden gratis. E Preis⸗Ausſchreiben(nt. 1000 bar) * Gemeinſchaftlicher Einkauf für unſere vier Geſchäfte. * Fachauskünfte und Unterricht im Photographieren koſtenlos! Soennecken& Co., . m. b. Mannheim, O l, l(n 51 nageh:ben ſger Kaufhaus für Photographie⸗Bedarf. Wegen Tufgabe des Geschäfts Ausverkauf don Jegen- und Jounenschirmen. friedrich Frey, Schirmgeschäft, P 2, 6. Honiglebkuchen. Hiermit mache meine werte Kundſchaft darauf aufmerkſain vaß ich die Weihnachts meſfe nicht beſuche und halte mich be einlretendem Bedarf in Lebuchen und Conditorei-Waren — — 1 beſtens emſpohlen. 18119 Wilh. Busch, Lebküchnerei, F 3. 2 en gros en detail 3, 2. e eeee Caslampen, Zugkronen, Kronen, Ampeln etc. grösste Auswahl. Elne Anzahl zurückgehängter Lampen WIrũd rlesig billig ausverkauft. 5811 Lausdrgbbn euttctepl 1. Fant Mitzschke, Hefwagenfabrik 17807 Stolp in Pommern. Stroh-Schlitten von M. 175.— au, iucl. Decke ſyko. Latal. üb. Wagen u Schlitten feko. 177⁴5 ——— Tabnl. 5 Aer 1 ung 089180 1 WWitterung gewaltige Posten fnder-daecos woeſt unter der Häfte des normalen Preises zu erwerben. Die Vorteile des aussergewöhnlich billigen Einkaufs lasse ich meiner geehrten Kundschaft zugute kommen. MomentanerLagerbestand in Sacgos, Jackets u. Paletots 1400 Stck Preislagen: Mk..— bis Mk. 70.— Wie früher so veraustalte aueh in diesem Jahre einen sog Weihnachts-Ausverkauf die Winterware vor Eintreffen der Um dies leichter zu elcher den Zweck bat, ommersachen mögliehst zu räumen. möglichen, lasse ich von heute bis 1. Januar 1904 auf imtliche Waren bei Barzahlung einen Rabatt v. 100% eintreten— In meinen vielen Abteilungen befinden sich Tausende moderne Gegenstände allererster Qualität und neuester Mode und dürfte diese günstige Gelegenheit Ver- anlassung sein, den Weihnachtsbedarf biilig zu decken, F I, I10 warlstrasse F I1, 10 Grösstes Damen-Konfektions-Lager Maunkeims. 1 Aitte beaenten Sie gefl. meine Schaufenster. Lieferantin des Beamten-Vereins, An den letzten 4 Sonntagen vor Weimnachten ist mein Geschäft bis abends 7 Uhr geöffnet. Telephon 2724. D 1, 13. DD 1, 13. Asbeſt⸗Ochnee fürhriſtbäume Anwerbreunbar⸗ Gummi⸗Spielwaren aller Art als: Bälle, Puppen, Tiguren, Tiere, Celluloid-Puppen Gummi⸗Fchuhe, Curn⸗Schuht Regenröeke, Reisekissen, Bade- Wannen, Schürzen, Tischdeeken umd Läufer, Fahrradreifen empfiehlt zum Weihnachtsfeste Maanheimer Cummi-, Suttapercha- An Asbest-Fabrik. — D 1, 13. Telephonruf Nr. 2192. 17691 , ParENr- in allen Ländern 162 Willkommene Ceschenke empfiehlt 17849 1 1¹ Buffets 0 g f Nähtiſche Divan 1¹ 1 0 bl Bücheretageren Soſfa H 5, I, 2, 3 u. 22 banels Telebhon 136l. Hausapotheken erren⸗u. Damen⸗ 1 Bauerntiſche Schtelbtiche Auelkannt grösste Auswahl amfander Bücherſchränke 5 vorplatzſtänder Spiegelſchränke Jalons, Schaukelſtühle vertikows Klavierſtühle Sekretäre Rauchtiſche Trumeauxrſpiegel Serviertiſche Sofa Umbau Ecetageren Salontiſchchen Salonſäulen Chaiſelongues Staffeleien Criumphſtühle Notenſtänder nachtfantenite Lexionbretter Schreibtiſchſtühle Zimmer. Lerit Vorhänge Langhanrige Garantie. Piolinpulte portieren Aeuszerst billigst geztellte Preise. Tiſchdecken 105 8. Diwand Bitte um meiner 5 Betthimmel ügelbretter Semalte Gobelins Schauienster-Ausstellung. Wwäſchetrockner Teppiche Srösster Lleterant d. Beamtenvereins. putzleitern Cobnzahlungsbücher für Winderzährige empftehlt Dr. 5. Haas ſche Buchdruckerei, G. m. h. B. Teimnachts-Jerkaul 200 Dutzend Taschenfücher darunter gebs lIs Zul Häte des feellen Wortas ab. Uadeirs-Damen-Hemden und Nacht- nemd n, Beinkleider, Jacken, Röeke EKissen und Damast-Bezüge Lreinwollenen tuchleinen, Damast-Bettzeug, Hand- tücher, Hermann Strauss Juſchlelde- dnd Naßh⸗Juffitut Perfekte Ausbildung im Zuſchneiden, Muſterzeichnen und Nähen Monatliche Kurſe, 1. Monat 20., jeder weitere 10., l 9— Tschtüchez—. 90 Kälertnalerstr.l, Kesselschmiede Käterthalers'.. Apparate, Reservoire u. Eisenkonstruktion, eeeeeneneneenenenen 8 empfiehlt ſämtliche Fu t t erar ti kel Weinnachts- Leberraschüng! —————ů ů———— 20, Dezenmber hochfeine ächte Madeira-Flieher 18587 Ein grosser Posten Zebe staunend billig Ahb. Grosse Auswahl in: Schlafdeeken, Bett- „ Tischtücher, Servietten, Tafelgedecke und Kafé-Deeken weit unter Preis Baby-Wäsche enorm billig. C2, 2 hoben Cafc Grünbaum, d 5, 3. Stot. der ſeinen Damengar 1219 55 ohne jede Vorkenntniß. Reform- u. Empirekleider. Garantie für tadellosen Sitz. 1 15. 2 13551 1I. elimann Maunbein grosse Auswahl für passendedeschenke nur gute Ware zu billigsten Preisen. 5 eeee eee Kleider-Stoffe: 3Oheviot, Zibelin, Noppen- 18 8 Satin u. e 00er. Baumwoll-Waren: Neuheiten in Waschstoffen A0-90 5. ——— für Kleider, garant. Waschecht, Met. Druckzeuge, Schürzen und 2 Kleider-siamosen Meter 90 95 Pf. Baumwollfflanell für Hemde 95 und Beinkleider Meter 2. 7⁰ Ff. ne ttzeuge u. Betteattun in enormer Auswabl, weiss Damast Madapolam, Betttuch, Halbleinen und rein Leinen, Flanell-Bett- tucher, Bettdecken, Betteoltern, Tisch- Decken, Nischtücher und Servietten. Taschen-Tücher 2080 mehrere Hundert Dutzend staunend billig. Unterzeuge, Damen- u. Herrenwäsche. ebrilder Kilthau 1 1 Anfertigung von Dampfkesseln jeder Art. Kesselreparaturen jeder Art und Grösse. Jochann Stiegler, Jouragehandlung Traitteurſtraße 10 Telephon 2645 Häckſelſchneiderei und Haferquetſche mit elektriſchem Betried beſonders Ia. Klee-Häcksel, ſowie Maſer in allen Jualitäten, Heu u. Stroh zu billigſten Preiſen, jedes Quamum bei prompteſter Bedienung frei in's Haus 18846 a8ssdsuedeh Jeneuse), Keine installationskosten. Tomplette Telephon- u. 5 Anlage, für Alt u. Jung, kein Spielzeug, von jeder mann ohne Fachkennfnisse in wenigen Minuten selbst anzulegen. Komplette Garnitur MarxK.— Wiederverkkufer entsprechenden Rabatt. Franz Wettig, Mannheim, U 4, General-Vertreter für Baden und pfalz Martellin anerkannt beſter 1648 Tabakdünger èach Vorſchrift des Herrn Direktor Hammerſchlag u. nach Patent Henkel fabrizlert, empfehlen und ſind zu jeder naheren Auskunft bereit: Die Vertreter: J. Schnitt& Co. Mannheim. J 6..