Abonnement: Tägliche Ausgabe: 70 Pfennig monatlich. Bringerlohn 20 Pg. monatlt durch die Poſt dez. inel. Poſt⸗ aufſchlag M..42 pro Juadrtal. inzel⸗Nummer 8 Pfg. Nur Sonntags⸗Ausgabe: 20 Pfennig monatlich, ins Haus od. durch die Poſt 25 Pf. Inſerate: Die Colonel⸗Zeile 5 Pfg. Auswärtige Juferate. 23 2 5 Die Reklamé⸗Zeile 40 8 Gadiſche Volkszeitung.) 1e 5 .. Schluß der Jnſeratren⸗Annahme für das Mittagsblatt Morgens 9 Uhr, — Zür unverlangte Manuſkripte wird keinerlei Gewähr geleiſtet. der Stadt und Umgebung. Unabhängige Tageszeitung. Erſcheint wöchentlich zwölf Mal. Geleſenſte und verhreitelſte ZJeilung in Mannheim und Amgebung. für das Abendblatt Nachintttags 3 Uhr. (Mannheimer Volksblatt.) Telegramm⸗Adreſſe: „Journal Mannheim““. In der Poſtliſte eingetrages unter Nr. 3021. Telephon: Direktion und Druckeret: Nr. 3841 Redaktion: Nr. 377 Expedition: Nr. 218 Filiale: Nr. 815 E 6, 2. Nr. 600. Dußerstaz, 24. Dezember 1005. (2. Abendblatt.) Die Grüngeſiegelten. Eine Weihnachtsgeſchichte von Alwin Römer(Berlin). (Nachdruck verboten.) 1 Wenn es nach Lothar Bergfiſcher gegangen wäre in unſerer chriſtlichen Welt, hätte es ein richtiges deutſches Weihnachtsfeſt nicht zu geben brauchen, wenigſtens was die Geſchenke anbelangte, die er anderen zu ſpenden hatte. Als Empfänger würde er ſchon ſeinen Mann geſtanden haben; aber außer einem alten„immer geiziger“ werdenden Onkel ſeiner kleinen hübſchen Frau war in dieſem irdiſchen Jammertal keine Menſchenſeele, die ihn zum Feſte mit etwas bedenken konnte, was er nicht ſelbſt bezahlen mußte. Die kleinen Aufmerkſamkeiten ſeiner Frau ſparte ſie ich ja vom Wirtſchaftsgelde ab. Und das gab er ihr doch. Blieb höchſtens die Summe der für die Stickerei oder Häkelei aufgewendeten Zeit. Und da er Beamter war und ſein feſtes Gehalt bezog, gleichviel ob er gemütlich oder im Galopp ſo hatte er für den Wert der Zeit nicht die richtige axe Seine pekuniären Verhältniſſe hätten ihm übrigens er⸗ laubt, dieſem oder jenem eine kleine Freude zum Feſte zu be⸗ keiten; denn ſeine Einkünfte aus ſeiner Stellung ſowohl als dem zugebrachten Vermögen ſeiner Gattin waren groß genug, um ihm einen beſcheidenen Luxus zu gewähren und daneben noch für die beiden Jungen Erſparniſſe zu machen. Aber er war früh verwaiſt geweſen und hatte dann bei kinderloſen Leuten Unterkunft gefunden, die bei aller Rechtſchaffenheit doch für die Poeſie des ſchönſten aller Feſte keinen rechten Begriff gehabt ten. Und ihre Nüchternheit hatte ſich unbewußt auf ihn über⸗ kagen. Mit heimlichen Seufzern nur verabfolgte er ſeiner Haus⸗ in den Wochen vor Weihnachten die kleinen Sümmchen, die als unbedingt nötig zur Herrichtung der Feſttafel mit Chriſt⸗ fanne und Backwerk, Nüſſen und kleinen Geſchenken bezeichnet hatte, und ohne die köſtliche Vorfreude, die man beim Einkauf empfindet, beſorgte er für Frau und Kinder die von zu be⸗ 8 ſcherenden Präſente. Dabei war er ſonſt nicht etwa ein Menf ch. r liebte Frau und Kinder auf ſeine Weiſe wirklich, hatte ſich ihretwegen ziemlich hoch in eine Lebensverſicherung eingekauft, ezahlte für die Jungen daneben noch Extraprämien, damit ſie mal das Geld flüſſig hatten, wenn ſie einjährig dienen mußten, ſteuerte außerdem noch in eine Witwenkaſſe bierteljährliche Beiträge. Aber er dachte bei dem allen eben nur an die Zukunft. Eine rechte Gegenwartsfreude kannte er nicht, und wo er ſie bei anderen beobachtete, war ſie ihm ziemlich gleichbedeutend mit ſträflichem Leichtſinn. Gleichwohl ärgerte er ſich ſtändig über die vermeintliche ilzigkeit des alten Onkels, der es ſeiner Meinung nach doch dazu hatte“, weil er nämlich Junggeſelle war. Onkel Gabriel eachtete dabei gewiſſenhaft die Geburtstage der Kinder und blieb uch Weihnachten nicht aus. Aber er ſchenkte billiges Spielzeug, Trödelkram“, wie Lothar Bergfiſcher verächtlich ſagte, anſtatt hnen ein paar Goldſtücke für ihre Sparkaſſenbücher in die Hände u ſtecken. Und ſeine Nichte bekam Schokolade und gute Bücher, ch Dinge, für die der Hausvater nie Geld übrig hatte. Onkel Gabriel war nämlich ein alter Schalk, der oft gerade das tat, zas andere kluge Leute für unvernünftig hielten; und nur in en engen Straßen mit den alten ſchiefen Häuſern, wo die rmen Leute wohnten, hatte man eine andere, beſſere Meinung Eein paar Tage vor dem Feſte hatte ſeine Nichte ihn auf 5traße getroffen, juſt wie ſie Honigkuchen für die Jungen wollte. Da hatte er ſich ihr angeſchloſſen und gefragt: f e Martha, was foll ich denn den e diesmal au en?“ „Was Du denkſt, Onkel.“ „Und Dir, he? Möchteſt Du wohl Herrn Gotifrier 8 ſämtliche Werke beſitzen? Sie ſind nämlich gerade billig hen!“ Ach, Onkel Gabriel, ich tomme jetzt ſo wenig zum Leſen Ja, wirklich! mal eiwas Na, was denn, kleines Frauchen? Nur heraus mit der „— für Lothar kaufen?“ ſammelte ſie errötend. 8 flh ſie lange forſchend an. 5 Hm, glaubſt Du, daß ihm außer Geld etwas ſte“ brummte er dann. „Aber Onkel Gabriel Lothar iſt Dir ſo und.. und... ereiferte ſie ſich. „Na, ſchön! d ſich der Alte und ging dann nach kurzem Abſchied davon 257 eudeſtrahlend hatte ſie daheim ihrem Gatten erzählt, Gabriel die Aöſcht geäußert habe, ſich an dieſem u erinnern, was Papa Bergfiſcher mit einem Geſicht, Wefetebigung, 75 ausbrückte e wie was! Möchteſt Du für das Geld nicht lieber ankommt: pack ihr eine Flaſche von meinem zu⸗* ſeher ſich öffnenden Haustürz ſüße Weihnachtslieder aus Urdäter⸗ tagen ſchallten von frommen Kinderlippen, und hier und dort blitzten ſchon die erſten Chriſtbaumlichter in die abendliche Dämmerung hinaus. Auch bei Bergfiſchers klopfte Knecht Ruprecht ziemlich früh an. Frau Martha verſtand es, trotz der ſchmalen Kaſſe, die ihr dafür zur Verfügung ſtand, den Buben eine köſtliche Beſcherung und eine rechte Chriſtfreude zu bereiten. Auch Lina, die Haus⸗ magd, erhielt ihr reichliches Teil, und für, Waſchfrau und Flic⸗ frau, die ihr noch aus dem Elternhauſe her vertraut waren, wurden, der leiſen Oppoſition, die ihr Gatte alljährlich dagegen erhob, zwei Körbe mit Lebensmitteln und kleinen Ge⸗ ſchenken 90 0 Der Jubel ſeiner Buben griff natürlich auch ihm ans Herz, und die feinen Taſchentücher, die ſeine Frau ihm mit gefälligen Monogrammen heimlich beſtickt hatte, waren ihm als etwas Praktiſches durchaus willkommen. Aber wie nun einer nach dem anderen der Beſchenkten kam, ſich auch bei ihm zu bedanken, empfand er nicht die ſtille Freude, die ſeiner Gattin aus den großen braunen Augen ſtrahlte. Woher das kam, blieb ihm unklar. Nur das ſpürte er leiſe, daß der Dank, den ſie erntete, weniger gezwungen und haſtig über die Lippen kam als der ihm geſtammelte Mitten in die frohe Aufregung der ſchönen Stunde tönke plötzlich die Flurklingel. Ein Dienſtmann ſtand auf der Schwelle mit einem ziemlich großen Paket beladen. „Das iſt von Onkel Gabriel!“ lärmten die Buben und umtanzten die noch unenthüllten Herrlichkeiten in erwartungs⸗ voller Wonne. Aber der Vater tat ihnen den Gefallen, die Schnüre zu löſen, erſt, nachdem Lina zur Zubereitung des Abend⸗ brotes in die Küche geſchicl worden war. Dann löſte er müh⸗ ſam, aber hartnäckig die Knoten und packte aus, Da kam eine kleine Eiſenbahn zum Vorſchein für Georg, den älteren ſeiner Jungen, ein netter Pferdeſtall mit zwei Braunen und zwei Schimmeln für Hänschen, das Neſthäkchen; Schächtelchen mit gutem Konfekt, Nürnberger Lebkuchen, Düten mit Nüſſen, endlich ein Paket Bücher: ſämt⸗ 9 liche WiiieHR „Alles Torheit!“ murmelte Lothar Bergfiſcher 115 öffnete die Holzkiſte, die ganz unten gelegen hatte. „Das iſt für Dich, Lothar!“ ſagte Frau Martha froh; ſte hatte bei dem Anblick der Bücher ſchon geglaubt, daß Onkel Gabriel ſein Verſprechen vergeſſen habe. „Wein!“ rief Bergfiſcher achſelzuckend und hob fünf grün⸗ geſiegelte langhalſige Flaſchen aus dem Stroh.„Brauneberger noch dazu! Das iſt die ſauerſte Sorte, die er hat. Fünfund⸗ vierzig Pfennig die Flaſche! Hat er mir ſelber erzählt. Iſt das nun nicht unglaublich?“ „Aber Du haſt ihn doch ſo gelobt, wie wir das letzte Mal zu Tiſch waren beim Onkel?“ wagte Frau Martha einzuwenden. „Ausgezeichnet fandeſt Du ihn, wie er Dich fragte!“ „Ach Gott, ſollte ich ihm etwa ins Geſicht ſagen, daß der pure Eſſig ein wahrer Göttertrank dagegen ſei, was?“ er⸗ eiferte er ſich.„Aergern will er mich damit, das iſt ſo kläar Aber ich werde mich hüten, auch nur einen Tropfen von dem Zeugs zu trinken. Nimm die Flaſchen fort, ich rühr“ ſie nicht an!“ Und grollend zog er ſich in ſein Zimmer zurück, bis das Abendbrot fertig ſein würde. Zaghaft kam ſeine Gattin nach einer Weile und ſtrich ihm liebkoſend über das Haar. hatte noch ein Anliegen und Page ſich doch nicht mit der Sprache heraus. „Die alte Dorte hat hergeſchickt, Lothar, ob wir ihr nicht Ihr Junge iſt krank, und ein paar Taler vorſtrecken können. 4 be⸗ die Medizin koſtet ſo viel. Wein ſoll er auch trinken richtete ſte ſtockend. „Wie ſollen wir dazu kommen?“ entgegnete er hart. „Sie wäſcht doch nun ſchon zwanzig Jahre in der Familie!“ Aber gut, Du ſollſt ſehen, daß es mir nicht darauf Weihnachtsmoſel mit ein, und Deiner Flickfrau meinetwegen auch! Aber wegen Geld laß mich ungeſchoren. Ich komme ſelbſt in Verlegenheil zum Erſten!“ ſchickſt! Frau Martha tat, wie er ihr geheißen; aber ſie ging auch an die Kinderſ parbüchſen, die in ihrer Verwahrung ſtanden, und machte darin eine Anleihe, ehe ſie Lina mit den Körben davon⸗ ſchickte. Dann ging man zu Tiſche, auf dem ein faie eee So werde ich diesmal ihn bedenken,“ ent⸗ und ließ ſichs wohl ſein.. III. egen neun, als Frau Martha ſoeben in den„Leuten von Seldwyla“ zu blättern begann und der Hausherr bemüht war, Georgs heizbare Lokomotive in Gang zu bringen, ſchrillte die Klingel noch 6 0 alte Fſe war es, die ganz käuſpernd. bpaßt doch nicht ſo recht zum Krankenwein. Sie „Und hat jedes Mal ihren Lohn bekommen, abgeſehen von ki den Extraſpenden, die Du ihr zu Oſtern nud auch jetzt wieder krogen! berdienen ſuchen. kreue Seele!“ waſſer waſchen: 100 Gr. Glycerin, den Wein zurücknehmen und Ihnen die Kaufſumme erſt Bergfiſcher horchte auf. Halle 5 eine Fran da heimlich wiedei mehr getan, als notwendig war? „Welches Geld, Fräulein Marie?“ fragte er ſtreng. „Ich weiß von keinem Geld, Marie,“ ſagte achſelzuckend dit Hausfrau. „Nun.. die zwanzig Mark!“ ſtammelte verſtändnislos das alte bertrocknete Mädchen und holte ein„blankes Goldſtück aus der Taſch.„Ich dachte es ja gleich. „Und die wären in meinem Korbe geweſen! Ffragte un⸗ gläubig Frau Martha. „Gewiß, über dem Weinpfropfen feſtgeſiegelt!“ berichtete ſie. „Ich hatte ihn gleich aufziehen wollen, weil mein Schweſterkind einmal koſten ſollte!“ zNteldonnerweilerk ſchrie Bergfiſcher, dem plötzlich ein Licht aufging.„Das war allerdings ein Verſehen!“ Und das Goldſtück ſchnell einſteckend, fragte er aufgeregt:„Wo wohnt Die alte Dorte, Frau? Ich muß ſofort hin und ihr eine andere Flaſche bringen!“ Zwei Minuten ſpäter war er ſchon unterwegs nach dem Floriangäßchen, tappte ſich bald darauf mühſam die drei engen ſteilen, ausgetretenen Stiegen hinauf und öffnete die Tür zum Quartiere der alten Waſchfrau, die Flaſche Rotwein, die er der Haſt gegriffen, krampfhaft unter dem Arme. In dem kleinen niedrigen Zimmer brannte kein Chriſt⸗ baum, wie er ſich unwillkürlich vorgeſtellt. Auch duftete es weder nach Aepfeln noch nach Feſtkuchen wie bei ihm zu Hauſe Bei dem trüben Licht einer Schirmlampe aber unterſchied er alsbald im Hintergrunde ein Bett, aus deſſen Kiſſen das bleicht Antlitz eines kränklichen Jungen herauslugte, während eine ält⸗ liche Frau und ein paar kleine Kinder auf dem Bettrande hockten Das war die alte Dorte mit ihrem kranken Jüngſten und ihten zwei verwaiſten Enkelkindern. Ein ſeltſames Gefühl ſchnürtt ihm die Kehle zuſammen, ſo daß er nicht Guten Abend zu ſagen vermochte. Dann aber hatte ihn Dorte erkannt und ſprang vom Bett⸗ rand auf, ſo ſchnell es ihre alten Glieder fertig brachten. „Ach Gott,“ ſagte ſie unter Lachen und Weinen,„der Herr Wergfiſche ſelbſt!. Nein, ſo viel Ehre!... Kinder, da iſt der gute Herr Bergfifcher, der immer ſo ernſt ausſieht doch ein ſo gutes Herz hat! Der unſerem Heinrich heute den ſchönen Wein geſchickt hat mit dem goldenen Siegel darauf, daß wir haben Brot kaufen können, und die Pulver für Heinrich und Kohlen für den garſtigen, alten Ofen!... Lieber, liebe Herr Bergfiſcher, wenn ich einmal lange, lange tot bin, ſollen die Kinder ſich noch an dieſen heiligen Abend erinnern, an dem Sie uns wie der heilige Chriſt ſelber erſchienen ſind und uns all unſere Sorgen genommen haben!“ Wie im Traume fühlte er, daß die Alte ihm küßte und ein paar heiße Tränen darauf herniedertropf zaghafte Kinderpätſchchen ſpürte er an ſeinen Kleidern herum ſtreicheln und ein paar ſchwärmeriſch leuchtende Jüngſins auze ſich an ſein Geſicht hängen. „Aber nein doch!“ endlich, ſich „Ihr Hier iſt R 01 wein für Ihren Jungen, Dorte, den ſoll er zuerſt trinken. Der ander Den trinkt J ſtammelte er ſelbſt. 5 Wie er dann wieder auf der Straße ſtand, war ihm ums Herz wie nie in ſeinem Leben. Die Freud des Gebens war ihm plötzlich aufgegangen, die er nie gekant hatte, und ein anderer, als bisher, ſchritt er wieder der. che Klauſe zu. Mit einiger Bangnis krat ihm Frau Martha entgegen Al ſi⸗ aber ſein zufriedenes Geſicht ſah, fiel ihr eine Laſt von de Seele. Und noch überraſchter war ſie, als er ihr das G des alten Flickfräuleins wieder einhändigte und ſie bat, es morgen zurückzugeben. „Wie biſt Du nur, Lothar?“ fragte ſie Vaene„S. lieb habe ich Dich noch nie geſehen!?“ „Ja, ja, ich habe den Onkel Gabriel um einen Dank be 19ſagte er.„Aber in Zukunft will ich ihn mir z Und Du 1 meine Gehilfin Du Briefaſten. Abonnent R K. Da der Haarausfall auf verſchiede ſachen beruht, 3. B. Haarwurzelkrankheiten, übermäßiger Schuppen bildung ete., ſo gibt es kein für alle Fälle ſicher wirkendes Im allgemeinen iſt folgende Behandlung zu empfehlen: Haar Tu ſchneiden, Kopf täglich mit Waſſer und Seife waſchen trocknen), dann den Kopf—8mal wöchentlich mit folgend 50 Alkohol, 15 Canth tinktur, 150 Roſenwaſſer, 150 deſtilliertes Waſſer. Abonnent E. K. 1. Sie ſind verpflichtet, vom 1. Jan Spülfrau in die Krankenkaſſe einzukaufen. 2. Der Weinhänd! atten, au ſind Sie berechtigt, bei der Staatsanwaltſche % falls Sie 5 eines Ch nik

1 FC — — 75 e 2. Seite. GBeneral⸗Anzeiger. 38 Filialen. rompte Bedienung. Chemiſche Waſchanſtalt. Maunheim Sanatorium Nordrach f Norbrach im bab. Schwarzwalb Dr. Hettinger. 0 Akranke. klauſtalt für Lunger roſp. frei. Die Verwaltung. e Inseriren bringt Gewinn! Wer H. seinen Umsatz.grossem Gewinn u Nutzen hebenu. ſördern will, annoncire in Fachzeltschriften. Man wende sich an Süddeutsche Annoncen- Uxped. K. H. Schwab jun. Mannheim, Seckenbheimerstr. 16. Telephonruf 2721. 1670 Annoncen-Annahme für alle Fach- und Tageszeitungen. Irauringe Uefert seit 25 Jabhren in aner- kannt guter Qualität billigst. Jacob Kraut, T I, 3 Freitestr. T 1, 3. Hemden⸗ Klinik!! Planken P 4, 12, 3 Tt. Schlechtſitzen de u. deſekHerren⸗ 19—51 werden mit neuen Ein⸗ ſätzen, Hals⸗ und Armbindchen verſehen und unter Garantie für vorzügliches Paſſen von einer Hempenfaäbrik billigſt berechnet zugeſtellt.— Tadelloſe Anſerti⸗ gung nach Maaß. 21902 ſigemälde moderner Küngtler. aravuren Kohledrucke Radlerungen ungerahmt und in modein, Kunsttahmen — bute Auswahl!— I. Donecker Pernazenle Kunst-BAuszlelung 2 9 L I1, 2. o0 15859/ 2 AEAHEAE Kaiser“'s Frust-Caramellen Malraxtrakt in fester Form. 2740 not. bagl! Zeug- nisse beweisen den sicheren Erfolg bei Husten, Heiserkeit Hatarrh und Wer- schleimung. Dafür botanes weise zurüek. FPaket 25 Pfg. Niederlage bei: FPh. Gund, R7, 27. E. Meurin Drog, F I, 8. B. Gummien,„ P 3, 1. V. Elchstedt,„ N4, 12. Ludw. Thiele, U I, 9 Sobr. Keller, E 2, 8. Them. Eder, H 3, 8a. L. Roebel, 2. Querstr. 8. Wuln. Horn, D 5, 12. Sebr. Ebert, G 3, 14. pünsel⸗ uff falle Selbst zu bereiten. 1 Originalfl. Reichst's Punschextrakt-ESsenz und ½ bis 1 Liter Weingeist(Spiritus Vini) nach Vorschrift vermischt, gibt 2Lir.feinsten Punschextrakt der sogleich zum Gebrauche fertig, ½ mit ½ heissem Wasser vermischt genossen wird und von nöchstem Wonlgeschmack und grösster Bekömmlichkeit ist. Keln Misslingen, æ« Michts ist eimfacher. Vorrätigin: Ananas-, Kaiser-, Schlummer-, Schwedisch. Punsch-, Grogk- uU. Glühwein⸗ Extrakt Iel. 75 Pf. Burgunder“ u. Düsseldorfer- Fl. 70 5 8 0 Ropab Puttesch für je 2 Ilter pünsch-Extrakt. Mehr als doppelte u. dreifache Ersparnis. Ein Versuch überzeugt. Die Destillierung im Haushalte völlig kostenfrei. Otto Reichel, Serin., Esenbahnstr. 4. Grösste deutsche Spezialfabrik. Nisderlagen in ganz Deutschland. Pesunde, 8bF. Versandt- ab Fabrik, Man vertange ausdrüekleh Reichel-Essenzen ult dn Lichtherz und nehme keine Hachahmungen. Zu haben in Mannheim bei: Fr. eecker. Drog. Th. von Hichstedt, Kunststr. N 4, 12, E. ummie 15 U 371 1, Jacob Lichtenthäler. Mat u. Kolon., Lud⸗ wis& Schütthelm, Ludwig Thiele, bi.s Wabite aus paſteuriſiert. ſüßem Rahm 18104 per Pfund Mk..25 f⸗Norbbeutſche leicht geſalzen Prima Laldbutter per Pfund Mk..14. 41. Molterei wan 041 — —— Keferk tadelloser solider 1000 81 7 Rechtsagentur 8 1. 17 Ernst Klingmann. Höhere Privat-Handels-Sehule zu Mannkheim, 0 7, 19. mit Lehrplan einer höheren Handels-Lehranstalt. Ausbildung in sämtl. kaufmänn. Lehrfächern u. Fremdsprachen. Uebungskontor. Prospekte kostenfrel. Schalleſtung: Dr. Symann. 17860/ Ein gutes all ſich immer bewährende garantſert re nes ſeit 1e bezogenes Naturprodukt. 1 Mark bro Origina erlangung der gegen Krankheit. ſchmerzen, der inneren, laugt kommen zu laſſen. Man achte genau Niederlagen Kasten- und das in 05 Fa nilie fehlen darf, iſt das allbekannte, Ernſt Heß'ſche Eucalyptus, Reines Deſullak aus den Blattern des baumes(euscalyptus globutus) Jahren d re reich⸗Ungarn geſetzlich ge chlitzt. Flaſche e, er öglicht die Anſchaffung Geſundheit und Vorbeugung Aeber 1500 Lob⸗ ſind mir von Geheilten, die an Gliederreißen, Schnupfen, Nopfſchmerzen, den, Hauttrankheiten ete. litten, nuver⸗ zugegangen. Niemand ſo ſie verſäumen, ſich das hochwichtige Buch, in welchem die Eucalyptus⸗ Pliäparate genau be⸗ ſchrieben ſind und wie deren vielfältige, erfolgretche Au⸗ wendung bei oben genannten Krankheiten ſtattfindet, Im Jutereſſe aller Leidenden ſende ich das Buch überall hin gauz umſonſt und habe daärin zur Ueberzeugung eine Menge Zeugniſſe von Geheilten zum Abdruck bringen laſſen. Klingenthal i. S Ernst Hess, Enealyptnd⸗Importeur. Mohren⸗up theke, E. Schellenberg, O: 5 Low-Apo h Ke, Dr. Hirſchbrunn an den Nanken, 2, 18. Kronen⸗Apotheke, K. N. Tatterſallſtr. 26. Fonnungs- 400 Augeſtollte. ks Hausmiltel, Blaugummi⸗ t von Anſtralien zn Deutſchlan und Oeſter⸗ Der billige Preis von welche ſehr laung reicht, Jedermann zur Wieder⸗ und Daukſchreiben Bruſt⸗, Hals⸗ Atemnot, Erkrankung edlen Grgane, alte Wun⸗ Rücken⸗, Hexenſchuß, a. 17131 auf die Schutzmarke. Inn Mannheim: 3, 5. Einrichtungen in gut bürgerlichem u. beſſerem Stil, Polster-Möhel in reicher Auswahl zu billigſten Preiſen. Frompte, reelle 13015/1 Möbelhaus Daniel Aberle Laden G 3, 19, Magazine 6 5, 6, Teleph. 22ʃ6. Elegante Briefpapiere in reichſter Muswahl 18120g Beſtelungen u auf ee erbiltet baldigſt. — n. Kiehter. 1 25 elkl. benutzen. Dorselbe ist unentbehrlieh für jede Hausfrau Zum schnellen Trocknen de- oder am Ofen. Praktisches u. billiges Gelegenheltsgeschenk! Preis p. Stück 8., einschl. Befestigungshaken. (Extxrantark für sehnere Mäntel ete. M..50) Gesetzlich geschützt. N Ph. Schlatter, Verkauf für Engros und Detall. e. Frauen wWollen heutzutago nur noch den Tfiumph⸗ Wäaschetrockner Wäsche über dem Herde Mannheim, DD 4, 1 17897 Franz Nitzschke, Hofwagenfabrik 157807 Stolp in Pommern. A Stroh-Sehlitten von M. 175,.— an, incl. Decke frko. Katal. üb. Wagen u. Schlitten feko. Kopſwaſchen für Damen iſt immer von größter Wichtigkeit bei ſachgemäßer Behendlung des Harres, 0 daſſelde wird dadurch nicht nur von Schmutz, Staub und den läſtigen Kopfſchuppen gründlich gereinigt, ſondern es werden auch die bereits abgeſtorbenen und vernachläſſigten! Daare zu neuem Wachsthum angeregt, durch ſorgfältiges Ausſcheiden der geſpaltenen Haarſpißen. Mein ſeparater Damen⸗Friſtr⸗Salon iſt mit den anerkannt beſten Apparaten Zzum Kopfwaſchen ausgenattet, das Trocknen der Haare ge⸗ ſchieht mit den neueſten elektriſchen Warm⸗Cuft⸗Haartrocken⸗Apparaten. Erkältungen find ausgeſchloſſen, da die Haare auf die 5 angenehmſte und geſündeſte Weiſe vollſtändig getrocknet werden. 13964b Kalte und warme Bäder zu jeder Tageszeit. Hch. Urbach,.ales. anerkannt beſter 16435 Tabak dünger nach Vorſchrift des Herrn Direktor Hammerſchlag u. nach Patent Heukel fabriziert, empfehzlen und ſind zu jeder näheren Auskunft bereit: Die Vertreter: Ner echt mit dieser Schutzmarke! anerkaunt vorzügliches Schrunden in Cartons 80 A ae F haben, — bei nüssenden und trockenen Flechten, Hautausschläge ete. in Cart. 1 5 M..50. ewührt bei un- Haulcreme reinem Teint, Wimmerln, pickel, Gesi chtsröte ete, in Cart Ab en Schrunden-Zalbe Mitte! Erhältlich nebst Gebrauchsanweisungen in den Apotheken Glas 0 G. m. b. i Münch. Vere rte Densfran, bilte Ste eine Probe, Fr. 15 e bewüährtes Flechtenmittel Mitesser, Gesichts- ODose) à Stück M..— gegen Frostbeulen (Dose) à Stück Mk..50 und 17577 en wenn Sie eine Wäſche mit dem vorzüglichen Waſchpulver Schneekönig. Sie werden es nicht bereuen! Welbe Kaminfeger à 15 Pfg. ſind in den meiſten Geſchäften zu haben. Packete mit Schutzmarke Fabrikant: Carl Gentner, Göppingen. Vertreter für Mannheim u. Umgebung: Carl Voegtle in Mannheim, Böckstrasse 10. 10446 Isidor Kahn, Mannheim, 25. Dezember 1903. ets scharff Kronentriti unmöglbeh! ind die Hanpt-Vorzüge der auf und weies Jede Nachak- Verkauisstellen in Mannheim: A. Nauen senior, E 4, 2 u 3. 16848 Eisenhandlung, 22, 4. 16949 B. Buxbaum, Marktplatz. 1050 H. Brohm, H 2, 12 Hufbeschlags- artikel en gros, 16852 Verkaufur in Originalpacketen à 100 Stück. & Freiberg, 2 8. Eisenhdl. 18881 In 1 Nacht ver⸗ ſchwinden Som⸗ merſproſſen, gelb. Jrot. Flecker, Mit⸗ eſſer bei Gebr, v. Dr. Ruhn's Edel⸗ weiß⸗Ceme u. Seiſe. Verlangen Sie e 19 den e Edel⸗ Velſf Biele An⸗ erkennungen Nur Peikan⸗Apotheke. 15910 echt hier: Amerik. Fisten Post-Kisten Wäsche-Kisten Weinflasch.-Kisten Schieber Kisten mit wendbarem Deckel. Fahnenstangen Einfache-Leitern Doppel Leitern Laden Leitern Treppen Leitern Stuh! Leitern Fensterputz-Leitern Fr. Vock, J 2, 4. 186i% Velefon 38. 185 ENGLISCH SPAMSCH 2 7* FRANZOsHsO L. Jouve u. A. upuy, Professeurs diplömés. Mhm., O5,1 a Ludwigshfu., Ludwigstr. 59. 6193b NI 0O I 1 2¹ 9 eröflnen Wir neue Kurse. 5—5 Kaufleute, Beamte, G e treibende ete. Damen separai Sorcheeg Söhne u. Töchte erhalten durch den Besuch unserer Unte richts-Kurse gewissenhafte Ausbildur Auswärtige in kürzester Zeit, Verbessert wird jede schlech! eee. Buchführung ete debr. Gander, B 2, Lanbei Maschinenschreiben M. 10.— 16020 CCCT—————————TT—— 15 914 in erteilt Un⸗ Eine Engländerin.rrichr en ihrer Mutterſprache. Offert. unt. Nt. 21531 an die Erped. d. Bl. ert. Nachhilſe Unter⸗ lichten; Franz., Eugl., Rech en. Gefl Offert sub. M 2. Nr. 7797b an die Expedition d. Bl. erbeten. Fründl., bewahrler Privat⸗ unterricht(Nacht 15 in werd ert. Mathematikg Oß unt. Nr. 7749b a d Exyv. d. Bl. Unterrichts 1088/ Schrelbngscethraben 425 der Idenl wird erteilt, ebenso werden auch alle Arbeiten auf der Schreibma- 8 schine, Zeugnissabschriften, Verträge sowie alle Arten Vervielfältigungen in Hand- und Maschinenschrift sofort G und billigst ausgeführt beig A. Lowenhaupt Söhne Nachl. 2 V. Fahlbusch NI, 9 im Kaufhaus. SSRoeeeeessz 8 Enmglisch. Gründlimen Unterricht in allen Fächern ertheilt W. Mackay (Engid.), S 1, 2, Breiteſtr. 20738 18 für Auslander. Deutſch Gründi. Unterr. dei mäß. Preis erteilt eine Dame. Off. unt. Ar. 21893 0. Exp. d. ⁰ ornenmstes Worss Prelsgekrönt! a8vaarstärkendes 1% Kölner Haarwasser und bewährtes Erfunden 1832 von A. Moras& Cie., Köln, Hofteferanten. Kl. Fl. Mk..35; gr. FI Mk..20; 4 Fgr. FI. Mk. .80. Zu haben bei M Kropp, Nachf., N 2, 7, Central-Drogerie, Kunststrasse und en-gros bei Otto Hess, E 1, 16 und Leo J. Schmitt 4 Co., Maunheim, J f. 25 Treusch, D 2,, Wiederverkäafer Rabsss, 16088 get, te 5 Reihe, wegen Trauerfalls ſof geben. 22426 Näheres 2. S. eine Treppe. Zaßn. Itoſor Ff. Bejsser K, I5, Treppe. Aunstlicher Cahn-Hrsatę nach geder Aethod½,, 080 Nur noch Damenſalon. 4 7 Theodorbtt 51“ Negthaſchen mit dem neueſten electr Warmluft⸗Apparat. Teleph. 2922 — repariert hren gut ſchnell und billig unter Garantie. en 5 rey, Uhrmacher, .,. 6382 Zum Sticken auene nommen W. autle, 0n 2, 4. den. Aufaah, nne unt. 0 1·1 9 Damen f ſtrengſter Diseretion bei Fru chuiedel, Hebamme, Weinhe m, Mittelgeſſe 41. 1406 finden diskrete und liebevolle Aufnahme Damen bei Prau Bürgzi, Hebam e, 6305 Colm r, Judengaſſe 4. inhezen gale 0 en Bedingungen. Zu wenden unter Nr. 22178 an die Exped dieſes Blattes. Hypotheken Privatſchätzung 60% von 4% an vermittelt billigſt. 12683 Meinrich Hirsch, 1. 8. I. Hypotheken werden in den meiſſen derart hoch gegeben, daß Hyvotheke ausbezahlt 155 kaun. Off. u. L. M. an Rudolf Moſſe, Mannheim. 18302 Restkaufschillinge in jeder Höhe ſucht e, Heh. Hirsch, Beethovenſtr. 8. 2 1. Haſen⸗ werden ſtets gekauſt. Felke Ei NN 5 Wed⸗ maſchine, 1 Kopierpr, 1 gr. dopp. 1a 1Schreibtiſch, 1 gr. Tiſch, 1 Aktenſchrank od. Reggl—5 7803b'eilvbach, H 6, Getrag. Klewder, Stiefel und Schuhe kauft 0343B A. ech, 8 1, 10. Altes Gald und Silber kanft zu den höchſten Preiſen. Jacob Kling, 3, 873 Brillanten, Gold, kauft ſtets zu höchſten Preiſen, Hermann Apel, Juwelier und Goldſchmied, E 21715 Ankauf b. alt. Fisend. Melal zu höchſten Preiſen. 9643³ HKHKarl Klebe, 3. Querſtr. 20. Telephon 2597. Getrag. Herren⸗ u. Frauen⸗ kleider, Schune und Stiefel tauft Lud. Herzmann, 20046 E 2. 12. 2Einſtaupf⸗Papitt, alte Bücher, Akten ꝛc. ꝛc, kauft unt. Garantie des Einſtampfens Wilh. Kahn, 6, 39, 3. St.; Telephon 1388. Günſtige Kaufgelegenheit bielet ſich einem jungen, ſtieb⸗ ſamen Mann, welcher ſich ſelbſt⸗ ſtändig machen will, für einen Metzger, Hoſeldiener zꝛc, durch Kaufeines gut rentierenden Hau⸗ ſes mit Wirtſchaft in Manu⸗ heim. Mietseinnahme über 4000 Mk. Preis bei e von—10,000 Mk. 56,000 Mk. Gefl. Offerten erbitte unter K. IA. 2 eee 8975 delberg. Gutgehendes Gefchsft der Genußmutelbranche, in Lage mit groß. Kundenkreis n. monatl. Unkoſten von nur 20 M. iſt per ſof. umſtändehalb. in In⸗ ventar um den Preis von 150 M. zu verk, Indem auf Wunſch unt. gleich Firmg weitergearb. wei kann, ſo wollen ſich nur tüchtige gaen die beabſichtigen, ſich eine eigene u. dauernde Exi 175 15 ei Suünd. meid. unt. Angabe Thätigk. u. d. Antritts. Monat Verdienſt 120—150 Mk. Offert⸗ untet Nr. 7801b an die Erped. 85 Prachtgebänſe füt Stauduhr, Weihnachtsgeſchenk ſehr geeignet, billig zu verkaußen. G 5, 13, Us brengeſchäft. 7534b Haus in gut, Lage, 117J beſonders für Lebens⸗ mittelbranche ſehr ge⸗ eignet, unter gün Bed. zu verk. Näb. i. d. Exp. Eun ſaſt neues Buffet in Eichen und ebenſolcher Servier⸗ U. großer Ausziehtiſch preiswert abzugeben. Näh. i. d. Exp. vereb Abbruch P 1,%10(Planken) bis Mitte Jauuar 1904: Zlegel, Z: nkkändel, Turen, Fenſter, Haustüren, Spiegelſcheiben Roll⸗ läden ꝛc. billigſt zu verkaufen. Näh. Bauuelle, P. 8..

„igge e ach de ehe“, 8% Jpg Doazan qun hag agun inpf ao uepojg zig eugr maeenen ene eeen ieeeee aig uebontd Ahuc gun uegnfd usbupgz ar uepne; uenz ien eeeeeee eeneen e zgeig gun usgez Luvic nag zpegß ause zuellpp ne usgeig uzzlun ur zi uspn] ugd duse piech gun Inpv sun zcc ree oog i Ie ee ee eeent e eeee ee iee ee edbdun e eene we eg eee Seeeee e en leen ee ae Apſ zcu ge l8 zavg sun zeqn zozaß pio! Söquplzc 820 fangec 10 ucg Sunjhpead aree di dg endgu beg e e — sueqeg 8 ↄ aetee ueg In nee meeee aee eeesg eeee ee en e eeee aen un dard gun snohuzenſe) sog un pnank gun jahn! 18 but e n e ugcbt e pee eech def aBupzgg enocnzg odupj qun znapnane Sfuscppgach zeun ur gumnnsduvgeh seq zzaogſz dieg di eehcenen eehne eeun unzeuut zach eig ee e ie in e we eee Meuszprugien sog gog Auhvu upzvad sun zuupgschpugteg 10 n eilae a00 utecte „el 8e Supiz urzund ueſun u gun annag 8 dia uengg os agos am! ahog uenhhe nuie e eheeen een e eeee een ned gangeg) neg uog Funzhpench dug zuubeg 0⸗ ee bee e eee ee e eee ih de avg Huis uuvurzegel gun navaz Nenac uf zebeldguvg snauen6 va ½0 100 ne gpcpled gun aeaehv eig avaſ Bunßphos zlei aun can decen eee eee Abg snundnzz ꝛhoß mog bunbsnp jagoc uues Arg 4 zeg ne zꝛc0v pu gvdeg 859 ehblesigog uie ueee uee geun usqazd inv ggeias dagc eg u nac ꝛc dahe)“ Cusjogazea pniacpoftz) Uojcpprtgꝛege 806T nafbvuſfant 1S 4˙ 5 9 auube g en ch leepnagſpngz oßplsvnc 2 205 aog pnacz Autfoguuvag 12 c h aby bpnaoanuv aog uanvgetg eig ang Ine pom jng amntunzg gobngog ui sjohpagsancz 82 VV npes unlgg 1 1 3 7 9 * 9 8 uicvusnzz ſue vene eee Tazuuunze aoag uf ecbbuegog geg Lungg Homupsicpegg Aengegule v mogeztz Ewlazanvſc olhonl upgiig oununzz gebnog uf slehgpauegnns seg gunggg a 8 01 au csgnvapes— dadſſh wijvg aoununzz aonag ui Silpabzece Sed Sunſag nhigug nba Julpes olunzz Aohnog ur SJepauelvadese geg Hunggg ee a0J au use iten angu a00 7450 nog bmuc) ge Avphocz 2401l dun Msgen0 2ig naugunen we eheene eeeee e e beden ee ee spngz dd eeen baing mee eeg egeuehenba e n uesu esfef uvig oph uõeͤ%ſh open fleeog Sufi, Sssunſd aufe esr n ed e en eee een ees D elofuvgſct zeg jeidg 01 6 8 6 9 Moftustuvß 9 4 8 Moangvg 9 aeebveg 9 6 8 0T Aetpenggeg. Jpasßsnog ßg 1 2 5 9 Scppaog) 8 1 6 8 jogmag Sscph e 0f 6829 87 6 inausiſſog zpvu ippn 80 a0 uem 25 3 unat nd zbn wee, eet Ie!% bl e Anfzümgzapippnggegff 5 uelteick nan unnont uenoqt ugg Mavapang negß z mn 0 4lh 4 ueeß ue dueunehee Rupfben uvzca ad Duaeſe ue ee eg eel duc o gedig usic J oig ulegelgſegß magß une eg Sn ene e en mene in eeee een e; usnogz apphigs svg icſee gun ige d aced dſe nen n an sog uuz gun uobung dig lunzg gule felnanaz enee e eenen eeeeee eeeee been ene een „usbval susqeg gog d dig luv ic usennz usbf uspeac usui bon en eenene eee eeee er enen eee inazg aupeg Aunpzg a flugtpl 0c 70 In wwung IN Dunoſz in eat 45 8 uehnvzae ne hnia of znuvg duſo ui nduebn eees ee end aurc zeguezucht imu alech alen qeie en eeeeee e en ee de ee gueine aeeeeeeee „esfcbugsegz Süusdugusgbu, pef ng e aeeeeng“ 8 gehur wee auls gunfuamavc sad eupi ueg ne eeene deehe unene ee ͤne ne eedee wec e ee“ 5 uee ne pna utedruut ae n uzſfoß) asg aaupg 0 25

Es iſt das Gefühl des Dankes, das ſich in dieſen Worten ausdrückt, des Dankes für das Glück und die Freude, die der heutige Tag uns ſpendet. Wie waren wir doch noch vor kurzem ſo traurig und betrübt, ſo ſtill und verzagt.— Und nun er⸗ hoben wir unſere Augen und Herzen doch wieder zum Licht, nun ſind wir doch wieder froh mit den Fröhlichen, denn es iſt ja hell geworden um uns und in uns: es iſt ja Weihnachten geworden!— Iſt es nicht ein Märchen, das wir erleben, ein Rätſel, vor dem wir ſtehen? Woher kommt doch der Zauber, dem ſich nie⸗ mand entziehen kann und will? Sind es die Gaben, die wir ſpenden und empfangen? Dazu bedürfte es doch nicht des Weihnachtsfeſtes. Und es gibt viele, denen kein Baum angezündet wird, denen niemand den Tiſch deckt, die aber dennoch die Poeſie des Weihnachtsfeſtes empfinden. Nein, es iſt mehr als alles das: es iſt die Liebe, die zu uns ſpricht, die in uns lebendig geworden iſt, die Liebe, die wie der Stern am Himmel leuchtet, der in der heiligen Nacht über Bethlehem aufging und ſeitdem ſtrahlt, hinein in die Welt, in die Häuſer, in die Herzen. Wenn die Lichter flammen am Tan⸗ nenbaum, wenn die Augen leuchten, und die Wangen glühen: es iſt nichts, als der Abglanz der göttlichen Liebe, die ſich kund⸗ gegeben hat im der heiligen Nacht, da ſie vom Himmel herab⸗ ſtieg auf die Erde, die Menſchheit aus der Finſternis zum Licht, vom Tode zum Leben zu führen. Es mag ja viele geben, denen das Feſt nichts weiter iſt als eine vielleicht liebe Gewohnheit. Es gibt vielleicht auch manchen, deſſen Herz kühl und leer bleibt, wenn alles ſich freut, und der mit überlegenem oder mitleidigem Lächeln auf jene blickt, die mit den Kindern wieder zu Kindern werden und freudig mit einſtimmen können in die Weihnachtslieder. Und ſolche wird es geben, die mißmutig und grollend beiſeite ſtehen, weil die Gaben vielleicht weniger reichlich floſſen, als ſie erwartet hatten. Ach die Armen: Sie wiſſen nicht, was ſie verloren haben, was ſie entbehren! Doch woran liegt das? Weihnachten iſt doch ein Feſt, das von altersher ſeine Wurzeln, hat in dem deut⸗ ſchen Familienleben, im deutſchen Gemüt, in der deutſchen Fröh⸗ lichkeit. Ja, gewiß. Aber wenn es das Feſt bleiben ſoll, dann muß dem deutſchen Volke auch das Gemüt, die innige Frö lichkeit auch erhalten bleiben.— Wer möchte zweifeln, daß es die Eltern gut meinem mit ihren Kindern? Tun ſie nicht alles, was in ihren Kräften ſteht? Sie arbeiten, ſorgen, ja entbehren und darbem vielleicht, um ihren Lieblingen den Weihnachtstiſch zu decken. Aber nur zu oft überſehen ſie dabei, daß ſie den Kindern nicht nur die Hände, ſondern auch das Herz füllen ſollen. Nicht die Freude an den materiellen Gaben und Gütern iſt die Hauptſache, ſondern die Weihe, die von dem Chriſtfeſte ausgehen ſoll, das Empfinden jener beglückenden Liebe, die wir empfangen haben aus der Höhe, und von der wiv allen ſpenden, die uns nahe ſtehen, oder mit denen wir in Berührung kommen. Wie bald verlieren die irdiſchen Gaben ihren Wert, wie ver⸗ gänglich ſind ſie doch! Die Weihe aber, die Empfänglichkeit für das Hohe, wahrhaft Schöne, die wir in die Herzen der Kinder zu pflanzen ſuchen, das ſind Güter, ſo wertvoll wie kein anderes Gut der Erde. Sie bringen Segen noch im ſpäteſten Alter und ſind Weihnachtsgeſchenke für die Ewigkeit. Wer die rechte Liebe ſchon als Kind empfangen hat, in dem wird ſie bleiben, blühen und Früchte tragen, wenn längſt die Jahre der Kindheit vorüber ſind. Und er wird ſie vererben auf Kinder und Kindes⸗ kinder. Noch im ſpäten Alter wird ſich das Herz erwärmen an dem Feuer dieſer heiligen Liebe, die ihn hält auf dem rechten Wege, ſich und andern zum Heil. Nie wird ihm das Leben reizlos und öde werden, denn die in ſeinem Herzen entzündeten Weihnachtskerzen leuchten fort und fort, hinein iw das dunkle Alter bis zum friedlichen Ende. Wenn aber der Glanz der gött⸗ lichen Liebe ſo die Seele erhellt, der wird auch Herz und Hand nicht verſchließen dem, der arm und freudlos neben ihm hergeht auf der Bahn des Lebens, ſondern er wird gern mitteilen von dem Seinigen und Freude bringen in das Haus der Armen, damit es auch dort hell werde, wie in der heiligen Nacht auf dem Felde bei Bethlehem, damit auch dieſe Armen dankbar und freu⸗ dig mit einſtimmen in den Lobgeſang der Engel:— „Ehre ſei Gott in der Höhe! Und Friede auf Erden!“ Friede auf Erdene Ach, iſt es denn nicht ein eitler Wahn, von einem Frieden zu träumen, der doch ſo fern zu ſein ſcheinte Wo iſt der Friede? Hat ihn jemals die Welt geſehen, dew Frie⸗ den, den wir erſehnen, und der uns doch verheißen iſt in der Heilsbotſchaft der heiligen Nacht? Hat er jemals auf der Erde gewohnt und wird er jemals bei uns einkehren? Ich höre Spötter und Zweifler ſagen:„Auf dem Kirchhofe iſt der Friede, dort, wo der Kampf endet, und das Leben erliſcht. Das Leben kenn! keinen Frieden, das packt uns mit ſeiner rohen Gewalt und ſchlägt uns Wunden und verurſacht uns Schmerzen, daß wir aufſchreien in unſerer Not, aus der uns weder Beten noch Fluchen hilft. Daß wir die Zähne zuſammenbeißen in ſtummer Wut und uns vergeblich aufbäumen gegen ein Geſchick, von dem wir keine Ruhe und keinen Frieden zu erwarten haben in dem harten Kampfe ums Daſein. Die Menſchen befehden und be⸗ von ſeinem Platze zu verdrängen. Die Völker ſtehen in blutigen Kämpfen einander gegenüber und verderben die Früchte lang⸗ jährigen Fleißes, indem ſie die fruchtbaren Fluren verwüſten und die Stätten ſtillen Glückes zerſtören. Wo alſo iſt der Friede auf Erden?“ Ja, wäre denn das Wort der Engel nur leerer Schalle Iſt denn wirklich das Heil wicht in die Welb gekommen, uns zu befreien vom allem Böſen? Wohl tobt der Kampf, denn kämpfen heißt ringen und ſtreben, und ohne Kampf kein Leben. Aber kämpfen denn wir nur ums Daſein, nur ums tägliche Brotg Nein, damit begnügem wir uns nicht. Mir jagen vielfach den Ge⸗ miſſen nach, die uns nicht glücklich machen, wir halten der Erde Güter für die höchſten und wertvollſten Schätze, weil wir die Güter des Herzens gering achten oder verloren haben. Die hier⸗ aus hervorgehenden Kämpfe ſind uns nicht aufgezwungen, wir haben ſie geſucht und ſollen uns nicht darüber beklagen. Das iſt es auch, was unſere Herzen ſo hart und unſere Augem ſo blind macht gegen die Not anderer. Aber gerade das Weihnachtsfeſt lehrt uns, für das Wohl der Mitmenſchen zu ſorgen. Wir ſehen ja auch, welcher Segen uns aus der Sorge für fremdes Wohl erblüht, wenn uns Freude, Dank und Liebe aus den Augen unſeres Nächſten entgegenſtrahlen. Sollten wir daraus nicht erkennen, was uns not tut, und wie wir es anzufangen haben, daß der Friede auch bei uns einkehre? Aber wie uns der Friede nicht von außen kommen, nicht durch irdiſche Gaben im die Welt gebracht werdem kann, ſo dürfen wir auch nicht einen äußeren Frieden erhoffen, ſolange der innere Friede fehlt. Aber der allein iſt es, der uns das Weihnachtsfeſt bringt, der Friede, der ſich aus der Liebe in unſere Herzen ein⸗ gießt, jener Friede, den die Welt nicht geben kann. Möge draußen der Kampf toben: den Friedew der Seele kann uns keine Macht nehmen. Wenn ihn jeder ſich errungen und erkämpft haben wird, dann wird er auch in der Welt zu ſpüren ſein, und in Wahrheit werden wir dann ausrufen können: „Friede auf Erden!“ „Und den Menſchen ein Wohlgefallen.“ Faſt zwei Jahrtauſende ſind vergangen, ſeitdem die frohe Botſchaft in der Chriſtnacht verkündet wurde. Die Worte der Engel ſind nicht im Winde verhallt, ſonderw ſie ertönen immer wieder und immer wieder. Wie die Chriſtbäumchen flammen und leuchten durch die Nacht, ſo flammet und leuchtet auch die Kunde von der Menſchwer dung des Herrn fort und fort. Wenn es auch oft ſcheinen will, als ob es vorbei ſei mit dem Chriſt⸗ baum,— es ſcheimt doch nur ſo. Unſere ganze Kultur iſt doch durchtränkt und belebt von dem Geiſte des Chriſtentums, und chriſtliche Liebe und Barmherzigkeit wirken überall. Der Geiſt lebt und ſchafft, und aus den Werken chriſtlicher Liebe er⸗ wächſt ein Segen, den zumeiſt die Armen und Schwachen emp⸗ finden. Sind es doch auch gerade die Armen, denen das Evan⸗ gelium gepredigt wird. Doch nicht allein gepredigt wird es ihnen mit Worten, ſondern auch mit Taten. Da wirken tauſend und aber tauſend Kräfte in Kirche, Schule und Staat. Doch nicht nur den Gemeinden und Behörden wollen wir die Ver⸗ richtung der Liebeswerke überlaſſen, nein, jeder einzelne, der den Hauch der göttlichen Liebe in ſich ſelbſt verſpürt, und den ein kriegen ſich. Sie haſſen ſich tödlich, und einer ſucht den andern „Welche niedrige Geſtnnung! Welche Bosheit!“ Der Oberſt geht ſchnell im Zimmer hin und her: Du mußt mir einige Fingerzeige geben, liebes Herz, um der Behörde die Suche nach dem Verfaſſer des Briefes zu er⸗ leichten.— Hat einmal ein Leutnant Heinz hier geſtanden? War er zuweilen Deiner Eltern Gaſt?“ „Ja,— gewiß. Sogar ſehr oft.“ „Und“— ſagt er zögernd, aber ſchon mit ganz rotem Ge⸗ lcht,„er war Dir mehr als die andern?“ Sie lacht wie in Verlegenheit, „Mein Himmel,— es iſt ſo lange her, aber es hat doch wohl jeder etwas wie eine erſte Liebe gehabt.— Damals grämte ich mich natürlich ſehr, daß unſere beiderſeitige Vermögenslage eine Vereinigung ausſchloß,— jetzt bin ich deſſen froh, ſonſt wäre ich doch nicht Deine Frau geworden.“ Er zeigte immer Dankbarkeit für ſolche Worte, nun ſchwieg br, preßte die Lippen zuſammen und ſetzte ſeinen Gang fort. „Hildegard,“ ſagte er dann,„es iſt mir faſt peinlich, eine an Dich zu richten,— aber, nicht wahr,— es hat in Verhältnis zwiſchen Euch beſtanden, und jene Sache, von der dieſer Brief erzählt, iſt vollſtändig erfunden?“ Ihr Antlitz erblaßte. „Erlaube,— ich las den Brief nicht zu Ende.“ Sie neigte ihr Haupt über das Papier und las eine hämiſche und böswillige Schilderung jener Abſchiedsſtunde, die durch ihre bitteren Schmerzen auch jetzt in der Erinnerung ihr noch war.— Aber mitten im Leſen durchzuckte ſie plötzlich die ngſt, ihr Gatte könne mehr darin ſehen, als ſie jetzt tat, und Reß ſie mit der Antwort zögern. Er ſtand vor ihr. Sein Geſicht zeigbe erſt Spannung, dann Ungeduld, zuletzt aufſteigenden Zorn. „Hildegard, was haſt Du mir zu ſagen?“ Dieſer Ton beſtätigte ihre Furcht. „Solche alte Geſchichte, Lothar,“ ſagte ſie, in dem Bemühen, unbefangen zu erſcheinen, leichthin.„Ich zählte kaum ſiebzeyn Jahr.— Eine Kinderei!“ „Alſo doch Wahrheit,“ wiederholte er tonlos,„wirklich Wahrheitl!“ „Es war die Scheideſtunde. Das entſchuldigt wohl den Ueberſchwang der Gefühle,“ meinte ſie mit blaſſen Lippen lächelnd. „Entſchuldigt! Dafür gibt's keine Entſchuldigung!“ brauſte er auf.„Wenn Du das nicht ſelbſt fühlteſt, hätteſt Du es mir nicht verheimlicht.“ „Dein Verdacht beleidigt mich.— Weil mein Herz nichts mehr davon wußte, darum war dieſe Kinderei aus meinem Ge⸗ dächtnis geſchwunden.“ Kinderei,— immer wieder Kinderei! Und bindet mir doch die Hände, wenn jemand meine Gattin verdächtigbl!— Jeder Lump darf das ungeſtraft, ich muß es hinnehmen.“ „Du gehſt zu weit, Lothar.— Bedenke, dieſe Stunde ent⸗ ſcheidet über unſre Zukunft.“ „Gewiß tut ſie das“— ſagte er mit eiſiger Kälte.„Solch' An Fall iſt nur einmal in meinem Regiment paſſiert. Ich ſelbſt Pellte den Hauptmann vor die Alternative: entweder Sie trennen ch von Ihrev Gattin, die ſolches Gerede provoziert, oder Sie nehmen den Abſchied!“ Sie ſah ihn ſtarr mit völlig abweſenden Blicken an und ftand noch an derſelben Stelle, als er ſchon längſt das Zimmer verlaſſen hatte. Bald darauf hörte ſie ihn auf ſchnell geſatteltem Pferde vom 119 0 ſprengen und, nach Stunden voll namenloſem Schmerz und eh tat ſie, was er ihr zu tun geheißen: ſie verließ ſein Haus und war nun aus ſeinem Leben geſtrichen. Zwei Jahre ſpäter— es war am Tage vor dem Weih⸗ nachtsabend— ging ein Herr, deſſen ſtramme Haltung, trotz des Zivilrocks den Militär verriet, durch eine der öſtlichen Straßen Berlins. Haupthaar und Bart war faſt weiß, aber das lebhafte Auge, die friſche Geſichbsfarbe zeugten von unver⸗ brauchter, noch jugendlicher Kraft. Er ſuchte an den Häuſern entlang nach der Nummer, und kragte dann eine alte Frau, die in der Haustür ſtand: „Hier ſoll ein Volkskindergarten ſein,— iſt das richtigs 1. „Ja. Im Gartenhauſe iſt das Lokal,“ antwortete ſie ſehr intereſſiert.„Heute iſt die Beſcherung. Das wird ſchön werden. Ich glaube, ſie ſingen ſchon.“ Und, wirklich,— in den Hof tretend ſah man hellerleuchtete Fenſter und ein Lied von klaren Kinderſtimmen geſungen, er⸗ füllte den begrenzten Raum. Eben drängte eine Schar Frauen und Mädchen dem Eingange zu und mit ihnen betrat auch der fremde Herr die feſtlich geſchmückten Räume. Lange, mit Spiel⸗ ſachen und Näſchereien bedeckte Tiſche, hohe, im Glanze der Kerzen ſtrahlende Tannenbäume und Hunderte von ſelig drein⸗ ſchauenden Kinderaugen iſt der erſte Eindruck, den er empfängt. Aber ſeine Augen ſuchen noch etwas anders. Auf jene junge Frau, die in einfachſter Kleidung und anſpruchloſeſtem Gebahren doch der Mittelpunkt dieſer Veranſtaltung iſt, richten ſich ſeine Blicke. Wie zärtlich die Kleinen auf ſie ſchauen, wie verlangend die Aermchen nach ihr ſich ſtrecken und wie innig ſich das Köpſchen an ihre Wange ſchmiegt, wenn ſie das Bürſchchen in ihre Arme nimmt!— Sie ſieht f0 zart und jugendlich aus, aber der Herr ſteht von ſeinem Beobachterßoſten doch die Kummerfalte auf ihrer Stirne und den Schmerzenszug um ihren Mund. Allmählich verſtummt der Jubel. Die Lichtlein erlöſchen, Näſchereien und Spielſachen ſind verpackt und die kleinen Leute ſtreben nun, müde von all der Freude, auf den Armen der Mütter dem elterlichen Heim zu. Auch die Schar der Zuſchauer, hinter welchen der Fremde Deckung gefunden, iſt gegangen und mit der jungen Frau die noch ordnend hier dpeilt, iſt er nun in dem von den letzten Weih⸗ nachtskerzen ſchwach erleuchteken Saal allein. Ihre Augen haben ihn wiederholt flüchtig geſtreift, aber erſt als ſie in ſeine Nähe kommt, ſtutzt ſie und ein leiſes„Hildegard“ nimmt ihr jeden Zweifel. „Lothar, Du biſt's, Du biſt's wirklich?!“ ruft ſie voll Innigkeit.„Kommſt Du nach mir zu ſehen? Zwei Jahre ſchon warte ich auf dieſe Stunde,— nun——“ Er hält ihre Hände in den ſeinen und ſieht ſie bang und zweifelnd an: „So empfängſt Du mich?“ ſagt er und ſeine Stimme bebl. „Ich habe gehofft, Dein edles Herz wird mein Fürſprecher ſein, wenn ich im Lichte der Weihnachtskerzen vor Dich trete,— aber dieſe Güte, Hildegard, ich habe ſie nicht verdient,— ich ſchäme mich!“ Und ſie ſieht helle Tränen in den Augen des Mannes ſtehen. „Du warſt im Recht,“ ſagte ſie eifrig,„und nun Du es geſehen, daß ich meinem Leben Inhalt gegeben habe, wirſt Du beruhigt an mich denken.“ „An Dich denken, Hildegard? Nicht Dich ſehen, nicht Dich hören?— Nein, wieder Dich zu verlieren, das ertrüge ich nicht! Verlangen darf ich nichts,— ich habe meine Rechte verſcherzt, — aber bitten darf ich, heiß und flehentlich bitten— um Ver⸗ geihung.“ „Die iſt Dir längſt geworden. Meine Strafe war hart, aber gerecht. Du haſt gelitten wie ich, und vergeben wie ich.— Aber Zerſtörtes wieder aufbauen,— nein, dazu fehlt mir der Mut.“ „Hildegard, heißt vergeben nicht auch vergeſſen? Sieh', das Geſchick macht uns den neuen Anfang leicht,— ich bin avanciert und verſetzt. Laß' uns in anderer Umgebung ein neues Leben, reicher an Erkenntnis, freier von Vorurteilen, be⸗ ginnen.— Wir ſtehen vor dem Feſte, das in Liebe die Menſch⸗ heit eint, jeder ſchaut heute mit innigeren Gefühlen auf ſeine Familie. Soll ich wieder ein Einſamer, ein Ausgeſtoßener aus dem Kreiſe glücklicher Menſchen ſein?“ Ihre Antwort verhindert ein Zuruf aus dem Nebenzimmer, in welches ſich die Vorſtands damen zurückgezogen haben: „Wo ſtecken Sie denn, Frau Vorſteherin? Kommen Sie zu uns,— wir können Sie nicht länger entbehren!“— „Und werden es doch künftig ſtets müſſen, liebe Freundin,“ ſagb Hildegard zu der ſoeben in den Saal Tretenden.„Mein Mann iſt gekommen, um mich heim zu holen—— „— und für die bewieſene Menſchenliebe lohnt Ihnen nun die Liebe im eigenen Heim,“ ſagſe jene warm.

enene etnee eeee eehr vungunach eig atauhhr zneisnzz zbnihnenog odg Sig egne enhe en unu 82 obupz aat Znv weeen bee eee eeen eeeu; ne aeun epu Sgte net e ene eeh eg ede gun daepeeg eenedend 101 100 570 nieeeeene e ee eI nee weee eege aneg m zid Deen eeeehne neueg e ee ie uebnpgen pnng⸗ me beede ieeeeeene enee ed nv uesvrzefeſth ueugep aie beeenee cnen ee weee een e — aentutrcd Sigia So uspgß ueneg pang ueshnz eligg unepde deue Ind CGHezun] zqnezd ꝛ00 nannee ee eede aeeglcnuce eeee eerd 0 Aogud usg ui pzg„pig en Spatze dig duelnzd 23 fzuelieq uupg eckc wi eee buen eng enez nck ue el 214n un weeneen eee ee e i ehee aeceefß ogſcpvach eig sSupr uopf ee uunee een ee ae —„epedule plung reung unpn! 2400 zid anl uicht jeg fogz seing uf agvg 05n Jog Jaepleg 11119 28 Jpeg 4c0 bns) Spas ine Jvan ge dined usgen 240 unz6“ 72755 qun ne uaquziggng duppgur ag inv nvas eunl zuse uz1 ub naehenvch ꝛeg bi abt uspunizaeg uo fg2J 120 8J18 „eeebehen eeeeneeeeben cggleng o 251)⸗ nd“ e eheenn e ee ee dun„eg r ute; d0 wpac! jaunc ma“ ee z8 eh a ee ee eeeee eee e“ eeee eee ee eeen eeee ee d Aanlec utesen nut unu ucr poue qun uzisasJeu 1c0bg 651 Jaungeß Jnie ne eeu eeg n ounf e apa 18259 a dene ezeedee e eh le bee aeeedee d uz⸗ Io Luvsdrestpr ublleg dunpgueuuv uahaafpvach uebileig ueg bu ee eeheee nene bun eeee mauch en eed nen eee en eeeee eeeeee eeenee eeen e zig usgen qun dee ee uebe Se en a eee ad un ꝛe pnv uuvg Kugere uanune Ss pozg —„usquneneuv szunvg sog eiten en en ee e el ne zkhfcingebun nv eeneh en eenee eneg eeun beun eeee allpi ueaban jaaq zqus a Inv icpzu aincd neeene eden aeun we eee euunbeg ne unzapleg znelun zuun en een e eeneis: unge ueet eee eeeee eeen een ene n uec envz; ⸗zaankur suske ee iee ene eeneen eee e aun env ausebuchene en eee ee eee e einsg 601 Saeee eeee wee ͤi e ene weeee n nee“ Abiac dape aieer aen e e en biſed noqzgen qun eue eue wee i„egun un ou baac Segel; ulem une“ eeee eeeeeee e en gun acee ee e eee beeee ben en e en ieeeee e eiee naue wennbe e eng e enenebe ne ogen ne oi un f Sen weee eeeneeen e een leebecee en nee ed Naiet ꝛd eeen ente eeeueee en ee h n ie zuig eeee eee e eee ee enht an gun Luvß a dptu il dlang e bl aignc eies apad usdzcaleß 2il uuls af0l enee e een edcog vol z anan vg gaghed znHasgung de eheeee en eh ne eneedebehte ee ent ene eeheeee eed ed wen 10 i bnztet 40, mene e deun pnc sung a e eeee ee ee n ee ehe eenn eeenee iht eee e p! unn meen er eet eneeen unegeeucee eeeeed me en dee ee ee eun weeeen eecdbu e e ae ahdee ee e ee eng dun wepee e beee eceeeeeee nee eeh een eheeene e e ee eeee eegce usbunl aause zzvilec) zzupzch ed due ueeeee ee 0 ue een une edern en eeee eedeen een e2 Saeneuup seg injch den aid anu Acbi utef au fedlezuncz meeeeeneeeeeee e ee eee weeneehen eee zupbeie Sio pppgeg rgen me eeeeen eeenee eee; mab ee be e ween e eeee e er eneee zugavg unec sog quvch ꝛk0 un 33 2ffaccht2 nudrzg qun„uspzennec ueind meen n leee e! iene ne en ee ene ec wehnd Aöe e“ 89 gvg nnzz weeeeene e dun wacute qus sog duvackl log „usborpacg anſie ue ur n sben ae eee mehe bee e e e ee ee e Diq te:“ ep„aen len eme“ uhr Apnktpang azuvgog) eegnct ue ben ee eeeeeen eeeee ee e un Ereueeeneee een e eg Ind uauun r Taec 1005 eeeee wee eg egn Aee eeeeen een gun eeeee ein b Hou dugnzgz usbnzd ua we bee e r ne been e; gog unpng aununge aee e en e ben ee ee eg laeed un e weee maeeeee eee ee ee e Auuoz vg Jezung gun bus ol 82 I alloch ꝛeaslun u ee eeedeen eede: nge eg ma e“ re ueuneg Naasfummzsge gun ustplagzz eeeee weee wee eee e e eee lee Lnee eee den eheee zeen ben eeeeee e ien e“ eceeee we le e„eh n An Spat qusc 1595“ pihed eeee eeeen eeen eee ene en 40junglen zwpoch une Igvaic a0 lb uß gun eene enee eeeeec ecee ngcan ueusgungadun uog zhun meghog lun] gig zeig uog uetpapzüg Seureg ule awaf 80 eee eete; eeneeeeeue ene uegegdnc e ne eede eee e een ben een uis ur gunc daue e ee ben edehnene un ee apng nzg bnzf 1 eig gagocß ueufe eeeee e wiee eeee eee eee aeg dun eene eed ee pch ai un Lemacpe ue e dag ned le neeubese nente u: mecß uid— eeszpuczegß 581Jel ag0fj i0 If einzc:anlech Sbg ueere ece ee eet eeeeee den eieene eee deat u enb ding neennt epe e eee d eucpl ne Sbe edunſeup ge een ncepugreez ſun zing elg annlze qun uznoitsfppvuchzesſ uusppgebpn a0 In san! dad Bok uzanpapogz ueg snzz— uebpueß ne uspnacu uenb undz edunf aenpzaegz zd igvg 20 z qun uannlae ne nenge ee beun eſdc naue Kn ungz ne unzog puqueönzz ee en e aee eee enznvz eig bil upng usgpN neubee een ee ece eee eene eeeene wee e kuvpdsscpputzegz ueg gu e ee eeuuelct ueuung nu e ee eeee eeeeee e e i aeneurch ne jvvc usgnd aee enen eene eieng wed e Feuvncesinv ueapan ateunpqzl uog azcipgz deuvß teguhs „ eeheheee ee e eee we eeeeen en ed uu znnles zangz up zangz f ecbe ecee ueg Inzz ue ede ee zapfg uev dag ugfvrſc ueg ur encplaneg up zgunjg aehnz] uog neee Sicueheetebutzzeſ usdeh seg a8 ub iba 89 uefoqgag pnagcppzg 12112 21½ v c uag ebseuhoſc zunſn zun 3121416 n26149 „uznvbido ugs uschegG ueN 70abah Aettagneg gun socah Aunng sun rog ueczaqur Bppspcpvuhregz ded Aahptehſ uekuvß dad uuvg vl qun guc eeeh ͤe ⸗Teu eig ou fgel on eun en nereen e cing ol ge gα uudc iiden ueenec udgelun ur qun uzqupch uezelun ul 229 une eg c eg wen edeuece een eun ͤgun gun Ind zqusinvz uellah o Suedenne se een eend zupe Ind ueeh e e ee ee e n begc Iilags wcune n, eeenn ee eeeeecee bun gepnof „enene e en e eenen eeneen n n be eing unhg eee e eeee ee eenee eteee eeen e eed ecpun eeee b ege e g eee n ͤunu equsdt ie e nebe e dnic u ben e e uſe inevg So deeen we eeh eceeche nen en ed eg aee egen e e eeden un ͤ nenegm bae uuz eee. soa aing gab usganaeg ing uſe Aue e n we ueeune age ee ee ee e en leh eeee e eöuns „Aulnz qun 40 assdvch sba zlaal uuvg G f Tuupiae use nk gbgdeg nee e en geen d be uaſeng ubbnzz uerch 100 qun zabzf ujstpng ac gaiat pifggic gun uslei nk zuudeg gun zkquvufeenv zelcocß sog abppl 18 12 Mean Sausgupgqun ue auc uuutu ꝛgg aun zpateß Af uaog iubee ehe eee lnce dunz A u uunz ee Aichnzeg eee enen eee eune ue wepe euncdece leeg de ee e becnc „ene i ee bee ee Ue enpeg wanadg usdvnd atue ee ee ed ee alle Acppun Bout uhzag Snukuecuz ue ude eg ennelnv ivauup e en ee eeeden ee eecheee beebnen eeg eee e baend deu bnd gavg Inzz no ee eeeeeh! den eeeeen eeen lnee bn ee eee uiz enod! ve eeen enchen aee e e de e en c“ ane eee ueeeep l eeen e „sngsd a81% · Aph ꝛ00 jgacun nqq e iaaſeg 2i zunz„isno gig ol HB nc Ahiog“ Sle aue deeg dun wechnane d we e eeeee e gib uung uznvpas opurz usdeszus Luvd 347; uefuvjoß zaufe ineh e ie e eh nerde ee Sinv unſpch ounf de ee eehnn ee eheee de he eee ee eeeee e ane be e eeree eee e enr eeenec weie eehe e eeen ͤt eh eee ed eee eeeee ee e egeg eet anva 0 Teen en nenee e eeee eeeeee e eee eemeg 2 ee de h eee aeet eech pgic eg u buvz pen Pau uzeß al i eig i Anu Hunmutnlzez Tasggg pou gun upzzae ranzſtß eih uengſe Hungnz enzu guse Jbej usgeg nozL usßunf ꝛ00 Inv unu a ufcuuue d2 maf 201 NRlaf apspſe uad zog sog nppch sspuppd zlpgrgvan une 80 Spsſteepoch aud f 0 eee dun een e eeecne heee ee e ang uuee un deeeceee aeebeeen wee een ec digupgleg Ipom pnich ꝛcg a0 ie eee eeeeeee eeee ene uzdzdzus fubc)d uubz uſe ubbunpag; ebinszenu uns 12515 lun! siv nv uvu Avg Steategz udg glaegc deg iqid unzg Ine eeeee cen e e ee e bin blspnich ueteig anf ſpog zb an a e in ee e e ee bungmz aſeng aean dunnnazuc die e eceeee u die e wee „uupz usnvafzzquv Hihnz unzng Sechc e de ee wend me e eunnee meene! e gun ateuen eee ae eeee eee eeee eheeeeed eeeeee e Senn deh ben eee weee aen r o Madctag dapaes Jl aeie ube apcß ebteibun zufe 1l1 88“ 2155 Jöl zcnzſß dig gun Satpzu uvu zaeut„i regnv“ uog ꝛr eneenen ebeee ee aſe 180 eez eeegne! Int eneee eheen eee ece unheeeg deſeig ul aegiz Tune e eceee be ene en upee napch spfaf unu qun tagugche qun quzöng pou 1aßd aeeee eeeedg e ben r ee e eeg eedenchenp cag cpi eet een e eeeee eeeee eeeeeeeeeen euere ule ee—. eeede le eeee en en ungofze Sqappegjic— heaem ungazeg sqapdegfch oane oipnzceß aule auleg ur Hpfuuo aapanaedupz z20 np zummaz uuvg qun Ivygh jahvageg ueuch uvu Mſpfaunzad zuzpaq siz qun Aarmugeg e uvm 1 aent reqg unu ueng ai uuec aenee bne zigoc gun uuazagvſaszevdß en aeceen meen eee een e eeeee en eeundgudneg; ue ur eee ee ieehee eche edeee eeeeeene eee 1 Indp uetpfpitß aun zunnay ꝛc avg cangog muuuehnupd auour⸗ gunzeg dun Wine ee ee eee ee enetecach gugcp! Pau aagys Sielun! zeusef an ae ee ee a weueeen neeuemet enee eeune eh ieeneee e Muece unzcpvegz ahe aenqup uf azgesa denpo gun zalpſß nrag ubun aag u e ee eee e e apan zpgneg ne stpzu uvut uuech uugz usigpene epubun— aihoe bieuvaukqunzeng 4921 1 ei eecueene eeeeee eenndee ne euut gb Kecuul aaeg gun uset ne umnee deen ncec gun eoe meg uag die e ee eeen lee deun lee eee wee e Aegudabsspnang aenen u qusher0ke uecne u86l qun undeet waht ee eee e ben gee olcß 42 Tanep uung g e we een een ade ed SAgpgz Leg Hunneses eig a u dunges eig pfchf uudg qun hpere zute eneeg iee e ectp 8 da4 enee epee e e e ehee e ee eehge e ee i eee dpig sg üvu z4a af Ace ane ieen en eende ee un eene ee NNe uvu sogß Tnchehun oc weeeee e noeet e Mpte ehehee buee dee ece ee ungagasg zuie eeee— eedgun e e eee een ih ben ech nepae efseeß uog aegunc aliv uebzn önunz qun— fgelaeg Mtaunpang Seaguv up un d buec eeeeen eegeee eee Meucnee bee eng eege eg en e ub Bunceingz ee ee e ſh ee we ene beün euneheeg edeene ae eche beeng gun douuog ded guutcz 00 uelgve z8ving eꝛg Apflsfoeg gasa Neee i e „h eeee wee eheee i eee—— bog einaf di n ueumozenv doing guha Luvd 1s dg Jugpane önusß 34 ipiu g a0 e ee ehee ae ienecd e ue zuvufnzg odunf 10 gun i og usbgunegz dzuuelſt usez Jiech ee upc e Sralvzaß Arg e ece ag Niee gs dog ue enpidun zias wwcane ue ee gun mee e neeee eee eeen we en e ben ecehee e eeeeen eete eee e ſeee ee eän unſcun neneerke neee en mͤee bane bg d e e! peide dn een ben eee eeez i ee eree Sozuuog unz mic ue ng nehnee eee angsbungazze aee bee eet ene ee eneeenpneuch die ene ee eun 0i ece in eee eee bag i epcß sog 2207, ee eee en eheeeeee ege e bpi e n leneg weee eg ſg den eeen beun mecee eeeeeeee ee e eeee eeen e eee beneeg e deeeheee wibben e g leen be eee eet ununf uesdeegnun dig gun ueneneg e nk Bunplorzzgen egons zuse sanac uskubß zd gecpe eeue ert ungoe 18 Bundiqunnneg eig pang ueuhou anenL eig zpzu æpnv ueuhl uvm ailang va Icn Aate 8 qoß gaozanc upenpaL si uspldgh! lee eeeen e eeeeee eee ee eneen eeeeee e ae eheeeeeee e eee en ehen— ee edaut meagh 8e i0 up utecel ge Meinvaſzeg gun asgzle Mgie! neeeebee-e een e eeape de„pnelac)“ uupushof dig pang 82 Hunß usunvzz gun urenlnjd ue i agoqaeg pnagcppzg Ieagzzgduscß 4411168 uog eeeutp 10 Ah u „ deeeen eee ur zun ee uecee der et eeen eee e ben ce en n urg unee een eennecbugpeg nſg ggel zun ag18 —„inns“ pud meree e e ee„eenee“ „ iup anu epuu 3218 aee wen deen bie viee— n— n“ ecehn bi ne ei ae Boe duelpnid gun usch bc ueue udeg ez neg lhe ee e eneen enet vruurz usbeild&pr a0t iee lee e— eeee deee ee eee ee ie en weee enen e neec“ e en ſeeh bigu waeeeecz ee eeeeee ehe e een ic“ wei eee e waeee en wee beee liee eh e e eneg v „„ Agazut zu usqunſed— dunz uieeeeh eeeee eeen d weh e ichee ee eeee Taeen e eeet een eh eſen wee ee eh eere ⸗zdung wee wee e e e en ee be een e ee aun igzeu— en en e eh wee e e, ̃ ufſh Gil aca agnz png an ie e eeh 5, „dafut Ahlskazg ñ qunꝰ

Mit zufriedenem Lächeln betrachteten Meinhardts die Glück⸗ lichen.— „Nun, ihr guten Leute,“ begann der Hausherr wieder,„packt Eure Schätze zuſammen und helft der Chriſtine Eure Karpfen kochen und einen nicht zu dünnen Weihnachtspunſch brauen.“ Raſch wurde dem ſcherzhaften Befehl Folge geleiſtet, und mit vielen Dankesworten empfahl ſich die beſchenkte Schar. Mein⸗ hard aber führte ſeine Frau zu einem Tiſch, auf welchem die Werke neuer Schriftſteller in Prachtband lagen neben Mappen mit koſtbaren Photographien, neuen Muſikwerken uſw. Wenig mit Liebe, meine Ellinor, warum biſt Du ſo beſcheiden in Deinen Anſprüchen und machſt es mir ſo ſchwer, Deine Wünſche zu er⸗ raten; eine Ueberraſchung habe ich aber doch noch für Dich, komm mit mir.“ Und er öffnete die Türe eines verſchloſſenen Nebenzimmers. Die auf der Straße brennende Gaslaterne ließ alle Gegenſtände im Zimmer deutlich erkennen, ihr voller Strahl aber fiel auf den am Fenſter ſtehenden großen Lehnſtuhl, in welchem im einfacher, ſauberer Kleidung ein kleines Mädchen ſaß, das Köpfchen mit den blonden Löckchen an die hohe Lehne geſchmiegt, die Hände im Schoß gefaltet, die großen, dunklen Augenſterne hinauf nach dem Himmel gerichtet, und mit leiſer Stimme ſprach der kleine Mund eben vor ſich hin:„Liebes Chriſtkindchen, wo bleibſt Du nur? Ich ſitze hier ſchon ſo lange und warte auf Dich. Ich bin ja immer artig geweſen, wenn auch die alte Muhme böſe zu mir war. Gib mir mein liebes Mutterchen doch wieder.“ Da riß ſich die junge Frau vom Arm ihres Gatten los, ſtürzte auf das Kind zu, ſchlang die Arme um die kleine Geſtalt und flüſterte:„Leni, meine ſüße Leni“. Die Kleine wandte ſich beim Klang der weichen Stimme um, ſah die am Boden kniende, ſchöne Frau im hellen Kleide, den ſtrahlenden Glanz des Weihnachtszimmers, und, jubelnd die Händchem zuſammenſchlagend, rief es aus:„Mütterchen, das Chriſtkind, das liebe Chriſtkind iſt da.“ Meinhard aber, der zu der rührenden, kleinen Gruppe ge⸗ treten war, ſah mit leuchtenden Augen auf ſeine vor Glück 1 Frau, beugte ſich zu ihrem Ohr und fragte:„Habe ich s Rechte getroffen?“ Ein dankbarer, liebevoller Händedruck ſagte ihm mehr als Worte, daß ihr mit der Sorge für das an⸗ vertraute kleine Menſchenleben das ſchönſte, reichſte Chriſtgeſchenk zuteil geworden war. Wenn der Tag ſich wendet. Eine Weihnachtsgeſchichte von B. W. Zell. Nachdruck verboten. Nun endlich war ſie ſtark geworden— hatte überwunden! Wäre es ihr ſonſt möglich, ſo ſeelenruhig, ja, mit faſt weh⸗ mütiger Freude den Chriſtbaum zu ſchmücken, der heute abend den Elterm und ihr ſelber erſtrahlen ſollte? Noch im vorigen Jahre hatte ſie das nicht gekonnt; da hatte ſie flehentlich gebeten: „Erlaßt mir doch die Qual— nach dem einen, glückſeligſten, Chriſtfeſt meines Lebens ſoll es fortan dunkel um mich bleiben am heiligem Abend— anders ertrag' ich's nicht.“ Und num fühlte ſie ſich ſtark genug, es zu ertragen, den Eltern zuliebe. Ja, während ſie all den ſchimmernden Schmuck in das Tannengrün fügte, konnte ſie ſogar mit einer Art kriti⸗ ſcher Seelenanalyſe die Vorgänge jenes Chriſtabends, an dem ſte ſich verlobt hatte, im Geiſt an ſich vorüberziehen laſſen. Im Schein der Weihnachtskerzen hatte der über alles geliebte Mann ihr den ſchlichten Reif an dew Finger geſteckt, der fortan ihr höchſtes Kleinod ſeim ſollte, und ſie im jubelnden Glück die Hand hoch emporgehoben, daß der Ring im Lichterglanz förmlich gleißte.„Chriſtkindzauber!“ vief ſie dabei ſelig.„Und ein Zauber, der ſich bis ins Herz hinein ſpinnk und nimmer, nimmer ſeine Kraft verlieren kann.“„Du liebes Mädchen!“ hatte er geflüſtert und ſie ar ſeine Bruſt gezogen.„Wie lieb ich Dich in Deiner Schönheit, Deiner Geſundheit an Leib und Seele!“ Sie hörte die Worte förmlich, fühlte den Hauch ſeines Mundes, das Pochen feines Herzens, an dem ſie hingegeben geruht Und nun— zerſtoben alles und verklungen! Jetzt wußte ſie es, daß von jenen, im Glücks rauſch geſpro⸗ chenen Worten ihm eins die höchſte, wichtigſte Bedeutung gehabt, daß ihm, dem Arzt, einen Glaubensſatz einſchloß: Geſundheit, körperliche Geſundheit. Er hatte ſpäter, in jenen kurzen, ſo traumhaft verrauſchtew Tagen des Glücks oft mit ihr darüber geſprochen, daß es heilige Pflicht jedes Mannes ſei, nur eine geſunde Gefährtin für das Leben zu wählen. Das Leben des Einzelnen habe nur Geltung inbezug auf kommende Geſchlechter; es ſei als Grundſtein anzuſehen am großen Menſchheitsbau, der, um kraftvoll emporzuwachſen, des geſunden Fundaments bedürfe. Und darum müſſe jeder denkende Mann die Neigung zu einem nicht kerngeſunden Weibe aus dem Herzen reißen, und wenw es Herzblut koſte! So hatte er geſprochen— ſo auch gehandelt, als ſpäter ganz unerwartet die böſe Krankheit über ſie kam, die neben dem körperlichen Siechtum das herbſte Seelenleid über ſie brachte— die Löſung ihrer Verlobung. Es war ein heftiger, hartnäckiger Lungenkatarrh geweſen, der in wenig Wochen ihre Jugenofriſche zerſtörte, die blühenden Wangen bleichte. Und als Monde ins Land gingen und ſelbſt ein Aufenthalt im Süden nicht Ge⸗ neſung brachte, da hatte ſie eines Tages mit einem Abſagebrief in dem jedes Wort bittere Seelenqual atmete, den Ring von ihrem Verlobten zurückerhalten. Nun hielt ſie doch, dieſer Schmerzensſtunde gedenkend, mit ihrer Beſchäftigung inne und legte, leiſe ſeufzend, die Hand über die Augen „Gnä' Fräulein, die Aepfel⸗Lore iſt da— darf ſie herein?“ Das Hausmädchen ſagte es, den Kopf durch die Türſpalte ſteckend. Es hatte heute im Weihnachtstrubel das Anklopfen ganz vergeſſen. Maria war ſchon wieder gefaßt. „Gewiß. Ich warte auf die Aepfel, um ſie zur Beſcherung zu verteilem“ Gleich darauf erſchien eine merkwürdige Perſon in der Tür, die mit energiſcher Bewegung aufgeſtoßen worden war. Eine übergroße, pralle Geſtalt mit einem vollen, roten Geſicht. Ein großer, ganz gefüllter Apfelkorb hing an jedem Arm und mochte ein Gewicht ergeben, das Maria mit aller Anſtrengung wohl kaum zu heben vermocht hätte. Die Trägerin aber ſchien es garnicht weiter zu belaſten; ſchnell und leicht trat ſie ein und knixte ſogar mit geſuchter Anmut vor dem Fräulein. Dann machte ſie ſich gleich daran, ihre Aepfel in die bereit⸗ ſtehenden Schüſſeln zu tun. „Prima Ware, Fräulein Erlick— extra ausgeſucht für Sie. Weiß ja, daß die meiſten davon Ihre Kranken kriegen. Für die Kranken hab' ich immer was übrig gehabt.“ Maria ſtand ſinnend daneben. „Wohl weil Sie ſelber ein Bild der Geſundheit und ſichevlich niemals krank geweſen ſind,“ ſagte ſie freundlich. Und dann fielen ihr die eigenen Worte aufs Herz. Ja, welch eine Geſund⸗ heit mußte die alternde Perſon da beſitzen! Wenn ihr ſelber nur ein Teil davon zugefallen wäre— wie anders hätte ſich alles geſtaltet. Und aus dieſem Gefühl heraus fragte ſie ganz unvermittelt:„Sagen Sie mal, Lore, weshalb haben Sie ſich eigentlich nicht verheiratet?“ Die alte Lore ſchien kaum überraſcht ob dieſer Frage, blieb ruhig in ihrer knieenden Stellung und ſortierte die Aepfel weiter. „Warum nicht— na, an Gelegenheit dazu hat's nicht gefehlt— fehlt's noch heutzutage nicht. Die Leute in der Stadt wiſſen ſchon, daß Lore Kalkhuber außer dem flottgehenden Geſchäft ein Sparkaſſenbuch hat. Aber ſehen Sie, die Manns⸗ leute, die darauf ſpekulieren, die haben mir wie gepaßt. Und daß man auch ſeine unglückliche Liebe hat, macht die Sache noch ſchwieriger. Ich glaube kaum, daß ich noch heirate.“ Und damit ſtand ſie auf, denn ihre Körbe waren leer. Die Dielen krachten förmlich, als ſich die maſſige Perſon erhob. Maria horchte auf. „Aber Lore, das weiß ich ja noch garnicht— das von der unglückſeligen Liebe. Das müſſen Sie mir erzählen.“ Das rote Geſicht vor ihr ſchien plötzlich von Weichheit und Rührung überflutet „Ach, Fräulein, das iſt lange her, und eigentlich ſprech' ich nichb gern davon. Aber Sie ſind immer ſo gut— und bict acudet auch niche du ſugen. Er war ein junger Kom⸗ munalbeamter, der oft Aepfel bei mir kaufte und immer ſo fein und rückſichtsvoll zu mir war, garnicht wie die andern. Und ſerade, wie ich anfange, mir was einzubilden, höre ich von einer daß er ſie für ſeine kranke Braut kaufe, die er ab⸗ göttiſch liebe und täglich beſuche.“ „Und dann?? Warla(tugte es faſt rauh. „Dann? Nun er heiratete ſie, ſo krank ſie auch war— begrub ſie nach einem Jahr und trauert heute noch um ſte. Statt der Aepfel kauft er jetzt immer Blumen für ihr Grab — es iſt immer eine Pracht auf dem Hügel, ſage ich Ihnen. Ich gehe manchmal Sonntags hin und ſehe ihn dann auch wohl mal. Er grüßt jedesmal ſo höflich und ſo traurig. Sehen Sie, das nenne ich Liebe!“ Und die Aepfellore wiſchte mit dem Handrücken eine Träne gus dem Auge. Maria war bleich gewor den. „Nun, da kann ja noch etwas daraus werden,“ meinte ſie krbſtend. „J, wo denken Sie hin! Erſtens bin ich denn doch nicht elm genug und dann, über den Geſchmack iſt ja nicht zu ſtreiten. ey erſt ein ſo blaſſes Mondſcheinpüppchen, das er immer auf den Armen in die Sonne getragen, geliebt hat und ſo geliebt hat, dem ſoll nachher ein ſo robuſtriges Hünenweib gefallen?“ Die Lore ſagte es faſt grimmig. „Ei, ſchmähen Sie Ihre Geſundheit nicht! Sie iſt eine Goftesgabe.“ Die Hökerin nahm energiſch ihre Körbe auf. „Ich pfeife auf die Geſundheit, Fräulein, wenn ich ſonſt 19915 weiter auf der Welt habe. Was glauben Sie wohl, wie ch jenes kranke Hühnchen beneidet habe— es noch jetzt unter dem Blumenhügel beneide. Die Frau iſt doch noch geliebt wor⸗ den! Und nun, Adieu und nichts für ungub und vergnügte Weihnachten, Fräulein Erlick!“ Damit war ſie hinaus. 2 Martia aber ſank in einen Stuhl und ſchlug die Hände in wildem Schmerz vors Geſicht. Nein, und tauſendmal nein, ſie hatte doch noch nicht überwunden. „Die Frau iſt doch noch geliebt worden“— das klang ihr 5 und ford wie grimmer Hohn ins Ohr. Konnte es denn f 5553 berhaupt Liebe, wirkliche, tiefe Liebe geweſen ſein, was Walter für ſie empfunden, wenn er ſie ſo ſchnell aufgegeben, nicht einmal in Geduld abgewartet hatte, ob ſie doch noch geſunden würde? Und ſte war jetzt körperlich geſund, Gott ſei Dank! Das hatte 0 zur Genüge erproben können während des anſtrengenden Jahres, in dem ſie ſich zur Krankenpflegerin ausgebildet, denn ſie wollte irgend einen Beruf und Lebenszweck haben, wenn die Eltern ſie einmal nicht mehr brauchten. Jetzt freilich gehörte ja ihre erſte Pflicht ihnen. Und dieſer Gedanke genügte auch jetzt, ſie aufzurütteln. Die Lieben ſollten nicht abermals um thretwillen einen trübſeligem Weihnachtsabend berleben! Ste ſuchte ſich mühſelig allerlei Troſt zuſammen, um über das eine hinwegzukommen, was Lores Worte in ihr aufgewühlt hatten.„Die Frau iſt doch noch geliebt worden“— nein, ſo Über alles, ſo ganz bedingungslos hatte ſie Walter nicht geliebt, aber teuer war ſie ihm doch geweſen und leicht die Löſung der Verlobung ihm nicht geworden. Hätte er ſonſt ſeine große Praxis aufgegeben und wäre ausgewandert in die Kolonien, dort als Arzt zu wirken und ſein Leben einzuſetzen im Kampf gegen das verheerende Fieber, dem ſo viele deutſche Koloniſten gum Opfer fielen? Vielleicht gehörte er ſelbſt längſt zu dieſen Opfern— wer konnte es wiſſen! Niemand hatte ja wieder bon ihm gehört, ſeit er fortgegangen war.— Sie war ſtark genug, den Eltern beim Mittagsmahl äußer⸗ lich ruhig und freundlich gegenüberzutreten. Und am Nach⸗ mittag fuhr ſie ins Krankenhaus, hier ſelber die Weihnachtsgaben zu berteilen. Freundlich, aber doch mit ſeltſam geſpanntem Ausdruck in den milden Zügen kam ihr die Oberin, mit der ſie innige Freundſchaft verband, entgegen „Gut, daß Sie da ſind, Liebſte! Meine Kranken freuen ſich ſo auf die Beſcherung, ich möchte ſchon um Fünf den Chriſt⸗ baum im großen Saal anzünden und die Weihnachtsandacht ab⸗ halten laſſen. Und all' jenen, die ihr Lager nicht verlaſſen können, legen wir einen Tannenzweig aufs Bett. Sie ſind ja ſo fleißig geweſen und haben alles ſo ſchön hergerichtet.“ „Ich habe ja Muße genug,“ ſagte Maria mit einem ſchlecht unterdrückten Seufzer. „Und was ich ſagen wollte— wir werden noch einen Zweig binden müſſen. Es iſt noch ein Kranker dazugekommen geſtern früh. „Schwerkranke?“ „Nicht eben krank. Nur ſehr pflege⸗ und ſchonungs⸗ bedürftig. Er könnte ſogar mit in den Saal, meint aber, das würde ihn aufregen. Da iſt's ſchon beſſer, wir gehen zu ihm. Und nun wollen wir nur gleich mit dem Rundgang beginnen.“ Maria nickte und belud ſich ſofort mit einem Korb, in dem die Zweige lagen. Dann gingen die beiden Frauen von Bett zu Bett und ſprachem freundliche, tröſtende Worte zu den Kranken. Marig legbe den ſchimmernden Zweig aufs Lager, und die Oberin ſtellte eine Schale mit Erfriſchungen, wie ſie dem oder jenem zuträglich waren, auf das Tiſchchen am Bett. Und überall folgten den Beiden dankbare Worte und Blicke, und manches Auge glänzte feuchte, wenn die abgezehrte Hand den duftenden Tannenzweig aufnahm.— Nun war die Runde beendet, und man ſtand vor dem Ein⸗ zelzimmer, das der„Neue“ geſtern bezogen. Die Oberim blieb plötzlich ſtehen: „Muß doch ſchnell mal nachſchauen, ob ſie denn den Chriſt⸗ baum im Saal ſchon angezündet haben. Die Feier muß ja gleich beginnen. Gehen Sie nur immer hinein, Liebſte— ich komme ſofort nach!“ Maria nickte und klopfte dann mit zögernder Hand. Drin⸗ nen ward ein Stuhl zurückgeſchoben, dann tönte eim leiſes Hereim! Langſam öffnete ſie die Tür und krat ein. Drüben erhob ſich mit haſtiger Bewegung vom Ruhebett eine männliche Geſtalt. „Bitte ſich nicht ſtören zu laſſen,“ ſagte Maria ſanft.„Ich wollte Ihnen nur, wie all den andern Kranken, einen Tannen⸗ zweig zur Weihnacht bringen.“— Sie trat auf ihn zu, den ſilberſchimmernden Zweig mit ſchüchternem Blick hinhaltend. Aber was ſtarrte ſie der Fremde wie entgeiſtert an— weshalb rührte ſich ſeine Hand nicht, das Zweiglein entgegen⸗ zunehmen? Unſicher, berwirrt ſchaute ſie ihn an; ein bleiches, verfallenes Geſicht, vom dunkeln Vollbart umrahmt— ein ihr völlig fremdes Antlitz. Aber die Augen, dieſe grauen, klaren, eigentümlich geſchnittenen Augen— großer Gott— ſie ſchwankte, der Tannenzweig entfiel ihrer Hand.„Walter!“ Er hatte ſchon den Stuhl hingeſchoben und ſie ſanft darüber niedergedrückt. Und nun ſtand er vor ihr in müder, gebrochener Haltung, während ſie noch immer zweifelnd, wie träumend zu ihm aufſah. „Ja, Walter,“ ſagte er endlich leiſe.„Die Oberin hat Dich alſo nicht vorbereitet? Aber es iſt gut ſo— Du märeſt ſonſt nicht gekommen.“ Nun kam Leben in ihre erſtarrte Geſtalt. „Doch,“ ſagte ſie,„doch! Denn jetzt— brauchſt Du mich vielleicht— und weshalb ſollte die Krankenpflegerin nicht zum Kranken kommen?“ Er nickte ſtill, dann faßte er ähre beiden Hände und zog ſie an ſeine Lippen. Nun aber, als wäre ſeine Kraft erſchöpft, kauerte er auf dem Ruhebett nieder. „Die Tage haben ſich geändert,“ flüſterte er ſchmerzlich. „Du ſtehſt— Gott ſei's gedankt!— vor mir als ein Bild der Geſundheit, und ich— bin ein ſiecher Mann. Vielleicht iſt's die Strafe, daß ich in vermeſſenem Wahn meiner Idee, dem Be⸗ griff der Geſundheit, die mir das höchſte aller Güter galt, alles opferte— Dein Glück und auch mein eigenes—. „Rege Dich nicht auf,“ bat ſie, ſeine Hände umfaſſend.„Es hat doch wohl alles kommen ſollen, wie es gekommen iſt.“

— Mannheim, 25. OGehr. Möbel in gut Zuſtande zu verkaufen. 20218 4, 30. Laden. T 4, 30. Ein ſehr ſchön. Piaus iſt auf 70³⁵b Abzahl. abzug. O 2, 12. lterh. Piauind ſehr verk. H 1. 11. Einen neuen abzugeben Za, A. 743ab 1gebraucht. Bik⸗ toriawagen mit abunehmb. Bock, Zein Glaswagen, zwei gebr. Feder⸗ rollen bill. zu vkf. Näh. 1 5,5.22269 Hadt.Cinrictungen, neue und gebrauchte Zink⸗ und Emaille⸗Wannen, Badeöfen für Gas⸗ und Kohlenſeuerung billig 9017 73 abzugeben. tadellos wenig geſpielt 17682 laviere, billig zu verkaufen. Just Schiele, Muſikalien⸗ und Inſt umentenhanblung. O2, 9. Kunſtſtraße. zum beheb großer oder Lagerräume geeignet, ſehr billig zu verkaufen. 22266 M 2, 15a, 1 Treppe. Fute alte B 9 3 8 zu ver kaufeu. E 4, 11, Photogr. 459 rat, 1834˙18 faſt nen, billig verkaufen. 22 37 8, 43, 3. Stock, rechts Pianino' 8 Uill. zu verf, ee haus, vis--vis Reichsdän 4981 U 1* 84* Kübel⸗Waſchmaſchize 0 jede Haushaltung, ganz neu. mſtändehalber ſehr bill. z verk 22484 Dalbergſtraße 43. —5) Eft. alte Zeitang. billig abzugeben. 7758 Zu erfragen in der Erpedition. Schottiſcher Schäferhund zu verkauſen. 22447 —— 16, 755 3. Sk. 7787 b 755 Heule 120 Frauen 155 Verd. mind. 5 M. Näh. Becker, D 4, 2, 3. Stock rechts. 7454b Redegew. Herr mit hübſch. Handſchrift zum Deſuch des Publikums per ſofort od. ſpät. gegen Tage⸗ geld und Proviſion geſucht. Gefl. Off. unt. E. R 31 poſt⸗ lagernd Ludwigehaſen. 22440 Mäsdchen fur Alles auf ſoſort oder 1. Jan. gegen hohen Lohn geſucht. 15220 Gontardſtraße 8 3. Stock Junges Laufmädchen ſofort geſucht. Näheres in der Exped. Tüchtige 22294 Buchbinderei⸗ Arbeiterin, welche auch an der Falzmaſchine einlegen kann, zu ſoſortigem Eintritt geſucht. Näheres im Verlag. Feucht p. ſotort od. 1 Jannar ein tücht zuverl. Mädch. b. h. Lohn. 7, 24, Pension. 1771b 1 80 1 15 4 0 Zuperläffige, älte e Perſon zu 2 Kindern per ſojſort geſucht Näheres. 1, 14, Eckladen. 77931 unter Zuſicherung ſtrengner Diskret. Jür Angabe von Peiſonen, welche noch nicht od. nicht geuügend hoch auf Leben verſichert ſind.— Von Lebensverſ. Abgewieſene wollen ſich zu auder⸗ Schutze ebenſalls meld. Off. u. Nr. 21578 4. d. Exp d. Bl. 1904 eine 4 Slock, i. d. Nähe d. Markt⸗ er 1. April Sude p 9 od. 1. platzes. Off. m. Pleisang. an . Kelldach, R⸗Agt., EH 6, 1. Mecb Sofort freundl. möbi., ruhikes Zimmer für 3ol. Herrn gesucht, dauernd. O m. reils unt. N. 789 F. M an Rudolf Mosse hier- 786 Vohnung Don 4 Ziit 1l. Rüche in den-Quadra en 33 mieten geſucht per 1. April 904. Oſſerten mit Plessanggbe —5 nt. I. 7218b an die Exp d. Bl. 5 bis 6 Fubebör, Wonnung nebſt Zubehör, nächſte Nähe des Strohmarktes zum 1. oder 15, April geſucht. Offerten unter Nr. 22399 an die Exped. ds. Bl. erbeten. 5 Fimmer mit Bad m. Jübeß. a enung od.umliegenden — 5 Straßen pei 1. April zu ineten Grel 5 8 Nr. 22370 25 Nähe des B 5 95 1 7118 Amtsgerichts Bureauräumlichkeiten ſofori zu ver mielen. 2078 77 2 2 A., schön. grosses Furean beſtehend aus einen großen und 2 kleineren Zimmern per ſofort nach vorhandenen Plänen. Näheres A 3, 2, parterre, 5 irs Comptoirs. Dh, 708 im Hauſa⸗Haus bar, noch einige Zimmer ) zu Comptoirspreswerth 5 Bureau.) 6, 6 Nih inſtraße, per 1. April zu v Voppel⸗Burean. Zwei oder drei helle große der Plauken Hauptpoſt per ſofort oder 80 zu, verimn. 14800 zu verin.; event. als Laden vehte Nachunags.—9 ſind, ſeick oen eh⸗ zu vermiethen. 6358 Näh. Coemptoir D 7, 15. 216 ee in der Nähe Näheres P 6, 4, Bureau 7ſe großer heller Raum; 0 65 6 eine Treppe hoch, als Läͤger⸗ od. Zigarren⸗Sorlleiraum ſehr vaſſ. mit od. ohne Bureau u. Keller zu v. Näh. part Froße Heſchafte il Zurtcau, Loger, Magazen, Keller mit Aumug, gauz oder geteilt, zu vermieten in 21880 8 4 7. 24, Nähe des 5 20461 Magazin für Alles geeignet, ſof. zu verm Näh. Seckenheimerſtr. 36, III Arbeits⸗Räume 150 ＋ 230 qm, hell, trocken, zu berntiethenz auch getheilt. 6383 Näh. G 6, 1ob, Bdh., 2. Stock. 9 8 Großer Eckladen mit Comptoir zu verm. Näh. i. Bureau u. d. Laden. 0 9 gegenüber kauf⸗ ; männch. Verein, ＋ 4 mit Zub. 1. Laden April zu v. 255 0 4 3. 1 EKckladen beste Lage, Heke 0b. Planken. 6 Schautenster, mit hell. Maga- zin u. Bureau sotort zu verm. Näheres 2. Stock. 20741 8,. 2 Laden ſofort zu vermieten. 7520 W. Gross, U 6. 27. H3, 7 ein ſchöner Laden m. Wohnung, in dem either eine Metzgerei betrieben wurde, preiswert zu vermieten. Näh. Lederhandlung. 21678 21679 K 1, 5 und K 1, 5b (Breiteſtraße) große Läden zu verm, 20078 Näh. K 1, 5a, Kanzlei, 2. St. P 1, 7, Nähe 2 U. Brei teſtraße ein Laden mit Zubehöt per 1. Jan. oder ſpäter zu verm. Näh. N 3, 18, 3 Stock. 7201b IN(nächſt Friedrichs 1 6, ring), ſch. Laden nebſt Parterre⸗Wohnung, per ſofort od. ſpäter zu verm. 20747 Näheres! Bureau, parterre. Langſtraße 67, Laden mit oder ohne Wohnung ſofort preiswert zu vermieten. 22868 Näheres J 2 12, 3. St. Oberſtadt ſeine Lage, eleganter Laden zu bermieten. Näheres im Verlag. 20734 Bäckerei, in welcher täglich 400 und Puht Brödchen au einen A nehmer zu lietern ſind, mit Wohnung ſoſort billig zu vermieten. 22361 Näheres im C im Hanſahaus D I. 7/8. Hekladen, mit agr Schaufenſtern indudwigs⸗ hafen, Ludwiasſtraße 41, beſte Lage der für Schühgeſchäft geeignet, Näh. im Hutladen daſ. effettiv Stadt, großartig z. b. 21688 7* immer, Küche A 25 Bab ꝛc. im 2. Stock und 4 Zimmer und Küche im 3 Stock zu vermieten. 7210b 9 Hinterhaus, bill B2, 0 Wohnung zu verm Näh. Mannheimer Acetien⸗ braueret, B 6, 15. 22262 2 9 t. 5 55, 8 2. Siock, 7 Zim er, B 6, 6 2 Bade; im. u. Zubehör, nen Hegencheel, ſofort od. päler zu verut. Näh. 4. St tock. 748 b III 5 ev. 6 Zim. u B 5 9Zubeh., neu herger. zu 9 8 iſt der 3. 15 3, 5 Stlock, be⸗ ſtehend aus 6 Zimmern, Küche nebſt Zubehör zu ver⸗ mieth. Näh. im Burean von dos. Hoffmann& Söhne. Bau eſchaft, s 2, S. zoreb 7, 19 (am Stadtpark) Treppen, neun Zimmer, Bad und Zubehör, elegante Wohnung, per Aei zu vermieten. 22068 Nägeres B 7, 19, Ho 2. Stock,s Zim mer, 1 2 10 0 155 18 Baderaun u. Zub. per April 1904, ev. auch früher zu vermieten. 22124 Inder Oberſtadt. IU 50 herrſchaftl. Wohnung, 935 auch für Geſchüft und als Bureau gee gnet, ſofort zu verm. Näh. Tr. h. lks. 7550b 0 7. 7, Riugsir. 3. Stock, ſchöne Wohnung, 7 Zim ger, ſänumtliche.d Stlaße, VBadezimmer u. Zübehör dis 1. April zu vermiet'n. 22000 Näh. Ludweg Leonhard. E 55 3 4 eegante Wohnung —8 Zummer, Bad 307 4 r. hoch, an'ruhige Fam. per Frühjahr preiswert zu verm. Näheres parterre. 17526 E 2. Stock, 4 und Zubehör zu verm. 752 1b E2, 14 3. Stock, 7 Zimmer, Küche u. Zubh. ſof. 95 11 5 Näh. D 4, 16, part.22089 F4 3 Manſardenwohnung, 45 4 Zimmer und Küche zu vermieten. 7126b ＋ 4 79 1 Tr. Seitenb., 2 5 ſch. Zimmer, als Bureau geignet, z. v. 21574 F Seitenbau, 2 Zimm. 4,7a au einzeln. Herrn od Dame zu ver nieten. 21575 F8, 7, Kirchenſtr. 3, eine ſchöne Parterre⸗Wohnung, beueh. aus? Z mmern, wovon 2 Zim. außer Verſchluß, für Comptoir geeignet, nebſt allem Zubehör per ſofort oder ſpäler zu vermieten. 7568b Näh. Luiſenving 18, 2. St. Stock, 7 Bi umer mit Vorzimmer u Zubehör zu verm. ..1 Näheres 3. Stock. 22088 343 Tr. hoch, ſchöne N7 7752 4 Woblg⸗ m. 9 Zim., Naer u. großer Veranda per ſoſort oder päſer zu verm Näheres parterre. 21986 je 7 Zimmern mit allem; Zubehör per 1. April 1904 zu verm Die⸗ jenige im 2. Stock wird auch per ſofort auge 8458 9 9 NMäheres 2, 5, II. eeeeeeeee S, in ruhigem Hauſe 5 in freier 8. Stock grs zere Zimmer ꝛc., Lage 1. April od. früh. z. v. 77940 0 7 21 Hochpalterre zu 65 lverm., 6 Zimmer mit Zubehör als Wohnufig oder Geſchäftsräume. 21903 p 3 4 nächſte Nähe der 0 Hauptpo, über 1 Treppe, 2 große Zimmer als Buleau geeignet, zu verm. 2205 P4, 13 Wee 1 Treppe, 5 Zimmer u. Kühe zu ver ieten. 7213b Pn 10 e. kl. Wonng. 1 0 5 u. K üche lol. — 1 ⸗ 1 (ſlenban) mn 1 um der Stadt, herrſchaftliche Wohn⸗ ung, 3. u. 4. Stock, 6 Zimmer, Küche u. Bad it 2 Manſard. per 1 April 1804 zu vern.. 17645 24 Slock, Zimmer u. 0 71 Küche mit Zubehör, ſchöne Wohnung, an ruh, Leute vom 1. Januar ab zu verm. Näheres parterre. 22328 R 5 33(Friedrichsring), 1 Tr. hoch, ſchone Wohnung, 5 Zimmer, hiervon 8 nach der Straße, nebſt Zubehör event. mit geräumig. Souteram er 1. April zu verm. 7018b F 8 8(65 0 strasse 5 in der Nähe v. Lu ſenring ſchöne Wohnung, 3. Stock, 6 Zimmer und Zubehör, ferner Würeau und große Lager(Fabrikl Räume im Hinterhauſe ſoſort oder auf ſpäterfzu vermieten. 22382 1 Ffiſche Wohnung 6 15 38 beſt. aus 15 Küche, Spe N Badezimmer, nebſt all. Zubeh per 1. April 1904 event, auch früher zu verm. Näheres im Bureau. 22227 3. Stock, 5 Zimmer, F 1. 8 Küche und Jubehbt an ruhige Leute alsbald billig zu vermieten. 21414 Näheres 1 1, 6, im Bureau. 67, 4 große Parterrewoh⸗ nung zu verm. 2b HI. 15 iſt der 3. Slock init Küche u. 2 Zubebör, ziehb. zu verm. Näh. dae Eichbaum, Käfſerthalerſtr. 164. 20872 Schöne Wohanngen per ſofort: S 6, 3. Stock 3 Zim. u. Küche, ＋— 15 6. 16 3. Stock, Küche und Zubehör, 5. Skock 2 Zim. u. Küche, Part. Laden mit Hinterzim. Rupprechtſtraße 8 4. Stock, 5 Zimmer, Küche, Bad ꝛc. 15 Näheres„ 21886 Langſtr. 3, 2 Zim. u. Kllche, d. d. Str geh. z. b. 7736b Joniſenring 25, eleg 5. Sdock, L neu hergerichter, mit 7 Zim), Badezimmer u. Zubehör zui verſm. zvent. mit Burkau, part. 22289 niſenring 81 2. Stock, ſchöne Luiſeuring 54 Lsobuee Jen Badezi mer nebſt allein Zudenti ſoſort od. ſpäter zu verm. 22280 Zu erſragen im Laden. 2* Luiſenring 46, ſchöne 5 Zimmerwol nung mit Küche, Vad u. Zubehör per ſofort oder ſpäter zu vermieten. Nah, daſeloſt, 2 S Stock. 21872 Nuisenriug a were mehrere fünf und lechs Zimmerwohnungen, ſowie eine drei Zimmerwohnung per 1. April u. J. zu v 21878 Näh Luiſen g, 2 St., Lamehſtt. 3% mer, Küche Bad, Speiſekammer und Zubehör per ſofort zu vermiethen. Näheres— rt. rechts. 20749 Wiſenring 2L wer on 3n. iſk 92 mer nebſt Zu⸗ behör bis 1. April zu vermieken, 22128 Näheres parterre. Luiſenring 30 böte Sum ſer⸗ he Zim ek u. Zubehör per 1. Npel zu verm. Näheres 2. Stock. 22384 Mittelſtraße 11 2. Stock, hübſche 8⸗Zim.⸗Wohng. u. Küche billig zu berm. 221414 An den Plauken, E 3, 3. St., ſchöne 9 10 e 7⸗Zim.⸗ Wohnung mit allem Zubeh. per ſof. od ſpät zu verm. 7109b äberes 27, P, parterre. U 1 Hochparterre⸗ Nafl. Stadtteil Woßn⸗ elektr. in alliert, 3 Zimmer, Kllche, Bad u. ſonſt. Zubehör, iſt wegen Weg⸗ zugs ſof, zu verm. Näh. Roſen gartenſtr. 30, part. links. 76990 Paradeplatz O 2, 2. O 2, 2. 2. Etage. 9⸗Zimmer⸗Popnung mit Warmwaſſerheizung und Zubehör ſofort zu vermieien. Näheres im Laden bei Louis Franz, O 2, 2. 15960 öſtlicher Auaſt⸗ Milgel Stadttei! 15 4 u. 5 Zim.⸗Wohnungen mik reichl. Habeh. ſof. ob ſpäter zu verm Näh, part. lks. 21255 Vismartkft.,.6 Wehn 18, eine 5 ele 90 Wohn. m. 7 geräum. Zim, Bad u. allem Zugehör pr. Aufangs April zu vernieten. Näh. varterre. 22264 Böckſtraße 8 2. St. u. Manſ. je 2 Zim u. R. 7 v Näh. Wer 55 15 2. S Colliniſtr. 12a f Küche⸗ Bad 915 Zubehor per 1. April zu verm. Näheres daſelbſt parterre 22378 Dammſtr. 10, roße 5 Immer⸗ Wobnung m. ſchoner Ausſicht, per ſof od. ſpäter zu vermielen Näheres 2. Stock. 77690 Dalber, ſtt. 19* 5. St. ſch. John. 1 Zim. U. K. eptl. mu fammer.v. Näh. 2. St Nel0 chelsneimerſtr. 19, 4. Stock 4 Zimmer, Küche, Speiſeka., Manſ. u. Badezum. z. v. 7246b Iriorichgri eleganter Fricdrichsting 14, Sdone Zim. und Zub. zu verm. Näh. bdei J. Peter, Viktoriaſtr. 12.2419 Friebrichering 36 und Küche 91 und Küche ſofort zu vermieten. 21205 * Fried richsplatz 5, Herrſchafiswohnung, 8 Zim⸗ mer und reichl. zubehör, 3 Tr., prejsw. zu vermieten. 21972 I 4, 3, 3. St. 2 Zim., Küche, Vdh., ſof. bezieb., z. v. 22142 Näh. Brauerei Eichbau. 7 2. Stock, 2 event. 3 I 65 hübſche Zimmer und Küche mit Abſchluß für beſſere, alleinſtehende Dame od. Beamten geeignet, ſoſort zu vermieten. Näh. 2. Stock rechts. 21853 3. Stock, neue K. 2 hergericht. Woh⸗ nung, 7 Zim⸗ mer, Küche ſof. oder 1 55 zu vermieten. Näheres im 2. Stock. 7034b (nächſt dem Ring) K 7 15 98. Stock, 6 Zim. u. Zubehör zu vermieten. 69920 2 Treppen hoch, 2 K4, Zimmer mit Küche und Zubehör per ſofort oder ſpäter zu vermeten. Näheres in der Wirthſchaft 974¹ 4. St, 4 Zimmer, K 4, 1 9 Badez., Speiſeraum, Kuche u. Magdkam. per 1. April ev. auch früh deziehb., z. v. 27141 Näh. Brauerei Eichb. uin. 2 Immer u. Küche L 4, 8 zu vermieten. 7688b Näh. Rupprechtſtr. 2 part. 4. St. Fim. u. Küche L 6. 9 ſoſ oder 1. Jan. z. v 27905 6(N* ng„4. St. ſch L 4 15 Wohn. 155 Balk., 6 3. Bad Garderobe u. all. Zub per 5 April ev. auch früber zu v. 22211 (Ecke Ka ſerring L 14. 16 U. Bis marck.), 3. Stock(2 Tr.) 5 Zim., Bade⸗ zim., Garderoſe, 2 Kloſets und reichl. Zubeh. per 1. April weg⸗ zugshalber zu verm., 4. Stock, 3 Zim., Badez. u. reichl. Zubeh. Näheres 2. Stock 7764b 5 Jam Kaiſerring, L 1 9, 13 Part.⸗Wohnung, 6 Zimmer mit allem Zubehbör per J1. April 1904 zu verm. 76980 Näberes 7, 9, parterre. Breite Strasse MI, 4, elegante Wohnung, 8 per l. April zu vermieten verm. Näb. B 7, 11. 6951b Nah. Moöbeuaden, 21323 Friedrioh Carlstr. Ecke Moltkeſtr. 15 feine Villa⸗ wohnu gen,—8 Zimmer mit Zentralhetzung zu verm. 7742b Näh. Scwetzingerſtr. 5, II. Ftiedrichsfelderſk. 4 und Küche zu verm. 7212b Aeflügersgri dſtr. 38 ſchöne Wohng., 2 Zim. nebſt Küche zu verm. Näh. parlerre. 22202 9 Duerſtt 31 1 Zimmer utd Küche zu verm. Näh. 2. Stock, links 70 b R, indanmſtr. 27, 4. St. 3 Z. u. K. p 1. Jan. z. v. 7766b 5 Zim.. Alleinbewohn. ev. auch geteilt p. 1. April E. v. Näh. Reke Hildastr. 5 u. Lameystr. 36 part. Eine herr mafeliche Wohnung(Bel⸗Gtage) ſoſort zu vermiethen. 63665 Näh. B 2, 9, part. rechts. Schöne Wohnungen bdon 5 6, 7 u. 8 Zimmern nebſt Zube⸗ hör zu vermieten. 20744 Näh Kirchenſtr. 12(6 8, 29) 2 Zimmer und 11 ſofort an ruhige Leute zu verm. Näb. eenee 38, Mebdede 1 u. 2 Zimmer⸗Woh ſofort billig zu verm. 25867 Näh. Rheinhäuſerſtr. 27 9 1 Wegzugshalber ſchöne 1. Elage, 5 Zimmer, Küche, Badezimmer und Zubehör ſof. äußerſt vreis⸗ wert zu vermieten. Aleee U6, 17 2. St. 03 Fmber l. len ſer Voh⸗ nungen u. Werkſtätte zu verm. Gg. Börtlein ſen, 22383 Goetheſtr. 4. 43in., Bad u. allem Zubeh. per oiort zu verm.— Näheres Seckenheimerſtr. 38, 3. S .24249 Nebeüauobng Viktoriaſtraße 5, in feinſter Ausſtattung mit Dampfheizung ſofort zu vermieten. 7721¹b Näheres Viktoriaſtraße 2, Herrn 4 3. 8, 1 Trepp. 1 g 7 möbl 3¹ „ſof. zu verm. 7611b B 3 2. St., I imöbl. Zim. 4. zu Telsh Rheindammstr. 5 2. Stock, ſchöne 5 Zim Wobng. mit Zubeh. p. ſof, od. ſpäl. z. v. Näh. Rheinauſtr. 3. 6700 Nis hhauſerfer 37, mehrere 1 2 Zimmerwohn. ſof. preisw. zu verinieten. Näh. W. Keil⸗ bach, H 6, 1, Hausverw. 90 ſchöne Wohn. 1 Nheinauftr. I S5rrgedbge z. v. Näh. daſeibſſ 8. St. r. 22201 Schwetzingerſt. 12 4. 118 3 Zim,, Küche, Zubehör pr. Dezbr. zu verin. Näh. 1175 21462 8. St., 7„Bad⸗ Rheiuſtt. Am. ü. Sübeß. und Souterrain f. Lager per 1. April zu verm. Näh. im Laden. 22140 Schwetzinerſtruße 5 walſg. ring, 2. Stockes Zimmer, auch für Geſchäft zu 7741b chwetzingerſir. 28, 1 Zim. u. Kuche bis 1. Jan. zu v. 7655b Schwetingerfkr. 4. 1 1 Küche mit Zub. per 1. Nov. 0b. vät. zu v. Näh. i d. Wirtſch⸗so Sa imerſtr. 70, 2 St. ſch. abgeſchl. Zime u. Küche v. ed 2 Stock, gegenüber Tullaſtt.. 13 der Feuh halle, ſchöne 5 Zimmer⸗ Wohnung, Bad und ſoni. Zubebör zu vermieten. Näheres 5 Stock 7462b Tatterſallſtr. 29, eleganſer 2 Stock, 7 Zimmer u. Zubeb ör zu vermiethen. Näh. bei J. Peter, Victoria⸗ aß e 12. 20742 oetheſtraße 10, 4 Tr.., abgeſchl. Wohn., 2 ſchöne Zim., keiiche, Gas⸗ und Waßſſerleſtung, ſofort zu vermiethen. 77570 ebelſtr. 13, eleg. 4. Stock %mit Zentrachetzung u, elektr. Licht, 8 Zimmer, Bad u. Zubeh. zu vermieten. 21301 Näh, b. J. Peter Viktoriaſtt. 12. Hochgartesre, Junglaſch. 7 6 3¹¹ u. Bade Ammer und Zubehör bis 1. April 1904 zu verſmlielen, 22139 derfletr. 15 part., 3 Zimmter u. Küche z. bermieten. Näheres 2. Stock. 6834b reundl. Wohnn g, 8 Si 1 2 zubeben zu verm. K I, 95600 pai Aerks d zwei oder auch drei Zim mer init ſofort oder ſpäter in 10 9 50 e der Planken und Poſt mieien. 7489b 1. Stock. SGeneral⸗Anuzeiger. Sette. FUU——— 7 ſt Ein Zimmer mit Küche 8 ein M 25 15a. Jungbuſch v. zu vermieten. 22275 L 8, 13 ,4 Zimmer, Küche u. Kammer Leins im Laden dd 66. 3. 5 und I ver ſofort oder ſpäter zu ver⸗ L. 10,8 8 M 25 15b. nuteten— 214299 mit oder ohne Penſion zuem 1. 5— 3Jen zu vermieten. 22248 nabnf Mg Mobnung 55 Aune e be, 7 gbuſchſtr 955 N d 0 Nün 1 19 pait, 5 2 2 11 2 4 öbl — Speiſe⸗ und Beſenkammer ＋ am Luisenpark ca. 12 beeſt Herru 3 ſammt 5 per ſa ort Zwei ele aute 11 u aen Eem. 5 liethen 6365 5 38 Oort ausgestattet, Zen- 8 2 Wee e M 2, 1ba, 8. St 10 0 0 IU 1 1 en Ealhezg Balkong L 9. 6 3 m evll. W ohn⸗ ſow e Viktoriantaße Nr. 10, e 2 erteymste u. gesun 11 8 18 hlafzim, per Cube 9 parterre. IIim 2 2 deste Lage, separate oder 1. Jau. zu vern 7 im 2. und 3. Stock von N 5 groß. gürt ln 5 Am. (für od. 2 Hrn. bis 1. Zu erfr. Laden. 22318 N2 8 4. Stck., einf. möbl. 25 8 Zimmer z. v. 18250 M 3 91 2. Stock, 1. myol. Zim. M5, 9mit Peuſion bis 1. Januar zu vermieten. 7630 I „N 4, 2 behm Nö, a U ee N6. Ga 0 qut möbl. mit Penuſion;z z. b. 28815 5 5 P 35 3 M2, 7 Jau. z. v. „ möbl. 3, Aa 3 Tr. ſch möl, Am⸗ mit gut. el 8. v. 75 8540 U ſchön möbl. 5. Eczim. zu verm. 78845 möbliertes Zimmer zu ver ntieten 22385 5— 8 Tr. hoch, 1 0 3 41 nächſt dem Paradeplatz, ein ſchön mobliertes 3 umer ſof zu verm. 22324 lechts, ein ſein P 2 2 III. 2, 6 möbl. Zimmer ſofort zu 75860 25 Treppe, ein gut 302 7 möbl. Zimmer mit od. ohne Penſion ſof. zu v. 150 0 2 Tl.., 1 ſchön mbl⸗ Zimmer m. Peuſ. an r. jg. Mann zu verm. 22384 0 10 ſchön möbl. Zim. 95 im 2. Siock per Jan zu vermieten. Näh heres parterre. 22875 B 3 5 3b 2 Tr., hübſch mbl. J, Zim. an beſſeren Herrn oder Dame per 1. Jannar zu vermieten. 7777b R 7 9 part., möbl. Zimmer Jzu verm. 75580 R 7 40 3. St. rechts, ſchön 9 mbl. Balkonzimmer per 1. Januar zu verm. 2629b 7 10 gut möbl. Zim., mit 4Uoder ohne Penſion, p. 1. Januar preiswert z. v. 7577b 8 f 9 ein möbliertes Zim⸗ 5 2 mer zu vermieten. Näheres 2. Stock. 22176 8 1 15„Tr. neues ſein möbl. 3 9 Zimmer an ſol. beſſ. Herrn ſof. od. 7 16,1 Tr. 2 fein möbl. Zim,, ſep. Eing., ſep.Eung ganzo get.. v. 212b ＋ 37 HNE part., 1 ſchön möbl. 6,3 Parterrezimmer ev. mit Rene zu verm. 7540b T 85 37, III.., einf. u öbl. Zuͤnmer an Frl. z. verm. 77060 0 3 Tlepp., ſchön 1 4, 20 möbl. Zimmer mit Penſion zu verm. 7667b )! hübſch mobl. Zim. U4. 22 ſof. zu verm. 7682b U 5 195 Hochpart, ſch. e 5 Zimmer m. Schreib⸗ tiſch u. Klavter zu verm. 75895 1f 7(öredriſſsring) 11¹ 6, 16 5 8 Tr., ſein möbl. großes Zimmier zu verm. 75560 U6, 29 auf 1. Jan.. v. Bismarckpl. 7 Tre ſein nabl. zimmer zu vermieten. Wohn⸗ u. Schlaf⸗ Colliniſt. 10 großes, geſundes 16984 mölel. Zim. auf ſofort oder 1. Januar zu verm. Näberes 3 Treppen. 74480 Colliniſtr. 24, 6. St., Iks., gut mbl. Zim. zu verm. 73845 2. Stock, ſchön Dalbergſtr. inbol. Zimmer ſoſort billg zu verm. 7782 Fri drichsring 38, parterke, zwel elegant u. bequem möblierte Zimmer, Wohn⸗ u. Schlafzimmer zu vermieten. 7627 Jungbuſchſtr. 20,. St, gut U möbl. Zim. auf 1. Jan. preis⸗ wert zu om. Näh. 2. St. 761689 Haiſerring 40, 1 Tr., 1 ſchön möbl. Zimmer zu verm. 20740 Kepplerſtr. 23, 4. St., ſchön möbl. Zim p. 1. Jan. z. v. 7778b 5 Gut möbl. Zim. Lindenhof. mit ſepar. 5 ſoſort zu vermieten. 7469 Rheindammſtr. 36, 2. Stocklks. .80 Querſſfr. 4 4 St., vis-vis d. Heldaſchule, 1 gut möbl. Zim. of, billig zu verm. 2862b N 7, 24(Peuſion) 7, 24 2Jg9 Leute od Geſchäftsfrl. finden ſent gute Penſeb. mäß. Preiſe.720 Schön möbl. Zimmer auf die Straße gehend, per J. Jan. zu verm. Näh. E 3, 3, 111 4485 B 5 0 6 Tr., 2 ſchon möbl. Tr., * C 4, 10 oder 1. Jau. zu verm. 22328 möbl. Zim. an! 15 2 Herrn ſof. zu veren. 77630 gelegen, p. 1. Jan. zu v. 7564b 22267 u. Schlafz. m. 2 Berten Zim. z. v. 7602b 95.1 zwei ineinandergeh. 5 7 16 pt., ein hübſch öbl. „10 Zimmer z. v. 7484b mit Penſion ſof, zu v. 7796b 5 3. Stock, ein ſchön möbl. per 1. 1 Tr., gut mböhl. 3. Stocl, rechts, ein ugut 2 Trep., 1 gut möbl. 65˙2 Zim. z. v.. 1 od. 2 Herren. b großes, ſchön möbl. Eingang 3. v. 3. St. ein mobl. Zim. 18 1 Tr. ſch. mbl. Zim. 13(Lulſeuring) ＋ 3. St., ſchön möbl. K.19 3. St., gut möbl. erdl. möbl. Balkonzim mit gut. A, 9, 2 Tr.., möbl. Zim. VNäherrs F 6, 4. Büreau. (event. Piauino) zu verm. 22352 mit od. ohne Penſion per ſoſort 67 70 part., 1 od. 2 ſchön ein gut mbl. Zim. zu v. 35 6 3t umer, nach vornen Zimmer mit Pen⸗ ſion ſoſort zu vermieten. 22 Tr., gut mbl Wohn⸗ D 95 50 3. St., gut möbl. 0 5711 O zu vermieten. 77150 oder 2 Herren ſofort z. v. 7d0h0 hübſch möbl. Zbu. Pr. 10 M. 763 4b E3, 6 zu verm. 22390 E 8. 9 lietzt Akobemieſtraße 18) zu verntieten. 22308 Tr. h, ſchön möbl zu vermteten. 2453b H 7. 18 Mäh. part. 74880 jung Mann zu v. 1b 7 möbl. Zim. z v. 76589 Zim. zu verm. 7824h Peuſ. an beſſ Hrn ſoſ. z. v. N8sh . 1 u. 2 Bett.. n. 7zab Zim, ſof. z. v. meab 2 fein möbl. 5 7, 1 55 Zim. mit ſep. Eing. 2. St., ein ſchön möbl. Zimmer, 0 4, 19 Tl., 1 möbl. Zim. zu verm. 7792b 7585 D1. 13 S0 ſchönes geräum. möbl. 2 einſach möblirte 0 4. 11 Näheres 15 4, 1I, parterre. mit od. ohne Penſion z. v. 78b 13 möblirtes Zimmer 2 I 6, 145 gutmögl. Zim. au! E 15 2 Tr., E2 17 3 Stg., mibl Zim. z. Zim., a. d. Str. gehend E 8. 8a zin. zu verm. 77540 möbliertes Zimmer per 1. Jan. im. zu verm. 7542b 6 2, 13, 2 part. güt möbl. Zim. 01 ＋5 33 Zimmer mit ſepar. — 3 Tr., möbl. Zim für! 115,1 zu vermieten. 7244b 25 9 ELuiſenring, 2. St., ein 1 zu v. 7687b 16 4,1 2. Stock, zwei Zim. zu um. 22990 Beiſf iner, ruhiger Familie elegaut möbliertes Zimmer mit Schlaferker per 1. Jaunar zu vermieien. 22369 Näheres Lameyſtr. 5, part. 1 Tr. werden in chriſtl. „ 0 Familie Leilnehmer an gt. Mittag⸗ ev. Abendtiſch geſ.0 54, M 2. 18 Empfehle beſſeren Privat⸗ Mitta 8⸗ u. Abendtiſch. 1845 J MNann ſindet bei iſt. Familie 5 Penſion. 18635 J. 18, 2 Fr. Ig. Herr ſind. In aut. Penſton. Fa⸗ l1. Zi guter Penſion und Fam Näh. in der Erped. ds. 2 Bl 18

Ein! —— Brgn ergebengt mit, dass nunmehr unsere II. Ausstellungshaus: Darmstad IIl, Ausstellungshaus: Frankfurt (siehe 7 tigen Einrichtung erhält. od⸗r Interesse sein. 1 Unserer verebrten Kundschaft, sowie werten Interessenten teilen wir hierdurch I. Haupt-Ausstellungshaus: Darmstadt, Heidelbergerstr., 6 Etagen u. 7 Schaufenster 3 Läden mit 8 Schaufenstern und 2 gr. Etagensäle ferner befindet sich z. Z. eine Colleetiy-Ausstellung im Gewerbe-Museum, Darmstadt mit allerneuesten Erzeugnissen der Einrichtungsbranche in seltener Formenschönheit und nur denkbar gediegendster Ausführung zu ausnahmsweise billigen, aber festen und offen ausgezeichneten Preisen ausgestattet sind. Wohnräumen einschl. Küche aufgestellt, so dass man leicht ein klares Bild der zukünf⸗ Zur kreien Besichtigung unserer sämmtlichen Ausstellungsräume laden wir hierdurch ohne jeglichen Kaufzwang höflichst ein, und dürfte ein Besuch für Jedermann von grösstem sömtlichen Ausstellungshäuser t, Rheinstrasse, 3 Läden und 6 Schaufenster a.., Kaiser Wilhelm-Passage u. Kaiserstr., Gewerbeblatt No. 38) Die einzelnen Zimmer sind in wirklichen larmstadter Telefon Mr. 4ll bfossh. ess. Spezialität: Prämlirt 19 01. Bedeutendstes Einrichtungshaus Mitteldeutschlands. 160 kompl. Zimmer-Einrichtungen stets lieferfertig vorrätig. Kompl. Wohnungseinrichtungen von Mk. 100050, 000. Man verlange Offertè und Preisliste: Löbel-Fabrik Hofmöbelfabrik„Möbelkunst'“ Telegramm- Adresse: kannt. Wirkt blutbildend, ſäfteerneuernd, appetitanregend. Hebt die Körperkräfte in kurzer Zeit. Allen ähulſchen Prä⸗ paraten und neueren Medikamenten vorzuzjehen. Geſchiack ſein und nulde, daher von Groß und Kleiuu ohne Widerwillen ge⸗ nommen. Letzter Jahresverbrauch über 120,000 Flaſchen beſter „5 Beweis für die Güte und Beliebihe t. Viele Atteſte und Dank⸗ 1 ſagungen darüber. Preis Mk..30 und.60, letztere Größe für 24 längeren Gebrauch profitlicher. Man hüte ſich vor Nam⸗ 55 ahmungen, daher achte man beim Ei kauf auf die Firm 10 des Fabrikanten Lallusen in Bremen. Zu haben in der Stern⸗Apotheke ſuwie in den übrigen meiſten Apotheken von Maunheim. 14996 jedem Gonre von 10 Pfg. an dle Rolle. Linerusta ErSatz ür Holzvertäfelung. A. Wihler ſorn. C. E. Anorn 0O 3, 4 a, II. St., Planken Telephon 676. 17277 „Nicht im Tapetenring.⸗ 1, S Mayscheider, opt. u. chir. Instrumente. 1908: 50 jähriges deschäfts-Jubiläum. 17825 „„ Aohkung! Tienung in Kurzer Zeit! Achtung! Das beste Geschenk ist das grosse Los er Kartszuher Lottefie“ lf Geſamtgewinne i. W. Mk. 26.000, 13 Hauptgewiun MK 8000. Baar Geld mit 90% garantirt. Kleine Loszahl! erhältlich bei J. Stürmer, Generalagent, strassburz i E. Hier bei: Ad. Sehmiti: M. Herabergeih Gg. Fngert W. Fisxus; 9. Hochschwender; M. Hahn d Oie.; Jean Koeller; Weue Bad. Landeszeitung; G. Roechel, W. Wohf; J. Ruedin; H. Ruedin; H. Rieder; L. TLevi; M. Borgeniehti. In Necharau: J. Sohiritegabel. 0 In Heddesheim: J. F. Lang Sohn. 18˙98 NolzC Forbach 0 0 Hchirm- U. Stock-Fabrik. eeeeeeeeeeeeeeeeee Planken. Reparatur- Werkstätte. Sonntags geöffnet von II-1 Uhr. 10888 Lahusen S ul EsebLebertran Beſtandteile: 0,2 Eiſenjodür in 100 Th. Trau. sagt 2 Allgemein als der beſte und wirkſamſte Lebertran anuer⸗ Jygienal Len e Zühne! ist das vornehmste und Wirksamste Mund- und Gurgelwasser der Welt! schützt vor Mund-, Hals- und Zahnkrank- heiten jeder Art! wirkt antiseptischgegen die Erreger der In- Huenza-, Diph⸗ 1herie u. d. Eiter- Krankheiten! reisp. Originalflasche incl. Messglas Mk.80. Zn haben bei Ur. H. eil Felikan-Kpotheke, Breitestr., Hofdrogerie Ludwig& Schütthelm, Drogerie Friedrich Becke, G 2, 2, Ludw. Thiele, U 1, 9, H. Merkle, Gontardplatz, Carl Wylach, Secken- heimerstrasse und Apotheke Dr. Feutzling, Neckarvorstadt, Engros: Engels& Scheel Nachf., Mannheim, hemische Werke, 6. m. b. H.(Vorm. Dr. O. Zerbo). Freiburg i. B. 16586 Die Herdfabrik und Eisengiesserei H. Koloseus, Aschaffenburg Hygiena Hygiena Hygienal E einpfiehlt ihre rühmlichſt betannten Rerde in Eiſen, Email, Porzellau und Majolſka mit Unterhil regulirung für jeden Kamin geeignet, Patentgas erde u. umſtellbare Gas- u. Kohlen⸗ herde, Hotel⸗ u. Reſtauratiousheide. Kataloge koſtenlos. 2884s Vertreter für Mannheim: Carl Schalk, Heidelbergerſtraße. Das Aöboha Fülr. 0 4 Dut zwischen Marktplatz u. Allgem, Krankenhaus kann qedem, der auf solide Betten und Möpel reflebtiert, bestens empfohlen werden. er Verkauf geschieht sowohl gegen bar als auch auf Kredit und Abzahlung, je nach Vereinbarung. 10 uf von Federn, Barchent, Drillch ete. ——.—— 16791 Ver Nur echt mit dieser Schutzmarke! 5 Verschluss des Packetes (Carton) weisses Kreuz im roten Felde und mit dem Namenszug des Herrn? 4 Dr. med. Hartmann. Harimann's Schutzmarke. Gicht-7, M. 1— Zahlteiehs Anerkengüngen, Glasl& Co. G. m..H. über herporrsgende irkung. Nünchen Erhältlieh in den Apotheken. General⸗Anzelger. Mannheim, 25. Dezember⸗ Plaſtiſche Malerei Erſatz für Stuck oder Stuck und Malerei: hochelegant, Ausführung in allen Stylarten; allein berechtigte Firma für Mannheim, Ludwigshafen u. Umgebung Leo Dunkel—1 Malergeſchäft und Werkſtätte für dekorative Kunſt. Manneim, M 3, 12. Collannes Maagq, Naschineu: und Ròôhirenfabrig Aktiengesellschaft Augsburg Karlsruhe Waldhornstr. 21. (Vertreter: Herr Karl Oster.) 17906 Zentral⸗Heizungs⸗ u. Lüftungs⸗Anlagen Fernhelzanlagen. aller systeme. Fernheizanlagen. Bade-Einrichtungen als Schwimm-, Wannen-, Brause- u. mediz. Bäder. Dampf-, Koch- und Wäscherei-Einrichtungen. Lieferung kompletter Waggon-lleizungs-Einrichtungen. Fabrikation von schmiedeeisernen Röhren und Rohrschlangen für alle Zwecke. Telephon No. 1856. Grand Prix. Varis 1900: WOI. Brennmaterial ersparende LOCOMOBILEN mit ausziehbarem Röhrenkessel von 4- 300 Pferdekraft, dauerhafteste und zuverlässigste Betriebsmaschinen für 2 Industrie u. Landwirthschaft, AusziehbareRöhrenkessel,H OCentrifugalpumpen, 8 e MAGDEBURG- BUCKALU. Musgrave's Original lrische Zalreiche Nachahmungen nötigen uns, zu erklären, dass unsere Original-Fabrikate n ur von uns allein bergestellt werden, und bitten wir, andere Fabrikate nicht damit zu verwechseln. 15082 Esch& Cie., Tabrik Irischer Oefen, Mannbeim. (Fabrikstation.) 22222222228 eeggegee2222222 225 0 1 D 1, 5ʃ6 pfalzer-Hof. D 1, 5ʃ6 Pfälzer-Hof. Das aus der Konkursmasse Simon& Cie. herrührende Schuklager, bestehend in feinen Herren- und Damenschuhen, Ballschuhen, Bergsteiger- Hausschuhen, Lawn- Tennis- und Gummischuhe-, Creme, Leisten, Sohlen wird zu sehr billigen Preisen ausverkauft. Ferner die vollständige hoehelegante Laden- einrichtung, bestehend in Regalen, Gaslustres, Tischen, Spiegeln ete. SS eeeeeeeeeeeeeeeeeee22 . VWeicss. D I, 5ʃ6 Pfälzer-Hof. 18146 D 1. 5ʃ6 Pfalzer-Hof, e rrne Chocolade Moser Rolfh Marke„Grelchen“ 5 Beste KRoch-Chocolade Pr. Pfd. M..20 982222 ſerlaulstellen, durcſi. Hlaltale — ensliclibllcſt. Vereinigte Chocoladę-fabrilten Moser-Rom Agl. Hoflieferanlen-Stulkqits 16779 Hemden nach Maß unter Garautie jür vorzügl. Schnitt und Sitz werden billigſt ange⸗ fertigt. Maßnahme u. Muſter⸗ vorlagen in und außer dem Haus. 16792 Pfälzer Zwiebeln! prima mittlere La ſerware, geſund und trocken, per Zir. Mk..50, ſowie 1. Qnualita: ſilberweißen Kuoblauch à Pfd. 15 Piag. und Merrettig, große neue Ware offeriert 8 Jofef vechner. Zwiebelgroß⸗ gandtung, Herrheim(Piglz). NB Bei größeten Quautitäten Englischerpact aens beſördert bei jungen Leuten raſ einen kräftigen Bart u. verſtärkt dünn gewachſene Bärte, a Glos M. 00 21640 Medlolnat-Drog. 2. foten Krel Th. von Gichſtedt, N A, 12. Kuuſiſtraße. . Keller, U 3, 11, 2. fl. entſprechend billiger.