adiſche Volkszeitung. Abonnement: Gadſſe zeitung) 70 Pfeunig monatlich. Bringerlohn 20 Pfg. monatlich, durch die Poſt bez. incl. Poſt⸗ aufſchlag M..42 pro Quartal. Einzel⸗Nummer 5 Pfg. Inſerates Die Colonel⸗Zeile.. 20 Pfg. Auswärtige Inſerate 25„ Die Reklame⸗Zeile„„ 60 E 6, 2. der Stadt Mannheim und Amgebung⸗ Unabhängige Tageszeitung. Erſcheint woͤchentlich zwolf Mal. Geleſenſte und verbreitele Jeilung in Mannheim und Amgebung. Schluß der Inſeraten⸗Annahme für das Mittagsblatt Morgens 9 uhr, für das Abendblatt Nachmittags 3 uhr. — Für unverlaugte Mauuſkripte wird keinerlei Gewähr geleiſtet.. (Mannheimer Volksblatt.) Telegramm⸗Adreſſe: „Journal Mannheim“ Telephon⸗Nummern: Direktion u. Buchhaltung 1449 Druckerei⸗Bureau(An⸗ nahme v. Druckarbeiten 3 Redakttoernnn 87 Expediiion Filtale(Friedrichsplatz) 8680 E 6, 2. Nr. 323. Samstag, 15. Juli 1905. Abendblatt.) 2. Reiſe⸗, Bäder⸗ und Touriſten⸗Zeitung. Wohin wandern wird Durch den Sonderzug des Pfälzerwald⸗Vereins nach Hauen⸗ ſtein(Kaltenbach). Ludwigshafen ab.14, Hauenſtein an.24 vormittags, iſt es nächſten Sonntag möglich in einem an Natur⸗ ſchönheiten beſonders ausgezeichneten Teile des Pfälzerwaldes höchſt lohnende Tagestouren auszuführen, welche mangels einer geeigneten Frühverbindung ſonſt an einem Tage nicht ausgeführt werden können, ſei es, daß wir unſer Ziel nördlich der Bahn in das ſeines gleichen ſuchenden Laubwaldgebiet ſtecken oder unſere Schritte in das intereſſante und merkwürdige Felſen⸗ und Berggelände bei Dahn und Goſſersweiler lenken. 1. Hauenſtein⸗Hofſtätten⸗Taubenſuhl⸗Annweiler.(30 Km. 7% Stkd.) Ermäßigter Fahrpreis.50 M. Wenig öſtlich des Bahnhofes Hauenſtein überſchreiten wir die Bahn und erreichen durch ein ſchönes Waldtälchen mit der Markierung„Rotweißer Strich“ den dom großen Dienſtel nördlich ziehenden Höhenweg, welcher kurz vor dem Staufelberge, einige Schritte links bom Wege, einen präch⸗ tigen Blick auf die Berge lints von Pirmaſens bis zur Wehlenburg und das Dahner Land geſtattet. Scheuen wir den ſteilen Aufſtieg am der abgeholzten Südſeite des Staufels nicht, ſo erweitert ſich unſer Geſichtskreis beträchtlich und wir erhalten eine jener unver⸗ gleichlichen Ausſichten auf den Wasgau, die uns für dieſes märchen⸗ hafte Wunderland immer wieder aufs neue begeiſtern. An der Oſtſeite des Staufelberges tpeiterſchreitend, folgen wir bei der Weg⸗ deflung der„Roten Scheibe zum Forſthaus Meißenhalde und weitber zur Höhe des Hermersberges, an deſſen Oſtrande wir den ungemein ſchönen Blick auf die Trifelsgruppe und die ſie um⸗ lagernden Berge genau wie bei dem bekaunten Ausſichtspunkte „Habereck“ haben. Den Hermersberger Hof vechts liegen laſſend, wändern wir im Walde zum Dreihervnſtein, wo am kommenden Sonmtagmorgen eine fliegende Wirtſchaft aufgetan iſt. Wir folgen dem durch Wegweiſer gekennzeichneten Pfädchen guf den Weißenberg auf deſſen Gipfel in den nächſten Jahren durch den Pfälzerwald⸗ Verein ein Turm errichtet wird, welcher die ungemein ſchöne Nlis⸗ ſicht dieſes 610 Meter hohen, waldbedeckten Berggipfels namentlich nach Süden in den prächtigen Wasgau erſchließen ſoll. Die früher gum Gipfel einer mächtigen Eiche führende Leiter iſt verfault und ſteht nur noch zur Hälfte. Es können deshalb nur die beſten Kletterer den Gang in den luftigen Gipfel wagen, der über das jegliche Ausſicht verſperrende Blättermeer hindusragt. Nordwärts auf dem Pf.⸗W.⸗V.⸗Pfädchen abſteigend, gelangen wir mit„Blauem Areuz“ über Zwißlerruhe zum Holländerklotz, wo der„Blaurote Strich“ über den Bloſenberg zum hochgelegenen Dorfe Hofſtätten abzweigt(Eintehr bei Schoch und Obeldobel). Auf dem Fahrwege ſteigen wir alsdann nordöſtlich hinab zum Häuſel im Wellbachtal und mit„Gelbem Strich“ öſtlich aufwärts zum Forſthaus Tauben⸗ ſuhl(Einkehr). Von da folgen wir der Markierung„Blauer Skrich“ über das Sbeineck(Ausſichtspunkt bei der Abzweigung des gelben Striches) bis zum Fuße des ausſichtsreichen Allmersberges, den wir auf der Oſtſeite umgehen, falls wir ihm einen Beſuch ab⸗ ſbatten. An der Südſeite des Allmersberges, auf einer Schneuſe ſteil abſteigend, kommen wir auf den mit Wegweiſer„Gräfenhauſen“ bezeichneten Fahrweg zurück, welcher um den Nordhang des Kehren⸗ kopfes hinab in das durch ſeinen„Roten“ bekannte Dorf Gräfen⸗ haufen führt. Mit„Gelbem Strich“ erreichen wir über den öſtlichen, Ausſicht bietenden Ausläufer des Adelsberges die Trifelsſtadt.(Ein⸗ kehr: Schwanen, Rehberg ete.). Entfernung: Hauenſtein⸗Hofſtäkten 12,5 Km.(2½ Std.), Taubenſuhl 4,5 Km.(1¼ Std.), Gräfen⸗ haufen 10 Km.(2½ Std.), Annweiler 3,5 Km.(3/ Std.). Rück⸗ fahrt mit dem Eilzuge.23, Ludwigshafen an 10.40 nachm. Hauenſtein⸗Hermersbergerhof⸗Gräfenſtein⸗Kaltenbach. (28 Km., 6 Std.) Ermäßigter Fahrpreis.50 M. und einfache Karte Kaltenbach⸗ Annzveiler.65 M. Mit„Rotweiem Striche“ zum Hermersberger⸗ bof(Kurhaus Schuppert) 6,5 Km.(194 Std.). Abſtecher zum Aus⸗ ſichtspunkt Habereck. Alsdann durch großartigen Eichenhochwald mit dem„Blau⸗weißen Striche“ zur Ruine Gräfenſtein 7,5 Km. 2 Std.) und mit„Schwarz⸗weißer Scheibe“ über die ſchöne Ausſicht auf den Rotenſtein⸗Felſen nach Kaltenbach(Gaſthaus Gerſtle) 7,5 Km.(2 Std.) Rückfahrt 9 Uhr nachm. mit dem Eilzuge. Hauenſtein⸗Annweiler⸗Forſthaus⸗Wilgartswieſen.(22 ont., 6 St.) Ermäßigter Fahrpreis 2,50 M. und einfache Karte Wilgarts⸗ doieſen⸗Anntveiler.80 M. Von dem an erſter Stelle beſchriebenen Wege zweigen wir an der Rieſenhalde, etwa 1,5 Km.(20 Min.) nördlich von den als Holländerklotz bezeichneten Punkte, auf dem früher(ietzt nur noch ſchwach ſichtbaren) mit„Weißer Scheibe“ ge⸗ zeichneten Fahrwege rechts ab und gelangen öſtlich nach 1,4 Km. (20 Min.) zu dem Paſſe zwiſchen links Bloſenberg ünd rechts Eiterberg, den wir jedoch nicht überſchveiten. Wir wenden uns viel⸗ mehr ſüdlich auf den Fahrweg und gelangen um die Weſt⸗ und Süd⸗ ſeite des Eiterberges zum Annpeiler Forſthaus(Wirtſchaft). Von da bis Wilgartswieſen folgen wir dem„Blau⸗gerben Striche“; zunächſt ſüdlich hingb ins ſchöne Kaltenbachtal, dann auf der Straße rechts aufwärts bis zum erſten Seitental links, in dieſem ſüdlich über die naſſe Ebene ins Freiſchbachtal und über den tief einge⸗ ſchnittenen Paß nach Wilgartswieſen. Wir fahren mit dem zehn Minuten vor dem Kurszuge verkehrenden Sonntagszuge ab.39 nach Annweiler und von da mit dem Eilzuge.23 weiter. Hauen⸗ ſtein⸗Annweilerer Forſthaus 14 Km.(3½ Std.), Wilgartswieſen 8,5 Km.(2½ Std. J Hauenſtein⸗Dahner⸗Schlöſſer⸗Kaltenbach.(18 Km.(5 Sid.) Ermäßigter Fahrpreis.50 M. und einfache Karte Kaltenbach⸗ Annweiler 0,65 M. Mit„Rot⸗weißem Stziche“ am Bahnhofe Hauenſtein direkt in ſchönen Wald und ſüdlich nach dem felſen⸗ umſtarrten Dorfe Erfweiler 7 Km.(19½% Std); mit„Blauer Scheibe“ zu den intereſſanten Ruinen At⸗ und Grafendahn, weſtlich etwas abwärts zu einem Sattel und gemäß Wegweiſer über den ausſichtsreichen Hochſtein und die Michgelskapelle nach Dahn(Hotel Hartmann, Kurhaus Gloſer) 3 Km.(1 Std.); mit„Rotem Strich“ zunächſt auf die Kaltenbacher Straße, dann links über das Wieſen⸗ tal zur Mühle, durch das Grantälchen zur Höhe und auf dieſer zur Ruine Neudahn, nöndlich hinab zur Neudahner Sägmühle, bei der Brücke wieder über die Lauter und rechts der Straße im Walde weiter. In der Nähe des„Drei⸗Königs⸗Felſen“ kommen wir auf die Straße und nach Durchſchreitung des langen Dorfes Hinter⸗ weidental zum Kaltenbacher Hof(Gerſtle) 7 Km.(2 Std.) Rück⸗ fauhrt 9 Uhr nachm. 5 Hauenſtein⸗Altdahn⸗Lindelbrunn⸗Annweiler(26 Km., 6 oder Bergzabern(28 Km., 7 Std.). Ermäßigter Fahrpreis.50 M. bei Rückfahrt von Bergzabern: Sonntagskarte Neuſtadt mit Touriſtenkarte 8a,.60 M. Wie vor⸗ ſtehend nach Altdahn 8,5 Km.(2 St.); ſodann mit„Gelbem Strich“ nach Schindhandt und mit„Gelb⸗Rotem Striche“ über Bären⸗ brunnermühle, Oberſchletterbach nach Lindelbrunnerhof 8 Km. (2 St.). Vom(10 Min.) Lindelbrunnerſchloß großartige Aus⸗ ſicht auf den Wasgau. Mit„Blauem Strich“ über Goſſersweiler, Völkersweiler zum Aſſelſtein und entweder direkt(10 Km., 1½ Std.) oder über Rehberg, Trifels(18 Km., 4½ Std.) nach Annweiler oder mit„Blauem Kreuz“ auf ſchattigen Waldwegen über Vogelskopf und Silzerlinde im Abtswalde nach Bergzabern 12 Km.(8 Std.). Rück⸗ fahrt Bergzabern.50 nachm., Annweiler.23, Ludwigshafen an 10.40 Uhr. Hauenſtein⸗Altdahn⸗Drachenfels⸗Berrwartſtein⸗Bergzabern (81 Km., 7% Std.). Sonntagskarbe Neuſtadt und Touriſtenkarte 7a.60 M. Wie oben beſchrieben bis Schiedhardt 10,5 Km.(2½ Std.); mit„Gelbem Strich“ nach Buſenberg(Kurhaus Schlößchen) 2 Km.(30 Min.), über Ruine Drachenfels nach Erlenbach 5,5 Km.(1½ Std.) und über Bervachſtein(Beſichtigung des neu aufgebauten Schloſſes mit Erlaubnis des Beſitzers geſtattet) bis zum Seehof. Von da mit „Weißer Scheibe“ ſtets durch Wald ſüdöſtlich im Hainbachtale auf⸗ wärts, am Weſthange des Eſelseckes(teilweiſe prächtige Ausſicht auf die Wasgauberge) zur hohen Eiche, nun öſtlich um die Südſeite des Hohenkopfes zur Kreuzung mit dem„Blau⸗gelben Striche. Am Nordhange der hohen Tanmne weitergehend, gelangen wir über freies Feld zum Petronelleberg und an der Südſeite desſelben an der neuerbauten Schutzhütte vorbei nach Bergzabern 13 Km.(3 St.). Rückfahrt.50 nachm. St.) Tagestour. Von Mannheim ab.28,.00 Schnellzug. In Neckargemünd an.24,.33 Schnellzug. 29 Kilometer. In Neckargemünd ſuchen wir die Markierung„Rotes Kreuz in rotem Ringe“ und wandern mit dieſer längs dem linten Neckar⸗ ufer aufwärts nach Rainbach. Durch dieſes hinauf zum Dilsberge, dem höchſten Punkte für heute, wo wir auch frühſtücken. Nach dem Frühſtücke beſehen wir uns die Ruine(Siehe Anthes S. 210), laſſen unſeve Blicke über das herrliche Neckarthal oder das Gebirge ſchweifen, ſuchen die vorerwähnte Markierung wieder und gehen mit dieſer nach und durch Mückenloch, dann durch Hochwald zum Steinernen Tiſch(Unterkunftshütte), ein Plätzchen zur Einnahme des gweiten Frühſtücks(wenn nötig), Von da nach den Orten Haag und Schwarßeim, ſpäter an einer Pflanzſchule(hier Gedenkſtein zum Andenken an den verſtorbenen Prinzen Ludwig von Baden) vorbei zur Ruine Minnaburg.(Siehe Anthes S 178.) Nach Be⸗ ſichtigung der Ruine mit der Fähre über den Neckar nach Neckar⸗ gerach, von wo die Rückreiſe angetreten wird.(63 Kikometer.) Eine intereſſante, abwechſelungsreiche Höhenwanderung von ca. 6½% Std. gemütlich gelaufen. Gaſthäuſer: Dilsberg„Zur Sonme“, Neckargerach:„Zur Krone, Haag und Schwanheim ebenfalls gut geleitete Wirtſchaften; außerdem bietet ſich öfters Gelegenheit zur Einnahme des mit⸗ gebrachten Proviantes während der Tour. Nachmittagstour. Mannheim ab 12,53,.55. Großſachſen an.25, Sonntags⸗Fahrkarte nach Weinheim 80 Pfg. Vom Bahnhofe nach Großſachſen an der„Krone“ links biegend zum Bahnhofe der Straßenbahn, in der Nähe dieſes iſt der Weg⸗ weiſer ſichtbar, welcher uns den Weg nach Hohenſachſen zeigt. Dieſen gehen wir bis zur Mitte des Ortes(hier fragen) und gehen den Weg zum Ritſchweiherer Tal, durch welches wir nach dem Orte Ritſchweiher gelangen. In Ritſchweiher gut geleitete Wirtſchaft, erſtes Haus vechts am Wege. Hier links bergan zum Bachberge, oben finden wir die Markierung„Roter Ring“, welche uns vor zum Geiersberge und zum Eingange(Schlagbaum) zum Kaſtanienwald führt. Letzteren durchgueren wir und gelangen, unterwegs herrliche Blicke auf die .2., krit die Rückveiſe angetreten wird. Berge und die Ruine Windeck genießend, nach Weinbeim, von wo Restaturamt ee der hochfeinen „Pfungstädtertt Marken. „Fagst Diners u. Soupens im B SdDAOHSYDI.. Neu eröffnet. Abonnement von Mark.— an; 37686 Tel. 2584. Heidelberg,„Sayrischer Hof“, Vollständig renoviert.— Neues, erstklassiges Wein- und Bier-Restaurant, Elektr. Licht, Bäder. Direkt am Bahnhof Iks. Tel. 164. Jos. ee 8 Firschhorn. Die Perle des Neckartales. Luftkurort in gesündester Lage, Centralpunkt f. herrl, Ausſtüget Gasthof zum Naturalisten.. Vorzügliche Küche. Grosser schattiger Garten mit der Karlsburg a. Lachsbache. Geräumige Säle für Ge⸗ Lsellschaften. Comfortable Fremdenzimmer. Pension von uk an. Forellen zu jeder Tageszeit.— Telephon No. 8. 179e Inh.: Heinrich Merk. 0 Altrenommiertes Haus. Dennee eeeet 5 für Familien u. Vereine. =Pension.50 Mk. eeee Labtenbac Allerheiligen, Station Oftenhöfen u. Oppenau. Altrenommiertes Kurhetel. flüge, Teleph. u. Telegraph. Wagen im Hause. 128e G8P. Mittenmaler. Haslach Schwarzwald-Bahn)- Hötel„Goldenes Krenz“, Erstes Haus am Platze. 25 comfortable Fremdenzimmer. Selbstgez. Weinen Bekannt gute Küche.— Stützpunkt prachtvoller Ausflüge.— 148e Rippoldsau. Gasthof z. Klösterle, Vorzügliche Verpflegung. Spez.: Forellen, Mässige Pensionspreise. Belieb⸗ DND e eeeee (Renchtal), Sasthot ung ensson zum„Senwaneh“ preise. Bäder i. Hause. Spez.: Foxrellen, J. B. Sester, Big. teste Plätze der Fremden und Touristen. 1450 IN. Nritsch, Eig. — Mässige Pensionspreise.— Hüpsche 0** HN* ＋ D Hn Fremdenzimmer.— Rendez-vous- „Hotel Engel““. 126e Daden-Haden. Baden-Baden. Ausflügler.— Grose Gesellschafts⸗ säle für Vereine.— Telef, 9. Luftkurhotel ½ Fischkultur⸗ Herrlichste Lage mitten im Walde — Porzügliche Pension von Mark.— 105 Inh.: O, Mainzer. Förster's Restaurant zum„Goldenen Kreuz“ erstes u. feinst. Etablissemenf. Münch. u. Fils. Bier 24e Ballen-Baden. Ponsion„Filla Hiüeher⸗ nahe den Bädern., d. Stadt. Renommiert durch vorzügliche Verpflegung hübsche Lage und mässige Preise. 1066 Hausach(Schwarzwald). Hötel zum„Hirsch“. Altrenomm. Haus. Vorzügl. Verpflegung. RendezyousFlatz der Fremden, Touristen u. Ausflügler, Studenten-Herberge. 140% Otto Schmider. Donaueschingen. Hotel Falken—Post. empfiehlt sich den geehrten Reisenden und Touristen aufs Beste. 167 Franz Joseſf Iser, Küchenchef. Meirinsen an der Brünigbahn(Schweiz).— FHerrlicher Alpenluftkurort „Hötel Oberland““? ist wieder eröffnet.— Prospekte versendet bereitwilligst der neue Besitzer: Bernh. Oesterhaus aus Hannhbheim. . ˙ w]—— St. Zlasien. 164 Ausgedehnte Tannenhochwälder, mit zahllosen vorzuglich gepflegten Fuss- und Fahrwegen. Aerztlich geleſtete Anstalten mit allen Kurmitteln der Gegenwart, Hotels, Penslonen und Prlvatwohnungen in grosser Auswahl. Regelmässige Automobiſverbindung mit den Bahnstationen Titisee und Waldshut. Auskunft und Prospekte unent- ½ geltlloh dureh den Kurwerein, Grl 8b 10 ͤͤ ˙———ĩ— Ei. daaslen. Aotel un urtatz — Reizende Sommerfrische (ohne Zwang). Lungenkranke strengstens ausgeschlossen. Vorzügliche Verpflegung. Centralpunkt für Aus. Sellebte Sommerfrische im Schwarzwald, 775 m. u. d. M. mit grösstem Komfort, Lift, Pension u. eee 1658 Altrenomm. Haus in schönster Lage. Mässige Pensjonss Platz der Fremden, Touristen und 15

Schriesheim Le ee Lungenkeilanstaltf Stammberg f. weibl. Kranke M..— bis.50 p. Tag. [Sommer-.Winterkur Prospekt d. leit. Arzt Dr. SüiE 1 * Der ſteigende Reiſe⸗ verkehr ſtellt für die prompte Abfertigung der Züge auf den Stationen und die fahr⸗ planmäßige Durchführung der Züge Anforderungen, die nur durch Zuſammenwirken der Reiſenden mit dem Eiſen⸗ bahnperſonal bewältigt wer⸗ den können. Nachdem in einzelnen e die Pflichten des Eiſenbahnper⸗ ſonals öffentlich bekanntge⸗ geben worden ſind, möge geſtattet ſein, auch die Be⸗ ſtimmung der Verkehrsord⸗ nung mitzuteilen, welche das reiſende Publikum beachten muß zur Vermeidung von Verſpätungen. 1. Rechtzei⸗ liges Erſcheinen am Bahnhof. 2. Verläſſtgung über die Koſten der Fahrkarte und möglichſte Bereithaltung ab⸗ gezählten Geldes. Die Preiſe ſind zu dieſem Zwecke neben dem Schalter angeſchlagen. Nur bei Befolgung dieſer Vorſchrift iſt die unverzögerle Fahrkartenausgabe möglich. 3. Der Aufforderung zum Einſteigen iſt ungefäumt Folge zu leiſten. Die ge⸗ wohnte große Begleitung der Abreiſenden an die Züge iſt verkehrshemmend und ſollte deshalb unterbleiben. Die Begleiter und die Abreiſenden unterhalten ſich vor den Ab⸗ teilen bis zum letzten Augen⸗ blick. Erſt wenn die Türen geſchloſſen werden 80 be⸗ ginnt das Küſſen und Abſchied⸗ nehmen. Es ſoll ja Niemand ſein Küßchen in Ehren ver⸗ wehrt werden. Dasſelbe könnte aber etwas früher beſorgt werden. Geradezu gefährlich und unter allen Umſtänden zu vermeiden iſt das Hand⸗ reichen aus dem Fenſter des bereits in Abfahrt begriffenen Zuges. Wiederholt ſind da⸗ durch Unfälle hervorgerufen worden. 4. Der Anweiſung der Plätze durch die Schaffner iſt Folge zu leiſten. Viele Reiſende ſind nicht dazu zu bringen, in ein Abteil ein⸗ zuſteigen, in welchem ſchon ein Reiſender Platz genommen hat. Es wird deshalb ver⸗ ſucht, die Abteile eigenmächtig zu öffnen und ſich Platz zu ſchaffen in einem noch freien Abteil. Dadurch verliert der Schaffner den Ueberblick über die noch freien Plätze im Zug. Die Reiſenden beſetzter Abteile werden durch wieder⸗ holtes Oeffnen und Wieder⸗ ſchließen der Türen beläſtigt. Durch dieſe Handlungsweiſe ſind ſchon zum öfteren Ver⸗ letzungen von Reiſenden her⸗ vorgerufen worden. 5. 150 ſpät gekommene Reiſende dürfen keinen Verſuch machen, guf den bereits in Abfahrt begriffenen Zug aufzuſprin⸗ gen. Wiederholt mußten ſchon Züge geſtellt werden, weil Reiſende aufgeſprungen und in Gefahr waren abzuſtürzen. 6. Während der Fahrt ſoll der Schaffner nicht mit Fragen beläſtigt werden, die der Reiſende vor Antritt der Reiſe ſtellen kann. Vielfach glauben Reiſende, die für ſie nötige Auskunft beim Schaff⸗ ner erholen zu müſſen. Dieſer wird aber dadurch von ſeiner eigentlichen Beſchäftigung— der Fahrkartenkontrolle abgehalten. Jeder Reiſende ſoll ſich vor Antritt ſeiner Reiſe über die Zuganſchlüſſe uſw. aus dem Aushangfahr⸗ plan verläſſigen und ſollte vermeiden, den Schaffner auf dem Trittbrett durch Fragen aufzuhalten. Werden die vor⸗ angegebenen Hinweiſe von den Reiſenden befolgt, dann wird manche Zugsverſpätung vermieden und vielen Be⸗ ſchwerden über Anſchlußver⸗ ſäumniſſe vorgebeugt. Weln⸗B Etfiqueftey ſtiets zu haben in der De,Haas engefgfe E 6. 2. Bergstrasse 1 Schriesbeim a, d. Bergstr. 80 ſtasthof u. Pension„Zzum Ludwigsthal.“ Ruhiger Landaufenthalt in geſchützter Lage, unmittelbar von hübſchen Laub⸗ und Tannenwaldungen.— Schöne Spaziergänge u. Ausflüge. — Eigene Forellenteiche in ſchönem Wieſenthal, Garten, Badeeir icht⸗ ung u. Telephon im Hauſe. Penſion zu.50., Kinder 2 M. Anerkannt gute Küche, reine Weine leigen. Gewächsſ, Bier vom Faß. Frühf alſon April⸗Mai beſouders empfohlen. Beſ. Wilhelm Krämer. Hötel Und Pension Piälzer Hoi, Weinheim. 5 Minuten von dem Bahnhofe. Hotel 5 1 5 Ranges. 9 5 Lokalitäten mit ged. Veranda, schöner schattiger Garten. Zimmer von Mk..30 und höher. Pension v.—5 Mk. Famil., Gesellschaft., Reisenden, Touristen ete, best, empfohl. 2 Heidelberg. Restaurant z. Gutenberg 5 Min. v. Bahnhof. Von hier aus schöne Kusflüge 2z. Schloss u. ins Neckarthal. Mittagstisch v..— Mk. an. Schrödl-Bräu, hell u dunkel, xeine Weine, ff. Küche. Es empl. sich: Carl E ordolo.%e „Hokel-Resfaurant zum Lurhok'-, foldolberg. 3 Minuten vom Bahnhof. Anerkannt gute Küshe, Münchener und hell Seldeneck-Bier(Karlsruhe). Schön eingerichtete Fremdenzim. Hausdiener am Bahnhof.(210e) Besitzer: D. Hainthaler. BADEN— BADEN. Sophienstr. 25 Haus I. Ranges. Eeke der Bäderstr. „Maison Garnie“', C. v. Hagen. In der Nähe des Grossh. Friedrichs- und Augustabades, sowie des Konversationshauses, Lichtenthaler Allee und Trinkhalle. Sommer und Winter geöffnet. Telephon 112. Bäder im Hause. Elektrisches Licht. Garten am 51 atze, direkt am Neckar. Fension von Mk..00 an.— Guter Mittagstisch u, relch- naltige Abendplatten. Elch- Hleſdeſberg. Neuenheim. baumbräu u. Münch. Tho Qasthof zum bräu. Empfehle meine AuTAxaa 8el 1 85— Automobil-Garage. Telephon No. 58.— Hausdiener an allen Zügen. —25 SDeiten Heh. Reiffel 8 n 2 Restauration Menges, Weinheim]? 2 vis--vis dem Hauptbahnhof.(208e[L 3 Schöne Lokale, grosser schattiger Garten. 3 Sler hell und dunkel, selbsgekelterte Weine. 6 8 Zuürgerliche Küche. Bes,: Menges- 3 Schwarzer Adler, Weinheim. — 5 Minuten vom Bahnhof.— Gut bürgerliches Haus, offene selbstgekelterte Weine. Grosser Saal.(207e) Louis Lang. Jugenbheim a. d. Bergstr. Hötel& Pension„Kühlen Grund“. Ganz neu eingerichtet. Reizend geschützte Lage im Balk- häuser Tale, inmitten prächtiger Waldungen, unmittelbar an die Parkanlagen des Schloss Heiligenbergs angrenzend. Vor- zügliche Verpflegung. Zielpunkt vieler Fouristen und grös- seren Gesellse 13 durch d. Fehssilte t0 Aueen a 0..% Im Stettbacher Tal, 10 Min, vom Bahnhof Jugen- heim im Wald gelegen, Pension v. 4½—5½ Mk. 252 Hochachtungsvoll Theodor Sehmidt. Seeheim a. d. B. Helel Hampurger Hof hat schöne neu einger. Fremdenzim., 2 grosse Säle mit Terrasse, gr. Garten, direkt. Wald. Gesellschaften und Vereinen bei Aus. Hlügen bestens zu empfehlen. Bahnstation, Telephon Nr. 26, Amt Jugenheim. Pension schon von M..50 an. Hrehain, Bes.(213 Neckarthal Hotel⸗Restaurant Stosse Lokalltät., schöner Garten f. Gesellschaften. Fremdenzimmer Rheingold von.50 an. Elektr. Licht. Münch. Hackerbräu, 20 f5 1 ff. Küche. 1 Automobll-Barage. Heidelberg. ß. Gugier- 66 „Hötel u. Restaurant Kaiserhof Heidelberg-Neuenbheim, Brückenstr. 35/37. MWein- u. Bierrestaur ant l. Ranges, nebst Billardsaal. 284e) Joh, Ruchti, früher Café Letsck. Mannheim. Mi Bahnh., schöne Lokale, N Heidelberg.* Aae 950 M. 1. 20 85 Gagt f. 1 Cold. N09 Bier hellu. dunk. v. Fassschroedl- Bräu. Weinausschank, ff. Küche. 200e) Inh.: Wilh. Ernst. N N＋ Resfadrayf zum NRriedrichshof Heidelberg⸗ 209 Schöne Lokale, grosser Saal, Gartenwirtschaft, Mittelpunkt der Stadt, bequ. Aufgang zum Schloss u. Molkenkur, Hell und dunkel Bier, reine Weine, gute pürgerl. Küche. Bes.: Karl Brettel. 80 Görisch. ieeeeeeeeeeemenmn Heidelberg. Beim Hauptbah nhof und E75 Gtel-Ne eStaura ant, Hauptpost Aug. Wanger.„Launla dug Gutbürgl. Haus. Besuchtes Wein⸗ u. Bierrest,, schatt. Garten, gr. Säle.Gesellschaft. — Neu eröfifnet.— Heidelberg.) gif. A Vehr rmt Inz Hauptstr. 77, neben Perkeo „Hohenzollern“. 2 Md Sebreibert Cafo u. Restaurant Haeberlein, Heidelberg n. den Anlagen, zwischen Hauptbahnhof 18 Schloss. Feinstes Etablissement am Platze. Grosser schattiger Garten. Damen- salon. 6 Dorfelder Billards. Vorzügliche Küche, feinste Weine, Weinheimer u. Pilsener Biere. Inh.: W. Schneider.(232e Heidelberger Schroedl⸗Brän. Vorzügliches helles dunkles Bier nach Pilſener und Münchener Art. 195 Ueberall bevorzugt. Allgemein beliebt. Hötel u. Pension Speyerer's Hof. Heiclel Berg. Altrenommiertes Haus mitten im Walde. 30 Min, vom Bahnhofe Hübsche Premdenzimmer mit Pensjon xon Mk..— an. Tahle dhote 1 Uhr. Diners à part von Mk. 2,.50 an. Herrliche Aussicht, Tel. 70. lajel Inhaber: Emi Schzmidt. fleidelberg„Stiftsmühle““ direkt am Neckar. in reizender Lage u. am Fusse des Waldes u. Gebirges. ½ Stunde oberhalb der Stadt und gegenüber der Lokalzugshaltesteile Jägerhaus- Wolfsbrunnen. penslon Mk..— Pelephon 102. Grosser schattiger Garten. Hlegante Süle. Hlektr. Icht. e254 Neschw. Reinhard. Altrenom. Haus I. ükargemünd Lufeursrg e f vom Bahnhof. Pen- „Pensian Sesber van der Floe“ eion von Apri bie Juni v..— M. ab. 2 Exquisite Küche, vorzügliche Verpflegung. Bäder im Hause- — 85 Eberbach a.., Hirsch-Brauerei. Schöne schattige Gartenwirtschaft.— Vorzügliches helles und dunkles Bier.— Gutes bürgerliches Haus AHarl Koch. Eberbach a.., Luftkurort. Bierbrauerei„Zur Rose“. —.——— Knauber. — 85 — — — Fabe Rang;— Grosser Saal, schöne Lokale. Eberbachs,N., fRürort füst 5 bug Sokzeneel. ee Faenrert d. N. Gasthaus z.„Schiff“(Post). Herrliche Lage am Neckar und am Walde.(204ke Vorzügliehe Küehe und Keller.— Billige Pension. Bier aus der Mosbacher Aktienbrausrei vorm. Hübner hell und dunkel, in den meisten besseren Wirtschaften des bad. Neckartales u. Odenwaldes, in vorzügl. Qualität. In Mannheim: Motel Royal. 56888 öA⏑ Y⏑ ⏑⏑ t e ᷓ ⏑ ⏑YN— Solbad Rappenau (Sophie-Luisen-Bad). Unter dem Protektorat Ihrer Königl. Hoheit der Grossherzogin Luise von Baden. Kurzeit: I. Mai bis Ende Oktober. Inhalation, Douche, Kohlensäure-Bàder. Bade-Axzt: C. Münz. Prospekte und nähere Auskunft erteilt:(3e Das Bürgermeisteramt. Soolbad u. Luftkurort Wimpfen a. N. Badhötel z. Ritter G8 Niglane klorman am Bahnhof gelegen. 18e Zimmer von Mk. 150 inel. elektr. Licht. Table'höte 12 und 1 Uhr. Pension Mk. 28 bis Mk. 35. Bäder, Saal, Billard, Garten, Stallung für 10 Pferde. Pavillon mit prachtvoller Aussicht nach dem Neckar. Fuhrwerk im Hause. Telephon. Hausdiener a, Bahnhof. Odlenwald Luftkurort Marbach, ddenwafd Statlon Hetzbach, Linie Eberbach-Heidelberg. Herrliche Waldluft, romantische Lage.— Forellenfischerei. Hoôtel neu renovirt und vergrössert, Elektr. Licht, vorzügliche Küche u. Keller. Mässige Preise. Kreuzpunkt bester Strassen Automobilhalle. Amtliche Telephonstelle.(2266 W. Pteifer, Marbach, hess. Odenwald. Sommerfrische Beichelsheim.0. Angenehmer ländl. Sommeraufenthalt in schöner Waldreicher ee Gesunde Gebirgsluft. Vorzügliche Verpflegung. Schöne Zimmer, elektr. Licht. Wasserleitung. Pensionspreis von M..50 an, Bahnstation. 2251 Adler Bes A. Würz. — Zum Engel, Schwanen Gasthöfe: 05 A. 1 85 Bes. J. Treusch. Badischer Schwarzwald 8 me e zum korbmattfelsen 5 Besitzer: W., Fröhlich. Pas ganze 7 geöflnet. 20 Minuten Geschützte Lage direkt im Walde.— 40 Eimmer mit 60 Betten. 2¹ vom Conpersationshause. Tel. Nr 128. Selbstgezog. Weine. Kurhaus Sehirmhof, Baden-Baden (mit Dependancen). Pirekt am Walde, 1 oll gelegen. Grosse Parkanlagen. Elektrisches Licht. Equipagen. Donslon. Fnssigse Preise. 26. Besitzer: RHermanm Zabler. ge Besitzer: Carlo von Hagen. In nächster Nähe d. Lichtentaler Allee. Baden-Baden. ee Slephon Nr. — Hötel Germania“ Restaurant und Wiener Cafe 152e Gut bürgerliches Haus.—— Pension von 5 Mk. an. 2 ee -vous- 5 der IBaden- Balal, la 5 filehlichstohe 25 Minuten vom Kurhaus und den Bädern. Schönst. Ausflugsort u. Familien-Aufenthalt, am Walde gelegen Stündliche Automobil-Verbindung mit der Stadt. Total-Rundblick über Baden-Baden, das Oos- und Rheintal. Café-Restaurant, vor- zügliehe billige Pension. Renommierte Küche. Komfort. Ein- gerichtete Bäder im Hause. Luftige Terrassen. Telephon 28. Erabbekts bereitwilligst. 31e Besitzer: August Peter. ee Gut möbl. luftige Zimmer, vorzügliche Küche, bekannte gute, selbstgezogene Weine: gedeckte Veranda, Badezimmer, grosser, prachtvoller Garten. Kinderspielplatz. 130 Pensfon von 5 Mk. an. Telephon 87. H. Baumann. 2 2 8 88 2 ee Baden-Baden Luftturhötel u. Cafa 1 Waldeneek — direkt am Walde. e e ee e e ee N Baden- Altrenom. Haus. Vorzügliche Küche. Auserwählt! Lager selbst⸗ ge2og bad. Weine. Stündlich Omnibusverbindung mit Baden.(98 — badischer Schwarzwald.— Freundl. geleg. Städtehen, umgeb. welche mit zahlreichen Gehwegen u. Ruhebänken versehen sind. Elzach eignet sich ganz vorzüglich sowohl zu längerem Aufent⸗ Der Ort besitzt Wasserleitung, Kanalisation, städt. Schwimmbad, Elektrisches Licht, Arzt und Apotheke. 214 dasthof& Pension Hirschen—Post. Elzach in Baden. Bigene— Fuhrwerk im Hause e216 Telephon Nr. 1. Besitzer: Herm. Merkle. 800 m ü. d. M.(badischer Schwarzwald) 800 m. ü. d. M. Station der Bregtalbahn Donaueschingen-Furtwangen. unmittelbarster Nähe, mit vielen bequemen Spazierwegen, Papillons, Ruhebänken und Schutzhütte. Markierte Wege für Höbhenwander- grosses Schwimmbad und Einzelbäder. Elektrische Beleuchtung. Erholungsbedürftigen u. Sommerfrischlern bestens empfohlen.(e 5 Neu eröffnet. Fremersbergstr. 40, Ulektenthal Hotgt U. Pension 2. Löneh E 7 8 0 H Endstation der Elztalbahn, von schönen Tannenwaldungen, halte, Wie aueh als Stützpunkt prächtiger Fuss- u. Wagentouren. Nühere Auskunft erteilt gerne das Biüirgermeisteramt. Bekannt für vorzügliche Verpflegung bei mässigen Preisen. nremnmbaeh Rings von Bergen eingeschlossen; prächtige Tannenwaldungen in ungen und grössere Waldspaziergänge. Neuestädtische Badeanstalt, Prospekt u. nähere Auskunft durch den Verschönerungsverein. badischer Schwarzwald Scho enau Luftkurort. — Zentrale Lage imssüdl Schwarz. Hötel Sonne. 2 Wald. Prachtvolle Wald- spaziergünge.(Albert Wissler). Bekannt durch seinen 40000 ꝗm grossen, schönst gelegenen Kurpark, dessen 2½ Kilometer lange Promenadewege in Wald⸗ spazlergänge überführen.— Man verlange illustr. Prospekt. 4039 2 das höchstgelegene Mineral- u. Moor-⸗ Ri polds-Au bad im Schwarzwald, dem schönsten und wWaldreichsten Gebirge Deutsch- — ͤ—— lands, eröffnet seine Saison am 15. Mai. Seit Jahrhunderten bekannt durch seine vorzügl. Stahl-Quellen, schöne Lage, gesunde Luft und gute Verpflegung sind seine Kur- einrichtungen der Neuzeit angepasst. Stahl-, Moor-, Elektr. u. nat. C. O. 2 Bäder,. Hydroterapeutische Einrichtung. Hötel comfortabel, elektr. Licht, Lift, Centralheizung, Omnibus, Automobil- u. Wagen⸗ verbindung mit Station Wolfach und Freudenstadt. Prospekte gratis durch den Kurarzt Dr. Ph. Oechsler und den Besitzer Otto Goeringer. 3940 Luftkurort Lauterbach. Schwarzwald-Hötel. — 3 km v. Station Schramberg. 10 km v. Station Hornberg. Wuürttembergischer Schwarzwald.(2390 Das Hötel hat schönste ruhigste Lage, direkt am Tannenhoch- Walde, der Neuzeit entsprechend eingerichtet. Rauch- und Lese- zimmer. TLuftige Balkonzimmer. Vorzügl. Küche, selbstgezogene Weine, helle u. dunkle Biere. Eig. Forellenfischerei. Bäder, Tel. P. Reuter, im Winter Direktor Grand-Hötel, Valescure rar. Schönmünzach. —— Herrlichster Platz des Murgtales. „Hoôtel u. Pension zur Post“. Altrenommirtes Haus, direkt am Walde und der Bedeu- tend vergrössext und vollständig neu eingerichtet. Vorzügliche Verpflegung. Eigene Forellenfischerei. Equipagen, Wagen.(75e Auskunft durch den Besitzer:., Magenmeyer. Schlüsselbad Petersthal (Cbad. Schwarzwald, 435 M. ü. d..) Komfortables, massiv gebautes Kur-Etablissement. Hübsche freie Lage in Waldesnähe. Stärkstes Stahlwasser und salinischer Säuerling. Mineralwasser und eigene Quellenkohlensäure sowie alle anderen Arten Buder, nach neuestem System mit Damptfheizung eingeriehtet. Mässige Preise. Pension. Kurarzt im Hause. Versand von Fetersthaler 8 Schlüsgel- Sprudel. Prospekte gratis. Adolf Schäck, Eigentümer. le 138 Olsbach. Gasthaus„zur Krone“. 20 Minuten von der Station Ortenberg, in schöner Lage am Anfang des Kinzigtals, in unmittelbarer Nähe schöne Taunen- waldungen. 4889/90 Gute Küche, Forellen, reine Ortenauer Weine, schöne ktreundliche Fremdenzimmer, Leusion von 3,50 M. an. Unter Zusicherung bester Aufnahme empfiehlt sich der Besitzer Eimil Duffner. F XT—

i gun uelltasöluv an ze jo odund deg ezuvgeg Toflas uedg mengplobupeulg npgeggis 10 Juun uoc ur envat daß Szunen e leeen een en ſn er eneng eiht ne iee ute ceh ſne ceen ee unnne eeene en eeneeee e Aalloig b creg dun ehnzg evg f dan effph genva ur nvng die ene een e ee ee eee eeeeeee en eeeeegeg teg ur ou hon Sog Invavg uepre ee Svg Det gun an zi nog genb ucht ider Snvzeh zehlorgunc ueslet utee emeut 95906 env urhvu alnnc ne usgreg unec c unz v legareu o enut o avaf dic gun Hilpigvun zepnzeg did pnb nac) uuugf ne ehel Sbae end goednoß gec uegogz utog o un uen ne avat Mahpino sog legi; uspnbenvurg aenlueg aune gun uehen Seock noc Sog an rog un einoaf 4 g spnt gen und d egcen ipcenc bun deg enve een ur aein n eeen eihne üun use abc Jaueg e een eeen eheun aine eiune Hfut ebesglehule neeeeneee n eind ene en bpesene lut Js Mizeg vu nvnoggztz zagn usggea uog 001 Ahn! Ibutaequv ulch 2 11e ög iht gun asdrpalaegn aeeeg eene er eher ee eeen og Hunpzeng ane zieneig uct efuugt Dunuoch nog ur Puu 25 engee ee eee een aen ech en leee e Apg Thbvge glunzug gec uaeanpped aum apreheng Apagebnun reg Ulavg gegueduvdaegz ourd eig e oh heeig ute ueduvgaß 91 bg egunſc geſeng uf orpoud sog utvag daenheut uupg uhr Wesesvalas usggen ud ava ueqaoaf Jegohneg mefuvacvufunla Geegee eee ag eguegog ur eenjd adg inv gun orfoh uenn 200 nagl Iice nedunurheuaefun agoab FFFF uld ge gocg unegſpigz aeuggsen ur goſpchl gor 8 anegaocsuvad Ttbeutet ipt geferhvgaegz use:uenvar eleſes oguy— did oſfog egochlaeg gvange cpil oi dunneeg geg zofun gog ehi go uehbrenlne end un gohge bpil popzgveß un gupgeſch dog sii; oganaz ggupfleg TCCCCCCC rogag a i e zunaga Inp uelleg Bunuhz oig— uselne pof zogvch um uoc aagg er egnvie er engear heet lrn ee e t Benl uuveß ufel bihng maumuozhog oruuor ce aah gun ufg Maertengeiti de inv zeulipcch e ueſen dillpigvun qun aeignoz gahves gog gueahpat aeulhpcpcd wog wou gpenie eig usganat gzvut b b uefhp ueneh uuv avar gahvg eig:useu aegß z Bavgrec Pofegvoch mog gezun ſcpioeng ae ueg aocg gogſogeng uteg flut uuvogz Srohavannds Huvz ol aiu uog gog vane sog unsc hunehun ocpocz, bi un ganat puguebnzz usunc) ofefppgodg unggig nonzusſob uog Kahun czut ae gog ct eee er diee eeueenz ien ee 0 zuehoa ne uep!— Sbuvſup pr oignvs o— uenh pozdgoch un ueie eer echeeeeet e ee ede eene ene legn Dig gahos ubeuvs aog guenhpe uepvach did uobng moguean im Seee lenen ene aee eet egeen en eeee japgnogz Uahung resdenldezgoag Aut uuvaqz zougcpl uich awaf Awgech Idogg geg anu cüihuehe sfa⸗ssfA ditentteut uog gog o ipeggeg ueututcz Flog oqupc dulaelegz uolleg uv pojegvoch usgoad ueue ovg Dpubboic a0 rquvalaeg uteuol uog abnz uler gahvg uegupß aog guenhpaf 1205 gun gol zchig euvß gengguv ue uteg uiegeu geqnudgoß unnee uehupbes Atelule 2 ellbnhN* decknog uteltte uf asee pou usuhg uog aagbs Acliſe Inv Tune 051 go 25 obangz ne gaghog dig um ohel oi ueonuss uepg⸗ Acrs Uetteqrecpheg aeg ene gaog gun vg or 210 ueguheaag120 oh ugedgeg uut uag uopneanpled usge eng aie eeeee wenehege egeener 10045 a ae pnat gun 8 elld ne ueeic ueeng use eilvz ⸗ubhe eate con e euegee un gun ͤubumern ueönz 210 anu lonvag urzg uscgec ne uehunaseeg Seeee neeueberg eee eeeedee ee en ene eeee ee hee ⸗un unhvute deueh nut ae dig ent geulel nv neg„ebegz muog eeen e ecen eeeene en wee de eee ne o e ͤ aecheee e eneeeneeee undeng gden nohang un aae chu gcnvag uvut bzs uegeſne ne genezuegvalfezg usgnleg eeeeeeee a ee eee been he een ee een eg aeee eee ee een ehe egeee eee eeen e ihn eeee anlteun dig laoat aun hen Avg Aheutſeig ognvis p ol Sbecsgsulef ogef an ute uegufathohaeg Luvg glogz geg Snv goenezusgvollesz ai Ag eeheeen eeg hegr eebet deen valeg ol pi udg Aeihlvc utegegun guputeſu chou gohgig eonr ueceneg hghn aeh negunend neun ͤ dun deuunze eueen en et eo⸗ 400h cpu19h e lee i eeeeegeeet e nv geg e Seneguoſog wout anu ihoct Ar g gun ueees neuvutce ueshpeaepvu udgeg uolpif ee en eeg en e e nee eu ee g ceh er eie Solfeteae ol meuugz eubrene pil aih Abg ealloc aeng aeg znv aemeſguegiz gego0 Uiie ahu cpon A Aut gpſe ei eeh euimou eet ene en Inv e ecee eeenee e eerec eng qun guvch aeahr u uned azur ou oganat uebadog gun cbgonlend ⸗un dhe en ee edehneg eeen eeene ee unang un enppang eil za aeog weahr nog aet Sapcapiee eeune weee TTTTTTCTCCCCCCCCC 10 aee ee een leeen gn ecnee ee ee eeeee geneeugen ee ieu eu env goh ge usbuvng dedno suf zeullbc Inzelnc ateutaut Inv gun abolnog Anſocd gog uuvg legoag zarege Sg gege deh giec evg pneas uepaogß ueg gut ſpuut inv gog eee e eeeeecneg eie ſtezu opou qpg sc eganaf fbisſpat een eeeeeen eeee eh een eee eh deeeeee eng goc da pugusbnzz 0 801 ar re anuebodrus üng ugazavat e See eeee ne eue ocluteg uteguglva u öng uog usgagat ieunuhvan nggic aöahnlanomozog uslleg Aelleleg oöneuhog ee eeee e een e wee eh ee etegnoat zunlae au pon lungz aeleig FFCCCCC ee eneeeeee leen ane ung egba oune eg anu 051 aoh uuvc uspogeneuv ohte dune un age! ednozugvqusll 114 111 L uog chr uneat:afut diag gheb o uenv ge go ahu gieat 058 ezoqaeg pnaqcpozg b ſ uc atogß Asnoguogvoien 62 an Vunqegtent Gae ufe Ebunö 12 Jd f mrg Sadaeeen 1 uwoelg ctnadaefurc uuf Megg ugsg 1 aegnaenb 1all uitaggonces 910 Seutunzg aotaog ut Segligaeseg gog Bunlgg —— eiealkzesgaog zaszurinzg asönog un sfepzzeangg 8s0 gunſgg Accckie vasununze asbzzog un sſepanezcs seg bunſgg e ene ee eee et ee ee laeee nec abe zne ainen e beheeun og bunſgg anzueſvcz aoluunzz gebngog un ogvavhd aog dunlog ueheandeg g gnut og ehe eeee ee fuge o de ganig ed guebng aeg Bunee eer Iieqaog ae 0l o — mepogß odruea Ww un ze feuped oi Sengo Sog dungnas aecß agumunze aedigog un sdungchhehggie sec Bunſgg e auc Durz eu wuee eueene uehnemee :ununze gobſaog uf sjegpaudſgog geg dunſgg epaasales Soguvg uoſpltuvzla Soutv soufe neuozg ueg uoleeg uohuemmvlng un uegvnlhongeduv! u ee egeeene e ecunſes eieen ee ed dene büunn eeee eeee r eceeihe eceeeeee be unfhpng Neuse gohuphuz 07 V 6 J0ogburd 8 Leiuvuaggz eeteen eemeeeee e eheece meeuehlg ͤane Bungtpraug becluee eea! Splenblugc uscplpcgzne Sontpe iabflfdnvqg eee ene euuneg embunog aoph Eree unznzgeg geguabze! uag uegug nne gofagapznveß rr qun AUeA 0 aen b es us Of II b Id 30 sfou aeu ou otu uu bu eul snf n un EI Ur Ir 1 e IIud ner 4 4 0 fp op op uog* uegns Iß usqusgenſcpvu snzz vansgz1 inauiu unqqx osAx mlozese A sSdu X eeehed 5 10 u 8 58 0 nen neun aeg ii Inu Iguesduvſur esc Uogieg zd zdel gun uocpeazuet aogef epeedat asgs sunung eig gg usge ne zwieg usjgug squabiogasguvussins ot den swaavnc geg a28l eig u waqvnbueigg becle 6110 usgvid ueg eg 5 Aenebnne ute e e en e e eee dce eeten eee eee Saz e nn e eee wee net, Avareß Anvase uaſpuvnt tenv ugeuvrquc zun neg gu, Aol gegieß gun enc a latvbach erg pang uuvzcß ure aheſe 890 hchlabobos aoubvgß gabcpug guvſc uegeascpt usute ee Zefun jog 156 ubaegsd ae e Sib redd Sobuvacg jmuch javg gung aeg egnvißd deg gepput bl ed aid gucß eeneg ehhen en ghne gun rg Adlogung n ehe 85 monine jeig ſcpea anu ubt eeen bb ane ub 0 0 ae 15 Aelog ollatsig usgplilech ndg Aaveunz Scei duse uehee uegond neg uf saegugheg konv zgiß scd uebogebuvneh uneg sreguoleg gseaeſz Düpilgtea Aeeeet meeheen nogult gun usnvag uog bunjauvgegz eie an gun ſerg agſeh ge 1 ofeapugog ocpuigegz guelg usgozeigawgz nepripüelgg mouse ur aeg0 ohnuvnd deure ann moong) zeg Tepling ei nvng ouſe une e ulavg Sfcpfuavs ad gueahpah uollof ne uogolqae! nvag abuife diog upnee eeete be een Lav saouvzneuz Sog Tanlod 8g dde e eeeeee eee eez e e aed dsbvcs usgelaf ee iee nean euneeur le neg bie eeee meee, zeg uag Bunnelaec eie ns usſolſg uepünpnuhoe 4590 ug eee eeecee eene eneugnec eu Segeguohegz Svaßfe usgunze uenhr in epe pec ſanef gun digauad Saeguoleg dbae egeeee e 00 ai neeh gen ung u unec 8 Tcpzachee en, Pli useg an] usunjg gun uespnag uv nez uaueg inv usuavg ueſapſg uog ohoz 29 u ee en enwbe nehlpiphaialeg aao oinſc zeuegtepleg Inv usunutgsuseſun Dar! pi ueeh uec negeere eg en cclg pltaat bee dun öneech leenebhecgeene ecn n eeeeen egueg Seg Meglsciang gun usanc u ueimpog uog Dunzlpppliriassgz eg u env nonvag Sſolac) zing) Ahpege Sütelg eud duls uegee eee eehee ee egedeenn ce eeen, Aenht uog ei uee eee ee ehe wen eeee len eee udg u avhoc 000 ogſ nvig ause unvafah ogvgs us eee 210 avbo! Usgolapgen gun sno Ipilnzz eig negn uegnach 51d uſe nengl eie depaojoßß u Laeole An obiguf pflaegcpoe usg ne honv uenghod uenvag Ar ofergech uteuer u abeech u eeenee wen wene e bue n leg bnſch zolg 01 Mesivg 210 gun dueffogav ne uwlduv! ail neuupgog ueuggg ueact udg uelluavdl acd ueg ze uezlnvz uudiubaegz Aeomavneg mause ücg dunzndcd Zeſe ub ofcpeactlag oguvisgandne mauſe uf Seeenee 0 ig uozlogs env usuunligctvagousſz wate uag arpiplo ule ubul aigpeae oc noheh nedpnſg Bunueogc loig ſ ih 94 1e1 a eeß aeig uegaeat 8e gun usancllnelnv eee eeſeg gonc due 0 eig uenvag gvg agnpiszeg uie apöol iaaeh s engjolne a0 aenvag cn uegvo ofagech meloig Inſs neenv ſobeig useutebyv zoleig ugg gun usnegß un efunsztoatbragß ig ange osſpploc deulet nsituszagogh 2 gu dog iiegünhenlnvonngz e e egundeg 17n

hinausgefallen, ich tappe mit den Fingern an die Tür, die ge⸗ ſchloſſen iſt. Die tiefe Finſternis will nicht aufhören, der Tunnel ſcheint endlos; die twenigen Sekunden ſcheinen mir eine Ewigkeit. Enslich wird's hell, da ſehe ich den Jungen an der Erde liegen; er war bei der Einfahrt in den Tunnel vor Schreck vom Koffer ge⸗ fallen, hatte dadurch den Lederriemen in die Höhe geriſſen, ſo daß das Schiebefenſter hinuntergeklappt war. Jetzt erſt ſehe ich, daß die Frau in Trauer ohnmächtig geworden iſt. Später, es hat lange gedauert, ehe ich ſie mit fe von Kognak, den ich bei mir hatte, zum Bewußtſein bringen konnte,— erz ählte ſie mir, daß auch ſie gedacht hatte, der Junge ſei zur Tür hinausgefallen. zt, da ſie aus der Ohnmacht erwachte, riß ſie ſtürmiſch den Knaben,— duas eintzige, was ihr aus glücklicher Ehe geblieben war,— an ſich und bedeckte ihn mit heißen Küſſen. Auch ein paar kleine ſcherzhafte Vorkommniſſe möchte ich hier erwähnen, man wird die Erlebniſſe vielleicht kaum Reiſeabenteuer nennen dürfen, und doch ſind ſie beide ſo ungewöhnlich, daß man ſie hier wohl einreihen kann. Auf einer Partie von Berlin nach der alten Lutherſtadt Wit⸗ tenberg, die ich vor ein paar Jahren machte, paſſierte es auf der Rückfahrt von dort, daß zu mir ins Koupee dritter Klaſſe ein Land⸗ mädchen von ſiebzehn Jahren einſtieg, die noch— niemals in ihrem Leben vordem auf der Eiſenbahn gefahren war und die daher in einemfort ganz erſtaunt zum Fenſter hinausſchaute und laut auf⸗ ſchrie über die ſo ſchnell vorbeifliegenden Häuſer. Ich glaube, daß zich wohl nicht der einzige war, der es bis zu jenem Augenblick für ammöglich gehalten haben würde, daß im Zeitalter des Verkehrs ein Menſch ſiebzehn Jahre alt werden kann, ohne mit der Eiſenbahn zu fahren. Auch den anderen Koupeegenoſſen galt das Mädchen als Wunder der 20. Jahrhunderts. Die Maid erzählte, daß ſie bisher aus ihrem Dorfe nur etwa zehn Mal hexausgekommen ſei und ſtets nur nach Wittenberg, die einzige Stadt, die ſie geſehen habe. Nun beſuchte ſie Verwandte in Berlin. Ja, wenn ich Zeit gehabt haben würde, hätte ich wohl gern den Ausflügen dieſes Welk⸗ wunders durch Berlin gefolgt. Das muß ein Vergnügen geweſen ſein. Schon auf dem Anhalter Bahnhof war ſie bei der Einfahrt wie betäubt. Dann ward ſie von Angehörigen, die ſie erwartelen, mit Beſchlag belegt, und ich verlor ſie aus den Augen. Mein anderes heiteres Erlebnis war eine dramatiſch bewegte Scene auf dem Bahnhof einer ehemals freien deutſchen Reichsſtadt. Ich befand mich auf der Durchfahrt, aus Süddentſchland kommend, im Koupee zweiter Klaſſe. Es hatte bereits zum dritten Mal ge⸗ Läutet, ich ſchaute zum Koupeefenſter hinaus, die Bahnhofsuhr geigte bereits ein paar Minuten über die fahrplanmäßige Abfahrtszeit. Was war die Urſache der Verſpätung? Warum fuhr der Schnell⸗ zug nicht ab? So fragte ich mich, ſo mochten ſich andere Reiſende auch fragen, denn aus allen Koupeefenſtern ſchauten 9 ziſende her⸗ uns, die dann wie ich ſehen konnten, daß unweit meinem Koupee, ein Koupee erſter Klaſſe offen ſtand, vor welchem zwei Herren im kiefſten Geſpräch ſtanden, von denen der eine offenbar mitwollte. Da ſchritt der Bahnhofsinſpektor auf die Herren zu und ſagte in uchtungsvoller Weiſe: Bitte, mein Herr, einſteigen!“ „Jawohl, gleich!“ antwortete der. „Ja, mein Herr, ich kann nicht mehr warten!“ Worauf jener antwortete:„Ich bin der Prinz von So (Er nannte ein längſt mediatiſiertes kleines Fürſtentümchen.) „Und ich bin der Bahnhofsinſpektor von.]“ gab jener prompt gurück, ſchritt mit Windeseile auf das offenſtehende Koupee und in⸗ dem er das Zeichen zur Abfahrt gab, klappte er die Koupeetür zu. Wir in den Fenſtern lachten laut auf, der Prinz von Soundſo aber ging wütend und ur ch mit den Händen geſtikulierend von dannen. Der Schatten. Kriminal⸗Skizze aus der Sommerfriſche von Hermann Kreling. (Nachdruck verboten.) Ungeheure Aufregung herrſchte unter den, Sommergäſten eines kleinen, nur aus Gaſthof, einigen Logierhäuſern und Wirt⸗ beſtehenden Kurortes: Man hatte den Beſitzer 0 beraubt aufgefunden. Infolge dieſes ſchreckliche i Wemüter, beſonders Frauen, die mit ihren Kindern hier zur Erholung weilten, vor, ſchleuni tſammenzupacken und Hals über Kopf dieſe gefährliche Gegend zu verlaſſen. Die Gerichtskommiſſion aus dem ein paar Meilen enk⸗ fernten Städichen traf ein, die Gendarmen begannen mit den Rachforſchungen— ohne jeden Erfolg. Denm die kleinſte Spur, bie irgend einen Verdacht hätte aufkommen laſſen, war bon dem Täter aufs peinlichſte beſeitigt worden. Die Verwandten des Ermordeten, Schwager und Schweſter, zugleich Mitbeſitzer der Kuranſtalt, waren faſſungslos und ſetzten ſoforb eine Be⸗ lohnung von dreitauſend Mark für die Entdeckung des ſchänd⸗ lichen Mörders aus. Während ſich die Damen faſt nicht mehr vor das Haus, geſchweige in die Anlagen wagten, die unmittelbar hinter dem Hotel, den Hügel hinauf, ſich bis in den Wald erſtreckten, brachte die Herrenwelt dieſem dunklen Fall regſtes Intereſſe entgegen. Nun hatte ſich liebliches Regenwetter eingeſtellt, das wellver⸗ geſſene Tak in troſtloſes Grau hüllend,— Wieſen und Wege befanden ſich in entſprechendem Zuſtand, der jeden Spaziergang unmöglich machte und ſo war genügend Gelegenheit geboten, bei ausgedehnten Kaffee⸗ und Bierſitzungen das Geſchehene nach allen Richtungen hin zu beſprechen.— Zu den Gäſten zählte auch der Beſttzer einer optiſchen Fabrik, ein alter, freundlicher Herr, der ſich beſonders bei der kleinen Welt großer Sympathien erfreute, durch die in den Anlagen von ſeiner kundigen Hand aufgeſtellten experimentalen Spielereien. Nicht minder amüſier⸗ ten ſich die großen Kinder über einen Apparat, den er jüngſt auf dem Hügel, inmitten eines freien, ſtets von der Mittags⸗ ſonne beſchienenen Platzes angebracht und„dem Schutze des Publikums“ empfohlen hatte. Dork befeſtigke er auf einem übermannshohen Pfahl eine kleine Kanone, über deren Zündloch ein ſogenanntes Brennglas angebracht war. Jeden Morgen regulierte er, mittels Sonnenuhr den Apparat und lud die Kanone. Sobald nun zur Mittagszeit, Schlag 12 Uhr, die Sonne durch das Glas auf den Exploſipſtoff im Zündloch des Geſchützes brannte, entlud ſich dieſes mit einem weithin ver⸗ nehmbaren Knall. Ein willkommenes Zeichen für die ent⸗ fernteren Spaziergänger, daß ihrer die Mittagsbafel harrte.— Heute, endlich wieder nach langer Regengeit blauer, lachen⸗ der Himmel! In aller Frühe richtete der Optiker ſeine Batterie nach dem Sonnenſtand; denn der Strahl mußtbe jetzt, bei zu⸗ nehmender Herbſtzeit, etwas ſchräg um Mittag das Glas treffen. Seine Berechnung war ſtets richtig geweſen; genau um die beſtimmte Zeit löſte ſich der Schuß. Jedoch brachtem jetzb die Gäſte dem Experiment wenig Inzereſſe entgegen; denn man munkelte, daß am Nachmittag durch die Gendarmerie in den Wirtſchafts⸗ und Oekonomiegebäuden Hausſuchung gehalten werden ſollte. Das geſchah auch. Natürlich ohne jeglichen Er⸗ folg. Es glaubte ja niemand an die Vorausſetzung, daß viel⸗ leicht unter den Dienſtboten, Knechten und Mägden, der Mörder zu finden ſei und doch atmete man auf, als die Männer mit den blinkenden Pickelhauben unverrichteter Sache wieder ab⸗ zogen. Die Tat mußte alſo von fremder Hand geſchehen ſein und der Mörder hatte ſicherlich mit ſeinem Raub, Uhr, Ringe, Brieftaſche des Opfers, ſchon lange das Weite geſucht. Als man am andern Tag, weniger ängſtlich, wieder Spaziergänge in die nähere Umgebung unternahm, fiel es allgemein auf, daß der„Fütterungsſchuß“, wie der Knall aus der kleinen Kanone genannt wurde, unterblieb. Der alte Optiker, mit der Uhr in der Hand, beim Pfahl auf den Schuß wartend, iſt ganz verblüfft, als der Apparat diesmal unbegreiflicherweiſe verſagt. Er ſteigt auf einen Stuhl um nach der Urſache dieſes Streikes ſeiner Artillerie zu ſehen. Da bemerkt er, daß der Sonnenſtrahl den Apparad über⸗ haupt nicht tryeffen kann, denn ein ſchmaler, ſcharfabgegrenzter Schattenſtreifen fällt auf Glas und Kanone. Unwillkürlich ſieht der Optiker ſich nach dem ſtörenden Schatbenſpendeyr um —, und entdeckt in ihm die, auf einem breiten Poſtament, ganz in der Nähe ſtehende, überlebensgroße hölzerne Statue Nep⸗ tuns, deſſen ausgeſtreckter Arm mit dem Dreizack jene fatalen 18, alten wirft.„Das iſt doch ſonderbar,“ denkt der Optiker, früher und auch geſtern los, weil kein Schatten darauf fiel ——— wo kommt denn der nur ſo plötzlich her—2! Er beſteht ſich das morſche, verwitterte Kunſtwerk von allen Seiten. Sollte jemand daran gerückt haben? Ja. Ganz recht— an ſieht es deutlich: unten auf dem Poſtament iſt eine halb⸗ runde weiße Fläche ſichtbar, die nicht vom Wetter grau ge⸗ worden war, da der Sockel der Figur ſie deckte.„Na, will dich wieder in deine alte Stellung bringen,“ ſagt der menſchen⸗ und götterfreundliche Herr zu ſich ſelbſt und rückt an der Statue, die der übermäßigen Kraftanſtrengung des Helfers mehr nach⸗ e Figur ſteht ſchon immer da— die Kanone ging doch „Nr. 15 408— iſt nicht! 20 972— jawwohl, 74 hat 500 Mark gewonnen, aber beileibe nicht 72. Wahrhaftig, wie ich mir's dachte ich bin mit allen zehn Nummern durchgefallen. Aha, hier ſind die Nummern, die Herr—— er hielt inne und warf einen Seiten⸗ blick auf ſeine Tochter—„die einer meiner Leute ſpielt. Will⸗ doch mal ſehen, ob— Donnerlüttrchenl“ ſchrie er u. ſehnellte beſtürzs vom Sofa auf. 5 Mutter und Tochter ſchauten erſchrocken nach ihm hin. „Was— was iſt denn?“ forſchte Frau Braukn betroffen. „Was iſt? Dieſer“— wieder ſchwieg er mit einem Seitenblick nuf Sophie, er vertiefte ſich ſcheinbar angelegentlich in ſeine Briefe und Zeitungen. Erſt als das junge Mädchen das Zimmer ver⸗ laſſen hatte, hielt er ſeinet Frau die Ziehungsliſte hin und ſagte Erregt: „Lisbeth, ich habe einen dummen Streich gemacht!“ „Womit denn, Papa?“ „Damit, daß ich dem Herrn Rietzel Sophiens Hand nicht ge⸗ geben habe. Denke Dir, der Glückspilz hat auf ſeine Nunmer 65 302 den Hauptgewinn von 50 000 M. gewonnen!“ E.„Was? umd die Liſte iſt auch richtig?“ ß „Es iſt die amtliche— daran iſt kein Zweifel. So eine Dumm⸗ ßeit! Warum kam er auch nicht erſt heute oder morgem? Das Mädel iſt ſeitdem ſowieſo wie vor den Kopf geſchlagen— und den Pro⸗ kuriſt ſelber kann ich ſchlecht entbehren, ich fürchte mich vor dem Tage ſeines Weggehens? „Warum haſt Du ihn auch abgewieſen? Er iſt ein hochgebildeter Mann—“ „Und tüchtig im Geſchäft—“ „Und achtungswert in jeder Hinſicht— „Aber doch nur ein armer Teufel. Jeßt freilich iſt das anders, hm,“— der alte Herr kratzte ſich nachdenklich den Kopf. „Zum Kuckuck, Lisbeth, was hindert uns denn, ihm noch nach⸗ träglich das Jawort zu geben?“ „Denkſt Du, er weiß dann nicht, welchem Umſtande er die Sinnesänderung verdankt?“ „Na, ich werde doch nicht ſo dumm fein und ihm das ſagen. Nee, Herzchen, ſo bin ich nicht auf den Kopf gefallen. Ich tue, als wüßle ich von der ganzen Geſchichte kein Wort, und auch Fiekchem barf nicht das Geringſte davon erfahren. Ich nehme ihm nachher ins Privatkontot herüber, ſage ihm, daß Sophie außer ſich iſt und weil er ſonſt uſw. uſw. Was meinſt Du? 5„Deine Tochter wirſt Du jedenfalls überglücklich machen,“ ent⸗ gegnete die Frau erfreut. In der Tat: Herr Braun kleidete ſich raſch an und ging hinunter ins Kontor. „Einen Augenblick, Herr Rietzel,“ raunte er dieſem im Vorbei⸗ gehen zu, auf das für ſeinen perſönlichen Gebrauch reſervierte Nebengzimmer deutend. 8 Erſtaunt folgte ihm Albim dahin, aber er erſtaunte noch mehr, als der Kaufmann plötzlich ſeine Hand faßte und, dieſelbe herzlich drückend, ausrief: „Mein lieber Herr Rietzel, ich bin neulich ein wenig borſtig gegen Sie geweſen! Ich war gerade verſtimmt, außerdem ſtörte mich Ihr Antrag in meinen Plänen. Nun habe ich jedoch inzwiſchem ein⸗ ſehen müſſen, daß meine Tochter wirklich eine innige Neigung zu Ihnen gefaßt hat, und da Sie in jeder Beziehung ein kenbtnisreicher, gebildeter und achtungsweter Mann ſind, ſo habe ich mich entſchloſſen, über Ihre Armut!— er betonte dieſes Wort ganz beſonders— „hinwegzuſehen und Sie in meiner Familie nicht nur, ſondern auch in mein Geſchäft aufzunehmen. Wenn Sie einverſtanden ſind, ſo feiern wir heute Abend noch ſtille Verlobung— und vom Tage der Hockeeit an ſind Sie mein Sozius!“ 4 Aufs tiefſte ergriffen von der Großmut ſeines Prinzipals, ver⸗ mochte der Prokuriſt nur ſtammelnd zu danken. Eine Viertelſtunde ſpäter lag er in Sophiens weitgeöffneten Armen, und am Abend fand in Gegenwart der intimſten Bekannten und Freunde der Fa⸗ milie die offizielle Verlobung ſtatt. Rietzel war überglücklich, Sophie ſelig, Frau Braun herzlich froh und auch der Vater ſchmunzelte bergnügt. 555 kur über einen Punkt äußerte er— verſteht ſich, nur ſeiner — „— . „ 2 ftand ja 15 1 „Hm, ym— möglich— weiß nicht.“ Braun wartete noch drei Tage, als ſich da aber der neue gerſohn über den bewußten zarten Punkt noch immer nicht erklärt hatte, hielt er ſeine Ungeduld nicht länger zurück. Am Morgen wirkte er ihn in ſein Pribatkontor und ſagte, auf die Ziehungsliſte zeigend, mit freundlichem Lächeln: „Eben die amtliche Liſte der Liſchen Lotterie erhalten, lieber Albin— ich gratuliere herzlich.“ Und er ſtreckte ihm die Hand hin, Rietzel nahm ſie, machte aber ein ſehr verwundertes Geſicht. „Wozu?“ fragte er verdutzt. Tun Sie nicht ſo— zu Ihren 50 000— oder wiſſen Sie es noch gar nicht! Haben Sie die Liſte noch nicht geſehen? „Gewiß— ich habe leider nichts gewonnen.“ „Nicht? Menſch, wo haben Sie denn Ihre Augen? Hier, Num⸗ mer 65 302 mit 50 000 M. gezogen— das iſt doch eine der beiden Nummern, die ich an Sie verkauft habe!“ Der Prokuriſt riß die Augen weit auf. „Dann muß es die Nummer des habe Nr Glück in der Lotterie, ſagte ich Ihnen ſchon.“ „So ein Pech,“ rief der Kaufmann, deſſen Geſicht ſich förmlich grün färbte.„Müſſen gerade das richtige Los berkaufen— hören Sie mal, wie können Sie einen ſo drummen Streich machen!“ 5„Ja, wenn ich's gewußt hätte,“ meinte Rietzel, der den Fa ziemlich leicht zu nehmen ſchien, lachend:„Sie haben ja dag Los ebenfalls weggegeben.“ Braun ſagte nichts weiter, er blieb aber den ganzen Tag mür⸗ riſch und in ſich gekehrt.„Reingefallen, gänzlich reingefallen.“ ſo lächerlich machen, die Verlobung zurückgehen zu laſſen— und lachen— Sofie und meine Kompagnonſchaft wiegen dreimal mehr als die 50 000 Mark.“ 8 55 „Und das Beſte bei alledem iſt,“ ergänzte ſeine Gattitn lachend, „daß Albin in Eurer Lotterie doch gewonnen und den Hauptgetvinn erlangt hat. „Na, er verdankt doch lediglich der Lotterie Sofiens Hand und ſeine Ernennung zum Teilhaber?“ DdDa haſt Du recht— abet er darf niemals ein Wort davon erfahren, und Fiekchen auch nicht— hörſt Du? Sonſt ſind wir blamiert.“ Und Frau Braun gelobte lachend die ſtrengſte Diskrekion. Vermiiſſchtes. Moderne Frauenberufe in Amerika. In belchen Berufen die amerikaniſche Frau das Feld ihrer Tätigkeit bisweilen findet, kann man aus einer ſeltſamen Liſte erſehen, die das ſtatiſtiſche Arbeit bureau in Waſhington aufſtellt. Danach waren Frauen tütig alsz Auktionatoren, Gepäckträgerinnen, Bremſer, Zugführer bei der Eiſenbahn, Ziegelſtreicher, Schlächter, Zimmerleute und Tiſchler. Schiffszimmerleute, Köhler, Ingenieure, Wagenführer auf elektri⸗ ſchen Bahnen, Rollkutſcher und Fuhrleute, Lokomotivführer und Heizer, Fiſcher, Hausknechte, Kohlenarbeiter, Hafenarbeiter, Holz⸗ fäller und Flößer, Maſchiniſten, Müller, Arbeiterinnen in Kohlen⸗ Gold⸗ und Silberbergwerken, Gießer, Angeſtellte an Petroleum⸗ bohrbrunnen, Maler, Glaſer und Lackierer, Steuerleute, Blei⸗Ar⸗ und Weichenſteller, Aerzte und Tierärzte. Dazu iſt allerdings gu bemerken, daß die Zahl der Frauen, die ſich derartige Berufe g wählt haben, verhältnismäßig nicht allzu groß iſt. So wenig der Amerikaner geneigt iſt, der Berufsarbeit der Frau entgegenzutreten, ſo iſt es dem echten Jankee im allgemeinen doch ſehr unſympabhiſch, die Frauen ſchwere körperliche Arbeiten verrichten zu ſehen, wie ſie etwa in Gießereien, in den Schmieden oder auf den Schiffen erforderlich ſind. Für ihn bleibt die Unabhängigkeit der Frau durch die Ausübung eines Berufes nur ſo lange ein Ideal, als die weib⸗ liche Sthönheit nicht darunter leidet. Im Geſchäftsleben det Ver⸗ einigten Staaten hält man im allgemeinen die Frau für dem Genauigkeit und ſtrenges Pflichtgefühl vor allem anderen erfor⸗ derlich ſind. Aber ſie haben bisher noch nicht ihre gleiche Be⸗ fähigung in unabhängigen, Initiatibe verlangenden Unternehm⸗ an den Fingern hergezählt werden könnten, gibt es keine, die eine bedeutende Rolle in den Geſchäften der großen Verbände ſpielt, kebt das wikiſggafliche Leben in Amerzsa behertſchen äußerte er ärgerlich zu ſeiner Frau.„Und was das ſchlimmſte iſt— es läßt ſich nichts dagegen tun. Wir können uns doch nicht wie ruhig der Menſch das hinnimmt! Natürlich, er kann ja auch „Wieſo?“ 8 beiter, Steinbrecher, Dach⸗ und Schieferdecker, Matroſen, Packer Manne überlegen in allen untergeordneten Stellungen, in denen ungen bewieſen. Mit Ausnahme einiger weniger Frauen, die

ee ee inhenn ee ene e le eee e i Weeeee been eeen e eee eee eee ee 5 Uaahnlenv r e deeat eeen en eedee dͤe weeh vag e avaf a0g Seic aog raugegef nudg i en anent„ueeg ht e eunr pne! Liei auh! guun geazz aune Dat pr ufel zuvnz qnut odund a“ Szugupnl ae ue e Wee e eee ee che ͤe eebee ben e e gog aune ee le deeen eee le ee leen e e e egree Picd Sanb ogneae ar waece e eee e deg ueporne a meee e act eeehe ec e e e we bee le Nun gevig Srent duzuuvch ie e eungz et ee eeez acgchne viah golaig jvmenv amt uie on Aal i zuuvc gun apneg aie uebe„nee deee eg bel ac“ eee e en een eeen ehe wenee en cee eeeee Aeen ee er me de ne eeee ee et e den Agpgeß eneg ge Tpene o Juggcheduv geig bpil gun uaabnaeg„adsppgz“ og ageh le eeneet eene ee eun nennee eune ene euneu euueen dun wene eeen eeee e eene een een e ee e Beebedenpaeg Brunog ell 45 zpfpg dach A elodecteg iuf a 512 eeeee ece eee ee le eg e ne„eeg er e 185 eeeene e ee eeee ee e e eeee coguepo atsgucig ug a Fennp uene deed eech ene ag ge ugr„aadung uner j0 Suuuvc lsun iu dleschl Suuuvch⸗ e en e een ec ceee Ind mu oen dte gun wsezſeß agnpe aeg env Duzuuvch Af oe 2 Zockuts Ainpgue enedqv eig un nvg aeuse urs pent neoeeeehe eee eg ne edane en uee weht de e dag boit uece eee e ueununf ne gio deg Inv eeil um gocreh rogur eic ueutangl uehnc ueg snzz ugutuod u! afee beu id ee en ee ͤeee beee le mee eeeehee ee ee lee eeee e ieh becee ee cpog qun cpog zun: pnic evn we e en eeee unf af ſpou 3. rec ah— ubupgß dacht Kegtf dupa un aupaz anon utvldupg e iee eeeee ee eee Anu Age da len e eee bun aen e e be ee g nn Zunt meahebeg ne giegz uelleg un agel ne reomagz usue! 9739 CCC ae eeee ee aee ete wee dee ſe d e cun e e een ra eene eee eee et e e e e lee eee ee e e den eee e ee e e e ſeeeh e ee ee vg CCCCCCCCTCCCCCCCCCC eeveag Sachr ee e ee e ehe ehee aeee epee eſdg dddeeg upg dun ee eeen eee een e ben eceen eeee ee den at eeene neeeeeeee e e eee un agz ue CCCCCCCCC eee ee eene eee ee e egee Unerog eig e ueeleg nen weeee deeee wie e ahnen eee ben eeeee aee ene ee eeeg ecreeen en eiie ueg ehene dun e eeene ee ee en angec e eee cg ai.; 5 Acbog e e ee eceee e e eleheg nf i uhl zng gun nebang un usenech meguaeene en nee eee e⸗ Mellebaeg givg roeiß Sog d e e dun bemec Anu ad gat ogecec unr rei ben weeee ben we be ee eeeg bog digunc le er e e een ecee geeeeene eet ee dun qie u enee ht r e e cet scpu cpvuveg fcpnguga ie e en eeenen decee eeee ee eet ne ie eecee ehce uene eee ee eg weeg uel ofat gpiu dzhal ae udqagat uubueee eenr enee eun he wehehrg cee enden geree ee e en en een ec a unz unn au enel sogz Uezeig unec enpnjb onze ce echr dun h eee e e e eee ech n ee! e eeee neeg be weg meand aodvae avhg unn gunt dagg uohpinvz ihann fplu eeee Sog eueet e— aene eecnec eeeeene c e egeng ne woband srepvaice Seact Suenicz Sog gaaf o Sae ag usgeab ectt euuee eenhe enee ed euheen un nc e ge ͤgun eeee eeen ee ben e ene ee aec inbcß oeer epie Atdt auenig— qung suv ugvig neg beeee eg eeeee enbis eneee ee e ebeneh eegz gun ne ang 01 %DUUUUU(( duhvz eeee eee ee een ee e en we ee ed e! ah une e en eemez e euuuvc e guvel unegerjch uahv ub Suaerfte uenedat ne ueee eee ee eee en leee Seg ennig ee ene e bee e ebunded og avat Ihppzg dagß ecag nebunf Sogapocz pang genvſpz ee e ee eeeh iee wee e ee ce en ece, bdg ehent ed e a de wes nudcß ee e wi be be dun de we ea dubzuv alnpch ne ennee eee eee eeet be ee ee dun cie abnch aagt uanig aeg nee ece ee ur aht vie de due eheaed agt nv avar goc eich e dugates uegeg Soloid uv benv aagzet cnt ant ee Ae e ebenbag dueg ur efuuoz nee e deeen ee e end ee beun aag Inv usbogz gun Atans reg g uueen ee eeen en de en eneeeuteece epe ule aval 1— ae apqh apupnis o un uegund uebogz eig aegglß a bern eueuc een e eeene e ee en il respgz ne ht ihee eueee net enee eee i ee een deak Bue ee e be ee ee ne et waf a einvch ne duueen o enig ava nevg gun uvut föot lva ualldgeg aoguich gun go gepogz geg Sio i sage zeig unvz avan a Sp z ugungz CCCCCCCCCCCC Drmva zcher— aereh San ben he ehene leeeeee e aeee dee meer bae e e le ee ane leee bun e b ah dee aene aeg we ee ben ene nenee een e „unrnee s“ „öneec dee n en“ „ Dunee i“ ughel ne golleg ueutoiß ae ien eeeh be eh eeen ene eee uzuuvcg“ npaſc une umneeß uner i Jief geng gun raat uusg guspn! uuoc aag acg gncpe ueaequv gog ueheet ee ubrgedeguv eee wee eee meer e eeneeee ecaecp eie dun Fae iee le waeee Ine lee aiec elegue a Inv uebn;z usbrnbe eeeet ie eeee ee ie ene he eug; ui eeen nee eg ecg nepch uslleg gun Aen at acg a Jee de e ne ben e e ee beet e anl dene e aen eeeen ͤe deeeeee ln mezunag neeee e ee e eeeen e e ehee neenn ee un uebund moachr grun dei Zunagz gantgß usbunf zeg 1cg bponiz w bun wenee e di neeeet ee meeten eee n enn ee eeueeec eeegueg ͤſi ͤgun Aut ene we e eee ee eee e eeenene ec heeg ingereg menegged e e eenhde ee eue eie ededen ieeeee ene eche e ene en eeeh edeee dtt le e aen w e aen ee eene cht e ee beg neene een eudeene degrtz Inv gun zauupdc sig ucd FCCCCCCCCCCCCCCCCCC FCCCCFCCCC anvig qun oppeuenicz ueſave oi uen neeemn eee inc Iin neceen eee en lng ee ünee Heenen bnc anu adig gvg neeeeh ee cec wee weet een eneeeen eeepneß 'uesoqaeg pnagcboztz) uuutganch vg uog deene Inggsuuvuteoc Sr„cngee e Sunpeczuch ng an! eeeece aegn e ee ece ee e ee aebasoe Seue ee een weh e eeeen g e zeg:l—. uee ne usancg areec Inv gtocgegz ueg ſndg pog a3)v — nddc utaus ur gnozg rreidun a Srueat danu 88 —— PaIe ſ„ e eee hnen bemn Aeg eenet eg Inp gaphackuvaz af squpch dig pg 1 qun— uszunpquech deue nehe eeceeneeee“ Seg nee eteg ene unpenbegz Tenetpnl e ee eee e e eeeehe bee ee en 01550 —— ahbgh Sunaghvanec ui uesegaeaumach Sag aebvalcpS a30 Spasec Se aee e e eee eeh heee een ieee eeeee e dun guneedue an usge gpzſtz aeusd Jund ueg ggagheg adg Jeceen dun eene Sur i: fuer eeeeeehueen neeeeeeeen en eeceeee Se udec eene eeeeee een ee eeec ne guemel zuho qun Sunjgoch zig acn nvueß andr dig zpna Hunzggch dig u eeee eeenee eeneen eeeen eng eeeubeg) eig a0 ee ehee eeeee en chne eh e — ugsgennil eunun ec ee lined e— eceunc g0c Sdppeiag dlaggz Sdunſt uedeh Bungenzeg aeuse u eht eg gun— pnzg ured Apuszdo sup rcan en een eee dee maqngt qun mpuzpg igſ 40 Bunufte dng eine ieeeeng; vause Aiee eeh neee en eheeee e e ed drat gun upsplaog une zzvd ufe qusupgtoſtz ulg znv zuuuro; ange ee eee eee ane kuvs ci avch bugu szv 1478 edbauejävg usbu! 510 doflaoqn wen Srasoct sad Plungz uag Bintantreg pnRlae aihdee 5„Aelueg uteg Inv aden i mapre asc loim pog ahn 0l 95—- leibfhsfacß a0 un J200 0f v Tmopou uageurumgg o uueg e h og negog usuudcos uct go ee bͤee we weee dee eeeeeeee e eneg „ eeeeee wie ee ne eeene ee eee eg“ e ee De deuc ee en uhren env dianon sdea oig dihdo gun weneeden eh de ein eee ee eeneeeee n ſeneee De— eeeeee bee e ben eeenene een dee a eee eeeeen neee eenet de wepc ee ee * medeee de dun Slegd 8eg Fede sve uubulnv»dunf rag Nanne beee Kee „ egaf ei e den egunnteeg CCCCCCCCCCC Ruvgegz og aang mu inv utel abaocg aufaut sog dig mollvg“ 35 5— onnbun a uuza— ordog ufelnpas gun“ ne ͤ wuiheen eeheee ee e e an nege we ee e e e ee ene e dheeeh eceg 5„obaczcß ueſngdg unz ne aum uog ꝛppoz EMpeen eeee ee eeen eee e— en eheee ac“ „ usqteig uael amub uegunf aeg ebr neen eee ceen ee i urebn— asſpnf nb uspfef pvu Dugu ſſpiu usgog 2 „ Uonheaneg ne aepoc aeuleu en ee mee eeche ehe eee ee e e ehe en— onund r uud die mehene eheeee eee ee en eeeg n Sup Adunddune ee ehe eeh hde ue! ne eeeee een eeneene eche aen ee aee et Iub greni en e e e eneen ee enet edenb dun ur ueut derg ie eeen ee ee n en n od“ 2„ne 28 neog oim zvf ggel eigdog uenpag— usgvh Tvaseh 1f Depesg oiu aganat qun usgeledenvaog facanuz aloig ↄgvg p“ „ueonzeg Sernee e e ſeeh demleng ivdo Luvs aum a Scd oaeguv gog eice uallo abinog“ „— gvg dun uenbeg eeeeeene eeee wen lee edeee ee neereee eun ung en nne ſun eerehun men— ung aogje! FF Hungeng gauzeut env ahiegz aeltleg ul gun ueleaſah uegroßpleg pr gug uesönedeg auu usdgut zogv ungvmech nvag dahe gun glgie. wee wa we eheeen wee bͤe eee eeeeen ien en eee e ee eene ee ee heh e een cencenun Zauuvutudagd Soue gva ubpebs Sſcpzu ogog p unvagz aaoch“ ee edengeeee iee en ben eenenee debee eeee ee ͤe neeg e dun—“ „— ͤ eeh ben eeee e eehen e eeee ie Moudg auerg uozel quvegun bingg rzog sgrog vg uduthenur Weae eeen eeet e eee ceee eeenee meeeee bgushe oig meghoe qun uunhgg Juergepgane geuzegzot uog b Snne ne eeee eden en euuhee ene mnn ice egenee! JCCCCCCCCCCCCC ahve Sadtrog ce ee een cte eee we ehe ee⸗“ nbulß gobicng ae ee ehde eeede eee men e aeedenen eheedee anu oi uege len ee en eneeee eeen ee ee! CC Bcheuagz seg nagenvuzoßg reptecſe uicd gepfech zczu zumg ach cun n gun igdee uze gull aggß neneen neceen eh e eehee ee deeen en e e“ „susgen i dfuugt egce ue een ee ee eeng ee“ mecunaneg Nuvuinog neg b„eee lee e e eee eeee“ „e eee beee eee Naue eeeeeee een eee e een eeee iee wen Aebri on uepec Seind gun gelqs ule ali nddoc uleinpags unvagz re ecene ee e eene eeeeee weee memeg gun ſdoh usgudjg ueusel bzoa gog 20 Bunzeqzalach uehnva acg i00 c ee echenece Jge6 „ hee eueee nſet mſath ucg ahl 651 en ecper neneen e een een euugt ege eee ede wein gog uusg eie uzue zuegomup svaiſe al bonl oſ uduugz olgz Sunt meenedun en e deg been e eugcde gule gun onſzogz nd oue weee eeeen eg dun zeng euee ee e e eg ben ie een een eee e nebcn e Aec ig8“ alnſus beonn gun uv usbuß nabzuzoe anv refeng neiniceg ng eem; naes uubgal„— aeo ao outen gun uu azul nogusage 26“ 44 „ IR lag In een 90 97— fapoßbl. 74 hat 500 Boatun ad maech ups: Medusbelecg aschyllpd üut 8 50ol 48 nee wanecee wee bea unvagz aaoc uohbojcplurd ofunge 8 80 aſtf ogvulag mianzonch aog Ang Sof Scnig gun azneuuag gun uszslc nelnv gerpatac ſid don gagzel a0 uupbeg auvg— opſpg freundgos eend ee de ee leee die die aem ae zunvagz uzaech Inv Bunzaigz dusel gun aogz eaoatholrpgun evg Snozsg 89 Abal v „iguvch aag: zun eiſſg gun— gun eigdoe uteznpad sgen— e— unvagz raoch uueg unzs“ „ b0g 85 ee eeee ee e eee ee eeee bec“ ud zneen megee ang agvdd zctefhe bascß uzelt cp! inegpvn usfövintg Binhzazzeaag ohsgs be weee ee weet e een ee e bee“ ecee e we leee eng lee 0„ tac pvuvg usew; aoßz Svg zusuteiinf oic uuech ½e uegoh nedee euee önuob 10 Juil qun zipipc geunß ufe ataqvg odc— goj lia uvu uuvg molldat eedeeeh ie eee eeeeeeeeec en legunc nousen cog agloaf een ee“ eneee men acee„ eneee e eegd“ ugumoine gvalse o nu— zuu ꝙpnlog usdem ſoupg Sgusgaohv uung— uegnvde de uuea— deieh uuee mec e“ debelzog Aanzoac wog meudehus„unvagz aaoch gpu pau bilnpfzogz“ „zushab nospoch ane 912 enen unc ic ur eei ee en anu de e eceneeeee — pras oflogz ogie enbopd npadvad“ Snvreg mogunankeg 45 apdvich„zenv undg dicd uage efat eee aae pnpnze zung“ enhanzoastz Seusel nſogg ueg neunvnac uronte! ng unvngz zac Sunldute va Bppunog uauſe znv unct unong cdunen ee ben eeee gueg be eede epe Spoe „eneene meee ee eee le e eeehn le be eeeeee SUbuzqe wengonc deg Inpag Oneeg iu apnrd gun pul an! dlo in weeeeebeeee i eheg een dee eene e eie ⸗an ng ee eeeg uereceue ge onec noagguv 7 duvfchucd uf oloß zae wee ahe leeg dun acpe 45 a0 „wee dee aen Seg e eee ⸗i nug eene ieedue de un e ecbe Hahve uhoe sag i bpr uee ee eeh bnich eeg eg u e eneg nag ne iben dachd ee eunh cet epön! gun zhanzogch oönnufnh gog au „et agupc and e e lee ee eh.bun beß zleigo⸗ „pzß 000 0g Wprſeg uufatsszanvc zec zsugz“ 5 uepor foeng Mem CCCCCCCCCC „Saß agoad Sog di uenurae eeee eeg buc wie e ae den eee lee we e poltz“ uouuileez mabanz cebn Allanzonggz Nee leeeen cee eee ſehen eg bee aier aue wee ee een weeeeeeee een ee euren aenet ee aed fehd a unvacß aec epi eguba„uegeetees neeahnug ⸗unpaen epe ee og ue ung ͤgeh enec ag uog gegz“ Tuzzogaeg pnaqpogg) eee en eg eunch uuictebicnoq%% „Nuvſes iuegs onusaiz aeg on emndg pau gahaaig Toiqnntuo ususe zge gqun usheled uoonzz mu eu aamuneuenvas gu a e waeene ee eeeehee en eeg anfoc bue ee e e eht en e ee e ee e“ abi mut cavat sanv —— eun uescbpnaege Secplnagpig spundjod vuuz auaog aoneh enp diat dgld Dupzae aghc moufem u gpl oſumnunzlaog 68 5„— önqung anu aeebe lee ene eee e ee e e eemenn „— gogp usguvl ne dauvgz seuvs eig uvjch monge uog dig uacevach uedv uogturd zogs“ zniqzeg z0 edval„zuuog unvogz 3608“ „uagvoh zguvlesaohaeig vuudzod vunzz aeſeig daech uofuunmvpaadeg aglolg zuum qusg unenle eie ueg neiqonuoß neg zacgol Alut die uopicpe eieeueeg eene eee e e eeee en eee nehn e zdurd eig usqph zaeillach dog die dig Tocig ee neheh eg““, uv jangasg chrut daaapil gozzaclud ao „euee Uephanus inu udzanſp ng die usofunoz eigd“ ounazus A0N p bva„usnphne ihnu uonog usszane duet ee egoch“ 5 Aapig aiu ne unzog zopechug gon;s? pun mu Avat feig deg d eee zo5 uhugz dieal ppeone gun zcpae cb— gahnlebenv anodſegceß usnie voig eibh Auproß guplc rauſeut skufua ank oaiguebss 1„Hm, uüum— möglich— weiß nicht.“

der Abreiſe berſammeln ſie ſich bor Martes Hütte, um ihr gute Rat⸗ ſchläge, Aufträge für Einkäufe zu geben. Endlich ſitzen die Reiſenden in der Bahn. In Hanning, der, ſo lange er im Poſtwagen fuhr, ſich nicht gerührt hatte, erwacht plötz⸗ lich Leben. Mit weit offenen Augen ſieht er um ſich, alle Müdigkeit, alle Traurigkeit iſt von ihm gewichen. Marte iſt glücklich, ſie hofft, daß der Bann gebrochen, daß in ihm wieder das fröhliche, glückliche Kind von ehedem erwacht ſei. Zärtlich drückt ſie das Lockenköpfchen an ihre Bruſt— nun hat ſie wieder ihren ſüßen Jungen, für den kein Opfer zu groß iſt. „Mutting, gahn wie tau Water?“ Hanning legt ſein Aermchen um ſeiner Mutter Hals und ſieht ihr ängſtlich in die Augen. „Nein, mei Junge⸗ wir fahren in eine große Stadt, da ſieht mein Liebling viel Schönes und dann fahren wir mit der Elek⸗ ktriſchen Stille hatte ſich Hanning wieder in die Ecke geſetzt, alle Freude, alles Glück iſt aus ſeinem Antlitz gewichen. Die Händchen feſt in⸗ einander, ſieht er mit ſchmerzlich verzogenem Wie ſtarr vor ſich hin. 53 Marke erfüllte ſein Anblick mit namenloſem Sie hatte gehofft, die Reiſe würde ihn erheitern— und nun? Ach dürfte ſie auch ihren Wünſchen folgen, ſie führe mit Han⸗ ning ſofort nach dem einſamen Fiſcherdorfe, wo ein liebendes Herz ihrer— doch ihrem Kinde zuliebe muß ſie ſtark ſein, er wird es mil der Zeit vergeſſen— er wird es ihr einſt noch danden. zn In Lüneburg angekommen, benutzte Marte die Glektriſche, um Zan Arzte zu fahren— atemlos erwartet ſie von Hanning einen der Freude, der in Hamburg, wohin ſie mit ihm manch⸗ gefahren, jedesmal erfolgt war— doch Hanning rührt ſich die Fahrkarten feſt im Händchen, blickt er ſtumm zu Boden. Beim Arzt wird Marte in das Wartezimmergeführt, wo ſchon einige Mütter ſitzen, die ſich lebhaft über die Kranlheitserſchei⸗ nungen ihrer Kinder unterhalten. Marte ſitzt ſtill daneben, auf die neugierige Frage, was ihrem Kleinen fehle, zuckt ſie nur ſtumm mit der Schulter— ihr iſt ſo bange, wird der Arzt helfen können? Endlich iſt die Reihe an ihr, einzutreten. Nachdem der Arzt das Kind genau unterſucht und nichts Krank⸗ haftes gefunden, veranlaßt er Marte von ihrem bisherigen Leben zu bérichten. Mit Inkereſſe folgt er ihrer Erzählung von ihrem Leben am Meere, von den letzten Jahr ren im einſamen Heidedorfe. 5 ſie geredet, betrachtet der Arzt lange den in trübem Sinnen da⸗ ſitzenden Hanning. „Herr Doktor, wäre es vielleicht beſſer für mein Kind, wenn kbir in die Stadt zögen, damit er hr Zerſt lung glaube, ich weiß, was Ihrem Jungen fehlt. ich müßte m ich gewaltig täuſchen. Komm mal her, mein lütte Jung“ te er freundlich zu Hanning, indem er ihn auf einen Stuhl neben ſich ſetzt. „Nun ſag' mir mal, Hanning, was Du gerne Mutting mit 1 üte abend in den Zirkus fer rde zum Aehen Wiederum verneint der Kleine „Oder willſt Du, Hanning,— ſieh mal da hinauf, dabei deutet er auf ein großes Bild über ſeinem Schreibtiſch, däs ein kleines Se egelboot vorſtellt, das mit Sturm und Wellen kämpft—„Han⸗ teſt Du in dieſem Boote auf dem Meere fahren?“ hat Hanr 1 ſeinen dem Bilde gerichtet Da kon imt blötzl Leben in Kind. Behende iſt es den Stuhl geſtiegen, feſt preßt es ſeine Hände zuſammen, ſtrah⸗ hend ſieht es zu dem Bilde 5 0 als erhoffe es von i ihm aus all ſeiner 1 Dann aber jubelt er ſtrahlend auf: „ick will tau Water.“ t blickt der Arzt nach dem Kinde, das beim An⸗ blick des ſtürmenden Meeres in Wonne erbebt. „Das dachte ich mir, da habe ich mich alſo nicht getäuſcht. Hanning iſt Seemannsblut, echtes Seemannsblut, das läßt ſich dämmen! Der Junge kommt um auf der endleſen Heide, Brink! Wenn Wie 115 0 ben, ſo i Sie ihm das e und kehren in Ihr; zurück, da wird er wieder Afehe und ſi ch kr räftigen im Kanihſe mit Sturm und Flut. „Sie glauben, das wäre ein Opfer für mich, Herr Doktor? Auch mich ſelb zieht es dorthin mit aller M acht und nur meinem Kinde zulieb bin ich in die Heide zurückgekehrt. Hanning, Hanning, wir fahren nun wieder ans Meer, da ſollſt Du wieder glücklich ſein— und 1 Gott 5 einſt ein küchtiger werdenl“ 1 Die unſichtbare Hand. Detektib⸗Nobellete von Robert Halifax. Autoriſierte Ueberſetzung aus den Tit⸗Bits von Hans Leonardi Nachdruck verboten. Abenddämmerung begann herabzuſinken. Durch die ſtille Vor⸗ ſtadtſtraße zog mit klingendem Spiel und Trommelklang eine Mili⸗ tärkapelle. Ich wartete auf das Verhallen der Töne und nahm dann meinen unterbrochenen Gedankengang wieder auf, die Verfolgung meines Planes zur Ergreifung der berüchtigten Falſchmünzerbande, deten Erfolge Europa in Beſtürzung verſetzt hatten. Da tönte plötzlich, leiſe und ſchüchtern, wie von nerbös zögern⸗ der Hand gezogen, die Hausglocke. Gleich darauf vernahm ich vom Vorzimmer her eine erregte, flehende Damenſtimme, deren eigen⸗ artig melodiſcher Klang mir unvergeßlich geblieben iſt. „Mein Name tut nichts zur Sache. Bitte, ſagen Sie ihm— nur für eine Minute. Ich bin ü iberzeugt, er wird mich anhören.“ „Laſſen Sie die Dame eintreten, Johm,“ ſagte ſcß die Tür öff⸗ nend. Und gleich einem duftigen Sommerhauch ſchwebte eine ſchlanke Geſlalt an mir vorüber und blieb dann, wie erſchrocken über ihr eigenes Wagnis, mit der Miene eines bangen Kindes ſtehen. Zwei tiefblaue Augen ſchauten mich flehend an. Offenbar durch irgend ein tragiſches Anliegen zu mir geführt, ſchien die Fremde zu jenen hüperſenſitiven Frauen zählen, die juſt in dem Moment, wo ſie im Begriff ſind, ein großes des Vorhaben auszuführen, zuſammenbrechen. Die Tür ſchließend, bot ich ihr ſchnell einen Stuhl. „Nein, nein— warten Sie— laſſen Sie mich überlegen— Sie kennen mich nicht!“ flüſterte ſie, mit dunklem, abweſendem Blick vor ſich hinſtarrend. Ihre zuſammengeprßten Hände löſten ſich. Sie ſchien einer inneren warnenden Stimme zu lauſchen. Plötzlich fällt ihr Abendmantel geräuſchlos von ihren Schultern und enthüllte ein berückend ſchönes Bild in Creme und Ambra. „Helfen Sie mir!“ hauchte ſie.„Retten Sie mich! Man hat mir geſagt, ich Ihnen bertrauen und mich vom Polizeiamt hierher gewi Ich ſoll Ihnen ſagen. Aber was iſt da viel zu ſagen? Einfach, daß ich dieſes Leben nicht länger ertragen kann uttld endlich den entſeheidenden Schritt gewagt habe. Ich habe die Polizei gebeten, mich zurück nach Italien— meinem teuren Italien — oder ſonſt irgendwohin zu ſenden, wo ich dieſen Mann, den ich ge ebt, nicht mehr zu fürchten brauche.“ k ſie auf den Seſſel. Ich wagte ſie nicht anzu⸗ dieſes in Tränen war ein au gefährlicher Und! was ich daun weiter erfuhr, erſchien mir ein überaus wun⸗ derbares Zuſammentreffen, denn einem Alltags⸗Detektiv paſſiert es wahrlich oft, daß die verworrenen Fäden des Falles, der ihn gerade beſchäftigt, ihm vollkommen geordnet in den Schoß fliegen. tungen des Koninents geklungen hatten— die bermeinkliche Frau und Mitſchuldige Anton Boccas, der ſich allen Fallſtricken der Lon⸗ doner Poligei zu entziehen gewußt hatte,— desſelben Mannes, um deſſen Exgreifung ſich jetzt all mein Sinnen und Denken drehte. Die Enthüllung wirkte wie ein jäher, blendender Blitz. Das war alſo das Meteor, die berückend ſchöne Tänzerin mit den ſüßen Kin⸗ derlippen und den meertiefen Augen, der Paris vor drei Jahren zu Füßen gelegen hatte, bis es eines Morgens durch die Nachricht alar⸗ miert worden ſvar, daß ſein Abgott verſchwunden war, und mit ihm die abgefeimte Kategorie von Juwelendieben, Münz⸗ notenfälſchern, deren Schlupfwinkel man juſt eine Stunde zu ſpät entdeckt hatte. Und die die ſie geretter, haben ſie Anna Colonnas Ränken berdankt. Der Sch Hauplatz ihrer Tätigkeit ſuar dann nach London verlegt worden. Die engliſche Metropole hatte jedoch keine Gelegenheit gehabt, f über dieſem unwiderſtehlichen Weibe, das die Zauberkünſte einer Sirene hinter der roſenknoſpenen Schüchternheit eines Kindes barg, den Kopf zu verlieren. Aber Anton Rocca und ſeine Komplizen waren jedenfalls in London. Die Vehörden gaben ſich die erdenklichſte Mühe, ihren Se chlupfwinkel aus⸗ findig zu und ehrgeizige Agenten forſchten und ſpürten nach allen Richtunge da es mir gelungen war, die Spur der Gaunerbande bis nach St⸗ Johns Wood, meinem eigenen Wohnort, zu verfolgen, und ſeither war ich eifrig mit der Ausarbeitung eines Planes weſen, der mir alle Verdienſte des Fanges ſichern ſollte. Und hier ſaß nun Anna Colonna mir gegenüber! „Sie werden mir helfen, nicht wahr?“ flehte ſie, ſich ſo e zu mir neigend, daß ihr warmer Atem mein Geſicht berü rührte 5 ich verlorer Sie mißtrauen mir. 800 liebt ihn bis er en erhob, und kwäre lieber geſßer ben, als daß 0 7 Sie war Auna Colonna, die ſchöne Abenteuerin, von der die Zei⸗ und Bank⸗ In den letten Tagen waren meine Chancen plötzlich geſtiegen, Ferraten hätte; aber bleibt mir eine Wahl?s Welche Frau würde Einen Schlag ſchweigend dulden? Noch heute Nacht gilt es mein ben oder das ihre!“ ſchloß ſie in fieberiſcher Erregung. Es fiel mir außerordentlich ſchwer, den Anſchein geſchäfts⸗ mäßiger Kühle zu wahren. Der goldene Preis ſchien bereits im Be⸗ reich meiner Hand. Nun galt es alles zu vermeiden, was ihr Ver⸗ Krauen erſchüttern konnte. Die ere Augen ſtarrten an mir vokäber ins Leere, als ſähen ſie dort irgend ein verborgenes Unheil.„Ich ſchlich mich aus dem Hauſe und tvarf den Schlüſſel fort und könnte nun, ſelbſt wenn ich es wollte, nicht mehr dorthin zurück, fuhr ſie dann fort. „Schon lange, ſeit ich das Schlimmſte entdeckt, habe ich mich mit dem Gedanken getragen; aber ſie durchſchauten mich, ſie beobachteten mich auf Schritt und Tritt. Nur eines müſſen Sie mir verſprechen: meinem Bruder Guiſeppe, dem Knaben, kein Leid anzutun. Er war anfangs ebenſo unſchuldig wie ich ſelbſt. Obwohl mir das Herz Hrach, vermochte ich ihn nicht zu warnen, da ſie alleſamt drunten bei der Arbeit waren. Ich ſtahl mich hinaus und lief zur Polizei und bat inſtändigſt, mich ſogleich außer Landes zu ſenden meine An⸗ gehörigen in Italien würden alles bezahlen. Und da ſchickte man mich mit dem Konſtabler, der drunten im Wagen wartet, zu Ihnen. Sie e für mich eintreten, ſich meiner annehmen, ſagte man mir. O, wenn Ihre Baramherzigkeit ſo weit geht, ſo Sie mir auch noch das eine— Guiſeppe zuvor zu warnen.“ die Nummer des Hauſes iſt 532“ „Nein, 27;— das Haus hinter den Pappeln. Morgen wollen ſte berſchwinden. Aber ich weiß, ſie werden es mir nie vergeſſen, daß ich ſie berraten habe. Nein, nein,“ unterbrach ſie ſich ſchluchzend, „nicht um ſie zu berralen bin ich eee um bor ihrer Rache zu ſchützen.“ Und ſie hatte ſie in die ſchon bereite Falle gefülhrk, um ſich an 15 Manne zu rächen, der ſie— ein Weib— geſchlagen hatte. Mein ſo mühſam erſonnener Plan konnte lebt in die Vrü 18885 3 5 Nun galt es, ſchnell zu handeln. uUeberlaſſen Sie alles mir, Madame,“ ſagte 10 ruhig. nun entſchuldigen Sie mich einen Augenblic“ 55 5 Ich verließ das Zimmer und eilte zur Haustiir. Alls ich ſie öfnete, ſprang der neben dem 95 ſbehende Konftabler dienſteifrig erau. „Schnell!“ ſagte ich leiſe.„Machen 55 biel Sie kam zum Amt—“ Ja, Sir und bat ganz vberä glar, man ſie berſteceen oder außer Landes ſenden. Sie hätte eine Narbe an der Schulter, ſagt ſie, man hätte ſie mit einem eiſernen Inſtrument geſchlagen. Erſt hielten wir ſie für berrückt, bis ſie ihren Namen nannte. Und da Sie für morgen die Polizeimannſchaften beſteß haben, wollte Inſpektor Larkin in der Sache nichts unternehmen, aus Furcht, Ihre Pläne könnten ſich womöglich durchkreuzen. Daher ſchickte er mich ſogleich mit ihr hierher. Es iſt Felix Avenue 27— ein leerſtehen⸗ des Haus. Es ſind ihrer Fünf. Der Inſpektor hält vier Mann be⸗ reit. Ich ſoll e mit Ihrer Inſtruktion zurü Mr am⸗ bard.“ „Sagen Sie dem 8 J peltor— doch halt!“ Ich warf einen Blick auf meine Uhr— zwanzig!? Minuten vor neun.„Warten Sie einen Augenblick!“ Ich eilte ins Zimmer zurück, wo ich Anura totenblaß, mit gefalteten Händen vor ſich hinſtarrend fand. Bei meinem Ein⸗ critt ſprang ſie empor. „Sie bwerden mich nicht wahr?⸗ beſchwor fe mich in bebendem Tone. Ja, ic, Wohin haben Sie den, Schlii ſſel geworfen?“ Ich weiß nichb— irgendwohin in die Gartenbüſche. Was tut 32 Ich will nicht mehr dorthin zurückkehren; 15 nie mehr!“ rief ſie ee 55 Ich erfaßle mit feſtem Griff ihren Arm. „Hören Sie mich an!“ ſagte ich ſtreng.„Sie ſollen vollkommen frel und ungefä ihrdet nach Italien zurk ickehren— un uter der Beding⸗ 5 daß Sie mir den Schlitſſel verſchaffen. Warum? Warum? rief ſie, meine 0 abſchützelnd. , War es niche Pre Bebingung, 24 Gunſepbe werden Fa⸗ ja wohl— berſprechen Sie es mir?“ Ich gab ihr irgend ein halbes Verſprechen und warf 95 haſtig sinige Zeilen an den Polizeikommiſſär auf Papier: „Laſſen Sie die bewußten vier Mann und noch einige 1 Keute ſofort in der Rähe von 27 Aufſtellung nehmen, um auf mei⸗ Wn Pfiff bom her überzugehen. Lampard“ „Beruhigen Sie ſich vor allen Dingen!“ bemerkte 8„Und den müßten. zehn Minuten ſpäter zum Wagen, und bald darauf hielten wir an 15 ei der Felix Abenue, wo wir den Konſtabler bereits harrend anden: „Unfere Leute ſind ſchon poſtiert, 5 berichtete„Es zirölf Häuſer weiter— auf der rechten Seite. Sie uind noch it Keller bei der Arbeit.“ Den bebenden Arm meiner Begleiterin, deren Entweichen i befürchtete, in dem meinen, eilte ich dem bezeichneten Hauſe zu und blieb bor dem von hohen Pappeln beſchatteten Tor ſtehen. Hinter den bergitterten Kellerfenſtern herbor klang ein dumpfes Geräuſch. „Keinen Laut!“ flüſterte ich der Bebenden gebieteriſch au. „Und nun den Schlüſſel— ſuchen Sie ihn— ſchnell!“ Er lag im Graſe, faſt zu unſeren Füßen. Ich enkleerte eine Phiole mit Oel darüber, und gleich darauf drehte 910 gerä äuſchlos im Schloſſe und wiv betraten die dunkle Halle. Die aus dem Keller herauftönenden vagen, klingenden Laube waren hier deutlich vernehmbar. Ein Druck, und die an meinem Rock befeſtigbe elektriſche Kugel leuchtete plötzlich Hell auf und mir die berſtörten Züge Anna Colonnas. „Dort unten!“ flüſterte ſie heiſer, auf eine die Hellertrepp Einen Revolver in der Taſche, geleitete ich die ſchöne Fialienerin verbarrikadierende Tür deutend.„Und nun laſſen Sie mich gehen! „Wie wwird die Tür geöffnet? Schnell— oder!“ „Durch einen innen befindlichen Riegel— hinten am Luftlob. O ſchonen Sie Guiſeppe, Sie haben es mir gelobt!“ Ich konnte nicht umhin, ihr heftig die Hand auf die Lippen gu drücken. Den ſchußbereiten Rebolber in der Linken ſchlich ich ſodanm zur Tür. Jedenfalls hatten die Schurken Mittel und Wege vorge⸗ ſehen, um von drunten zu entkommen, und nur eeeeee konnte ſie fangen. In der Tür befand ſich eine kleine runde Oeffnung, bie von der Hellerſeite aus wohl unaskiert ſein mochte, da kein Licht hindurch ſchimmerte. Vorſichtig ſtreckte ich meine Hand Pinduunch unm nach dem Riegel zu fühlent. Und dann— Mein Leben lang vergeſſe ich's nicht, das j jähe Entſeben jen Augenblicks, als eine feuchte, mä ächtige Hand— wie in einem Hã druck ewigen Lebewohls— die meine erfaßte. Einen Augenblick war es, als wäre jeder Nerb zum Berſten ge⸗ ſpannt, als ſtarrte ich in einen blutroten Himmel, der mit ſe ganzen Sternenwelt der Vernichtung entgegenſtürzte. Obwohl me Unterarm bis zum Ellbogen gewaltſam durch die enge Oeffmt geswängt worden, ich, ſobald mir die Beſinnung zurüc die e 1 1 und heute Abend Virtuoſes in ihrer Ku geleiſtet hatte. Und ihre Hand war es auch, die mir das Piſtol entriß, k Finger umklammerten mit nahezu ſtrangulierender Kraft me Kehle und erſtickten den Schrei, der ſich ihr entringen wollte. Dann plötzlich das Aufblitzen eines Lichtes— das Geräuſe die Treppe herabeilender Füße. Im nächſten Moment wurde mir 11 zwiſchen die Zähne gepreßt und mein freier Arm 5 während das gefangene rechte Glied jenſeits der Tür feſtgebun en geſichert ward. Dann ſchlug die Tür, mich mit ſich führend, gur Ich wurde herumgezerrt und ſtarrte in ein ſchwarzbärtiges 1905 riges Geſicht, aus dem zwei hypnotiſche Augen,, die keinem an als Anton Rocca angehören konnten, mich unheimlich anglü ühte „So fangen wir den Hund, der darauf ausgegangen iſt, uns fangen,“ höhnte er.„Nun iſt unſer Weg frei und Du Jußer Cat geſetzt.“ Und wieder die Silberkaskade von 971 Lippen der ſchönen Teu⸗ felin, während ſie, in die Hände Hatſchend, rief:„Retten Sie Gui⸗ ſeppe! Sie haben es verſprochen!! Dem Erſticken nahe, ſtand ich da, während eine langſam fort⸗ ſchreitende peinvolle Erſtarrung meinen gefangenen Arm 11 und ein Chaos in meinem Hirn herrſchte, in dem nur noch det eine tröſtliche Gedanke lebte— der Gedanke, daß die draußen poſtierten Pol ügeibeamten das Blatt doch noch wenden dür ürften, wen⸗ ber mir— R ertoll eine dumpfe, tö Let hatte mich ü überkommen, es wurde Nacht um h Dann— bertötrenes Geräu ſch ü U — doch alles vage, undenklich

Mineralbad Freyersbach bad. Schwarzwald. Station Oppenau. 385 M. ü. d. Meer. Schöne, geschützte Gebirgslage, Nadelwald. Stahl-, Lithion-, Schwefel- u. Salzsänerlinge. Indikationen: kunals und der Harnorgane; Kohlensaure Stahl- u. Sprudelbäder, Fichtennadel-, Harz-, Salz- u. Moorbäder. Post, Telegraph und Telephon im Hause. in Vorbereitung.— Badearzt im Hause.— Prospekte kostenlos. Lichtbäder. Blutarmut, Neurasthenle, Frauenkrankheiten, Krankbeiten des Verdauungs- dllätet. Erschöpfungszustände, Rekonvalescenz. Hlektrische Umwandlung in Winterstation 235⁵ Kuren, Jos. Mayer, Besitzer. Beſitzwechſel. Das Gaſt⸗ haus„Zum Anker“ in Zwingenberg wurde für 65,000 Mik. an den Ober⸗ kellner Kirſchenlohr im Frank⸗ furter Hof in Frankfurt a. M. verkauft.— Das Kurhaus Hochblauen iſt in den Beſtitz des Herrn Haas(Schwieger⸗ ſohn des Herrn Kaver Stehlin) übergegangen. Kirchheimbolanden, 13. Juli. Bei den heran⸗ nahenden Schulferien und Hundstagen glaubt der Ein⸗ ſender dieſer Zeilen manchem Leſer einen Gefallen zu er⸗ weiſen, wenn er ihn auf eine ſehr empfehlenswerte, wegen ihres kurzen Beſtandes noch zu wenig bekannte Sommer⸗ friſche aufmerkſam macht. Es iſt dies das Kurhaus auf dem Schillerhain bei Kirchheimbolanden. Hinter dieſem hübſchgelegenen, freundlichen Städtchen in der Nordpfalz erhebt ſich ein ſtattlicher Hügel, deſſen Gipfel ſchon ſeit länger als O Jahren eine ſchöne ſchattige öffent⸗ liche Anlage, der Schillerhain, ſchmückt. In demſelben ſind wei wohlgelungene Koloſſal⸗ bäſten, diejenige Schillers und des Kaiſers Wilhelm., aufgeſtellt. Auch ſteht da ein alter Wartturm, von dem man eine prächtige Ausſicht über die grünen Hügel der Nordpfalz bis zum Rheine und den Bergen des Oden⸗ walds hat. Gegen Weſten ſteigt ſtolz der maſſtve Donnersberg mit ſeinen präch⸗ tigen Waldungen auf. In dieſe Anlage iſt im modernen Villenſtil ein ſtattliches Kur⸗ haus gebaut und im vorigen Sommer eröffnet worden. Dasſelbe bietet alles, was von einer derartigen zeitge⸗ mäßen Anſtalt gefordert werden muß, freundliche, luftige Zimmer mit ſchöner Ausſicht, ein eleganter Speiſe⸗ ſalon, eine große Veranda bor der Fronte und kleinere in den oberen Stockwerken. Das Haus liegt 351 Meter hoch und dicht am Walde, ſo daß man hier eine kräftige, friſche, ozonreiche Luft findet. Die Verpflegung iſt reichlich und gut, die Preiſe müſſen als ſehr mäßig bezeichnet werden, die freundlichen und gefälligen Wirtsleute iun alles, dem Gaſte den Auf⸗ enthalt möglichſt angenehm ſ machen. Die Geiränke ind rein und friſch; das Bierreſtaurant iſt in einem eigenen Gebäude unter ſchat⸗ tigen Linden untergebracht. inter dem Hauſe breitet ch der große Donnersberger Wald ſtundenweit aus, ſo daß nach allen Richtungen ſchöne Spaziergänge unter⸗ nommen werden können. Die Wege ſind trocken und gut unterhalten, die Markierung ſorgfältig, überall trifft man beqeme Ruhebänke. Es ſind alſo alle Bedingungen vor⸗ handen, daß ſich der über⸗ müdete, abgearbeitete, nervös abgeſpannte Menſch aus der lärmenden, heißen, ſtau⸗ bigen Stadt hier erholen kann. Soviel der Einſender weiß, koſtet das Zimmer je nach Wahl—.50., und Verpflegung.50., wobei Kaffee mit Butter und Honig, ein reſchliches Mittags⸗ mahl mit Kaffee, und ein ebenſo gutes Abendeſſen ge⸗ boten wird. Es iſt zu raten, ſich mit dem Wirte, Herrn Rotberg, vorher über das Zimmer, die Ankunft und die etwaige Dauer des Auf⸗ enthaltes zu verſtändigen. bkto- graph. Masse pro Klo Mk..35. Das Ausgiessen wird mit 50 Pfg. berechnet. Zu bezlehen durch dle Elpedition des Beneral-Anzeigers Mannheim, E 6, 2. Donaueschingen. Hötel und Pension zum Lamm. Anerkannt gutes Haus für Familien und Touristen. Mässige Preise. Besitzer: Carl Dullenkopf. 95² 1 Comfortable Fremdenzimmer. Gute Küche. Spezialität: relue selbst- gezog. Durbacher Weine. Bäder im Hause. Eigene Wagen,[17e A. KEdelmann, Besitzer. Hausdiener z. jed. Zuge am Bahnhof. Bühl(Baden), Hotel u. Weinhdlg. z. Bad. Hof. 120e Bühl,(gaden). Gasthof2, Sternen PerlepHOH 88. Erstes und altrenommirtes Haus, Rendez-vous-Platz der Touristen und Geschäftsreisenden. Telephon Nr. 29. Besitzer: Robert schubö. Gasthof Pension„Pflug“ Ottenhöfen Gahnstatlon). 151 Best empfohlenes Haus. FVoxzügliche Küche, gute Weine. Telephon Nr. 5. Karlsruher Bier. Elektr. Beleuchtung. Schattiger Garten. Sommerhalle. HKarl Ketterer,„zum Pflug.“ Donaueschingen. Bahnhof-Hötel. geg. d. Bahnhof. Vollst. neu eingerichtet! Frdl. Zimmer.sch. Auss. Gute Küche. Reine Weine. Bill. Preise. J. Schaller, Bes. d. Soolpad. GBadlischer Neustadt. Sanates Hotel Reustädter Hok. s Neu erbaut, direkt am Bahnhof. Tel. 25. Der Neuzeit ent- sprechend eingerichtet. Gute Küche, reine Weine, helle u. Müneb. Biere. Mässige Preise. Diener am Bahnh. Inh. Carl Fehrenbach. AftEUuODt umd. Mäimeralbad. ittenweiler, bei Freiburg l. B. Hötel. Henslon. Restauration. Erste Station der Höllentalbahn— ½ Stunde von Frei⸗ burg i. B. Erholungsplatz für Nervenkranke, Gicht-, Rheumatismus- und Ischiasleidende, schwächliche und bleichsüchtige Personen. Vollständig neu hergerich- tetes Hotel und Mineralbad. Herrliche Lage in un- mittelbarer Nähe grosser Tannenwälder. Eigene schat- tige Gürten. Billige Pension. Spielplatz. Das ganze 8 Jahr geöffnet. Prospekt steht zur Verfügung,(184e Telephon Nr. 896. Bes. Julius de Crignis. Inmnummmummummummuuummmunauumummuumuumumn Hotel zum Wasserfall bel Allerhelligen 507 m. ü. d.., 7 Kim. Bahnstation Oppenau, Im herrlichen Lierbachthale, 5 Minuten von den berühmten Wasser- fällen Allerheiligen, am Tannenwalde gelegen, schöne Spazierwege. Mässige Pensionspreise. Post, Telephon i. Hause, Kurgüsten, Touristen und Vereinen bestens empfohlen. Prospekte gratis. 176 Hermann Ronecker. gSSccscccesscsecscacessscsescesesccsscesl. Kurhaus Wiedener Eck. 9 Bahnstation Staufen bel Freiburg i. Br. und U7 Utzenfeld im Wiesental. Ist einer der schönsten Punkte des südl. Schwarzw 8. Allen, welehe eine Vorliebe für ruhige Sommerfriche haben, warm empfohlen,— Herrliche Lage, vollständi staubfreie Luft, unmittelb, am Hause frisch. grüner Wald, freier Blick über Schwarzwaldberge und Täler, Alpenaus- sicht in nächster Nähe, grosse Auswahl von Ausflügen. Verpflegung ausgezeichnet. Mässige Preise.— Telephon (Ar. 9) und Zätder im Hause.— Bereitwilligste Auskünft. Prospekte durch den Besitzer: 5 1182 Chr. Kochendörfer, vorm. Franz Fix. ——58 5385828288888822859828888989 S ASSSSScccscess LecsceceegeSeαον DDD (Bad.), Station f. Todtmeos Nehr Hotelu. Pension — Schwarzwald. Buffkurorfruhbach Baffkarhaus zum Adler. Herrlicher Sommeraufenthalt 580 m ü. d. M. Bahnstation Grunbach- Salmbach bei Liebenzell.— Telephon im Hause.— Angenehmer Waldspaziergang.— Prächtige Tannenwälder,(eigener Wald nahe am Haus).— Sehr schöne neu eingerichtete Fremdenzimmer.— Gute Küche.— Vorzügliche Getränke.— Ausgezeichnete Milch.— Aufmerksame Bedienung.— Billige Preise.— Pension von 3 M. an. 24ge) Besitzer: P. HMummel. Schwarzwald Mnnen on Stalian Oberthal. Grosse Sääle und Terrassen. 186 Kurhaus für Vereine, Touristen u. Aus- 2 flügler.— Zimmer von M..— an.— Bäder und Douchen im 0 IN 5 40 Hause.— Pension Mk..— Telephon Nr. 31.— S A 1 G. (Schwarzwald) 990 m ü. d. M. Seit Jahren sehr besuchter Luftkurort, eine halbe Stunde von der Station Titisee. Schöne Waldspaziergänge. Aus wahl von Ausflügen benach- barter Orte, bequem zu exreichen. Im Jahre 1890 ist auf dem in 30 Min. zu erreichenden Hochflrst(1190 m) ein Aus- sichtsturmerstellt; derselbe ist bequem zuersteigen, bietet grossart. Fernsicht. Beim Haus schättig. Garten u. Tannenw. Gute Küche. Reine Weine. Gutes Bler. Milchwirtschaft. Fuhrwerk am Platze. Büder, Post u. Tolegraph. Pens. M..50 Näberes durch d. Eigent.:. Fortner, z. Ochsen. FE Bad Liebenzell. Wer die neue, prachtvoll gelegene, vorzüglich eingerichtete und billige Privatpensien Viilla Eriea noch nicht Kennt, lasse sieh iUustr. Prospekt schicken, der gratiß und franko versandt wirck von der Besitzerin 0253 Joh. Michel Nhelnqtaiz u. Nhein Brillanter Ausflugl! „Die Perleder Pfalz“ Meustadt a. d. HAdk. Wundervolle Lage. Herrl. Gebirgspanorama. Grandiose Fernsjchten. — BęeruHrater Welmontl— Königsmühle, sſädt. Luftsuranstaſt. 2888 Sonntags-Karten ab Ludwigshaten:— 2 ＋ Hotel Ritter. Neustadt à. Hdt. Am linken Ausgang vom Bahnhof.— Bürgerliches Restauraut, Spezial-Ausschank Speyerer Dombräu. ff. Weine. Zimi von Mk..50 an. 85 118 Richard itter. vorm. im Hotel Bayrischer Hoß⸗ dradolfer's Weinstube, Neustadt s. Hdt. Gymnasſumstr. 85 Meu enöffnet. Telephon 534. Elgene Weinberge in Deidesheim. Flaschenweine erster Firmen. Originelle Lokalitäten(Bauernstube). Gute Küche. 2426 A NMTA TUADen Or Bahahofe. Neustadt a. d. Haardt. 5 Telephon 262 Toelephon 262. Hotel„Pfälzer Hof“ in unmittelbarer Nähe des Babnhofs. Comfortable eingerichtete Fremdenzimmer, elektrisch Licht. Vorzügliche Küche, Weine u. Blere. Geschäftsreisenden u. Touristen bestens empfohlen, e249 August Well, neuer Besttzer. BBad Dürkheim „Hötel Terminus“ Restaurant und Weinkellerei is--yis des Telephon 45 Collischan, Bes. Prima Küche.% Elegante Zimmer. Sonntags Diners HMel. Freibillet für Kur- Konzert. 185e Württbg. Schwarzwald Prächtige Parkanlagen. Restaurant mit gedeckt Gartenterrasse. Paſe. Im Frühjahr ermässigte Preise. Tel. Nr. 9. Stal- lung. Automobil-Garrage Serrenalb Hötel u. Pension 2. Falkenstein In freier prächtiger Lage, Pension von 4 Mk. an. MDägemes Fuhr-erk. 49 Prospekt gratis durch Besitzer: Deiser& Booz. Sommerkrische u. Lufteurom Obersashach Badischer Schwarzwald.— Station Achern. Hotel zum Erlenbad. Herrliche, gesunde, staubfreier Lage. Wald in direkter Nähe. Schöne Lokalitäten, Mässige Pensionspreise bei guter Vexpflegung. 2229 Besitzer: Franz Kropp. HORNBERG,(Sad. Schwarzwald) Qasth* Gutes bürgerliches Haus, 8 Min. v. Bahn- sthaus hofe. Hausdfener daselbst. Hübsche Zim- zduii Adler mer à Mk..20(incl. Service). Münchener 5680 5 Exportbier, selbstgezogene Weine, Bäder im Hause. Elektr. Licht. Grosser, schat- M. Langenbacher.& tiger Garten am Hause.— Teleph. 20.(161 Höllental- Tibsge a Joharzwald-Hötel Neues, vorzüglich geleitetes Haus in bevorzugter Lage am See, 2 Min. vom Bahnhof; 72 Fremdenzimmer und Salons, eleg. Säle, Veranda, grosse Garten- und Parkanlagen, schattige errasse mit herrl. Aussicht auf den See. Lawn-Tennis. Elektr. Licht. Gondelfahrten und Fischfang. Bäder im See u. Hause. Telephon. Pension zu mässigen Preisen. Prospekte auf Verlangen vom Eigentümer: Friedrich Jaeser Wwe. 889 Ichenschwand, Schwarzwald Hotel und Pension Kurhaus Eigentümer Adolf Steln. Post-, Telegraphen-, Tele- hon- u. Meteorologische Station. 1 Stunde ober- alb St. Blasien.(Eisenbahnstation Waldshut und Titisee). Anerkannt erster Luftkurort in Baden. 1015 Meter üb. d. Meere.— Elegantes, massiy aus Granit gebautes, m. allem Komfort d. Neuzeit aus- gestattetes Haus. Gedeckte Terrasse. Lesezimmer Mit Bibliothek. Damensalon m. Flügel u. Pianino. Billard u. Rauchzimmer. Duschen und Bäder im Hause. Eigene Molkerei. Vorzügl. guellwasserleitung. Sehr hübsch angelegte stundenlange Spazlerwege mit Ruhebünken in den nahen Tannenwaldungen. Prächtige Alpenausslcht von den EZimmern des Hotels. Grosser, parkähnlicher Garten un- mittelbar am Hotel mit Lawn-Tennis, Croquette, Schaukeln, ete. Vorzügl Verpflegung. Pensjon mit Zimmer —8 M. per Tag. Billigste Passantenpreise. Motorwagenve bindung via Waldshut u. Pitisee. Prospekte bereitwilligst. 217 Höhen-Luftkuroxt. 8 Beaelere ad Celersiſal Gasiliof Hirseſienſclension Bestempfohlenen Casthof, eige næ hervorragende Mineralguel- len, Eigensduerlinge, sorie neueingerichitete Bader aller.t. Statlon d. Stat. Oppenai. Froseds kostenlos,(uet; Der Atgentumer: Alb. Haferer. Besitzer: 86e] 25 1 I. Ranges. E. Wuesthoff-Vorster Bahnſinie Basel-Schopfheim-Sächingen. — 85 15 Herrenalz. 15 8 Schattig: Garten, Pensi Wehra-Hof. Hötel und Penston Sonng, 2. 8f S Herrenalb. Fu u Frech. FHauber Gutbürgerl. Haus.(91e Herrenalh. Casthof Z. Kühlen Brunnen. Herrenalb. Lina Nufl, mensfon- Hörel. Pension Mk..— bis Mk..50.(92e Wildbad.„Badischer Hof“, 2 Min v. Bahnhofe. Hübsche Fremdenzimmer, alles neu renopirt. Gartenwirtschaft. Gute bürgerl. Küche, helle u, dunkle Tafelbiere. Reine selbstgezog. Weine. Carl rautz,(früher 2z. goldenen Anker in Weissenstein bei Pforzheim).(61e 10 Min· Wilab Gasthofz. Uhlandshöhe I 4 9 des Bahnhofs mit gross,. Wirtschaftsgarten unterh. in schönst Lage mit prächtiger Aussicht. Gut möblirte Zimmer für Familien und Luftkurgäste besonders geeignet. Pension nach Uebereinkunrt. 215 Dependance Villa HKarlsbad in nächster Nähe d. Bäder. — Gut möblirte Zimmer Mässige Preise. Telephon 84. Besitzer Carl Schmidt. Süddeutsche Neilanztalt für Cungenkrange in Schömberg bei Wildbad schönste, waldige Lage im Sehwarzwald. Volle, sehr gute Peusion inkl. Arzlicher Behandlung v. M..50 an. Prospekte durch die Direktion. 54379 Freudenstadt,(Aürttembg.Schwarzw.) Nötel u. Nestaurant zur Post⸗ mit neuer modern eingerichteter Dependance.— Altrenom- miertes gut bürgerl. Haus.— Pension.— Eigenes Fuhrwerk. Omnibus an der Bahn. Tel. Nr. 9. Bes.: Wilh. Luz. 755 Luftkurort Baiersbronn. Württembergischer Schwarzwald bel Freudenstadt.(78e Bahnhof-FTötel. Neu erbaut, eleg. eingeriehtet Bäder im Hause. Schattige Terrassen Vorzügl. Verpflegung. Pension v. M..50 an. Auch sehr empfehlens- wert für Touristen und Reisende. Besitzer: Karl Morlok, Wuürtt. Schwarzwald, 5 410 m Über M. Linie U Bad Teinae 5 Pforzheim-Calw-Horb. Selt 6 Jahrhundert besuchter Kurort. Hotel zum NHirsch Aitrenommiertes Haus mit 45 Zimmern in unmittelbarerf Rane der Mineralquellen, der Anlagen und des Waldes. Pension inel. Logis Mk..80 bis.50. Eigene Wagen. Elekktz. Licht. Forellenfischerei. Büder. Post, Telegtaph und Telephon im Hotel. Automobilstation. Omulbu edee am Bahnhat. en ceee 9233 NRendez-vous aller Fremden. Auf meine seit Jahren eingeführte Spezial-Marke 241% „Derkemer Grawler““ gesetzl. geschültzt unter No. 64786 gestatte mir besonders aufmerksam zu machen; dieselbe erfreut sich als edler Qualitäts-Plaschenwein ITTIl OFFFEmen AulsSSHRHAmE grosser Beliebtheit. Da Proben und Preisliste gerne zu Dieusten, Winzerverain Dürdcheim. Ausschank im Perkeo, Ludwigshafen, Oggersheimerstrasse 24. 570 „ Kurhaus Westenhöfer? 2 Bergzabern(Pfalz). 8 8 Schönste Lage zwischen Vogesen u. Wasgenwald. 3 Für titl. Vereine und Touristen grosser Gartensaal. 5 85 Prospekte durch den Besitzer: 2 8 929 IE. Westenhböfer.— 3 Luftkurort Hardenburg ralzh „Hötel u. Pension Hirsch.“ 3 % Std. von Bad Dürkheim, im herrlichen Isenachtale, mitten im Wald gelegen. Sehr geeignet für Ruhe- u. Erholungsbedürktige. Gute Verpflegung. Pension inel. Zimmer von M..50 an. Konrad Kopp. Luftkurort Kirekheimbolauden o) 300 m doech gelegen am Fuße des Donnersdberges. Vor treſfliche Berg: und Waldluft. ien und in unmittel· barer Nübe prüchtig angel ateta trockene Spaszi. wegze id ebenen Laub und Nadelbalzwaldungen Schillerhain mit neuerbautem städtischem Kurhaus n Comfortabler Eiuriehtung. Beste V. bei mußigen Pretsen. In der Stadt celbet See billze Frivatwohnungen. Penaio- aat des Dlakkoni bol* 33 Elabe 8 Nentluult für Erbolungsbedürfüge. Auskunſ cten der Kurverein dnd dr 1ter des Kurhauses, Gulfus Botbergz Wachenbeimer Winzergengssenschaſt Wachenhelm(Rhelnplalz), Marktplatz. Ausflüglern empfehlen wir unsere Wirtschaft dahier. Wachenheimer Naturweine.— Kalte u. warme Speisen. Nebenzimmer.— Für grössere Geseilschaften und Vereine geräumige Halle.— Stallung zum Einstellen. 224 — 71 15 Daddleisweiler bei Landau(Pfalz).— Pelephon 78. 966 or.schneider's physikalisch-diätetische Heil⸗ Anstait für Kurgebrauch und Sommerfrische. Ausgezeichnete natürl, Heilfaktor. Bel Nervosität, Asthma, Magen- und Darmleiden, Katarrhen der Luft- wege, Stoflwechselerkrankungen vorzügl. Erfiolge, Schänste Lage am oberen Haardtgebirge. 330 m H. M. in Feicher land- schaftliceher Umgebung. Herrliche südländische Vegetation. Traubenkur vom 15. Septhr. ab. Prospekte und nähere guskunft durch den Besitzer der Anstalt Dr. med. Kari Hoenes. Die Bade- Direktlon. 51 Lostperbiadung uit Laadau-Edenkoben. N. Rh., Aosfüpe Brauerei zur Alten Pfalz in der Nähe des Kalser-Domes. .Bön Lakalitäten, korzügl. alles und dunkles Bier u. Weine, 2886 A. Villmann.

Meersburg am Bodensee t at 9 Airel 8 Hotel u. Pension Sechof, n. Prachtvolle A 1b 8 Baf mer- u. Winter tsche u. englische enzimmer zu mässigen er: Hermann L. Manz. 5 (114e) Schweiz „dauernden reſp. kürzeren Auf⸗ Senerak⸗Anzeiger. In meinem neuerbauten * ſchön gelegenen Hauſe finden chron. Krauke, die einer dauernden ärztlichen Ueberwachung bedürſen, ſowie Erholungs bedürftige, enthalt. Familienanſchluß, Badegelegenheit, mäß. Preiſe. Nähere Auskunft erteilt 245 Dr. A. Hvepfner. Elzach(Schwarzwald), 7CCC Döinnt 14688 m U. M. des Höhenklimas: Allgem. Nervo kelpunkt lohnendster Berg- und G 7. Quui bhis Eude Seniptèmber.— F arrangements. Bestens empflehlt sich zhertouren. Il nsionspreis mit 9 1 SrNUH.HBUündlen E 9 Stundse vdon der Hisenbalnstation Dapos-Hlats, zon ꝛb% aus Host. und Holelwagen- Verbindung. Atbegaumnten Soninterhurort init Schmeelquelle in herrlichem, waldreichem Hochtale. hundertjähriger Erfolg des Wassers gegen rheumatische Leiden. Indikationen ität, Blutarmut, Verdauungsstörungen, Euphysem. NMit⸗ ktrische Beler immer Fr. 5 Nähexés bereitwilligst brieflich und durch Prospekte. SchHHWeig. Mehr als itung. Satsondauer: 7. Günstige Familien- 19302 Gadimes, Mineralwasseriabriken Den Alleinverkauf von Bilz alkoholfreien Getränken 57769 ilz-Brause Welche im Jahre 1904 einen Umsatz von ca. 25 Millionen Liter erzielt, haben für Mannheim Zu vergeben Schuler& Däuble, Rüppurr(Baden). mer 0 1728 f Bezuge aller nefalwassef Last heruns 56660 Kaiserbhrunnen Natlürliches Mineralwasser mit Kohlensäurezusatz Meilkräftig. Tafelwassgr V. unerreleht. Wonlgeschmack Unter Kontrolle der Aachener Stadtverwaltung abgefüllt. Jahresversand: 6,000, 900 Flaschen. Generalvertrieb für Mannheim und Umgegend: Josef EBekert, Friedrichsfelderstrasse 35. 57339 Obininsulfatk ürztlich empfohlen, verhindert das Ausfallen der Haare und Schuppenbildung und befördert den Haarwuchs in hohem Masse. 50515 Ad. Arras, parfümeur, O 2, 19 20. ö 97 13 Hermann Apel 0 7, 13 Heidelbergerstrasse. quwelen, Goldwaren und Reparaturwerkstätte Ankauf von Brillanten Gold und Silber 55655 Werkſtätte für Neuanfſertigung, Repgraturen, Umänderung Modergiſieren von Juwelen, Gold⸗ u. Silberwaren jeder Art. F. Lostermann& 000. .-G. Nachsuchung und Verwertung von Patonten, Mustern und Marken in allen Ländern der Welt. U8, 22. Mannheim U 6, 22. Telephon Nr. 116l. Liste mit Prospekt auf Wunsch. Zürioh, Serlin, Mannheim, London, Paris, New- Vork, Warschau, Rom u. 8. W. 52705 Tahnatelier F. TotfZ 0 3, 10(Heckel'sches Haus) Zahnheilkunde— Zahnersatz Mässiges Honorar. 97098 Schreibmaschinen-Reparaturen Werden prompt und billigst ausgeführt, bei A. Löwenhaupt Söhne Nachf. Nl, 9 V. Fahlbusch Kaufhaus. Vollmilch 54199 per Kaſſe per Liter 19 Pfg Vollmilch per Credit per Liter 20 Pfg. Vollmilch bei 10 Liter p. Liter 16 Pfg. Vollmilch bei 20 Liter p. Liter 15 ½ Pfg. Butter, hochf. Tafel per Pfund Mk..20 Butter, hochf. Tafel bei 5 Pfund Mk..15 Butter, hochf. Tafel bei 10 Pfund Mk..10 Butter, hochf. Tafel bei 15 Pfd. Mk..08 Butter, hochf. Tafel bei 20 Pfd. Mk..05 Butter, hochf. Tafel bei 25 Pfd. Mk..03 Butter zum Kochen per Pfund Mk..05 Butter zum Kochen bei 5 Pfd. Mk..00 Butter zum Kochen bei 10 Pfd. Mk..98 Butter zum Kochen bei 20 Pfd. Mk..95 Butterſchmalz friſches Pfund Mk..10 Butterſchmalz älteres Pfund Mk..00 bei 10 Pfd. 5% Rabatt. Molkurei Peckmann f 5, 5. Telephon 3636. Tanſesende find. bei ſchonender, meiſt ſchmerz⸗ loſer Behandlung Hilfe. Adhä⸗ ſions⸗Gebiſſe leicht und bequem. Plomben in Gold, Amalgam zc. unter Garautie für jegliche Arheit. Bedeutende Preisermäßi⸗ gung für Beamte u. Mitglieder von Krankenkaſſen. 25948 J. B. Schermann, Dentist I8 I, 16, am Marxktplatz. Fahrräder aller Syſteme werden mit Corpedo⸗ und Morrow⸗ Freilaufnabe mit Rücktritt⸗ bremſe verſehen unter billig⸗ ſter Berechnung. 24041 „Gritzner⸗Niederlage 0 4, 1. Taf chen⸗ und Reiſeapotheken für Radfahrer, Touriſten ꝛc., größte Auswahl⸗ 26487 Pelikanapotheke, Dr..Heil, 1, 8. Jamen-Nopfwaschen Mk..— Anfertigung moderner Haararbeiten. Specialität: Scheitel, Stirn- Trisuren Toupets und Perrücken, einzelne Zopfteile, Zöpfe von 3 Mk. an. Haarunterlage in verschie- denen Ausführungen. Lager fertigerHaararbeiten Lager in deutschen und franz. Parfümerien. Ggorg Hertle, C 2, 24, Damen- u. Herrenfriseur. (Tähe Hoftheater), Huunherm,. Jurr. IFRSeN TafelgęfränR SelnefMajestätf des Kdisels Frsflich Fürsfenbergische Bfauerel DonngueschNceN. 2 Zu beziehen im Fass, Flaschen und Syphon durch unseren Vertreter F. E. Hofmann, 8 6, 33. 8 Telephon 446. Specialausschank im Fürstenberg-Restaurant. SCHLosSs-HOTEL M 5, No. 9. Mannheim Feieph. 727. — Neues, mit allem Komfort ausgestattetes Hotel. bafé und Münchener Bler-Restaurant. Hleetr. Licht und Dampfheizung im ganzen Hause. Schöne, ruhige Lage, grossen Görten gegenüber. Civile Preise.— Pension.— Bei längerem Aufenthalt Preis⸗ ermässigung. Daselbst einige schön möplierte, sowis Vereins- u. Ausstellungs- Zimmer sofort zu vermieten. 53438 N Eeemst Staib Weingrasshaudlang U. Brantveiabreunerei: Detaiverkauf D 1, 1 ferl. Kunststr. empllehlt: 57871 Ansetz-Fruchtbranntweine per Liter 60, 80 Pfg., I,— Mk. Liqueure, Connac ete. Moselwein für Bowlen pr. Liter—. 70. Oabhinetsect fürn Bowlen pr. Fl..50. weisse und rote Tischweine Flaschenweine div, Preislagen. Haarausfall! Haarfraß! Haarſpalte! Immer und immer wieder greift man zu dem einfachſten, unſchädlichſten alt⸗ und viel erprobten 9 Häusner's Brenneſſelſpiritus p. F laſche M..75 u. M..50, ächt mit dem Wendelſteiner Kircherl. Krtigt den Häarboden, reinigt von Schuppen, verhület den Haar⸗ ausfall, befördert bei täglichem Gebrauche ungemein das Wachstum der Haare. Alpina⸗Seife à 50 Pfg. Allpita⸗Milch 2 M..50.— Zu haben in Apotheken, Drogerien und Farfümerien. M. Krop Nachf., Drog., D 1,1, Carl Uir. Rugff, Drog. z. Waldhorn, D 3, 1 Th. v. Eichstedt, Drog. z. roten Kreuz, N 4, 12, J. Scheufele, Drog. F 5, 15, Fr. Becker, Diog. G 2, 2, P. Karb, Drog. E 2, 13, . Meurin, Germania⸗Drogerie F 1, 8, Wilhelm Goldschmidt, Badeniadrog. U 1, 9. 10186 Zimmer-Türen a Futter, Bekleidungen, Kehl- 3653 leisten, Fussbodentsfeln ete. Emil Funeke Zimmertüren-Fabrik. Lager: Frankfurt a.., Niedenau 15. E 2 Ruhrkohlen SSATTAtIAHS SOYDten, engl. Anthracit-Kohlen, Ruhr- Brech⸗ coes für Zentralheizungen, sowie Ruhr-Gascocs, Eiform- und Braun⸗ Kkohlenbrikets, Anfeuerholz empfliehlt zu Tagespreisen franko Haus. 57768 J. K. Wiederhold Jungbuschstr. 7.— Telephon 616. T Ferlacn Fabfik v. Conservegefässen System Lasch in Glas und Steinzeug anerkannt das beste System zur 88282„ 8 8 2288 8 5 PFrischhaltung auerLebensmittel S 88 1 S patentiert und prämiert in 8 2—2 2 vielen Ländern. 57866 yBrösstes Lager Deutschlands für Wiederverkäufer S in S Glas-, Porzellan-, Steingut- und ——— Mirtschaftsartkeln. Füf die Bade- und Reise-Leit empfsenlt Ur. Sutzmann's Drogerie 0 6, 3 Telephon 3778 57671 Alle Arten Bade-Seifen Schwäümme und Frottirlappen allererster Güte, Toiletten-Artikel, Taschen-Apotheken, Sehweisspuder, Haut- und Wund-Crémes ete. Heidelbergerstr. Dbauten Wohnhause Haushaltungsſchule Herrenſtr. 39 in Karlsruhe. „Am 1. September 1905 beginnt ein neuer halbjähriger Haupilkurs in dem eigens zu dieſem Zwecke errichteten, allen geſund⸗ heitlichen Anforderungen entſprechenden Hauſe. 1007 Vorzüglicher Kochunterricht.— Wirtſchaftliche Aus⸗ bildung in allen Gebieten des Hausweſens. Hauswirtſchaftliche Buchführung.— Vorbereitungskurs fhr Haushalzungslehrerinnen⸗Seminar. Ferner beginnt am 1. September in der Haushaltungs⸗ ſchule, in beſonderer Küche, ein neuer drei monatlicher Kochkurz. Jn dieſem Kurs werden ſoweit es der Raum geſtattet, auch Pen⸗ ſtonärinnen aufgenommen. Satzungen und Auskunſt heim Vorſtand Gartenſtraße 47 und in der Haushaltungsſchule erhältlich. Der Vorſtand der Abteilung J. —— das (Württbg.) Karlstr. 16. Telef. Nr. 17. Institut für Vorbereitung auf Militär- und Schul-Examina: Einjährige, Fähnriche, Seekadetten. Aufnalime- Prufungen fur alle Hlassen der dſſent- licheen Schulen in gymnasialen und reaten Riehtung. orzügliche Verpflegung, gewissenhafteste Erziehung zu selbstündiger Arbeit. Besondere Rücksichtnahme auf schyñ- cher Begabte.— Exfolge: 93 ¼% Bestandene. 25 FProspekt und Referenzen kostenlos durch den . Begründer und Leiter: Kk. Stracke. — d. Einfähr. Kurs. d. Handelsschulen Ualww u. Kirchheim-Teck. bedürftige. Abwechslungsreiche Solnmeraufentpatt, 4 inel, Zimmer von Mk..50 an. Grosser Saaf für Vereine. F. Leitz, Trüh. Küchenchef, Gasth. Krone(Post), Neckargerach, Bad. 220e 2 Mannheim, MI, 4 U. Ruf Telephon 216l. — Eingang Breitestrasse 54985 Telephon vom Hausflur ins Atelier Welt-Ausstellung St. Louis 1904„Goldene Medallle. B in ruhigstem Dorfe für Erholungs- Grossherzogl. Badischer Hofphotograph — Bureau u- Wohnung befinden sich von heute ab in meinem neu er- 57842 Rheinvillenstrasse 12. Georg Fucke, Baugeschäft. Schenker& Cie., Mamnbeim, BBinnenhafen. Centrale Wien I. Neithorgaſe 17. Spedition u. Spezial dienſte nach Frankreich, Geſterreich u. Grient. Frachten⸗ und Zoll⸗Auskünfte. 57089 Dieſſchönſten u. beſtenFahrräder erhalt.Sieunſtreitig Rach wie Vor bei Jos. Schieber, Mannheim, 7, O, Jungbuschstrasse. 1 Telephon 1626.* Wer daher auf ein wirklich guſes und dabei doch billiges Rad reflektiert, der höre nicht auf marktſchreleriſches Angebot, ſondern überzeuge ſich in ſeinem eigenen Intereſſe von meinem reichhal⸗ ligen Lager in Fahrrädern, ſowſe Erſatzteilen jeden Fabrikats, Reparaturen werden prompt und billigſt ausgeführt, 5845 25 Bef, Cöbbingeg. * — 5 5 0 VCVC 68 Kohlenhandlung J. Marehfeld, 8 2, empſiehlt direkt aus Schiff: La, ſtückreichen Ruhr⸗Fettſchrot M.—.93 In. Ruhr⸗Nußkohlen Loder II, nachgeſiebt„.18 5 III,„.13 5 III, ungeſtebt„.08 La, belgiſchen Authracit für Füllöfen„.65 eeeeeeee 51804 per Zentner, frei vors Haus geliefert. 9 1 des Badiſchen Frauenvereius, Ableilung 1 1 K

B 12 1 ſan Induſtrie-Seitung els⸗ und —— für Sũüdweſtdeutſchland— Lel' zhon⸗lummern: Direktion und Buchhaltung 1449 Druckerei⸗Bureau(Hnnahme von Druckarbaitenpn Redaktirfn Expoditionn 341 377 21 E erſcheint jeden Samſtag Nbend Beil d Abonnement ellage des Inſerate flr den General⸗nzeigerinkl. Die Kolonel⸗Zeile 20 Pfg. Beilagen: 70 pfg. monatlich, 2 Nuswärtige Inſerate 25„ Bringerlohn 20 Pfg. monatl. Inzei Ex bie Reklame-Zeileo 60„ durch die poſt bezogen inkl. Poſtaufſchlag Iff..42 p. Quart. Telegramm⸗Hdreſſe: der Stadt annheim und umgebung„Journal Mannheim“ 2 — Nachdruck der Originalartikel des„Rannheimer General⸗finzeigers“ ſind nur mit Senehmigung des berlages erlaubt 5 Samſtag, 15. Juli 1905. Reformbedürfnis im Dampfkesselbau. Von Ingenieur Jens Rude, Einsiedel-Chemnitz. (NJachdruck verboten). aum ein anderer Zweig des Maschinen- baues ist von dem allgemeinen Fortschritt der letzten dreissig Jahre so verhältnis- mässig wenig berührt geblieben wie der Dampfkesselbau. In ihrer àusseren Er- scheinung unterscheiden sich die Dampf- kessel heute nur wenig von den vor 30 bis 40 Jahren erbauten. Selbst der modernste Kesseltyp, der Wasserrohrkessel, wurde damals schon gehaut. Als ein allerdings rein àusserliches Zeichen für den Konservatismus im Dampfkesselbau legt unter anderem der Umstand beredtes Zeugnis ab, dass von all den Schrikten, die im Laufe der Jahre über Dampfkessel er- Sschienen sind, als eine der populärsten und erschöpfendsten das vor mehr als fünfzig Jahren von E. F. Scholl heraus- gegebene Buch„Führer des Maschinisten“ heute noch gelten kann. In den vor dem Verfasser liegenden beiden Ausgaben dieses Buches, die dritte in 1853 und die neunte in 1875 unter Mitwirkung von Reuleaux herausgegebene, ndet man schon s0 ziemlich alle heutigen Konstruktionen von Kesseln und Feuerungsanlagen vertreten, und auch alles, was sonst zu einem Dampfkessel gehört. PF./iCelleicht die einzige Neuerung, welche als Kind der Neuzeit zu bezeichnen ist, dürfte der Veberhitzer sein. Aber dieser kann ebensogut als selbständiger vom eigent- licehen Kessel unabhängiger Teil aufgefasst werden, da er mit wenigen Ausnahmen fast gar nicht die Konstruktion und Bauart der Kessel beeinflusst, Unter den Gründen, die das zähe Festhalten des Dampfkesselbaues an den alten, bewährten Ausführungs- formen natürlich erscheinen lassen, kommt ausser dem einfachen, unwandelbaren Prozess, der sich in einem Dampfkessel, durch die Uebertragung der gebundenen Kohlenwärme bei der Verbrennung an die Heizgase ab-⸗ spielt, von diesen wieder auf dem Wege durch den Kessel an die Heizflachenwand und von hier schliesslich an das Kesselwasser abgegeben wird, ein Prozess, der keine grosse Abweichung in der Anordnung von Feuerraum, auchkanälen, Fuchs und Schornstein gestattet, noch in Betracht, dass der schon vor 60 Jahren gebaute und heute noch am meisten verbreitete Kessel, der Flamm- Tohr- oder Cornwallkessel nebst Abarten wegen seiner grossen Betriebssicherheit, seiner Zuverlässigkeit und der erforderlichen einfachen Wartung sehr beliebt geworden ist. Es kommt bei diesem Kessel noch das materielle Moment hinzu, dass infolge der ausserordentlich einfachen Kon- Struktion die Herstellung des Kessels verhältnismässig billig ist. Die Bestrebungen der Konstrukteure im Dampfkessel- bau waren dabher vorwiegend auf andre Ziele als die der Konstruktion des eigentlichen Kessels gerichtet. Nament- lich wurde hinsichtlich der Fabrikation durch die Ein- führung der maschinellen Nietung und Bördslung, der Luftdruckwerkzeuge usw. bedeutendes geleistet. Ferner sind durch Verbesserung der Feuerungsanlagsn die Nutz- effekte gegen früher gesteigert und nicht zumindest durch Verbesserte Ausrüstung der Kessel die Sicherheit der Kesselbetriebe erheblich erhöht worden, Trotzdem kann dem Dampfkesselbau der Vorwurf nicht erspart bleiben, dass er in einer wesentiichen Hinsicht, nämlich inbezug auf die relative Leistungsfähigkeit der Kessel mit der Entwick. lung anderer Erzeugnisse des Maschinenbaues nicht gleichen Sehritt gehalten hat. Während bei den Dampfmaschinen im Laufe der Zeit das auf die Pferdestärke oder auf die Flächeneinheit reduzierte Maschinengewicht ganz erheblich zurückgegangen ist, also die Maschinen für gegebene Leistungen immer kleiner und leichter geworden sind, haben die Dampferzeuger in dieser Hinsicht verhältnis- mässig wenig Wandel erfahren. Bei den FKlammrobrkesseln und verwandten Kesseln entfallen zum Beispiel an Heiz- gaäche nur etwa 2,5 bis 4 qm auf 1 am Bodenfläche. Günstiger liegen diese Verhältnisse bei den Wasserrohr- Resseln, wo infolge der Verteilung der Heisfläche auf Röhren von kleinem Durchmesser auf 1 ͤ qm Bodenfläche 10 bis 12 qm FHeizfläche kommen. Aber auch in letzterem Fall besteht die Tatsache, dass von den beiden für eine Dampfkraftanlage gleich wichtigen Teilen, Maschine und Kessel, der Platzbedarf des letzteren erheblich grösser ist, als der der Dampf- maschine. Für den Kessel noch unvorteilhafter wird das Verhältnis, wenn als Motor die Dampfturbine zur An- wendung kommt. In diesem Fall braucht der zur Turbine erforderliche Kessel je nach der Bauart etwa 10 bis 20 mal mehr Raum als die Dampfturbine selbst. Einer der wesentlichsten Vorzüge der Dampfturbinen ist eben ihr geringer Platz und Raumbedarf. Unter diesen Umständen liegt die Frage nahe, ob es keine Mittel und Wege gibt, um einen Dampferzeuger zu schaffen, der hinsichtlich des Raumbedarfes mit der Dampfmaschine etwas besser übereinstimmt. Die Bedeut- ung dieser Frage ist rein wirtschaftlich gesehen nicht zu verkennen, angesichts der immer höher werdenden Grund- und Bodenpreise. Das einzige Mittel, welches neben einer rationellen Verteilung und Anordnung der Heizflache, wie sie bereits im Wasserrohrkessel durchgeführt ist, uns zu Gebote steht, wäre die Steigerung der quantitativen Leistungs- fähigkeit über das heute für feststehende Kessel übliche Mass von 15 bis 20 kg Dampf pro qm Heizfläche. Aber auch dieses Mittel wäre wenig anzuraten, wenn picht gleichzeitig eine Beschleunigung in der Wärmeübertragung von Heizgasen auf das Kesselwasser herbeigeführt werden Könnte. Die Wärmeübertragung von Heizgasen auf das Kessel- Wasser ist im allgemeinen ausser von dem mittleren Fem- peraturunterschied auf beiden Seiten der Heizfläche noch von dem sogenannten Wärmedurchgangskoeffizient, das ist der Wärmemenge, welche pro Grad Temperaturunter⸗ schied und pro Stunde durch 1 am Heizfläche übergeht, abbängig. Da die Pemperaturen im Feuerraum und Heiz- kanälen durch den zu verfeuernden Brennstoff festgelegt sind, s0 bleibt als einzige für eine beschleunigte Wärme⸗ übertragung in Betracht kommende Grösse noch der Wärmedurchgangskoeffizient übrig. Die früher und auch heute noch vielfach vorherrschende Meinung ging nun dabin, dass dieser Koeffizient einen für Kesselheizflächen fast konstanten Wert besass. Neuere Versuche und Ar- beiten aber weisen deutlich darauf hin, dass der Wert, des Wärmedurchgangskoeffizienten innerhalb einer und derselben Heizfläche in beträchtlichem Masse schwankt, und ferner, dass wohl die Möglichkeit besteht, durch Ver⸗ einigung von allen, den Wärmedurchgangskoefkizienten günstig beeinflussenden Umständen seinen Wert so zu er- höhen, beziehungsweise die Wärmeübertragung so zu be- schleunigen, dass dadurch ein Kessel von höhlerer Leist-⸗ ung und geringerem Gewicht und Raumbedarf geschaffen werden kann. Unter den Grössen, die im günstigsten Sinne auf den Wärmedurchgangskoeffizienten einwirken, sind in erster Linie die Bewegungsverhältnisse der Heizgase und dles Wassers zu nennen, Eine gute Mischung der Heizgase einerseits und eine Führung derart, dass sie bei hoher Geschwindigkeit in innige Berührung mit der Heizflächen- wand kommen, und andererseits im Inneren des Kessels ein kräftiger, zwangloser Wasserumlauf, soweit möglich im Gegenstrom zu den Heizgasen, beschleunigt und be- fördert in erheblichem Masse die Wärmeübertragung. Ausser dem zweifellos vorhandenen, unmittelbar günstigen Einfluss der Bewegung auf die Wärmeübertragung, besitzt noch die Bewegung rein mechanisch die Wirkung, dass die Ablagerung von Verunreinigung sowohl auf der feuer- seitigen als auf der wasserseitigen Heizfläche erschwert wird. Der Verfasser dieses Aufsatzes hat in der„Zeit⸗ schrift für Dampfkessel und Maschinenbetrieb“, Heft No. 49 v. Js. eine Kesselkonstruktion vorgeschlagen, bei der in eigenartiger Weise dem zu verdampfenden Wasser eine hohe Strömungsgeschwindigkeit erteilt wird. Die Bedeutung eines solchen Verfahrens leuchtet ein, Wenn man bedenkt, dass Versuche an Dampfüberhitzern haupt⸗ Sächlich der hohen Strömungsgeschwindigkeit in den Ueberhitzerrohren zufolge hinsichtlich der Wärmeüber⸗ tragung bessere Resultate ergeben haben als bei Kessel- heizflächen, trotzdem der Wärmeübergangswiderstand von Heizfläche auf Dampf ganz bedeutend grösser ist, als von Heizfläche auf Wasser. Die Dampfkessel sind ohne Zweifel wärmetechnisch noch verbesserungsfähig und ein bewusstes Vorgehen im vorstehend angedeuteten Sinne wird nicht verfehlen, die Dampfkessel nicht allein dem Namen sondern auch der Tat nach zu einer mit modernen Dampfmaschinen gleich- wertigen Grösse zu machen. Vom Waren- und Produktenmarkt (Von unserem Korrespondenten). nfangs dieser Berichtswoche war die Tendenz auf A den Getreidemärkten im allgemeinen auf Grund ungünstiger Saatenstandsmeldungen fest, doch ermattete dieselbe als am 11. dieses Monats der amtliche Acker⸗ baubericht des Washingtoner Bureaus bekannt gegeben wurde. Die amtlichen Ziffern sind bereits im telegraph⸗ ischen Handelsteil des Mannheimer Generalanzeigers auf- geführt worden. Nach demselben hat sich der Stand des Winterweizens gegen den Monat Juli um 2,8% ver⸗ schlechtert, aber im Vergleich zu den Juli-Noten der Vorjahre ist eine wesentliche Besserung festzustellen und man muss schon auf das sehr fruchtbare Jahr 1901 zu-⸗ rückgreifen, um eine bessere Juli-Note zu finden, als in diesem Jahre. Im Jahre 1901 war diese Note mit 88,3% um 5,6% besser als dieses Jahr. Unter Berücksichtig⸗ ung der gegen das Vorjahr um 2,64 Millionen Aeres grösseren Anbaufläche ist, wie auch aus der Ertrags- schätzung des Statistikers der New-Vorker Produkten- börse von 413 150 000 bushels hervorgeht, in diesem Jahre auf eine um 42106 000 bushels grössere Winterweizen⸗ Ernte als im Vorjahre zu rechnen. Für Frühjahrsweizen liegen die Verhältnisse dagegen weniger günstig. Nach dem Juli-Ausweis hat sich der Stand gegen den Vormonaß 2zwar auch nur um 2,7% verschlechtert; aber im Ver; gleich zu den sechs Vorjahren wWiesen nur zwei Jahre, und zwar 1903 und 1900, eine schlechtere Note aus als das laufende Jahr. Zu erwähnen ist ferner, dass der Statistiker der New-Vorkér Produktenbörse den HErtrag des Frühjahrsweizen, bei einer Anbaufläche von 17613 000 Acres gegen 17 140 000 Aeres im Vorjahre, am 1. Juli auf nur 292376000 busbels gegen 293 108 000 bushels im Vorjahre schätzt und würde sich demnach, bei eineg um 473000 Aeres grösseren Anbaufläche, eine um 732 000 bushels kleinere Ernte als im Vorjahre ergeben.— Eine Weitere Baisseströmung brachten ferner die besseren Nachrichten aus Russland, zumal das Nachlassen der Spannung in der innerpolitischen Lage von günstigem Einfluss auf die Ausfuhrtätigkeit war.— Die Verschiff⸗ ungen von Argentinien(incl. Uruguay) sind in dieser Woche ausserordentlich gross, ein Umstand, der gleich- kalls einen Druck auf die Preise ausüben muss. Dieselben belaufen sich nach Gross-Britannien auf 219000 Qrs. gegen nur 131 000 Ors. in der Vorwoche(und gegen nur 41000 Grs. bezw. 40000 Qrs. in den korrespondierenden Wochen des Vorjahres). Nach dem Kontinent kamen 154000 Ors. zur Verschiffung gegen 101000 Qrs. in der Vorwoche(im Vorjahre je 60000 Ors.) Die amtlichen Notierungen an den amerikanischen Terminbörsen stellen sich im Vergleich wie folgt: NewW. Lork.7. 13.7. Difl. Chieago.7 1 Juli 94½ 94½— 89/ 88½— ½8 September 90%½% 89¾8—1½/ 865/8 85½—18/8 Dezember 907 89½18598 867/8 85704—15/ Auch an den Maismärkten war die Stimmung in dieser Woche etwas ruhiger. Den Anlass hierzu gab gleichfalls der Bericht der landwirtschaftlichen Abteilung in Washington; ist doch die Anbaufläche in diesem Jahre mit 94 011 000 Aeres(im Voxjahre 91 930 000 und 1903 89 800 000 Aeres) um 2081 000 bezw. 4 200 000 Kexes grösser als in den beiden Vorjahren. Der Durchschnitts⸗ Stand beträgt 87,3%(im Vorjahre 86,4 und 1903 79,4%) und stellt sich demnach gegen das Vorjahr um 11% und gegen 1903 um 6,9% besser. Die Ertragsschätzung des Statistikers der New-Torker Produktenbörse lautes

Wen dem gegenwürtigen Stand berechmet auf 2 681 100000 Dushels, gegen 2537 268000 bushels und gegen 2 262960 000 bushels in 1903, Wwährend die offiziellen Schlussschätzungen für die beiden Vorjahre auf 2467 481000 bezw. 2244 17700⁰ busliels lauteten. Die Verschiffungen von Argentinien zeigen b eine Zunahme und beziflern sich nach Gross- ritannien auf 258 000 Ors., gegen 237 000 Ars. in der vorhergegangenen Woche(im Vorjahre 200000 bezw. 177000 Qrs.) und nach dem Kontinent auf 108 000 Qrs. gegen 78 000 Ars. in der Vorwoche(im Vorjahre 78 000 bezw. 69 000 Ors.). Die amerikanischen Notierungen sind: New-Vork.7. 13.7. Diff. Chicago.7. 13.7. Diff. Juli 6217¼4 62—1 56½ 56½/¼—798 Sept. 61/ 607/8— 50 558/ 551½/—)/7 Dez.—— 51 50½— 172 Die Kaffemärkte liessen in der Berichtswochle eine Aufwärtsbewegung erkennen. Dieselbe ist haupt- sächlich auf Meldungen Zurückzuführen, nach denen die Ernte durch starke Regenfälle gelitten haben soll. Nach den Krischeschen Schätzungen dürften sich die Juli. Zufuhren für Rio auf ca. 300000 und für Santos auf 900 000 Sack belaufen. Deckungen seitens der Baissiers Wirken gleichfalls günstig auf die Preisgestaltung ein. Ueber die neue Ernte liegen zuverlässige Angaben noch nicht vor, doch glaubt man in den massgebenden Kreisen nicht, dass die Ernte die bisher bekannt gewordenen Schätzungen übersteigen werde. Die Zufuhren in Rio stellen sich in der letzten Woche auf 42 000 Sack gegen 32 500 Sack und in Santos auf 139 000 Sack gegen 101000 Sack in der Vorwoche. In New-Vork sind die Preise für Lokoware um ½½ und auf Lieferung um 15 Punkten höher; dieselben sind im Vergleich: Kio No. 7 lokoO Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. 6,55 6,60 6,75 6,80 6,90.— 18. Juli 8,.— 6,70 6,75 6,90 6,95 7,05 7,15 Difl. 2½ ＋16 ＋·15 ＋15 ＋15 ＋15 4＋15 Die Zuckermärkte wurden ungünstig beeinflusst, da die in den letzten Tagen niedergegangenen Regen- kalle für den Rübenstand günstig waren. Der Konsum Verhält sich andauerd reserviert und die Umsätze sind Sehr beschränkt. An der Magdeburger Zuckerbörse bellefen sich die Umsätze in der Berichtswoche auf nur 7000 Ztr. Auch am Raffinademarkt ist das Geschäft ruhig und die Käufer sind durch den Rückgang der Terminpreise Lurückhaltender, Im Exportgeschäft hat sich der Verkehr nicht lebhafter gestaltét, da die Gebote Englands auf Granulated andauernd unbefriedigend sind. Die amtlichen Notierungen der Magdeburger Zuckerbörse stellen sich im Vergleich: Jull Aug. Okt. Okt./Dez. Jan. VMärz 7. Juli 21,60 21,75 19,05 18.90 19,.— 14. Juli 19,85 20,.— 18,70 18,60 18,70 Difl.—.75—.75—35—30—30 Die Baumwollmürkte liessen anfangs der Woche noch eine teilweise Aufwürtsbewegung erkennen, da nach den Berichten viel Baumwolle durch den Mangel an Pflege und durch die anhaltenden starken Regenfälle Schäden erlitten. Einige Felder in Tennessee, im nörd. liehen Mississippi und in Louisiana wurden wegen UDeberhand- nehmen des Grases aufgegeben. Auch soll der Wurmfrass in Texas und Louisiana Schaden angerichtet haben. In den letzten Tagen iso nun wieder ein Preisrück- gang zu bemerken, Den Anlass hierzu gaben günstige Berichte aus Nord- und Süd-Karolina, Georgia, Florida, Alabama und aus dem südlichen Mississippi-Gebiet. Die sichtbaren Weltvorräte betrugen nach dem New-Vork Chronicle 2370 000 Ballen gegen 147/4 000 Ballen in 1904, 1450 000 Ballen in 1903 und 1759 000 Ballen in 1902. Ein Umstand, der gleichfalls abschwächend auf die Preise Wirkte. Die enttäuschende Haltung der Spinner und Ver- käufer der Wallstreetfirmen übten einen weiteren Druck auf die Preise aus. Die Zufuhren in dieser Saison be. laufen sich bis zum 13. d. M. auf 9 552 000 Ballen. Zum Export gelangten in dieser Saison im gleichen Zeitraume: nach Gross-Britannien 3836 000 Ballen, nach dem Kon- tinent 3977 000 Ballen und nach Japan und Mexiko Zzu. ammen auf 327000 Ballen. Die Metallmärkte verkehrten in steigender Rich- tung und speziell Zinn erfuhr auf spekulative Käufe eine starke Preissteigerung. Die Preise stiegen für Kassa Seit dem 6. ds. Mts. von Lstr. 140..— bis zum 13. auf Lstr. 143.12.6, und für Dreimonats-Ware von Lstr. 139..— Zuf Lstr. 142.12.6. Kupfer ging von Lstr. 66.—.— auf Lstr. 66..6 für Kassaware und für 3 Monatsware von 66.13 auf Lstr. 66.63. Blei und Zink waren eben- falls fest. Wirtschaftliche und soziale Wochenschau. harakteristisch für das laufende Jahr ist es, dass der Börsenverkehr in diesem Jahre schon viel früher zusammenschrumpfte als in den Vorjahren; diese Er- scheinung wird damit erklärt, dass ein grosser Teil der Börsenbesucher schon auf die übliche Sommererholung gegangen ist. Wie an den Effektenbörsen, so ist auch die Stimmung an den Getreidemärkten ziemlich ruhig. Daran hat auch der amtliche Ackerbaubericht über die Getreideernte der Vereinigten Staaten nichts geündert. Der neueste Bericht vom Juli zeigt für alle Weizensorten zusammen keine ungünstige Note gegen- über dem Vorjahr. Es ist aber zu beachten, dass die Anbaufläche in Weizen hinter der der Jahre 1903 und 1901 merklich zurückbleibt. Eine besonders reichliche Ernte verspricht dagegen Mais. Hier ist nicht nur die Saatenstandsnote günstiger als in den beiden Vorjahren, auch die Anbaufläche ist erheblich grösser als je in einem der letzten 5 Jahre. Der Juni-Saatenstandsbericht für Un- garn, der am 1. Juli erschien, gibt zwar noch ein sehr gün- stiges Bild vom Stande der Ernte, aber es wird doch schon bemerkt, dass die in den letzten Tagen des Juni plötzlich eingetretene Hitze und Frockenheit schädlich gewirkt habe. In vielen Gegenden sei Notreife deg 85 eingetreten, der Weizen zeige Keinkörnige 2 nud zusammengeschrumpfte Frucht, 86 dass an Viefen Orten die als vorzüglich erhoffte Qualitat sich auf mittel reduzieren werde. Ganz besonders ist es der Kohlenbergbau und das Eisengewerbe, die angesichts der Jahreszeit und im Gegensatz zum Vorjahre ein lebhaftes Gepräge zeigen. Im Ruhrbergbau hat das Brandunglück auf der Zeche Borussia, bei dem an 33 Bergleute das Leben verloren haben dürften, die Aufmerksamkeit der Arbeiter auf die steigende Zahl der Unfallziffern im deutschen Bergbau gelenkt. Auf je 1000 Arbeiter kamen nämlich im Jahre 1886 nur 6,59 schwere und tötliche Unfälle, im Jahre 1900 dagegen 12,19 und im Jahre 1904 sogar 15,38. Die Arbeiter stehen auf dem Standpunkt, dass sie zur Kontrolle der Gruben gesetzlich mit heran- gezogen werden müssten, damit eine sorgfältige Beachtung aller Vorschriften der Bergpolizei durchgeführt werde. In der grossen Bauarbeiteraussperrung in Rheinland-Westfalen ist insofern eine bemerkens- werte Wendung eingetreten, als die Arbeitgeber beschlossen baben, die Aussperrung auch auf die Gebiete auszudehnen, Wo die Arbeitsverhältnisse durch Tarifverträge geregelt sind. Infolge dieses Beschlusses würden àuch noch die Bauarbeiter in den Orten Gelsenkirchen, Wanne, Bur, Gladbeck, Röhlinghausen und Essen ausgesperrt. dieses Vorgehen hat der Oberbürgermeister von Essen, der an der Schaffung des Tarifes in Essen hervor- ragend mitgewirkt hat, entschieden Stellung genommen, indem er erklürte, er würde die städtischen Bauten in eigener Regie auf Kosten der kontraktbrüchigen Arbeit- geber ausführen lassen und ausserdem beantragte, aus städtischen Mitteln 20000 Mark zur Unterstützung der ausgesperrten Bauarbeiter zu bewilligen. Handelsbilanzen. 3 55 die Entwiekelung des Aussenhandels der wich- tigeren Handelsstaaten während der letzten zehn Jahre bieten die nachstehenden Ziffern über Ein- und Ausfuhr einen interessanten Vergleich, Was den Gesamt- handel(Ein- und Ausfuhr zusammen) betrifft, so nimmt heute, wie vor zehn Jahren, England die erste, Deutsch- land die zweite, Amerika die dritte und Frankreich die vierte Stelle ein. Seit 1894 ist der Aussenhandel Eng. lands um 4375 Millionen Mark= 38 POt,, Deutschlands um 4687 Millionen Mark= 68 pOt., Amerikas um 3974 Millionen Mark 63 pOt., Frankreichs um 1597 Millionen Mark— 28 pOt, gewachsen. Auf den Kopf der Bevölker- ung kam 1904 ein Aussenhandelswert in England von 375., in Deutschland von 195., in Amerika von 125., in Frankreich von 183 M. Im einzelnen stellen sich die Einfuhr- und Ausfuhrwerte wie folgt(in Millionen Mark): Einfuhr Ausfuhr 1894 1904 1894 1904 Deutschland. 3938 6364 2962 5223 Grossbritannien 7162 9813 4413 6137 Ver. Staaten 2674 4163 3651 6136 Frankreich 3119 3629 2493 3580 BieiiNlllCCF 2095 1043 1644 Oesterreich- Ungarn 1190 1740 1352 1775 Italen 89176 1487 821 1292 Russlandl 1231 1260 1471 2063 995 497 713 Kanada 1056 444 844 Argentinien 5 8 759 412 1070 in 1005 472 699 TVVVVVC 779 238 663 Mexiko 329 179 372 Aegypten 1892 427 247 422 Von den aufgeführten Ländern haben jetzt nur Amerika, Oesterreich-Ungarn, Russland, Argentinien und Mexiko eine sogenannte aktive, alle übrigen eine passive Handelsbilanz. Was den Wert der Ausfuhr be⸗ trifft, soe nimmt Deutschland die dritte Stelle ein; es steht hinter England und Amerika, die beide im letzten Jahr einen fast gleichwertigen Export hatten. Der Anteil der Ausfuhr am Gesamthandel hat im letzten Jahr betragen in Deutschland 45 pOCt., England 38, Amerika 60, Frank- reich 49, Belgien 44, Oesterreich-Ungarn 50, Italien 46, Russland 62, Schweiz 42 pot. Bemerkenswert ist die rasche Entwickelung, die während des letzten Jahrzehnts die Ausfuhr Kanadas, Argentiniens, Japans, Mexikos und Aegyptens genommen hat. Die argentinische Ausfuhr ist seit 1894 um rund 160 pt., die japanische sogar um 180 pOt. gestiegen. Eine ähnliche Zunahme hat in diesen Ländern die Einfuhr erfahren, so in Kanada um 123, in Argentinien um 102, in China um 121, in Japan 213, in Mexiko um 160, in Aegypten um 122 p0t. Fried. Krupp.-., Germaniawerft in Kiiel. Hand der jüngsten statistischen Angaben können wir über dieses Krupp'sche Unternehmen folgendes mitteilen: Am 1. April 1902 gingen die Anlagen der Schiff- und Maschinenbau-Aktiengesellschaft„Germania“, bestehend aus der in Gaarden bei Kiel gelegenen Germania- werft und einer mit Giesserei und Kesselschmiede ver- bundenen Maschinenfabrik in Tegel bei Berlin in den Besitz der Firma Fried. Krupp über, nachdem diese bereits im Jahre 1896 den gesamten Betrieb der Werke für die Dauer von 25 Jahren vertragsmässig für eigene Rechnung übernommen hatte. Um die Leistungsfähigkeit der Germaniawerft auf eine möglichst hohe Stufe zu bringen, beschloss die Firma Krupp, sie den neuesten Anforderungen entsprechend von Grund aus umazugestalten und mit den hierfür zu schaffenden Neuanlagen den Betrieb des Tegeler Werkes auch örtlich zu vereinigen. Das Areal des Gaardener Etablissements, dass beim Abschluss des erwähnten Ver- trages rund 138716 qm umfasste, wurde daher auf 235 000 qm vergrössert und der Bau der ausgedehnten Neuanlagen in den Jahren 1898/1902 bewirkt. Das Werk Gegen sie sich ja verhältnismässig leicht aus ihrer Befestigung führt nunmehr die Bezeichnung:„Fried. Krupp, Aktien“ gesellschaft, Germaniawerft, Kiel“. Die Germanlawer baut und liefert mit allen zugehörigen Maschinen un“ voller Ausrüstung Kriegsschiffe aller Typen, Schuelll dampfer und Handelsschiffe jeder Art, sowie Eig brecher, Dampfbagger, Dockanlagen u. dgl. In der mit der Werft verbundenen Maschinen kabrik, zu der, wie bereits erwähnt, auch eine Kesselschmiede und Giesserei gehört, werden hergestellt: Schiffs. Dampfmaschinen jeder Art, S chitfshülfsmaschinen, stationäre Dampfmaschinen bis zu den grössten Dimensionen, insbesondere für elektrische Aulagen, für Riemen- und Seilbetrieb oder direkte Kuppelung eingerichtet, schnellaufende Dampfmaschinen mit Patenachsen. Regulator für direkten Dynamobetrieb, Dam pfpumpen. maschinen, Dampfturbinen nach dem Zoellyschen Patent, Berkwerks. und Hüttenmaschinen, Luft⸗ ballonwinden für gefesselte Ballons, Schiffsda mpf· kessel, Lokomotivkessel, Cornwallkessel, Doppelkessel, Wasserrohrkessel(Patent Schulz-Th ornyeroft), Rohr- platten-Sicherheitskessel, Dampf-Motorwagen, Dampf-Motorboote, Eisen- und Bronzeguss bis zu den grössten Dimensionen und Gewichten. Das Gesamtareal der neuen Werft, welche die krüher getrennten Betriebe Werft und Maschinenfabrik der Schiffs- und Maschinenbau-Aktiengesellschaft, Germania“ in sich vereinigt, umfasst, wie bereits eingangs erwähnt, etwa 235 000 ꝗm, wovon jetzt etwa 83 000 am überbaut sind. Die Wasserfront hat eine Länge von etwa 800 m. Die Anlagen bestehen zur Zeit an: 7 Hellingen für grosse Schiffe, davon 4 Überdacht, 1 Torpedoboots. helling für—6 Boote, 1 Schiffsbauwerkstatt, 1 Richt⸗ platten- und Spatenplan, 1 Sehnürboden, 1 Winkel- und Schiffsschmiede, 1 Sägerei- und Holzbearbeitungswerkstatt, 1 Tischlerei mit Maler- und Takler-Werkstatt, 1 Schlosserei. und Verzinkungsanlage, 1 Wergzeugschmiede mit Magazin, Nieten- und Schraubenlager, 1 Holztrockenanlage, 1 Beiz- anlage, 1 Eisen- und Metallgiesserei, 1 Modelltischlerei, 1 Kesselschmiede mit Verzinkungsanlage, eine Kupfer- schmiede und Beizanlage, 1 Hammerschmiede, 1 Mechanische Werkstatt mit Schlosserei und Montage, 1 Montagehalle für besondere Zwecke, 1 Probierstatlon für Maschinen und Dampfkessel, 1 Hauptmagazin, 1 elektrische Zentrale, 1 Druckluft-Zentrale, 3 Dampfkesselanlagen. Zur Werftanlage gehören noch: 1 Hauptverwaltungs- gebäude, 1 Gebäude für die Baubeaufsichtigung, 1 Feuer- Wachle. Die Neuanlagen sind so hergestellt, dass noch eine bedeutende Exweiterung der Werkstätten möglick ist, kalls die vorgesehene Vermehrung der Hellinge von 7 auf 10 sich als notwendig erweisen sollte. Im Jahre 1904 waren in Tätigkeit 1056 Werkzeug- und Arbeitsmaschinen, 10 Dampfhämmer von 150—1500 kg Fallgewicht, 105 Krähne, darunter ein Uferkrahn mit 150 Tonnen Trag⸗ kähigkeit, 172 Dynamemaschinen und Elektromotoren. Die Gleisanlage umfasst Über 7 km Normalspurgleise. Die elektrische Beleuchtungsanlage umfasst etwa 511 Bogen- und 4400 Glühlampen, die Fernsprechanlage 86 Anschlüsse. Der Grundbesitz ausserhalb der eigentlichen Werftanlage beläuft sich auf etwa 465 000 qm, von welchen etwa 2300 qm zur Zeit mit der Arbeiterkolonie bebaut sind. Die Zahl der insgesamt bei der Germaniawerft Beschäftigten einschl. Beamte betrug am 1. April d. Js. 4451 Personen. Maschinen als„wesentliche Bestandteile“ von Gebäuden. (NJachdruck verboten) schwierige Frage, wann Maschinen als„Wesent⸗ liche Bestandteile“ von Gebäuden im Sinne des Ge- setzes anzusehen seien, unterlag vor kurzem wieder ein! mal der Entscheidung des Reichsgerichts. Es handelt sich auch hier um die in derartigen Fällen gewöhnliche Tatsache, dass eine Maschinenfabrik für ein industrielles Etablissement Maschinen geliefert und sich das Eigen-⸗ tumsrecht daran vorbehalten hatte, bis der Kaufpreis getilgt sein würde. Die Firma des Käufers geriet in Konkurs, der Maschinenfabrikant forderte Herausgabe der Maschinen, der Konkursverwalter jedoch Weigerte sich, diesem Ersuchen zu entsprechen, weil, wie er be⸗ hauptete, die Maschinen durch ihre Einbringung und Verbindung mit dem Gebaude, für welches sie bestimmt seien, unter Exlöschen des Eigentums des Klägers, Eigen- tum des Käufers geworden seien. Sie seien Überdies im Sinne der 88 93 und 94 des Bürgerl. Gesetzb.„Wesent⸗ liche Bestandteile“ des Gebäudes geworden, in dem sie sich befinden und könnten von diesem nicht getrennt Werden.— Das Oberlandesgericht Breslau, das in zweiter Instanz über die Angelegenheit beriet, gelangte zwar zu der Anschauung, dass von einer„festen Verbindung“ der in Frage stehenden Maschine mit dem Gebäude im Sume des§ 94 des Bürgerl. Gesetzb. nicht die Rede sein könne, dass aber— und diese Ansicht ist in früheren Urteilen über Fälle ähnlicher Art im allgemeinen nicht zur Geltung gelangt— als Gegensatz zu„festverbunden“ im Sinne dieser Gesetzbestimmung nicht„lose“, sondern „leicht ablösbar“ anzusehen sei. Freilich musste danach eigentlich dem klagenden Maschinenfabrikanten das Eigen- tumsrecht an den Maschinen zugesprochen werden, da lösen lassen, indessen kam das Oberlandsgericht trotzdem zur Abweisung des Anspruchs, indem es sich auf die Worte des§ 93 des Bürgerl. Gesetzb. stützte, wonach als„wesentliche Bestandteile“ eines Gebäudes solche an⸗ zusehen sind, welche, wenn sie daraus entfernt werden, das Wesen der Hauptsache— hier also des Ge- bäudes— verändern. Im vorliegenden Falle würde das Fabrikgebäude— es handelte sich um eine Holz- —— bearbeitungsfabrik— in seinem Wesen vollständig ge- uändert werden, wenn die Maschinen daraus fortgenommen würden, denn das Gebäude ist durch eine Anzahl baulicher

e e ee motierten Preiſe nur nominelle ſind. N Maschinen geeignet gemacht und hergerichtet worden. Mit diesen Maschinen bildet das Gebäude jetzt ein neues, einheitliches Ganzes. Würden die Maschinen aus dem Gebäude entfernt, so würde es dem Zweck, zu dem es eingerichtet ist, nicht mehr dienstbar sein können und dadurch in seinem wirtschaftlichen Werte Einbusse er- leiden.— Dieser Anschauung hat sich das Reichs- gericht vollinhaltlich angeschlossen. Allerdings— 80 meint der höchste Gerichtshof— sprechen auch viele Erwägungen für die gegenteilige Ansicht, aber die über. Wiegenden Gründe stützen doch die Anschauung, dass im vorliegendem Falle die Maschinen„wesentliche Bestand- teile“ des Fabrikgebäudes geworden sind. Somit erwies sich die Eigentumsklage des Maschinenfabrikanten als unbegründet. Handelsberichte. Neu ſt. (Wochenbericht von Jonas Hoffmann.) Die Vorräte alter Ernte ſind aufgezehrt, ſo daß die hierfür Mit dem Mähen des neuen Roggens hat man ſtellenweiſe bereits begonnen und erwartet man eine große Ernte. Weizenmehl bei reger Bedarfsfrage preishaltend. Weigenkleie unverändert. Tagespreiſe: Weizen bis M. 188.—, Roggen bis M. 162.—, Hafer bis M. 149.—. die 1000 Kilo. Weizenmehl Nr. 000 ohne Sack bis M. 229½, die 400 Kilo Weizenkleie mit Sack bis M..40 die 50 Kilo. Die günſtige Stimmung, welche zu Anfang der Berichtsperiode für Räbölſaaten beſtand, hat inzwiſchen wieder einer kuhi⸗ geren Haltung Platz gemacht Während von der Donau nahe Ware reichlich und billiger angeboten wird, ſind Verkäufer für entferntere Sichten weſentlich zurückhaltender geworden. Lein⸗ [gaten und Leinöl ſind bei luſtloſem Geſchäfte wieder matter. Erdyüſſe und Erdnußöl wie zuletzt. Für Rüböl macht ſich etwas beſſere Frage bemerkbar. Oelkuchen ruhig. Tages⸗ preiſe bei Abnahme von Poſten: Rüböl ohne Faß bis M. 47½ die 100 Kilo ab Neuß, Leinöl ohne Faß bis M. 38.— die 100 Kilo. Fracht; Parität Geldern. Baumwolle. (Wochenbericht von Hornby, Hemelryt& Co., Baumwollmäkler in Liverpool.) Dey Markt befindet ſich nach wie vor im einem unruhigen und nervöſen Zuſtande. Die Vorgänge im Agricultural Bureau in Waſhington, wo einem Beamten eine grobe Verletzung des Amtsgeheimniſſes nachgewieſen wurde, bilden noch immer das Geſprächsthema des Tages. Wir haben jedoch verſchiedene Briefe von unſeren amerikaniſchen Freunden erhalten, welche beſagen, daß die am 3. ds. publizierte Ziffer von 77 pCb. korrekt iſt ſchon aus dem einfachen Grunde, da der betreffende Beamde urzeit der Zuſammenſtellung des Berichtes vom Diemſte 1 war und die größte Diskretion beobachtet wurde. ngeſichts des bleinen Ermteergebniſſes, welches durch den Buteaubericht indiziert wird, wird es nötig ſein die Witterung während der kommenden Monate und die Fortſchritte der Ernte chit der größten Aufmerkſamkeit zu verfolgen. Die Ernte⸗ wachrichten, di 8von unſeren amerikaniſchen Freunden zu⸗ in hieſtigen Markte bekannt werdenden Nachrichten augenblick⸗ lich ſehr widerſprechend und iſt es ſchwer ſich zu entſchließen, ob man den guten oder ſchlechten Nachrichten mehr Glauben ſchenken ſoll. Schmalz. Antwerpen, 13. Juli. Wenig Umſätze, da Verkäufer zurückhaltend, disponibel Frs. 85 verkauft, Auguſt Frs. 85, Sep⸗ tember Frs. 85½, Oktober Frs. 85%, November /Dezember Frs. 85¼ verkauft. Sichtbares Schmalz⸗Lager am 1. Juli 1905. (Originalbericht des„Mannheimer General⸗Anzeigers“.) Europäiſcher Continent 101 900 Tierces Schwimmend 65 000„ 5 166 900 Tterces Chicago alle Sorten 192 500„ New⸗Mork 12 000„ Andere Staaten 46 500„ Total 417 900 Tierces geg. 354 205 Tes. am 1. Juni 1905 geg. 406 000 Tes. am 1. Juli 1898 „ 308 345„„ I. Juli 1904„ 394 000„„ 1.„ 1897 %/ nee ee, ie,,.. „, ee, ,, „ s,„, ,, Manunheimer BHandels⸗ und Marktberichte. Mühlenfabrikate. (Originalbericht des„Mannheimer General⸗Anzeigers“.) E. Mannheim, 14. Juli. Ueber das Mehlgeſchäft der laufenden Woche läßt ſich bezüglich der Abſchlüſſe und der Abrufungen nur ſehr zufriedenſtellendes berichten, Weigen⸗ mehl wurde in allen Sorten für ſoſort und ſpätere Liefer⸗ zeiten fontwährend gekauft, auch war der Konſum außergewöhn⸗ lich groß, ſodaß die Vorräte nicht immer genügten, alle Wünſche prompt befriedigen zu können. Von Roggenmehl wurde für den ſofortigen Verbrauch wenig genommen, dagegen konmtem fün ſpätere Termine bereits namhafte Quantitäten abgeſchloſſen werden. Die Qualität des Mehles von neuem Roggen ver⸗ ſpricht durchgängig ſehr gut zu werden. Für Futter⸗ artikel blieb die Nachfrage ſehr ſtark, auch wurde die ganze Woche von allen Arten ſoviel bezogen, wie die Mühlen zu ver⸗ laden imſtande waren. Sowohl von Futtermehl wie Kleie ſind faſt von keiner Sorte Vorräte vorzufinden. Die heutigen No⸗ tierungen ſind: Weizenmehl Baſis Nr. O0 Mk. 25,75, Roggen⸗ mehl Baſis Nu 0/1 Mk. 21,50, Weizenfuttermehl Mk. 12,25, Roggenfuttermehl Mk. 18,25, Gerſtenfuttermehl Mk. 12,25, feine Weizenkleie Mk. 9,90, grobe Weizenkleie Mk. 10,15, Roggenkleie Mk. 11,10. Alles per 100 Kilo brutto mit Sack, frei Waggon Mühle, zu den Konditionen der„Vereinigung ſüddeutſcher Handelsmühlen“. Erntebericht. (Originalbericht des„Mannheimer General⸗Anzeigers“.) Aus der Vorderpfalz wird uns über die Ernteergebniſſe weiter berichtet: Die heftigen Gewitter der jüngſten Woche haben der Ernte⸗ arbeit nicht geſchadet. Aller Orten rühren ſich fleißige Hände und Faadeutsche Panir Leobensrersicherungbank,Kosmos in zeist raſch ſchaffemde Maſchinen. Vas natürlich nicht abſchließende Urbefr über dieſe erſten Erntetage iſt: Helle ſchöne exportfähige Gerſte, blares, geſundes Korn, das allerdings nicht ſo ſchwer wie in früheren Jahren auszufallen ſcheint, während W̃ alle Erwartungen in ſeiner Güte übertrifft.— Die ganz geringen Ve ſind nicht preisbeſtimmend. Raſches Angebot um gu raſchem E u kommen, hat keinen wirklichen Einfluß auf den Marktwert. Uebrigens ſind Angebote für Roggen über M. 15.50 für Primagerſte zu M. 18 und etwas darüber und endlich für Weizen bis zu M. 20, alles per 100 Kilo, vorhanden, ohne daß Abgaben von Belang ſeitens der Produ⸗ zenten erfolgten. Da die Erträgniſſe ferner Länder und Weltteile auf die Halmfrüchte der heimiſchen Scholle wirken, müſſen erſt die auswärtigen Berichte abgewartet werden, ehe richtige Luſt zum Verkaufen eintritt. Unſere Landwirte ſind ja meiſt in der glücklichen Lage nichts überſtürzen zu mrüſſen. Alle Wahrmehmungen zu⸗ ſammengenommen, iſt hübſche marktſähige Ware mit ziemlicher Sichenheit zu erwarten. Kartoffeln ſowohl wie Zuckerrüben be⸗ dürfen dringend weiterer Niederſchläge. Hopfen. (Originalbericht des„Mannheimer General⸗Anzeigers“.) Gegen den Stand des Geſchäftes in vergangener Woche iſt neues inſofern zu berichten, daß es dieſe Woche wieder im beſonderen böhmiſche Käufer waren, die am Markte größere Pöſtchen entnahmen. Sonſt liegt nichts neues vor. Auf die Pflanze hat der einweichende Regen wohltuend gewirkt. Terpentinöl. Spiritus. Tee. Vanille. (Originalbericht des„Mannheimer General⸗Anzeigers“.) Terpentinöl: Der Markt kann als flauer bezeichnet werden; es ſind auch in allernächſter Zeit wieder größere Zufuhren zu erwarten. Preis Mk. 92—91 je nach Quantum. Spiritus immer noch unverändert ebenſo Tee. Für Vanille macht ſich bereits eine ſtarke Kaufluſt bemerkbar; es iſt dies ganz natürlich, denn ob mit Beginn der Hauptkonſum⸗ geit zu dieſen fabelhaft billigen Preiſen noch anzukommen iſt, er⸗ ſcheint ſehr fraglich. Solz. (Originalbericht des„Mannheimer General⸗Anzeigers“.) Die Situation am Brettermarkte hat ſich in neuerer Zeit ſeht zu Ungunſten der heimiſchen Waare verſchoben. Infolge der hohen Rohholzpreiſe, die naturgemäß auch eine Steigerung der Schnittware zur Folge haben mußten, konnte die aus⸗ ländiſche Konkurxrenzz ſchneller am Rheine feſten Fuß faſſen. Große Poſten galiziſcher, bukowiniſcher und auch rumäniſcher Ware fanden am Rhein Eingang, was eine nicht unerhebliche Konkurrenz für das ſüddeulſche Material bedeutet. Breite Bretter, die bisher kaum erhältlich waren, ſind hier in größeren Partien eingetroffen, wodurch dieſem Mangel abgeholfen iſt, aber auch gleichzeitig ſind die Preiſe durch ein merklichss Rück⸗ wärtsweichen ſtark beeinflußb worden. Am Rundholzmarkte iſt die Lage ebenfalls keine zufriedenſtellende. Die Preiſe liegen nicht mehr ſo feſt, als dies jüngſt der Fall war, obgleich von einem beſonders großen Vorrat nicht geſprochen werden kann. Neue Ware iſt bis jetzt noch wenig vertreten. 1 Hanrfonlen. 7 MANNHEIM Bilanz per 3l. Dezember 1904. 57915 MAI M. f zur Aufbewahrung von Wertpapieren und Wert- ernes. eeeee 90 OT 6 4 gegenständen empfehlen wir in unserem 5 M Pf.— ** 2. f 7** deuen Bankgebäude Lit. D 4 Nr. 9 bis 10(An Wesbeel der elenne. 5 008 deg 58 ber Pateneptenn Feper. 3057.500—-Luisenring 51 Teleph. 2582 5 15„ Grundbesitz u. Hypotheken 19,006,863 98 rämien-Reserve u. Ueber- 3 die nach den neuesten Erfahrungen der Technik erbaute 5 kre e nfkecten, 58„5 8 35 empfiehlt Ruhr- Kohlen, Alle Sorten, SOWe Obligationen, Guthaben bei 1 Schäden-Reserve 4075%85 8 mgl. A 5 1 Stahlkammer. Bankiers, Kassa 7,154,253 39 Sonstige Reserven 562,108 70 deutsche und e 8 nthraeit Koh In dieser Stahlk 1 Sel JJJJ 1 Kreditoren 92,917 14 Gas- u. Destillations-Koks, Steinkohlen, leser 8 ammer vermieten wir eiserne Schran Eautionlen 2 206,391 07„ UnerhobeneDividenden der ucher(Safes) unter Selbstverschluss der Mieter und Mitver-] Darlehen aufbolicen der Bank 2,480,569 19 8 Aktienäre„„.002 05 Brikets, Anfeuerholz etc. etc. zu den bpil- ichluss der Bank in verschiedenen Grössen. Zur ungestörten] n anderen Ge⸗ 5 95 668.770 98 ligsten Tagespreisen. 57917 Fandhabung mit dem Inhalte dieser Safes stehen den Mietern]„ Guthaben bel den Agenten 450.227 99„ Gevinn 406,872 95 n Vorsaale des Presors verschliessbare Kabinette zur Verfügnug]„ Gestundete Prämien 1,172,498 69 die Bedingungen Werden an unseren Schaltern unentgeltlien]„ Inventar-Kontos HEINRICH LANZ MANNHEINA Jerabfolgt oder auf Wunsch zugesandt. 28480 33,244,30897 38,244,308 97 7 5 Die Direktion. Tüchtige Vertreter an allen Orten unter günstigen Bedingungen gesucht, — 1 90 Omoblen 5 ieeeeeeeee Die Subdirektion Mannheim: 190 1116 —— 02 56193 Wilh. Duffing, Elisabethstr. 3. 1903 1240„ Speslalität. 0 ge Hiffsanker und Ketten, Ruder, Steyven, Baggertelle,. Fchils- 4 Maschinenbau. Im HKebr. Heuss MANHHEIM, Industriehafen. Unsere Einrichtungen zum niken, Terkupfern l. Vernessingnen; 56277 Unser Bureau u. Lager finden sich jetzt E 2, 18 S. Lindauer'schen Hause. Metzger& Oppenheimer Eisenwaren, Werkzeuge, Oefen u. Herde. Telephon 1280. 1904 1349„ Dieser ständig wachsende Absatz be⸗ 1781 Ruhrkohlen 52 Nedden& Koch Inh.: Alb. Nedden, MHafenstrasse 10. Telephon 689, Nedden. Prima stückreiche Hausbrandkohlen aufgebesserte d0. 57916„ neuer u. gebrauchter Gegensfünde halten wir bestens empfohlen. ESch& 0ie., rabrik Irischer Oefen. Annahmestelle: B 1, 3, Breite Strasse. Urinuntersuchen öflentl. Untersuchungsaustalt Dr. K. Gemoll NMAnnHSeAn N 8, 8 neben der Iugenleurschule. Söldverkeht. Held ſof. zu 4 8, 6 Proz. an 15 elnzig ſed. Höge a. Schuldſch., echſ.,Hypoth., Lebensverſ, auch Ratenabzahl. Rückporto. Fr. Löll⸗ Mfel, Berlin, Flottwellſſr. 5. 9s Meine Wohnung befindet ſich jetzt eiur. Leiſter, Muſiklehrer. 5 inerech Wan in Zither und Mändoline ꝛc. ermiscites Stroh- und Filzhüte kep. von 50 Pfg. an 22858 80 Adolf Nüzle N 4. 30. FRIHTZ BAUMULLER Telephon No. 514 per Zentner, frei vor's Haus, gegen Barzahlung. gewaschene Ruhr-Fettnusskohlen III nächgesiebt, für Herdfeuerung. Prima gewaschene u. dopp.(vor der Abliefe- rung nochmals) gesiebte Ruhr-Fettnuss in Körnung I oder II nach Wahl für gew. Oefen und Regulieröfen aller Systeme. Ia. gew. dopp. gesiebte deutsehe u. englische 2³ F 6, 11 empflehlt: F 6, I1 Amthracitrrlusskohlen ILT 90 für Amerikaneröfen Dauerbrenner). Ia, stückreiches Ruhr-Fettschrot à Mk. 0. Prima Ruhr Brechkoks „Ruhr-Nusskohlen I und II nachgesiebt à„.15 1353 0 III 5 à.10 in Körnung von 140 100 „ Ruhr-Nusskohlen 2 prima Gaskoks, schöne trockene, leichte Ware, 25 Ruhr-Nusskohlen III ungesiebt à 72.05 für irische Oefen und Centralheizung aller Systeme. „ Deutsche Antraeit-Nusskohlen II, nachgesiebt à„.70 prima Braunkohlen-Brikets(Union). Prima Bündelholz Zu den billigsten 5 frei vor's Haus oder frei en Keller. 57922

Mannheim, 15. Juli 3 IT IMALrs- 8——* A Pfälzische Bank Mannheim!“ 16 5 5 1 5 Actien⸗Kapital: Mk. 50 Millionen.— Reſerven: Mk. 9 Millionen. 0 General⸗Anzeiger. — 12¹ Hauptſitz: Ludwigshafen a. Rh. Niederlaſſungen in München, Frankfurt a..) [Nürnberg, Kaiſerslautern, Bamberg, Worms Zweibrücken, Pirmaſe 7 Speyer, Neuſtadt a. Hardt, Frankenthal, Landau, Alzey, Dürtharm, S Use ſtadt, Oſthofen, Bensheim, 2 Handess [Eröffnung laufender Rechnungen mit und ohne Kreditgewährun 55958 Beleihung von Wertpapieren und Waren. von — Annahme von verzinslichen Bareinlagen auf proviſtonsfreiem Checkconto und ne Oe von Spareinlagen. 51680 0 Wir vergüten gegenwärtig bis auf Weiteres: FAhTTAGer szind unerreicht in Bezug auf Eleganz, Dauerhaftigkeit und Präzisionsarbeit und werden auf Wunsch mit 557561II Doppel-VLebersstzung, Frellauf und Rüektritthremse FEl- 5 2 1. 3 18 ... Mannheim, detzes, VV Le bkakts aud kranko durch dis NMieflerlage: Mannhelm, 6 4. 1. Prachtv. Unterriehtssäle.„ vierteljähriger„„ 3% 7 Buchfünrung: elnf., dopp.,„ monatlicher 77„ 2 /½% amerik., Kaufm. Rechnen, ohne Kündigung 20% Wechsel-u. Efrektenkunde mandelskorresnondenz, Atts und Verkauf von Deviſen und Discontierung von Wechſeln. Montorpraxls, Stenogra- Ane u. Berkauf von Wertpapieren an der Mannheimer und allen auswärtigen Börſen. 7P77f phie, schönsehrelben, Aufbewahrung und Verwaltung von Wertpapieren ꝛc. in feuer⸗ und diebesſicheren deutsch u. lateinisch, Rund- Gewölben mit Safes-Einrichtung. Akti 1 U 22 zohrife, Mmaschinenschrelb. Ittcaſſo von Wechſeln zu äußerſt niedrigen Speſenſätzen. len 9 Al aft f Ur 480 U Imen 0 fe!(15 Masch.) ete. Einlöſung ſämtlicher Coupons und Dividendenſcheine. Gründllch, rasch u. billig.[Traſſirungen, Auszahlungen, Acereditierungen, Reiſegeldbriefe ꝛc. Verſicherung verlosbarer Wertpapiere gegen Coursverluſt und Controlle der Verloſungen. Alles zu den billigſten und coulanteſten Bedingungen. aschigegbad-beseſSrſet alsrobe Harbrnle 5 2 aee Maschinenbau Karlsrube.— ferusprecher to. 27. Gegründet durch Emil Kessler 1832.— 850 Arbeiter.— Neue Fabrikanlage(100 000 qm Bodenfläche) am Rheinhafen mit allen modernen Einrichtungen SPEZIALITATEN: Dampf⸗ Mäaschinen modernst. Konstrukt. in jeder Grösse, für FE vormals Butz& Leitz Telephon 883. Mannheim-Neckarau Telephon 883. empfehlen 52087 65 Zahlreiche ehrendste Anerkennungssechreiben Von titl. Lersönlienkeiten uls nach jeder Rientung AMustergiltiges Insfitut“ aufs wärmste empfohlen- Unentgeltlichestellenvermittlung. Frospeetegratis u. franco. Herren- u. Damenkurse getrennt. Lokomotiyen und Tender jederärt und Spurpeite Garantiert reiner 5594 Heissdampf. Haupt., Neben Transmisslonen u. Hleinbahnen Anschlussbahnen. Rohrleltungen. 5 Bauunternehmungen Kesselschmiede mit hydrauf. Nieteinrichtung Fumpmascfinen 5 Uberhitzer für MANNHEMM- Anerkannt b betnennkte 5 Wasser 155 sorgung TL.alle Kesselsysteme zum Einbau in neue u. — stadt.u. fabricbettiebe biestehende Anlagen. bampfnammer u. Feuerschmiode,— Eisen-, Messing- u. Rotgussgiessorel. er r der öktſche Baten uut die Hpepeal flar Hegeneor Wilh. Franz, Manfein, L. 15, 165. Deutscher Lspagsg-Jrlet-Aanat für centrale Warmwasser-An⸗ Iagen in Wohnungen, VIllen, Anstalten gtc. ete. unübertroffen. Im Betrieb zu schen im Ausstellungslokal für sanſtäre Apparates Friedrichsplatz No. 3. Fh. Fuchs& Priester, Ingenleure Alle in die Glaserei einschlaW—— Igenden Arbeiten werden prompt und billig kührt. 29055 Einn e Rl& 88 .. em 0 ne eilephon%ũ. E2, 45 1eech Grösstes Etablissement für 54268 Wäſche⸗Ausſtattungen. 4 Herren⸗hemden nach Mass. Bett⸗ und Ciſchwäſche. 4 dieebbe U 8. 5. permanente Ausſtellung completer Betten. Anfertigung von Steppdecken in—2 Cagen. Nur allerbeſte Gualitäten.— 18 verkaufsräume.— porteilhafteſte Preiſe: 3—— ———— f — Wa2 Deutschlands Alle Fähmaschinen beste Marke e e 15 Grösste Vollkommenhelt; stossfreler, ruhiger Lauf, —— 25—— hervorragende Kraftlelstung; einfache Konstruktlon; Kinderwagen bequeme Handhabung.— Zahlrelche Anerkennungen. 8 91 Paß⸗ Amtl. gSSch. Marke. Hartglanz- NrN 22 Brückenwaagen jeder Grösse und Tragkraft für alle Zwecke des Handels und der Industrie, Krahnen, Aufzüge ung sonstige Hebzeuge für MHand-, Dampf-, hydraul. und spexlell fur elektr. Betrieb. 0 151 ſind heute tonangebend. iat Nicht allein der hübſchen Formen, ſondern auch der Gediegenheit und Auswahl, ſowie des billigen Preiſes wegen. Dafür iſt heute Darmſtadt im ganzen Deutſchen Reiche und weit über deſſen Grenzen hinaus bekannt und wird täglich von Intereſſenten aus Nah und Fern beſucht. kaufen daher keine Ausſtattung, ohne vor⸗ Verlobte her die großen Ausſtellungs⸗Gebüude der Darmstädter Möbelfabrit und Kunst-Salon Großherzogl. Heſſiſche Möbelfabrik Darmſtadt: Filiale: Centrale: Heidelbergerſtr. 129 Fabrik: Weinbergſtraße 44 7 Aaer: Weinberaſraße Frankfurt a. M. Filiale: Rheinſtraße 39. Kaiſer⸗Wilhelm⸗Paſſage. Sehenswürdigkeit 1. Ranges bedentendſtes Eintichtungshaus Mitteldeutſchlands beſichtigt zu haben. 1078 300 Simmereinrichtungen ſtets lieferbar vorrätig. Es ſind kompl. Einrichtungen in allen Preislagen daun an en Als Ausſtellungslokalitäten dienen zuſammen s Läden mit 20 Schaufenſtern und 9 vollſtändigen Etagen. Streng feſte Preiſe. Alles offen ausgezeichnet. 10 jährige Garantie. Freie Beſichtigung ohne Kaufzwang. Koſtenvorauſchläge und Möbelierungspläne gratis. Frankolieferung nach allen deutſchen Bahnſtationen. 543N0 Maunheiner Bilderbaus H 7, 31, Jungbuschstr. Inhaber: Wilhelm Liegler, ciaser.“ Billigste Bezugsquelle in ge- rahmten nund ungerahmten Bil-“ dern, sowie Malvorlagen aller? Art, geschmackvolles Einrahmen ron Bildern, Brautkränzen ete., Reinigen und Bleichen von alten IStahl- und Kupferstichen. Seffen⸗ Pulver!“ ———— Desbortwagen 19 Prämiiert bei den Fernfahrten: Malland— Nizza, Berlin Man verlunge Offerte und Preisliſte. 0 e Abeziehtmandirekt Vertreter: Superbe-Fahrradwerke', Dussmann, F 6, 20. Spezial Repaxatur-Werk⸗ (Abon d. äle größt stätte mit elektrischem Kraftbetrieb für Fahrräder und Motorwagen aller Systeme. ichſich Kinder⸗ Vernickelung, Emaillierung und Vermessingung. 55 1391 enerm Hiſtg—̃— iesz Uefen in geſchmack⸗ Viliten⸗ Karten volllter Husführung 0 0* 85075 9 Dr. B. Budas.e Buchdruckerei G. m. b. 5. Sountags geöffnet von 11 bis 1 uhr. Sage beim Katalogverlangen ob Bareinkauf mit 100% Rabatt oder bequeme Teilzahlung Dir lieber. 00 Rechnungs⸗ Formuldre d. Dr. B. Baas Iden Buchdruckerei G. m. b. B. e eee eeeneee