ecpnch aeg onſech invch uig i fahngeh uonhvz ngvach dahs uvad mi zaog soc menefagf ne agou wou jelpoaz eee eeeeee ang ei Sun gaeimup ge gun zlelpeasneg 44e aeguneng uogelun uog augze aaf uegasct rrepuheiz zoaolun 5910] ⸗u bc un bahupf chtu gorh uehpfejdaoc Jvg 44½ Aeſhuae 01 bil Abhsange Hungueg dah o“ ne odol„snonguiz aacß Acbut e ehe ee eehe eeet eene un eeg aa uehegles anu .Mrat c“ uecchig suvaſd uog jgel duvzt ushpojrnzz Solie; uſch ogae ugegeg uenzuoled gzog aozun Aecne een e ecedeg usuhejpnane jgnge ueg ur op1 5 5„ugnnlae ne Acbe duheueur ie en enlelbog guvignzg hovu ſpſau die uoho! ee eeeee cce er ne uhd alt Inegog a0 uonv =Ufvach usunvaf zeufeu flut Jolagz di uobuvlcutoe onzfoctz Anogz anonuoe zopeig suourmozſuch gag erpnbgee due de usg ee neeg lang utog nut zog uchbpnich mog cönl gog geinzzlugz gave as cwog gun udgaiat o oqutogß gufet ocngeu auie— ugt an! Seneg svanſe alat udgog unze— aeguſch gun nenvag jeſof— gufv eun leen e eegee den gun ueſelane gegurnſe ocueſe g1 b meguh efnog uobunkf usgqusſlenseg dig pog Aonlasg uehnhplguvg ereeg de nee eczogeng dun ee le eneg de gog uvocz o uegnee deeeg deehenee eate neg ue beun egnt gelos augudugehuch ne geg olg dig Inv aheutunu gog oinuß gog gjech dog bbaeue r e erhcvabofohch oleig dd ueuneg guvch menon gun uegroze ueuzelſs zuu aineg ushonvag ai alpaß uödgeſcvs gun uabunk zonslun uelangeg ug uezeg Abeasdog Jeol gull gog „ aghe ut nog ſao ah Sule zounuſtzt uig p8 noebaeuw pncd danid dehee de eeeee le dee Sl ſiut eeeder ee een ee; e n geaig Jg ushalae eecnee egepe teſeic enz ueboſaog dunsignofdegz autem neuhe e ögn gcppung ocpoc ane reqv unds hhuhr biganet Heut roguvue gun ded Saognag Senge authvuenſz Juegs“ „einvc un guvutgu zlt uol gun gaog gohp! SAUn Sobzeuse ue leen Fceieg leee een ecehogz“ „e ee nzolge deih alan gun eeneh menee zeene ee n be eheeh e egavgßz“ e a gpct de neee“ invch esdol„cr uig sv“ enegur ͤ uine maeuze uag ae oſpug qufeſppg„ lonjogz moctz anenezaz a Sepi nen eee eceng eg invzgog 01 Bunfepzuneget ueneg znu Alophiog; eng gegv⸗ een ded uuvhog Acnee beeut eehen ehedpu aee oe ueclebaeg,“ eune Su ae ehavohgreat uouſe uupgo! ahn gun ocpunct uspeackl ne Ilonſecß ungech snogguſz anen Sueee e e ee eh ee e eeut Invavg 6plelch 10„e Se ee leeg deg un“ „Ildor 8c) Icpaoch'usbvnf ne g0 öpi bvutkog uuvc znogz atotze ne az almn oveß dalaf gun uuyvf gc“ „Alel eee er uueg med ege, leaehnegnai Souegzod nc 8“ „„% er eeee en we eeeeneen eeeee ien ee eeng e ⸗uto uoguog pu gegrorh bunfthyugegz goanch ne anut Acblu nc mlavg qun auubr eeee e zch afuugz 1g8“ Invgz esdvar„z pggef cut ncß fohpc⸗ Jctlec utes eped pie eigl gun uoezgeg agc aufel cpog eenen! mungol uvang bot„nogngg e eenee pe⸗ e eeeneee eee „larut gun uth! gibaag uvan— invgz gule d e uegnec er nvag uollocg gun faggen Laoch em uoa uobol unn png) nol cr aun sgen ne ocle cee leee e ged ig Agls! utplnvas gayv an guo; ⸗Anig ur“ uegronhpcd sog dfeinvf o!„Invgz gun uvald aegeng“ „cee behcae ſun oge dle cp 5 eluavuun zwutue pou p hnee ee eceig ae om vg gvaz oututo: unzg“ „ Slubuphgecß gelun ahaig auch zog fjvhug udg aum Sez gun jegons Sog dee er chen euhgneun cpau au de beied v8“ e eepeun Hueat ine u uung uvad eibval„z vaggz uagz“ ie ephumzusgie eeee aeee e be eebeheg eggagz aed uebnz 1 „Dangszrerogz env ſacanuſz dig 85 19)6“ „ luocd uog— ahhzu po?⸗ eeee aeenee ee ne Invpgz orho!„Jelacß ulcd“ „ enee Svalſc)“ guspung guvch dig gegnag uog uvalc offadut zi ndſt uemutof fohna ghu duucz 0er aggv Adt a Scd“ ujuhv ujelſpeaneg; uune C „abggegunat neagvaeh ai sd guogenc an ig e eenet ecee legueue wecnee egleg le“ 5„euebvameenvug cnl Ang fgoat ropfeatogunc aueer e eeh en eee ehe lee dgeſelaag„pheag“ epbence weegeue eieueez leg pa!„ ddavegß ee enee ee“ ht eulg uuvzcz reſv aeuie ui uenvar aoqlpi uebnz wue ann gee dodeh Iploch Sur ah ognubjegß gufel ecdedaocuts cpog avaß uebopngposg ue aegupfenz ule avg uee unſoc gelnvgfof uog uenhog Siguvalsgunlun! vane uog uuvzcß gebunk uuſe avar Sc dfeſel Bundaatogz un Aoldogt ueg a 96 hgc uungumt Sucpnlzog qun zuaholne snvch Secnunzaegp gozehlng ule lnv uiptebzsuupzcz ogocf ouſe Si ½% ucgeg! Onjcpl ahn ou eeee Su gojsdunuaogz⸗ SLerzeiczanſ ueuedenues uetung sgog uefuvllogz Mepfoguseneg ueg ace den eceeee deee ee wee ucguog Aeogva eig wang gufanuanſcd geg opbor gueinsc Apozz eeeehen een Cusſogaeg pnaghöpzg) Aunrg usog srpcß⸗sii snv guntgolaogen elentz ogeac gavc gch uogz Sufie aoutuine 2 aaumaftaßß 0I u FFFFF utalfunv * 7 guuozn zuotSs 4 74 4 auun n i berspnaqpnch usc vocg a0 v0 pnach ͤehuue e ceee edesg eie n8 ieateunvgz uguellnehgv wog azun Al ddo rec Sodkt 250 eeie geg ur uzenpcz ueg uv ghen ebasg Szun uogz aeutmnze aabigog ur seanigaeeg geg Sunſgg Aee ecgen b09 inv p Hanvcz o bdes q denegjpgß d) sadsggaegiogz aeununze asbigda uf buntpiejch zeg gunſgg FFF uedec ecen eee een eeeeee eeeeeen eee eeen een e emunzg zennaog ur slelfpasbuneupbach 820 Bunlog —— Dunzeuvgepngstueuig10⸗ zaenünzs zebiaog ui sjehpazeaig seg Bunlgg zielnſtz geagg uf sguvagckusjhog geg bunlgg etz eic ian zaeluum zebnog in szohgpaegoſpe sog dunſgg ————— uem en 108 EH oes UN :dlumnztz geßada uf spelpauegns⸗bnei 8e0 Funſgg hvaasand 5 Dneezzegz utanſc rehppdoans 85 ögavg ei ebaneing euen Taenusbundrsteſegz Dunzlesgg Pibize 8 Avzcg Bocavedlezvge keufe zipflec ehe wee lnege; eee laeegt Jenuggunagvzz— CCC abzeg dig Ne ee e enee II An eeee ene de de en weee eeeen be en e e bere ßß Jpaneegaeng Aefigg apc n op uga useen üsgleg in in Sie 5„ iag gun bpnvaſe gun umvgz Jeuude gun zoagz 00 ümvasvnzz Aclgecstuut g unid d edteh ogz uskupſck a e ee end ziocß 8 e snnb ocß T uegebas Bunznegegz aegusbjaf uga eig gun uagpausdne neia zig goc nehpzg znku mbaag ee N O Arcr uegpnez ei8 guff a00% notavarcpf gela deg aügvugenſ un anb echeeceeen eeee i e Jhpanne —— ube a Pnnd ae elb abgeah I uno d. ** Iivig ufdut ze aog zun zu butvicz gognd :zupch ugezoch Sgungch Sludal zvch Junzſß utog zittt zuve ae 11— eleds 16 88 1 8 eeene .2 uabozg nogusluga en gun manz, Ipfe ie eeehe eeeuneeg e enep e le uh; ete ͤne ee ee enen nec ete e e e ee e o ad g ee bee e ede eecee e ben e e ie eee geeh emenc meneg meeß zuebeltg ndg n. Sog“ zvu en eeeee edegn ignpjbun gaegunanogz 8„ Aut Arda zaee ee ee weeee e e e enece nagg⸗ :aemp onvas FCCCC ae ee e ne ae eeee eeeen ebnd ee eguecp guvflaecg egvuß z 8 „Aun ofacauz FFF zün un bn Muupzeg asc e ofecbe e eee en e ef Hufdreg ip dgolg dog zeg ugbuncd noapgrequof uzg Ind diand qun gegleg Jping ureznpalsbiuge svez 5 eh un e ue gun doon gpen zoc eeeehe den e bee ee edebog gognog uog dfabp z cupal z̃ qun J1ſe ecpiaeg ſg Inv gonb, usfeggeg uoUn! . eere t e öeeus eeez guls Zonanrcanch eahndd biſec ule po uoben aog on oo uonvych ue en den ecee en e weet lee wee eee ee ushelneuv gusgozad Slee e i aien en en e eee aeneen eeeen, „ach dacch nee weee ee eene ee lee en len ee neen ach nerhe ee leen wen eenen ee ee ee eee 5 5 eeedenbung nehe de e ben eeee e aeee eggae bn enlang uage bi eb Ag angog cabn aen n ſeen n ee eg ee C e een aeee eeer leeuee enn gun asz au aaech useu goc gun durd aunapne guei uſsm avg Avak oigna ee aen een ee eeeee ee en eet e ees“, utueeae ͤ mune bva ee dur „en ee me cee n dce e ee aüeneen,, 8„„ FFCCC

»Er lügt,“ rief Paul vortretend.„Er lügt aus Liebe zu mir. Sq⁰ ſchwöre Ihnen, daß ich Paul Petroff bin.“ „Gedenke ihrer!“ raunte Iwan ihm heimlich zu.„Mr. An⸗ brouski, bitte, hören Sie mich an! Nicht brüderliche Liebe, ſondern die Sorge um das Wohl meines Vaterlandes beſtimmt mein Han⸗ beln. Da ich weiß, daß ich dieſe Tat vollbringen kann, er aber nicht, babe ich zuvor gelogen, Meine Nerven ſind ſtärker, meine Hand keſter als die ſeine. Sie haben Fehlſchläge zur Genüge gehabt— 1„Dieſe brüderliche Liebe iſt rührend,“ bemerkte Androuski. Aber Mr. Paul ſcheint ſich ſeit ſeiner Studentenzeit ſehr verändert zu haben. Damals war die Aktivität ſelbſt, ſo kühn, ſo voll Feuer und Begeiſterung für die große Sache, daß er ſich einen bleibenden Namen geſchaffen hat.“ 5 „Allerdings,“ verſetzte Iwan,„er iſt nur allzu bekannt; wie Fönnte er ſich nach Rußland wagen?“ 0 5„Und wie könnten Sie es denn bei Ihrer Aehnlichkeit? Aber kwir— er und ich werden die Sache ohne Schwierigkeit bewerk⸗ ſtelligen und als Vater und Sohn reiſen. Eine leichte Maskierung falſche Päſſe und— wir ſind in Petersburg.“ „Bah, wir waren noch halbe Kinder, als wir uns der Brüder⸗ ſchaft angelobten,“ ſagte Iwan.„Jetzt ſind wir Männer. Meines Bruders Eifer hat ſich abgekühlt—“ „Soll das etwa heißen, daß er ein Verxäter iſt?“ „Ihr Glück, daß Sie ein alter Mann ſind. Habe ich Ihnen nichk geſagt, daß mich lediglich die Beſorgnis um mein Vaterland bewogen, mich ſtatt ſeiner dazu zu erbieten? Er iſt ein Mann des Gedankens, ich ein Mann der Tat. Er hält Gewaltsmaßregeln jetzt micht für angebracht, während ich der gegenteiligen Anſicht bin. Nehmen Sie mich— es liegt ganz in Ihrer Hand—“ „Aber ich habe mit meiner Maskierung für die Reiſe bereits begonnen,“ fiel Paul, der ein wenig abſeits geſtanden, ihm jetzt ins Wort.„Das Los iſt auf mich gefallen, und ich will es auf mich nehmen. Bitte, ſieh mich an!“ Dabei ließ er eine Phiole zu Boden fallen. Ein zwiefacher Auffchrei tönte plötzlich durch das Gemach⸗ eine ſchauerliche Narbe, die er ſich mittels einer ätzenden Säure eingebrannt, entſtellte Pauls rechte Wange. „Wie ſchade, Ihr ſchönes Geſicht derart zu verunſtalten!“ rief Androuski.„Allerdings bin ich nunmehr imſtande, Mr. Paul, den Grücklichen, von Mr. Iwan zu unterſcheiden.“ i„Gedenken Sie Ihres Eides, Marcel!“ 5 Der alte Diener ſchauderte.„Ja— jawohl, Monſieur— Monſieur Paul, es ſoll alles geſchehen, wie Sie es wünſchen.“ „In einer halben Stunde kömmt der Herr von geſtern abend, um mich abzuholen! Ich gehe auf Nimmerwiedertehr. Sie werden meine Inſtruktion befolgen, alter Freund. Der Abſchiedstrunk war zu ſtark für meinen Bruder— er wird ſchlafen und— mit Hilfe des Narkotiums, das ich Ihnen übergeben— bis Freitag weiter⸗ ſchlafen. Dann wecken Sie ihn und geben ihm dieſen Brief.“ Zum Lager des Schlafenden tretend, neigte er ſich über ihn. „Mein armer Bruder, ſo habe ich dennoch geſiegt. Es iſt beſſer ſo — für alle Teile. Sagen Sie, Marcel, fällt Ihnen an ſeinem Geſicht nichts „Nein.“ „Sehen Sie einmal genauer hin: Nichts Abſonderliches? Keine Spur von Farhe auf ſeiner Wange ſichtbar?“ „Nein, nicht das Allermindeſte.“ Sie mich an!“ „O, ich kann Sie nicht anſehen mit dieſer ſchrecklichen Narbe⸗ Nun iſt es aus mit Ihrer Aehnlichkeit.⸗ „Das freut mich. Es läutet. Oeffnen Sie, alter Freund. Ich bin bereit.—— Ah, Mr. Androuski, der Glückliche, Auserwählte ſteht zu Ihrun Dienſten. Doch bitte, leiſe. Iwan ſchläft dort. Wir ſind die ganze Nacht über auf geweſen, nun hat die Müdigkeit ühn übermannt, den armen Jungen. Gehen wir. Er und ich haben eimander bereits Lebewohl geſagt.“ —————————————— Der Zug war über die Grenze gelaugt und die Reiſenden in Rußland, dem weißen Lande der roten Anarchie. „Da wäven wir glücklich, mein Sohn,“ ſagte Androuski, ſeinem Begleiter väterlick Schulter klopfend.„Die ſchlauen G n2 N auf 85 wächter des mächtigen Zarenreiches hälten wir glücklich düpiert. Unſere Päſſe ſind in Ordnung befunden worden. Ha, ha, ha! Aber Sie lachen ja nicht mit?“ „Om, es iſt hinaus zu gelangen.“ „Nur nicht melancholiſch, mein Sohn! Alles jct vortreff⸗ lich. Gedenken Sie des Empfanges, der Ihnen in rsburg harrt, mein junger Hald,— wie unſere Getreuen Sie feiern und beneiden werden, Sie Glückspi Hlötzlich an Ivans Ohr. Und e Androuski zuckte die Achſeln.„Das glaube ich nicht. Wer ſollte Sie jetzt wohl erkennen? Die beiden Individuen, die uns 8u verfolgen ſchienen, waren jedenfalls nur Führer. Da ſie uns eng⸗ liſch reden hörten, glaubten Sie uns bei Gelegenheit beſchwindeln zu können. Es gibt maſſenhaft Führer in Paris, mein Sohn,“ „Das wohl, aber ſie pflegen nicht paarweiſe den Fremden nachzujagen. Ueberdies möchte ich darauf ſchwören, daß einer der Paſſagiere, mit denen wir die Ueberfahrt von Dover gemacht, ein Ruſſe war, den ich wiederholt in unſerem Londoner Viertel ge⸗ ſehen habe.“ Androuski zog die Brauen empor.„Iſt's möglich? Sie ſind ja ſo nervös wie ein Weib, mein Beſter! Da, nehmen Sie eine Zigarre! Das bertreibt die Grillen.“ Der junge Mann zündete ſich eine Zigarre an, warf ſie jedoch plötzlich von ſich mit dem Rufe:„Ja— ja, ich höre. Sein Begleiter ſah ihn betroffen an.„Sind Sie von Sinnen? Setzen Sie ſich. Ich habe nichts geſagt.“ „Es war meines Bruders Stimme,“ verſetzte Iwan, auf ſeinen Platz zurückſinkend.„Er warnte mich.“ „Bah, Einbildung! Unſinn! Ihre Nerven ſind überreizt in⸗ folge der Aufregung, des Gedankens an Ihre glorreiche Miſſion. Verlaſſen Sie ſich darauf, mein Beſter, Sie ſind vollkommen ſicher. Falls man Sie zu arretieren beabſichtigt, hätte man es in Wir⸗ ballen getan, das nun bereits weit hinter uns liegt. Ah, eine Sta⸗ tion. Wir haben hier Aufenthalt. Ich will ausſteigen und Ihnen eine Taſſe Tee holen, das wird Ihnen gut tun. „Paul Petroff, Sie ſind mein Gefangener!“ donnerte es he er ſeinen Revolver hervorzuziehen bermochte, war er bon einem halben Dutzend Soldaten umringt, zu Boden geworfen und an Händen und Füßen gebunden. „Bitte, nicht ſo rauh mit meinem jungen Freunde zu ber⸗ fahren!“ erklang jetzt Androuskis Stimme.„cebb ihn auf und ſetzt ihn auf die Bank! Und nun nehmt den Revolber aus ſeiner Taſche und gebt ihn mir! Herur Oberſt, ich habe meiner Pflicht genügt— er iſt Ihr Gefangener— nun aber verlaſſen Sie uns gefälligſt. Ich möchte ihn auch noch weiter geleiten. Ich bin Ihnen für ihn Deranttwortlich. Dauke. jeßen Sie uns ein. Und nun fortl!“ er Zuig braufte weiter. Wortlos blickten die Märmer ein⸗ ander au. „Moein armer Junge,“ nahn Androuski ſodanm das Wort,„es tut mir wahrhaftig leid um Sie.— nein, brauſen Sie nicht ſo auf! — jetzt Hin ich Menſch, bisher war ich Polizeiagent.“ „Ich wür meine Hände wäven freil“ ſtieß Iwam, heißer vor Erregung herbor: „Sie würden m alten Manm der nur ſeine Pflicht getan, doch wohl nichts auhuben? Ucterdies—“ Er deutete auf den Rewolver in ſeiner Daſche. „Ich fürchte den Tod nicht.“ „Das weiß ich. Söven Sie mich ar. Man hat ſchon lange auf hndet. Seit Sie nach jener Exploſton aus Mostau ent⸗ hen, ſind Sie und Ihr Bruder beſtändig bewacht worden. Wäre micht geglückt, Sie nach Rußland zu locken, ſo wäre es einem andercav gelungen. Auf wen die kaiſerlichen Aurtoritäten einmal ihr Augemmerk gerichtet haben, der enigeht ihmen nicht mohr. Die Schwierigkeit lag nur darin, daß Sie, um dem es den Behörden einzig zu tun war, leicht mit Iwan vertwechſelt werdem und wir den Unrechten in die Hände bekommen könnten.“ „Und wohin gedenken Sie mich nun zu führen?“ „Zur Peter Pauls⸗Feſtung.“ „Und welches Urteil dürfte ich— Ihres Erachtens— zu ges⸗ wärbigen haben? Mineme“ „Nicht ganz ſo ſchlimm, mein Sohn. Man wird Sie zum verurteilen. Wollen Sie mir glauben daß ich Sie bewundere, 9 Ihr Freund bin? Bei dieſer heiligen Relicuie, die ich trage, re ich Ihnen, daß ich die Wahrheit rede. Ich hatte eimnal inen Sahn, meinen Ehril— neein eingiges Fkind. Er wurde hin⸗ gerichtet. tunter in ſchlafloſer Nacht weine ich und ringe die Hände um ihn. Niemand ahnt, wie ich ihn geliebt, wie ich mich in Schünheit, ſeiner Liebenswürdigkeit und ſeltenen nt halbe; aber er wurde zum Verräter an ſeinem ich— ſein eigener Vater— haße ihn denunziert.“ Schmerzbebend barg der „Warum erzählen Sie mir Weil Sie eine gewiſſe Ael es? fragte Iwan ſchließlich. eit mit ihm haben, weil ich, ſen laſſen möchte, daß ich rtun nur ein Menſch und menf ns fähig bin. Kann ich d etſvas für Sie tum? Zu retten vermag ich Sie nicht— vermag niemand— aber vielleicht wünſchen Sie Ihre Freund in Kenntnis zu ſetzen— irgend jemand zu „Kann ich das? Selbſt in jenem ſchauerlichen Verließ?“ „Ja, ich kann es Ihnen ermöglichen.“ Hehlen, daß er ſeine Gedanken ſchon nachmittags mehreremale er⸗ kwiſcht hatte, wie ſie ſich mit einer jungen Dame im ſchlichten blauen Nleid beſchaftigten, die er heute als Schreibmaſchinenfräulein enga⸗ giert hatte. 5 Außergewöhnlich zeitlich war er am nächſten Tage im Bureau. Fräulein VBerta ſaß bereits am großen Kanzleitiſch und klapperte Luſtig auf der Schreibmaſchine. Eine Anzahl von Akten und Briefen lag bereits neben ihr. Die beiden Schreiber aber ſaßen un ihren Tiſchen und kauten an ihren Federſtielen, denn ſie hatten nichts zu run. Die Schreibmaſchine verſchlang ihre Arbeit. Sie kthielten natürlich die Kündigung und zogen grollenden Herzens bon dem Schauplatze ihrer bisherigen Tätigkeit ab. In der Kanzlei des Dr. Johannes Rumesrskipch ging eine merk⸗ e Aenderung vor ſich. Wähvend ſonſt barſche unfreundliche Worte aus dem Munde des Chefs zu hören warem und michb ſellen laute Auftritte die Spinnen in den Zimmerecken erſchreckten, ver⸗ Lief nun alles vecht ſtill unnd vuhig., In Gegenwart einer Dame twären rauhe Worte nicht vecht ſchicklich geweſen, deshalb mäßigbe Dr. Johannes Rumerskirch ſeinon Unwillen, wenm er irgemdtwo einen ſchweven Fehler entdeckte und den Schuldigen zur Rechenſchaft zog. Da, er wurde geradezu freundlich. Während er ſonſt ſeine Unter⸗ debenen keines Wortes würdigte, hielt er ſich jetzt recht häufig im Arbeitsnaum auf und knüpfte bald mit dem, bald mit jenem eim Geſpräch an. Am häufigſten aber ſtand er im der Nähe der Schreihmaſchine. Da hatte er übrigens eine gute Ausrede. Er ſagte immer, s bereite ihm beſonderes Vergnügen, dieſe vorteilhafte Verbeſſevung den Koppeſpondenzarubeit genau zu ſtudieren. Gar oft ließ er ſich won äürleim Berta die Einrichbung und Handhabung der Schreib⸗ maſchime erkläven, immer neue Zweifel und Fragen vorbvingend. Seine boshaften Untergebenen behaupteten allerdings, daß ſeine Aufmeukſgankeit nicht ſo ſehr der Schreihmaſchime gelbe, als vielmehr der ie, die mit ühren flinken Fingerchen ſo boutrefflich darauf Das Ergeignis der zweiten Woche war, daß ſämbliche Unter⸗ debenen des Doktors Johannes Rumerskirch Gekegenheit hatten, zu konſtat 8 ＋. 2 75 8 2 85 85 Der ältefte Kanzleibeamte ſetzte überdies in einer längeren Mede auseinander, wie ſehr ſein verehrter Chef ſich von Fräulein Berba beeinfluſſen laſſe. Mehrere Tage ſpäter erfuhr ſeine Be⸗ hauptung auch ſchon eine augenſcheinliche Beſtäbigumg. Fräulein Berta bemerkte nämlich geſprüchsweiſe zu Doktor Johannes ich, daß der Kanzleiraum eigentlich vecht düſter und un⸗ ſei, da die Wände wohl ſchon ſeit Menſchenalter richt den reinigerden und auffriſchenden Pinſel des Zimmermalers gei⸗ ſelhen haben dürften. Zum Erſtaumen des geſamtem Nerngleiperſonals mückben ſchen am nächſten Tage die Zimmermaler an und nahmen ine grürſsliche Renovierung der Räume vor, ſo daß ſie ſchließlich einen ganz angemehmen Eindruck machten. Herr Doktor Jobhannes Rumerskirch widmete num auch ſeinom äußeren M i Aufmerk Er kam ſtets nett gefleidet ins Bureau, trug moderne Krigen, hübſche Kravatten und ſah ſich auch nach einem feſch aubeitenden Schneider um. Aus all dieſen kleinen Verändertngem mund Anzeichen ſchloß der alte Kanzleibegamte, daß„man noch etwas Fräulein Verta friſche Roſen. Da ſchkittelte das geſamte Perſonal den Kopf und der alte Kantzleibeamte, der ſich germe auf den Propheten hinausfpielte, wenm die Ereigniſſe greifbar nahe lagen, in ſubordinationswidrigem Ton:„Unſer Chef kommt ent⸗ bweder ins Irrenhaus oder— er heiratetl“ So bergingen bier Wochen. Die Kanglei de nich Zank. So ram Montag der neuen Woche. Die Kanzleibeamten waren ſtunde der Che und ſehr erregt räuſpe die Schrofbmaſchine, deren luſtiges Tip⸗Tip he arnd gie er würdevoll:„Meine Herren! eine Mikseibung zu machen. dem her halbe Fräulein Verta als Kollegin, abenen ungemein gerliehrt. Da er ſehr aufgeregl war dab er ſeinen Angeſtellten den Nachmitkag frei. Er ſelbſt eille zu e Ruhe beſaß. die laulfenden Geſchäfte zu euledigen, ſeiner Bvaut, deve Eltern ihn bereits bagsvorher zum Mittags⸗ kiſch geladen hatten. Nach dem Eſſen ſagte er zu ſeiner Braut: „Heute iſt mir in der Kanzlei etwas abgegangem, liebes Kind.“ „Nun, was könnde das wohl ſein?“ „Das Geklapper der Schreibmaſchine, erwiderte der Doktor. „Ach ja— die Schreibmaſchine. Was wirſt Du denm amt ihr machem?“ „Ich werde ein neues Fräulein nehmen. Da verdüſterte ſich das Geſichtchen ſeiner Braut, argwöhniſche Falten legten ſich in ihne Stbirn und ſie bemerkte nachdrucksvoll: „Weißt Du.. ich muß offen ſagen, daß es viel beſſer wäre, wenn Du kein neues Fräulein aufnähmeſt. Du kannſt ja wieder awei Schreiber amſbellen „Und die Schreibmaſchine?“ D „Die ſchenkſt Du mir zum Andenken. Sie iſt ja der Grund⸗ ſtein unſeres Glückes. In unſerer zünftigem Wohnung werde ich üähr einen Ehrenplatz anweiſen.. Iſt's Dir ſo vocht?“ „Nun ja— erwiderte zögernd Dr. Rumerskiuch, der nicht gleich am erſten Tag ſeine Braut durch einen Widerſpruch ver⸗ ſbimmen woll be. Und ſo geſchah es, daß die Schreibmaſchine aus der Kariglen beuſchwand und ihr luſtiges Gellapper für immer berſtummte und im Vorzimmer wieder zwei Schreiber ſaßen wie ehedem. Seithen führ te Dr. Johannes Rumerskirch keine Nauerungen mahr ein, denn ſeine Frau ſieht es nicht gerne Drei Kinder. Von Karl Nurai. Autoriſierte Ueberſetzung von M. Mayr⸗Kadelbur g. Nachdruck verboten In einem Palaſt aus Rubinſtein wohnte einſt ein Könige⸗ Fräulein, und dies märchemhaft ſchöne Geſchöpf war herrlich wie das Leben. Prächtig gebaut, dabei wohlgeformt und bon berlockendem Reig. Ihr Haar war rot, die Geſichtshaut ſamtweich und faſt durch⸗ ſichtig. Es brannten ihre Augen, die vollen Lippen bebten, und wi ſick ihr Buſen hob und ſenkte, ſchienen tauſend Wünſche und tauſend Leidenſchaften aus ihren Augen zu ſprühen. Das märchenhafte Königsfräulein ſaß den größten DToil des Dages draußen auf ihven Erker. Vom da aus ſchaute ſie aber nicht nach dem blauen Himmel und dem Fluge der Wolken, hoychte micht auf der Vögel Sang am Waldesrand, und träumte auch nicht, wie es gewöhnbich Fräulein zu bun pflegen. Sie ſchaute nach den Jüng⸗ lingen, die bewundernd vor dem Erker ſtanden und ſhorchte auf die Gultarren, die ihr Lieder ſpielten, und dachte darüber nach, wer bon jenen ſie wohl am kiefſten liebe. Eines Tages, als ſie wieder auf den gedeckten Erker ſaß, blieben drei Jungen ſtehen, um ſie zu bewundern. Drei hübſche, geſchmeidige Pagen; jeder ein Kind noch, mit einem Herzen voll Gefühlen, voll Leid aft und aufkeimender Liebe. Und wie ſie daſtanden und ſehnfüchtig auf die wonnebolle Geſtalt im Erker blickten, da überzog ſich der Himmel plötzlich mit dunklen Wolken. Ein Blitzſtra dem anderen und weithin grollender Donner war die Muſik dazu. Rauſchender Regen ſtrömte herab, fortwährend, ohne Unterlaß. Doch die drei reich gekleidelen Jungen wichen nicht von ihrem Platz unter dem Erker. Ihr leichtes, ſeidenes Gewand kriefte vom Regen. Die ſeidenen Strümpfe waren vom Schmutz beſpritzt. Ihr Haar hing zerzauſt und naß in die Geſichter. ſamtweichenwohligen Treppen in das Schloß t, wo alles gleiz en dem Königs hr der älteſte Page vorgeflührt. te fich gezwungen, die Stralhl nicht ertragen kor nden Augen braf. Und do und feuchbete, aber alle — in die Sonme gfräule vermochte Du ſelbſt im ſtrömend Regen nach mir?“ „Was Fü⸗ das verdo machen laſſen. Er⸗ kälbe i 0 te zur Verfügung. Dich aber kann ich nicht ſchauen, wann ich Jahvelang möchte ich in ſolchem Regen, in ſolchem Waſſer uſd Schmultz ſtehen, nur um Dich ſchauen zu können, denn Du biſt eire erſte Liehe und niemals liebe ich eine andere als Dich

e een e e ene eceeee ee uuvcg 8unk zes abaf fenaeg Bungazaozunmerg 208 uegunzprangog ig un Luyd gjvg gun Boe ee e een eineen eegee ee ee Qlengpa Ihong 75 Ine bilnte ee epen avuegvag duze u gazunzeg 9ac CCCC Uullged gun gezugz cun uaungz ne Medtalneg anud aufel nvusd e ege ednpgog meggoag 4 dho! e ae weeen e ee beg we heu mſwu zwan uaelegt C uogz⸗ „eee weeee len b weehe ͤe meun eg ep Luhee ee deeen enſed nebg gun apung u10 uege e“ unueve euee e agupch afeſg io Nuuvag e weee eee e ee e eet ee eet Hojagvasgag Fuvd noe en ee e ie eeenee nee ee beg: CCCCCCC n“ eee daece ee g Munlaaghabß 1ag aſoh jogog zun„ushod ne brg aig Inn zgnwiae Sun an d Abisg Umveeg las, agvng“ luaun gun uß Jor vaoch Daed ehelpn Gou uht daghh gun ee mene ehr aeen e ac e ee ee eg daec“ „bebund uem unsg agz“ 2„Iaeeiag Kpa atolhn ueg aheled nvueh guvs uh aie e üneneee ee beß Tieenen ein“, eeeeen bönccez e Soadguv ang Equg seg Mezutbfreugnz eeig gun uegeples uocpl zvaf 8 „Abg fignzebenv ncß gog gaol öngg Saept eng Itie gurt mogupc uehon uduſe mnt gvn ol ſcbut vl Aiu düe le en iug eung anv nc Agenl en, 1 Meeee leneege e beuipe Sonh: dnah dig nvag aughple ang Nea rceg cncon en geſvg ulel leia„Ilusged neilpgz Erg uv ahun a nc flepuoz dag bie enaeeo umn ug Lieit ae arce eece ee er deun— agnie anee ane eeee weee ſe ee wee, eeeeg Dun jduenghzee jagung sopig ue uegupch usg u! nobungchebnenag een ee eee een eheape eeneeee e eeg Kbe„och udg am] ſeig dI uf rgegle c. dazat fHaadeh anſpg onp go dg Juve⸗ aee wer ennee ee eeedeeehee eee e uteag! e dpeuree gun uaeſinſeed asc Tenduviag apne oles ahpec nee ne ir ce ei ne ageunt de unec eunf doc⸗„Oigupnda dapat aagnvesziezuplusc neg qun usheſe acpanc uwibunf oſcin uvalte une etunanhe! ee deg ee ee eeeg en apog ule pe! „ mgeepig ͤ necunegen un uegueupon ͤuag F end ee eede aee leg 809 ies meog ͤno Sleumuch noneg en eneen eenn ueg en eeeng Seee e u Bunzedence mequatpner nehv zec dunzctupe ueen weene ceee eece eee eeetee leee neee ee ze mnen ee n Landun nolag gun Uauuvz uog hiez noſzung ufe 601 Muühe eeeune de eee ee ataa Snvogpaog) b uegehene edue epcobun ne oulocß uectunjch 95; vauehnf antz nagedzpoch uſe 4eg Inv Klefgz Seeeeen punprg Apien ggzec wece eet ie Piigpanc ueuie Pang snvulh gefteah teeeene eeee e n eet be ene egegeg nzpd! die beene eeeeee e bee eeeg e e ce we g aan be weneeen e en ee e oggegunaf apaz Aichvaleb uehnnentz une cn uvant ueg Apcß zeg ſpgag gcpezg ah ac en eeen enen be e den ce ee ect e bſeee gubch aanzucpleg Uabtaaig usgueduphaegg uog eig Dirhpilzog oil ureg eeens ebegeen e ee eenee eee eencee e „eeee eeen e eee eee ee ee ene ee eeee eee dee eet ue dee un aal ueflagz“ 125 egana avgfen ueccnahmunvcß ung ueſpltaze ecafa gan m ae bee, eee en bne un de eeeg geogz undene eng be eue e che ne wa eeeneee le; Wuneh ea wß Seg ee aubluse Hngg euse un uonpan 97 15 eeeeeg n n e eeeeee weee e eee en lege Uepnezuch uog Bunbeng eee e e e nacuich meg eer een eechee nog beung deneeee ere e deun end eg Dlgputſegen deg de ee aeeeee be ee ee ai un eptespf Dhpnd e ebeg auuch zaunvig socß molaig ugput qun uoeicz n ncecdee eeet eeee eee ee meg ne gun udgos aeen weeeee ee en ce ee eeeen eent eee Naue lee ieeeee ſen eecee eee uec anu n Jeg beie eeeeeen engler reuof uog ulmlanlgrocz genvrß ue r e weeee wehepe eee ga0 qipgzezun au usge aeg editz deeet Sec Mene neee e leen ünpeunc neguvf eht eeee in bde 0g gun Inv eeeeeeeee eeee Wend nen dite eubc nuag ebunf i avoch uenog Tontum cpou — den wee wee e eeen eee eeee ee e; ihn mocß aec bae eeeeeee e 8 7CCßCCCCC!GCCCCCCCCC0 1J weeet den eeeee eeeg ueg eeet ee ſe eee Unß letee ee weee e ee le; Ssgungc Seg gupg uacqfeß uteg Inn nepe eunpoaggefun Sodloaic Souſe Meneeech eg ucag ne gun ap mu euoſaag ut Bon gun fnung epea ſeg eog Dh zerc ecdagabuse Bogß uasgelgg me egeru me eeethe uouf⸗ my udaval gun ualofdeg Dungigamuolpngz aig 59 notoh ungg Jaljsnvgog eee e ce eg gnatt egdee meeneae geg gun Onkuponaz Uenbigzezung un ogvug bbre den en een eee ueueen eeen meeg it Bunzoch erhpeninn ouege u en eg nauthenagz utag un Sicpiu pi efnog un aeeeeee e ee uteeeee e e eglpou 4951 pnI abgaan gun nv guegvn bn u lnilgonch uagvu a09 Tectuterc ung uehundealogz gun Fungelth eeee ed ee gunaggoꝛgg veee aeg Inv aun uezval Fvlegiue meneuv⸗ uog ugangis un weneeeeee en meee eereg uellpizeg oapydnuc atne edeenee eic aeeg ſ mtig utausgahjegung Ind zgaepi Alaß) das— dapaf eeee eeeee eee g uegogz; uf eg ueeg ner eide! Buvbuepncß uorgigatedpol uenldag neg and eeet e un nran uueeen weeee ee gagle ueg renphcd ueclegleece ueg un uefuom wuoßz znea aeg wedeg ed len e enpic ngjon gun nogſog dic anu⸗ 10 47108 0 Uudg 1 Hu undz Abae aunpgz lag 5 aig dig gelf cmoggulgz e Leuutc uenpzg ee we eee e eleun eeen mh eeg gun iuanſe pou ungezleß Avg. upupneneg ze anod I vg 300bf cehhnee en eee uenesjiad un zapch aeg 55f ge e Cuzzagzog pnaappzg) Ie eeeee g iee; Soaoubockuvgßd oi eeeet eeture p ee egnagz Soue Ange gog apc 8 „CCC ih dee— e ben ae eee ie Tean geß, 103 ace Aapech dbazee up hel n dzat Jf 1 Sand aith! Jol ag ea ueeg ht ce ugcuog hpvn zcpvu onnog CCC eeeee e ddiag Dulcd svg ſncd gun uelfeBaaltnch aagqhave ſpnc gaic zg oic „heee ee been t— pene „eee ae bienen been ecnhen eceeee Ach Ave udzung ee eh ene een eeen indn e g ev unzg, uberml zult guvs Inwpeß aie gun uanz arogupch udg CFFFCFVVCCCCCCCC Mceh utog effeg ur cun Opurroch Szepii, waogz i Piur 2 Adagez SMapdgen eee weeee eh eht e eee eeeee au⸗ „unapn ee weeee ee ee e e e e een a e⸗ „ueguvdgefui o gan ußn ogoß h ufozg⸗ „enden e e— deee et e ee e eeee ee ee ece dee Fade de an e dece e e ee e ac ine e dech eet e, ee e „pan a Se oß , ae ee een eenee een euen„eebee Inogz“ eee bee dee ne eeeh eece e eneeen ene eneet em —— Sictwaleduonvag Sate tepe eg—— uaqunch ung aut zanech eog davg 20 e eee e eee eeee ee ee e en VCCCCCCTCTCTCCCCCCCCCC unpi mee en e eeedeenn eeeeg den eng ugg Wpacen Seinenteeee eeneacu un uvad apan ueceec die ue e eeeeene en aeedet eee eee eencen anet Aae CCCCCCCC CCCCCCTCTTCCCCCCCCCCC Dapdgg aog oſſog uec gagun Jog— Hungſegs⸗einvpch zeſach rocus „uebeh fabd o a mlat agge! aen aaue gunag Ind anu poc roohnog il: FFFF e ee ee eee lecee ee e eeeee ee l „uauhe e eee eneen eeee e, „e eheeen en e t le ee e eeee „0 it aee weg eg ne lh Hiab b. „„ eeeen ede ſe egit eeeeen eee be ee eeee e le benee eu! —— be0 giu es a0 ofüuef bplhufag guvg deg augt gun pai Bipr ipen leuunegreateg dig gegn uagjohnocp! ee ae n we e e ht aien e wi ee e ee wiehe me eeeenet le leeee weae angß 5 aieeen weeee en en en eneneee eeneeeeeeeeeeheeee ee beee ehr bee eeceee eee leen eg e eeen weneee eeeee eeee be mee leeze eeee eee eeeenen enee, eg eeed ſei ae gorhhgus JCTCCCTCCCCCCCC Zallog umviz ꝛg iee eece eedeen eeeeegreee ü ae ben wehe ie Sagupad apveh ec a0 eeneen en e necß zeg 88 u uggvut Adeng uonb anb Snb en ag nee e aeech v60 Hunbzgef ene asgts Piine unznung alaig aozecg acg Sisaf Jafpuc„LTezeg abg gunl 2105 EFursh aun, aznoh usuhe i Svag age am ozg“ aen eeeee leee lece de e ee deeg iavchſonh apnguego zac jeg paeeeſneg aec apa n me ſeng uz 1 5 egalabuse fpiu eeeee e beieeent eee aee aee ec egez eg aee aee an bee de e e be we ee beee e Eolet zune i0 fnet gun cpcglcd Pi Saene e Ind Sreee en eeeeeeneet e e be lecet baee deee ae nd 1 eeeeeeen eecepeg echeu. guvgneg Bunufecp CCCCC eeeenpe; JCCFCCCCCC uuvz ueuse a neeeee eueeree eene bue egp Avlag Zunf sgeguolog eee deen eeee we e ee lee e eeeee e ennee wen ben ece ehecenen den e dig aufe JTCCCCCCCCCCC Anit dig neb uht nafdpſupgeg aeeee eehe heh e ene Weung de en enceeee ee e eneen e neecgeeee Wpndun ee ne e be weee ee analtde ud ae vg Zuudch pun racgo ll apicp agsralng lencen Ofloſz qun eee ne ieee leeen eeen eee e eee g en nauuzgog aeae aig lec e aee ne acuncgune Atelaig ugg Bun! cee ee eeent eſueuenhen ec⸗ eeeh ee er enennet ee ee me dee eeet een aneene ae ee weheeg ene leeen eee en e eneg e end eet eeu Apnvig dicd zng dogß a uepee eee eehaeg gun eeeeene egede ann cog uonvng nog usdungumogsuopwpcheuvurch ung gopuig gog eegeun dee egec e eeet e aineg egee enlu re nef une dog fesdigns a8g atog Bunusec Smaahß ahe! ditſe ae vg eldag nehed Nrae len e en deee e eeen eeeeneh le ſee e ee ee ee e aet ben eg dee euneee woleſg ne deie len eenenee ee eeneen e eudlonbuv gungusanog aren duen eedeee eeeeee e eeheee eg e pbeee m uuun Zwal Hzeingabun ne jalg ne vg Dielac auhe Mog udgancne n Vieree i unenez mergeeeg dog ac Amn Awale Anheg eeeene deeeeee eeen eee e Sbigung gleig aagß ee Hundoategz uf 8 dig Juvc Uohrgunz nog azaautz gun cpligle ung usgdas wog Inv uesſogz gun undgpig melchgug nahogszuuulog a mee et eeen eeen aheees ſog ͤunu guvfl v⸗ Ipg nogofſch! ee eeeen leeht unc en en ee et ih vg roſhon Eod Irangnzog oehvin Tegeee eeg ee ecgeeg depecen; es eeeheene eee eeeenet eeeeee leen ivlog eeeeeenceee ee e len e eeeee eeg pcgegigom duze waee eene es eeeeenz leie Ugundgag) usgoag ung ualplneuv aufcplvom eeeeen enne nee eung eet chee en eee roaah b rercbch nr eeeeceeee e de daec e env Regabg CCCCCCCCCCCCCCCCC areeen dag dee e e bn weag ei Ur deh a e eeeee eedeenee euhe heghpnef gunach 3388e 1„e aenegnean ⁵ hvunt Soc molgectz aute angog uvm gavalage uagog nogelohgzz“ „Dungpgusg i socd“ „ Uteinaeg eceeet ei ne ae ee ece Seneen e deenee eneeee e ogleu Atteite uelpom CCCCCCC Erneh coc alen uuvg gur aeneeze eee ee er Muunz nes eune e be epeag gun uegnvag uogi el Iguneng zegen usf Eagsogrz uv gungudazplaee aule ailn sog Tegleape fealßg“ „ahteleg ueeeeene ee ee en en weanvag aegpenhc ſocne doh Iezu as nv cp opnvagz“ „„ auneeee ee weitee lee e eg ae e 2g8“ „ Aeeleſlee eeen ee e deee nee⸗ „ tupgzeg Tendbtuen meloppuples erc gun upaplanspan weee aeg d be ee aeeg naenebonch Jeutur udholva qun Bunugacz ane Jungurgeqaogz olg en vg ung Uagesz 105 Aget naucht Tlut epr Abg nede anu uunz gun usganchge nf — 9 aee weebect deet den weigzd np usksaftsfenveg cun ꝛ0 au uedunagnſuſe uengu zig u ehfpg eeee de eenpzß eebee de n een eceeet a e en eelec“ 8„ nnn Ebg gvac Luvg a v“ „ ee ee en beie bee beee we anbe Jece aung Hunzepaauſch aeule uv malo! ur gog Ahen ub Wa eeeegen ae eeeg CC eeuhaſech meee e ehal uag ne gvg Avdgeg 0 8“ mNmupues Sae eeh wee eete„eeeee be u“ CCCCCCCCC aide„ecbet denbequn dcpen bpinuehze ncs gö en ⸗ FFCCCCCCCCCCCC ugegnvick ns Henset ue ben een lnla deg geſig ee ehpencleg ecpikpbla Se eeee eeh eg aee! eheeeueeee eue e eg eneg meuuzegz aize Seb aue uch gg e e gag vcß Saegugleg euvd ad aigon ganſagz elpaamu aeg lu 28pflcnech uelprigunenlun De uue em amet agaach ahvg seuvg svg 85 Avc CCC ec ee enr ageet apig gun ogunh zueutvutni ud usgſogz eeenn eee eeeenng eeeee e et ade; gvd 1 utog fuu uen e ee wen gaen eeee eeuee he le g uglelobdung epaeee eee, erent eubheg ae aenee een e eeee beheen e eeen mee dhgur od Sog 08 Neicelgv ganvuneneg abignuhe! gue ng ee eeenn ee eie eeen eheeee ee dine eeee en endeunenun uavch Aeutuebnverne een eeg beuegunaogz ncahe aue gondbin aee ennen een eeen enecde efe meg lttdetid u: pi CCCC S idnen dfcqasa pnaacpvzz enn ee n nch — 5—— 72 5 5 N 8„ Rahguvag e wee e e eeneee ees e eee zatoldnuheg“ eee eee aun et ez en eeee eg Gunzhvrag uog ppag„anvs llle gun gagahute maaslanaaog zun aunt bn e e beeee „imegannhe mecp ig une uin ece aagz“ adbr ueec mohag end nein ce gun Wmuhee Leeenn weeeeene leene eee a Moiu unn giezt ue ee eeeg ehe ee eeee aennen ee ece ee eeenn e eeneen ce en dtv * uunb en ed he we eeen en e leeeeen eeene leee v eche eeen weeeeeeeeheene beg! ae uduug eeegee; Swach O ad dlen eeh eeeeehedee e e eeggß ned nee eeeeeeet daeee ͤ ae eheen weee we ee iegß Laehvaewes g Sunggcturd un gog fuef ac clenirholnehnv dee d er eeee etee e eg eht ee e ejughge angoc geg cit Nmin unoch de ene enen egez nvag eig iun anu eeete bet e eeeee neeeen ece e Tee e eeheee eee en eien ee eehee e imeee eee b eeneece ae ene ue ee e ee auh dun heec eeeuehnen e eeee eindch ne zgocg 3991 aauee ee aeen ben ee eeeeneee eg e Rogg ee een e eeeeeen be e eeeneee eeeeee Aasg) CCCCCCCC — CCCCCCCCCCCC ee h enee ehr e idenehe beue ane ge; eeeee weee eee e eeec ae les eee pnt ſpou awae dee en eagene aee becee dee en eeeeee weee wee e een eeen w beehdet eeeen ecen nee euee ee n eeen eee eheen leen eneen eg eh ung ee leet he ͤe e e ee wee ue eee eee Invgezzenvang uauie an epopgiz ane jpubie Sog asa el Se „svaf ai nges“ eee er aeee ee ene eeeeee e e eeeeeee ee een eenee eeee e e S e be e leee e ben wehe een ebene ogunt ate eee een e aeee e ene e e ee e e eeez nee eeeeneee eeeeeehen weee en ie e ͤeee eeeeee eeeee e aen ee eeeeeeee leee ur ee een aen eeen ee een ae eee e leg0 C a˙9¹5 en et ee e e ee iee ee eee e —

ſeitdem er ſie kennen gelernt, die Signatur ſeines Lebens geweſen. Korrekt war ihre Liebes⸗ und Verlobungsgeſchichte verlaufen, kor⸗ rekt war ihre Ehe, korrekt bis in die kleinſte Einzelheit ihr Leben, die Einteilung der Stunden, der tägliche Spaziergang, ihre Zim⸗ mereinrichtungen, ihre Art ſich zu kleiden. Korrekt war auch ſeine Karriere verlaufen. Aber nachdem ihn kürzlich ſeine Beförderung zum Staatsanwalt in die Hauptſtadt zurück berſetzte, war ihm plötzlich die Freude an dieſer Korrektheit ve loren gega Es war ihm oft, als ob ſie ſich wie ein Panzer um ſeine Bruſt lege und ihn an freiem Atmen verhindere, ein un⸗ beſtimmter Drang nach etwas Tollem, Jugendlich⸗Unverſtändigem, kurz, nach etwas recht Unkorrektem erfaßte ihn zuweilen. In den Fahren zuvor, in der Provinzſtadt war ihm nie ſo zu Mute geweſen „— dort trug eben jeder ſeinen Panzer. Im dem modrigen, vom geſtrigen Regen aufgewühlten Blätter⸗ grunde bahnten ſich Vater und Sohn den Weg. Bald hier bald dort glaubte Oskars Jagdluſt das todgeweihte Tier zu entdecken und unermüdet war der Herr Staatsanwalt bereſkf, mit ſeinem Stock das Geſtrüpp von Brombeerranken zu zerteilen, unter verſchlun⸗ genen Baumwurzeln zu graben und Hügel zuſammengeballten Laubes auseinander zu werfen. Plötzlich ſtieß ſeine Stockzwinge an etwas Hartes, Glattes; ein klingender Ton drang unter der Kaubſchicht hervor. „Oskar, mein Junge, was wird wohl hier zu finden ſein?“ „Der Maulwurf, Papa, der Maulwußf— haſt Du ihn?“ „Dummer Junge, ſo höre doch!“ und wieder wurde der helle Ton laut.„Aber vielleicht einen Schatz; komm' hilf ihn heben.“ Eine halbe Minute bapferen Arbeitens mit Händen und Stock, und der Schatz war gehoben— eine kleine, dickbauchige Flaſche von dunkelgrünem Glas, das an einigen Stellen durch Zeit und Feuchtigkeit mit dem Perlmutterglanz der Zerſetzung überzogen war. Eine Flaſche iſt in unſerer durſtigen Zeit ſchließlich an keinem Ort der Welt etwas Beſonderes— aber dieſe gehörte zu ＋ den Ariſtokratinnen unter den Flaſchen, es war eine Champagner⸗ Haſche„eine halbe“, und ſolche finden ſich immerhin nicht allzu häufig an den menſchenleeren Parkſtellen. Dir kräftige Männerhand, die die Flaſche hielt, bebte leicht. Eine Erinnerung tauchte auf, erſt nebelhaft verſchwommen, dann immer klarer und deutlicher. War es möglich, ſandte die Vergangenheit, die köſtliche, ſünd⸗ hafte, einen Gruß in das jetzige kühlehrbare Leben? War dieſe Flaſche, die hier unter dem Moder vergraben geweſen, wirklich dieſelbe, die einſt an heißen, blühenden Mädchenlippen über⸗ geſchäumt? Wenn ſie es war, ſo mußte ſich auch ihr Abzeichen finden, das rote Samtband, das man um ihren dicken Hals ge⸗ Fnotet. Blätter und Zweige, die ſich am Boden gehäuft, flogen unter dem wühlenden Stock zur Seite, geſpannt vrichteten ſich die Augen des Mannes auf die wirbelnden feuchten Fetzen, und nun hatte er erſpäht, was er ſuchte, ein Endchen Band, nicht purpurrot mehr, ſondern durch die Näſſe zu einem mißfarbenen Graugelb ausge⸗ bleicht, zermürbt und auseinanderfallend, in ſeiner Struktur aber noch deutlich den Samtfaden erkennen laſſend. Entfärbt und zer⸗ flattert wie ihre Liebe. Die Flaſche war feſt verſchloſſen, ein gewandter Stich mit dem Taſchenmeſſer hob den Pfropfen, in ihrem dunklen Grunde ſchim⸗ merte es weiß. „Oskar, Kind, geh' zur Mama, in ein paar Minuten kommen.“ S als er das Kind wegſchickte, und auch ſich auf einer dicken Baumwurzel bemühte, mit einem dürren Zweigle dem Grunde der Flaſche hervorzuheben, Grinnerung zu greifbarer Wirklichkeit. und der Wärme eines jungen Körpers 1 wanden ſich um ſeinen! lichkeitsworten, feucht vom perlenden Schaum des Champagners preßten ſich auf die ſeinen. Auf jener Bank, auf der jetzt die vor⸗ nehme Frau, ſeine Frau, auf ihn wartete, hatten ſie geſeſſen. Hatte ihn doch heute die Bank gleich ſo vertraut angemutet. Auch i , wie heute, aber zu ſpäterer Stur ſich blutrot neigte. Der alte Parkwächter an dem Frühherb ore— jetzt war er längſt geſtorben und durch einen ht ausſah, als ob er jungen Liebe — hatte wie immer höchſt verf Mann ſo bald nach dem jungen Mädchen doch die Erfahrung früherer Male, daß o enger an⸗ — ſag' ihr, auch ich würde Stimme zitterte ein wenig, ine Knie zitterten, während erließ. Und indem er ſich as berborgene Weiße aus ormte ſich die unbeſtimmte Er fühlte ſich von dem Duft ſchmeichelt, ein Paar Arme 1 wars anderen erſetzt, hold g ls er den nenden ſpäter den Park zu zwei deſt gt berlaſſen würden, buchſtäblich erſt vo zu Gefallen oft um ein paar Minuten verzög fertig war er an dem Tage, damals noch Student knre me einander nicht twarten zu laſſen. Er hatte ſich etwas verſpätet, der Einkauß aller der guten Sachen, die ſeine Taſchen füllten, und die die ele⸗ gante, ſchlanke Geſtalt ganz verändert unter dem hellen Sommer⸗ überzieher erſcheinen ließen, hatte ihn länger in Anſpruch genommen, als er gedacht. Da waren Kuchen und feine Näſchereien verſchie⸗ dener Art, ein paar gewichtige Schokoladentafeln, herrliche Früchte, ein Roſenſträußchen und vor allem eine Champagnerflaſche. Galt es doch einen beſonderen wichtigen Erinnerungstag zu feiern: genau vier Wochen waren vergangen, ſeit man ſich zum erſten Male ge⸗ ſehen. Wie ſie ihm entgegengeflogen war, die kleine flotte Perſon, und ihn an Haar und Ohrzipfel zugleich gezauſt hatte:„Alter Junge, wie konnteſt Du Deine Hedwig ſo warten laſſen— und wie ſiehſt Du aus, ganz geſchwollen! Lieber Dicker, das zur Strafe,“ und ſie hatte den Mund mit den zurückgezogenen Lippen und den ent⸗ blößten Mäuſezähnchen feſt gegen ſeine Wange gedrückt; war's ein Kuß, war's ein kleiner Biß, er wußte es nicht genau zu ſagen. Jedenfalls war ſie ein entzückendes Geſchöpf, und wenn auch wirklich ihre Worte etwas vulgär klangen, der Mund, der ſie aus⸗ ſprach, war ſo friſch und roſig wie nur einer, und die ſchwarzen Kirſchenaugen ſo glänzend wie nur irgend welche— nein, nicht ſo, ſo waren ganz einzig und ſicher nur einmal in der Welt vorhanden, Dann hatte man die mitgebrachten Schätze ausgekramt und zu⸗ ſammen getafelt, ganz vorſichtig, nur in kleinen Portionen, damit man bei einem plötzlichen Ueberfall alles ganz ſchnell zur Seite räumen wohlanſtändig und ruhig wie ein paar ermüdete Spaziergänger neben einander ſitzen könne. Zum Schluß der Feier war endlich auch die Champagnerflaſche entkorkt worden und man hatte ſich aus ihrem prickelnden Inhalte einen kleinen Rauſch an⸗ getrunken, einen ganz kleinen, wie es bei einer halben Champagner⸗ flaſche, zwiſchengweien geteilt, nur dann möglich iſt, wennVerliebtheit und tolle Jugendluſt das Beſte dazu tun. Auf ſeinen Knieen fitzend, den linken Arm um ſeinen Nacken gelegt, den weichen Oberkörper gegen ſeinen Nacken geſchmiegt, hatte Hedwig die Nagelprobe gemacht. Als ſie im Begriff geweſen, die Flaſche fortzuwerfen, war er ihr in den erhobenen Arm gefallen, ein erleuchteter Gedanke war ihm gekommen.„Nicht ſo, mein Schatz, das Gefäß eines ſolchen Götter⸗ trankes darf nicht wie eine ganz gewöhnliche Flaſche in Scherben gehen, es ſoll zur Hülle für einen noch köſtlicheren Inhalt werden.“ Sein Taſchenbuch herrausreißend, hatte er ein paar Zeilen ge⸗ ſchrieben und dann den Bleiſtift ſeiner Genoſſin gereicht, die den angefangenen Satz nach ihrer Weiſe zu Ende führte. Abwechſelnd hatte man die Seite beſchrieben, ein fürchterkicher Unſinn war zu⸗ ſammengekommen— und ſie dann zuſammengerollt in die Tiefe der Flaſche verſenkt. Bevor man ſie hinausgeſchleudert in das Dickicht, hatte man für ihren Schmuck geſorgt: das purpurrote Samtband, das Hedwigs feinen Hals ſo pikant umſchloß, hatte er gelöſt und um den plumpen grünen Flaſchenhals gewunden. So ſchön ausſtaffiert hatte man ſie ihrem Schickſal überliefert. Endlich war es dem Manne gelungen, das Papier aus dem Flaſchenbauche zu zerren. Einzelne Stellen waren verwiſcht und von der Näſſe zerfreſſen, aber er konnte noch ſehr gut Hedwigs un⸗ geübte Handſchrift mit den eckig hingemalten Buchſtaben und der anfechtbaren Orthographie von ſeinen leicht flüſſigen unter⸗ ſcheiden. Die Erinnerung ergänzte das Fehlende, es hätte kaum der erkoſchenen Schriftzeichen bedurft, um ihr nachzuhelfen. Deut⸗ lich ſtand ihm jedes Wort vor der Seele, die vergangene Zeit mit ihrem heißen Fieberrauſch, mit ihrem tollen Augenblicksglück wurde lebendig. „Wanderer, in deſſen Hand dieſes gläſerne Kleinod einſt biel⸗ leicht in ſpäten Jahren fällt,“ begann der ſchwungvoll ausklingende — gerdienſte, ſondern nur das himmliſche Glück zweier junger verliebter Menſchen künden ſoll, die hier Bruſt an Bruſt er Ton von Füßen, die das feuchte Laub aufwühlten, wurde laut und eine Kinderſtimme rfef:„Wo bleibſt Du denn ſo lange, hnell, Mama möchte nach Hauſe gehen.“ Aufſeufzend legte der junge Staatsanwalt das zermürbte Blakt in die Brieftaſche, die er an ſeiner Bruſt barg, und folgte dem Knaben. Madame war längſt mit ihrer Romanfortſetzung zu Ende gekommen und hatte ſich ſchwer gelangweilt.„Du biſt rückſichtsvoll, das muß ich ſagen; es ſchon halb dunkel geworden und ich habe mir naſſe Füße geholt. ine Paſſionen ſind oft recht ſonderbar— ich berſtehe nicht, was es für Freude machen kann, in einem feuchten Graben herumzußpaten.“ „Jch denke, über Paſſionen irgend welcher Art von meiner Seite hätteſt Du Dich ſchon lange nicht mehr zu beklagen gehabt, Natalie,“ gab er etſvas bitter zur Antwort. Sie erwiderte nichts und rüſtete ſich zum Gehen.„Um Gottes⸗ illen, was ſoll die abſcheuliche Flaſche, die Du in der Hand haſt! Denkſt Du denn gar nicht daran, was für ein Strolch möglicherweiſe daraus getrunken haben kann?“ Er ſenkte die Flaſche vorſichtig in den Gebüſchrand des Weges. Seine Gedanken weilten in der Vegangenheit, und von dem Stück⸗ chen Papier an ſeiner Bruſt ging eine köſtliche Wärme aus, die ihn die froſtige Gegenmacht vergeſſen machte. — Der Mann, der den Schnupfen bekommt. Von Luiſe Bürkner(Berlin.) (Nachdruck verboten.] ch habe ſeit acht Tagen den Schnupfen! Einen Schnupfen, hegen den ein gewöhnlicher Schnupfen gar kein Schnupfen iſt. Ein Schnupfen, der ſich aus einem Dutzend einfacher Schnupfen zuſam⸗ menzuſetzen ſcheint. Meine Naſe iſt geſchwollen und rot, in meinenn Kopfe ſauſt und brauſt es, es kommt mir vor, als habe ich Waſſer darin. Wenn ich ins Licht ſehe, muß ich nieſen und ich habe geſtern gezählt, daß ich das zwanzigmal hintereinander fertig bringe,— das Nieſen natürlich. Aus meinen Augen kann ich nicht mehr ſehen, ſie ſind ganz verſchwollen und tränen. Kurz und gut, ich bin, um mit Viſcher zu reden, nur noch„ein Schandſchlauch voll gärenden Drüſenſaftes“. Ich ſchlafe ſchon ſeit acht Nächten nicht mehr, weil ich mir alle fünf Minuten die Naſe putzen muß, und wenn ich das nicht tue, ſo werde ich wach von einem elenden Gefühl in der Kehle, die ganz ausgetrocknet iſt, weil ich mit offenem Munde atme. Ich ſchnarche, ſagt mein Mann. Mein Mann iſt überhaupt ſehr verſtimmt darüber, daß man aus„einem bischen Schnupfen“ ein ſolches Weſen machen kann. „Mein Gott, ein Schnupfen, was iſt das denn!“ Und er tut ſo, als ob ich eigentlich den Schnupfen nur erfunden hätte, um ihn zu ärgern, um ſein äſthetiſch gebildetes Auge mit meiner roten Naſe und meinem geſchwollenen Munde zu beleidigen und ſein empfindliches Ohr durch mein Nieſen. Daß ich zwanzig⸗ mal hintereinander nieſe, betrachtet er als eine perſönliche Be⸗ leidigung. Und wenn ich jammervoll erkläre, daß ich nieſen muß, wenn ich ins Licht ſehe, ſo ſagt er mit großer Beſtimmtheit:„Dann ſieh nicht hinein.“ Gut, ich ſehe nicht hinein, ich ſetze mich in eine dunkle Ecke. Er erkundigt ſich, warum ich das tue. Er hat es noch niemals gehört, daß ſich jemand, der„ein bischen Schnupfen“ hat, in eine dunkle Ecke ſetzt. Er findet es empörend, daß ich des Nachts ſchnarche, und erklärt, wenn das noch einen Tag ſo weitergeht, wird er ſich aus⸗ quartieren. Er hat noch niemals gehört, daß man ſchnarcht, wenn man Schnupfen hat. Das tue ich rein, um ihn zu ärgern, aus per⸗ ſönlicher Bosheit. Ueberhaupt, daß ich aus„einem bischenſchnupfen“ ein ſolches Weſen mache, das iſt auch eine Bosheit von mir. Es iſt wirklich merkwürdig, wie die Frauen ſich haben, wenn ihnen etwas fehlt. Er möchte wiſſen, ob ich mit gutem Gewiſſen ſagen kann, daß er ſich auch ſo hat? Ich ſchüttele wehmütig den Kopf. Aber das Waſſer in dem Kopf gluckert ſo ſehr, daß ich ſofort innehalten muß. Und weil ich dabei zu⸗ fällig nach dem Fenſter ſehe, muß ich dreimal nieſen. Nun kann er's nicht mehr aushalten. Das ift doch unerhört. Wutſchnaubend ſtülpt er ſeinen Hut auf und entſchwindet, indem er die Korridortür mit einem hörbaren Ruck zuſchmeißt. Ich bleibe geknickt zurück. Wir ſind nun zwei Jahre ber⸗ heiratet, und in dieſen zwei Jahren iſt er tatſächlich noch keine Stunde krank geweſen, während ich ſehr oft mit allerhand kleinen und großen Unbequemlichkejten zu kämpfen habe. Ich glaube, er weiß überhaupt nicht, was Krankſein iſt. Das ſagt Frau Paeske auch. Frau Paeske hat dieſe letzte Szene mit angehört, während ſie ihre vollſte Aufmerkſamkeit anſcheinend den Karkoffeln zugewendet hat, die ſie gerade ſchälte. Und nun ſtemmt ſie die Arme in die Seiten, ſtellt ſich vor mich und ſagt mit dem Bruſtton der Ueber⸗ geugung: „Na, ick möchte den Herun mal ſehen, wenn er ſelber n Schnuppen hat. Wenn ick Sie wäre, denn würde ick ne Zymbedi machen, det er'n kriegen müßte, un denn wollten mir mal ſehen, wat et denn jäbe. Ick jönnke ihm ſchonen Schnuppen, noch ville döller wie der Ihrigte.“ 5 5 Frau Paeske iſt eine kluge Frau, und ich glaube, ſie hat Er⸗ fahrung, was die Männer angeht. Sie hat nämlich den vierten und gibt ſehr gern Schwänke aus ihrem Leben mit den drei Seligen zum beſten. uUnd der Gedanke, Hans mit einem Schnupfen zu ſehen, „noch döller“ wie der meinige, hat für mich entſchieden etwas Reig⸗ volles. Ein Schnupfen iſt ja nicht lebensgefährlich, und es würde mich in der Tat intereſſteren, einmal zu ſehen, was Hans mit ſolch„einem bischen Schnupfen“ anfängt, So erkundigte ich miez denn nach der„Ihmbedi“. „Och,“ ſagt Frau Paeske,„det kennen Se nich?! Det is un ſehr ſcheenet Mittel. Sie fahr'n ſich dreimal mit der Hand über die Naſe und dann fahr'n Se mit derſelbigen Hand dreimal über de Türklinke, knappemang ehe der Herr nach Haus kommt. Denn ſollen Se mal ſehen, wie ſchnell der Schnuppen weg is, und der Herr haten denn. Wenn icken Schnuppen hab', denn drehe icken uff die Manier aune der Röſeken von neben an an, for all den Aerjer, den ſe mir antut.“ „Ich ſtarre ſprachlos Frau Paeske an. Dann ſuche ich ihr be⸗ greiflich zu machen, daß dieſes Verfahren doch eigentlich nicht ganz edel iſt. Abgeſehen davon übrigens, ob es denn wirklich Erfolg hat. Aber da wird Frau Paeske böſe: „Wenn die Röfe mir det janze Jahr ketzert, denn werde ick ihr wohl och mal in Schnuppen beſorfen können. Un det trifft immer zu. Probierens nä Frau nur eenmal. Dem Herrn kann't jarnich ſchaden, wenn er mal weeß, wie'n bisken Schnuppen tut.“ Frau Paeske hat einen Samenkorn des Böſen in meinen Buſen geſät. Noch kämpfe ich. Aber als mein Mann am Abend nach Hauſe kommt und ſich wieder ſehr ungnädig über mein„bischen Schnupfen“ äußert, da ſchlägt das Samenkorn Wurzel und geht auf. Und als er ſich nachher in ſeinem Zimmer eine Zigarre holt ohne Rückſicht darauf, daß der Rauch mich noch mehr nieſen und huſten macht, da bin ich kurz entſchloſſen. Eins, zwei, drei! Und nochmals eins, ztvei, drei!l Und Frau Paeske's„Zymbedi“ iſt voll⸗ zogen. Und nun, Unheil gehe deinen Lauf! Es iſt ſeltſam. Nach etwa einer Viertelſtunde kommt es mir bor, als ob mein Schnupfen etwas nachläßt. Verſtohlen ſehe ich meinen geliebten Gatten an. An ihm iſt noch nichts zu bemerken. Aber nach einer weiteren Viertelſtunde bemerke ich, wie er unbehag⸗ lich das Taſchentuch hervorlangt und ſich an ſeinem Riechorgan zu ſchaffen macht. Sollte Frau Paeske?:——— Es vergehen wieder fünfzehn Minuten. Mein Mann legt die Zigarre hin, ſteht auf und rennt ein paarmal im Zimmer auf und ab. Es iſt ihm augenſcheinlich unbehaglich zu Mute. Aber auf meine liebevolle Frage behauptet er, ſich ſehr wohl zu fühlen. Mir iſt entſchieden beſſer. Ich habe in der letzten halben Stunde nicht mehr genieſt, und es kommt mir vor, als ob das Waſſer in meinem Kopf um einige Zentimeter gefallen ſei. Das abſcheuliche Kitzeln in der Naſe und im Hals hört auf. Entſchieden, mir wird beſſer. Und ihm wird ſchlechter, entſchieden ſchlechter. Er ſchnuffelt intenſiv in die Luft, er reibt ſeine Naſe, er blinzelt ins Licht und da—— hapzi und wieder hapzi. Er hat genieſt. Er blinzelt. Seine Augen fangen an zu tränen. Und nun nieſt er wieder. Hapzieh! Hapzieh! Mich erfaßt eine gelinde Reue, aber doch auch wieder prickelnde Neugier, was nun werden wird. Zunächſt wird garnichts. Aber nach einer Viertelſtunde, während der ich ſelber tatſächlich fühle, wie mir leichter wird, ſpringt mein treuer Gatte auf und rennt unruhig im Zimmer auf und ab. Und er nieſt wieder, Frau Paeske's Zymbedi hat in der Tat gewirkt. Mich erfaßt jetzt der Humor der Sache, und ich werfe alle mo⸗ raliſchen Bedenken über Bord. Kommie, vas da kommen mag. „So ein bischen Schnupfen“ iſt ja„garnichts“,— ſagt mein Mann. geinz hübſche Lehre für die Zukunft. wicklung der Dinge. Sie kommt. Und ſo erwarte ich die Eitt⸗ Dieſer Sympathie⸗Schnupfen Garnichts, läßt ſich ja aushalten und„garnichts“ iſt eine ſcheint ſich mit einer ſo raſenden Schnelligkeit zu entwickeln, daß ſo⸗ gar mein Schnupfen dagegen den Rekord nicht hält. Bis es neun Uhr iſt, hat mein Mann, wohl gezählt, zwanzigmal gnieſt und mich außerdem in ſchwachem Tone um ein Taſchentuch gebeten. Nun ſitzen wir uns gegenüber. Jetzt ſind ſeine Augen trübe und verquollen undſeine Naſe iſt rot. Und mir iſt ſo merkwürdig frei und leicht zu Mute, wie ſeit acht Tagen nicht. Uebrigens huſtet er jetzt auch in einem wehmütigen, jammervollen Ton, der meinem geſchärften Ohr leider als nicht ganz echt erſcheint. Nun huſtet er ſchon wieder und ſieht mich auffordernd an. Aber ich ſchweige vey⸗ ſtockt ſtill. Doch dem dritten und viel lauteren Huſten kann ich mein Ohr nicht verſchließen und ſage mit heuchleriſcher Teilnahme: „Du ſcheinſt Dich ein wenig erkältet zu haben.“ Er ſtöhnt leiſe. ganzen Welt ausprägt. Aber noch iſt die Zeit nicht gekommen, um weiter zu fragen. Er muß noch ein wenig mürber werden, noch „ein bischen“ mehr Schnupfen bekommen. Geſegnet ſei Frau Paeske und ihre Zymbedt! Es iſt halb zehn Aus den Augen meines Mannes rinnen dicke Tränen. Beinahe hätte ich geſagt, aus ſeiner Naſe auch. Aber das iſt unäſthetiſch. Schwei⸗ gen wir darüber. Er ſtöhnt. Er ſchnauft. Er hat den Mund weit offen. Wenn er ſchlafen würde, würde er ſchnarchen. Ich ſchnaufe und ſtöhne nicht mehr. Und noch einmal, geſegnet ſei Frau Paeskel 55 Er macht ein Geſicht, in dem ſich das Elend der

Mannheim, 9. September Wer verreist, verſichere ſich gegen Anfal bei der örrnch . ersiodernng-Gaseschalt 8 in Mannheim. 9 Die Geſellſchaft gewährt Verſicherungen gegen Unfälle aller Art oder auch nur gegen Reiſeunfälle Eiſenbahn⸗ und Dampferkataſtrophen auf kürzere 9 Fund Jahres⸗ oder Lebensdauer zu coulanten Beding⸗ 9 bei ((ungen und billigen Prämien. iertreter gesucht. ö CEr ec 1178 9 1118 auf dem Schlossberge in direkt. Verbindung mit dem Schlossparke ersonen-Rufzug.— Elektrisches Licht. Omnibus und Hötel-Portiers am Bahnhof. Blutbild eng „Nuuskelstärkend 56418 1 Aopal aus der Freiherrlich von Tucher'schen Brauerei Nürnberg. 9 Mosbachen helles Tafel- Bier Aln Hauptbahnhol. Leher-Bier Augs der Mosbacher Aetien- kannt bestes helles Bier. 56086 Relme Weine. Spezralität: Badische Weine. Diners und Seupers Mk. 1. 80 und höher. Mittagernen im Abon t. Rad Freyerabnen, bal. Schwarzuald Aerkannt bestes ſafelwasser, Vorzüglich bewiwbt ufid rzlich Empfohlen gegen Erkrankungen der Schleimhäute, Atmungs- und Verdanmungsorgane, Nieren- und Blasenleiden. Freis: ½ Lin. Patentflasche 380 Pfg., ½ Ltr. Pateniflasche 25 Pig. Leere Fiaschen werden mit 10 Pfg. pro Stück zurückgenommen. Engros-Abfehmern und Wärten gewähre Vorzugspreise. 5 2 H 4 1 Hauptdepôt. Becker's Delikatessenhaus, Baaen Detailverkauf; Becker's Delikatessenhaus, E4, 1, Planken, W. Becker's Nachf., Inh.: Frz. 12 a, Ludwig e, ee 0 in doppelkohlensaurer Füllung 56917 Brauerei vorm. Hübner, aner- Heinrich Schäfer, dr iun ban, rmen, 1 efränß des Kaisefs Niirsflich — — Zu beziehen im Fass, Flaschen und Syphon durch unseren Vertreter F. E. Hofmanmn, 6. 23. 15—1 Telephon 446. Spedialausschank im Fürstenberg-Restaurant Rappoltsweiler (Sud. vogesen?) Hauptniederlage für Mannheimu. Vororte R 7, 35. elephon 1632. Tafelgetränk Sr. Durchlaucht des Fürsten Rerm- Zu Hohenl.-Langenb Kaiserlicher Statthalter von Elsasg-Lothringen. Natürliches Mineralwasser als Tafel- wasser mit Kohlenszure abgefllllt. Vorzügliches Tafel- und Erfrischungs- getränk, von mildem Geschmack, sehr bekömmlich und ven überraschender Heilwirkung belMagen⸗ und Verdauungs- beschwerden, sowie Verschleimungs- Zuständen. 58122 Verfärbt den Wein mollt. Schwetzingen in unmittelbarer Nähe von Mann⸗ heim, Heidelberg und Speyer gelegen. Eiſenbahnknotenpunkt. Perle der Neckar⸗Pfalz. Allbeliehter Ausflugsort. Gar⸗ niſon. Jührlich von Tauſenden von Fremden beſucht wegen ſeines großartigen von Kurfürſt Karl Theodor nach dem Plane bon Verſgilles angelegten Parkes. Großartige Waſſerwerke und wertvolle plaſtiſche Kunſtwerke Apollo, Minerva, Merkur uſw.) — Moſcher genau derjenigen von Mekka nachgebildet, iſt das einzige Kunſt⸗ werk ihrer Art in ganz D Deulſchland Park täglich unentgeltlich geöffnet, Berühmtes Schlaß, durch die Franzoſen zekſtärt, ſpäler wie⸗ der aufgebäut. Die Waſſerwerke üderzeil! tätig v. früh 7 bis abends Uhr. Nach allen Teilen der edee des Rettartales und bad. Oberlandes überhalipt 102 allen Nichtungen iſt vorzüg⸗ liche Eiſenbatzuverbindung, ſo daß aueinem Täge die eilltſig da⸗ ſtehenden Hetrlichktiten bes wun⸗ 05. ſchͤnen Parkes zu genti 1962 Billige und vorzügliche Gaſthöft und Neſtaurationen. Säle und Güärten für Vereine, Geſellſchaſten und Jamilten. Söakgelecßen das ganze Jahr. Das Büegerskiſtergmt! Wipfinger. Wertheim e. Burgrulne, 2 Flüsse, Berge, Wal⸗ der, Illustr. Pührer Fratis durch —0⁰* ＋. 6*— AAWATS- Pifkf. 0 b. METER„ KARLSRUük Tel. 1208. Krlegstr. 77(SabEN Heidelberg.?% „Zokenzollern- Bes.: Neu erbffaet. Calb- U Weinrestatrant I. Nang. Hauptstr. 77, neben Perkeo, Martia F 2 Altrenbm. Haus I. B bckafgemünd! fN benges. 2 Mümten Henslen Seeber van ler floe⸗ vom Bahnhok.Pen- sion Von Aphfl dis Juni v. 4— M. ab. 5 Exquisite Küche, Wr Verpflegung. Bäder im Hause. 2 .— 88 Bier aus Uef Mosbacher Aktienbrauerei vorm. Habger Bell und dunkel, in den meisten bessęren Wirtschaften deßg bal. Neckaf tafes u. Gdenwaldles, in Forzügl. Güalität. In Haunheim: otel ROyal. 5688 Luftkür⸗ Hötel — iſc-Falek. Prettel renem. Luftkurhötelu Pens. Tiel Besitzer: U. 70 Min. vom Kurhaus, Kufenthaltsort in nächster Nähe Von Jannenwaldüngen, Ucher Eage, für die Jetzige Leit schon bestens zu empfehlen. Herrl. Aussicht. Vorzü pflegung. Sehr mäüssige B t in, 2 2 leg. Iin süd-⸗ Ver- Telse. ＋ — In nächster Nähe d. Lichtentaler 2 Gut bürgerliches Haus.— Rendez-vous-Platz der Mannheimer. Baden-Baden.— Restaupant Wiener Cafe Pension von 5 Mk. an. W. Pader. 15 Sοονν,düeeeeeeeeeheοοh,/ůõe οοοο οοοοοο S Höchst gelegenes Soolbat Eurepas? Darnßein Hötel u. Gastlof Z. Kreuz? mit neuem hygien. ausgestatt. Höôtel-Neubau.(Pension 4 M. an). Prospekte gratis durehden Besitzer rust Rüller. eeesseeseesssees Sund Luftkurbrt (Palischer Schwarzwald), Zweigbahn Filling.-Dürrheim 5 . Prospel W Shr ſönd) Senmnf Toonocsff kistelu. Pension Webre-Hol. In freier prächtiger Lage, Pension Voön 4 Mk. ünl. Mäigemes FUhrerE. 4e it gratis durch Besitzer: Weiser& WOOE.. ETSTTSMAID. Hotel und Pensfon Sonne. 5... Trasneb. M. 57. Prospekt. 085 Süddeutsche Nellanstal für Cungenkraake in Sehömbeßng bei Widbad schönsbe, Waldige Lage i im Schwarzwald. Volle, sehr gute Peusion inkl. Arzlieher Behandlung v. M..50 An. Prospekte dureh die———— ——— — Freudenstadt, ſaürlöche Sobrirzu.) Notel u. destaurant Zur Post⸗ mit neuer modern eingerichteter Dependange.— Altrenom- iiertes gut bürgerl. Haus.— Pension,.— Eigenes Fuhrwerk. Tel. Nr. 9. Omnibus an der Bahn. Bes.: In. Luz. I 2 Ausserst lohinenen fglügigin Ansfiigen empfienit sich fur Touristen, Vereine, Schulen ele. Ae 0 l0d l 25 4 Badenn: Caliu, Hlinsdu, liebenzell. Jeſnachatuleſetelh, beon, Erhsfmüfl, Meubufgeß, Unterrefghenbdef. Sämtl, Orte von 7 Bahnstatlonen aus mittelzt Wohigepftegten, drch Sdsgedehnge Nadelvaldungen fübrendan E sſch verbunden.(Ostweg Plorzheitm-Tutklingen d. Württ Sehden Walg-Veremns) Romentleche Tder, Ausbioehtapugkte, und Klosterruinen, Verzegiiehe Verpaegung in begtgefuhrten Hotels und Güschöfen. Nänere Auskunft durch die Seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeee lreeeee ee e eeeen ee ee ee Sasthofz, Sterpen 1ʃ8 Comfortable Fremdenzimmer. Gute Küche. Spezialität: reine selbst⸗ gezog. Durbacher Weine. Büder im Häause. Eigene Wagen.[17e A. Edlelmann, Bezgitzer. Hausdienerz. jed. Zuge am Bahnhof. Bühl,(Zaden). Debeod. 88. b Aeee ittenweiler, bei Freihurg i. B. Hötel. Pensfon. Restauration. Arste Station der Höllentalbahn ½ Stunde von Frei⸗ bug i. B. Erholungsplatz kür Gicht-, Rheumatismus- und Jschiasleidendg, schwächliche und Plicksüchtſge Personen. Vollstänclig neu hergerich- tetes notel und Mineralpad. Herrliche Lage in un⸗ mittelbarer Nähe grosser Tännenwälder, Eigene schat⸗ tige Gürten. Billige Pension, Spielplatz. Das ganze ahr geöfktet. Prospekt stehtt zur Vortügung.(184% Hon NVr.. 896, Bes, Jalius de Grignis, Höhenlaltkurort Sehluchsee Höôtel u. Pension„Schiff.“ Pensioh zu ermässigten Preisen 4 M. und.50 M. pro Tag. 62 5⁵³ L. Kottmann, Besitzer. Rhein u. Rheinpfalz flotel Ritter. Neustadt a. Hdt. Am linken Ausgang vom Bahnhof.— Bürgerliches Restaurant, Al-AüssCHanE SpeVerer Dombräu. ff. Welne. 4 Von Mk. 150 an. Richard Ritter, vorm. im Hotel Bayrischer Hof. Es empflehlt sich bestens Winrerverein Iürtheim. 55704 Ausschank im Perkeo, Ludwigshafen, Oggersheimerstrasse 24 Forsthaus Wellach —bei Bad nBürkheim. c, N. Achurker nung 25 Mimuten) empfiehit vollständ. Pensiou zu billigsten Preisen. Nähleres bei J. Guckert, Kgl. Forstwart. Speyer a. Rh., Ausflugsort 2580 Brauerei zur Alten Pfalz in der Nähe des Kalser-Domes. Schöne Lokalitäton, Jorzügl. helles und dunkles Bier u. Weine 2386 A. Villmann.

5 ECCC Seneral⸗Anzeiger. SSOSSGSSOSSSeeseeeeeseessesseeees Erste Mannbheimer Brotfabrik Leysieffer& Cie. Mannheim Industriehafen Mannheim, 9. Sept ember. 800 ianer reinſtes! lel reifen Ci Nüche zu alle! m Kurgebrauche bei ſüß mit feinſtem Zucker eing 5 der Citrone, iſt ein rein ſchmeckendes Erfriſchungsgeträn In allen einſchlägig io Drogen⸗Geſchäften zu haben. Fernspr. No 1406. Fernspr. No. 1406. WAILZSEMAUHle 4n St. Gogarsheæausen. S8 Delikateſſen⸗ 2325 Loloniatwaren⸗ 11 58438 empfjiehlt: Die reinlichsten, angenehmsten und Jleckar-nausbrot * NA 2 40 Pfg. billigsten Kohlen 92 Graubrot 23 42 Pfg. 5 EIITTTTTTTTT *.* 35 Broat.. 3 44 Pfig. 8 Heinrich Glock, Weissbrot II. Somnte 2 24 Pfg. G Proviſor. Contor: Rheinquaiſtraße 80. Tel. 1155, L Beſtellungen werden auch in der Wohnung L. 18, 18, Tel. 2972 72 Weisbrot 15 Sorte 5 E 25 Pfg. 5 angenommen oder per Poſtkarte erbeten. dsslel 35 Kuchen à 80 und à 45 Pig. Die geehrten Hausfrauen machen wir ganz besonders auf unser best bekömmliches Neckarbrot au dem herabgesetzten Preise von 44 Pfg. und auf unsere hochfeinen Neckarkuchen aufmerksam. Au. Habem im folgemndlen Geschaften: Franz, Friedrich, P 6, 12/18. Schwalbael, Balth. efeZoBSHU¹² uufνðõν⁰)eq JoνanN SSGSOSddeeseeeeeseeesse Ahlhelm, Lindenhofstr. 39. Link-Correll, Kepplerstr. 23. Eichelsheimerstrasse 17. Bauder, Wilnelm, I 4, 1. 8 Busch, Wilh., Seckenhstr. 88. hBenainger, Frdr., Riedfstr. 58. Berstecken, Rob., Käüfertstr. 209. Beck, Heinrich, Langstr. 28. Belz, Joh., K 3, 29. 555 Bittlingmaier, 4. Querstr. 19. Conrad, Adam, Schwetzstr. 173. bDisdorn, Peter, Elisabetstr. 7. Doll, Anton, Mittelstrasse 87. 85 Pischinger. Gust., Dalbgstr. 18. Etzel, Heinr., Riedfeldstr. 89. 12 Egner, Ferdinand, 1 5, 11. Epting,., Lindenhofstr. 36. Frefler, Joh., 13. Ouerstr. 40. 1 Frey, Christian, Holzstr. 12. Frehs, Karl, Hafenstr. 48. Fausser, Frz.,., Lindenhstr. 18. Hartel, Alois, Schwetzstr. 116. Hassler-Kempf, Mittelstr. 77. Haupt, Joh., Augartenstr. 38. Hoffmann, Friedrieh, P 6, 14. Hoffmann, Herm., Augartstr. 86. Kunzmann, Karl, F 5, 22. Krause, Viehhofstrasse 8. Kern,., Gontardstr. 15. Kohl, Jacob, Gontardstr. 42. Kourad, Adam, Schwetzstr. 178. Lang, Maria, Riedfeldstr. 76. Lang, Karl, Riedfeldstr. 35. Löhr, Franz, Grabenmühlstr. 9. Lederer, Joh., K 3. Frl. E. Leyer, Augartenstr. 71. Lindenfelser,., Kleinfstr. 85. Müller, Friedr., Dammstr. 48. Müller, Carl, F 6, 6. Frau Rosa Hüssig, Holzstr. 17. Mutig, Johann, Werftstr. 27. Menrad, Karl, Bellenstr. 44. Naschold Martin, Parkring 21. Nies, Julius, Hafenstr. 34. Niemes,., Traiteurstr. 45. Rettemeier, Joh., Riedfstr. 41. Rehn, Wilh., Industriestrasse. Rüger, Gontardstr. 38. Reger,., K 3, 18. Ramsbeek, Fritz, II. Querstr. 19. Schelb, Albert, Langstr. 89. Sträling, Wilh., Dalbergstr. 19. Stark, Jacob, Viehhofstrasse. Scheuer, Ludw., Kleinfstr. 28. Stürmer, G. Augartenstr. 67. Steigenberger; Rochus, 2 Querstrasse. Trautwein, Osear, T 6, 19. Tafenier, 10. Querstrasse 9. Uhlinger, Adolt, Bellenstr. 1. Weber, Ludw.; Fraitteurstr. 59. Wiesmer, Riedfeldstr. 7. Wüst, Ludwig, P 2, 7. Zink, Ernst, J 1, 15. Forchert, Otto, Waldhof. Maier, Valentin, Waldhof. Wieder, Carl, Waldhof. andhofen: Erl. Elise Oberbeck, Speckweg. Frau Gressb. Andr. Schmitt II. SSOOGSGSGGsGSeeeeeeeeseeeeeeee 8 2 5 15 öbel- u. Bettenfabrik ist bekannt als Beste [Einkaufsstelle dle man hellte finden kann. Es erhalt jeder nur 6T Stklassige Ware Weitere Niederlagen gesucht. SOOGSSSsSeeesssssseeseeeeeeeeeeees bel 8T össter Auswahl ind 2u denbbar billigsten Preisen. 7 Ziehung 27. 28., 28., 30. P ITuchs&Pr slor L Leicke in Lertis. Bitts um gefälligste Beachtung melner Wohlfahrts⸗ elf grossen Schaufenster-Ausstellung. Perte d. Hcte noh 30 N. 2 Loss 2.3 Zu Zwecken der Deutschen Schutzgebiete. 12977 geldgew. ohne Abzug Mk. 49000 Hauptgewinne: Mark 78009 Ingenieure. Neuherstellung von Klosett-Anlagen und 54324 Anschluss an den Kaneal. 8tösste Auswafl.— Billgste prelse: Montiert bis jetzt über 2000 Stück. an votlange Kosten-Voranschläge. Alles mit sichtbarem Preis versehen. bpas von den Brautleuten täglich und mit Recht beklagte lästige Deber- laufen und aufdringliche Anpreisen ist bel mir nlcht elngeführt. 57148 deste Empfehlung für jetzes Geschäft muss die peeliiegene dualität der Ware zelbst sein. N 5 No. 1, 2, 3 w. 22 Telephon No. 1361. 35000⸗15000 10.2000⸗20000 20·1000⸗20000 40 500⸗20 000 100.200⸗20 000 200100⸗20000 600 50⸗30000 Dieſſchönſten u. beſtenFahrrader erhalt. Sie unſreiligNachwie Vor bei Jos. Schieber, Mannheim, 7. O, Jungbuschstrasse. Telephon 1626. aus der Fabrik der Kgl. Sächs. u. Kgl. Rumän. Hoflieferanten HEV 8 EDLICH, Piere Handeizmurte Bitlig ꝶ praletischt; LEPAId-PAdII. v Leinentbdsche ſeaum elegant, ledes Stuck. zes unterscheiden. Vorrätig in Mannheim bef: F. U. Nenger, N 2, 1, en gros& en détall [August breesbach Nachf., K 1, 6; V. Fahlbusch, A. Lüöwenbauptsöbne Jachf., en gros& en dstall; Meinr, Köhler, T 6, 8; H. Knieriem, G 5, 8; 1A. Fntterer, Schwetzingerstrasse 101; Elise Eisenmamnn, Gontardstr. 365 Theod. 5 3000: 30 90 9000 [Kappus, Schwetzingersfr, 76; Friedrieh Hitschfel, Seckenheimerstr. 10; A. Sehenle, 2. Querstr. 16 Ludw. amig WWe, Laurentiusstr. 15; Fritz v. d. 9000 10⸗ 90 9000 meydt, b 4, 17; Friedr. Grether Ir., G 4, 10;— in.-Häferthai bei Fr. Meckmann. 55.614 Mau nüte sich vor Nachahmungen, welehe mit Ahnliehen Lose empflehlt der Senerat-Debit; Lul. Müller& Po. Berlin, Breſtestr. 5 Suekzrndilef 1 Nürnberg,„München, etten, in Aähnliehen Verpackungen und grösstenteils auch unter den- elben Benennungen angeboten werden, u. fordere beim Kaufausdrüeklfch echte Wäsche von Hey& Edlich. Wer daher auf ein wirklich gutes und dabei doch billiges Rad reflektiert, der höre nicht auf marktſchreieriſches Angebot, ſondern überzeuge ſich in ſeinemm eigenen Intereſſe von meinem reichhal⸗ Kaiserstr. 38 Kaufingerstr. 30. tigen Lager in Fahrrädern, ſowſe Erſatzteilen jeden Fabrikats. 1213 Reparaturen werden prompt und billigſt ausgeführt,—.—2 K 8 Ffand Deutschlands beste Marke 5 jeder Art osamenten- U. Roufeauxkerdel- Elektr. TELEFON 8 Brösste Vollkommenheſt; stossfreler, ruhiger Lauf, eple E 2. Grösse Beteleb Fabrik Nr. 2838. hervorragende Kraftlelstung; einfache Konstruktion; Manniei besqueme Handhabung.— Zahlrelche Anerkennungen.*%ε grlündllichi entstaubt, Jehlu Rheindamm⸗ Prüämmiert bei den Fernfahrten: MHalland— Nizza, Berlin 5 strasse 33. 18089 — Leipzig, Frankfurt— Berlin, Stuttgart—Kiel. Vertreter: Superbe-Fahrradwerke P. Dussmann, P 6, 20. Sperial Reparaturf-Werk⸗ stätte mit elektrischem Kraftbetrieb für Fabrräder und Motorwagen aller 55 1 scfönstens gereinigi, belebiq gefürbt, auf neu qppretjeri, von Motten bofreit, liber Sommer qufbewahri. Färbere Kramer Bismaroſplatæ 15½ 5. Anfertigung u. Lager sämtlicher Posa⸗ menten für Möbel und Dekorat on vom elnfachsten his zum felnsten Genre. Rasche und billige Bedienung. 55827 Vernickelung, Emaillierung und Vermessingung. ne Rohlen u. Holzhandlung empfiehlt billigst alle Sorten Hohrhohlen. Koks, Brennbolz etet elefon 36 4 kuhrkohlen. rheodor Seharff Josef Olivier Luisenring 51 Teleph. 2582 Aupferſchmiederein. Apparale-Bauanflalt,62,6 empflehlt Ruhr-Kohlen, alle Sorten, sowie 57987 — Compfoir KN2 2— pfiehtt deutsche und engl. Anthraeit-Kohlen, meſſingene und, kapferne Einkochkeſſel[Gas- u. Destillations-Koks, Steinkohlen⸗ Braunkohlen- u. Eiform-Brikets, An?! 22 kupferne und ganz verzinnte eiſerne Kochgeſchirre 8 88880 iee 5 00— f in nur Augutrung l A ſc 58750 feuerholz etc. ete. zu Tagespreisen. 5791 1 —

eene —* ＋ Werdlen konnte. N — 7 N 5 flbonnement für den Seneral⸗nzeiger inkl. Bellagen: 70 pfg. monatlich, Bringerlohn 20 pfg. monatl., durch die poſt bezogen inkl. Poſtaufſchlag Ifl..92 g. Auaft. Einzelnummer 5 pfg. Nachdruck der Originaſartikel des„Hlannheimer Seneral-Hinzeigets“ ſind ſaͤndels⸗ und der Stadt lannheim und umgebung — Induſtrie⸗Seitung ——i fũr Sũdweſtdeutſchland— kleb zhon⸗ſtſummern: Direktion und Buchhaltung 14a9 Druckerel⸗Bureau(Hnnahme von Druckarbeitenp. 341 Redationn Expedition ꝗ 218 erſcheint jeden Samſtag Nbend E Inſerate Die Kolonel⸗Zeile. 20 pfg. Huswärtige Inſerate 25„ Die Reklame⸗Zeile, 60„ TelegrammHdreſſe: „Jdurnal Rannheim“ 2 nur mit Senehmigung des berlages erſaubt Samſtag, 9. Sept. 1905. Die Abteufung von Schächten duren wassepführende Gebirgspartien ll. Jie erforderliche Wandstärke einer Cuvelage ist proportional dem Produkt ihres äusseren Durchmessers und der Höhe der Wasser- säule, deren Druck sie Widerstand leisten Soll. Nun ist aber die Eisenquerschnitts- fläche und mithin auch das Gewieht der en Cuvelage— etwa für denlaufenden Meter— proportional dem Produkte aus Durchmesser und Wand- Stärke, also auch aus dem Quadrat des Durchmessers und der Wassersaulenhöhe. Davon ist der Gewichtsverlust infolge des Auftriebs abzuziehen, der dank dem unteren Provisorischen Boden und von diesem ab aufwärts ge- rechnet proportional dem Guadrat des Durchmessers ist. Die Differenz zwischen den beiden letztgenannten Grössen, Abzug des Gewichts übrig also Je nachdem die nach bleibende u. i. a. durch Einlassen von. Wasser 2u beseitigende Schwimmkraft, oder aber das nach Abzug des Auftriebs noch vorhandene vom Senkzeug aufzunehmende Gewicht, ist somit allgemein proportional der Wassertiefe vermindert um eine Konstante, deren Wert von der Grösse des Durchmessers gänzlich unabhängig ist. Veranschlagen wWir das Gewicht des Gusseisens einschliesslich Flanschen und Verbindungsschrauben zu rund 8 tons für den Kubikmeter und die zulässige Höchstpressung des Materials zu rund 7500 tons für den Quadratmeter, s0 ergiebt sich für diese Konstante in Metermass rund der Wert 490. Wenn als die Höhe der Wassersäule, die i. a. mit der Schachttiefe anmähernd übereinstimmen wird, geringer bleibt als 490 m, 80 kann das Gewicht auch des längsten Cuvelagesatzes von beliebigem Durchmesser durch die Schwimmkraft pafalysiert werden, während das bei grösserer Tiefe nicht mehr möglich ist. Nehmen wir einmal an, wir hätten es mit einer Cuve- lierung zu tun, deren Moosbüchse in 580. m Piefe auf⸗ Stehen soll.“) Der lichte Durchmesser soll 4,4 m betragen. Dann würden wir unten Ringe von 185 mm Wandstärke und ½ des Durchmessers) und in 490 m Piefe solche Fon 155 mm(rund ½ des Durchmessers) benötigen. Unter der Annahme einer gleichmässigen Abnahme der Wand- Stärke von 185 auf 155 mm berechnet sich nun das Ge- wicht des ganzen 90 mhohen Cuvelagesatzes von Peufe 490 bis Teufe 580 m zu 1760 tons, während die Wasser- Ferdrängung nur 1590 tons beträgt. Wir hätten also naoch einen Gewichtsüberschuss von 170 tons(also reichlich das Gewicht zweier Schnellzugslokomotiven) am Senkzeug bhängen. Dazu käme noch das Gewicht der Moosbüchse und des Abschlussbodens, sodass wir mit einer Last von 250 tons zu rechnen hätten. Beim Fortgang der Arbeiten Fürde allerdings eine Verminderung der Beanspruchung eintreten, da sich ja von jetzt ab langsam ein Veberschuss an Schwimmkraft ergibt. Das Maximum an Last im Betrag von 250 tons müsste aber jedenfalls von der Senkvorrichtung getragen werden, wenn auch nur vorüber- gehend. SGeneraldirektor Thomson hat zuerst ein Patent auf eine Anordnung genommen, bei welcher die Schwierig- Kkeiten dadurch vermindert werden, dass an Stelle eines einzigen Schachtrohrs eine Anzahl kleinerer treten; in- dessen gibt die Anordnung auch zu Einwendungen Anlass. Einmal geben 4 symmetrisch angeordnete Cuvelageringe Bbur 67—72% von dem verfügbaren Querschnitt, den man bei Anwendung eines einzigen für die nämliche Bohrung passenden Rings erhalten würde. Man verliert also nicht Rür ½ von dem wertvollen Schachtquerschnitt, sondern muss noch überdies den verlorenen Raum sorgfältigst ausbetonieren. Zweitens aber überwiegt das Gewieht die Schwimmkraft— wie eingangs gezeigt— von 490 m ) Die weiter unten behandelte Thomson sche Anordnung ist im Hinblick auf 2 Schächte der Georgs-Marienhütte entstanden, die in 580 m PTeufe das Steinkohlengebirge erreichen sollten. Man kam indessen nicht in die Lage, düs Verfahren anzuwenden, da die Ab- teufung durch Handarbeit auf Sohle vollständig durchgeführt Tiefe ab für jeden beliebigen Durchmesser, sodass also auch jede einzelne der 4 Thomson'schen Röhren noch mit einem Gewichtsüberschuss am Senkzeug hängen Wird. Allerdings vermindert sich dieser Ueberschuss im Ver⸗ hältnis der Durchmesserquadrate, wird also für Röhren mit halbem Durchmesser nur noch den vierten Teil in dem oben erwähnten Fall also noch etwa 62 tons— betragen. Es ist aber einleuchtend, dass man bei gesteigerter Tiefe bald wieder zu übermässigen Lasten kommen wird. So- mit würde sich das Verfahren in erster Linie für Tiefen bis gegen 600 m eignen, die Thomson'sche Anordnung also nur einer ziemlich kurzen Strecke halber erforderlich werden. Dabei wird man natürlich den Verlust von ½¼ Schachtquerschnitt doppelt ungern in Kauf nehmen. Die Spezialfrma Haniel& Lueg in Düsseldorf hat nun ein Patent auf eine Anordnung, welche den Haupt- vorteil des Thomson'schen Verfahrens, nämlich die Er- reichung geringerer Wandstärken, ebenfalls aufweist, da- kür aber dessen Nachteile fast gänzlich vermeidet. Die erforderliehe Wandstärke wird dabei auf 2 konzentrische Ringe verteilt, wobei die Druckübertragung cureh Zwischen- schaltung von Druckluft erfolgt. Knüpfen wir an unser obiges Beispiel wieder an, und fassen wir den am meisten beanspruchten Ring in 580 m Tiefe ins Auge. Wir er- setzen ihn durch zwei konzentrische Ringe von je 93 mm Wandstärke und denken uns in dem schmalen Zwischen- raum zwischen beiden Druckluft von 29 Athm. wirkend. Dann wird der äussere Ring mit 58 Athm. Wasserdruck von aussen und mit 29 Athm. Luftdruck von innen, àlso tatsächlich noch mit 58—29 29 Athm. Ueberdruek von aussen gepresst. Die Pressung ist also in der Tat hälftig auf beide Ringe verteilt und die Beanspruchung jedes der- selben nicht grösser als die eines einzigen Rings mit 185 mm Wandstärke. Die äussere Cuvelage ist natürlich nur noch halb so schwer, während die Schwimmkraft die- selbe bleibt, sodass letztere bald ausserordentlich über- wiegt. Diesen Ueberschuss an Schwimmkraft— in unserem Beispiel 1590— ½. 1760 710 tons— benützen wir nun zur Aufnahme des Gewichts der inneren Cuveläge und es leuchtet ein, dass man das ganze Riesengewicht stets annähernd schwimmend erhalten kann, wenn man Sorge trägt, dass der Aufbau der äussern Cuvelage dem der innern um ein entsprechendes Stück voraneilt. Ist man mit dem Auf bau soweit gekommen, dass man die Doppelcuvelage durch eine einfache ersetzen will, 80 schliesst man den Raum zwischen den zwei obersten konzentrischen Ringen luftdicht ab, füllt ihn mit Druck. luft von der erforderlichen Spannung, und kann nunmehr das Ganze gefahrlos bis in die gewünschte Tiefe ver. senken. An sich könnte die Druckluft auch im Betpieb beibebalten werden, doch würden die unvermeidlichen Undichtigkeiten ein ständiges Nachpumpen erfordern und damit Unbequemlichkeiten verursachen. Man wird sie deshalb besser durch Druckwasser ersetzen, das aber seiner nach oben abnehmenden Spannung halber eine etwas andre Druckverteilung hervorruft. Jedenfalls ist Beton als Druckmittel weniger empfehlenswert, da auf eine gleich- mässige Druekübertragung kaum zu rechnen sein wird. Damit sind wir am Schlusse unsrer Beschreibung angelangt, die uns in grossen Zügen das geniale Kind- Chaudron'sche Schachtbobrverfahren vor Augen führen Sollte. Wir haben es hier mit einer Erfindung zu tun, die der Triger'schen Erfindung der Druckluftgründung mindestens ebenbürtig zur Seite steht, und die für den Bergbau eine ebenso epochemachende Bedeutung gewonnen hat, wie jene für den Grundbau. Beiden Erfindungen ist nun ein jüngerer Konkurrent in dem Poetsch'schen Gefrier- Verfahren erwachsen. Das all den geschilderten Ver⸗ fahrungsarten gemeinsame Bestreben, die Schwierigkeiten zu überwinden, die der Wasserzudrang den Ingenieur- arbeiten bereitet, hat in dieser jüngsten Methode einen frappierend schönen Gedanken verwirklicht, dessen uni. verseller Bedeutung aber eine nur streifende Anreihung an eine Schilderung von Abteufüngsmethoden zu wenig gerecht würde. Wir haben ihm deshalb eine ausführlichere Behandlung in einem besonderen Artikel zugedacht. F, eeeee eeerreeeee — Vom Waren- und Produktenmarnt. Von unserem Korrespondenten). Di⸗ Getreidemärkte zeigten anfangs der Woche eine feste Stimmung und die Preise konnten wesent- liche Aufbesserungen erfahren. Den Anlass hierzu gaben Speziell bei uns die in vielen Gegenden Europas beträcht- lichen Niederschläge. Auch die vom Ackerbauministerium in Budapest veröffentlichte Schätzung über die Welternte, nach deren Ziffern sich ein ungedeckter Einfuhrbedarf an Weizen von 5,50, an Roggen von 10,50, an Gerste von 11,3 und an Hafer von 8,35 Millionen Meterzentner er- geben dürfte, wirkte befestigend. Ferner bildeten ein Haussemoment die Nachrichten über die vorgekommenen Cholerafälle in Westpreussen und die infolge dessen ge- hegten Befürchtungen bezüglich einer Erschwerung des Getreideimport aus Russland. Später fand aber die Auf, Wärtsbewegung wieder eine Unterbrechung da der Be- richt des Fachblattes Cineinnati Price Currant àa 13 Baisse lautete und auch aus Argentinien wieder grössers Verschiffungen gemeldet wurden. Die letzteren belaufen sich für Weizen nach Grossbritanien auf 94000 Ors. gegen 69 000 Ors. in der Vorwoche(i. V. 115 000 bezw. 131000 Ors.) nach dem Kontinent auf 69 000 Grs, gegen vorwöchige 51 000 Ors.(i. V. 23 000 bezw. 20 000 Cls.) Trotzdem gewann aber die Haussestimmung wieder die Oberband, da die aus den nordwestlichen Distrikten der Vereinigten Staaten gemeldeten minder günstige Ernte- verhältnisse den Deckungsbegehr neuerdings anregten, Wozu auch die aus einem Teile von Nordost-Argentinien gemeldeten Klagen über das Vorkommen von Heu⸗ schrecken wesentlich beitragen. In Buenos Aires stieg infolgedessen auch der Preis für Weizen bordfrei Bahia Blanka seit der letzten Woche von Doll..70 auf Doll. .75. An den nordamerikanischen Terminbörsen erführen die Preise, wie aus nachstehender Zusammenstellung er- sichtlich, eine Aufbesserung von ½—2¼ cents. Es notieren; New-Vork 31/8 7/9 Diff. Chieago 31/8 7/ Diff. Sept. 85 87 ＋2 78/ 81 ＋20 Dez. 86¼ 875/ ¼ 81 82¼＋1¼ Mai 885/ 89½ ½ 84¼ 85¼8-＋1 Roggen verkehrte bei besserer Nachfrage seitens der Mühlen, sowie angeregt durch die Festigkeit der Weizenmärkte, in behaupteter Haltung und die Preise konnten dadurch gleichfalls eine Besserung erfahren, Gerste batte zeitweise grösseres Geschäft; wenn dieses nicht ununterbrochen der Fall war, so trug der Umstand schuld, dass gerade die gesuchten Qualitäten nicht aufzubringen waren. Hie und da wirkten aber auch höhere Forderungen störend auf den Verkehr. Die Tendenz war im allgemeinen behauptet, namentlich für Primaware, die speziell in mährischer Provenienz in grös- seren Partieen abging. In deutscher Braugerste will sich das Geschäft immer noch nicht recht entwiekeln und unsere Iulandsbrauereien, die nicht auf viel gutes heimisches Material rechnen, haben sich, wie bereits er- wähnt, schon grössere Mengen in schöner mährischer und Slovakischer Gerste gesichert.. Auch im Hafergeschäft ist die Haltung günstig geworden, zumal die neue russische Ware meistens leicht im Korn ist und dadurch nicht gern gekauft wird. Von Amerika bleiben die Anstellungen von Clipped Hafer bestehen und wurden darin einige Abschlüsse getätigt. Mais bewegte sich anfangs der Berichtswoche weiter in schwacher Haltung, da infolge der zu erwartenden bedeutenden Ernte in den Vereinigten Staaten mit einer Srösgeren Einfuhr gerechnet werden kann. Auch die Malsernte in Ungarn soll beträchtlich sein und nach der Schätzung des Budapester Statistikers Wilhelm Balla dürfte sich dieselbe, inklusive Kroatien und Slavonien, aut Grund amtlicher Daten auf 30 058 900 Meterzentner Kernmais gegen nur 17974937 Meterzentner im Vorjahre belaufen. Die Verschiffungen von Argentien zeigen gleich- falls eine Zunahme und betragen diese Woche nach Gross- britannien und nach dem Kontinent zusammen 375 000 Crs. gegen vorwöchige 359 000 Ors.(i. V. 378000 bezw⸗ 392000 Qrs.). In den letzten Tagen zeigte sich aber

lros enedem Aich kür Mals Sins Hamasebewegung, dies hauptsächlich von Amerika durch Klagen über zu grosse Feuchtigkeit ausging; zumal auch durch die Festigkeit der Weizenmärkte der Deckungsbegehr der Contremine Die Notierungen sind: Jept. 59¼8 59½ ＋ ½8 53 53½¼ ½ Dez. 51½ 517¼—f ½/ 43¼ 43%＋L˙ ½ Mal eee e 42 0 43½ /8 Auf die Stimmung der Kaffeemärkte drückten die September-Abwieklungen sowie die besseren Nachrichten aus Brasilien. Vielleicht ist auch nur der naturgemässe Rückschlag eingetreten, indem die Spekulation den Zeit- punkt für gekommen erachtet, um ihre Gewinne sicher Zzu stellen. Die Verschiffungen belaufen sich im Monat August von Rio nach Europa auf 101 000, nach den Vereinigten Staaten auf 188000 und nach andern Ländern auf 28 000 Sack. Von Santos nach Europa auf 475000 und nach den Vereinigten Staaten auf 247 000 Sack, Von Viktoria(Bahia) wurden nach den Ver- einigten Staaten 77 000 Sack verschifft. In der abge- laufenen Woche beziffern sich die Zufuhren in Rio auf 106 000 Sack gegen 117 000 Sack in der Vorwoche, und die in Santos auf 316 000 gegen vorwöchige 297000 Sack. Die sichtbaren Vorräte in den Vereinigten Staaten be- tragen 3 990 000 Ballen gegen vorwöchige 3 894 000 Ballen. New-Vork notiert. Rio No. 7 loko, Sept., Okt., Nov., Dez., Jan., Febr. 31. Aug. 8ſ¾.30.40.50.55.65.65 7. Sept. 85/.—.05.15.25.30.45 ,, Die Zuckermärkte verkehrten in einer etwas an- genshmeren Stimmung. Einzelne Raffinerien zeigten eine besgere Kauflust, doch blieben die Umsätze unbedeutend. Die Witterung war für das Wachstum der Rüben günstig, doch bedarf dieselbe zur EUntwieklung jetzt wärmeres Wetter. Die sichtbaren Vorräte der Welt belaufen sich auf 1607687 Tonnen gegen 1794779 Tonnen im Vorjahre. Die Newyorker Lagervorräte weisen eine Zunahme von 10000 Tonnen auf. Der Wochen-Umsatz an der Magdeburger Zuckerbörse beläuft sich auf 35 000 Zentner. Die amtlichen Notierungen in Magdeburg sind: Sept. Okt. Nov. Dez. Jan. März Mai 1, Sept. 17.10 17.80 17.70 17.75 18.05 18.40 8. Sept. 17.10 17.75 17.75 17.80 18.— 18.30 Ditff.———5—5—.5—.5—.10 Der Baumwollmarkt wurde hauptsächlich durch den am 5. d. M. publizierten amerikanischen Ackerbaubericht beherrscht. Nach demselben schätzt man den Stand der Baumpwolle per Ende August auf 72,1% gegen 17 Ende Juli ds. Js. und auf 84,1% bezw. 81,2% Ende August in den beiden vorhergegangenen Jahren. Die Ver- schlechterung des Standes beträgt demnach im Monat August 2,8%, Wwährend sich der Stand im Vorjahre um 75% verschlechterte, dagegen im Jahre 1903 noch um 15% besserte. Die Spekulation hatte mit einem un⸗ günstigen Ergebnis der amtlichen Schätzungen gerechnet und die Folge davon war, dass bei Bekanntwerden dieser Ziftern sich eine erhebliche Baissestörung bemerkbar machte, Zum Hxport gelangten in dieser Saison bis zum 7. September nach Grossbritannien 32000 und nach dem Kontinent 47 000 Ballen. Die Zufuhren belaufen sich in dieser Saison bis zum 7. d. M. auf 150.000 gegen 10092 000 Ballen in der Vorwoche. Die Newyorker Notierungen sind: loc0 Middl. Sept. Okt. Noyv. Dez. Jan. Febr. 31. Aug. 10.95 10.54 10.71 10.74 10.80 10.85 10.88 7. Sept,. 10.75 10.23 10.37 10.40 10.47 10.51 10.55 Ditff.—.20—331—.34—34—.33—.84—.83 Wer trägt den Zoll? Von Georg Gothein-Breslau. (Schluss.) ie liegt nun aber die Sache bei Industrieartikeln? Wenn Rumänien einen Zoll auf Roh- und Stab- eisen einführt, wenn Argentinien, Brasilien u. a. m. das Gleiche tun, so ist das ein reiner Finanzzoll, der von den Konsumenten bezw. Weiterverarbeitern jener Länder voll getragen werden muss; sie haben keine Eisenindustrie; es fehlen ihnen die natürlichen Grundlagen für eine solche. Die FExportländer werden daher nur insoweit getroffen, als die Verteuerung durch den Zoll den Konsum ein- schränkt. Bei den industriell so hoch entwickelten Vereinigten Staaten hat der hohe Schutzzoll von 60 pCt. vom Wert für dekoriertes farbiges Porzellan eine enorme Zunahme der Einfuhr nicht hintanhalten können; allein aus Deutsch- land bezog es davon im letzten Jahr 162 000 dz gegen 43 250 dz in 1889. Bei den amerikanischen Arbeiter- verhältnissen ist eine—4 jährige Lehrzeit für den an- gehenden Porzellanmaler ausgeschlossen; man findet eben keine Arbeitskräfte, die solange umsonst— nur um zu lernen— arbeiten wollen; und in wesentlich kürzerer Zeit ist ein brauchbarer Porzellanmaler nun einmal nicht heranzubilden. Einzelne Kunstwerke bringt auch in den Vereinigten Staaten die Porzellanmanufaktur fertig, die dann auch enorm bezahlt werden, aber der grosse Bedarf dekorierten Porzellans kann dort nicht im Inland gedeckt Werden und wenn der Zoll noch höher wäre. Bei Artikeln, welche die hohen Kosten des ersten Hnt- Wurfs oder Meisters nur durch einen enormen Massen- Absatz decken können, kann auch ein hoher Schutzzoll nicht die Wirkung haben, die ausländische Ware fern zu Halten, selbst wenn in ähnlichen Fabrikaten das geschtzte Land eine hohe Stufe der Vervollkommnung erreicht hat. Die Chromolithographie ist hierfür ein bezeichnendes Bei- Spiel. Die Kosten, welche eine einzelne deutsche Fabrik im Jahre allein für Neujahrskarten- Entwürfe ausgibt, gehen in Hunderttausende; sie können sich nur dürch einen Weltabsatz lohnend machen; aber für den inneren Markt eines einzelnen Landes lohnten sich selbst bei den nöchsten Schutzzöllen selche Aufwendungen nich“ Speriell bei Modeartikeln— namentlich denen für keinere weibliche Bekleidung— können auch sehr hohe Zoölle den Verkehr Wohl hemmen, nicht aber verhindern. Die französische Ausfuhr von Testil- und Konfektions- Waren hat unter den hohen Zollschranken der meisten anderen Länder verhältnismässig wenig gelitten, da Paris eben nach wie vor auf diesem Gebiet tonangebend ist, und der Konsument im zollgeschützten Land willig die Mehrkosten trägt, wenn die Ware nur nach seinem Ge⸗ schmack ist. Im Übrigen profitiert unsere hochentwiekelte Textil- und Veredelungsindustrie genau ebenso davon; geschmackvolle Neuheiten überspringen eben die Zoll. schranken. Von dem Zoll hat aber die konkurrierende Industrie des geschützten Landes in diesen Fällen meist keinen Vorteil, da eben nicht der Preis, sondern der Geschmack massgebend ist. Wenn 2. B. die Aachener Tuchindustrie in kurzsichtigem Egoismus eine Erhöhung des Zolles auf Tuche gegen die englische Konkurrenz verlangte, ob- gleich wir dorthin 3½ mal soviel Tuch ein- wie ausführen, 80 würde dies einen vollständigen Herrenanzug um 1,80 Mark verteuern. Englische Tuche werden aber nur in ganz feinen Massgeschäften geführt, und da ist es für den Käufer gleichgültig, ob er 78 oder 80 Mark für seinen Anzug bezahlt; er wählt den Stoff, der ihm gefällt. Die Erschwerung der Einfuhr ist aber gerade für eine leistungsfähige Industrie häufig von ausgesprochenem Nachteile. So schrieb mir seiner Zeit einer der grössten deutschen Fabrikanten der Wollwarenbranche. „Wenn alle Türen weit offen ständen, so würde doch kaum das Ausland bis auf einige Neuheiten Waren mit Erfolg einführen; und wäre das der Fall, so würde es der heimischen Industrie nur Vorteill bringen. Denn wenn ein solcher ausländischer— beispielsweise eng- Uscher— Artikel an den Markt kommt, so wird der- selbe häufig von der besser gestellten Gesellschaft auf- genommen und würde dazu dienen, dass er dann in ähnlicher Gestalt billiger von der heimischen Industrie als Konsumartikel hergestellt wird.“ Es gibt aber doch eine ganz grosse Zahl von Industrie- Artikeln, in denen der Exporteur den Zoll ganz oder zum grossen Teil auf sich nehmen muss. Ein Fabrikant hat einen erheblichen Teil seiner Pro- duktion im Inland verschlossen zu einem Preis, der die Selbstkosten seines Unternehmens einschliesslich Kapital- verzinsung und Generalunkosten deckt. Gelingt es ihm, noch wWeitere Aufträge zu erhalten, so bedeuten sie für ihn eine Vermehrung des Gewinns, auch wenn er niedrige Preise dafür bekommt, da seine Generalkosten und Kapital- zinsen ja schon durch die früheren Aufträge gedeckt sind. Solche grössere Restaufträge kommen aber besonders häufig von den grossen internationalen Hxporthäusern. In diesem Falle erwächst— trotzdem der Export billiger als der Inlandsabsatz erfolgt— doch dem inländischen Produzenten wenigstens kein Schaden. Das ist aber dann der Fall, wenn die erstarkende Industrie des zollgeschützten Importlandes billiger als früher produziert und der Fabri⸗ kant des Exportlandes, um seinen Absatz aufrecht zu er- halten, genötigt ist, mit den Preisen herabzugehen; hat er doch nicht die Wahl, sein Fabrikat an einem beliebigen anderen Markt abzusetzen. Fertigfabrikate stellen meist nicht vertretbare Waren dar, die börsenmässig gehandelt Werden können; sie sind individueller Natur und auf die besonderen Bedürfnisse der Kundschaft in den einzelnen Ländern zugeschnitten; der Absatz industrieller Erzeug- nisse im fremden Lande erfordert eine sehr genaue Kenntnis desselben, macht die kostspielige erstmalige Auf⸗ suchung und ständige Bearbeitung des fremden Marktes notwendig. Der exportierende Industrielle bringt lieber jahrelang Opfer, ehe er sich entschliesst, alte Verbin- dungen zu lösen, dauernd auf ein Absatzgebiet zu ver- zichten; kann er doch häufig diese Aufträge gar nicht entbehren, um einigermassen voll beschäftigt zu sein, zu- mal es konkurrierenden Unternehmungen des Inlands dann ebenso geht und der heimische Markt überfüllt wird, die Preise auf ihm immer weiter gedrückt werden. In sehr vielen Fällen sucht sich der heimische Produzent diesen Nachteilen dadurch zu entziehen, dass er auf den Export nach dem geschützten Lande verzichtet und statt dessen dort selbst die Fabrikation in einem Filialwerk aufnimmt. Dadurch wird der Preis der Ware im geschützten Lande natürlich weiter gedrückt und die Fabrikanten des Export- landes müssen immer stärker den Zoll auf sich nehmen, bis ihnen dies schliesslich unmöglich wird. Die Befriedigung über einen Handelsvertrag selbst mit herabgesetzten Zollsätzen pflegt bei der Ausfuhr- industrie mit der Länge der Vertragsdauer abzunehmen, da mit dem Stärkerwerden der konkurrierenden Industrie des Einfuhrlandes sich der verbliebene Zoll von Jahr zu Jahr nachteiliger für den Export erweist. Eine Fort- kführung der Caprivischen Handelspolitik hätte demnach nur in einer kräftigen Abtragung der gegenseitigen Zoll- schranken bestanden, statt déssen werden sie beträchtlich verstürkt und gleichzeitig der deutschen Indlustrie die Produktionskosten durch gesteigerte Nahrungsmittelzölle erhöht, welch letztere gleichzeitig auf die Lebensmittel- preise in den Agrarexportstaaten drücken und damit deren Herstellungskosten für industrielle Fabrikate herab- mindern. Das ist ja freilich der ausgesprochene Zweck der Bülowschen Handelspolitik, Ne pleurez pas! Unseren Agrarzöllen werden Sie eine russische Industrie zu ver- danken haben! — Doer ostasiatische Markt nach dem Friedensschluss. D. Ansichten darüber, ob der europäische Handel grosse Vorteile aus dem Frieden in Ostasien ziehen Werde, scheinen recht geteilt zu sein. Zwar weist alles darauf hin, dass die nächsten Jahre in Ostasien eine starke wirtschaftliche Entwieklung bringen werden; aber Sichern. in örster Linie Wird, s0 glaubt man, der japanisché Ein fluss und die japanische Initiative sich diese Entwieklung zunutze machen. Japan steht im Begriff, seine Rhederei) die schon während des Krieges um einige hunderttausend Pons gewachsen ist, bedeutend zu vergrössern. So hat jetzt die Nippon Vusen Kaisha mit den Werften am Glyde Verträge für acht neue Dampfer abgeschlossen. Auch nach Dampfern mittleren Tonnengehalts hält Japan Nach. frage; diese sollen aus zweiter Hand für die japanische Küstenfahrt gekauft werden. Dies zeugt jedenfalls von einer grossen Unternehmungslust der japanischen Rheder Durch den Friedensschluss ist zwar die„offene Tür“ im fernen Osten gesichert; aber darüber ist man nirgends im Zweifel, dass Japans wirtschaftlicher Einfluss in Korea und der Mandschurei und wohl auch in den meisten Provinzen des himmlischen Reiches dominierend sein wird. Was den japanischen Markt selbst betrifft, so Wärs zweifellos dort das europaische Geschäft in den nächsten Jahren grösser geworden, wenn Japan durch eine Kriegs- entschädigung neues Kapital erhalten hätte. Da für das allzu hochgespannte japanische Nationalgefühl und Selbst- bewustsein der Frieden eine Enttäuschung bedeutet, 80 ist es nicht unmöglich, dass sich in den nächsten Jahren eine verstärkte Abneigung in Japan gegen die Beteiligung des fremden Handels und Kapitals am japanischen Import und an japanischen Unternehmungen zeigen wird. Gegen das verbündete England würde man vielleicht eine Aus⸗ nahme machen. Schon jetzt macht sich in japanischen Handels- und Industriekreisen eine starke Bewegung für die Erschwerung des fremden Imports, das heisst für Erhöhung der Schutzzölle bemerkbar, Man möchte auch die vertragsmässig festgelegten Zölle erhöhen, eventuell durch Einführung von Verbrauchssteuern. Gleichzeitig soll der Absatz der heimischen Industrie nach dem Aus⸗ lande durch staatliche Exportprämien gefördert werden, Auf jeden Fall darf man der Entwicklung der Dinge aüf den Märkten Ostasiens mit besonderem Interesse entgegen sehen. Zum Wetthewerh auf den südamerikanischen Märkten schreibt die Zentralstelle für Vorbereitung von Handels. verträgen: Die amerikanische Regierung hat bekanntlich vor einiger Zeit kommerzielle Berichterstatter nach den hauptsächlichsten Märkten der Erde gesandt, um die augenblickliche Lage des Geschäftes und die Aussichten für die zukünftige Entwicklung an Ort und Stelle zu studieren. Es handelte sich dabei in erster Linie um Südamerika, für dessen wirtschaftliche Eroberung 2zu Gunsten des amerikanischen Exports in Washingten schon seit langer Zeit in systematischer Weise gearbpeitet wWird. Wie die Berichte über Südamerika zeigen, ist es der amerikanischen Regierung gelungen, für den Posten des südamerikanischen Spezialkommissars eine besonderg tüchtige Persönlichkeit zu gewinnen. Die bisher Vor⸗ liegenden Berichte behandeln den brasilianischen Markt und beschäftigen sich vornehmlich mit folgenden Fragen: Industrielle Entwieklung Brasiliens, Abhängigkeit vom fremden Kapital, brasilianische Baumwollkultur, Vorsprun der europkischen Industrie auf dem brasilianischen Markte, Englands besondere Stellung und deren Unterlagen, Konkurrenzfähigkeit amerikanischer Produkte in Brasilien, zweckmässige Organisation des Fxports nach Brasilien, Bestellung von Agenten, Errichtung von Niederlagen, Anforderungen an Geschäftsreisende, die in Brasilen arbeiten sollen, usw. 5 In Brasilien macht die Union ganz besondere Al⸗ strengungen, sich den Löwenanteil des Importbedarfs zu mre Eigenschaft als bedeutendster Abnehmer brasilianischen Kaffees kommt ihr dabei zugute und er- öffnet für die europäische Konkurrenz trübe Aussichten wenn nicht alles geschieht, den amerikauischen Angr abzuschlagen. 5 Umsomehr haben alle Interessenten des deutschen Exports nach Brasilien Veranlassung, sich die Vorzüg- lichen Informationen der fraglichen Berichte zunutze zu machen, die sich durch gedrängte Kürze und Beschränkung auf das praktisch Bedeutsame besonders auszeichnen. Allgemeines. zur Frage der Einlegung der Berufung gegen Urteſſe des Gewerbegerichts. Nach den Bestimmungen des werbegerichtsgesetzes ist die Berufung gegen Urteile des Gewerbegerichts nur zulässig, wenn der Wert des Streit⸗ gegenstandes den Betrag von 100 Mark über⸗ steigt. Diese Vorschrift gab in folgendem Falle 2 Zweifeln Anlass: Ein Handwerksgeselle war in eine grosse Fabrik eingetreten, und da er von weit Ber engagiert war, war ihm zugesichert worden, er solle nach sechs Monaten eine Reisevergütung von 80 Mark erhalten. Ex War indessen noch keine sechs Manate in jener Stellung, als er bereits entlassen wurde, und nun klagte er seinef restlichen Akkordlohn im Betrage von Mark 241,20 und ferner die versprochenen 80 Mark Reisekostenvergütung ein. Schon im ersten Termin vor dem Gewerbegerichte liess der Kläger seinen Anspruch bezüglich der erwähnten M. 21,20 fallen, und der übrige Teil des EKlageanspruchs, die erwähnten 80 Mark, wurden ihm augesprochen. 185 Die verurteilte Firma legte Berufung gegen diese Ent- scheidung ein, die indessen als unzulässig zurückgewiesen wurde, da der Streitgegenstand keine 100 Mark betrage, Die beklagte Firma hatte eingewandt, dies sei doch der Fall, denn der Geselle habe ja zuerst eine Klage ange⸗ strengt, deren Objekt sich auf insgesamt Mk. 101.0 bellef, und danach bestimme sich doch die Berufungs möglichkeit gegen das Urteil des Gewerbegerichts. Der Gerichtshof war indes der Meinung, dass unter dem Wert des Streitgegenstaudes der abgeurteilte Streitgegen stand, der Streitgegenstand im Zeitpunkte des Ergehens des erstinstanzlichen Urteils, zu ve⸗

5 * en ee entnehmen wir: — legenen Provinz Honan über hier zu leiten. Sich günstig.“ ändert. Monate ungünſtig lautenden Ernteberichte 5 für alle Warengattungen. Btehen sei. Demgemäss war im porliegenden Falle die Einlegung der Berufung unzulässig. Die Exportpreise für Spiritus sind seitens der Zentrale fur Spiritusverwertung um 10 Mark pro Hektoliter reinen Alkohols vor einigen Tagen herabgesezt worden. Bisher wurden in der laufenden Saison die Exportpreise auf der Höhe der Inlandspreise gehalten. Man hatte bis dahin keine Ausfuhr nötig, während sich jetzt der Wunsch nach solcher wieder regt. Die grosse Kartoffelernte lässt eine sehr starke Spiritusproduktion erwarten, zumal durch das jetzige sonnige und warme Wetter der vorher bedroht wWesene Stärkegehalt der Kartoffeln sich wieder bessern ürfte. Für den 4. September war in unserer Provinz eine umfassende Erhebung für die Ernteschätzung der mittelfrünen Kartoffeln durch den Landwirtschaftsrat organisiert, und am 2. Oktober soll eine Schätzung der späten Kartoffelsorten stattfinden. Wahrscheinlich stehen jese Erhebungen im Zusammenhange mit dem Wunsche, Aar die Festsetzung des neuen Spiritus-Abschlagspreises eine Unterlage zu erhalten. Die Produzenten wünschen dringend, über diesen Abschlagspreis möglichst bald orientiert zu werden. Was bis jetzt verlautete, deutet darauf hin, dass man zwischen einem Abschlagspreise von 40 und 42 Mark schwankt. Die Errichtung von Kreditauskunfteien in Russland. Die Nr) 142 der„Russischen Handels- und Industriezeitung“ arubkt ein vom Kaiser von Russland bestätigtes Reichs- gutachten vom./22. Mai d. J. ab, wonach die Errichtung Fon Kreditauskunfteien in Russland gestattet wird. In Ergänzung der einschlägigen Gesetzesbestimmnng wird Börsenkomitees, Vereinen und Verbänden von Kaufleuten, Industriellen, Handels- und Industrieunternehmungen so- wWie privaten Personen und Anstalten die Berechtigung erteilt, Kontore zur Verabfolgung von Auskünften über de kommerzielle Kreditwürdigkeit von Kaufleuten, Indu- Ariellen, Handels- und Industrieunternehmungen zu eröffnen. Aus den näheren Bestimmungen heben wir folgendes hervor: Die Gründer der Kontore sind verpflichtet, eine Kaution im Betrage von 25 000 Rubel für jedes Kontor zu hinter- legen, die zur Sicherstellung von Forderungsklagen dient, diie gegen das Kontor geltend gemacht werden. Börsen- Romitees sowie Vereine und Verbände von Kaufleuten, Industriellen, Handels- und Industrieunternehmungen sind von der Hinterlegung von Kaution befreit. Die von den Kontoren gegebenen Auskünfte sollen ausschliesslich die Fommerzielle Kreditwürdigkeit von Kaufleuten, Industriellen, Handels- und Industrieunternehmungen erstreben. Handelskammer zu Tsingtau. Dem Jahresbericht der Handelskammer unserer jungen ostasiatischen Kolonie „Das Importgeschäft kann als befrie- dügend bezeichnet werden. Der steigende Silberkurs, s0- Vie die günstigen Hafenverhältnisse wirkten fördernd auf den Import. Trotz des russischapanischen Krieges hat das japanische Geschäft nicht nur keine Einbusse erlitten, Zondern insofern einen Aufschwung genommen, als die Apanischen Fabrikanten infolge der wirtschaftlichen Lage Eitrigst demüht waren, den Export mit allen Kräften zu kordern. Der Handel mit dem Hinterland hat in er- kreulicher Weise zugenommen. Mit der Eisenbahn wur- den insgesamt 61880 Tons Ware nach dem Innern Chinas Zur Verladung gebracht. Das Platzgeschäft blieb stationär. Die Eröffnung der Eisenbahn bis Tsinanfu, der Haupt- Stadt der Provinz Schantung, war für den Export von eeer ein günstiger Faktor, der es ermöglichte, Ausser Schantung-Produkten auch Produkte aus der ent- Strohborten Znd zur Zeit der Hauptartikel, der regelmässig nach den Hauptmärkten des europäischen Kontinents und den Ver- einigten Staaten von Amerika verschifft wird. Der Seiden- porxt weist steigende Ziffern auf, dies Geschäft liegt zedoch bisher lediglich in den Händen der Chinesen. Auch der Export von Häuten, Fellen und Borsten entwiekelte Handelsberichte. Neuß,. (Wochenbericht von Jonas Hoffmann.) BVerſtärkte Nachfrage für Weizen und Roggen bewirkte für beide Artikel eine Preisbeſſerung. Hafer, Gerſte und Mases konnten bei ruhigem Geſchäft ihren Preisſtand behaupten. Weigenmehl unverändert. Weizenkleie wird etwas reger gefragt und höher bezahlt. Tagespreiſe: neuer Weizen bis Mk. 168. Wuer Roggen bis Mk. 145, alter Hafer bis Mk. 149, neuer Hafer 815 Mk, 130 die 1000 Kilo. Weizenmehl Nr. 000 ohne Sack bis 125 50 Kilo. Rübölſaaten ſind bei belangloſen Umſätzen wenig ver⸗ Leinſaaten und Leinöl ſind weiter verflaut. Endnüſſe und Erdnußöl ohne Handel. Rüböl ſtill und hauptet. Oelkuchen feſt. Tagespreiſe bei Abnahme von ſten Rüböl ohne Faß bis Mk. 46½% ab Neuß. Leinöl ohne Faß Mk. 84%½ die 100 Kilo. Fracht⸗Parität Geldern. —5 Baumwolle. (Wochenbericht von Hornby, Hemelryt u. Co., Baumwollmäkler in Liberpool.) Das Hauptereignis während der Woche bildete der am 5, ds. eſchienene Bureaubericht. Derſelbe gibt die Auguſt⸗Kondition mit 72, Proz, gegen 74,9 Proz. im letzten Monate und 84,1 Proz. zm letzten Jahre. Dies war überraſchend, da man angeſichts der im vergangenen gü erwartete, daß die Fondition 70 oder weniger ſein würde und es werden Stimmen laut, daß das Bureau die Kondition überſchätzte in ſeinem Beſtreben, len Von einem ſtatiſtiſchen Standpunkte aus würde die Kondition, gen Uebertreibung ſeitens ſeiner Korreſpondenten ſicherzu⸗ 5 krenn man ſelbe mit der des letzten Jahres vergleicht, höchſtens eine Ernte von 10½ Millionen Ballen indizieren. Hinſichtlich der Induſtrielage beginnt ſich der Friedensſchluß 5 zwiſchen Rußland und Japan bereits in Mancheſter fühlbar zu kachen, in der Geſtalt einer bedeutenden Zunahme der Nachfrage In Amerika ſind die Verhältniſſe im Warengeſchäfte ſehr ge⸗ fünde. Fall River macht ein enormes Geſchäft und Preiſe verteuern ig. Alle Spinnerien befinden ſich für viele Monate hinaus hatten, mußten die Dampfmühlen mit voller Kraft in Tätigkeit 22½ die 100 Kilo, Weizenkleie mit Sack bis Mk. 4,50 die mehl M. 13.50, Gerſtenfuttermehl M. 12.75, feine Weizenkleie dürfte ſich eine Ergänzung des Lagers wohl verlohnen. gut unter Kontrakt. Die glänzenden Getreideernten in den Ver⸗ einigten Staaten ſichern für die neue Saiſon ein glänzendes In⸗ landgeſchäft. Ernte⸗Bericht über Getreide. Rußland. * Odeſſa, 22./4. Sept. Was die diesjährige Ernte anlangt, welche zur Zeit ſo gute Ergebniſſe verſprach, ſo müſſen wir das Reſultat als ſehr enttäuſchend niederſchreiben, denn wir haben unſere Hoffnungen und Erwartungen lange nicht erlangt. Nach den Berichten aus dem Innern und dem Hörenſagen von allen Seiten iſt das Ergebnis für Weizen unter mittel und der Dnieper iſt nicht ſo gut wie letztes Jahr, ebenſo haben ſich in Beſſarabien die guten Ausſichten nicht verwirklicht. Rund um Odeſſa herum haben wir wirklich und effektio nichts, aber dies wurde erwartet und nicht beachtet, da Beſſarabien, welches im letzten Jahr nichts ergab, als ſo gut zu ſein erwartet wurde. Podolien hat eine gute Ernte, aber da erſcheint wieder die Transportfrage und Eiſenbahnwaggons ſind ſchwer zu erlangen. Die Qualität des neuen Weizens ſollte, alles im ganzen genommen, beſſer ſein als die des letzten Jahres, aber der Unterſchied iſt kaum merklich, und die Dnieper⸗Weizen, welche ſehr ſpärlich von England genommen wurden wegen der Quali⸗ tät, zeigen in dieſem Jahre wenig oder gar keine Verbeſſerung. Wir haben die neue Kampagne wieder mit im Verhältnis hohen Preiſen angefangen und da die Konſum⸗Märkie eher zu niedrigen Preiſen neigen, ſo iſt das Geſchäft dadurch ſehr, erſchwert. 5 Die Haupternte iſt in dieſem Jahre unzweifelhaft Weizen, und obgleich, wie oben erwähnt, wir keine gute Ernte haben, ſo iſt es doch großartig zu ſehen was uns für Fähigkeiten inne⸗ wohnen wenn die Preiſe zum Export paſſen. Gerſte iſt auch enttäuſchend und wie gewöhnlich iſt die Ernte beträchtlich überverkauft und die Verkäufer haben ſich die Finger verbtannt, denn wenn ſchon die Preiſe draußen ge⸗ ſtiegen ſind, ſo ſind doch unſere hieſigen Platz⸗Preiſe ſo hoch, daß eine gute Menge Kontrakte mit weniger Verluſt draußen zurückgekauft werden konnten, als wenn man das Getreide ver⸗ laden hätte. Roggen iſt knapp und ſehr teuer, und alles was in blanco verkauft wurde, zeigt heute einen gehörigen Verluſt und die⸗ jenigen, welche den Artikel gekauft haben, können wohl mit ſich zufrieden ſein. Mais: Darin iſt eine totale Mißernte, da die immenſe Hitze alles verdorben hat, und zum Export iſt gewiß nichts da. Das iſt nun das zweite Jahr, daß unſere Mais⸗Ernte verloren iſt und ſte verſprach in dieſem Jahr einmal ſchon ſo viel Gutes. Frachten ſind ſchwächer und genügend Dampfer im Hafen. Das Wetter iſt etwas kühler, nachdem wir ein wenig Regen hatten. Die letzten Nachrichten vom Odeſſa enthalten weitere un⸗ günſtige Berichte über den Ertrag des Druſches in einigen wich⸗ tigen Diſtrikten des Süd⸗Weſt⸗Gebietes, beſonders vom Dnieper Diſtrikt und Beſſarabien. Rumänien. Das Wetter iſt nach den letzten Berichten von Rumänien wieder heiß und trocken geworden und man muß leider an⸗ nehmen, daß aus dieſem Lande von Mais wenig oder garnichts in dieſer Saiſon zum Export kommen wird. Weiter enthalten die Berichte Klagen über die diesjährige Weizen⸗Ernte; ſie beſagen guch, daß die Ankünfte kaum den Erwartungen entſprechen, was das Quantum anlangt, aber trotzdem waren die Verſchiffungen der letzten Woche ſehr liberal. Die Mais⸗Ernte wird für den Haus ⸗Bedarf wohl hin⸗ reichen. 7 Europäiſche Türkei. Man berichtet aus Dedeagatſch, daß die Weizen⸗Ernte 80 pCt. weniger iſt als die des letzten Jahres, und daß ein guter Teil der Mais⸗Ernte verdorben iſt. Oeſterreich⸗Ungarn. Fortwährende Klagen werden über die Qualität der dies⸗ jährigen Weizen⸗Ernte gemacht, wogegen die Quantität ge⸗ nügend zu ſein ſcheint. Ein großer Teil der Mais⸗Ernte iſt verloren. Mannheimer Haudels⸗ und Marktberichte. Mühlenfabrikate. (Originalbericht des„Mannheimer General⸗Anzeigers“.) E. Mannheim, 8. Sept. Bei feſter Tendenz blieb das Mehlgeſchäft im Laufe dieſer Woche äußerſt lebhaft und die Abſchlüſſe waren zahlreicher, als die der Woche vorher“ Da die meiſten Waſſermühlen immer noch unter Waſſermangel zu leiden bleiben, ohne daß es ihnen gelang, der großen Nachfrage vollſtändig zu genügen. Durch die ſtarken Abrufungen fehlt es den Mühlen an allen Weizenmehlſorten, weshalb ſich die Käufer über die ungenügen⸗ den Verladungen beſchweren, an denen zuweilen auch der ſich wieder einmal bemerkbar machende Wagenmangel die Schuld trug. Futterartikel zogen im Preiſe an, auch vergrößerte ſich die Nachfrage nach denſelben, namentlich für ſpätere Lieferungen. Heute twurden notiert: Weizenmehl Baſis Nr. 0 M. 25.75, Roggenmehl Baſis Nr. 0/1 M. 21.75, Weizenfuttermehl M. 12.50, Roggenfutter⸗ M.75, grobe Weizenkleie M. 10.—, Roggenkleie M. 11.—. Alles per 100 Kilo brutto mit Sack ab Mühle, zu den Konditionen der „Vereinigung Süddeutſcher Handelsmühlen“. Getreide. (Originalbericht des„Wannheimer General⸗Anzeigers“.) In der abgelaufenen Woche war die Kaufluſt im Getreide⸗ geſchäft eine ziemlich gute und kamen Abſchlüſſe in allen Artikelm zuſtande. Preiſe waren gegen Ende der Woche eine Kleinigkeit höher. Wir notieren: Laplata⸗Bahia⸗blanca: Mk. 18,75, Rumän. Weigen: Mk. 18,25—19,50, Ruſſ. Weizen: Mk. 18,25—20, Ruſſ. Roggen: Mk. 16, Pfälz. Roggen: Mk. 15,50—15,75, Ruſſ. Hafer: Mk. 14,50—16, Ruſſ. Futtergerſte: Mk. 13,25—13,50, Neuer Lap⸗ latamais: Mk. 13,75 mit Sack. Alles per Tonne eif Rotterdam⸗ Antwerpen. Alles per koſ, bahnfrei verzollt Mannheim. Terpentinöl. Spiritus. Thee. Vanille. (Originalbericht des„Mannheimer General⸗Anzeigers“.) Terpentinöl geht fortgeſetzt höher; disponibles Oel koſtet heute inkluſive Faß M. 95.50, Lieferung Oktober/ Dezem⸗ ber M. 96.50. Spiritus ohne nennenswerte Veränderung. Tee liegt augenblicklich zum Kauf äußerſt vorteilhaft und Es ſind ſo gut wie gar keine Ausſichten vorhanden daß ſpäterhin⸗ eine nochmalige Baiſſe eintritt. Vanille„Bourbon“: Als Grund für den momentan niedrigen Wertſtand wird die große Ernte in Mexiko angegeben, welche im vergangenen Jahr ca. 100 000 Kilo betragen hat gegen ca. 35 000 Kilo im Jahr 1903. Die rege Kaufkuſt hält ſehr wahrſcheinlich weiter an. Holz. (Originalbericht des„Mannheimer General⸗Anzeigers“.) Die Situation am oberrheiniſchen Rundholzmarkte konnte ſich auch in letzter Woche nicht zum Vorteil der Ver⸗ käufer ändern, denn das ganze Geſchäft bewegte ſich in ſehr ruhigen Bahnen und ſcheint es auch darin in neuerer Zeit irgend eine Veränderung nicht zu geben. Angeſichts dieſer Sachlage konnte natürlich die jüngſt gemeldete kleine Preiserhöhung nicht ſtand halten und notiert heute Meßholz frei hieſigem Hafen zu M. 24½—25 per Feſtmeter. Die übrigen Holzſorten entſprechend. Am Brettermarkt hat ſich ein ſtärkerer Verkehr bis jetzt noch nicht einſtellen können, weshalb auch heute noch nicht von beſſerem Ver⸗ ſand geſprochen werden kann. In Hobelbrettern dagegen iſt die Nachfrage eine lebhaftere. Nach wie vor werden darin anſehnliche Poſten zum Verſand gebracht bei aufſtrebenden Preiſen. Die Werke haben flott zu tun. Leder. (Originalbericht des„Mannheimer General⸗Anzeigers“.) Feinere Oberleder verkehrten dieſe Woche wieder recht lebhaft. Der Umſatz betraf hauptſächlich Bor⸗Calf. Für dieſen Artikel wer⸗ den höhere Preiſe verlangt, die zumeiſt bewilligt werden.— Chev⸗ reaux und Lackleder ſind ebenfalls geſucht und ſind die Preiſe eben⸗ falls feſt. 5 5 Wein. (Originalbericht des„Mannheimer General⸗Anzeigers“.) * Aus Süddeutſchland, 7. Sept. Die Herbſtausſichten haben ſich in letzter Woche in allen ſüddeutſchen Weinbaugegenden bedeutend gebeſſert, indem die Blattfallkrankheit überall zum Still⸗ ſtand kam und durch den häufig niedergegangenen Regen die Trauben an Umfang bedeutend gewannen, dünnhäutiger wurden und ſo raſcher der Reife zugeführt werden. In Baden iſt mit Ausnahme der Orte in denen Hagelſchlag ungünſtig auf die. Weinberge bezw. die Trauben eingewirkt, der Stand der ein zufrieden⸗ ſtellender und der Traubenbehang ein recht reichlicher. Bleibt die Witterung nur noch einige Wochen warm und trocken, dann kann man am Kaiſerſtuhl, im Breisgau und in der Ortenau und Bühlergegend in den meiſten Gemeinden auf mehr als einen halben Ertrag eines Vollherbſtes und auf eine gute Qualität rechnen. Daß letzteres mamentlich zutreffen wird, geht daraus hervor, weil die Trauben⸗ beeren durch Sauerwurmfraß nicht zu leiden haben. Auch in der Bodenſeegegend, in der Main⸗ und Taubergegend, im Neckartale, im Brurhein und an der Bergſtraße ſchätzt man den heurigen Ertrag auf einen halben Herbſt. In der Rheinpfalz erholten ſich infolge wiederholter feuchter Niederſchläge die Trauben zuſehends. Die Reife der Trau⸗ ben, insbeſondere die des Portugieſers, ſo daß viele Gemneinden ſchon in dieſer Woche mit der Leſe beginnen. Es iſt dieſer Termin ein verhältnismäßig früher zu nennen und wird nur von dem Jahr 1898 übertroffen, wo in die Weinleſe am 28. Auguſt ſchon efnge⸗ 125 treten werden konnte. Das Schneiden von Portugieſertrauben, das ſchon ſeit einiger Zeit im Gange iſt, wurde in dieſer Berichtswoche in dem Maße fortgeſetzt, daß täglich mehr als 1000 Zentner dieſer Früchte geſchnitten und größtenteils zu Kelterzwecken zur Ver⸗ wendung gebracht wurden. Die Preiſe ſind gedrückt. Die Weiß⸗ trauben machen etwas weniger raſche Fortſchritte, haben aber nichtsdeſtoweniger einen ganz vorzüglichen Stand an der Mittel⸗ und Unterhaardt, wie auch in denjenigen Geländen des Oberlandes, die der Hagelſchlag verſchonte, ſo daß im großen Ganzen, da doch eigentlich in der Hauptſache nur 11 Gemeinden von demſelben be⸗ troffen wurden, die Ausſichten recht gute zu nennen ſind. Der Minderertrag dürfte mit einem weniger von zirka 12 000 F in dieſen Gemeinden mit rund 4 125 000 M. annähernd giemlich rich geſchätzt ſein. Wenn man bedenkt, daß die Rheinpfalz mehr weinbautreibende Gemeinden hat, ſo reſultiert hieraus, da Hagelſchlag doch eigentlich nur einen kleinen Bruchteil der betroffen. Einen recht intereſſanten und ſehr befriedigenden lauf nahm der in Neuſtadt a. H. ſtattgehabte Weinbau Insbeſondere war es neben hochintereſſanten Vorträgen die groß Weinprobe, die den Clou des Kongreſſes bildete. Ueber 850 Gäſt aus allen Teilen Deutſchlands und des Auslandes nahmen an der ſelben Teil und einſtimmiges Lob ertönte über das Arrangement der Weinprobe mit ihren 142 Sorten, worunter Gewächſe ſich be⸗ fanden, die im Fuder bis zu M. 20 000 ſich berechneten. Im Elſaß ſind die Herbſtausſichten im allgemeinen als zufriedenſtellend zu betzeichnen. Den höchſten Ertrag werden die Weinberge in den Berglagen liefern, während die Rebanlagen in der Ebene, die durch die Peronoſpora litten, nur kleinere Mengen liefern werden. Im Ober⸗Elſaß rechnet man auf einen 8½ Herbſt⸗ ertrag, während man ſich im Unterelſaß nur ½ Ernte ſchätzt. In Rheinheſſen, wo die Portugieſer⸗ und Frühburgunder⸗ Traubenleſe vor der Türe ſteht, haben die Trauben in allen Lagen in letzter Woche in ihrer Entwickelung recht gute Fortſchritte gemacht. Die Reife der Trauben nähert ſich zuſehends. Der Behang iſt recht zufriedenſtellend. Nur in den Orten, wo Maifröſte ſchädrich auf den Weinſtock eingewirkt, wird das Herbſtergebnis recht minimal aus fallen. Im allgemeinen rechnet man in Rheinheſſen auf einen halbe Herbſtertrag. Burgundertrauben wurden in füngſten Tage M. 17—18 und Portugieſertrauben zu M. 10—12 der Zentne geſetzt. Im Handel mit älteren Weinen war recht viel Leb dieſer Berichtswoche zu bemerken. Die Nachfrage nach 1904er und teilweiſe nach 1903er Gewächſen war recht bedeutend. Transaktione hierin wurden auch in vielen Gegenden und Orten zu etwas ſteigen⸗ den Preiſen perfekt. Die Weinvorräte ſind immer noch bedeutend. So wurden in Baden in der Main⸗ und Taubergegend 1904ker Weiß⸗ und Rotweine zu M. 27—42 bezw. M. 45—55, im Neckartale 1904er zu M. 35—40 bezw. M. 42—50, in der Boden⸗ ſregegend 1904er zu M. 18—27 bezw. M. 30—45, im Breisgau 1904er zu M. 24—36 bezw. M. 45—55, am Kaiſerſtuhl 1904er M. 27—42 beztw. M. 48.—57, in der Markgräflergegend 1904ler zu M. 30—57, 1908er zu M. 28—55 und in der Ortenau und Bühler⸗ gegend 190g3er Rotgewächſe zu M. 115—120, 1904er dieſer Sort⸗ zu M. 90—105 und 1904er Weißgewächs und Riesling zu Mar 42—75 das Heltoliter in den Handel gebracht. 33„ In der Rheinpfalz gingen in Forſt, Ruppertsberg und Deidesheim 1900er zu M. 1300—2700, 19083er zu M. 850—1300 1901er zu M. 900—1500, in Wachenheim, Königsbach, Hagrd Gimmeldingen, Neuſtadt und Mußbach 1904er zu M. 450—850 Rotwein zu M. 240—285, 1903er zu M. 400—680 bezw. Mar⸗ 260—310, in Niederkirchen, Friedelsheim, Freinsheim, Herrheim, Kallſtadt, Ungſtein und Dürkheim 19044er zu M. 459—725 bezw. M. 280—260, in Grünſtadt und Umgegend 1903er zu M. 350—370 bezw. M. 235—245, 1904er zu M. 380—450 bezw. M. 210.—290, im Zeller⸗ und Alſenztale 1904er zu M. 360—4900 und in der Bergzaberner Gegend, im Landauer Bezik und im Edenkohener Kanton 1904er zu M. 260—315 und 1903er zu M. 260—300 die 1000 Liter in andere Hände über. 1 In Rheinheſſen wurden größere Poſten 1904er und 1903er Landweine zu M. 300—400 bezw. M. 320—380 und beſſere Sachen zu M. 450—1600 bezw. 440—1350 die 1200 Liter gehandelt, 5 Im Glſaß wechſelten 1903er zu Mk. 15—21 und 1904er au M. 15—50 die Ohm ihre Eigner.

4. Sette. Just Schiele o 2, 9 Tunststrasse, Telophon 28l0 51552 allenhandlung Musik-Aenebangen— Instrumentenhandlung. Färberei FPrintz. 1 Prompte Bebienung. Tadelloſe Ausführung.— Mäßige Preiſe. Kolosseumtheater Mannheim. Sonntag, 10. September, 4 uhr und 3¼ uhr: 6tes Der Ratteufänger von Hameln. Volksſtück mit Geſang in 7 Akten von Dr. Braun. Großh. Hof⸗ u. Nationaltheater in Mannheim. Sonutag, den 10. September 1905. 2. Vorſtellung im Abonnement B. Der Freiſchütz. Romautiſche Oper in 83 Akten von Frledrich Kind. Muſik von C. M. v. Weber. Dlrigent: Camillo Hildebrand.— Regie: Eugen Gebrath. Perſonen: Ottokar, reglerender Graf Fund, gräflicher Erbſörſter Agathe, ſeine Tochter Aennchen, ihre Verwandte Caspar, erſter Jägerburſche⸗ Max, zweiter Jägerburſche Samtiel, der ſchwarze Jäger. Eln Eremit 5 Killan, ein Bauer FTV.. ei Kromer. Emil Vanderſtetten. Hilda Schoene. Weg. Beling⸗Schäfer. Karl Marx. Fritz Vogelſtrom. Bruno Hildebrandt. Hans B aſil. Hugo Volſin. 65 chard Eichrodt. Felir Krauſe. e Weidemann. „ 0„„„ „„„„„33„„„ 25 2„„„41„ e. Franziska Schuh. Luiſe Striebe. Szene: Böhmen. Die Zeit der Handlung iſt kurz vor Beendigung des 3ojähr. Krieges. Haſſeneröffn. 6 Uhr. Aufang ½7 Uhr. Ende geg. ½10 Uhr. Nach dem zweiten Akt findet eine größere Pauſe ſtatt. Große Eintrittspreiſe. Neues Theater im Roſengarten. Sonntag, den 10. September 1905. Der Hochtouriſt. Schwank in 8 Akten von Curt Kraatz und Max Neal. Regiſſeur: Hugo Walter. Perſonen: Friedrich Wilhelm Mylius, Direktor einer Aktlengeſellſchaft 5 0 8 ſeine Fran C dee übre Tochter Mertens, Schwager von Mylius Emil Hecht. Julie Sauden. Fauwſg Stienen. Ella Eckelmann. Paul Tietſch. Alexander Kökert. Augu Dr, Carl Mertens, ſein Sohnn gon Stuckwitz 1 Sene mi Schriſtſleller k. Würmchen, Redakteur 0 Der alte Rainthaler, 5 Sepp, ſein Sohnn Regerl, ſeine Uilegetäcler lrtenbub 1 4 Ja e 8 er Photograp Benedikt, Diener bel Mylins Minna, Dienſtmädchen 9 Paula Schultze. Herren. Dieuſtmädchen. Touriſten. Der 1. und 3. Akt ſpielt in Berlin, der 2. Akt im Gebirge. —— ͤ—— Kaſſeneröſfnung 7½ Uhr. Anfang 8 Uhr. Ende 10½ Uhr. Hans Godeck. „Georg Köhler. „Guſtav Kallenberger. „ Karl Ernſt. 7 5 Ausfelder. Ana§ Heinrich. Jeuny Hotter. „Hanna d. Rothenberg. Hugo Walter. Richard Corvil. Bredit, Serhalten Nach dem 1. und 2. Akt findet je eine größere Pauſe ſtatt. Neues Theater⸗Eintrittspreiſe. Im Großh. Boftheater. Montag, 11. Sept. 1905. 3. Vorſtellg. im Abonnement A. Der arme Seinrich. Elue deutſche Sage in 5 Aufzügen von Gerhart Hauptmann. Anfang 7 Uhr. Daalbau Mannheim N Heute Sommtag 2 Urosse Variete-Forstellungen Nachmittags 4 Uhr bei ermüßigten Preiſen und abends 8 Uhr bei gewöhnlichen Preiſen. Tu beildemn Vorstellumgzemn Auftreten des gesamten Programmes. Wallys 8 Baären u. 2 Fferde, Lotte Sebus, 3 Fortunes, Bengt& Gerda, Hugo u. A. Morley, Loja-Trio, Gordon-Truppe, b. Dunbar, Carl RBretschneider und Bio Tableaux. 58724 Pauorama Mannkeim Nen ausgestellt. Kolossalrundgemälde. Erstürmung der Spicherer Höhen am 6. August 1870. Tüäglich geöüffnet! Eintritt 50¹ Pf., Kinder u. Militär 30Pf. Tanz- institul Zimmermann Fri driehspark. Bezugnehmend auf meine frühere Annonce diene hiermit den verehrlichen Eltern, Damen und Herren zur gefl. Nachricht, dass ich nüchste Woche Donnerstag, den 14. Septbr. Tanzkursus im Friedrichspark eröfknen Werde, Gefl. Anmeldungen werden im Friedrichspark bei Herrn Oefner, sowie in meiner Priyatwohnung G 3, 4, 2. Stock antgegengenommen. 8653 Hochschtungsvollst H. Eimmermann, Lehrer der Tanzkunst. Frtwatstunden erteile zu jeder Tageszeit. FEQS, AÆ. Neu eröffnet. Spezialgeschäft in Cigarren- u. Pigaretten-Fabriklager. Sofie Gerber, nahen der Vogelhandlung Niedseken. 58780 Eri ——— I. Pfälz. Koch⸗ und Haus⸗ haltungsſchule Neuſtadt g. d. Haardt. Gegründet 1900. 24. Kurſus. Beginn 15. Mai 1905. Dauer der Kochkurſe 8 Wochen. der Haushaltungskurſe 5 Monate, Proſperte und beſte Empfehlungen durch die Vorſteherin 56035 Amanda Eigenbrod, ſtaatl. gepr. Haushalkungslehrerin ts⸗ öte u. Sommerſproſſen, ſowie alle Unreinheiten des Ge⸗ ſichts und Hände werden durch Vernhard's Lilienmilch vadikal beſeltigt und die rauheſte, ſprödeſte Haut wird über Nacht weich, weiß u. zart a Glas M..50. Nedlelnal-Drog. Z. Tolen Kreuz Th. von Eichſtedt, N 4; 12, Feruer zu haben bei: 1d85 H. Urbach, Friſeur, Planken, Ds, 8. Friedr. Häſſig, Friſeur, N 3, 13b. — ufolge vlelfach vorge⸗ kommener Mißbräuche geben wir hiermit be⸗ kannt, daß wir uur direkte Offertbriefe befördern, Offerten von Vermittlern aber nicht weitergeben. Expedition des General⸗Anzeiger der Stadt Mannheim und Amgebung. C. U. Ruoff. Drogerie, D 8, 1. CCC(.C( ˖. Soseeeseessesesssees 2 Urinuntersuchen 3 chem. Laboratorlum DN. K. GSemol z6uis Mannhelm, N 6, 3 neben der Ingenieurschule. 5 SSeegeneesese „ Tücater. ünnee Parkett⸗Sperrſitz, 7. Reihe Nr. 118, iſt F 2,—3, 3. Stock, wegen Trauerfalls abzugeben. 8757 Hausierer auf Cylinder, Glühkörper und ähnliche Artikel, kaufen gut und billig im 87 10 Eungros⸗Geſchäft, B 5, 20. Kleler Anzüge und Kleler Pyfaks werden nach echten Modellen ange⸗ 90 bei 8779 E. W. Leichter, B I, 5. Miiitär- Ausstattungen zu billigſten Preiſen. 8778 Tritottagen. Strumpfwaren. F. W. Lelchter, B I. 5. eeeeeeeeeeeee nd. jederzeit frdl., diskr. Dame Aa 5 J. Metsger, Eranklarta.., Reuhofſtr. 58⸗21e C Vorstellungen 4 Uhr und 8 Uhr. Nachmittags ermässigte Preise. Ferner jeder Besucher 1 Kind frei. In beiden Vorstellungen: Hartstein und die anderen Attraktionen! Im OGafe Apollo Konzert des Damen- Orchesters;Les Mascottes.““ 58778 Privat-Tanziehr-Institut I6. 1pt. A. Zancw I6, 1f Wiederbeginn meiner Unterrichtskurse Mitte eee Baldgefl. Anmeldungen in meiner Wohnung, woselbst sich auchk mein Unterrichts-Saal beflndet, erbeten. 8770 Hochachtungsvoll! Alfred Zanow 2 Lehrer der Tanzkunst. Steir zöget ee Statt jeder bhesonderen Anzeige, Luise Hallenstein Ernst Baum Verlobte. 5874a3 Mannheim, September 1905. 5 FFEECCCCCTCCCCTCTCTTTTTTTTTTTTTTTTTTTbTbTTTTTT Weinrestaurant— 2 25 Len Scchccccsche 18t om Reute Smn. neu eLöffnet. Ffbbebscher Kindergarten, M 3, 3. Anmeldungen kleiner Zöglinge vom 3, Jahre bis zum schulpflichtigen Alter werden jederzeit daselbst ent- gegengenommen. 58650 Bei guter Witterung Aufenthalt im Freien. Junge Mädchen, welche sich als Kindergärtnerinnen ausbilden möchten, können eintreten. Von der Reise zurück Mrs. Thomas Cleasby früher Lehrerin an der hiesigen Berlitz-Sehoo“ ertellt Unterricht in: engl. Grammatik, Literatur, Comersafion. F 2, 4a, lll. 8878 —— 58789 Filderkraut. Ein Waggon prima Filderkraut(Spitzkraut) eingetroffen Bernh. Franz, Riedfeldſtraße 4a. Telephon 3555. A. Bernstein Papierhandlung, Kunststrasse, M 4, 13 Spezlalgeschäft für Mal- u. Zelchenutensillen, empflehlt für den 58770 Schulanfang Samtliche Schrelb- U. Zeichenukensflen nur bester Qualität. eeeeeeee eu aufgenommon: Sobelinfarben und Stoffs. deeim des Wake. 5. September. Prospekt auf Wunsch zur Verfügung, Seblrm- u. Sock-Tabrk Reparatur-Werkstätte.

CEr ²˙».0 ³²¹—! ͤ ²·ͤ²˙Q: 0; lſ rrrrffßꝙꝙꝙ! ͤydßßß// ¶ Fctr. Fahwnkel N Derlob Dr. B. Sads Ihe Bucfidruckerei S. m. b. B. CCCCCCCCC—CC——— Man beadhte dle Fahrikmarke. Singer Co. Nahmaschinen Aot. Ges. Mannheim, M 1, 2, Breitestr. 3495 Lebens-dluten! uFreut Zuch des Lebens, Ves1 noch das Lämpchen glüht“, Raucht„SALRMH ALETIRKUMI“, — ————————— Die Buch immer blüht! — Keine Ausstattung, nur Qualitat lose: 3 bis 10 Pf, per Stück. — Uber 800 Arbeiter. 58201 Jungbuschstr. 15 PSlepPHOMH. 778. empfiehlt zu den billigsten Tagespreisen: Prima Rubrnusskohlen 1 per Dampfsieb nachgesiebt. FPrima Ruhrnusskohlen ſl per Dampfsieb nachgesiebt. Prima Ruhrnusskohlen Ill per Dampfsijeb nachgesiebt. Prima Ruhrfettschrot schr stückreich. Prima Ruhrantracitkohlen Prima Ruhrdestillationskoks Prima englische Antraeltnusskohlen ate. —— frel vor's Haus oder frel in den Keller. Derhompsons Seifenpolver MHahfe, Cehan Spart Arbeit, Zeit, Geld. Zu haben in allen besseren deschäften Lertreten dureh die Herren Haas& Ritter in Mannnelm. esdel Unsere Einrichtungen zum 86377 Terlickeln, Terkupfern l. Fernessingnen neuer u. gebrauchter Gegenstände halten wir bestens empfohlen. ESch& 0ig., Fabrik Irischer Oefen. Annahmestelle: B 1, 3, Breite Strasse. ungs⸗ Hnzeigen Hefert ſchnell und billig Alora-Parfüm igt eine Neuheit aus synthetischen 1 Rlechstoffen hervorgebracht, dessen Dutt mit keinem ausgesprochenen Blumen- duft identisch ist. 57562 „AT.CORA. bietet unter den Parfüm's durch seinen vor- e nehmen Duft eine wWillkommene Abwechs⸗ lung. Probe-Flacon 30 PIg. Original-Flacon 2 u. 3 Mk. Alleinige Verkaufsstelle: U2, 19/20, Parfünenr Ad. Arras. —————— beeee 85 Jetat P Q,. 0 2* 0 General⸗Anzeiger .Ul Aach. Mass. Wilh. Trautmann Sohn des verstorbenen M. Trautmann eeee 0 Micht im Tapetenringl! Relchste Auswahl 0 8, 4 H. Stock. Tlanken Tapeten Silligste Prelse von IO Pig. an die Rolle. Reste zum halben Preis. Lincrusta bester und vornehmster Ersatz für Holzvertäfelung. 58587 A. Wihler Vorm. 6. E. Ahorn Telephon 676. Anthracit-Nusskohlen für Dauerbrenner Telephon 142 Eug. Lutz heinstr. 5 58190 ſind alle Hautunreinigkeiten und Hautausſchläge wie Miteſſer, Fin⸗ nen, Flechten, Blütchen, Hautröte, Geſichtspickel ꝛe. Daher gebrau⸗ chen Sie nur Steckenpferd⸗ Teerſchwefel⸗Seife v. Bergmann& Co., Radebeul⸗ mit Schutzmarke: Steckenpferd. à Stück 50 Pf. in der: Mohren⸗Apotheke, O 3, 5. Stern⸗Apotheke, T 8, 1. Abler⸗Apotheke, H 7, 1. Engel-Apotheke, Neckarvorſtadt. Waldhof⸗Apotheke, Waldhof. Luiſen⸗Apotheke, G 8, 4. Neckar⸗Apotheke, Langſtr. 41. J. Brunn, d 2, 1. M. Oettinger Nachf., F 2, 2, Marktſtraße. Flora⸗Drogerie, Mittelſtraße 59. Carl Ulrich Ruoff, D 3, 1. Rudolf Heintze, Mittelſtr. 24. In Neckarau: Storchen⸗Apotheke. Do. Fritz Dreiß, Katharinenſtr. 39. Maunbeimer Bilderhaus H 7, Wilhelm Tlegler, cussr. Billigste Bezugsquelle in ge-⸗ rahmten nnd ungerahmten Bil- dern, sowie Malvorlagen aller Art, geschmackvolles Einrahmen von Bildern, Brautkrünzen ete., Reinigen und Bleichen von alten Stahl- und Kupferstichen. Alle in die Glaserei einschla- und billig ausgeführt. 23055 RurechreirRorBAud 94537 but Qual 20 85020 Germania⸗Drogerie, F 1, 8 und genden Arbeiten Wwerden prompt. Spelsezwiebeln! wunderſchöne Lagerware, 3 Zir. ., Knobla. Pfd. 20 Pfg. offertert 577988 Josef Leehner, Herxrheim(Pfalz). Damen-Kopfwasche MK..— 00h Anfertigung moderner Haararbeiten. Specialität: Scheitel, Stirn· frisuren Toupets und Perrücken, einzelne Zopfteile, ZTöpfe von 3 Mk. an. Haarunterlage in verschie- denen Ausführungen. Lager fertigerHaararbeiten Lager in deutschen und tranz. Parfümorien. Jesolg fielle, U 2,24, Damen- u. Herrenfriseur. üähe Hoftheater). er araniie ür Erfolg! Folnmefspfoss0l, Hautunreinigkeiten, Pickel, Mitesser, Röte 26817 beseitigt allein schnell und sicher mn Dosen Junol-Creme.25 erzeugt in kurzer Zeit wunder- schönen Teint und jugendliches Aussehen, Unschädlichkeit und Erfolg garantlert. Jnnol-Seife à Stück 50 Pfg. zu haben in der Medicinal-Drogerie z. r. Kreuz Th. von Eichstedt, N 4, 132. Ing. A. Ohnimus; Mannheim, D l, 7/, Telephon 3757, 2100 2. Et. einziger hier ansüssiger ene 85 Mar 52178 Offeriere garant. reine Weine, rima Qualität: eißwein v. 42 Pf. an per Fl. Rotwein v. 50 Pf. an per Fl. in Gebinden bis 19 Liter akzisffei insHausgeliefert.Flaſchenweine Südweine und Thampagner, Ludwig Mann Wwòe. H 3. . 99432 2 5 Oſächſiſch. Kinder⸗ 8 bwoagenfabrik enorm billig. Sage beim Katalygverlangen ob Baxkeinkauf mit 100% Rabatt oder Dir lieber. bequeme Teilzahlun riuma 7 Alius Tretbar 5507 36000 Prachtbetten 2 wurden verſ., ein Beweis wie be⸗ liebt meine Betten ſind. Ober⸗, Unterbett u. Kiſſen mit weichen Bettf. 12.50, Prachtv. Hotel⸗ betten 17.50, Note Ausſtat⸗ tungsbetten 22.50. Nichtpaſſ. zahle Betrag retour. Preisl, grat. A. Kirſchberg, Leipzig 36. Zweckmässig ist es, Hunden aller Rassen, die man gesund erhalten will, Spratt's Hundekuchen zu geben, 54138 5 Engros- u. Versandtlager broolſeh& fersehler. Ferner zu haben bei; Luluig& Schütthelm. 97027 eeeeeereeeeereeree e Deezezeecrereee 0 4* Spezial-Geschäft 5 Englische Herrenmoden 58492 . Seite. NAN 75 52 9202 92 2628 1 0 Ffſraachgg-fuade entfernt binnen 10 Minuten ſeden läſtigen Haarwuchs des Ge⸗ ſichts u. Arme gefahr⸗ u. ſchmerz⸗ los, Glas Mk..50. 26978 Medlelna-Drog. 2. foten Kram Th. von Eichſtedt, N 4, 12. Ferner 25 haben bei: H. Urbach, Friſeur, Planken, D,8. Friedr Häſſig, Friſeur, N 3, 18b. C. U. Ruoff, Drogerie, D 8, 1. Schul-Schürzen Strümpie Socken in grosser Auswahl 36494 * 0 7, 18, 8. St. 58761 Vom der Reise Zurruek Dr. Leimbach Herm. Berger, 6 1. 3. Telephon 3006. pro 4. Quartal. er wiſſen will, was in Stadt und Land, im Reich und auf der ganzen Welt täglich Neues und Wiſſens⸗ wertes ſich ereignet, kurz und bündig, von einem ab⸗ ſolut unabhängigen Standpunkt und einem entſchieden freiheitlichen und volksfreundlichen Geſichtswinkel aus betrachtet, der abonniere den 8 „Jadischen Laudesboten“ Der Abonnementspreis iſt pro Quartal bei der Expedition abgeholt Mk..80; durch die Trägerinnen zugeſtellt Mk..10; bei unſeren auswärtigen Agenturen Mk. 210, durch die Poſt be⸗ zogen einſchl. Zuſtellungsgebühr Mk..60. Allle auf 1. Oktober neu hinzu⸗ tretenden Abonnenten erhalten den„Bad. Landesboten“ von jetzt ab bis dahin vollſtändig kostenlos geliefert. die Expedition des„Bad. andesbolen“ Karlsruhe. Kaiſerſtraße 235. 58733 0 3, 10(Heckel'sches Haus) Zahnheilkunde— Zahnersatz EHrstklassige Arbeit. Schonende Behasdlung. Mässiges Honorar. 57088 Fold.Flectroplatl Uhren. Wer einen verläßlich genauen geit⸗ me ſſer braucht, beſtelle vertrauensvolt die echte Genſer Gold⸗Plaqus⸗Remon⸗ toir⸗Anker⸗Uhr. Dieſe ein ganz vorzügliches, 1 fe Ayr eine ſchriftliche Ga⸗ en beſitzen robtes Ankerwerk, mit 15 Rubis und eckel(Savonette) beſtehen, ſind prachtvoll tet, mrückgenommen Kiſtko! Der Weltruf unferer Firma, ſowie tä lich Beſtellungen ſind zu richten an. Wien VI, Königl. Staats⸗ 58760 Franz Schunck& Sie. ——— Ruhrkohſen U. Ruhrkoks. Kaufhaus N, 7 36111 (Segemuber der Reichsbani) liefern zu billigsten Tagespreisen alle Sorten Peingrosehandlung. Brauntyeigbrennerei Ernst Staih Detailverkauf D, venl Kunststr. empflehlt: 57871 Anselz-Fruchtbranntweine per Liter 60, 30 Pfg., 39— Mk. Liqueure, Cognac ete. Moselwein für Bowlen pr. Liter—.70. Onbinetsect für Bowlen pr. Fl..50. Weisse und rote Tischweine Flaschenweine div, preislagen. Garantiert reiner Himbeersaft, ½ Fl. Mk..80, ½ Fl. Mk.—.95, ½ Fl. MAk.—.50.

. Seſte. — 9. DTrerrſeit E5,Sprachschule Es5,] l. Weber-iserens. Moderne und alte Sprachen schnell und gründlich. Conversation, Literatur und Handels-Correspondenz. Deutsch für Ausländer. Examenvorbereitung mit nachweisbar bestem Erfolg. Monatl. Zahlung. 25108 Prospekte gratis u. franko. Ein vorgeſchrittener Schüler der Hochſchule erteilt gründl. Klavier-Unterrieht Aegen mäßiges Hondar. Off. u 8752 an d E, d. Bl. Institut u. Ponslonat Sigmund Al 9. Mannheim A1, 9. ester Lage, am Schloss. steht seit 1894. Kleine Klassen. Indiv. Behandlung. Sprach- u. Nachhilfekurge, Einzelunterricht Tag- u. Abendschule. 14 Lehrer, 70 Schüler. 1903/4 bestanden 27 Schüler das Einj.-Frelwill.-, Frimaner- ete. Examen, Vorzügliche Erfolge im laufend, Schuljahr. Prospekte u. Rel. gratis durch die Direktion. Suche für meinen Freund, einen gebildeten, charakterſeſten u. ge⸗ mütv. Herrn, mit fein, alten Geſchäft in verkehrsr. bad. 30 J. alt, evgl. Konfeſſio Tebensgefiährt in gleicher Konf., mit häusl Sinn und einigem Vermögen. Brieſe, auch von Verwandten, wolle man mit Vertrauen unter Nr. 6757 b. d. Exp d. Bl. abgeben. l perſekle Kochfrau cupfe ſich den geehrt. Herrſch. ſowie Re: ſtaurateüren b. all vork. Feſtlichk. Frau Karl Kirſch, 2⁰0 Sandhofen, Obergaſſe 201. Fine heizbare Kegelbahn zu vergeben. 28258 (Bad. Hof⸗Bräu), R 4, 7 Gimmermaun. Tlüchtige Schneiderin ſucpt noch einige Kunvenhäuſer. 8645⁵ Rheindammſtr. 5, 2. St. l. Stühle werden gut und billig geflochten. Dieſelben werden gegen Poſtkarte im Hauſe abgeholt. 8294 L. Schmidt, 8 6, 5. in Stadtu. über Land beſ.bitligſt 200 Merkel, 5. 5 Umzüge beſorgt mit Möbelwagen 088 Chriſtian Stohner, I 1, 11. Auzüg Ineiner der ſchönſten Straßen (Oberſtadt) iſt ein hesseres Pryathaus mit 4 Etagen, je 7 geräumige Zimmer, Bad, Garten und reich⸗ lichem Zubehör unter ſehr günſt. Bedingüugen zu verkaufen ev. könnte ein kl. beſſ. Haus dageg. in Verrechnung kommen. Anftag. unt. Nr. 28279 an dle Exped. ———....——— Schuhgeſchüft nit über 20 Mille Jahresum⸗ ſatz bei außerſt geringen Speſen in einer Stadt von 3000 Einw. mit vorzüglicher Unm⸗ gebung zu verkaufen. Er⸗ ſorderliches Kapital 5000 Mk. Warenlager unter 10 Miue. Aufr. beförd. u. F. R. P. 876 Rudolf Moſſe, Frankfurt ſwollen ſich unter Nr. der Expedition dſs. Blis melden am Main. 4294 Ci gutgehen ides Colonfalwaren⸗ u. Landesproduktengeſchäft krauk⸗ heitshalber zu verkaufen. Offert. unter Nr. 7888 an die Erxnededition dis! Blts. fle Neubau Secken⸗ Bückerei heimerft tr. 112/14 zu verkaufen. Oſſerten unter Nr. 28384 an bie Erped. d. Bl. Nähmaschinen am beſſen und billigſten bei 2881ʃ5 Steinberg& Meyer, N 3,14 27169 Primaner des Gynin. erteilt Aachhilfe⸗An nlttricht in allen Fächern. Offerten unter 28240 an die Expedition dieſes Blattes. ugenteur ſucht engliſchen Auterricht in den Abend⸗ ſtunden. Off. mit Preisangabe unt. Nr. 8694 an die Exp. d. Bl. UEBERSETZUNENH (auch techn,) in den Hauptspr. ECOLRdeLANOUESMODERNES hm(D1,7%/)'fen, 48Ludwigstr. 28368 Gründlichen Klaviet⸗ und Geſang⸗Anterricht Sch. v. Pr. J. Stockhauſen, Frankfurt g.., erkeilt zu mäßigem Houorar 750 5 Auguste Reinhard Schwetzingerſtr. ö, 5 am Kaiſerring. 12 Emglisel. Gründl. Unterricht in Korreſponz genz, Konverſationu. Grammatik erteillt W. Mackay(Eugld.), 8 1, 2, Breiteilraße. 2296 Aitherunterrieht erteit gründlich 8597 Marie Reuß⸗Walter, Zitherlehrerin A 3, 8 II. Ur Mittelſchüler, welche mit Vermerk verſetzt wurden emmpfehle ich meinen Nachhilfe⸗ Unterricht. Nachweislich gute Reſultate. Mäßig. Honorar.“““ Prlvatlehrer Kaufmann, R7, 13 Ine demolselie frangalse donne des legons. 27868 ſaales- ba Fine. Stoek Mannheim, 1 gs. Prachty. Unterrichtssäle. Buchfumrung: elnf., dopp., amerik., Kaufm. Rechnen, Wechsel--Enektenkunde, Mandelskorrespondenz, Kontorpraxls, Stenogra- Phie, Schönschreiben, deutsch u. lateinisch, Rund · chrift, Maschinenschreib. (15 Masch.) oto. Gründlloh, rasch u. billlg. garant. vollkommene Ausbild. Eabhlreiche ehrendste Anerkennungsschreiben Von titl. Persönlienkeiten als usch ſeder Riehtung uustergiltiges Istitut“ aufs Wärmste empfohlen Unentgeltliche Stellenvermittlung Frospectegratis u. franco Herren- u. Damenkurse getrennt ſian Kler seh. Bücherrevisor. 3, 1I., 11. Revistonen, Eintragungen und tonstige schriftl. Arbeiten jeder Art in u, ausser dem Hause unter strengster Diskretion.— Prima Referenzen.— Man bittet genau auf das Litera zu achten. 27258 Nolladen H. Jalouſten s werden repariert in der Spezial⸗ Werkſtätte o Adolf Herzog, S 4,22. Näherin empfiehlt ſich in u. 897 . 7. vart. dem Hauſe. Züsser Apfelmost friſch von der Kelter. 27998 1, 3/4. Alle Nähmaschinen werden griß 1 repariert. 2 Jof. Kohler, Rechaniker, E 4 6. Ein jung. Mädchen empflehlt ſich im Kleidermachen. 8674 Näheres 1) 3, 18, 1 Treppe. Perfekte Köchin empfiehlt ſich für Hotel, Reſtaurant und auch zur Aushilfe. 28440 Näheres 4, 13, 1 Treppe. Abortgruben werd. nach ſtädt. Vorſchrift mn. Sand od. Kies ꝛc. aufgefüllt. Heinrieh Gräff I. Geldverkehl. Harichne reell, ohne unnötige Vorauszahlg., glebt sleuſch, BVeylin, Tresckowſtr. 38. Rückp.“ss 15000 Ml. auf II Hypotheke, für ein prima Geſchäftshaus, Mitte der Stadt geſucht. Gefl Offerten Unt, Nr. 8471 a d. Exped. erbet. 45—50,000 Mk. auf erſte Hypolheke auszuleihen. Offerten unter Nr. 8507 an die Exped. d. Bl. Geſucht für II. Hypothet 2Narki 10,000 auf en an n enund, Stadt. Nr. 8655 a. d. Exped. unt. Off. ſtliche größere Gbphene zu kaufen geſucht, 84901 Ca, 10a, Wirtſchaf t. Getragene Kleider, Schuhe und Stiefel, Möbel und Betten kauft 28248 N. Bickel, G 4, 2. Getr. Kleider u. Stiefel kauft Firma Frau Zimmermann⸗feller, Georg Dambach, I 2, 22. 28194 12, 22 Au⸗A. Berkauf 12,22 Getragene Kleider und Stiefel der Fran Zimmermaun und Keller Wwe. habe ich übernom⸗ men und bitte die verehrl. Kund⸗ ſchaftſowie Verkäuſer getr. Sachen. Beſtellkarte und Briefe an mich zu ſenden. Georg Dambach, 2. 22. fandſcheine kauftu verk. P. Haas, 1 Dleuſtmann, M4, 8, 50 28999 1 Verkauf. U Ein rentables HKæazus in der Schwetznnger Vorſtadt iſt unter den Schätzungspreis zu verkaufen. Ofſerten unter Nr. 8666 an die Expedition 2 Bl. duus⸗ Perkauf In Kaiſers⸗ lautern, gewerb⸗ reichſte Stadt der 8 alz. in ein neu- Herbantes, 2½ſtöckig., ſchönes Wohnhaus mit 5 855 und Veranda, 12 2 Badezimmern und Manſarden, ſchön angelegtem Garten mit Obſt und Trauben⸗ ſpalier, wegen Todesfall unter ſehr günſtigen Bedingungen ſofort zu verkaufen. Daßſelde, inun⸗ mittelbarer Nähe des Waldes und der Bahnhöfe gelegen, würde ſich, vermöge ſeiner Lage, als Privatbeſitz, wie auch zur An⸗ lage einer kleineren Fabrik, Schloſſerei ꝛc. ſehr eignen. Näheres zu erfahren: Maun⸗ deien pioſengartenſtraß 18 8. Stock. 246 Gasofen billig zu verkauen. eeis Kepplerſtr. 24, 2, St. l. rock, Höſe u. billig zu verkauſen. Für Einjährige! Waffen⸗ Mantel, ganz nen, 8407 Werderſtr. 2, Bureaumöbel. Wegen Umzugs ſind noch einige Sitz⸗ und Stehpulte ſowie Regiſtrator, Schränke 593 Stühle billigſt abzugeben 27945 ö. Tahlbusch lalllals 30 berkauſen ein Elektromotor, 5 PIH., ein Elertromotor, 7,5 PH., ein Schreiner⸗ Wärm⸗ u. Leimofen Frledrich Brenneis. ack, Bettſtatt m. Strohmair. ſowieſch 2fl. Gasherdem Ring u. Nickelſt. z. pkf. 8 5, ö5a, 2 Tr. g7oo eie faſt nicht Lintans ofort unter Einkaufs⸗ Pianino preis zu verkaufen.— Off. unt. Nr. 8688 a. d. Exp. d. Bl. * 3 Motorwagen zweiſitzig, g. funktionierend, modern, haben billigſt abzugeben. 8698 Hnebr. 3, 1. 0 18 Usttun m. Spinren zu verk. T 3, 14, Hths., pt. 8520 4 ſehr ſchöne Epheukäſten wegen 1—853.—21 ſofort zu verkauſen„ 1 hochfeiner Chiffonfer, J Waſch⸗ kommode mit Spiegelaufſatz und Marmorpl., 1 Vertikow, 1 Schreib⸗ tiſch, 1 Nachttiſch, 2 Roßhaarmatr. een e Magazin 8522 2 Tomen⸗ und 2 Herren⸗ räder, 1 de 80 nühmaſchine zu verkauſen 40055 1, 13, 2. Stock. Mehreregebrauchte —4 2 Planuin's billig zu verlaufen. 27690 Hofmann Wwe., N 2, 12. zu verkaufen und auf Abzahlung bei 21965 2 Wenig Anzahlung Piauos Demmer, Lhafen, 5 2185 zu verkguſen. ＋ 4, 30. KLaden. I 4. 30. ofen. W 6. 1. S 691 8721 Gr. Wallſtadtſtr. 56, 3. St. ſowieLeitern aller Art verkauſe zu billigſten Preiſen. 22109 darunter von„Schied meyer“, zu Verlemen Hadewannen Karl Schatt, J I, 20. Luisenstrasse 6, in gut Aa 5 u verkanfen ein amerikan. ebrauchtes Kanapee u. ein Roſt billig zu verk. Haushaſtungs-Leitern Sohreinarel Fr. Vock, J 2, 4 DDivaus(neue) als Spezialität von 30 Mk. in allen Preislagen. 24612 Andr. Reski, Schwetzingerstr 97 Laden-Enchtungen als Spezialilät in einfacher und hochfeiner Ausführung, und billig⸗ 7438 Beſie Referenzen. W. Landes Söhne, Tel. 1168. Möbelfabrit, Q 5, 4. Sbfort zu berkaufen: 1 eompl. Schlafzimmer⸗Ein⸗ richtung, 1 compl. Galon⸗Ginrichtung, ſehr wenig gebraucht und gut erhalten. Offerten unter Nr. 28456 an die Exped. dys. Bl. Verkretung. Gut eingeführte Weingroß⸗ handlung ſucht für Mannheim und Umgebung einen tüchtigen Nertreter. Nur ſoltde Herren, welche auf dauernde Stellung Ebforige Anſtellung mit hohem Gehalt und JaugemeſſenenNebenbezügen bietet alte vornehme deutſche Verſicherungs⸗Geſellſchaft Herren, die nachweslich die 55 kleine 5 (Volksverſ.) erſolgreich be⸗ arbeiten könn en, Moglichkeit zur B Betätigung auch in 2 anderen Verſ.⸗Zweigen ge⸗ geven. Beſte Chancen für ſolide gut fundierte Lebeus⸗ ſtellung.— Gefl. Offert. sub Chiffre 58598 an die Expedition ds. Blaltes. Fülrſein kaufmännisches ABureau wild per 1. Okt. ein gewandter 28180 Schreibgehilfe geſucht. Bewerber im Alter von 22 bis 26 Jahren, mit guter Schul⸗ bildung und ſchöner Handſchrift, vertraut mit der Stenographie und der Handhabung der Schreib⸗ maſe bine, mögen ihre Ofſerten nebſt Lebenslauf einreichen unter Nr. 28180 an die Exped. d. Bl Junger Maun mit ſchöner Handſchriſt für Buch⸗ altung u. Korreſpondenz geſucht Offerten unter F. 941 F. M. an Rudolf Moſſe, Maunheim. (4278) in verheirateter kautionsfähiger Burgaudiener geſucht. 28475 Offerten unter Nr 28475 an die Expedition dieſes Blattes. Jüngerer, tüchtiger N und Korreſpondent per 1. Okt. geſucht. Oſſert. mit Gehaltsanſprüchen unter Nr. 28402 an die Exped. leister. Ein energ,, umſichtiger Meiſter in eine Fabrik in nächſter Nähe Mannheims geſucht.— Offert. unter Augabe der bish. Tätigkeit u. Zeugnisabſchriften unt. B. X. Nr. 28454 an die Expedition dſs. Blattes. Mechaniker, Schloſſer, Schreiner, polierer, Poliererinnen finden in unſerer Ab⸗ teilung für Nähmaſchinen und Nähmaſchinenmöbel⸗ fabrikation dauernde u. lohnende Beſchäftigung. Anfragen zu richten an Mesohinentabrik Eritzner Durlach 5 Wir W zum 20 Eintritt noch einen tüchtigan Polzellan-Packer für dauernde Stellung. 28451 Aheiniſche Horzelaufabriß deen Achz tung e der mde u. Untgegend beſ., kann hochlobn. Artikel beigegeben werden. Böhles, Böckſtraße 15. Selbſtändige Kunft⸗ und 26auſchloſſer geſucht. 28472 Jos. Neuser. Gewanpter Pausbürſche auf 15. September geſucht. 8538 M 7, 2. bei Haus meiſter. reflektieren, 28435 bei Packer⸗Geſuch. Eine Fabrikeim Indultriehafen ſucht zuverläſſigen, tüchtigen ulld fleißigen 28187 2 Packer zu baldigem Eintritt. Zu erftagen in der Expd. d Bl. Per ſoſort bezw. i. Oktober wird auf das Bureau einer hie⸗ ſigen bedeutenden Fabrik eine durchaus perſekte Slenographin und Maſchinen⸗Schreiberin geſucht. Offert. mit Zeugnisabſchriften, Ph ſolographie und Angabe von Gihaltsanſprüchen unter Chiffre 28105 an die Exved. ds Nl. Ordentl. Junge von 15—16 Jahren für leichte Arbeit ſofort geſucht. 28360 Näheres 1“ 63. 4, Burequ. Taillen⸗ U. Rockarbeiterinnen ſowie Lehrmädchen geſucht. 8728 15 6, 18, 3. Stock. Eile füchtige, Jweſte Modistim wird ſofort geſucht. Offert. erb. Max Kirſchbaum Ludwigshafen a. Rh. Ich ſuche mehrere tüchtige Arbeiterinnen Weilßuäherinnen bevorzugt. 28168 J. Müller⸗Rippert Nachf, Corſettgeſchäft, M 2, 15a, 9 Verkäuferin für Corsetts, die im Maß⸗ nehmen bewanderk, geſucht Damen, die etwas reparieren können, bevorzugt. M. Moch, Edenkoben(Pfalz). 8598 Verkäuferin für Fillale nahe bei Mannheim beß gut. Geh. per ſof, od. ſp. geſ. Bedingung: tücht. i. Verk, gute Branchekenntn. in Kurz⸗ W Jeiß⸗ u. Wollw. event. auch Putz, ſolid und zuverläſſ., Chriſtin. Kaution geg. Sicherſtell. erwünſcht. Aus⸗ führl. 210 mit Alt., Zeugn., Ref., Geh., Eintr. ꝛc. ullter Nr. 28447 au die Erxpedition dſs. Blts. Junges Mädchen fſür Zimmer⸗ u. Hausarb. auf 1. Okt geſucht. 8625 2, 12, Laden Für eine Beamtenfamilte nach Stockach i. B. ſuche ich ein braves Mädchen, das gut bürgerlich kochen Nat und etwas Hausarbeit übernimmt. Hoher Lohn und gute Behandlung. Zeugniſſe und Photographie an Hrau Fa. Meisler, Mann- heim, L 7. da. Besseres Personal: Köchinen, Zimmermädch., Kindermädchen, Allein⸗ mädchen finden guͤte Stellen in nur feinen Häuſern für hier und auswärts. 8654 Fraſt Kätchen Hirſch, U4, ga. 0fßꝗs solort zu vergeben. Bewerber, bey orzugt. werden. Affeinveff der Ofener Bitterwasserqueſlen Zrinyi Miklos für Sadlen an solvxente Firma oder gut empfohlenen jupgen Kaufmann Bo deutende Reklame für Rechnung der Ouellen-— Kommissionslager die in Aerztekreisen gut bekännt sind, Gell. Anträge Gelleralyertreter I. S20läösl. Charlottenburg, Mommsenstr. 10 kann nicht gegeben an den 88705 Zrinyi Miklés einziges nur wenig bitter ist. B sicher ürliehes Bitterwasser, estes Abführmittel. e Wirkung. Von tausenden Krankenhäusern vorzugsw. in welches Mildeste, Von einer erſlklaſſigen Agentur für für genau vertraute Perſdn eit beſitzen und gewillt ſind, erſter Linie berückſichtigt. Offerlen G. m. b.., amburg 1I. General Agentfur! 2 7 eſellſchaft iſt die General⸗ Feuerversichenung Fadlen, Wiirttemberg und eventuell die bayeriſche Rheinpfalz an eine energiſche, mit den Verhältniſſen der Bezirke zu vergeben. General⸗Agenten anderer Verſicherungszweige, welche ein ausgedehntes Agentenneß organzſatoriſch ünd gequtſiloriſch in energiſcher Weſſe ſich der Feuerberſicherung zu widmen, werden in 1128 ma unter F. 2262 an Daube& Co,, 90— Jahr hind. 5 Mark mehr per Fag Hausarbeiter-Strickmaschinen-Gesellschgft esucht Personen beiderlei Ge- chlechts zum Stricken auf unserer Ma- schine, Einf. u, schnelle Arbeit das ganze Snötig. Entfernung tut nichts zur Sache u. wir Ferkauf. die Arbeit, 0. Kunau& Co,, Hamburg, Z. V.., Merkurstr. 49. 4160 ——— zu Hause. Keine Vorkenntnisse per baldigſt geſucht. Secee wie mehrere Tüchtige 8 geſucht. erste Arbeiterin we zeitweiſe die Diveotrioe vertreten lann, ſo⸗ Näherinnen Mehrere erſte und zweite Vutz-Arbeiterinnen 58753 M. Hirschland& Co., F 3, I. 660560000 Für mein Renderum eine 58764 L. Fischer-Riegel, Damen-Confeotion. SGOSSeeseseeeeeee Geſucht:„ geprüfte Lehrerin nach duswärts, Nachmit⸗ tagsfräul. mit Sprachkenntnis, Kinderfrl., Buffetfräul., Stützen, Köchimnen u. auswärts, Zimmer⸗ mädchen, Kindermädchen. 26481 Beck⸗Nebinger, P, 15. Von einem kinderloſen Ehe⸗ paare wird für 1. Oktober ein tücht. Mädchen für Küche u. Hausarb. geſ. 28868 ———5— 11, 1—— Ein figtiges Müdchen zu einzelner Dame nach auswärts geſucht per 15. Sept. od. 1. Okt. Näh. L 13, 5, 3. Stock. 85 CFFECC Tücht. Mädchen, das möglichſt auch kochen kann, bei gutem Lohn für ſofort oder ſpäter geſucht. 28375 Anzuſfragen U 6, 14, part. Bürgerl. Köchin, Mädch. allein, Haus⸗, Kinder⸗ u. Zimmermädch. find gute Stellen ſof. u. Ziel. 8888 Stellenvermittl. Böhrer, J 3, 1, II. ein gut empfohlenes Mädchen für Küche u. häusl. Arbeiten loſort oder aufs Ziel geſucht. 8607 L 14, 12, 3. Stock. bin braves, ordentliches Kinder⸗ mädchen tagsüber zu 1 Kinde ch 95 5 1555 geſ. Süßmann, P 1, 8a. Zur Führung einer kleinen büfrgerlichen Haushaltung wird eine ſolide Frxau eſucht.— Offerten unter 1903 Weinheim nimmt die Expedition ds. Blattes entgegen. 27894 4 eder Art finden per Mädchen 155 und 1. Oktober gute Stellen bei hohem Lohn. Stellenvermittl. Roſa Schnabel, Meerſeldſtr. 41, Lindenhof, ggeg Beſſ Mädchen ſeder N, 905 gute Stellen durch 27881 Frau Käthchen Hirſch, Uü4, dga. Gute bürgerl. Köchiunen Mädchen ſür Alles, Zim⸗ mer⸗ und Anie en mit guten Zeugniſſen wer⸗ den auf 1. Oktober u. ſofort ſehr geſucht. 28047 Marthahaus, F 7, 19. in braves fleiß. Mädchen fült Hausgrbeit ſofort geſucht. 8466 F 45 19 uf 1. Okt. ein brav. fleiß. Made. K. u. Hausb. geſ. T 6, 20,.Ls Köchinnen, Zimmermädchen, allein, ſoſort und bis Oktober geſucht. 8584 Sallengent Frau Schneider, Gomtardſtr. 31. Auslänfer od. Pacher für hieſiges Geſchäft. Bewerber, nicht über 25—30 Jahre alt, utülſſen auch mit Behandlung von Pferden vertraut ſein und aller⸗ beſte Zeugniſſe aufweiſen. ieaes Schri'tſiche Offerſen sKirchen⸗ ſtraße 5, Magazin akzugeben. Perfekte und bürgerliche Köchinnen, Alleinmädch, beſſ Zimmermädch., beſſ. Kinderlnädch., perf. Zim.⸗ Mädchen nach Freilburg U. Siraß⸗ bürg, gute Köchin nach Worms und Biebrich u. Hotelköchin ſof. u. 1. Okt geſucht. Zedag Compioir Fuhr, F 4. 6. J9 J. Mi Ichen zun Ausfahren eines Kindes für Nachmittags geſucht. 8587 Näheres in der Expedit. ds Bl. Per beſſ. Perſonal ſucht wende ſich an 27830 Frau anlcher Hirſch, U 4, da Erfahrene Pflegerin zu älterem Herrn geſucht. 8806 Näh.—11 Uhr, D 3, 6, 1 Tr. Monatstrau geſucht. 297e 45. II. Sehrmädchen zum keledernag, Stock 813 geſucht. 1 7.&, 4. Lehrmädchen könn. d. Kle⸗ dermach. erlern. N3, 13b, 4. S St..8378 Schlofferkehrling ſel geſucht. 27481 4. 7. Junger Kaufmann mit allen Comtorarbeiten vertrant ſucht Stellung auf kaufmänniſchen Bureau. Selbiger würde ſich 8715 eventuell beteiligen. Gefl. Offert. unter 4 100 lagernd Freudenberg Bez. Triex. Magazinier mit langjähriger Praxis, tren und zuvekläſſig, ſuch! anderweit. geeignete Stellung. Eintriſt nach Wunſch. Offerten unter L. C. Nr. 28284 an die Exped. Abiturient wünſcht in eſſſem hieſigen en-gros-Ge⸗ ſchäft in die Lehre zu treteſt. Offerten unter G. H. 8579 ang die Expedition ds. Blattes. mit ſchöu. Haußſchr, Ftäulein lucht ſof, Engagen. Kaſſierer in, Filialleiterin 0. Buteau Offerten unter Nr. 8677 an die Exped. dieſes Blattes. Ein ordeniliches ſucht bis 1. oder 15. Oktober in beſſerem Privathaus Stellung als Köchin. Näheres Sechen⸗ heimerſtraße 82, 5. Stock. Fräulein, welches zwei Jahre einen Hauß⸗ halt ſelbſtäudig geführt hat, ucht geſtüzt auf gute Zengniſſe zum 15. ds. Mis. Stellung als Haus hälterin. Gefl. Off, unt. P. O. Nr. 8112 an die Expedition ds. Bl. Nen, vom Lande ſucht Selle für Küche und Häushalt guter auf 1. od. 15. Okt. Näh. D 2, 11, 4. St. 8555 Lehr⸗ 8 ling init guter Schulbild. von einer Kohlen⸗Großhandlung zum ſoforngen Einiritt gegen gute Bezahlung geſucht. Selbſtge. ſchriebene Offert. unt. Nr. 28419 an die Expedition dſs. Blts. Raelf mlt güter Schul⸗ Lehrling bildung Ale ein Engrosgeſchält geſucht. Off. unt. Nr. 28465 an die Exped. ds. Bl. Lehrling. Ein junger Maun mit guter Schulbildung von einer Kaffee⸗ Großhandlung geſucht. Offerten unter Nr 28469 an 8 e dieſes Blatles. H auſterer 5 welcher ſchon mit Erfolg Baden bereiſte, ſucht zum Vertrieb einen gangbaren Arkikel. Ausfübrl. Offert. ſind zu richten an Friedrich Leidenberger, Eberbach a. N. 284088 Tucht. Feinmechaniker ſucht Stellung auf 1. Okt., am liebſt. auf phyſikal. Aundabe Offerl. No, 8636 a. d. Ecped. ſſeagrsbaſ I Frälulein ſucht elnſach inöbl⸗ 30 11. bei netten Leuten, wo 5 Monat alles Kind Ui in Pflege bleiben kaun. 8771 an die Exped. b.. 1 Wohnung .—4 Zimmer nebſt Kilche, mögl. mit Balkon geſucht. Ring oder ſonſt freie Lage bevorzugt. Ofeent. unter Nr. 8716 an die Exp. d. Bl⸗ möblferte Zimmer(Wohſt uu. Schlafzim.) von 2 beſſ, jun Leuten per J. Oktober geſuch, Oſſert. unt. Nr. 876 a.Erd. üchtige junge Witwe, 2 Iae durchaus erane ſuch! gutes bürgerliches We Reſtaurant oder beſſeres Bier“ Neſtaurant zu überuehnten. Barmittel ſtehen zur Bate Offerten 9 5 Nr. 8628 an die Exped d Für elne d e Lage der Sberſtadt tü 15 kautionsfähige Wirtsleute geſucht. Zu erragen Käfer thalerſtraße 170/172. 1

3 5 Saden, in welch. ſelt 0 16 Jahren ein Milch⸗ u. Viktualiengeſchäft beir. wird, anderw. z. v. Näh. 2. St. 8348 Laden Aa, 2 (Reubau). Schöner großer Gck⸗ laden mit 4 Zimmer⸗ wohnung und Küche zu vermieten. 2847 9 Näheres 2. Stock. 155 175 Saden 09 che 4, 17 ohne Wohnung, cke hauptfächlich für Filiale geeiguet, 25 auf I. Okt. zu verm. 58246 5 Näheres 8 4, 10. 2. Stock. in reitestrasse. Modernor Laden mit 2 grössen Schaufenstern zu — rerm Näheres 1, f. 21010 Kriedrichsplatz 5 Laden für Friſeur, event mit Einrich⸗ tung.— Ebendaſelbſt Laden für Kolonialwaren u. Deli⸗ kateſſen billig ſe vermieten. 27951 Näheres 4 Treppen. Kepplerſtraße 42, freiet Blick auf Feſthalle, Laden mit Zim. ev, kl. Lager z. v. 27420 Noltkeſtr. 3 Laden mit anſtoß. Zim. u. Keller auf 1. Oktoder preiswert(auch als Bureau) zu vermteten. Zu erfragen 4. Stock. 28328 Meerfeldſtr. 57 [(Neubau) Metzgerei zu vermieten. Näheres Meerfeldſtraße 44, 1. Stock Büreau. 278183 88 „Schlnde 5, 10 Wopnung zu ermfctrg.f Aheinſtraße D 7, 12 3. Stock, 9 Zimmer mit ſämk⸗ lichem Zubehör, hocheleg., ganz neu hergerichtet, elekkr. Licht, per 1. Okt. Zu erfr. in N 3, 6, im 2 St. kleine Wohnung zu 23250 F 4, vermieten. F 4, 14 1 Zimmer, Nlkod. u. gr. E Küche z. v. Näh. 2. Stck. esst 5 Hafenſtr. 5) rdl F8, 16a abgeſchl. Wozn⸗ 2 Zim, Küche u. Zub. per ſof⸗ od. ſpät. z. v. Näh, 2. St. I. 6825 eine kleine Wohnung 3415 6, 19/20—3 JIim. u. N. N 6, zu vermieten. ſof. od. ſpät. b. z. v. und 1 Zim. und K. b. z. verm. 83360 H1, 17, in Nartthlatz ſchöne helle 5 Zimmer⸗Woh⸗ nung mit Zubehör p. 1. Okt. zu vermieten. 26234 Näheres IA 1, I1r, Laden. I 3 8a(Reubau) ſchöne, 5 helle 3 u. 4 Zim⸗ Wohnung mit Balkon zu derm. Näheres Laden. 8284 2. Slock, ſchöne Wohnung mit Zimmer, Küche und Keller per J. Juli zu vermieten. 25879 Näheres Gichbaumbrauerei. 22 Zim. u. Küche intt 1 7, 1 3 Abſchluß zu vermn Zu erfr. Vordh. 2. Sloc, r. 201 8 part., 2 Zim. auf H 75 25 die Straße geheud mit auſtoßendem kleinen Naum, für Bureau ſehr geeignet, per Mitte Oktober zu verm. 26945 J 1 1 7 Jimt. it Kllche ant ein⸗ „ zelne Perſon z. v. s66s C J2.12 2. Stock, ſchöne abgeſchloſſ. Balkon⸗ wohnung, 3 Zimmer, Küche und Zubehör per 1. Okt. 3z. verm.—5 eeeeeeeeeeeeeeeee )(Neubau) 3 große J 4a, 2 Nun u. Küche ſof. zu verm. Näh. 2. St. 8837 4, Ouerstras89 8 Schaner Laden, f. Viktualien. geſchäft geeignet, mit oder ohne Wohnung p. ſofort zu vermieten. Näheres daſelbſt 3 Treppen rechts , A, I. oder 9 5 255045 Rheindammſtr. 60 Laden mit 2 Zimmer, Bade⸗ S Sesessedsees hen 1 uch zimmer und Küche für jedes 52 Geſchäft geeignet, ſofort 11. od. ſpät. z. vermieten. 5 inürabe⸗ ein Laden ſofort 185 Aheinftraße zu verm., auch 5 ſüt Filiale geeignet. 8330 8 E— 2 % Sdhöner Eckladen mit od. ohne Wohnung W zu vermieten. Näheres nur . Mittelſtr. 131, parterre. 7978 4 „„— an Laaden 977 auch als Bürean per Januar im. 1906 zu verimteten. 28312 an Näheres Arndo Möller, an Piinz Wilhelmſtraße 10. „3 Laden inng nehft 2 Zimmer und Küche zu u⸗- 1 Sach 95 1 5 üdliche Buch⸗ un apier⸗ 4 haudlung mit eronenen werden. Näheres Goetheſtraße 12, 1. Stöck oder Rheinhäuſer⸗ Kaße 44, 3. Stock. 8569 15 Laden um in guter Lage, öſtliche Stadter⸗ 16 weitzeung zu vermieten. 28411 1 Näberes Peter Löb, Bauge⸗ 112 Nuiksſtr. I8. 28411 Eingaug der Schwetzinger⸗ ſſle ſttaße 21a, ſchöner Laden bei ſoſert oder ſpäter 10 vermleten. t. Zu erfr. 3. Slock, rechts, 8274 65 — 8 2 45 3 2— 1 Laden 15 udamm⸗ U. Rhein⸗ billenſtraße zu verm. 78400 05 Näh. Gramlich, Rheinpark. in heſter Ronſumlage Ludwigs⸗ haſeus mit oder ohne Wohnung, auch als Filiale ſehr gekignet, auderweitig zu vermieten. 25659 Ag. Sggersheimerſtr. 38,1 ILu et,N „Küche, Speiſe kammer u. zwei Man larden nebſt Zubeh per Scb verm. Näh. Ste, oß. Lulſenring 10,5 Hinterhaus. itein beelch muit Sp te Fünfzimmer⸗ Rüche eiſenkam., Manf. ꝛc. eill. au verm. 404 1 2 1Ganpenzimmer u. Ruche 4J 95 7 ſofort zu verm. 8740 ER 2, 21, part., 4 Zimmer u. Küche zu verm. Näh. daſ. 2. Stock. 8087 2 K 3, 28 geräumige ſchöne helle Wohuung, 5 Zimmer, Küche, Badezimmer, Manſarde ꝛc, per Oktober oder ſpäter zu vermieten. 8223 (Luiſenring) K 4 12 ſchone 4 Zimmer⸗ 9 wohnung mit Zu⸗ beſſe per 1. Oktober zu verm. äheres 2. Stock, rechts 28270 1 Zimmer u. Küche LA, 0, und 1 leeres Zim. zu vermieten, 185 Näh. Vorderhaus 2. St. L 8 3(Neubau), groses 9 Parterre⸗Bureau mit Lagerraum zu vermieten. f 8 3 5. St., 2 Zimmer u. 405 0 Küche zu vermieten, per 1. Oktober oder fruher. 8585 8 3 2. Stock, ſchöne s Zim⸗ L 2merwohnung mit Bad u. Speiſekammer zu vermieten. Näh. Q 3, 19, 2. Stock rechts. L 8,7 Parterre⸗Räumlichkelten, als Laden mit Wohnung oder für Engrosgeſchäft mit Magazin, event. auch getrennt, zu vm. Näheres 2. Stock. 26054 I e An, ., 7 Zim.„ u. Zubehßt .. e Pioc 0 * u.—10 Zimmer⸗ Wohnungen wn Là S. nächſt dei Bismarckſtraße. Ludwig Vock, Architekt. L I2, 3, II. Wegen Wegzugs per 1 Oktbr. d. J. eine 7 Zimmer⸗Wohnung mit Bad und allem Zubehör pteiswert zu vermieten. Näheres erfährt man L12,8 fb. 2 Tr. 2022 14, 18, Ecke Kaiſerr. und 1 Bismarckſtr., Bel⸗Elage, ge⸗ tezlt, 3 Zim, Küche, Badez. u. reichl. Zübehör an ruh, veute zu verm. Näh, varterre 8685 H 2, löb elegante Wohnung, 6 4 Zimmer, Badezimmer, Küche, Speiſe⸗ und Beſen⸗ kammer ſamt Zubehör per ſoſort zu vermleten. 22966 Näberes Biktoriaſtrage Nr. 10 u. M 2, 15b, 4. St. 0 N 85 13a nung,—6 Zim. mit Küche und Zubehör per 1, Oklober zu verm. 28832 Nüheres im Laden od. 2. St. N à, 18, part., neu 115 er, 4 Zimmerwohnung lilt Küche, Badezimmer u. Zu⸗ behör an tuhige, beſſere Fauilie zu vermieten. 28889 eine ſchöne Woh⸗ 75 5 8 8, 8. Telephon 298. rbes Gefckäft(5 Mögelwagen) GGuad und Mitteldentſchlanbs. IIAerTB Labeeetlien 8, 8. Samion. Verpackung. Lagerung. 8 F 6 2 5. Stock, 3 Jim. u. 9 Küche m. Zubehör und freier Ausſicht an eiße kleine Familie zu vermieten. 3250 IN4 ſchönePart⸗Wohn. 8 1 6, 29 3Z. R. u. Zb. p. 1, Okt. zu verm. Näh. 3. Skock. 8282 O 6, 8 4 Immerwohnung mit Zubehör zu vermieten. 26578 Näheres bei Lelns im Laden. 7, 4, J Tehhen, Fachtb. 8 Zim.⸗Wohnung Ficheſtheimerſte. 16, 8. St., 4 Zimmer, Küche, Bad und Zubehe per 1. Okt. zu v. 3734 Eichelsheimerſtraſſe 81, 3. St.,—4 Zim. u. Jubeh. per 1. Oktober zu verm. 8497 Eichelsheimerſtraße 48 8 Zimmer u. Küche per 1 Okt. zu ver wieten. INeE 5 Zimneer u. Küche 1 6. 39 zu vermieten. 8458 1U 7 2 Zimmer und Küche „( ſofort zu verm. 8629 6 Neubau, ſchöne 4 U 0 1 immerwohnung. mit Bad, Speiſe⸗ u. Mädchenkam. u. ſonſt. Zubeh. ſof. od. 1. Okt. * v. Zu elfrag. U5,17, 2. St. 2800s 1U 2 la Neubau, Laden 7 mil Wohnung od als Bütreau zu vermieten. Näh. U 5, 12, 2. St. 28002 1U 2. 2 u. U 2, à Plaßtzſeite, je abgeſchl. Wohu., 3 Zim., Küche ev. Kammer u. Zubdehor zu vermieten. 8401 Näheres U 2, 2, 2 Tr. rechts. mit Badezimmer, Speiſekammer und ſonſtigem reichlich. Zubehör, vollſtäudig neu hergerichtet, auf ſofort oder ſpäter zu verm. 15008 10 7,24,.8ʃ, 7 Zimmer und Zubehör per ſofort oder ſpäter zu mieten. 28291 Näh. 0 7, 24, part. rechts. FI, 11 U, ffa l (Flamken) zu bermieten. 832¹ .Etage, herrſchall. Wohn, 1Zim., Diele u. Zub.(inkl. Daupfhelzg.) p. öf. 3. v. 810s Näh. T 6, 17, Bureau, pt. —8 Gontardplatz 8 2. U. 3. Etage, je 3 Zimmnier mit Küche per 1 Oktoder zu verm. Näheres Hausmeiſter, 28488 f eine 5 Zimmer⸗ Gontardſtr. 7 a mit Bad, Garten und reichl. Zubeh. ſofort zu vermieten. 24124 Zu erfragen Heinrich Fried⸗ berger, F 6, 20. U 4 11⁴ 2 Zimmer u. 9 Küche u. ſchöne Werkſtätte zu vermieten. 8320 1U 22 2. St., Balkonwohn. 4, 2 Zimmer u. Küch⸗ per ſofort ober 1. Okt. an ruhige Leute z. v. Näh, parterre, 8484 U 8 3 Zimmer, Küche nebſt 5, Jiabete per 1. Oktbr. zu verm. Näheres 2. Stock. 0 Entreſol und 8 Stockwerke zu Geſchältszwecken ſoſort z. v. 2457 , 4 3. Stock, 6 Zimmer u. Zubehör per 15. Sepf. od. ſpäter zu v. 20392 Sonlatöſtr. lö: S. Aen. mit Balkon, neu hergerichtet, per ſofort od. fpäter zu verm. Hebelſtraße 13, 5. Stock, 3 Zimmer und Küche mit Centralheiz, zu verm. Näh. bei 266 e 29 J. Peter, Friedrichsring 13. Näh. O 2, 24, part,, rechts 5 5 8 526 cchzring), ſch — Deeeerer 6, 1 4 Zign.⸗Wohng. mit Zubeh. an ruhig HAamilie zu v. Näheres parierke⸗ 8630 N 7 5. St., 1 Zim. Augartenſtt. 11 und Küche per 1. Okt. zu v. Näh. part. 3667 Me in⸗ F, 16, J. Slütf ASim. mit Zubehör zu v. Ma de jäheres daſelbſl. ahnhofplatz 3 4. St, elnabergehende Zimmer mit Küche fämtl. auf die Straße geh. ſof, beziehd zu v. Näh. 1 Tr. h. 2199 f eine geraum. Beethobenſtt. 0 1 ZineWohn. mit Bad, Zub. wegen Verſetzung per Oktober zu vermieten. 8631 7 2 25 Böckſraße 8 l. Werffſt. vier 2 Zimmer⸗Wohnungen z. v. Näh. Werftſtraße 17. 8610 Eichelsheimerſtr. 41, 2. St, 2 Ammer u. Küche, Balkon, an kl. Familie ſof, zu verm. 8778 Iug buschsfadttel Nüdlraße 10 eeange veei Zimmer, Rüche und Zubehör per 1. Oktober zu vermieten. Näheres 1 Treppe. 28523 Nr große Zim, u. Völkſtaße Ledche At oden ohne Zubehör per 1. Okt. zu v. Näberes parterre 834³ Charlottenstr. 5. Hochelegante-6 Zimmer⸗ Wohnung, 1 Tr., nebſt ſehr reichem Zubeh. pr. 1. Okt. ev, früher zu derm. 25616 Nüheres:. Mayer, Rheinauſtraße 28. Beilſtr. 3,(A 9, 2 barterre u. 4. Stock, Wie tober zu vermieten. 28708 Wohnungen, je 4 Zln che li. Näher, bei Schweizer daſelbſt. Zudeh, p. ſof vezw. 1. Okt. preisw. „orm. Näh. ch 2, 12, 2 Tr. No. 20 8 Eine Paneß Manſardenwoh⸗ eiiſte. 5, 5. St, ſchöne ar 1 5 lſte. 5, 8. St, ſchöne gr. numg, beſtehend aus 3 Zimmer ˖ 271 855 7 Vohn., 6 Zim. u. Küche für und Küche p. 1. Oktober zu ver⸗ 0 M. 1 z1 1950 1855 mitten, Näh. part. 28265—— Dammſtraße 35 5 3 und 4 Zimmer⸗ 12.16 ſchöne 4 Zimmer Wohnung, Wodn. zu v. 28399 ＋ 3 3 abgeſchl. 2 u. 3 Zim. 95* im 1. Stock bis 1. Okiober zu vermteten. Näh. parterre. 28327 3 Treppen, Centrum der Stadt, Neubau, 2 Balkone, Simmer, Babezimmer, Küche, Speifekammer und 5 Zubehör per 1. Oktober zu ;vermieten. 27759 2 7, 13 beim Friedrichsring, 4. Stock, per J. Okt. 5 Zim. Küche ꝛc. zu vermieten. 26260 7, 15, Ring 2. Stock, 7 Zimmer mit Bal⸗ kon, Bad ꝛc. zu vermieten. Näh. parterre. 2762⁴ dtg e ö Zimmer und che ſof. zu vernüeten. 8561 5 4 N bane Wohnung zu 2 vermieten. 8678 R 5 39 Balkon⸗Wohnung, s 7 Fimmer, Küche und Manſarde per 15. Septbr. od. 1. Okt. zu verm. Näh. part 8205 5 bis 5 Zimmer u. 8 3 14 Küche nchſt Zubehör ſofort zu vermisten. 8735 8 4. 22 3 Zimmer und Küche per 1. Ok⸗ Jungbuſchſtr. 25 2 Zimmer u. Küche m. Abſchluß u. allem Zubehör zu verm. 3574 Keyplerfr. 42, 2. Elage, freier Blick nach Feſthalle n. Schmuck ⸗ platz, elegante Wohnung, 4 Zim, Bab, Speiſekammer, Magdkammer ꝛc. per ſofort preiswert zu ver⸗ mieten. 26558 Näheres Bürean im Hofe, Lamehſtr. 3 parterre links, ſchöne 3 Zimmer⸗ Wohnung mit allem Zubehör nver 1. Oktober zu verm. 27170 Labepſte, 17, I. Etage, ſchone -Bim.⸗Wohnung mit Bade⸗ zimmer und Zube wegzugs⸗ balber billig zu verm. 8535 1 1 A 3. Stock, Nulſelriug) Zre W ſofort zu vermieken. 3004 Luiſenring 35, 2. Stock, 7 Zimmer imit reichl. Zubehör, nen hergerichtet, per ſofort zu vermleten. 27531 Näheres R 7, 30, parterre. Honri 2 Zimmer mit Luiſenring 40 bhr u. Ju per 1. Oktober zu verm. 28251 Näheres Lulſeuring 45a, part, 5 Lhiſenring 46, Neuban. Schöne 3 Zimmerwohnung mit Zubehör(4 Treppen hoch), per 1. Oktober zu vermieten. Näheres Luiſenring 48a, parterre, 28357 enr Wohnung, 1 groß. Lulſenking. Balk.⸗Zim. 3 Zim., Küche im 2. Stock föſdie Speicher U. Keller auf 1. Okt. z. vem. 51 Zu erſrag, Suiſeuring 38, 2. St. Lortzingſtr. 20, ſiſd 5 Riilſe mer mit Küche und Keller billfg zu verwielen. 23012 Lortzingſtr. 81, ſind 4 Zim⸗ mer init Bavezim., Küche, Spelſe⸗ kammer, Manſarde 1. dillig zu vermieten. 28018 Monftraße 3, ruhige Straße, 2 Tr., 1 ſchön. Zim., ſolche., Gas, Abſchl., Manſ an kl Fam. od. Dame z. o Preis 25 M. 3770 Malftr. 4 ſcne Zimmes 1925 Laben, 955 Näh. 8. Stock. 3809 ＋ 6. 1 Küche an kuh. D Zimmer und Badezimmer, kinderl. Seute zu vermieten. 18e parterre, zu vermſeten. Näheres Bureanu, parterre. Näheres 2. Stock. u. Küche per 1. Oktbr. zu verm. eu. N. Hinterhaus, 2 Zim. De 13, 3 eveutl. [Stadt-Umzüge unter persönlicher Aufbewahrung von gan; Mouftraße 7, ſchöne Balkon⸗ mwohnung, beſiehend aus 3 Zintmer, Kliche und Zubehör auf bei billigſter Berechnun Beſuche, ſowie Koſtenvoranſchläge gratis und ohne Verbindlichkeit.— Koulante Bedienung. SBureau und Sagerhaus: K 2, II. Durchweg neie Patentmöbelwagen mit neuem beden Packmaterlal.— zen Wohnungseinrichtungen ſowie Reiſeeffekten. 1. Okt, z. vin. Näh. paxt. 28078 72 und beſter Ausführung eitung. 556535 Große helle Lagerräume. 43 Zimmer und Küche zu verm. ** 7. Seue 2 Zim. u. Küche Azu verm. 8874 77 ſchöͤne Eck⸗ Melſraze 20 wohnung, 4 Zimmer, Badezim., Küche zu v. Näh. 2. Stock, links. 28413 Pflügersgrundſtr. 9, ſind Zimmer, Küche und Keller dillig zu vermleten. 28014 Parkring 33 gegenüder dem Frledrichspark, ein Ploc ſutt 8 Atiul. U. kechlch. Zubehör bis 1. Auguſt od. ſpäter zu verm. Näh. parterre. 28333 Perans 37 B, ſchöne Balkon⸗ wohn., 4. St., 5 evtl. 4 Zim., Badez, Küche, Speiſek. u. Zub. ſof. od. ſpät zu verm. Näh. palt. 8120 3 Ouerſtr. 15,—4 Zimmer⸗ wohng, 2 Zimmer u. Küche 3567 zu verm. Näh. part. 14. Querſtr. 17, ſind 2 Zim⸗ mer, Küche und Keller billig zu vermieten. 28015 Nneindammstr. l5 Zwei 3Zimmerwohnungen mit Balkon per 1. Oktober zu vermieten. 28285 Näheres im Laden. Rheindammſtraße 17 3 Zimmer u Küche per Oktober zu verm. Räh. im Laden. 7985 13 ſfeſraßr Fendenhein Wohn. zu verm. 3 Zim. u. Küche, 2 Zim. und K. u. 1 Zim. und Külche m. Zub. u. Gacten. 15 erfr. b. Michael Voaxheimer, T bauunternehmer, Feudenheim. Kathernenſtr. 24 Weee gint. neuem Schulhaus 8 Zimmer⸗ wohnungen, Gas⸗, Waſſekleitg. u. Kloſett, per 1. Okt. od. ſpät. J. v. Näh. Gießenſtr. 1, 2. St. ss 95 Rheindammstr. 31 4 Zimmer, Badezim., Küche und Zübehör per ſof. od, ſpät. zu v. Näheres 1 Treppe hoch. 28396 Rheindammſtr. 47, 3 Zimmer u. Küche u. 2 Zim. u. Küche mit Balkon nebſt Zu⸗ behör an ordtl Leute pr. 1. Okt. zu verm. Näh. parterre. 8325 PPPEeeeeeeeeeeee Rheindammſir. 60(Neubau) elegante 3 und 4⸗Zimmer⸗ nungen mit Zubehör ſof. ob. ſpäter z. vermtethen. 2714⁶ 5 7 Ytſt eine eleg. Aheindammftr. 72 7 Siner wohnung, 1. Etage, mit Erker, Küchenbalkon und Bad, 15 5 reichlichem Zubehör auf ſof. od. ſpäter billig zu vermieten. 8648 Näheres daſelbſt 3. Stock. Rheindaumfr.80 (offeue Bauweiſe) ſind ſofort oder ſpäter elegant ausgeſtattete 4 und 5 Zimmer⸗ Wohnungen m. Mädchenzimmer, Bad, Speiſekammer u. Mauſarde 2c. zu vermieten. 28 220 Näheres parterre im Bureau. FPFPFPPrree Aheindammftraße 32 Neubau) 85 elegant ausgeſtattete s Zimmer⸗ wohnungen mit allem Zubehör per Oktober eventl. früher zu vermieten. Näheres 8 5, 4a oder Rheinauſtraße 22 part. 27679 FPCC Moelnbäulferſte. 27, einige ſch. 2 Ammer-Wohnungen mit Abſchluß zu vermieteu. 27899 Rheinpilleuſtr.2 (Gckhaus) 4. Stock, ſchöne Woßhnung, dier Zimmer, Rüche u. Zubehör per ſolort od. ſpäter zu verm. 28894 „Näheres im 8. Stock daſelbſt. Ritdfeldſter. 25, 5 Tr. 5 ger. gübſche Zimmer u. gk. Rüche 3. 5. Miletpr. M. 88 monatl. 28t45 Selkeuheimerſtr. 30 Jenn, gerüum. 4 Zimmer⸗Wohnung, nebſt Zubehbr, mit Ausſicht nach dem Friebrichtplatz, preißw. zu verm. 27% Näh. Peter Löb, Baugeſch. Stephanienpromenade 20 Schöne elegante 3 und 4 Zimmerwohnung, direkt am Rhein gelegen, nehſt allem Zu⸗ behör billig zu verm. 28498 Näheres Rheinvillenſtraße 6 parterre od. Baubureau L 3, 3 Trafttentſft. 54a Wuhs de Klavier zu vermieten. Kepplerfr. 23 28 Luiſenrigg 37 eb, Wohn- u. Schlafzinmer ver 1. Okt. od. ſpäter zu berm. Was .8, 12, 3. Stock hübſch m * 3 Treppen, gut möbl. 04, 8 part., fein mödlirtes 5 8. 7a Zim. zu verm. Lete 2 Tr., groß., gut imbl.⸗ D7, 25 Junz zu verm. 5604 0 1 Tr. rechts, möbl. 1 2, 8 Zimmer an ſoliden ummer zu verm. 8644 H•1 2. St., gr. ſch. ulbl. zu vermieten. zein ſchönes, leeres K 4, 8,Ziun, auf d. Straße 0 Gaupenwohng., 8 Zim⸗ L. 25 8. Zim. z. vrm. 8437 vermieten. 80⁴4 Näheres Wurtſchaft. 8619 möbl. Parterrezimmer P 6 65 8 Tr., ſchön mbl. Zim. m. Penſ. bill. z. v. been od. ſpät. z. v. 8413 Zimmer, ſep. Eing, fr. Ausſ. Zimmer mit ſepar. 1 Übſch möbl. Park.⸗ 87 7a zu v. 8679 Zimmer ſof. z. v. 800 E7. 15a 604 3. St., beſſ. möbl. Herrn zu vermieten. 3339 3 Tr., möbl. Zim. an 5 26 Zim, zu verm. 8069 5 3. St.,., ein ſchon K 3, 28 möbl. Zimmer an geh., an Herren oder Frl. zu v. u. Küche z. verm. 8428 401 2 Treppen, ſchön N 2 2 ut möbl. Zimmes 3 5 2 Tr., 2 möbl. Zim. 228ʃ9 zu vermieten. 8416 ch en ſchen niöbl Sim. Ste ant möbf. Zin. „2 e mit od. ohne feine Penſ. z v. 8891 Eing. per 18. d. M. zu v. 27277 0 7 1 9 part., ſchön mbl. Zim. 9 ſof. od. ſv. zu v. 8293 part., möbl. Zim. 1 60 0 7, 35 Zim. z. verm. wuns 0 1 Tr., hübſch mol. Erker⸗ 12.9 Herrn zu verm. 88852 3. St., gut möbk. K 3. 10 Zimmer per ſofert 27836 Woder 2 Herrn zu verm. 8414 äneres 2. Stock, rechts 9058 1 Tr., 1 gut möbl. U 125 135 möbl. Zimmer zu fort zu vermieten. t. Penſ. ff. z..8880 P4. 7 0 3B, 5 an anſt Fräul. p. ſof. per 1. Okt. zu v. 8747 R7, 12— R7. 38 Jn2 19 8. Stock, zwei gut 8 35 2⁴ möbl. Zimmer mit Penſion ſofort zu verm. 82359 6. Stk. l, möbl. Zim. 8 3. 6 mit 2 Betten an T ode 2 junge Leute zu verm. 86287 2 1 Tr.Iks., ſchön möbr. 86⸗16 8elb 222 Tr., ſchön möbl, 8 6. 38 Zimmer eventl. mit 9672 N E 6% 2. St. ſch. bl.Balk'e 5,12 Ztim. ſof, z. vrm. de 6, 19 3 Tr.., 1 ſchön idbk. Zimmer ſoſ. zu verm. 8164 Goetheſte, 18, 4 Tr. I, Anſach möbl. Zim. ſof. zu vm. 8402 Heeme 5(J% 1 guf möbl. immer 7 1. Okt. zu verm. Näheres 3. Stock, rechts. 8813 5 Treppen, gut möbl. Zimmer zit vernileten. 8193 3 Trepp. eleg. möbl. Zimmek, Moſleene auch 2 Zim. p. 1. Okt. zu verm. 1 Slephantenpromenade 19 eſegante 8 Zimmerwohnungen mit Zub, ſof. od, ſpät. zu verin. Näh. 4. Stock daſel bil. 8451 15,3 310 8328 Zu vermieten 15. Zuerftraße 5, Werderstr. 88 Prachtyolle Part.-Wohng, bestehend in 7 immern, Bades., Küche, 2 Gaupen ete. Soethestr. 18 4. Stock, schöne Wohnung, Schlafſtelle zu vermteten en 280— 3, 18a, 3 Trepp. An zutem N Meitlag⸗ u. Ahendliſch Aue Och einige beſſ. Herten kelin. 1 besteh. aus 4 EZimmer, Küche, 1 Gaupe sto. auf 1. Okt. er. zu vermieten, 276986 Niüäheres durch Erlarich Büller. p 2. 10. 2 Simmer und Küche und fi 8745 au lſe E 15.f Elegante L⸗, 3⸗ u. 4⸗g im⸗ merwohnungen mit Balkon, Magpkammer und Bad per 1. Okt. Ecke Rheindamm⸗ u. 25407 h. Gramlich, nt. Deſſert 9 60 Pfg. in beſſerem Hauſe. 6512. Zu erfr. E 2, 25 4. St. Fein bülrgerl. Mitiagstſſch Pfg., Abendtiſch Gulen Mitlag⸗H. Abendlisch udet man bei 28356 Näheres M2, 22, 2 Tr. links. In guter Famſſte Aimmer ie ee 0 Rhelnpark —5 2 Mäberes im Narlack, Penſton an jung. Lerrn z. v. ana ete.

8. Seite. Fiadentsche Tant MANNHEIM. Zur Aufbewahrung von Wertpapieren und Wert-⸗“ gegenständen empfehlen wir in unserem Neuen Bankgebäude Lit. D 4 Nr. 9 bis 10 dle nach den neuesten Erfahrungen der Technik erbaute Stahlkammer. In dieser Stahlkammer vermieten wir eiserne Schrank Fächer(Safes) unter Selbstverschluss der Mieter und Mitver- schluss der Bank in verschiedenen Grössen. Zur ungestörten Handhabung mit dem Inhalte dieser Safes stehen den Mietern“ im Voxsaale des Tresors verschliessbare Kabinette aur Verfügnng Die Bedingungen werden an unseren Schaltern unentgeltlich verabfolgt oder auf Wunsch zugesandt. 57348 Die Direktion. Franz Kühner& Co. Inh.: C. Friekinger& Franz Kühner. Telephon Nr. 408. Bureau: O4, da. Kohlen, Koks, Briketis u. 8 Speclalltat. Sechiffsanker und Ketten, Ruder, Steven,. 56198 5 Schiffs werft K Ankerfabrx, Heuss Gebr. mMANHHHEIM, industriehafen. 2 8. 255 C. Werner 1 Gas-, Wasser- unl 8 Klosett-Anlagen *——— 5— S8eH. 1 . 8 8 57972 Bureau: Dammstr. 36. Lager: Industriehafen Waldhof. Stüdt, Krahnen, 2 Stichbecken. Telephon Nr. 3552. Ausnahmepreise für die Sommer-Monate. Ich empfehle hiermit prima Nusskohlen, engl. mit deutsch. gemischf, vorzügl. Hausbrand, per Zentner 95 Pfg., frei vors Haus. 58049 Ferner la. Nuhrkohlen: RKuhrnuss, Iu. II, nachgesiebt, p. Ztr..20 M. Ruhrnuss III„„.05 M. 0 Ruhrnuss III, nachgesiebt„„ I. 10 M La. Fettschrot, sehr stückreich„„.90 M. 8 Deutsche und englische Antraeitkohlen. Coks, Braunkohlenbriketts. Trockenes Anfeuerholz. — ieferung frei vors Haus oder frei Keller. SOGGOGOGOG:eeeeeees Man verſange Pöshefe Uder f unsere 2 8 3 Maschinenfabriæ FORST 7 Lausftz. 6114 Unterrieht in Stenographie, Maſchinenſchreiben, Buchführung.— Schnellfördernde Privat⸗ ſtunden für Damen und Herren. 58240 3 Unentgeltliche Stellenvermitllung. Friedr. Burckhardt, O 5, 8. la. Nuhrkohlen, Kolis und Brennholz einfach, leicht, feuersicher, sehr tragfähig, trocken, keine Einschalung nötig. 5 Pelma Geskes senune en 7 7 liefern in allen Sorten zu billigſten Tagespreiſen NMebr. Kappes, UI, 20 Telephon 852. 57952 General⸗Anzeiger. ſind heute tonangebend. Nicht allein der hübſchen Formen, ſondern auch der Gediegenheit und Auswahl, ſowie des billigen Preiſes wegen. Daflür iſt heute Darmſtadt im ganzen Deutſchen Reiche und weit übe bDerlobte r deſſen Grenzen hinaus bekannt und wird täglich von Intereſſenten aus Rah und Fern beſucht. kaufen daher keine Ausſtattung, ohne vor⸗ her die großen Ausſtellungs⸗Gebäude der Darmstädter Möbelfabriz und Kunst-Salon Großherzogl. Heſſiſche Möbelfabrik Darmſtadt: Filiale: Centrale: Heidelbergerſtr. 129 Fabrik: Weinbergſtraße 44 3 Lager: Weinbergſtraße raukfurt a. M. Filiale: Rheinſtraße 39. Sehenswürdigkeit 1. Ranges beſichtigt zu haben. Kaiſer⸗Wilhelm⸗Paſſage. hedeutendſßes Einrichtungshaus Mitteldeutſchlands 1078 300 Simmereinrichtungen ſtets lieferbar vorrätig. einſchließlich der Küche in wirk⸗ lichen Wohnräumen ausgeſtellt. allen Preislagen und 9 vollſtändigen Ekagen. Streng feſte Preiſe. Alles offen ausgezeichnet. Freie Beſichtigung ohne Kaufzwang. Es ſind kompl. Einrichtungen in Als Ausſtellungslokalitäten dienen zuſammen 8 Läden mit 20 Schaufenſtern 10 jährige Garantie. Koſtenvoranſchläge und Möbelierungspläne gratis. Frankolieferung nach allen deutſchen Bahnſtationen. Man verlange Offerte und Preisliſte. Sonntags geöffnet von 11 bis 1 Uhr. Aaschinenbau-Cesef Schaft Karssae SPEZIALITATEN: Lokomotiven und Tender 1¹ Pumpmaschinen für Wasserwarsurbund Städt. u. kabrbonebe erteter für das ul 5 n 0 1. le 15 n Ah Tranz, lanten, U Larlsruhe (Baden). Maschinenbau Rarlsrune.— Ferusprecher No. 27. Gegründet durch Emil Kessler 1837.— 850 Arbeiter. Neue Fabrikanlage(100000 qm Bodenfläche) am Rheinhafen mit allen modernen Einrichtungen 5 Dampf.⸗ 5 maschinen 22.(( ²—A modernst. Konstrukt. in jeder Grösse, für jederart und Spurwelte Heissdampf. für— Haupt-, Neben- Transmisslonen u. Kleinbahnen Anschlussbahnen u. obrleftungen Bauunternehmungen Kesselschmiede it nydraul, Rieteinrſontung Veberhitzer .alleKesselsysteme zum Einbau inheueu. bestehende Anlagen. Dampfnammer u. fauerschnele— Fisen-, Jesslng⸗ U. Rotgussgiesserel. 6„ 6. 27FTFTFFbTCbCCTCCCTCbCCTCCCTTTTTTTTTTTTTTTTCTTTTbTT 2 bürl Bischa Inhaber- Car! Bischoff empfehlen zu Tagespreisen 214e Sohten Ruhrkohlen, Ruhrkok 2 2 2 8 8 57746 Brikets, Brennholz eic. 8 7, H Telephon 524 eeeee Oesetzlich geschlitzt. Amtlioh ge System„Sammet““ Cement-Rippenplatten Telephon No. 496. Neue Decken-Konstruktion prüft. G 7, f eeeeeee sofort belast- u. henutzbar, ebenso vorteilhaft für Boden- u. Wand-Isolierungen, Boflenhelzungen und Dächer empfiehlt und erteilt bereitwilligst Auskunft Josef Krebs, Baumaterialien, Mannheim. Vertreter erwünscht. 53864 S eeeee 88660 ff 8 dick SSGOSsSeeseee An- und Verkauf von Werthpapieren Ausstellung von Wechseln, 9. Manngeimer Bant Aktiengesellschaft 2, 5, Mannheim. Wir besorgen: Kapitalanlagen in stets vrräthigen Staatspapieren Pfandbriefen u. S.., an allen Börsen, Aufbewahrung von Werthpapieren in offenen und verschlossenen Depots in feuerfestem Gewölbe, Kontrole der Verloosung von Werthpapieren, Versicherung von Werthpapieren gegen Kuürsver- lust durch Verloosung, Einlösung von Kupons, Erhebung neuer Kuponsbogen, biskontirung von Wechseln, insbesondere Ia. Bank- Accepten, Checks eic. auf alle grösseren Plätze des In- und Auslandes, Einzug und Begebung von Wechseln, Checks usw. Eröffnung provisionsfreier Checkrechnungen, von in ee L in ſeder deldee Sile⸗ zahl zu Haben in der Weckfel⸗Formuldre Dr. B. Sadsdichen Buchdruckerei S. M. b. B. S. Kugelmann, Planken gegenüber Pfälzer Hof E I, 16. Sehmuck-Galanterie, ieine Lederwaren, 58307 empfiehlt Traubenwascher u. Traubenscheren in eleganter Ausführung per Stück: M..50 U. MI..80. Wiln. Klusmann Juugbuschstr. 3 fernsprecher 338 empfiehlt alle Sorten 577¹⁴4 Huhrkohlen, Ruhrkos etsche u. Englische Anthracitronleg. 8832 Grossherzogl. Badischer Hofphotograph Mannheim, M1, 4 Telephon 2161. ——eingang Breitestrasse— 54985 Telephon vom Hausflur ins Atelier Welt-Ausstellung St. Louls 1904„Coldene Medallle. HEINRICH LANZ, Maunnen. Verkäufe: 1901 945 kokomodlleg 1902 1116 1903 1240 1904 1349 Dieser ständig wachsende Absatg destätlgt die Vorzüge der Ianzechen Lokomobilen. Rüllrkollen Nedden& Koch Inh.: Alb. Nedden, Hafenstrasse 0O. FToelephon 689, Nedden. Prima stückreiche Hausbrandkohlen aufgebesserte do. gewaschene Ruhr-Fettnusskohlen III nachgesiebt, für Herdfeuerung. Prima gewaschene u. dopp.(Vor der Abliefe- R 99 3 rung nochmals) gesiebte Ruhr-Fettnuss in Körnung I oder II nach Wahl Du für gew. Oefen und Regulieröfen aller Systeme. Ia. gew. dopp. gesiebte deutsche u. englische [[Pnthracitmusskohlen, IT für Amerikaneröfen Mauerbrenner). Drimm Ruhr Breehkos in Körnung 20 Ware. für irische Oefen und Centralheizung aller Systemgz. Prima Braunkohlen-Brikets(union) BDr Prima Bündelholz Zu den Tagespreisen frei vor's Haus Odler frei en Keller. 27920

n Badiſche Volkszeitung. i A(Badiſch Szeitung.)(Mannheimer Volksblatt.) Talegrumm⸗Abreſet 4 70 Pfennig monatlich. 5 2 2 burnal Maunnheim 1* Bringerlohn 20 Pfg. monatlich, Unabhängige Tageszeitung„J 285 nheim“ durch die Poſt bez. inel. Poſt⸗ Telephon⸗Nummern: aufſchlag M..43 pro Quartal. 25 Engel-Nummer s Wig. Erſcheint woͤchentlich zwolf mal. 3 E 6, 2. Geekeſenſte und verbrriteſe Jeitung in Aannheim und Amgbung. E 2, nen Delene, „ 15* 15 Pfg. Schluß der Jnſeraten⸗Annahme ſiit das Mittagsblatt Morgens 9 uhr, für das Abendblatt Nachmittags 8 Uhr. Redaktioaun. 377 uswärtige Inſerate 28 eo!ß Die Reklame⸗Zeile 60 5— Für unverlangte Manuſtreipte wird keinerlei Gewähr geleiſtet. 2— Montag, 11. Septem(Mittagblatt.) 6 8 und eins Fällen offenbar geworden war. Groß und ſtrahlend Tag. Japan, Rußland und wir. im leuchtenden Kranz ihrer Niederlagen ſteht„Mütterchen Ruß⸗ sh. Stuttgart, 10. Sept. (Von unſerem Korreſpondenten.) land“ wieder in den Augen aller deutſchen„Realpolitiker“ da Heute früh tvurden die Verhandlungen fontgeſetzt. Nach einſer 3)(Berlin, 9. September. und nicht müde werden die Verzückten, uns immer wieder vor⸗ nochmaligen mehrſtündigem vertraulichen Sitzung, im der innere Arz⸗ der Stadt Mannheim und Uumgebung. In Japan herrſcht— daran wird man nicht mehr zweifeln dürfen— der Aufruhr. Ein tapferes Volk, das durch andert⸗ gelegenheiten erörtert wurden, wurde die zweite öffentiſche Sitzung abgehalten. Der Vorſitzende Dr. Fäſcher⸗Kölm halb Jahre die Laſten eines unſäglich ſchweren Krieges mit Be⸗ geiſterung und einer beiſpielloſen Fähigkeit im Entſagen getragen hat, hat ſich nicht darin finden mögen, daß ihm die Früchte ſeiner Siege durch diplomatiſche Ränke und den„Bluff' einer Anzahl politiſcher Hazardiers geſchmälert worden ſind und ſeinem Unmut in Tumult und Schrecken Ausdruck zu geben derſucht. Das wird man gewiß verurteilen müſſen, denn es iſt (pon allem andern abgeſehen) unklug und hilft nur den Ruſſen ihre brüchigen Poſitionen zu verbeſſern; aber man wird es doch bis zu einem gewiſſen Grade begreifen können. Wer, dem kein Fiſchblut durch die Adern ſchleicht, hat denn nicht unwillkürlich die Fauſt geballt bei der Lektüre jenes durch Freiherzigkeit und ſchlichte Wahrheitsliebe ausgezeichneten Erlaffes, in dem der àweite Nikolaus den greiſen Haudegen Linewitſch belehrte, die Jiapaner hätten zitternd und bebend um Frieden gefleht und da hätte ſein rechtgläubiges Chriſtenherz es nicht über ſich ver⸗ mocht, die Bittenden abzuweiſen! Und in wem ſind nicht ſchon gar ſonderbare Gedanken über die Natur der irdiſchen Gerech⸗ ligkeit aufgeſtiegen, wenn er immer wieder las, mit welcher Un⸗ verfrorenheit in der breiten ruſſiſchen Bruſt Sergei Juljewitſch 4Mitte in Portsmouth die Angelegenheit ſeines aufs Haupt ge⸗ ſchlagenen Vaterlandes führte. Wenn ſo ſchon der unbefangene und pöllig unbeteiligte Zuſchauer empfand, ſo kann man ſich ————— unrnſchwer borſtellen, welche Empfindungen die Details dieſes —5 Friedensſchluſſes erſt in den Beteiligten und Betroffenen aus⸗ llöſen mußten. Nun wäre es gewiß— wir ſagten es ſchon oben— erheblich verſtändiger geweſen: die Japaner hätten g9etan, als ob ſte Korpserziehung genoſſen hätten und ihre Ge⸗ fühle im Bufen verſchloſſen. Oder ſie hätten ſich mit ein paar Demonſtrationen und ergrimmten Zeitungsartikeln begnügt. Aber wenn in einem Volk, das genügſam bewieſen hat, daß es Disgiplin zu wahren verſteht, das Temperament ſchließlich heiß brechen und es beweiſt nur die erſtaunliche Naivität der agrar⸗ konſervativen und antiſemitiſchen Preſſe und ihre Unfähigkeit, maſſenpſychologiſche Vorgänge zu beurteilen, wenn ſie die Ja⸗ paner jetzt Heiden und gelbe Barbaren ſchilt und ihnen gegen⸗ fülber in hellen Tönen die Lichtgeſtalten der„ruſſiſchen Waffen⸗ pbhrüder“ preiſt. Rußland iſt ja freilich bei uns jetzt wieder, mit dem„Vor⸗ wärts“ zu reden,„Mauſche oben“. Die ſchwärmeriſchen, leider aallzuſchwärmeriſchen Telegramme fliegen wieder herüber zum Newaſtrom und in den Berliner diplomatiſchen Kanzleien— die öffentliche Stäupung des Regierungsrats Martin iſt u. a. ein dokumentariſcher Beleg— neigt man ſich vor den ruſſiſchen „Gouperneuren zu Pferde“(genau wie in alten Zeiten) tief zur Erde. Was wir imn den letzten achtzehn Monaten miteinander eerlebten, iſt wie fortgewiſcht. Ausgelöſcht die Erinnerung an die durchweg negative Unbeſiegbarkeit der ruſſiſchen Heere; ver⸗ Gedächtnis für die Schlamperei und die nichts⸗ chwunden das und leidenſchaftlich durchbricht, ſo iſt das wohl kaum ein Ver⸗ 7. Vertretertag des Reichsverbandes der nationalliberalen Jugend. (Von unſerem Korreſpondenten.) (Nachdruck verboten.) Im Stadtgartenſaale begann heute unter Anweſenheit von Reichsverbandes der nationalliberalen Jugend. Die Verhandlungen wurden vom Vorſitzenden, Rechtsanwalt Dr. Fiſcher, geleitet. Von den Anweſenden ſeien erwähnt die Reichstagsabgeordneten Or⸗ Böttger und Baſſermann. Die am Vormittag begonnenen Beratungen waren vertraulicher Natur. Der Geſchäfts⸗ und Kaſſenbericht wurden gegeben, ſowie aus den einzelnen Krei⸗ ſen Bericht über den Stand der Bewegung erſtattet. Seit der letzten Tagung iſt die Zahl der Vereine von 48 auf 58, die Zahl der Mit⸗ glieder von 8783 auf 10 119 geſtiegen.— Die Erörterungen über die Zeitungsfrage kamen noch nicht zum Abſchluß; morgen ſoll zur Abſtimmung geſchritten werden. Bei den Erſatzwahlen zum Vor⸗ ſtand wurden folgende Herren neugewählt: Kaufmann Spitz⸗ faden⸗Pirmaſens, Würz⸗Elberfeld, Kaufmann Hübſch⸗ Nürnberg, Schumacher⸗Aachen, Kaufmann Stübler⸗ Stuttgart, Dr. Poensgen⸗Berlin und Oberamtsrichter Koch⸗ Mannheim. Der nächſte Vertretertag ſoll in Hannover ſtatt⸗ finden. Am Nachmittag wurde eine von Gäſten zahlreich beſuchte öffentliche Sitzung abgehalten, in der Reichstagsabgeord⸗ neter Dr. Böttger über Mittelſtandspolitik ſprach. Wir werden das Referat nachtragen. *** Das ruſſiſche Her.— Herr Witte hat es erſt führte aus, daß die eitle Hoffnung, die jungliberale Bewegu sh. Stuttgart, 9. Sept. ca. 300 Delegierten die 7. ordentliche Vertreter⸗Verſammlung des Ides Begriffes des Iltramontani begrüßte den inzwiſchen erſchienenen Vorſitzenden des Jentralvor⸗ ſtandes, Abg. Baſſermann. 5 Abg. Baſſermann, mit lebhaftem Beifall begr werde zu einer Spaltung führen, längſt geſchwunden ſei. Me lebe in einer wenig erfreulichen Zeit: Hand in Hand mit di Fortſchritten der Sozialdemokratie gehe das Wachſen des Eit fluſſes des Ultramontanismus. Dereinzige Licht in dieſer trüben Zeit ſei di: junglibe Bewegung im Reich, die doppelt erfreulich ſeß geſichts der vorhandenen Indolenz in den ſog, oberen ten. Die Meinungsverſchiedenheiten zwiſchen Alt und J ſeien nicht ſo tragiſch zu nehmen. Die Hauptſache ſei, daß jungliberale Bewegung dem Liberalismus neue Scharen zufli und ihn dadurch kräftigt. Das tue not im Reiche, das tue in Württemberg, wo der Einfluß des Liberalismus von zu Jahr zurückgegangen ſei. Nicht vergeſſen werden dürften d großen nationalen Fragen, die für die nächſte Zukunft bevo ſtehen. Dazu gehöre die Geſundung der Finanzen des Reiche die Frage der Reorganiſation unſerer Kolonialverwaltung un die Frage der Stär kung unſerer deutſchen Flotte. (Lebh. Bravo!) Hierauf wurde in die Tagesordnung eingetreten. Nord⸗Kölnm begründete einem Antrag, die nabionalliberale Landtagsfraktion dahin wirken ſ gemiſchten Gerichten als Lajemrichter mehr al akler Stände bhinzugegogen werden.— Ratsaſſeſſor Augsburg befürwortete dieſen Antrag und verlan Lung einer Enbſchädigung an die S Baherm ſeien ſchon wiedenholt Angehörige den ſogi Partei in das Schöffengmt berufen worden und die Ju ſich nicht geändert.— Rechtsanwalt Dr. Graf⸗Elber Schuldirekbor Hankow erklärten ebenfalls ihre Zuſtimmung, 5 der Amtrag Köhn mit denn Zuſatzangenom men wurd den Schöffen eine Emtſchädigung zu gewährem iſt. 5 Kaufmann v. Laſoux⸗Frankfurt a. M. empfahl eimen trag Frankfurt a..⸗LeipzigBevlin:„Die Vertveterbers hält es für wünſchenstwert, daß ſich die jungliberalen Vere zur mächſten Verſammlung mit der Frage der Reichs fiwan reform, insbeſondeve der Reichserbſchafts⸗ und Weh ſteuer beſchäftigen, und daß dieſe Frage, wenm irgend mögbich, der ordenllichen Vertreterverſammlung im Jahre 1906 zur Be tung geſtellt wird.“— Der Antrag gelangte debattelos wach m e. 55 705 Rechtsanwall Rehhe⸗Köln ergriff darauf das Heuptpunkt der Tagesordnung; 85 Ultramontanismus und deutſches Geiſtesleben. Der Redmer begann mit einer Darſtellung der Geſf⸗ smus, dem er als die in d⸗ Machdruck (Jortſetzung.) Und ehe er noch ſeine Verwirrung beſiegt und ſich zu einer Erwiderung aufgerafft hatte, ſprach ſie weiter, neihrend die Röte einer lebhaften inmmeren Bewegung in ihr Geſicht ſtieg und ihre Stimme einen bebenden, bewegten Klang hatte: „Sie ſollten nicht ſo gering, ſo klein von mir denken, Miſter Bi.irk, von mir und meinen Eltern.“ „Aber Miß Davis,“ proteſtierte er beſtürzzt. „Ja, Miſter Birk. Sie halten uns für ſo kurzſichtig, ſo eng⸗ herzig, ſo oberflächlich, daß Sie glauben, wir beurteilen den Men⸗ Auf den Hampfplatz des Lebtus. ſchen nach ſeinem Rock und nach den äußeren Verhältniſſen, in denen er zufällig lebt. Sie trauen uns nicht ſo viel Vorurteils⸗ — loſigkeit zu, daß wir imſtande wären, einen Menſchem nach ſeiner N geiſtigen Bildung, nach ſeinem inneren Wert, nach ſeinen ſittlichen 15 und ſeeliſchen Eigenſchaften zu ſchätzen. Ich will offenherziger ſein 5 als Sie, Miſter Birk, und Ihnen ganz ohne Scheu erklären, es hat 65 mich ſehr, recht ſehr geſchmerzt, von Ihnen für ſo kleinlich gehalten su werden! 5 55 FJhre Augen ſtrahlten eine ſo innige, warmherzige, aufrichtige Empfindung, daß es ihn ſtark ergriff. Ihre edle, hochherzige Frei⸗ zuntigkeit rührte und beſchämte ihn tief. Sein Atem ging ſtürmiſch, leidenſchaftliche, einander widerſtreitende Empfindungen wogten in ſener Bruſft. JJ »„Sie irren, Miß Davis, ſtieß er erregt hervor,„Sie geben meiner Zurückhaltung eine ganz falſche Deutung.“ es tigkeit,“ erwiderte ſie mit zuckenden theit der ruſſiſchen Bureaukratie die. an dauſend 1 Wort Und nun will ich Sie erſt recht Birk?⸗ fand, faßte er ſich ſtaunend, verwirrt an die Stirn, während unge⸗ ſtüme Freude, jubelndes Entzücken ſich in ſeiner Bruſt erhoben. Millie Davis liebte ihn, ja, er konnte nicht mehr daran zrveifeln: ſie liebte ihn. Und er ſelbſt, hatte er ihr nicht eine halbe Liebes⸗⸗ „Im Gegenteill“ 5 Es war ihm herausgefahren in der Erregung des Augenblicks, in dem Verlangen, ſie, die er aufs tiefſte gekränkt zu haben fürchten mußte, und die er doch um alles in der Welt nicht beleidigen, ver⸗ letzen mochte, zu verſöhnen. „Im Gegenteil, Miſter Birk?“ Aus ihren Augen leuchtete ihm ein eigenes Strahlen entgegen, ermutigend, anfeuernd, hinreißend. Da floß auch in ihm das lang zurückgedrängte Gefühl über und Mut und Entſchloſſenheit kamen mit einem Male über ihn. 5 „Eben weil ich fürchtete, daß ich Ihnen gegenüber nicht gleich⸗ gültig war, eben deshalb hielt ich es für meine Pflicht, vor Ihnen zu fliehen.“ 8 15 1 Ein heißer Strahl flammte aus ihren Augen und ergoß ſich verklärend über das liebliche Antlitz. Zugleich zuckte ihre Rechte ihm entgegen.„ „Ich danke Ihnen, Miſter Birk, ich danke Ihnen für dieſes ſchelten, daß Sie ſich und— mich ſo unnütz gequält haben.“ Sie ſah ihn mit ſo innigen und zugleich ſo übermütig neckiſchen um die ſchlanke Geſtalt der heimlich Geliebten nicht an ſeine Bruſt zu ziehen. Er konnte ſich aber nicht verſagen, ihre Hand an ſeine Lippen zu ziehen und ſeinen Mund mit langem, innigem Druck dar⸗ aufzupreſſen. e 5 „Und nun darf ich Papa Ihren Beſuch ankündigen, Miſter „Ich bitte darum, Miß Davis.“ Als Birk ſich eine Viertelſtunde ſpäter in ſeinem Zimmer be⸗ ntereſſiert Sie nicht, die Bekanntſchaft en Augen, erwartungsvoll, in ge⸗ icht elt 5 erklärung gemacht? Wie war es denn nur gekommen? Wie hatte er ſich dazu hinreißen laſſen können? 3 kräftig mit dem Hammer gegem das Spundloch geführt⸗ Blicken an, daß ihm das Herz aufging und daß es auch in ihm ſtür⸗ miſch, heiß aufwallte, und daß er ſich ordentlich Zwang antun mußte, in einen ſelten gebrauchten Champagmerkühler. Dann Eim glückliches Lächeln umf gwebte die Lippen des während er das, was ſich zwiſchen ihm und Miß Dab hatte, noch einmal in ſeine Erünnerung zurückrief, Ja, es gu danken, ihrem entſchloſſenen, mutigen, hochherzigen kleinliche Prüderei erhobenen Sinn, daß er ſich das Herz Hatte, aus ſeimen kleinmütigen, ängſtlichen Reſerve Herdauszugel und ihr anzudeuten, was in ſeinem Innern vorging. Und Bewunderung und biefer Reſpeßt vegten ſich in ſeinem Hertzer der Unerſchrockenheit und Selbſtändigkeit der junngem Aum bvor ihrem Mut der Injtiakibwe. Es war am erſten Sonnabend des Dezember in der Abensdſtunde. Miſter Schwab hatte ſeinen„Waiter“ im de geſchickt, um ein friſches Faß anzuſtecken. Der Schall Drang durch die offene Falltür, die hinter dem Schenkbiſ Fußbaden eingelaſſen war und in das„Baſemerrk“ hi Berealf. Dier Byriefträger in ſeiner ſchlichten, grauen Uniform ſeiner letzten Runde in den Salon. „Miſter Hans von Sick?“ fragte er, einen Brief amtlichen Format in der Hand. Peter Schwab lächelte. Wie der„Eiriſche“ den guten d Namen verſtümmelte. Er ſtreckte die Hand nach dem Br und las halblaut:„Hans von Zeck. All right!“ fügte Er drehte ſich nach dem Büfett um und legte dem Bote der Brandyflaſche und füllte, den Geſchmack des Poſtheamte geborenen Irländers, kennend, zwei kleine Gläschen „Well!“ forderte er auf, nahm das eine der Glä 55 auf den Schenktiſch und goß den Inhalt mit einem i ſtie uc Der Irländer grinſte über ſein ganzes breitknochiges Gefic und folgte dem Veiſpiel des Saloonwirts. Er war eben hinar geſtampft, als ſich die Tür, die gegenüber von den Straß „„

2. Seite. General-reinzeiger. Mannheim, 11. September. liſchen Kirche ſeit 1864 zur Herrſchaft gelangte Richtung betze ichnebe, die darauf ausgeht, die kirchlichen, polikiſchen, ſozialen und kul⸗ turellen Verhältniſſe der Völker nach mittelalterlichen römiſchen Anſchauungen zu regeln.(Lebhafte Zuſtimmung.) Der Referent ging auf die Reden des Zenttumszabgeordneten de Witt und des Profeſſors Mausbach auf dem Straßburget Kathobikentag ein, die gu Unrecht beſtritten hätten, daß Parität, Gewiſſens⸗ und Kultur⸗ freihent mit dem Katholigismus unvereinbar ſei.„Der Zweck heiligt die Mittel“, das ſei nicht nutr der Grundſatz des Inſuftenordens, ſondern auch des deutſchen Ultramontanismus. Heute im Beicht⸗ ſtuhl, in den Salons und Voudoiers, auf Teppichen und Parketten Fürſten und Fürſtinſten beraten, um die Plebs im Zaum zu halten, morgen mit dem Vohke ſich verbünden, gegen die Allmacht des Staates uuld die Willkür der oberen Stämde, heute legitimiſtiſch das Königstum von Gottes Gnaden vertreten, morgen mit der Republltk pal tieren, heute ſich deutſch gerieren und für das Vaterland ſchwärmen, morgen die Polenpolitik unterſtützen und dem Deutſch⸗ tum in den Rücken fallen, heute mit den Konſervativen, morgen mit den Sogialdemokraten ſtimmen, heute mit den Juden liebäugeln und morgen antiſemitiſch, heute rechts und morgen links,— das alles berträgt ſich mit dem Ultramontanismus, der nur ein Zlel habe: den mittelalterlich⸗katholiſchen Einheitsſtaat und den Ausſchluß aller anderen Konfeſſionen zu erlangen.(Beifall und Händeklatſchen.) Der Grundſatz der Gewiſſens⸗ und Religionsfreiheit werde in den katholiſchen Schriften verneint. Wenn Abgeordneter de Witt in Straßburg geſagt habe, es ſei nicht Sache der Kirche, mit Kerler und Ebil vorzugehen, ſo verkenne er wohl die geſchichtlichen Tatſachen. Noch 1902 habe der deutſche Jeſuit Brors in ſeinem modernen ABC für Katholiken aller Stände geſchrieben, daß ein Herethiker nicht bloß die Höllenſtrafe, ſondern auch den irdiſchen Tod bverdient habe, Welches der eigentliche Geiſt der Geſellſchaft Jeſu heute noch ſei, erſehe man aus der neueſten amtlichen Ausgabe der Verfaſſung dieſer Geſellſchaft 1869. Dort heiße es unter Nr. 13 der Studien⸗ ördnung: Die Schüler der Jeſuitengymnaſien dürfen bei keinen öffentlichen Schauſtellungen, Spielen und auch nicht bei Hinrichtung armer Sünder anweſend ſein, es ſei denn, daß es ſich um Ketzer handelt.(Hört, hört!) Der Redner ſchloß ſeine mit ſtürmiſchem Beifall aufgenommeſte Rede mit der Aufforderung, den Ultramontautsmus als Weltanſchauung zu bekämpfen durch Erwei⸗ terung der Bildung des deutſchen Volkes. Oberlehrer Dr. Boß⸗Duisburg behandelte als zweiter Re⸗ ferent das gleiche Thema. Er beſchäftigte ſich vor allem mit der jetzigen Zenttumspolitik und erkannte an, daß ſeit dem Tode des Welfen Windthorſt das Zentrum ſeinen grundſätzlicl ablehnenden Standpunkt gegenüber der Militär⸗ und Flottenfrage aufgegeben hat. Dieſe Anerkennung werde aber getrübt durch das überaus kleinliche Feilſchen und Handeln mit der Regierung. Aeußerlich keibe dus Zentrum heute älſo nationale Politik. Aus welchen inneren Motiven heraus es jedoch handle, ſolle unerörterk bleiben. Wenn das Zentrum die Zulaſſung aller Mönchsorden verlange, ſo berſteiſe er auf Spanten, wo mönchiſches Kirchentum und kirchlicher Müßiggang für den Staat die ſchwerſten wirtſchaftlichen Nachteile gehabt habe. Es ſei frivol, wenn der Ultramontanismus ſeine Be⸗ ſtrebungen mit dem Gneſener Kaiſerwopt zu decken ſuche, Das Nachgeben der Regierung gegenüber dem Zentrum— er er⸗ ianere an die Aufhebung des Paragr. 2 des Jeſultesgeſetzes und an diegulaſſung der Marianiſchengongregatſonen— ſei hoffentlich nur eine Augenblickspolitik gegenüber einer großen parlamentarlſchen Mehrheit, Eine ſchwere Gefahr für das deutſche Geiſtesleben ſei auch ie für Preußen bevorſtehende konfeſſionelle Volks⸗ ſchu le. Wer eine katholiſcheVolksſchule beſucht habe, dann durch eine marianiſche Kongregation gehe und ſchließlich in eine kathol. Univer⸗ fität eintrete, der müſſe von einer ſolchen Borniertheit und bon einer ſolchen Enge des Horizonts werden, daß er nicht mehr in der Lage ſein werde, ſeine proteſtantiſchen deutſcher Brüder in ihrer Eigenart zu verſtehen.(Großer Beifall.) Erzbiſchof Fiſcher bon Köln habe auf dem Kölner Katholikentage geſagt, es ſei ein Verbrechen, die konfeſſtonellen Gegenſätze zu bertiefen. Dabeti hetze die kleine Zentrumspreſſe in der ſchamloſeſten Weiſe. Ihrer gebe es 485 Blätter in Deutſchland, die in unzähligen Exemplaren ber⸗ breitet werden. Bedauerlich ſei, daß die preußiſche Orthodoxie dem Zentrum Bundesgenoſſenſchaft leiſte und daß die kleine liberale Preſſe noch ſo wenig Zuverläſſigkeit in der Bekämpfung des Ultra⸗ montanismus zeige. Es dürfe natürlich auch nicht vorkommen, daß Liberale ihre Kinder in belgiſche Klöſter ſchicken.(Pfuiruſe.) Man ſage, der Altar ſei die beſte Stltze des Thrones. Das ſei unrichtig. Sehr oft ſchon habe der Altar den Thron geſtürzt.(Sehr wahr!) Der Redner ſchloß mit folgenden Forderungen, die die Liberalen beherzigen möchten: Unabhängigkeit der religitzſen Ueberzeugung, Freiheit in der wiſſenſchaftlichen Forſchung, Selbſtändigkeit des Unterrichtsweſens und Freiheit in Kunſt und Wiſſenſchaft.(Großer Beifall.) An der Debatte beteiligte ſich u. a. Stadtrat Kölſch⸗Karls⸗ ruhe, der ſich gegen die Nationalliberalen im preußiſchen Landtag wandte, die ſich an dem Schulkompromiß beteiligt haben. Zum Schluß wurde über einen Antrag Backmeiſter ber⸗ handelt, der in Bezug auf die Kolonial⸗ und Flotten⸗ frage verlangte, daß ſich der Vertretertag für folgende Punkte erkläre: 1) für die Ausgeſtaltung der bisherigen Kolonialabteilung zu einem ſelbſtändigen Reichsſetretariat; 2) für eine Vermehrung der ſtändigen Schutztruppe; 3) für einen energiſchen Ausbau der ihres Gemahls Eiſenbahnen in ſämtlichen Kolonien und eine entſchiedenere Stellung⸗ nahme der Regierung gegenüber dem Reichstag zur Erreichung dieſes Ausbaues; 4) für eine umfangreiche Zuztehung kaufmänniſch ge⸗ bildeter Elemente zur Verwaltung unſerer Kolonien und zum deut⸗ ſchen Konſulatweſen; 5) für einen weiteren energiſchen Aus bau ünſerer Flotte zur Wahrung unſerer kolonialen und über⸗ ſeeiſchen Handelsintereſſen, insbeſondere eine Vermehrung der Kreu⸗ zer zur beſſeren Beſetzung unſerer Auslandsſtationen und für die Durchführung des durch Geſetz vom Fahre 1902 feſtgelegten Flotten⸗ planes in dem Sinne, daß bei Beſtimmung der Größe dex deutſchen Panzerſchiffe mehr als bisher auf die techniſche Ausgeſtaltung unſerer ausländiſchen Flotte Rückſicht genommen wird. Dieſe Theſen wurden den einzelnen Vereinen zur weiteren Beratung überwieſen. Sie werden den nächſten Verbandstag wie⸗ derum beſchäftigen. Sodann wurde am Spätnachmittag der Paärtei⸗ tag mit einem Hoch auf die nationalliberale Partei geſchloſſen. Deutsches Reſch. B. Karlsruhe, 9. Sept.(Vdon den Landtags⸗ wahlen.) In einer am Freitag Abend in Pforzheim ab⸗ gehaltenen Verſammlung der Vorſtandsmitglieder und Ver⸗ trauensmänner der vereinigten liberalen Parteien wurde ein⸗ ſtimmig beſchloſſen, für Pforzheim⸗Stadt die ſeitherigen bewähr⸗ ten Abgeordneten Wittüum und Schneider wieder als Kandidaten für den Landtag aufzuſtellen.— Sparkaſſenverwal⸗ ter Kriechle hat die Kandidatur für den Landtagswahl⸗ bezirk Bonndorf angenommen. B. Ettlingen, g. Sept. veröffentlicht folgende Erklärung: „Nachdem ſich der Bürgerausſchuß in ſeiner großen Mehr⸗ heit gegen die Annahme einer Landtagskandidatur aus⸗ geſprochen hat und, mit wenig Ausnahmen, ſogar meine eigenen Parteigenoſſen ſich dagegen erklärten, ſehe ich mich betanlaßt, im Intereſſe des Gemeindeftiedens und, um mit die Führung der Gemeindegeſchäfte nicht zu erſchweren, auf die mir angetragene Kandidatur für den 39. Landtagswahl⸗ kreis zu berzichten. Häfner, Bürgermeiſter.“ Der ultramontane„Bad. Landsmann“ bedauert, daß gerade die Mehrzahl der Zentrumsleute im ſtädtiſchen Kollegium „ſich an den liberalen Karren ſpannen ließen und der aus reinen Parteimotiven von den Liberalen inſzenierten Bewegung gegen die Kandidatur Häfner durch ihre Abſtimmung zu einem Erfolge verhalfen“. * Koblenz, 10. Sept.(Det Katiſer und die Katiſerin) trafen 6 Uhr 15. Min. auf dem Hauptbahnhof ein, wo großer militäriſcher Empfang ſtattfand. Die Ehren⸗ kompagnie ſtellte das Infanterie⸗Regiment v. Goeben Nr. 28. Die Majeſtäten fuhren zu Wagen, geleitet von einer Eskadron des Küraſſier⸗Regiments Graf Geßler Nr. s durch die Feſtſtraße, wo die Truppen der Garniſon, Schulen, Krieger⸗ und andere Vereine Spalier bildeten. Die Glocken der Kirchen läuteten. Beim Empfang wurde Salut geſchoſſen. * Weimar, 10. Sept.(Die Reichstagserſatz⸗ wahl) im 2. weimariſchen Wahlkreis, Eiſenach⸗Derm⸗ baſch, iſt auf den 7. November feſtgeſetzt. * Berlin, 10. Sept.(Bundesrat und Beſchlüſſe des Reichstages.) Entſprechend einem vom Reichstag angenommenen Antrag Gröber wird diesmal ſpäteſtens mit Vorlegung des Entwurfes des Reichshaushalts⸗Etats dem Ein⸗ gang einer kabellariſchen Ueberſicht der vom Bundesrat auf Beſchlüſſe des Reichstages gefaßten Entſchließungen entgegen⸗ geſehen. Dieſe Ueberſtcht der Bundesratsentſchließungen ſoll ſich auf ſämtliche Initiatibanträge und Reſolutionen des Reichs⸗ tages erſtrecken, ſoweit ſolche nicht lediglich die Ueberweiſung eines Gegenſtandes zur Kenntnisnahme oder als Material be⸗ treffen. Gleichzeitig wird über die Erledigung der älteren Be⸗ ſchlüſſe des Reichstages Auskunft erwartet, über die in früheren Ueberſichten eine Entſchließung des Bundesrats noch nicht mit⸗ getellt wurde. — 110 as Kaiſerpaat) wird vorausſichtlich am 16. ds. Mts. von Koblenz nach Potsdam zurückkehren. —(Die Otavibahn.) Die„Nordd. Allgem. Ztg.“ meldet: Nach einer bei der Otavigeſellſchaft eingetroffenen tele⸗ graphiſchen Nachricht wurde der Betrieb der Otavi⸗ bahn auf der ganzen Strecke bis Omaruru am 1. September eröffnet. Bekanntlich war der erſte Bahnzug am 28. Auguſt in Omaruru eingelaufen. (Von dem angeblichen Rücktritt des Chefsdes Militärkabinetts, den die„Nattionalztg.“ ankündigte, iſt nach Informationen der„T..“ an„denjenigen Stellen, die davon unbedingt unterrichtet ſein müßten, nicht das mindeſte bekannt.“ —(Die Kronprinzeſſin, die ſich in Begleitung — (Bürgermeiſter Häfner)! zu den am Rheine ſtattfindenden Katſermanövern zunächſt nach Homburg begeben hat, wird, da ihre Geſundheit zurzeit einige Schonung erfordert, nicht an allen aus dieſem Anlaſſe ſtattfindenden Feſtlichkeiten teilnehmen. Wie eine hie⸗ ſige Korreſpondenz aus Hofkreiſen erfahren haben will, hat das Kronprinzenpaar Grund, einem frohen Familien⸗ ereigniſſe entgegenzuſehen. (Die Abberufung des Generals von Trotha) vom Oberkommando in Südweſtafrika ſoll, wie jetzt berichtet wird, Mitte November erfolgen. Zu derſelben Zeit trifft der neue Gouverneur v. Lindequiſt in der Kolonie ein. Dieſem wird der Truppenkommandant, als der ein Brigadegeneral in Ausſicht genommen iſt, unterſtellt werden. Der Kaiſer in Homburg. Samstag Abend um 7½ Uhr war im Homburger Kurhaus Galatafel für die Probinz. Hierbei hielt der Kaiſer einen Trinkſpruch, der folgenden Wortlaut hatte: „In dem mir ſo lieb und teuer gewordenen Homburg iſt es mir eine beſondere Freude, im Namen Ihrer Majeſtät der Kaiſerin und in meinem Namen Eurer Exzellenz(dem Oberpräſidenten von Wändheim. D. Red.) unſeren herzlichſten Dank und unſere aroze Freude auszuſprechen über den herzlichen und warmen Em⸗ pfang, den die Bevölkerung dieſes Teiles der Provinz Heſſen⸗Naſſau Uns bereitet hat. Ich darf wohl ſagen, daß ich das Gefühl habe, hier unter Bekannten zu ſein, und daß Homburg und Homburgs Bevöl⸗ kevung ſich gewiſſermaßen zu unſerer Familie rechnet. Wie könnte es auch anders ſein. Die Erinnerungen aus früher Kindheit führen mich ſchon in dieſe Provinz hin, und es war mir hier vergönnt, in der Zeit der großen Eindrücke, die ich erlebte, die Nachrichten von dem großen Einigungskampfe zu empfangen; zu gleicher Zeit hatte ich die Gelegenheit, die barmherzige und mildtätige Hilfe meiner berſtorbenen Frau Mutter bewundernd zu beobachten, wenn ich ſie an das Vett der Krieger begleiten durfte, welche von ihren Wunden hier genaſen. Dabet möchte ich aber auch den tiefen Eindruck nicht bergeſſen, den mir das Weh und das Leid, das der Krieg in ein Land hineinführt, und das, was die Menſchen ausgeſtanden und ausgehalten haben, damals gemacht hat. Hieraus läßt ſich erklären, daß ich als Regent es meine Hauptſorge ſein laſſe, daß meinem Lande der Friedenerhalten bleibt. Der geſtrige Tag hat mir die große Freude gemacht, viele tauſende alter Kriegs⸗ kameraden meines Großvaters und Vaters den aktiven Korps gegen⸗ üherſtehen zu ſehen, mit den Ehrenzeichen aus großer Zeit an der Bruſt. Sie haben ihren Fahneneſd gehalten, ihre Pflicht geian, ulld leben jetzt als Vorbilder der Pflege von Treue und Patriotis⸗ mug für die jüngere Geſteration. Beſonders dankhar gedenken möchle ich aber der ſchönen ſpeihevollen Stunde des heutigen Morgens. Das ſchöne Standbild, das die St landes geſetzt hat, iſt ein beredter Ausdruck ihrer Gefühle, ebenſo die ſchlichten Worte, die über ihn und unſer Haus gefallen ſind. Man kann wohl ſagen, wenn man von demStandbild Kaiſer Wilhelms des Großen im Park zu Homburg hinaufblickt in den Taunus, zur Saalburg, wo der römiſche Imperator in der allosutio vor der porta decumana ſteht: Es iſt hier uralter Kulturboden, der ſtets eine große Rolle in der Geſchichte geſpielt hat. Roms Heere haben ihn beſetzt, um ihr Reich zu wahren. Die Fürſten von Naſſau⸗ Oranien, meine hohen Vorfahren, haben die Glaubensfreiheit er⸗ kämpfen helfen, und das erloſchene Geſchlecht der Homburger hat Figuren verdankt, die je einer unſerer deutſchen Dichter geſchaffen hat. Und ſo geht es herunter bis auf die jetzige Zeit. Freilich ſind es auch wehmütige Erinnerungen, die uns mit Homburg verknüpfen. In ſeine Umgebung zog ſich meine berblichene Muttex zurück, um von ſchwerem Weh und Kummer ſich zu erholen, der hohen Kunſt ſich widmend und ringsum kulturbringend und befruchtend wirkend. So hat ſie gelebt— geliebt und geachtet bon der Bebölkerung der Umgegend—, bis Gott ſte abrief. So ſind die Beziehungen bon meiner Jugend auf bis zum heutigen Tage innige und mannigfaltige, die mich mit dieſes Landesteile verbinden, und ich kann mir wohl das Zeugnis ausſtellen, daß ich redlich bemüht bin, ihm aufzuhelfen und zu ſeiner Fortentwickelung das meinige beizutragen. Jeden⸗ falls kann ich nur verſichern, daß mich jede Stunde meines Lebens freut, die ich in dieſem Teile der Provinz Heſſen⸗Naſſau zubringen kann. Ich trinke auf das Wohl der Provinz dreimal Hurra!“ Nach dem Kaiſer erhob ſich Oberpräſident v. Windheim zu einer Dankesrede, die in einem Hoch auf den Kaiſer und die Kaiſerin ausklang. Nach der Tafel hielt das Kaiſerpaar Cerele ab und ſah von der Kurterraſſe aus dem glänzenden Feuerwerk zu, das in dem feſtlich erleuchteten Kurgarten abgebrannt wurde, in welchem zwei Kapellen konzertierten. Die Stadt hatte allgemein illuminiert. Der für Sountag vormittag 10 Uhr angeſetzte Feldgottesdienſt wurde wegen des andauernden Regens auf Befehl des Kaiſers a b⸗ geſägt. Nachmittags 3 Uhr 10 Min. ſind der Kaiſer, die Kai⸗ ſerin, der Kronprinz, Prinz Eitel Friedrich und Prinz Adalbert im Sonderzuge nach Koblenz abgereiſt. Die Kronprinzeſſin bleibt auf dem hieſigen königl. Schloſſe wahrſcheinlich bis zum 27. ds. Mts. in Schwabs Wohnräume führte, öffnete. Liggie, in einer koketten, hellen Bluſe, die Stirnlocken wie immer ſcharf gebrannt, angetan mit funkelnden Ohrringen, blitzenden Ringen, hüpfte herein. Si ſah ſich fragend, forſchend um. Als ſie die offene Falltür erblickte und die Hammerſchläge vom Keller heraufſchallen hörte, glitt ein zufriedenes Lächeln über ihr Geſicht. it is time for your meeting, papa,“ ſagte ſie. Peter Schwab nickte. „Ja,'s Zeit, mich zu fixen,“ exwiderte er, zog die Schürze ab und hing ſie an einen Nagel am Büfett.„Mußt derweil die Bar tenden, Lizzie.“ „All right! Shall fixe it.“ Ligzie Schwab, deren Wiege in Amerila geſtanden hatte und bie ſich deshalb als Vollblut⸗Amerikanerin fühlte, bevorzugte von Klein auf die engliſche Sprache, auch in der Unterhaltung mit ihrem Vater, dem der Gebrauch der engliſchen Sprache immer noch Unbe⸗ quemlichkeiten verurſachte und der ſich des halb lieber des deutſch⸗ amerikaniſchen Kauderwelſch bediente, Während er ſich puſtend und keuchend in das Nebenzimmer wälzte, nahm Lizzie eine graziöſe Haltung an, ſtützte ſich zierlich mit dem einen Ellbogen auf den Schenktiſch und horchte lauſchend nach dem Keller. Als ſie die Schritte des heraufſteigenden Zeck ver⸗ nahm, blitzte ein kolettes Lächeln in den dunklen Augen und ihre Mienen nahmen einen ſchmachtenden Ausdruck an. „Ah, Miß Lizzie!“ begrüßte der„Waiter“ die Tochter ſeines „Boß“ mit einer reſpektvollen Verneigung und einem freundlichen Lächeln. Die Kokette ſtand ſo, daß ſie faſt den ganze ſchmalen Gang zwiſchen Büfett und Schenktiſch in Anſpruch nahm. pardon!“ ſagte Zeck, während er, ſie ſtreifend, an ihr vorbel⸗ iſchte. Dann eilte er vor die Bar, ergriff den nächſten Stuhl und ihn hinter den Schenktiſch. Wollen Sie ſich nicht ſetzen, Miß Liggie?“ e dankte mit einem liebenswü „Sind alle deutſchen Officers ſo galant, Miſter von Zeck?“ fragte ſie mit einem ſchelmiſchen Blick. „Alle, Miß Liszie,“ antwortete der Gefragte mit Ueberzeugung. (Fortſetzung folgt.) Buntes Feuflleton. — Eine merkwürdige Geſchichte wird aus der Pfalz gemeldet: Daß einer einen Bauplatz berkaufen will, der in der Luft liegt, kommt auch nicht oft vor. In Weyer hat ſich der Fall er⸗ eignet. Vor einigen Wochen ſchlug der Blitz in ein Haus und zündete. Das Gebäude brannte vollſtändig ab. Nun hat das Haus nach guten alten Verhältniſſen zwei Eigentümer. Der eine beſitzt das untere, der andere das obere Stockwerk. Der Oberſtöckige machte nun dem unteren Beſitzer den Vorſchlag, ihm ſeinen„Anteil Bau⸗ platz“ abzukaufen. Dieſer aber wollte nichts von dem luftigen Bauplatze wiſſen und gab jenem zu verſtehen, er ſolle ſein oberes Veſitztum nur ruhig wieder aufbauen, ihm ſelbſt preſſiere es unten noch nicht. Tableau! Solche Zuſtände, aus der„guten alten“ Zeit ſtammend, ſind nach den heute beſtehenden Rechtsverhältniſſen kaum mehr zu denken. Zum Glücke fanden ſich einſichtsvolle Leute, die den beiden Beſitzern rieten, die Sache auf die einfachſte Weiſe zu regeln. Und ſo geſchah es. Sie bauen ein Doppelhaus. Und nun hat der eine die rechte, der andere die linke Hälfte. So geſchehen im Jahre des Heils 1905 zu Weyer in der Vorderpfalz. — Die Deutſchen in Japan. VBisher gab es keine amtliche Statiſtik über die Zahl der Deutſchen in Japan. Zum erſten Male liegen, ſo ſchreiben die Mitteilungen des Allg. Deutſchen Schul⸗ bereins, darüber genaue Angaben vor in einer Zuſammenſtellung, welche die Deutſche Erde auf Grund amtlichen japaniſchen Materials gibt. Danach gibt es in davon gehören dem diplomatiſchen und Konſularkorps an; von den übrigen ſind 461 männlichen, 179 weiblichen N 1 Japan insgeſamt 654 Reichsdeutſche; 14 Geſchlechtes Zu fremder Staatsangehörigkeit, ſo wohl der größere Teil der in Japan lebenden 59»Staatsangehörigen Oeſterreich⸗Ungarns, ferner die meiſten der dort lebenden 121 Schweizer. Auch unter den in Japan lebenden 98 Nieberländern und 39 Belgiern iſt noch Kne ganze An⸗ zahl Deutſcher. Zum Vergleich herangezogen ſeien die Zahlen der in Japan lebenden Angehörigen anderer Nationalſkäten. Es gibt dort 2186 Engländer, 1639 Amerikaner, 564 Franzoſen, 204 Ruſſen und 178 Portugieſen. — Der Roman eines Chauffeurs. Die einzige Tochter eines jetzt in Berlin von ſeinen Millionen lebenden früheren Großindu⸗ ſtrielen iſt, wie ein Berichterſtatter wiſſen will, mit einem 27 Jahre alten Max., dem Chauffeur ihres Vaters, durchgebrannt. Die zunge Dame, eine leidenſchaftliche Verehrerin des Kraftfahrens, hatte ſich in den Lenker des Autos verliebt. Als ihre Eltern das er⸗ fuhren, entließen ſie ſofort den Chauffeur. Die Dame, die über ein beträchtliches eigenes Vermögen von ihren Großeltern her ver⸗ fügt, blieb aber mit dem Geliebten in Verbindung. Sie ſoll ſich mit ihm in einem Kraftwagen nach Hamburg und von dort nach London begeben haben.— In früheren Zeiten kam es zuweilen vor, daß ein junges Mädchen der beſten Kreiſe, eine Grafentochter beiſpielsweiſe, einen Reitknecht ihres Vaters heiratete. Heutzutage iſt das Pferd durch den Kraftwagen verdrängt und an Stelle des Reiters tritt der Lenker des Autos. — Zu dem Reiterfeſt des Dreſchgrafen Pückler war am Sonn⸗ lag aus Glogau und Umgegend eine nach Tauſenden zählende Voltsmenge nach Klein⸗Tſchirne geſtrömt. Die Beſucher „Feſtes“ erlitten aber eine arge Enttäuſchung, da die„erg eingeladenen“ Bauern den Grafen im Stiche gelaſſen hatten, ſo daß das Reiterfeſt nicht zuſtande kam. Eine große Menſthenmenge ſtrömte nun vor das Schloß, das von Scheunenruinen und gefallenen Schweineſtällen romantiſch umrahmt wird. Hier benutz nach der Bresl. Ztg. der„Volksführer“ die gute Gelegenheit, 11 Schloßfenſter aus eine donnernde Rede gegen die Juden und ſpeizie zahl Deutſcher Stadt dem großen Eiſjger unſeres Vater⸗ hier gelebt, deren einem unſere deutſche Dichtung eine der ſchönſten das Judentum in Glogau zu halten. Seine mit den üblichen Kraflausdrücken geſchmückten Firaden wurden mit ironſſchen

Maurheim, 11. Septenbera, General⸗Anzeiger. 8. Scite Hlus Stadt und Tand. Maunheim, 11. September. *Der Großherzog berlebte ſein Geburtsfeſt nach dem Hofbericht in folgender Weiſe. Um 10 Uhr vormittags nahm er in Gegenwart der Großherzogin in Schloß Mainau die Glückwünſche der Damen und Herren der Umgebung und der im Schloſſe wohnenden Gäſte, 4 ſowie daran anſchließend diejenigen der Vertreter der benachbarten 1 Gemeinden entgegen. Um 11 Uhr beſuchben die Höchſten Hevr⸗ ſchaften den Gottesdienſt, welchen Hofprediger Fiſcher abhielt. Da⸗ rauf wurden die Spitzen der Konſtanzer Behörden zur Abſtattung 4 ihrer Glückwünſche empfangen. An der Früßſtückstafel nahm auch die Prinzeſſin Wilhelm deil, welche von Schloß Salem herüber⸗ gelommen war. Am Nachmittag unternahmen die Höchſten Herr⸗ ſchaften eine Rundfahrt auf dem Ueberlinger See mit kurgem Aufenthalt in Bodman und Ueberlingen. Die Feuerio⸗Herbſtpartie nahm geſtern bei koloſſalem Men⸗ ſckenandrang einen ſchönen Verlauf. Wie wir erfuhren, ſind gegen 10 000 Eintrittskarten verkauft worden. Der Ueberſchuß dürfte darnach ein nicht unerheblicher ſein. Wir werden auf das Herbſt⸗ feſt, das hoffentlich nicht das erſte und zugleich letzte gewveſen iſt, noch zurückkommen. Zur Fleiſch⸗ und Milchtenerung. Der Stadtrat don pPf or z⸗ heim wird ſich gemeinſamen Schritten der Städte der Städte⸗ ordnung zur Bekämpfung der Fleiſchteuerung anſchließen.— In Karlsruhe wurde auf Antrag der ſozialen Kommiſſion die Schlachthofdivektion erſucht, zur Prüfung der Frage, ob nicht die Stadt den Ankauf der Milch von den Produzenten und deren Abgabe an die Konſumenten übernehmen ſoll, oder welche anderen Maßnahmen zur Abwendung der bereits eingetvetenen und noch weiter drohenden Verteuerung der Milch zu ergreifen ſind, über die Verhältniſſe des Karlsruher Milchhandels Erhebungen zu machen und ztwar insbeſondere über die Zahl und den Verdienſt der Milch⸗ händler, über die Quantität der in der Stadt verbrauchten Milch, über die Bezugsorte, von welchen die Milch kommt, über die Pveiſe, welche die Händler an die Produzenten bezahlen und von den Kon⸗ ſumenten verlangen und über die Beförderungspreiſe der Balhn von den in Betracht kommenden Eiſenbahnſtationen nach Karlsruhe.— Die Viehbeſitzer von Wolfartsweier beſchloſſen, vom 10. Sept. ab den Preis pro Liter Milch auf 15 Pfg. zu erhöhen. Landesgeflügelausſtellung. Der Verein für Vogelſchutz, Vogel⸗ und Geflügelzucht in Freiburg wird anläßlich ſeines 20jähr. Beſtehens am 17., 18. und 19. März k. Is. eine große Geflügel⸗ und Vogelausſtellung veranſtalben, womit zugleich die bei der letzten Verſammlung des Landesberbandes in Hornberg be⸗ ſchloſſene Landesberbandsausſtellung verbunden werden ſoll. Als Ausſtellungsraum wunde von der ſtädtiſchen Verwaltung die Kunſt und Feſthalle zur Verfügung geſtellt. Vom Guttemplerorden. Am 10. Sept. J. Is. ſind es 10 Jahre, daß Herr Emil Menger in Heidelberg, Leiter und Beſitzer eines Abſtinenzſanatoriums, Guttempler geworden iſt, d. h. ſich aller bewuſchenden Getränke enthalten hat. Herr Menger hat lt.„Heid. ig.“ den Guttemplerorden in Baden eingeführt und ſteht ſeit nun⸗ mehr 10 Jahren an der Spitze der Bewegung in ganz Süddeulſch⸗ land. Er gründete in Baden 6 Logen und organiſierte hieraus den Diſtrikt XVII Baden. Er iſt ferner im Elſaß, in Lothringen, in Würktemberg, in Heſſen, in Naſſau und in der Pfalz ein rühriger Agitator. Welche günſtige Beurteilung der Orden in Baden findet, zeigt die jährliche Staatsbeihilfe von 300.. Die Stadt Heidelberg ſelbſt unteuſtützt die dortige Loge durch einen Beitrag von 100 M. Mancher, der der Trunkenheit verfallen war, dankt Herrn Menger ſeine Reltung. * Auf eine priginelle Reklame iſt der Inhaber eines Mainzer Herrenausſtattungsgeſchäftes verfallen, indem er ſeinen Kunden Anzeige auf den Fahrſcheinen wird nämlich jeder Fahrſchein mit 10 Pfennig beim Einkauf von 1 M. in Zahlung genommen, und die Folge davon iſt, daß jetzt in den Straßenbahnwagen eine wohltuende. Sauberkeit herrſcht; denn kein Menſch wirft noch ſeinen Fahrſchein weg und geſchieht das doch einmal, dann gibt es immer viele Hände, die nach dem entwerteten und doch noch wertvollen Stückchen Papier greifen. * Der Bericht über den 5. Bezirkstag der Oberrheiniſchen Be⸗ Fbirksverwaltung des Deutſchen Techniker⸗Verbandes mußte Raum⸗ mangels halber für das Abendblatt zurückgeſtellt werden. Aus Ludwigshafen. Ein Verbrüderungsfeſt eigener Art feierten geſtern die Verbindungen„Rhenania⸗Ludwigshafen und „Ernina⸗Mannheim in einer Wirtſchaft der Wittelsbachſtraße. Zwiſchen„hüben“ und„drüben“ entſpann ſich bald ein regelrechter KLampf; das ganze Wirtſchaftsmobilar diente zu Hieb⸗ und Wurf⸗ geſchoſſen. Ca. 50 zerbrochene Gläſer, mehrere„geknickte“ Stühle, eine größere Anzahl blutige Köpfe war das Ergebnis des Kampfes, dem dürch Dazwiſchentreten der Poligei ein Ende gemacht wurde. Der Taglöhner Nikolaus Kalter, ein dem Trunke ergebener Menſch. brachte ſich geſtern in ſelbſtmörderiſcher Abſicht in ſeiner Wohnung mit einem Raftermeſſer eine ſchwere Schnittwunde am Halſe bei. Der Verletzte, welcher ſchon im Frühjahr einmal Enen Selbf werſuch machte, wurde nach Anlegung eines Not⸗ berbandes in das ſtädtiſche Krandenhaus verbracht. Hus dem Grossherzogtum. Kleine Mitteilungen aus Baden. Eine junge und ſchöne Gaſtwirtsfrau aus Berlin hatte eine Reiſe nach dem Süden unternommen und zwar in Begleitung eines Mannes, der nicht ihr Mann war. In Heidelberg wurde das Paar von dem Gatten eingeholt. Der Begleiter erhielt von dem Ehemann, der ein Herkules an graft iſt, einen gehörigen Dentzettel. Der Frau aber fiel der Mann, der ebenſo gutmütig wie ſtark iſt, um den Hals in der Freude, daß er ſie wieder hatte. Dann ſetzte er mit ihr die Vergnügungsreiſe fort.— In Radolfzell kamen in den letzten Tagen 2 Fälle von Genickſtarre vor. Der eine Erkrankte iſt bereits aus dem Spital entlaſſen, der andere, wie die Feſch de meldet, ebenfalls auf dem Wege der Beſſerung.— Die eiche des Pfora heim, der beim Abſtieg vom Titlis auf dem Gletſcher ber⸗ nuglückte, wurde nun aufgefunden.— In Pforzheim ſtreiken dwa 70 Gasarbeiter, weil ein entlaſſener Arbeiter nicht wieder Lengeſtellt wurde. Der Betrieb des Werkes erleidet keine Störung. BVoßbſtadt ſtürzte der Teilhaber der Boxberger Dampf⸗ ˙˙˙ 6 —.. Applaus und großer Heiterkeit aufgenommen. Die johlende Volks⸗ menge rief den Grafen mehrfach„heraus“. Diefem Ruf folgte der Graf aufs höchſte geſchmeichelt jedesmal und verneigte ſich dankend me ein Künſtler vor dem mit ihm ſeinen Ulk treibenden Publikum. Nuchdem ſeine Kapelle noch einige Herz und Trommelfell zerreißende Stücke zum beſten gegeben hatte, berabſchiedete ſich der Graf mit emem Hoch auf das„deutſche Roß“, das den Mann von Sieg zu Sieg trägt und zu einem ſchneidigen forſchen Kerl erzieht. Obwohl das„Reiterfeſt“ ausgefallen war— den Ausfall hatte der Graf damit entſchuldigt, daß die„dusligen Bauern“ nicht gekommen ſeien am das Publikum doch auf Koſten, und der Graf hat inen Zweck erre ſeine Rede an den Mann Urr ee freie Fahrt auf der Straßenbahn zuſichert. Nach einer wollen. Für den Erfinder des Fahrrades erſcheint auch der A. vermißten Touriſten Ingenieur Wilhelm Saur von dreſchmaſchine, eizer, ſo unglücklich vom Dreſchwagen, eſchmaſchine, Bernhard Schtveizer, ſo unglücklich ſchtwage daß er nach wenigen Stunden ſtaer b.— An einer ſcharfen Straßen⸗ bicgung ſtürzte in Durbach das Gefährt des Kohlenhändlers Exb von Offenburg um, wobei deſſen Ehefrau ſehr ſchwere Verletzungen erlitt.— In einem Tobſuchtsanfalle ſtürzte ſich in Baden⸗ Baden der Malergehilfe Schmauder, nachdem er ſeine Frau be⸗ droht hatte, aus dem Fenſter auf die Straße. Er war alsbald tot. Pfalz, heſſen und Umgebung. Frankenthal, 8. Sept. Mit dem hieſigen Rhein⸗ kanal, dem Schmerzenskinde Frankenthals, hatte ſich heute wieder einmal der hieſige Stadtrat zu beſchäftigen. Das Kgl. Staatsmini⸗ ſterium verlangt Auskunft darüber, ob die Stadt noch verlangt, daß der Kanal als Schiffahrtskanal aufgegeben und für die ſtädtiſche Kanaliſation verwendet wird und ob die Stadt die probeweiſe Ueber⸗ laſſung des Kanals wünſcht. Nach langer Debatte, in der wieder⸗ holt auf die Notwendigkeit hingewieſen wird, den Kanal als einen wichtigen Verkehrsweg zu erhalten, wird beſchloſſen, dem kgl. Mini⸗ ſterium eine Antwort dahin zu erteilen, daß der Stadtrat auf ſeinem früheren Antrag, den Kanal als Schiffahrtskanal aufzulaſſen und der Stadt zunächſt einmal denſelben auf 2 Jahre probeweiſe zu überlaſſen, nicht mehr beſteht. Ferner ſoll dem kgl. Staats⸗ miniſterium erklärt werden, daß der Stadtrat zwar im Prinzip für eine Kanaliſation der Stadt ohne Verwendung des Kanals wäre, daß ſich abet dieſem Projekt unüberwindliche finanzielle Schwierig⸗ keiten entgegenſtellen.— Für die Wettergeſchädigten in den Bezirksämtern Neuſtadt a. H. und Landau wurden vom Stadt⸗ rat aus Gemeindemitteln 500 M. bewilligt.— Ein Antrag der Mannheim die Verkaufszeit in den Geſchäften an Sonn⸗ und Feſt⸗ tagen im Intereſſe der Angeſtellten auf die Zeit von vormittags 11 Uhr bis nachmittags 1 Uhr feſtgeſetzt werden ſoll, wird auf Wunſch des hieſigen Detailliſten⸗Vereins nach kurzen Erörterungen ab⸗ gelehnt. Ueber einen Antrag des nämlichen Vereins, betr. die Einführung des Achtuhrladenſchluſſes in allen hieſigen Geſchäften, ſoll in der nächſten Stadtratsſitzung ein endgiltiger Beſchluß gefaßt werden. Sport. Eine Draistafel. Aus Unionskreiſen wird uns ge⸗ ſchrieben: Zur Ergänzung des Artikels unter obiger Ueberſchrift im Nr. 407 des Generalanzeigers vom 2. September 1905 möge ge⸗ ſtattet ſein, Folgendes zu bemerken: Es iſt ſicherlich etwas Schönes um die Ehrung großer Männer und ihrer Werke. Auch wenn die Kundgebung der Dankbarkeit und Pietät um Menſchenalter, oder Jahrhunderte dem Wirken der genialen Wohltäter der Menſchheit, der Erfinder und Entdecker nachfolgt, birgt ſie ihren Wert in ſich, iſt moraliſche Pflicht und ehrt den Ehrenden.— Um ſo betrübender iſt es, wenn ſolche Ehrung der Großen der Vorzeit nicht nur als Selbſtzweck erſcheint, ſondern auch der Reklame dient. Daß dies bei der in's Werk geſetzten Anbringung einer Draistafel leider vorzu⸗ liegen ſcheint, geht aus der Ar: hervor, wie die beabſichtigte Hul⸗ digung des genialen Erfinders durch den Deutſchen Ra d⸗ fahrer⸗Bund eingeleitet und vorbereitet wird.— Es iſt doch ſelbſtverſtändlich, daß dieſe Ehrung eines der Beſten und Größten aller Zeiten Wunſch und Ziel aller Radfahrer bedeutet und zur Verherrlichung des Exſinders des Fahrrades die geſamte Radfahrerſchaft berufen erſcheint und nicht eine einzelne Gruppe, oder Korporation.— Von dieſem Gedanken ging die All⸗ gemeine Radfahrer Union— D. T. C. aus, als ſie ſich mit dem Manne, der die Anbringung der Draistafel überhaupt in Anxregung gebracht hat, dem Herrn Ingenieur Feldhaus in Hei⸗ delberg ins Benehmen ſetzte, um ſeinen Gedanken zu verwirk⸗ lichen. Auch Herr Feldhaus war bon vornherein der Meinung, baß dieſe Anbringung das Werk der geſamten Ra dfah ver⸗ ſchaft Mannheims zu ſein habe. Auf Grund dieſer Ver⸗ Fandlungen ſollten nun von der A. R. Union die ſämtlichen Rad⸗ fahrervereine und Einzelfahrer eingeladen werden, um gemeinſam lie Anbringung der Draistafel in's Werk zu ſetzen, als mit über⸗ raſchender Geſchwindigkeit beim Stadtrat ein Geſuch des Deut⸗ ſchen Radfahrer⸗Bundes eingelaufen war, wonach ledig⸗ lich dieſer Verband ſich die Erlaubnis zur Anbringung der Tafel ver⸗ ſchaffte Das erſte, was die übrigen Vereine und Radfahrer von dem Vorgehen des D. R. Bundes erfuhren, wär die Genehmigung dieſes Geſuches durch den Stadtrat laut dem Bericht über die frag⸗ liche Stadtratsſitzung.— Kommentar unnötig!— Wenn ſolche Ein⸗ ſeitigkeit gewiß nicht dem Weſen des beſcheidenen und ſelbſtloſen Erfinders des Fahrrades entſpricht, ſo erſcheint es noch weniger an⸗ gebracht, daß der einleitende Bericht über die beborſtehende Feier von dem Verfaſſer dazu benutzt wird, neben anderweiten objektiven Ausführungen die Reklametrommel zu rühren, wobei dann auch talſächliche Unrichtigkeiten mitunterlaufen. Zu den Leßteren gehört es z. B. wenn behauptet wird, es ſei der D. R. Bund geweſen, der bahnbrechend für den Tourismus durch Anbringung von Warnungs⸗ tafeln und Schaffung von Zollfreiheit ermöglichenden Grenzkarten u. ſ. w. gewirkt habe; dies war bielmehr die A. R. Union und der D. R. Bund folgte nach. Ebenſo iſt es unzutreffend, daß in dem Ueberwiegen der A. R. Union gegenüber dem D. R. Bund in hieſiger Stadt im letzten Jahre eine Wandlung einzutreten ſcheine. Nach wie vor liegen in Mannheim die Veshältuiſſe wie ſeit Jahren zu Gunſten der A. R. Union, die daſelbſt über 750 Mit⸗ glieder zählt.— Es liegt uns bei dieſen Richtigſtellungen durchaus fern, in den gleichen Fehler, wie der D. R. Bund zu berfallen, oder der beabſichtigten Ehrung ſelbſt irgendwie zu nahe treten zu R. Un on keine Ehrung zu groß und unangebracht. Aber gerade der Umſtand, daß es auffallen mußte und auffiel, warum die erſte und bedeutendſte Radfahrer⸗Korporation an einer ſolchen Ehrung ſich nicht beteiligt, mußte zu dieſer Klarſtellung Veranlaſſung geben. Im Schoß der A. R. Union iſt ſchon eine bedeutſame Ehrung des Freiherrn von Drais durch Errichtung eines Denkmals in MNannheim geplant. * Bei der Radfernfahrt Küln⸗Breslau traf geſtern abend 8 Uhr 42 Min. als erſter in Breslau ein Otto Goetzke⸗Wilmersdorf, der Donmersag nachmittag 2 Uhr abgefahren war. Heinrich Senne⸗ Hannover, der zu derſelben Zeit abgefahren war, kam als zweiter an der Fernſahrt kein weitever eingetroffen. Wetzſchwimmen über den ganzen Lauf der Seine innerhalb Paris. Es ſtarteten Miß Kellermann, Holbein, Burgeß, Boulliton, Bougnin und Paulus. Sieger wurde Paulus(Frankreich). cheater, Kunſ ang dolſendan. Großh. Bad. Hof⸗ und Natjonaltheater in Mannheim Fidelio. Feſtvorſtellung zur Feier von Großherzogs Geburtstag. 5 285 Zum zweiten Mal in dieſem Jahr war bergangenen Samstag Ludwig dan Beethovens„Fidelio“ ſeitens unſerer Intendanz dazu auserkoren, feſtlich bewegten Stunden die Weihe der Kunſt zu geben. Im Januar hatte man dieſes„einzige“ bühnendramatiſche Werk des großen Tondichters zur Aufführung gebracht, um die Geburtstags⸗ feier des deutſchen Kaiſers zu verherrlichen, und nun, da ſich der Sommer ſeinem Ende neigt, ertönte das hohe Lied der Treue aber⸗ mals, uns zur Treue zu mahnen gegen den, der ſelbſt ein Bild der Stadt Mannheim, wonach in Frankenthal gemeinſam mit mit welcher auch 9 Uhr 35 Minuten an. Bis Mitternacht iſt von den 20 Teilnehmern Weftſchwimmen in Paris. Geſtern früh 8 Uhr begann ein Univerſität Freiburg, tritt am 1. Oktober wegen leidend heit in den Ruheſtand. Er iſt 61 Jahre alt Um den Charakter einer Feſtvorſtellung ſchon äußerlich zu do kumentieren, prangten Theatervorhalle wie Zuſchauerraum in dem bei ſolch feierlichen Anläſſen üblichen Schmuck und unter dem Publi⸗ kum konnte man Frack und helle Toiletten vorwiegen ſehen; die wahre Feſtſtimmung aber kam erſt über das Haus, als das Orcheſter zur E⸗dur⸗Ouvertüre einſetzte. Hofkapellmeiſter Kähler hatte die Oper muſterhaft einſtudiert und brachte ſie mit ſeiner Künſtler⸗ ſchar ſchwungvoll heraus; fein abgeklärt erſchien namentlich die Be⸗ gleitung zu der großen Floreſtanarie und zum Duett zwiſchen Leonore und Rocco in der Gefängnisſzene. Die Krone des Ganzen aber wurde in der großen C⸗dur⸗Ouverture Nr. 3 geboten, deren Eimreihung zwiſchen Kerkerſgene und Finale nach unſerer Meinung unbedingt für richtiger erachtet werdem muß, als zwiſchen dem erſten und zweiten Aufzug. Wenn irgend eine, ſo malt gerade die Leonoren⸗Ouverture den Gang der geſamten Oper in Tönen, und wenn ſie dieſer ſchon nicht ganz vorausgeſchickt werden ſoll, ſo iſt die Wirkung der erſchütternden Klage Floreſtans und beſonders des befreienden Trompetenſignals auf den Hörer größer, wenn ihm deren Töne nicht noch unmittelbar im Ohre klingen. Die Wieder⸗ gabe dieſer monumentalen Ouverture durch das Orcheſter, war, wie beſagt, ebenſo ſtilvoll wie künſtleriſch abgerundet und konnte hohen muſikaliſchen Erwartungen entſprechen. Bei Würdügung der Soliſten berdient Fräulein Margavelhe Brandes an erſter Stelle genannt zu werden. Sie ber⸗ einte in der wohl hervorragend dankbaren aber auch große Anforderungen ſtellender Rolle der Leonore bedeutende Vor⸗ züge des Geſangs und Spiels. Ihre Stimme hbielt trotz der enheblichen Anſtrengung bis zum letzten Takt aus, ohne an Kraft oder Glantz einzubüßen, ſo daß ſie fich im Schlußduett„O namenloſe Freude“ noch durch die gleiche Friſche auszeichnete wie in der be⸗ rühmten Leonoren⸗Arie, deren künſtleriſch durchdachter Vortrag für Abſehen und Liebe, Hoffnung und Heldenmut warme, ausdrucksvolle Töne fand. Schauſpieleriſch legte Fräulein Brandes das⸗Haupk⸗ gewicht auf die Zeichnung des liebenden und für ihren Gatten lei⸗ denden Weibes. Ihr Partner, Herr Carlen zeigte, daß er ſich von der Heiſerkeit, unter der er während des Schluſſes der 905 gangenen Spielzeit zu leiden hatte, erholt hat, es iſt das fü Künſtler wie für unſere Bühne gleich erfreulich; des Sängers ſchönes Organ hat ſeinen alten Wohlllaut wiedergewonnen und ſo konmte es nicht ausbleiben, daß Herr Carleén, mit deſſen eiſtiger Auff, ſeiner Geſtalten wir ſtets einverſtanden waren, einen trefflich Floreſtan auf die Bühne ſtellbe. Mit der großen Arie„In de Lebens Frühlingstagen“ errang er einen ſchönen Erfolg, demgegen⸗ über er allerdings im Duett mit Fräulein Brandes ein klein abfiel. Den Kerkermeiſter gab Herr Fenten prächtig; ein wü diger Rocco ſang er die bekannte Arie dom Gold durchaus edel u muſikaliſch ſicher. Mit Herrn Baſil's Gouverneur mochben n uns gerne einberſtanden erklävren. Mimiſch entledigte er ſich ſeiner Aufgabe angemeſſen und geſanglich fand er ſich gleichfalls mit Pizarro rüchmlich ab. Das iſt umſo höher einzuſchätzen, dieſe Böſewichts⸗Partie zumal im zweiten Aufzug wenig du; Sangbavzeit auszeichnet. Auch die Arie im erſten bietet der Sch ö rigkeiten in Fülle; immerhin hätte der gewandbe Hünſtler noch meih aus ihr machen können, wenn er etwas don der Wucht ſeines Spiel während des Vortrags der Arie auf dieſe ſelbſt verlegt hätte. Siche⸗ lich hätte ſie dann, beſonders aber ihr Schluß„Triumph! Triur Der Sieg iſt mein! noch markiger und packender geklungen, als die der Fall war. Herrn Baſils ſtolzer Erſcheinung gegenüber ha Herr Kromer als Don Fernando keinen ganz leichten Stband. Während er mit Geſchmack und ſchöner Tongebung ſang, ſah er doch äußerlich— wenn wir ſo ſagen dürfen, gemütlicher aus, als daß man in ihm den allmächligen erſten Miniſter des Könjigs von Spanien hätte erkennen mögen; dazu voll⸗ sog ſich ſchon ſein Aufzug allzu ſchlicht und bürgerlich. allerdings geht die Regie an, die, unter Herrn Gebra ſonſt recht lobenswert, im Finale des zweiten Aktes überh beſſernd hätte eingreifen dürfen. Geſchicktere und reichere Verteilung der Soldateska, ferner mehr Ab Hauptperſonen von den Chören würden bei einer Wi wirkungsbollere Gliederung des Schlußbildes ermöglichen Soliſten iſt weiter noch Fräulein Katharina Bäcker zu Die Dame, die bereits Sonntag vor acht Tagen als einer Knaben in der„Zauberflöte“ debutiert hat, ſchuf eine hübf he, nie liche Marcelline. Sie verſteht ſich auf der Bühne zu be egen un beſitzt anſcheinend eine genügend biegſame Stimme, vor deren eierung ſie ſich jedoch hüten ſollte; denn einmal bekommt dadu ihr eigenes Organ einen harten Klang, zum andern beei htig ſie in den Enſembleſätzen die Geſangsleiſtung ihrer Partnerinn und Partner. Auch die Ausſprache Fräulein Bäckers ſcheint no einer Vervollkommnung fähig. Herr Sieder endlich als Pförtn Jaequino, ſowie die Herren Vogelſtrom und Vofſin Staatsgefangene berdienten ſich in ihren kleinen Rollen Lob. Ueber das Zuſammenſpiel iſt nichts Nachteiliges zu bericht und mit den Chören konnte man im ganzen wohl zufrieden ſe bom Männerchor der Gefangenen gilt dies indes in höherem als von dem heiklen, vielſtimmigen Schlußchor, bei dem de ſammenhalt mit dem Orcheſter in Schwankung geriet. *** Dies Raummangels für das Abendblatt zurückgeſtellt werden. Publikum nahm die Leiſtung ſehr beifällig auf und geichn Stienen mit den anderen Hauptdarſtellern durch wiederholt borruf aus.— Nach längerer Krankheit betrat Herr Ex n ſt kleinen Rolle des„Kammerherrn von Breitenberg“ erſtmals die Bühne und ließ uns hoffen, daß wir ihn bald wieder i größeren Rolle begrüßen dürfen. Die übrige Beſetzung bekannte und bon uns wiederholt beſprochene. ich Geh. Hofrat Dr. Alfred Dove, Profeſſor für Geſchic EN Paul Lindau. Wie aus Berlin berichtet wird, ſchr Lindau gegenwärtig ſeine Lebenserinnerungen. 5 Hermann Linggs Gedichte. Paul Heyſe wird 0 Linggs Gedichte in einer kritiſchen Auswahl herausgeben. Treus ift und ſein ganges Leben lang war, Badens Großtherg. ——

% Sette. ee eee Manhefm, II. September⸗ Nachtrag zum lokalen Teil. * Ein ſchwerer Unglücksfall ereignete ſich heute vormittag gegen hald 9 Uhr an der Kreuzung der Akademie⸗ und Ringſtraße. Eine dem Juhr mann Gg, Herywerth gehöpige, mit 2 Pferden beſpannte Rolle wurde von einem Wagen der Straßenbahn erfaßt und umgeworfen. Der Leiter des Fuhrwerks, der 19 Jahre albe Sohn des Herrn Herrwerth, der vom Hafen herkam, geriet durch den Anß rall, der mit koloſſaler Wucht erfolgt ſein muß, unter den Wagen und wurde ſchwer herletzt. Auch der Wagenführer der Gleltriſchen hat Verletzungen davongetragen, die aber nicht ſo ſchwerer Natur zu ſein ſcheinen, da er nicht ins allgemeine Krankenhaus transportiert werden mußte. Der Vorderperron des Wagens der Glektriſchen iſt vollſtändig zuſammen⸗ gerannt. Wie wir in Erfahrung bvingen, iſt der Wagen der Elektriſchen mit dem hinteren Teil der Rolle zuſammengeſtoßen. Offenbar hat der Fuhrmann geglaubt, das Geleiſe vor dem heran⸗ nahenden Wagen der Elektriſchen noch paſſieven zu können. Augen⸗ seugen berichten, daß die Pferde in ſcharfer Gangart das Geleiſe paſſiert hätten. Herrwerth jr. habe noch vdom Wagen ſpringen wollen, leider zu ſpät, da in dieſem Augenblick die Rolle umſchlug. Herrwerth wurde in bewußtloſem Zuſtande, aus Mund und Naſe blutend, ins allgemeine Krankenhaus verbracht, wo man einen Beckenbruch konſtablerte. Man Vefft ihn trotzdem davon⸗ e heneſte Hachrichten 5 Telegramme. Privat-Celegramme des„ General-Hnzeigers“ Frankfürt, 11, Sept. Das Boot des Bankiers 105 Neßler, ein Doppelzweier, iſt geſtern gegen 6 Uhr auf dem Main in der Nähe der Wilhelmsbrücke auf der Sachſenhäuſer Seite untergegangen. Leider ſind bei dem Unfall lt.„Frkf. Ztg.“ auch zwei Menſchenleben vernichtet worden, nämlich ein Neffe des Herrn Keßler und ein anderer junger Anverwandter aus England. * Berlin, 9. Sept. Nach einem Telegramm des kaiſerlichen Bezirksamtmanns Fritz aus Saipan litten die Inſeln Saipan und Pagan ſchwer unter einem Taifun. Verluſt an Menſchen iſt nicht zu beklagen, die Kokosbeſtände ſind nicht ver⸗ nichtet, nur Ernteberluſte ſind vorgekommen, Nahrungs⸗ mangel herrſcht nicht. Berlin, 10, Sept. Der„Berl. Lokalanz.“ meldet: Im Walde bei Zeuthen wurde eine Frau ermordet aufgefunden. Vermutlich liegt Sittlichkeitsverbrechen bor. * Connelspille, 9. Septbr.(Reuter). Eine große Gxploſion fand in den Pulvberwerken in der Nähe von Unionſtewn ſtatt. Von den aus zehn Gebäuden beſtehenden Werken blieb keine Spur übrig, Fünfzehn Menſchen kamen um. Im Umkreiſe von einer Meile ſtürzten Häuſer bin. * Goeteborg, 9. Sept, Zwei elektriſche Straßen⸗ bahnwagen ſtießen heute Nachmittag in der Kurpe beim Sterchankanal zuſammen. Ein Wagen ſtürzte in den Kangl; einige Paſſagiere konnten im letzten Augenblick abſpringen, die anderen und der Wagenführer fielen ins Waſſer. Hierbei kam einer um, acht andere wurden mehr oder weniger ſchwer verletzt in das Krankenhaus gehracht. London, 9, Sept, Der König iſt aus Marjenbad wieder hier eingetroffen. 2 ſopenhagen, 9. Sept. Die Königin von Eng⸗ land iſt heute Abend 8 Uhr 45 Min, angekommen und nach Schloß Bernſtorff gefahren, 8 Nerbbh.(Inſel Janoe), 9. Septbr. Heute Nachmittag ſt randete der Dampfer„Venizia“ aus Bergen bei der Inſel Fanoe., Die Beſatzung rettete ſich in ein Boot, das aber kenterte. Der Kapftän, ſeine Frau und zehn Mann ertranken, nur ein Ma⸗ troſe und ein Heizer wurden durch einen Esberger Lotſenkutter gerettet. Chieago, 9. Septbr, Ein Getreideſpeicher der Atchiſon⸗Topeka⸗ and Sant Jé⸗Bahn, worin 1500 000 Buſhels Getreide lagerten, iſt durch Jeuer zerſtört worden. Der Kaiſer in Coblenz. (Siehe Deubſches Reich! D. Red.) Coblenz, 10, Sept. Mit den Majeſtäten trafen der Kronprinz und die Prinzen Eitel Friedrich und Adalbert ein. Der Kgiſer und die Kaiſerin fuhren im offenen vierſpännigen Pagen, trotzdem gerade während des Einzugs ein ſtarker Regenguß nieder⸗ ging. Vor der ſtädtiſchen Feſthalle hatten der Magiſtrat, die Stadt⸗ berordneten und die Ehrenjungfrauen Aufſtellung genommen. Bür⸗ germeiſtenr Ortmann hielt die Anſprache, in der er den Maje⸗ ſtäten namens der Reſidenzſtadt Coblenz innigſte Freude und Dank für den erneuten Beſuch ausſprach. Die Entwicklung der Stadt ſei in erſter Linie der friedensſtarken Regierung des Kaiſers zu danken. Der Redner ſchloß mit dem Gelöbnis unvergänglicher Treue, Liebe und Verehrung u. bat den Kaiſer, rheiniſcher Rebe Gold als Ehren⸗ trunk entgegenzunehmen. Der Kaiſer dankte dem Bürgermeiſter mit freundlichen Worten für den Empfang und trank auf das Wohl der Stadt. Die Sprecherin der Ehrenjungfrauen überreichte der Kaiſerin einen Blumenſtrauß. Am königl. Schloſſe erwies eine Ehrenkompagnie des 6. Rheiniſchen Infanterte⸗Regtss Nr. 68 die Honneurs. Im Schloſſe fand geſtern Zivilempfang ſtatt. Nach der Abendtafel trugen die vereinigten Coblenzer Männergeſangverejne eine Reihe von Liedern vor. * Coblenz, 10. Sept. Auf die heutige Anſprache des Ober⸗ bürgermeiſters Ortmann erwiderte der Kaiſer ungefähr folgen⸗ des: Ich danke für den ſchönen Empfang und die freundliche Be⸗ grüßung. Er habe zwar erwartet, daß Coblenz, ſich nach Ent⸗ feſtigung ausdehnen werde; aber das, was er auf der kurzen Fahrt geſehen habe, habe ſeine Erwartungen doch bei weitem übertroffen. Ex habe ſich gefreut, daß er den Beſchluß der Entfeſtigung habe faſſen können, wodurch er Coblenz gleichſam Flügel verliehen habe. Er danke für die äußerſt geſchmackvolle Ausſchmückung. Insbeſondere habe er ſich über die frohen Geſichter der Rheinländer und über den reichen Kranz junger Damen gefreut. Er beauftrage den Ober⸗ bürgermeiſter, der Bevöllerung ſeinen Dank auszuſprechen. Zur Fleiſchteuerung, GBerlin, 10. Sept, Der Reichskanzler hatte geſtern den Vorſtand der Berliner Fleiſcherinnung zu ſich be⸗ ſchieden.— Der Verein deutſcher Glace⸗ und Weiß⸗ leder⸗Induſtriellen beſchloß infolge anhalbend hoher Roh⸗ fellpreiſe erhebliche Erhöhung der Lederpreiſe. Von der Cholera. Lemberg, 9. Sept.(Meldung des Wiener Korr.⸗Bur.) Von den in Padeunaradowa Erkrankten iſt nunmehr auch der Gen⸗ darm Beck geneſen, ſodaß es jetzt in Galizien keinen cheleraverdächtigen Kranken gibt. Madrid, 9. Sept. Die Regierung beſchloß, das Auf⸗ treten der Cholexra in Hamburg amtlich bekannt zu geben, damit e Hafenbehyörden die vorſchriftsmäßigen Maßnahmen treffen. 8 Die Maxokkofrage, Paris, 9. Sept. Der Geſandte Dr. Roſen und Re⸗ 75 Danger, 9. Sept.(Reuter.) Angerxraſſammes und der bon Raiſuli geführten Fahs be⸗ gann das Gefecht in früher Morgenſtunde von neuem. Der erhit⸗ texte Kampf ſpielt ſich zwei Meilen von Tanger ab. Bier Dörfer ſtehen in Flammen. Die Fahs werden allmühlich auf die Stadt zu⸗ rückgedrängt. Ueber die Zahl der Gefallenen ſind ſich widerſprechende Gerüchte im Umlaufe, doch unterliegt es keinem Zweifel, daß die Verluſte beträchtlich ſind. * Tanger, 9. Sept.(Havas.) Der dipkamatiſche Ber⸗ treter der Vereinigten Stagten und eine Anzahl Eurgpäer, die in der Umgebung von Tanger wohnen, haben auf Ver⸗ langen der marofktaniſchen Behörden wegen der dort Nezſchenden Unſicherheit ihre Wohnungen berlaffen. Zur Wie⸗ derherſtellung der Ordnung ſind indeſſen keine Maßnaghmen ge⸗ 6 * Tanger, 10. Sept. Am Schluſſe des heutigen Kampfes der Angera gegen Raiſuli zogen ſich beide e zurück. Das Hauptergebnis iſt die Zerſthrung von vier Dörfern. Das letzte, was man von Raiſuli hörte, war, daß er Ceinotze belagerte und daß es ihm gelang, die Angreifenden zurückzuſchlagen, ſowie ein bedeuten⸗ deres Dorf der Wadraſſi, das ſich den Angera angeſchloſſen hatte, in Brand zu ſtecken. Die Truppeß des Maghzen nahmen an dem Famef keinen Anteil, begünſtigten aber Raffuli durch ihr neutrales Verhalten. Die Geſamtberluſte belaufen ſich auf 29 Tote und 20 Verwundete. Man befürchtet, daß der jetzt herrſchende Zuſtand noch längere Zeit andauern wird, da die Regierung nicht die Macht beſitzt, ihm ein Ende zu machen. Erdbeben in Itglien. * Roan, 9. Sept, In Reggiodi Calabria fanden heute nachmittag 2 Uhr 8 Min. zwei wellenförmige Grdſtößſe von kurzer Dauer ſtatt. Unter der Bevölkerung herrſcht große Panik.— In Meſſinga ſand um 2 Uhr 5 Min. ein Erdſtoß von drei Sekunden Dauer ſtatt. Schaden wurde nicht angerichtet. * Roin, 10. Sept. Laut amtlichen Mitteilungen ſind alle Ge⸗ meinden der Probinz Catanzaro durch das Erdbeben ſchwer ge⸗ ſchädigt und mehrere gäntlich zerſtört. Die Zahl der Opfer in der Provinz Catanzaro beläuft ſich bis jetzt guf 450 Tote und tauſende Verwundete, Ro m, 10. Sept, Kafſer Wilhelm und andere Staats⸗ oberhäupter habhen dem König aus Anlaß der Erdhebenkataſtrophe in Kalabrien telegraphiſch ihr tiefes Bedauern und ihre lebhafte Sympathie für Italien, das ſo ſchwer getroffen iſt, gusgeſprochen. Der Mimiſterrat beſchloß in der heutigen Sitzung, 250 000 Lire zum Veſten der Opfer der Erdbebenka haſtrophe zu verwenden. Das Miniſterratspräſidium und verſchiedene Mimfſterſen ſteuern außer⸗ dem zuſammen 25 000 Lire für eine nationale Sammlung zum Beſten der Verunglückten bei. Die Navigazione generale Italiana hat Fortis 10 000 Lire für die Geſchädigten zur Verfügung geſtellt. „ ggeconjgi, 10. Sept. Der Hönig iſt vergangene Nacht mittelſt Sondeitzugs nach Calabrien abgereiſt, um die bürch d0 Erdbeben heimgeſuchten Orte zu beſuchen. Die Lage in Rußland. * Peteesburg, 9. Sept.(Petersb. Tel,⸗Ag.) Der Kaiſer befahl dem Statthalter telegraphiſch, energiſche Maß⸗ regeln zur Unteidrückung der Unruhen in Baku zu ergreifen.— Infolge des Mangels an Naphta für Heizungszwecke beſchloſſen die Riga⸗Orlower baltiſchen Nikolaibahnen, zehn Millionen Pud eng⸗ liſcher Steinkohle(Lieferung per September) anzukaufen, ebenſo ein gleiches JQuantum Donezkohle.— Der Oberſtkommandierende des Odeſſger Militärbezirks, General der Kavallerie Kachan ow, iſt wegen Krankheit verabſchiedet. An ſeiner Stelle wurde der Kom⸗ mandievende General der zweiten Mandſchureiarmee Kaulbars ernannt. * Moskau, 9. Sept,(Petersb. Tel.⸗Ag) Kulifowski, der Mörder des Moskauer Stadthauptmanns Schuwalow, wurde zu lebenslänglicher Zwangsarbeit begnadigt. * Helfingfors, 10. Sept.(Petersb. Tel,⸗Ag.) Die Zollbehörden haben auf einer öden Inſel des Bottniſchen Meer⸗ buſens 3 Kilometer von dem Flecken Kami 33 Kaſten, enthaltend 660 Kavalleriekarabiner mit Bajonetten, 60 Kaſten mit 122 000 Patronen entdeckt. Die Karabiner haben ein Kaliber von 10 mm, ſind ſchweizeriſchen Jabrikates und meiſt ſchon gebraucht. * Sewaſtopol, 9. Septbr,(Petersb. Tel.⸗Ag,.) Nach zehntägiger Verhandlung gegen 75 Matroſen des Panzer⸗ ſchiffes„Georgi Pobjedonoszew“ wurden vom Militär⸗ Marinegericht drei Angeklagte zum Tode, neunzehn zu Zwangsarbeit, 88 zur Einreihung in die Arreſtantenkompagnie ber⸗ urteilt und 20 freigeſprochen. *Tiflis, 9. Sept.(Petersb. Tel.⸗Ag,) In Suchum ſind ſeit dem 5. September die Landarbeiter unruhig. Der Statthalter ordnete an, daß bei der geringſten Ausſchreitung gegen die Gutsbeſitzer energiſche Maßnahmen ergriffen werden ſollen, In Schuſcha iſt geſtern eine Ausſöhnung zwiſchen Ar⸗ meniern und Tataren zuſtande gekommen. Die Einwohler ſind entwaffnet, die fremden Elemente nach der Heimat fortgeſchafft, Patrouillen bewachen die Stadt. * Tiflis, 9, Sept.(Petersb. Tel.⸗Ag.) In Baku jſt die Lage hoffnungslos. Man vernimmt wieder Artillerie⸗ und Gewehrfeuer. Die Brandſtiftungen dauern an. Es herrſcht Man⸗ gel an Waſſer und Brot; die Arhelterbevölkerunz hungert. Dor Generalgouverneur in Bakſt beauftragte den Polizeichef Schirinkin, die energiſchſten Maßnahmen zum Schutze der Banken zu ergreifen, Der Friede, * Tokio, 9. Sept.(Reuter.) Admiral Jamomoto erklärte heute, obgleich im Volke eine ſtarke Mißſtimmung über die Friedensbedingungen herrſche, müſſe man eingedenk bleiben, daß die Einnahme von Wladiwoſtok weit ſchwerere Opfer als die von Port Arthur erfordert haben würde, und außerdem ein erheblicher Geldaufwand erforderlich geweſen wäre. Es ſei daher rätlich, ſich mit den gegenwärtigen Friedens⸗ bedingungen zufrieden zu geben. Der Admiral be⸗ merkte ferner, Rußland werde ſicher eine ſtarke Flotte bauen und Japan müſſe bereit ſein, auch ſeinerſeits die entſprechenden Maßnahmen zu treffen. Tokio, 8. Sept.(Reuter.) Aus Erklärungen Katſuras erhellt, daß Japan die Souveränität über Korea und pöllig freie Hand in den Angelegenheiten der Halbinſel erhält, und die Eiſenbahn ſüdlich Tſchangtſchetſchun(Kwangtachengtſe), nicht nur von Tſchantung ab, an Japan abgetreten iſt. Es erhält auch das Recht auf die Kohlenwerke von Fuſchan und Jentai auch nach der Räumung und für einen Zeitraum von etwa zehn Monaten für die vollſtändige Zurückziehung der Truppen aus der Mandſchurei zugeſtanden. * Tokio, 10. Sept.(Reuter.) Die Beyblkerung verhält ſich ruhig. Die Erregung hat bedeutend nachgelaſſen, aber die politiſche Agitation hält noch an. Es werden keine weiteren Ausſchreitungen erwartet. Eine Schätzung der bei den Tumulten getöteten und verwundeten Perſonen iſt unmöglich, da viele Verwundete heimlich in ihre Wohnungen geſchafft wur⸗ werden am Montag nachmittag eine den. Die K980 chte, anſtatt 5 der Revolver bedienen, ihren in Gebrauch, aus dieſem Grun nnd zahlreiche 8— Swiſ⸗ chen Mitgliedern des weniger ſchwere Verletzungen zu berzeichnen. Seitdem der Be U a0 0 erungszuſtan erklärt worden iſt, iſt keine Aus⸗ Macht Roltvendlg gemacht hätte. Die Straßenbahnen ihren Beirieb wieder aufgenemmen, * Tokto, 11. Sept,. Der Polizeichef von Tokio legte ſein Amt nieder. Man glaubt, daß auch der Miniſter des Innern demiſſionjeren werde. Miniſterpräſtdent Katſurg verſprach, daß das Parlament im Oktober zu einer Tagung einberufen werde. Man erwartet, daß das geſamte Kabinett von ſeinem Amt zurücktreten wird. * Tokio, 10. Sept.(Reuter.) Mitglieder der progreſſiven Partei nahmen eine Reſolution an, in der die Regierung wegen des Friedensſchluſſes ſcharf Hekürdent wird. Derſelbe ſei demüti⸗ gend und habe den Aufruhr in Tokio herbefgeführt, der die Prok⸗ lamierung des Belagerungszuſtandes nötig gemacht hahe. Das ſei ein unſpürdiger, beiſpielloſer Vorgang. Die Frie⸗ densbedingungen widerſprächen diametral den nationalen Inte⸗ reſſen, Die Beſeitigung der Redefreiheit ſei das unwürdigſte, was ſeit der Einſetzung der konſtitutionellen Regierung vorgekommen ſei. * Dondon, 11. Sept. Der„Dailh Telegraph“ meldet: In Tokio iſt die Ruhe wieder hergeſtellt. Viele fauſende Soldaten mit aufgepflanztem Bajonett ſind über die ganze Stadt verteilt. In Hibiyapark, der als Lagerplatz benutzt wird, ſind Zelte aufgeſchlagen. In den anderen Teilen der Stadt wurden die Truppen mit Quartierbilleten untergebracht. Vor den Wohnungen der Miniſter ſtehen Schildwachen; bor den ſtaat⸗ lichen und Regierungsgebäuden, auf den öffentlichen Plätzen und vor allen Geſandtſchaften ſind Polizeipoſten aufgeſtellt. Die Vorübergehenden werden ſcharf bewacht. Infanterie⸗ und Kavallertepatrouillen durchziehen die Straßen. Marquis Jto lehnte die Kavalleriebedeckung zum Schutze ſeines Hauſes ab. Ebenſo wird berichtet, daß die Generale Nogi und Nitſchu ebenfalls darauf verzichteten. Aus der Provinz laufen Nach⸗ richten über zahlreiche gegen die Poligei verübten Ausſchreitungen ein. Die Zenſur wird noch immer an allen nach dem Auslande gehenden Telegrammen ausgeübt. *** * Godſiadan, 10. Sept. Petersb. Tel.⸗Ag. Geſtern Mittag 1 Uhr traf bei dem ruſſiſchen Poſten an der Eiſenbahn ein japaniſcher Parlamentär mit weißer Fahne ein, begleitet von 50 Soldaten, Der Parlamentär übergab dem wachhabenden ruſſiſchen Offizier, der ihm entgegengegangen war, ein Schreiben des Marſchalls Oyama an Linewitſch. In dem Schreiben ſandte der japaniſche Heerführer dem ruſſiſchen Oberkommandierenden Grüße und Glückwünſche anläßlich des Friedensſchluſſes und der Beendigung des Krieges. Er erſuchte Linewitſch einen ruſ⸗ ſiſchen Bevollmüchtigten für die Angelegenheit des Waffen⸗ ſtillſtandes zu ernennen. Er ſelbſt beſtimmte zu dieſem Zwecke den General Fukuſhima als japaniſchen Bevoll⸗ mächtigten und ſchlug als Ort der Zuſammenkunft die Slation Schakhedſa vor. * Newyork, 11. Sept. Baron Komura iſt plötlich an einem innern Leiden erkrankt.(Sollte dies Leiden nicht durch den Wunſch veranlaßt ſein, Japan einſtweilen 1 bleiben? D. Red.) Waſſerſtandsnachrichten im Monat September. ——— Pegelſtationen Datum: vom Rhein: 6. 8.., 10. 11[Bemerfungen Nonſtanz 14,04 4,00 3,98 gldshut,.05.02 Hüningen ⸗„„ 2,77 2,66 2,60 2,51 2,47 2,37 Abds. 6 Ußhr iITTCTT.87 2,81 2,78 2,66 2,61] N. 6 Uhr Lanterburg 4,57 4,50.42.40 Abds. 6 Uhr Maxaun 4,67 4,60 4,50 4,44 4,85 4,29 2 Uhr Germersheim.„„ 4,48 4,41 4,30.-P. 12 Uhr Mannheim 4,19 4,12 4,01 3,91 3,85 3,71Morg. 7 Uhr Mainz„„„ 150 1,44 1,40 1,83 b,-P. 12 Uhr Bingen„2,15 2,10 10 Uhr Kaub„„ J2,48.38 2,34 2,26 2,23 2 Uhr Koblenz 8„„ 2,52 2,49 10 Uhr Köñʒ, 2,3„6.2 2,42.8 2 Uhr Ruhrort 42,35 2,16 6 Uhr vom Neckar Nannhemm 4,14.03 4,00 3,88 3,80 8,68] V. 7 Uhr Heilbronnn 4J0,30 0,28 0,30 60.27 0,15 0,391 V. 7 Uh⸗ —— Verantwortlich für Politik: Chefredatteur Or. Paul Harms, für Feuilleton und Kunſt: Fritz Kayſer, 75 für Lokales, Probinziales u. Gerichiszeitung: Richard Schönfeld für Volkswirtſchaft und den übrigen redaktionellen Teil: Karl Apfer, für den Inſeratenteil und Geſchäftliches: Franz Kircher. Druck und Verlag der Dr. H. Hags'ſchen Buchdruckerei. G. m. b..: Ernſt Möller. „Henneberg-Seide“ es e n — für alle Toilottenzwe kel— zollfreit Muster an ſodermann 51876 Nur direkt v. Seidenfabrxt. Henneberg, Zürlok. bildet Den beſten Erſatz der Mutterbruſt uch mit Zufatz von Rademann's Kindermehl. Büchſe Mk..—. Ueberaſt erhältlich, wo nicht, direkt von der Fabrik Frankfurt a. M. 3907 Viele Köche die Speisen, wenn sie nieht IIROIII verwenden, denn jedes Liter Oitrovin samesert ven 30 Citronen. Oitrovin-Essig stellt slch nicht teurer als sonstiger Esslg. fabnpanten: Fflrz SchglLERH sbhhg, Homburg v. l. Höhe. in besscren, elnschläginen geschäften zu haben.

Maungerm, II. Sepfembe. General⸗Anzeiger. 5. Seite Jhtals⸗Verſteigerung. Aus dem Nachlaß der TMaria Braun geb. Wohlſchlegel hier verſteigers ich am Pienstag, 12. Sept. 1905, nachmittags 2 Uhr, in meinem Lokale K 3, 17, öffentlich gegen bar: 2 kompl. Betten mit Feder⸗ betten, 1 Kinderbett, 1 Schrauk, 1Waſchtiſch, 1Nachtt 1 en⸗ ar rank, 1 Küchentiſch, An⸗ lichte, 1 0] Tiſch, 4 Nobrſtühle Spiegel, Bilder, Holzſtühle, 1 Kinderwagen, 1 Bügelbreit, Vor⸗ hänge, 1 W anduhr, 1 Koffer, Zü⸗ ber, Porzellan, meee Weißzeug und Frauenkleider 2 Nan gus einem weiteren Nachlaß 1 Sſiberschrank, 1 Buffet, 1 Divan, 2 große Pfeilerſpiegel, 2 lompl. Beften mit Federbetten, 1 größer Linoleum ⸗Teppich, 1 Kommode, 1 Schrank, 1 Näh⸗ maſchine, 2 Eiergeſtelle,! Fliegen⸗ ſchrank, 2 Selgemälde, Bilder, Stühle, 1 Pendule, 1 ſilb. Vor⸗ leglöſſel, 1 ſilb. Kaffeeſervice, Ateilig, 2 filb. Tafelauffätze, 1 ſilb. Schüzendecher, 1 Gra⸗ natbroche, 1 Opernglas, 1 gold. Damenuhr und Keite, 1 antike goldene Broche und 2 Knöpſe, 3 Schildpattkämme, Meſſer und Gabeln, Porzellan, Bett⸗ und Leibweißzeug, Herren⸗ und Frauenkleider, Jagdgewehr, faſt neu, 1 Partte Zeitſchriſten und Bücher, 1 großer kupf. Keſſel, 2 Waſchzuber, Küchen⸗ geſchirr und Sonſtiges. 28535 Theodor 2 Michel, Waiſeurgt. Zwaugs⸗Berſteigerung. Dienstag, 12. Sept. 1905. nachmittags 2 Uhr werde ich im Pfandlokale 4, 5 gegeg bare 8 ahlung an Vollflreckungswege öffent⸗ lich verſteigern: 28566 Möbel verſch. Art. Anſchließend auf demLager⸗ platz welcher im Pfand⸗ lokal betkaunt gegeb. wird: Iümzäunung, 1 Schuppen, Holz und auderes: Mannheim, 11. Sept. 1905. Weber, Gerichlsvollzieher, Dammſtr. 29. Verſteiherung eines Villenbauplatzes. Die Stadtgemeinde Mannheim läßt am Mittwoch, 20. Sept. d.., nachmittags 3 Uhr im großen Rathausſaal dahier Wbuf e Villenbauplatz kollſtraße 56 5 Vi ktorlaflraße 27 Labch. Nrg282 im Baublock X der öſtlichen Stadterwer terung im F Flächen⸗ maße von 798,54 qm öffentlich verſteigern. Der Anſchlagspreis beträgt 50 M.— Fünfzig Mark proQ uadrat⸗ meter. Die weiteren Verſteigerungs⸗ bedingungen können auf der Kanzlei des diesſeitigen Notariats eingeſehen werden. Maunheim, 8. Septbr. 1905. Gr. Notariat VI: Mayer. 4 Jwangsverſteigerung. Montag, 11. September 1905, nachmittags 2 Uhr werde ich im Pfandlokal hier gegen bare Zahlur ig im Voll⸗ ſtreckungswege öffentlich ver⸗ ſteigern: 28544 1 Pignino, Möbel und Sonſtiges. Mannheim, 9. Sept. 1905 85 V. Dingler, Gerichtsvollzieher. Zwangs⸗Verſteigerung. Montag, 11. September 1905, nachmittags 2 Uhr werde ich im Pfandlokal hier gegen bare Zahlung im Voll⸗ ſtreckungswege öffentlich ver⸗ ſteigern: 8843 Möbel aller Art. Mannheim, 9. Sept. 1905. Dingler, Gerichtsvollzieher. repar. gut bill Lel. unt. Gäranlie. han He 3885³ Sicherſte Saebeid b 1155 dmen! Damenſchneidermeiſter und ——— N. 37 J5. Zuſchneide⸗Fachlehranſtalt von J. Szudrowiez, Zuſchneide⸗ eeeeeeee Fämlliche Sehreih⸗ A. Ber ustein Papierhandlung, Kunststrasse, 4, 18 Spezlalgeschäft für Mal- u. Zeic zenütensilien, empfiehlt für den Schulanfang nur bester Qualität, 58770 U. Teichenutensilien 5 ae e 1 Aahe ＋ LichtheilJ N Juflitt Elcktron 3, 2, I. Elektr. Glüh- und Rogenlichtbfde 5 NHassage, Elektre-Therapie ete. Erfolgreich angewandt Stoffwechſelkraukheiten, mus, Angſtgefühle, bei Nerven⸗ u. Muskelleiden, Gicht, Ischias, Rheumatis⸗ Herzklopfen, Beklemmungen, Geſchlechtskrankheiten, Selbſtbefleckung, Kopfſchmerz, offenen Beingeſchwüren, Hautkrankheiten ꝛc. Nähere Auskunft erteilt die Direktion * Sprechſtunden von Hech. Schäfer. —6 Uhr nachmittags, Täglich geöffnet von 8 Uhr morgens bis 9 Uhr abends. Sonntags 53024 von—1 Uhr. . seit eingeführte Erin- gennelmasehmeschne bpleibt trotz aller auftauchenden Kon- Kurrenzfabrikate die von Zeit zu Zeit mit mehr oder Weniger Erfolg ein- zuführen versucht werden, diejenige, die das Feld behauptet, Weil sie alle Vorzüge in sich vereinigt. Sie ist 2war nicht die billigste, aber die praktischste und leistungsfähigste aller Waschmaschinen. 5 Al1leiniger Vertreter: Eduard Waiter, Heidelberg, Anlage 78 Febpolnee Niederlage in Mannheim bei: Paul Wollmann, Rlelnhäuserstr. 2. Teilzahlungen gestattet. 560068009 5 55 80 c0 ceeeecccc Die in Mannheim u Umgebung vielen Jahren so vorzüglich 58130 80 prompt und billig- Sc ScSSe 85 Tahn-Atelier Mosler 38 Q l, 8. Brſtestrasss. a l, 5. Ruhr-Gascocs, Ruhrkohlen engl. Anthracit-Kohlen, Ruhr-Brech⸗ cocs für Zentralheizungen, sowie Eiform- kohlenbrikets, Anfeuerhofz empflehlt zu Tagespreisen franko Haus. J. K. Wiederhold Jungbuschstr. 7. und Braun⸗ 57763 — Telephon 618. 58789 8cbe cc Scb chch crchccs Faärberei Printz. Prompte Bedienung. Tadelloſe Ausführung. 55192 — Mäßige Preiſe. Arbeiter⸗Forthildungs⸗ Großh. Hof⸗ l. in Mannheim. Montag, den 11. September 1905. 3. Vorſtellung im Abonnement&. Eine deutſche Sage in 5 Aufzügen von Gerhaxt Hauptmann. Hugo Walter. Regie: Perſonen: Heinrich von Aune Georg Köhler. rtmann 8 chter Gottfried 5 8 Brigitte 8 5 Hans Godeck. Naſſeneröſfnung 727 Uhr. Anfang? Uhr. Nationaltheater Der arme Heinrich. Karl Neumaun⸗Hoditz, Haung v. Rothenberg. Ende 10 Uhr. Verein, F 2, 10. Montag, 11. Sept. 1905, abends ½ Uhr 12171 Mithlieder⸗Verſammlung. 1. Abrechnung der Wirt⸗ ſchaftskommiſſion. 2. Beſprechung wegen den Unterrichtsſtunden und 5 Wichtige Ngkngeen r Vorſtand. Freimilige delkeneht Die Mannſchaft der 1. u. 2. Kom⸗ pagnie wird hier mit aufgefordert, Vereinsange⸗ ))n, eee ſlian Eckelmann. ſune d Abhal⸗ Ottacker 4 5 85 er ung einer Ertter 20 BSES weiter 8 am Mitter f Ritter 3 5 Montag, den 11. September, Hugo Walter. abends 6 Uhr Fünzter Brüno Hildebrandt. 5 5 —— itzenhauſe pünktiich und vollzählig einzufinden. 609% Die Hauptleute: Huhn, Maliter. Nach dem zwelten Akt findet eine größere Pauſe ſtatt, ei Euinttittspreiſe: Der Evangelimann. Muſikaliſches Abteilungen(3 Akten). Nach einer in den, 05 Fommuſſers von? aclane und Mufik von Wilhelin Kienzl, fas 7 Uhr. Schauſpiel in 2 Hente 8 Uhr Sbemnd.s AMur noch wenige Tage Dienstag, 12. Sept⸗ 1905. 3. Vorſtellg. im Abonnement). ählungen„Aus den Papieren eines Polizei⸗ Dr. Leop vold E. Melßner mütgetellten Begebenheit. Saalbau MHannheim 58725 Grosse Varisté-Vorstellung. 55 5 Freiwillige Feuerwehr. Die Mannſchaft der 6. Kompagnie (Waidhoßf) wird hiermit gufge⸗ fordert, ſich behufs Abhaltung einer am oge Montag, den 11. September, abends 7 Uhr, am Spritzenhauſe pünklich und vollzählig einzüfinden. Der Hauptmann: Hoffmann. 74 (Vondel ſesss aullo Or. E. Wingenrath AWagemarnt Aeen d8 Aer gngagierten Elite⸗ Nur 13 3 Tage Tacht asyl mit Hartstein. Im Wiener Cafe Apolloi Damen-Orchester „Les Mascottes,““ 5879 Buchhalter-Kurse besonders den Bücherabschluss(Bilanz) lernen Wollen. Kontoristen-Kurse Beruf zu widmen beabsichtigen. Schönschrelben, Buchführung, Stenographie, Korre- 5 pbPoudenz, Rundschrift, Wechsellehre, Maschinenschreiben? Kkaufm. Rechnen ete,, Deutsch, Englisch, Französisch. Damen-Kurse. Tages- u. Abend-Kurse. azu sorgen.— Kostenlose Stellenvermittlung. Ausführliche Auskunft und Prospekte daurch die Handels-Pehranstalt und Töchter- Handelsschule„Merkur“ 2 1, 15. 58791 dDie zur Konkursmaſſ e des Julius Körder hier ge Wrenben Waren⸗ beſtände in: 740 Türen u. Bretter im Anſchlage von WI. 2 28.— füanen dec den anterzeichneten freihänd ig en dtte rtan,! werden. Ich bitte um gefällige ſchriftliche Angebote. Der Konkursverwalter Friedrich Bühler. 5 für junge Kaufleute, die ihre Kenntnisse in der einfachen, 5 adoppelten und amerlk. Buchführung vervollständigen und 1 r junge Leute, die ihr allgemeines kaufmännisches Wissen 5 erwöitern wWollen, oder solche, die sich dem kaufmännischen 5 Vollständige Ausbildung junger Mädchen zu Kontor- istinnen, Stenographistinnen.Maschinenschrelberlunen. Vorbereitungs-Kurse für Post-, Telegraphie- und Eisenbahndienst, für Militaranwärter, Auswärtige Schüler erhalten Schülerfahrkarten, auch sind wir auf Wunsch gern bereit, für preiswerte Pension bereitwilligst lzer Ert, ſtets dorrang in 8K Dr. 8. SaasLe N&, A. 1256 4 FFDö Ta, Frankfurter Bratwürſte Ja. Boftwürſte a. Wienerpürſte 4 ſowie 1285 5 C. a. Fleiſcpgetcen!? empfiehlt 5 August Schf Mder Fahrik feiner Fleisch- u. Wurstwaren. 9 Za, 66. Telephon 2238. Filiale⸗Laden: 5 HGontardstrasse 38. cat Beſe Bauländer Magunm Bouum liefere wagg honweſſe, zu über⸗ nehmen auf hieſiger Station. Näheres zu erfragen unter Nr. 358 B. G. poſtlagernd Oſter⸗ burken. 28511 dchwämme, Zioellen, Toilette artikel, Ufto Hess (nn. Robert ess) E 1, 16, l. Stoch, gegründet 1870. 57444 Erſtes und größtes Mannheimer Parfumerie-engros-Geſchäft. Alleiniger engrosVerkauf des berühmten Birkenwaſſer von Dr. Georg Dralle, Altona. Detail⸗Filiale C 1, 5, vis-à- vis Kaufhaus. ——— 2603. Socken und Skelmpfe werden billig angeſtrickt und 3. Herm. Ber— 23229 prallsches gessfent Kampmann's 21991 alate-Hesszfge eind von grösster Haltbar- keit und zeichnen sich durch spielend leichten Gang u. grösste Schonung der Wäsche aus. No. 102030 Herm. Bazlen vorm. A. Heberer 0 2, 2, Paradeplatz. Oberrealſchule Mannheimt (mit Handelsſchul⸗Abteilungen.) Anmeldungen neu eintretender Schüler werden am Montag, den 11. und am Dienstag, den 12. September von—12 und von—6 Uhr im Direktionszimmer der Oberrealſchule, Tullaſtraße 25, 1 Treppe hoch, entgegen⸗ genommen. Schulzeugniſſe, Geburts⸗ und Impfſcheine ſind bei der Meldung vorzulegen. Die Auſnahmeprüfungen finden am Mittwoch, den 13. September, von 3 Uhr an ſtatt. Das Schulgeld beträgt in allen Klaſſen jährlich 84 Mark. Mannheim, den 7. September 1905. 30009%76 Großherzogliche Direktion: Dr. Roſe. —— D 5 Scckenheimerstrasse II. Ausschank der Brauerei J. II. Rauh, wilder Mann- 7 hell u. dunkel.— Reine Weine erster Firmen, Vorzügl. Rüche, Mittag- und Abendtisch 8 auch im Abonnement. 5 Grosger und kleiner Saal für Festlichkeiten jeder Art, 4 speziell für Vereine, schöner, schattiger Garten. E. Relz. Restaurateur Neu eröffnet gesonders ilig Möbeliabrik Daniel Aberle 6 3, 10 Mantem 6 3,19 neben Geschzvister Gutmann, Damenhüte, Plissé-Brennerei Auszacken von Stoffen aller Aut, sise Aug, Rolle, Inhaber; Alfred Joos, Mannheim, Tattersallstr. 24. 156802 1 Ich übe die Praxis nicht mebr gemeinschafilich mit Herrn Rechts-⸗ anwalt Dr. Rosenfeld, sondern fortan Sllein aus. Mein Geschäftszimmer befindet sieh im Hause N 3, 8(gegenüber dem alten Gymnasium). 58798 Mannheim, September 1905. Dsy. Delenbeinz Nechtsanwalt. alte künstliche u. Teile solcher mit Kautschuek Und Metallplatten werden angekauft. 58659 E—. Hauseingang 1. Türe rechts. Todes Ani Verwandten, Freunden und Bekaunten, machen wir die Aſchmerzliche e daß am Saustlag nachmittag ½8 Uhr nach kurzem, ſehr ſchweren Leiden, ünſere innigſt⸗ geliebte Mutter, Großmntten Schwiegermutter, Schweſter, Tante und Schwägerin, Frau 85 Margaretha Stoll We. 8 geb. Waibel, im Alter von 65 Jahren verſchied. Die tieftrauernden Hinterbliebenen. Mannheim(T 4, 22), den 11. September 1905. Die findet heute Montag nachmittag um 5½ Uhr von der Leichenhalle aus ſtatt. 58794 (Dies statt bhesonderer Anzeige.) Todes-Anzeige. 5 Heute Nacht 12 Uhr versehied nach kurzem Leiden unser lieber Gatte, Vater, Sehwiegervater and Grossvater im Alter von 80 Jahren. 58790 Die frauernden Hinterbliebenen. 10 NB. Die Beerdigung findet Montag, den 11. September, nachmittags Uhr, von der 555 Leichenhalle ang, statt. iiee

Weeral-Anzeiger Montag Dienstag Mittwoch sind die Schlusstage der 8. Seite. Wrünrheim, 11. Sepremver — Warenhaus rraſ 58796 so lange der Vo reicht G. m. b. H. T 5 Verkaufshäuser;: I Neckarstadt, Marktplatz. I Kiste prima Porzellantopf ffst. Marmelade Tafel- Trauben nach englischer Art 1 elds Vanille nit 5 Stanen O 3 2 Packete Oeker Backpulver e. 1 Pfund Zzusammen 95. 1 Emailtopf Marmelade cn. 5 Pfund schwer und 2 Paket Puddingpulver und Tafel Chocolade 95— faische Ananas 5. 9% AMeter EHauskleiderstoff gute Qualität 3% Meter Kleider-Velour echtfarbig in modernen Dessins 95 pfg. 9 5 pfg. faste Aussergewöhnlich billig! 95, Ein Posten für Kleider, Röcke, Blousen, zum Aus- suchen jeder Rest 1 Paar elegante 1 Damen-Reform- eern grau mit farbiger Kante 3 Damast-Handtücher gesüumt und gebändert 6 Meter CKorstkornhandtücher 95 0 9 5 pfg⸗ 1 eleganter breiter 1 weisses 5 2 2 22 15 Damen-Clacéhandschune Tragerschurze„Damen⸗Glacẽpürtel Damenhemd e e Pfg. aus echtfarbigen Siamosen mit Plg. aus gutem Hemdentuchmit Spitze, pfg Volant und Besatz mit moderner Schnalle Vorder- oder Achselschluss Pakste Hackels Bleichsoda zusammen 1 Flasche Geolin Nr. 50 zusammen cunmen„ 3arton Kaiser-Borax 3 Stück Palmitin-Seife 8 Paket Seifenpulver 95 3 Dosen Enameline 3 Dosen Amor 1 Paket Thompson 955 S ocht Porzellan-Teller 6 Scht Porzellan-Eierbecher 1echt Porzellan-Senftopf mit Deckel 1 grosse Bundform 1 grosse Teigschüssel 1 grosser Kochtopf 1 eut. FRANZTOSISCRRE Stunden von nurgeprüft. Lehrern der betr. Nation.— 4. Dupuy, krüherer Lehrer an der hiesigen BERLITZ SCHOOL Sprechstund. Septrmber, jeden Diens- tüg, Vonnerstag und Samstag von ½12—1 Uhr. Honorar mäss. (Hansa-Haus D 1, 7/8.) 27601 Ehi Sprachschule E5,! Dr. Weber-Diserens. Modlerne und alte Sprachen schnell und gründlich. Conversation, Literatur und Handels-Correspondenz. Deutsch für Ausländer. Examenvorbereitung mit machwelsbar bestem Erfolg. Monatl. Zahlung. 35198 Prospekte gratis u. franko. Istitut u. Penslonat Sigmund A 9. Mannheim A l, 9. In ge zter Lage, am Schloss. 3es 4. Kleine Klassen. u. t Indiv, Beh Nachhilfekt dlung. Einzelunte Spracl udschule. 14 Lehrer, 5 1903/04 bestanden schüler das Einj.-Freiwill.-, Primaner- ete. Examen. Foxrzügliche Erfolge im laufend, Schuljahr.— Prospekte u. Ref. ratis durch die 8 5 Direktion. Em porgeſchrſttener Schüler der Hochſchule erteilt gründl. Klavier-Unterricht gegen mäßiges Hondar. Off. u. E. 8752 an d. E. d. Bl. Gründl. Klavier, u. Geſang ⸗ Unterricht(Meth. Prof. Stock⸗ hauſen) erteilt Fräulein. 588d6 Näh. Gontardſtr. 3, 1 Tr., l. ———————— Franzose, Staatl. gepr. Lehrer, erteilt geg. mässig. Honorar gründl. franz. Unterricht. Off. an Hauptlehrer Streng, Lützelsachsen. 95— 5 Englisch. Srünbl. Unterricht in Korreſponz genz, Konverſation u. Grammatik ertellt W. MHackay(Engld.), 8 1, 2, Breitenraße. 2296 Französisch Eeole frangaise, P,! von Herren Professoren und Lehrern empfohlen. English Lessons. Specialty: 26600 Commerelal Correspondence. R. M. Ellwood, E l, 8. gung laufgaben von fünf Bürgerſchule, 1. bis 5. Klaſſe, Lehrer oder Lehrerin geſucht.— Off. m. Gehaltsanſpr. i. Nr. 28893 g. d. Erp. ds. Bl. erh. ermischtes 725 Galdverkeh. 8 Wer giebt auf I. Hypothek pünkt⸗ lichem Zinszähler(8686 25,000 Mark. Offert. mit näherer Angabe unt. P. S, 100 poſtlagernd Mannbeim. Heiratspartie. Herren und Da⸗ men jeden Stan. des vermittelt Bureau Paul Becker., Gonſenheim bei Mainz. Sonntags u. Miitwochs Sprechſtunde Mit Rüchporto. 31 Suche für meinen Freund, einen gehildeten, charakterfeſten u. ge⸗ müty. Herrn, mit fein., alien Geſchäft in verkehrsr. bad. Stadt, 30 J. alt, evgl. Konfeſſion Lebensgefährlin gleicher Konf., mit häusl. Sinn und einigem Vermögen. Brieſe, auch von Verwandten, wolle man mit Vertrauen unter Nr. 6757 b. d. Exp. d. Bl. abgeben. Rur ſür Jamen Jhrenologin beuxteilt Charakterfähigkeit, Sprechſtund. v. mgs 10—12 U. und von—8 U. abends. Sounntags von—7 Uhr abds. Ludwigshafen: Mapſtraße 76, eine Tr. echts. Spezial-Salon für Haar⸗ und Bartſchneiden, jede gewünſchte Fagon aufs feinſte nach franzöſiſcher Art. Damen⸗Salbon ſeparat. 26808 Fritz Frank, 3. 3 Ialouſien und Nolläden werden billig repariert. 26757 Schloſſerei Wilhelm Minnig, I 4, 24. efen und Herde. Alte Oefen, Herde und altes Eiſen werden in Tauſch angenommen. 25418 Sigmund Sommer, H7,38 Vorhänge und Wäſche werden ſchön u. billig 25055T 23, 19, früher 8 6, 30, Sächſiſche Waſchmange. C Frau empf, ſich im Waſchen Kegel und Kugeln utzen. K 1, 21, 4. St. I. g85 ſtets auf Lager. 28193 J. Beedgen, Dreherei, 3, 19. 22 Alapier⸗H. Züthe⸗Auterricht ertellt gründlich. Akkord⸗Zithern werden billig geſtimmt. 25629 Friebr.Rullmeyer, Muſiklehr., 8 3,6a Konzertſpielerin u. geprüfte Mlapierlehrerin, die das Kölner Konſervatorium abſolviert hat, erteilt 8799 Klavierunterricht Näheres Hochparterre. nglish Lessons 27932 Rupprechtſtr. 10, find, jederzeit frdl., diskr. Aufu. Frau J. Uetzger Dame Frankfurt a.., Neuhoſſir. 95.115 Junge deutſche dogge (Weibchen)entlaufen. Abzugeb. gegen Belohnung R 7, 5, 8. St. Vor Ankauf wird gewarnt. 23 brauner kurzhariger Jagdh und Comn enteufen⸗ ug. gegen Belohnung. K. M. Siieeod, E 1,.]] Weiug. gegen glogweang. Junges Mädchen ſucht Unter⸗ Licht in der engliſch. Sprache Converſation) von gebildeſer Engländerin. Oſſert. Unter Nr. gen Glementarunterrricht und übernimmt Nachhilfe⸗ ſtunden. Off, unter Nr. 28400 an die Erbed. d. Bl. kine Brief ＋ Brieflaſche mit einer Freikarte. 8832 Abzugeben gegen Belohnung bei ber Expeditſon ds, Blattes. Darlehen geſucht. Eine Frau ſucht gegen pünktl. monatliche Rückzahlung u. Ver⸗ zinſung ein Darlehen von 200 Mark. Gefl. Anerbieten unter Nr. 8729 an die Exped. dſs Bl. WPer leiht Mark 1000.— gegen gute Sicherheit und pünkt ⸗ liche Rückzahlung. Gefl. Off. unt. Nr. 8777 an die Exped. d. Bl. Darlehens-desueh. Ein in ſicherer Stellung befind⸗ licher Beamter, verh., ſucht ein Darlehen v. Tweihundert Mark von nur Selbſtdarleiher. in mongtl. Naten. Gefl. Offerten unter Nr. 8810 an die Expedition d. Bl. 225 HER Nasokagpfier Kaufe von Herrſchaften abge⸗ legte Herren und beſſere Damen⸗ kleider, Schuhe, Stiefel, Uhren, Waffen, Muſtkinſtrumente, Mili⸗ täruniformen ꝛc., zahle guie Preiſe und komme pünktlich ins 1717 7 Gefl. Zuſchriften unter hiffre„F. G4“ hauptpoſt⸗ lagernd erbeten. 4291 Getragene Kleider Schuhe, gebr. Möbel kauft 28198 A. Bech. 8 1, 10. Kaufe ſtets gebr. Möbel aller Art. Frau Becherer, Jean Beckerſtraße 4..429 Brillanten, altes Hold und Silber kauft zu den höchſten Preiſen. Jakob Kling, Goldarbeiter. 2, 2. Teleph. 3585. Altes Eiſen, Kupfer, Meſ⸗ ſing und ſämtl. Metalle, Lumpen, Neutuch⸗Abfälle, ſämtl. Papiere kauft u. zahlt höchſte Preiſe. 26448 Melsel Birsch, Lager 8 4, 20. Wohnung H 3, 7. Tel. 3536. Beſtellungen per Poſtkarte wer⸗ den prompt erledigt. 26448 Getrag. Herren⸗ u. Frauen⸗ kleider, Schuhe und Stiefel kauft Lut. AMerzmann, 23353 2. 12. von Lumpen und Ankauf Metallen bei 22032 Zimmermann, G4, 6. Brieimarken einzelne, ſowie ganze Samm⸗ lungen, werden gekauft. 25055T1 K. 19. in Auerbach a. d. Bergſtr. in ſchöner erhöhter Lage, 7 Zim., 2 Veranden, Balkon, eleg. Souterrain, elektr. Licht Waſſerleiig., gr. Zier⸗ u. Obſtgart.(1800 gm), mit parchtw. Ausſ., beſ Umſtände halber preiswert zu verkaufen. Adreſſe des Beſitzers⸗ zu eriragen in der Expb. d. Bi.Loers 18821 Weingut in ſchönſter Lage der Rheinpfalz iſt Verhältniſſe halber unter den coulanteſten Bedingungen zu verkaufen oder zu vertauſchen. Der diesjährige Herbſt, der nicht verhagelt iſt und ſehr günſtig ausfällt, wird dazugegeben. Offerten unter Nr. 28567 an die Exped. dieſes Blattes. Hxistenz. Maſchinell beſteingerichtetes, gut eingeſübrtes und noch ſehr ausdehnungsfähiges Fabrikations⸗Geſchäft der Nahrungsmittelbranche zu verkaufen. Eigenes Fuhrwerk. Anzahlung M. 3500. Gefl. Off. sub Nr. 28501 an die Exp d. Bl. Heidelberg. Sehr VI 11a 18,000 ſchöne Mark, 6.,., Magdk. Speich., hübſch. Gärten, Gas⸗ u. Waſſerleit., elektr. Licht, eleg. u, neu erbaut, befond. Umſtände halber ſof, weit u. Preis zu verk. Anzahlg. 2000 Mk. Aufr. au 2122 poſtl. Heidelberg. 1255 Büreaumöbel. Wegen Umzugs ſind noch einige Sitz⸗ und Stehpulte ſowie Regiſtrator, Schränke und Stühle billigſt abzugeben bei 27945 V. Fahlbusch Kauthaus. Vollſtändige Schloſ⸗ ſerei⸗Einrichtung beſtehend gus: 25 Schraubſtöcke, Richt⸗ platten, Amböße, Bohr⸗ maſchinen, Stanzen, Dreh⸗ bank, Feldſchmiede, Werk⸗ zeug aller Art ꝛc. ꝛc. im ganzen oder geteilt billig zu verkaufen. 28505 S. Weilheimer Sohn, Ludwigshafen ath. Fahrräder Wir verkaufen bis auf Weiteres einen größ. Poſten erſtkl. Fahr⸗ räder darunter die alleſfeinſſen Modelle weit unt. Preis. 27971 Stelnberg& Meyer, N 3, 14. Möbel⸗Verkauf. 3 aufgerſſtete Betten mit Roßhaarmatratzen, 1 Schrank, 4 Stühle, 1 Ciſch, 1 Divan, 1 Fenſtertritt,! Büchergeſtell, 1 Küchenſchrank, Küchenſtühle, Tiſch, Gasherd, Gaslampe und ſonſtig, andere zu verkaufen. Miltwoch vormittag zwiſchen 9 und 12 Uhr. 8023 Friedrichsring 40, 5. St. Prachtvolles e 5 Wohn-u. Schlafzimmer 2 Muſchelbettſtellen, 2 Patentröſte, 2 3 teil Wollmatratzen, 2 Polſter, Muſchel⸗Chiffonniere, 1 Nachttiſch mit Marmor, 1 Waſchkommode mit Marmor, hocheleg. Kameeltaſchen⸗ divan, Vertikow mit Spiegel, Aus⸗ zugtiſch, 4 beſſere Stühle. Dieſe Einrichtung zuſammen um den Spottpreis von nur 385 Mark. Eventl. einzeln abzug. 8 2, 4 Die Möbel ſind alle matt und blank poliert, nicht lackiert. 05 inier Stellungſucht verlange die„Deutſche 3592. Bakanzenpoſt“ 221 Eßlingen. tägl. können Perſ. —20 Ml. 095 Standes verd, Nebenerwerb durch Schreibarbeit, häusl. Tätigk., Vertr. ꝛc. Näh, Er⸗ werbscentrale in Frankfurt a /M 3596 * Cognace. Für den Verkauf von hochfeinen Cognaes und Südweinen ge⸗ wandte Herren gegen gute Pro⸗ viſton geſucht. Offerten unter Nr. 28588 an die Erped. d. Bl. Tüchtige Monteure zum ſofort. Eintritt geſucht. Stotz& Cie., Elektrizitäts Geſellſchaft m. b. H Einige tüchtige, selbsfändige Monteure und Hiüfs-Monteure für elektrische Licht- und Kraftaglagen zum sofortigen Eihtritt gesucht. 2858 Offerten mit Zeugnis-Ab⸗ schriften u. Ansprüchen a. das Elektrlzitätswerk Schwenningen 3. N. Iräulein mit ſchöner Handſchrift, für Bü⸗ reauarbeiten geſucht. Eintritt baldigſt. 28554 Eduard Mayer, M 2. 19. Geſucht für fofort eine gute Taillenarbeiterin und Lehr⸗ mädchen aus guter Familie. 8831*i 3, 1, III. Taillenarbeſterinnen Hülfs arbeiterinnen u. Lehr⸗ mädchen ſofort geſucht. 28769 28561 „13. ücht. Näherin, die ſchon in Ausſtattüngsgeſch. tätig war, für dauernd zum 1. Okt. geſucht. 8835 F 6, 19. 1 Tr. Eine ordentliche ſandere FTAA ſür einige Stunden vor⸗ u. nach⸗ mittags zu einem Kinde geſucht. 28548 Lameyſtraße 11. er 1. Okiober ein Mädchen geſucht. 8820 Näberes R 4, 19 im Laden. ausmädchen, die ſeroieren, finden bei hohem Lohn Stellung. Stellenvermittlung Niker, 1 2, 227 pait 8830 Schulentlaſſenes Mädchen zu leichter eee Näeres Seckenheimerſtr. 35, 4. Stok, rechts. 881¹ u Raves, fleiß. Drädchen für Küche und Hausarbeit auf 1. Oktober geſ. T 6, 20, I. 8505 Köchinnen, Beikochin, Ser⸗ vierſrl, Allein⸗, Zimmer⸗, Kin dek⸗, Haus⸗ und Rüchenmädchen ſucht und empfiehlt 28570 Bureau Eipper, I 1, 15. Monatsfrau i unabhängig, ſauber, ehrlich, ſcr mehrere Stunden täglich ge⸗ Wir suchen zum baldigen 28499 Lehrling mit höherer Schulbildung. Oberrhelnische Metallxorke G. m. b. H. Mannheim-Fabrikstation. Erſte Mannheimer Großhand⸗ lung ſucht per 1. Septbr. 1905 oder ſpäter einen Lehrling (Chriſt) mit Berechtigung zum Einj.⸗Freiw. Offerten unter F. L. Nr. 26677 befördert die Exped. d. Bl. Ein Lehrling mit guter Schulbildung wird gegen ſofortige Vergütung geſucht. Jakob Friedberger, Louiſenring 57. 8829 Lehrling, chröſtl. Konf, mit quter Schul⸗ bildung u. Haudſchriſt zum bald. Eintritt in Rhederel u. Kohlen⸗ geſchäft geſucht— Selbſtgeichr. Angebote mit Zeugnisabſchriften Unt. Nr. 28558 an die Exp. d. Bl. Saldan Suchen Gunger Mann, welcher in 7 einer priv. Handelsſchule ſich die Kenntniſſe der einf. Buchführung, Korreſp. Wech⸗ ſellehre, prakt. Konkorarb., Stenographie, d. Maſchinen⸗ ſchreibens u. kaufm. Rechn. aneignete, ſucht. z. Zwecke w. Ausbild. Stelle als Volontär. Gefl. Offert. unt. Nr. 8828 an d. Exped. d. Blattes. Jung. Fräulein aus g. Fam. ſucht Stell. als Ver⸗ käuferin, Branche(Kurz., Weiß⸗, Wollw.), dief. k. ſtenograph. und Schreibmaſch., geht auch in andere Branche, b. müß. Anſpr. Offert. an Dr. B. Ludwigshafen, Schillerſtraße 15. 8806 eeeeeeeee eeeeee e ee Gebildete Rorddeutſche, 22 J. alt, geſtützt auf gute Zeugn., ſucht Stellung als Stütze b. einz. Dame od. im kl. Haushalt. An⸗ geb. au Alma Krahn, Speyer d. gth., Hauptſtr. 86. 8805 Elne in Küche u. Haushaltg., prakt. erfahr. gebild. Dame; 40 Jahre, ſucht Stellung als Haus⸗ dame, Repräſentantin, Geſellſchaf⸗ terin oder zur Vertretung der Haus⸗ frau. Off u. M. H. 28551 f. d. Exp. 1 Kindermädchen ſucht ſoſort Stellung. 8818 Stellenvermittlungs⸗Bureau Maria Jochum, P 90 Mädchen das bürgerl. Kochen AHen kann, ſucht Stelle bei kl. Fam. Räh. B 6, 5, 3. St. 92 Neſtaurationstöchim ſucht ſofort Stellung 8817 Stellenvermitttungs⸗Bureau Maria Jochum, P 3, 9 Geſetzte Perſon im Kochen und allen häuslichen Arbeiten erkahren, mit guten Zeug⸗ niſſen ſucht Stelle afs Haus⸗ hälterin, beſſer. Zim.⸗Mädchen bis 15. Sept. Stellenvermittlg. Roſa Schnabel, Meerfeldex. 44 ſucht. Zu erfragen in der Expedit. Lindenbor. 28536 Mietgesuche. Junger Mann ſucht elegant 5 21 vollſtändi Möbl. Zimmer ungenere Off. u. Nr. 8816 a. d. Exp, 2 Zimmer für Bureau⸗ zwecke, ſowie kleineres Magazin per balo zu mieten geſucht. Offerten mit Preis⸗ angabe unter No. 28557 an die Exped ds. Bl. ngeniertes, billiges, möbliertes Parterrezimmer geſucht, Off, unt Nr. 8550 an die Exp. d. Bl. Suche möbl. Zimmer mit 2 Betten in ruhiger Lage. 8668 Ofſerten an Frau Höger, große Wallſtaltſir. 56, erbeten, Lehrerstochter ſucht möbl. Zimmer eptl. mit Penſion in beſſ. Familie auf J. Okt. Offerten m. Preis unt. Nr. 8541 an die Expedition ds. Bl. 10d. 2 Mäbl. Zimmek ungeniert, bei kinderl. Leuten od. Wittwe p. 1. Okt. zu miet, geſ. Off. u. Pr. u. No. 8797 g. d. Exp. Fein gebildeter Herr wünſcht Mittags⸗ und Abendtiſch in gutem Hauſe. Augebote unter Nr. 28539 an die Expedition ds. Bl. erbeten. kleinerer, in günſtiger Lage Mannheims per 30. Septbr. zu mieten geſucht. Gefl. Off. mit Preisangabe unter No. 28415 an d. Expd. Tüchtig irtsleute für Schwetzingerſtr. geſ. Reflek⸗ tanten wollen ihre Adreſſe i. d⸗ neuen Schlange, P 3, 12 abg. 28˙5 In frequenter Lage der Seckenheimerſtraße iſt eine Wirtſchaft it Nebenzimmer an kautionsfähige 8390 Wirtsleute zu vergeben. Näh. Käſerthalerſitr. 170/172. N 8 * I 7 30 großes vierſtöck. B 35 20 Magazin mit Bu⸗ reauräumlichkeiten zu verm., event. kaun großen Keller dazu abgegeben werden. 28192 B 6. 20. Mgahin od. Fabrikräume mit Contor zu vermieten. 28167 —— 1 H. 3ſtöckiges Magazin mit kleinem Bureau per ſofort zu vermſeten. Näh. 3, 2, parterre, rechts. Nachmittags. 20641 D 7 19 Dart Magazin imtt 9 Coſniptoir zu verm. Näberes daſelbi. 27484 1 8 Hth. gr. bl. beizsPart.⸗ 1„0Raum, für jeden Zwec geeignet, z. v. Mäh. 2. St. Vöh 86s ＋ gut erhalten Tianozea billig zu verkaufen bei 877⁴ Schmitt L 4. 9. 1 Wagen zn derkaufen. Färl Metz, Schmiedemeiſter, Dalberaſtr. 32—30. Mehrere erſte und zweite Vutz-Arbeikerinnen per baldigſt geſucht. M. Hirschland& Co., P 20 77 Lagerräume bil⸗ 95 0 ligſt zu verm. Näbres varterre 8204 Ich. hell. trock K llet⸗ II 6. 29 Ich. hell trock Keller, ſep Eing, f. z: v. 745 Agfenftr ö 2.., 2 ſch. Lager⸗ Hafenſtt. 90 länme, 5 fii Flaſchenbierhol, geeign z. v. 8489

— 2Ur Herbst-· und Räumung von Resten und Restbestä inter- wWoegen SowWͤie nden in leiderstoffen sämtlicher Damen-Konfektion woriger Salson. Während des jetzt stattfindenden Umbaues unserer Geschäftslokalitäten sehen wir uns infolge Platzmangel gezwungen, mit obigen Waren in möglichst weitem Umfange zu räumen. Um eine Total-Räumung schnellstens zu erzielen, eröffnen wir Dienstag, II. September er. einen Soncdlerverkauf zu auffal! Eine Anzahl Reste, zu ganzen Kleidern und Blusen Treichend, zu nie wiederkehrenden Preisen. part., 5 Zimmer als Bureau od. Woßnung auf 1. Okt. zu v. 7545 B 5 4 Wohnung 4. Stock, 5 beſtehend in 4 Zim⸗ mer u. Zubehör zu verm. 7237 B 5, Vorderhaus, 1 Wohnung, 4 und Küche, 1 Wohnung, 3 Zim. und Küche ſof. zu verm. 28347 IU 1. 13 zum 1. Oktober 9 1 Gaupenwohn⸗ ung, 3 u. Küche zu ver⸗ mieten. Näheres bei 2863 Al. Hablitzel, 2 Treppen rechts. HE 7, 1S32 2 Zimmier u. küche per 1. 820 zu vermieten. Näheres 2. Stock. 0 5. Stock, abgeſchl. L 3 3a 8 Zimmerwohng. event. mit Hausſmeiſterſtelle 155 ſofort zu vermieten. 28555 Näheres Georg Waibel, Meerfeldſtraße 44. R4, 1920—2 Zimmter im. mit Külche per 1. Okt. zu verm. Näh. part. 881g 12 2 Strhs. part., I kl. Wohnunga. kinderl. 5 zu vermieten. 8807 Fliebrichsring 30 a glerante Zimmerwohnung mit ſchönem Balkon, gr. Manſarde u. allem ubehör p. 1. Oktober an 10107 eute zu vermieten. Fuledricheplaß 8 herrſchaftl. 3. Etage, 10 Zimmer, Dampfheizung, Warmwaſſer, Litt zu verm. Näh. im Hauſe. 310 Suiedeinele 11 I. und III. Etage, ee Wohnungen von je 7 Zimmer mit allem Zugehör, Central⸗ zung, zu vermieten. 8148 Groß, Colliniſtraße 10. Dnlam 20 28 Haſentaße 20 Iim 4. Stock, 2 Zimmer u. Küche und 1 Zimmer und Küche per 1. Oktober zu verm. 8496 NMäheres varterre. Kepplerſtraße 21 ſchöne Wohnung 4. Stock, 8 Zimmer u. Küche ſof. billig zu vermieten. 2805%/ Schöne Wohnung 2. Stock, 3 Zim. u. Küche p. 1. Okt. d. J. zu vermieten. Näheres Friedrichsring 34, part. Mirchenſitaſe 10(G), freundl. 3 Zim.⸗Wohnung nebſt Zub. zu v. Näb. 4. St. Ils. 28128 Luiſenring 61, 3. St., 4 Zimmer, Kilche, Vade⸗ 1 U. 3 Zimmer mit Küche ſowie Zubehör ver 1 Oltober zu verm. Zu erfr. 2 St. 28117 L 4. Stock, 5 Aim⸗ Amehſtt. mer, Küche, Bad und ſouſt. Zubehör bis 1. Oktbr. event. auch früher zu vermieien. Näheres parterre rechts. 27401 Lameystr. 5, 3 ſchöne, große Zimmer u. Kuche im 5, Stock an kleine ruhtge Fa milie zu vermteten. 27706 Näheres parterre. Mittelſtraße u. Küche per Verkauf nur gegen bar. Kunststrasse O 2, 8. Neubau. Rheindammſtraße 76/78, große 4 Mdenen Speiſek., Bad u. Mädchenzim., abgelch Speicher u. Waſchklche auf 1. Okt. od ſpäter zu verm. Zu erfr. Aos Meerfeldſtr. 24, im Laden. Foſengartenſtraße 20 Hocheleg. 8 Zim.⸗Wohnung 2. u. 3. Etage, in ruhiger beſter Lage(öſtl. Stadttei]) zu ver⸗ mieten. 25582 Nätzeres im Contor im Hof. J 4. St., zw Kheinpillenftr. l2 c Seme⸗ Wohnungeſt nn. Bad u. Zubehör per ſofort od. ſpäter z. v 28346 Setkenheimerſtraße 104, 1, 2 U. 3 Zimmer u. Küche bis 1. Sept. od früher zu verm. 8251 Seckkheimerſtraße 1102 ſchöne 2 und 4 Zimmer⸗Woh⸗ nungen mit freier Ausſicht per 1. Auguſt zu vermieten. Näheres Gebr. Hoffmann, Roſengarteuſtraße 20. 26494 Sphanienptomenade 1 4 u. 5 Zim.⸗Wohnungen, gut aus⸗ geſtatk., Badezim., Balk. ꝛc. z. v. 1. Oktober zu vermieten. 28385 14. Querſtr. 41 Laden u. Wohnung zu verm. ee⸗ heinhünſerlt. 16, Scbe 0 0 5 Zimmer, Küche u. Zubehör per 1. Oktober zu vermieten. Näheres bei Ph. Fuchs& Priester, Schwetzingerſtr. 58. 6 Rheindammfraße 51, 4. Stock, ſchöne 5 Bimmerthoh. nung nebſt Zubehör per 1. Okt. zu vermieteſt. 28118 Nheindammſtraße 66, „und 3. Stock, ſchöne 5 Zini⸗ 1 nebſt Zubeh. z. verm. Näheres Rheinauſtr. 20 1. St. Rheinhäuſerſtraße 6 Parterrewohnung mit Lader und Magazin ſof. zu verm. Näheres Friedrichsring 34 parterre. 23056 Noſengartenftr. 57 elegante hng. 7 Zim., Bad und Zubeh 25, Vorderh., immer und Küche mit allem Zubehör zu vermieten. 8 784 U richsring 14. J. Peter, Fried⸗ zu v. Näheres bei J 81022 Aalſarng. Oktober zu verm. Wohgun, 5 Bin 7 9 e und Keller per 15. Sept. zu vermieten. 28559 „ah. 8 I. S. par Ebe 1 7 und 8 Jimmtr⸗ Wohnunugen; kleine Wohnungen zu ver⸗ mieten. 216905 G. VBörtlein, 55 Klavierben. z v. 4. 14.10 J 3 33 St., gut möbl. Zim. 9 0 per ſof. oder ſpäter an einen Herrn zu verm. 28090 K 1, 13 S. 50 K 2 28 2. St., gut mobl. Z. 9 ſof. bill. zit vm. 881¹ K 3,. 29 A 5 Jluſte i Riet; legenheil 4 A und Bad mit Mk. 150 Nachſaß zu verm. Rhein⸗ dammſtr. 60, 2. St. 8780 Kälerthal Maunheimerſtraße Nr. 36, ſchön. Woh⸗ nung mit 5 Zimmer, Küche, Bad und Zubehör ſofort zu vermieten. Näheres Burean Roſengartenſtr. Nr. 20. 26331 Möbl. immek.? möbl. 0 3, 16 e 8110 I 4, 1 2, Aifchring 3 Trepp., möblirtes Zimmer an jüngeren Herrn ſofort oder ſpäter zu 28372 12 3 Tr., ein fein möbl. 145 5 Zimmer zu verm. 8748 L 12 42 Tr., fein möbl. 2, 4 Wogn- u. Schlafz. zun, od. eines davon mit oder ohne—— zu verm. 8826 M 8 2 gut möbl. Zimmer. 19 Entrum der Stadt (ev. u. Klavier) an 10d. 2 Hrn. in. gut. Peuſ. 5 od. ſpät. z. v. 7909 Na, 85„gut möbl. Ztm. 1 ſeparat. Eingang ſofort zu vermieten. 8289 G 4, 13 ſein möbl. Wohn⸗ u. Schlaf⸗ zimmer ſofort zu vernieten. Mitte der Stadt, freie Lage. ſch. möbl. Partz. mit 8 3. 2 fort zu verm. 8827 3Treppen, ſchon mobl. 8 5, 5a Zim. billig 3v. 8521 ＋2, 13—2 ſchon möbl. Zimmer m. Weg ſof. zu vermieten. 756 7 3. St., mobl. Netner ＋ 35 zu verm. 8155 T„. ein möbl. Parterrezimmer mit Penſion an heſſ. Fräul. zu v. 81 1 2„la 1 Tr., 2 ſchön mbl⸗ Zimimmer einzeln od. zuf ſofort zu verm. 58 prt. gut möbl. J. 5 1U 3* 18 1. Okt. z. vrm. 9208 meile Treppe links, U 4, 13 1 gut möbl. 5905 an beſſ. Herrn zu verm. 0 6, 4 2 Tr., freundl. mobt. Zumnter an Herrn od. Dame mit oder ohne ſion ſofort zu vermieten. Pen⸗ 16 21 einj. möbl. Zim. p 9 28254 1. Okt. bill. z. v. 157 möbl. Part.⸗Zim. 1 6, 29 ſof, zu verm. 352 vetheſtr. 8, 5. St., ſchön u Tobl. Zim., Ausſicht d. b. Tennispl., an 1 Herrn pr. 1. Okibr. z. v. 8439 Rerteres 40, 2 fein möbl. Wohn⸗ und Schlafzimmer mit Balkon zu vermieten. 28209 3. St., möbl. Zim. ſo⸗ dlen 58286 m Preisen e Schwetzingeeſer. 23, 3. Skock, ſchon möbliertes Zim. an beff. Herrn zu vermieten. 8480 Tuie eeage 20, part in der Nähe des Bahnh. 1 ſchön möbl. Zimmer zu verm. 8214 Tatterſallſtr. 29, gegenüber Luiſenſch., 1. Et., 2 tneinandergeh. Wohn⸗- u. Schlafz. m. od. ohne Penſ. z.., auch einz. abzug. 2; 2 ſchön möbl. Zim. m. Penf. z. vermiet., eptl. m. Klavierbenützg. T 27 13, 3. St., b. H. Stein. 251 BSeſtlicher Stadttef, in feinem Hauſe, part., 2 un⸗ mödl. Zim., Salon⸗ u. Schlafz. nit auſtoßendem Badekabinet an alleinſteh, Herrn od. Dame ür monatl. M. 50.— pr. 15 Oktb. zu vermieten. Offert. unter 1975 28515 an die Exped. ds Blat Nächſter Nähe des Bahuhofs u. Poſt gut möblirtes Wohn⸗ u. Schlafzimmer bill. zu vermiet⸗ Friedrichsfelberſtr. 6 41 Tr. 8733 Schon möbl. Wohn⸗ u. Schlaf⸗ O3 immer billig zu vermieten. Näh eres D 3, 3. 8833 H 8dhs. beſſere Schlalſt d. ſol. Arb. zu v. 8920 Hths., 1 Tr., Schlafſtelle 0521 an ein Fräul. z. v. 8717 -=9 Immer-Wonnung 2 Treppeu, beſle Lage, Nähe Waſſerturm, event. auch zu Bureaux zu vermieten. Oſſerten unter Nr. 28183 an die Exped, dieſes Blattes. 1 Zimmer u. Küche Wohnag, dt 5. Stock preis⸗ wert zu vermieten. 27838 Näheres G 7, 17, 2. Stock. Schöne helle Wohnung, ein Zimmter uiit Kliche ſoſort zu vermieten. 28217 Näberes 6 7, 17, 2. Stock. Partevre⸗ Fiunene Zwei ſeparatem Eingang(für kleines Bureau geeignet), ſofort oder per 1. Oktober zu vermieten. 28485 A4, 10/lI. AZiei Zimmer und Küche er ſofort oder 1. Oktober zu vermieten. 28496 6 4, 10,/11. 3 Zimmer⸗Wohnung, am Friedrichsr., umſtäudehalb. m. Preisuachlaß zu verm. Näheres mit Frikdrichsring 40, 2. St. lks. 882⁴ 2 75(Rug) in ein ſchon 25 löbliert. Parterre⸗ 28476 64 15 pt., güt möbl. Wohn⸗ „19 u. Schlafz., auch für 1. Okt. zu vm. Näh. 1 Tr. 28422 04, 2021. Sghe„g. möbl. 8. m. Schreibt..v. 2 varkes), mbl. Zim. ꝛn v. 2 Tr., gut ndol. Zun. 93.2 5 4 14 2 Stiegen, ein ſein 7 möbl. Zimmer m. E2 14 Trp., ein möbl⸗ 1 25 Zimmer zu v. 4 3. 7 Zimmer z. v. 8650 2 Tr., ein gut mobl. ſo, oder ſpäter zu vernm. 828 ſd. obl .1503 Balkonzim. ſof, zu vernt s87, F2 16 1 Tr., guten 181 , 8106 16, 19/20, 4. Stock, ein uöbl 1 Zim. au 1 Hten bill. z. v Zim, mit ſen. Eing. zu v. gul Bülreaux geeig.) mit fep. Eng. an; 0 7, 15, 3 Tr.(Nähe d. Sicde, 848. zu vermteten. 3239 Penſion ſof. zu verm. 8817 ein einfach möbſtert J, 1 Zim. mit ſep Eing. zu v. 880 7, 15, 4. St., ein ſchön anm. 0 mit 5d. ohne Peuf an beſſ. Hru. Poort z z. vrm. 6 7, Stoc, “, Zimmer bei ruhige Leuten z. v. .19 40 4, 13 gut möbl. Zim. ſof. zu vermieten p2 7 1 3 Treppen, ſchön 25 möbliert. Zimmer, Vis--vis der Hauptpoſt, per 1. Oktober zu dermieten. 54 12 9 3 Tr.., ſchön möbl. 7 fof zun p 6 9 0 Tr., nächſt der 9 Heidelbergerſtraße, ſchön möbl. Zimmer mit oder ohnne Penſion ſof, zu v. 8836 0 mbbiiertes immer 92 25 18 zu vermieten. 8109 2 Tr., ſchon möbl Zini. 101. ut v 8287 ＋ 4, 1. Tr. Schön möbliert. Zimmer bis 15. Sept. zu ve Jeung! lödbl. 0 472 4. 2 zu verunen en. 88 R 3. 16 möbl. Zim m. Penf. an Fräul. ſof. oder ſpäter zu vermieten. 8730 Zu erfragen 2. Stock. Sccweziögerr. L2 mcte 12 u öbltelte 8 Zimmer per ſofort 3. v. 28087 Witetharesge 7, Neubau. hübſch möbl. Zim. bill. z..s“ Tameßſte. 19, 1 Tr.,*e, ſchön möbl. Zim. ſofort 185 37 ev. m. Klapierbenütz., Rheindammſtr. 5 4 Tr., frdl. möbl. Zim. z. v. 8814 Rheindammſtr. 38, 2. Stock links, 1 ſchön möbliert Zimmer, ſeparat vor dem Ab⸗ ſchluß, 1 Tr. boch, bill. a v. 8601 bost und L0gls. E 5, 1, 4. St., anſtänd. jungen ＋ Logis.8811 L 12, 42 Tr., 1 Schüler 9 Lehrling in gut. kl. Fam., gute Peufſ. dez Ifrael. junge Leute finden gute Penſion eptl. Mittag⸗ und Abendtiſch. G) 2,. 897 Wenrilenee aße 1, 1 Tr. l. Eingaug 705 möbl. Zimmer zu verm 8065 Teer n ſch. gr. mbl. Nheinhanſerkr. 0 Be au 100. 2 Herren od Fil. 5..8577 Fpeinbammfraße 33 part., slegant möblirtes Wohn⸗ und Schlafzimmer für beſſeren Herrn zun vermieten 28374 Seckenheimerſtraßſe 14, 3. Stock, gut möbliertes 4857 ner zu vermieten. 8177 Gute Penſion, auf Wunſch mit Nachhilfe finden Schüler oder Schülerinnen höh. Lehranſtalten. Wo? ſagt die Expedition ds. Blattes. 28552 Prima doppelten Privat-Mittagstiseh für Herren zu 70 Pfg., Paſſan⸗ ten 80 Pfg. und Abendülſch zu 50 Pig.—75 Frun 3. uog, · 2. 2. Stock. Selkeudeimerftr. 103 Sör Guten bürgerlichen Schön möbl. Zimmer mit freier Aus⸗ ſicht zu vermieten. 811¹6 Miltag⸗ u. Abendtiſch. Seckenheimerſtr. 12, III. 4285

Senerai-zenzeiger. Mannheim, 11. September. Solange der Vorrat reicht: Enorm billig! an Wiederverkäufer! Posten Seidenstoff-Reste für Einsätze zum Aussuchen jetzt 35, 26 und 195 Posten 22 15 5 Velvets für Blusen) in hübschen türkischen Dessins früher Mtr. 2. 40, jetzt Mtr. Pannesammte, danen für Blusen, sehr apart Posten krüher Mtr.&. Odb, jetzt Mtr. Einige 100 Meter Spitzen-Einsätze Wert bis 13 Flg., jetzt Mtr. 20 und 2* 55 75* 22 57 Bitte meine Schaufenster zu beachten. Posten Spitzenskoffe in weiss, eréme und schwarz Wert bis.00, jetzt Mtr..75,.25, 1P Wasch früh Pfg. .23, jetzt Osten Sbiddensfoffe frBlusen er Mtr. 65 früher Mtr. Pfs,.2ö, jetzt —— Sämtliche Sachen lie 2 Flissieren. A, 7. 52607 diesehäftsverlegung und Empfehlung. Wegen Umbau befindet sich mein Geschäft im Mauf⸗ Hause, Breite Strasse, neben Herrn Weikel. 58712 NI, 2 J. Grether NI, 2 Zum Klassenwechsel empfehle meine Studlenten- und Schller-Mutzen, welche schon lange Jahre fabriziere. Vorrat für alle Klasgen. Bestellungen werden sofort angefertigt. E. Hartmann, zratett üleab fli Archltector u. Bauausflhung Mannheim, Friedrichsring U3, Telephon No. 2957. Ludwigshafen a. Rh., Oagersgehersl. Telephon No. 381. 58403 bernahme techn. Arbeiten jeder Art zu Koulanten Bedingungen. Rat u. Auskunft in Bausachen kostenfrei. Julius Branz p! 2 FLaobirn- J. Sck.Fübrik Reparatur- Werkstätte. Areitsstrasss. Zen zum Selbstaussuchen aus. naoroed nz oisuenuneoes aubemn 2f 72 6 4, 7 Möbelkaufhaus zur besten Auolle 6 4,7 Strüußfedern Boa ete. färbt, reinigt u. krauſt Kathaking Irschlinger, 27 255. 2. Stock. 4 empflehlt kompl. Schlafzimmer- Einrichtungen Küchen-Einrichtungen 58575 59 sowie einzelne Möbel 2. B. Vertikovs, Schränke, Buffets, Divans, Sohreib-Bureaux u. 8. W. u billigen Preisen. Gleichzeitig übernehme ich fürdas Möbel-Aufpollerungs-Institut Gsorg Hirth, 8 6, 21, das ufpolieren und Reparieren von Möbeln aller Art und Pianos zu äusserst niedrigen Preisen. 54,7 Möbelkauihaus zur besten Quelle 6 4,7 Neu eröffnet. Spezialgeschäft in Cigarren- u. Ligaretten-Fabriklager. 1 Sofie Gerber, FS.,. A. neben der Vogelhandlung Miedecken. 000 ——EIIIiI 58780 liekert ſcinell und billig Verlobungs⸗Hnzeigen dr. 5. Suus Ide Buchdruckerel G. m. b. 5. Ruhrkohlen Kohs deutsche und englische Anthraeit in bester Qualität 8 lietern zu billigsten Preisen franko Haus 57617 8 August& Emil Nieten, bentor:-Lulsenring J 7, 19. Lager: Fruchthahnhofstr. 22.38. 95 Telephon No. 212. Telephon No. 3923. 5 Parl Belz Bleyle's gestrickte in grosser Auswahl und jeder Preislage. Belffedern⸗ ſchäft in empfehlende Erinnerung. Reinigung. Ein Verkauf von Federn oder ganzen Betten ſfindet bei mir nicht ſtatt. c⸗ Fum Schulwechſelt Leonhard Wallmann 2, 2. Mannheim. Tel. 3882. Spezlal-, Betten- u. Ausstattungsgeschäft. Schreibwaren- u. Papierhandlung. Spocialität- Bureaux-Bodarts tixel. Drucksachen jeder Art-. Mannheim, C 2, 8. 5 Telefon 23868. 7½ Elgarren, Cigarretten, Labake. Bteitestt Gontard. 16 r J. Daut 1 Für den Schul-Anfang! empfehle ich 58700 Knaben- Anziige Hals solideste und bequemste Kleidung. Gestrickte Knaben-Sweater Beinge mein altrenommiertes Ge⸗ Frau Waſer Wtw., J 3, 15. Anſtalt für gründliches Desinftzieren u. Auf⸗ arbeiten ſämtlicher Bettfedern und Daunen. Sämlliche an den hieſigen Mittelſchulen eingeführte Schulbücher neueſter Auflagen und mit nur dauerhaften Original⸗ einbänden u. zu Verlegerpreiſen ſind bei mir vorrätig. Ebenſo empfehle bei Bedarf meine aufs beſte ein⸗ gerichlete Muſikalien⸗Handlung ſowie Zeichnen⸗, Schreibmaterialien und Reiß⸗ zeuge von nur guter Qualttät bet billigſten Pie ſen unb ſichere noch höchſten Rabatt zu. 58788 R. Schenk, Buch⸗, muſikalien⸗ und Inſtrumentenhandlung Mittelſtraße Nr. 7. 8 Kbweee Kopfwaschen für Damen u. Rinder. Haarpflege. Kopfmassage, Zum Reinigen der Haare verwende ich; meine vorzügliche Eigelb-Sham- pbooing u. Thes-Shampooing. Thee⸗ Shampooing eignet sich vorzüglich“ zum Waschen der blonden Haaxe. Warmluft-Anlage zum Trocknen der Haare. igenes System. Ein Versuch überzeugt. Eine Dame empflehlt es der anderen Moderner Damen-Frisser-Salon I 3, 3, I. Etage. Heinrich Urbach, Spez.- Damen-Friseur Telephon 3868. 56281 ———

gufsuwenden wie die Perſonen mit normalem Augen. GBadiſche Volkszeitung.) Unabhängige Tageszeitung. Erſcheint wöchentlich zwölf Mal. Geleſenſte und berbreitelllt Jeilung in Rannheim und Amgebung. Schluß der Inſeraten⸗Annahme ſüh das Mittagsblatt Morgens 9 Uhr, für das Abendblatt Nachmittags 3 ußr. — Für unverlaungte Maunſteipte wird keinerlei Gewähr geleiſtet.. Abonnement: 70 Pfennig monatlich. Bringerlohn 20 Pfg. monatlich, durch die Poſt bez. incl. Poſt⸗ aufſchlag M..48 pro Quartal. Einzel⸗Nummer 3 Pfg. Inſerate: Die Colonel⸗Zeile 20 Pfg. Auswärtige Inſerate„„ 28„ Die Reklame⸗Zeile„„ 60 3 E 6, 2. der Stadt Mannheim und umgebung. 1 Telegramm⸗Abreſſe: „Journal Mannheim“ emee Telephon⸗Nummern: Direktion u. Buchhaltung 1449 Druckerei⸗Bureau(An⸗ nahme v. Druckarbeiten 841 Redakttion„377 Expedittion 0 62* 2¹8 Filiale(Friedrichsplatz) 6680 (Mannheimer Volksblatt.) E 6, 2. Nr. 421. onlag, September Poliffsche(lebersſcht. Maunheim, 11. September 1905. Die Fleiſchnot. Der Herr Miniſter v. Podbielski ſcheint doch dem gllgemeinen Anſturm auf Oeffnung der Grenze nach Rußland und Holland weichen zu wollen; wenigſtens will er allmähliche Erhöhung des Kontingents der einzuführenden Schweine aus Rußland in Erwägung ziehen; bis nach und nach zum 1. März 1906 das aufgrund des Handelsvertrages zuläſſige Kontingent erreicht iſt. Er ſchlägt alſo den vielfach anempfohlenen Weg ein und ſucht vielleicht— denn bis jetzt bleibt es vorläufig bei Er⸗ wägungen— die entſtandenen und noch weiter zu befürchtenden ökonomiſchen Schädigungen zu beſeitigen. Aber den Schaden guf dem Gebiete unſerer inneren Politik, den Herr Miniſter d. Podbielski durch die leichtherzige Art, anrichtete, womit er die perechtigten Klagen abwehren zu können vermeinte, kann er ſchwerlich je wieder gut machen. Mit dem Fleiſchverbrauch in Deutſchland hat ſich letzten Monat auch eine halbamtliche Veröffentlichung des„Reichsanzeigers“ beſchäftigt. Zu der darin gegebenen Statiſtit laſſen ſich nun die„Mitteilungen für die Vertrauens⸗ männer der nationalliberalen Partei“ wie folgt hören. Sie ſchreiben: „An ſich höchſt intereſſante Zahlen,— ſoweit ſie ungefähr Ausweiſen können, was im Laufe der letzten zwölf Monate in Deutſchland an Fleiſch verzehrt worden iſt. Allerdings ſtehen die Ermittelungen in mehrfacher Hinſicht auf ſchrankem Grunde: 1. Das vom Landwirtſchaftsrat im Jahr 1899/1900 ange⸗ nommene Durchſchnittsgewicht der geſchlachteten Tiere hezeg ſich auf normale Zeiten. Wenn aber infolge einer Fut⸗ zernot die Vieh⸗ und Schweinezüchter ihre Beſtände vermindern, wweil ſie die teuren Erhaltungskoſten nicht tragen können, ſo kom⸗ Ren eben auch Jungtiere in größerer Meuge mit zum Verkauf, als in normalen Zeiten. Das Durchſchnittsgewicht der ſeit Spät⸗ herbſt 1904 geſchlachteten Tiere iſt alſo möglicherweiſe weſentlich Riedriger, als der vom Landwirtſchaftsrat ermittelte Noxmal⸗ Hurchſchnitt. 2. Die Hausſchlachtungen im Jahreszeitraum vor dem 1. Dezember 1904 mögen in der Tat eine Normalmenge be⸗ beuten, auch hinſichtlich des Durchſchnittsgewichts. Aber ſeit Spät⸗ herbſt 1904 ſind eben die Verhältniſſe von Monat zu Monat weiter bom Normalzuſtand abgewichen. Es iſt mindeſtens gewagt, zu folgern; wenn vom 1. Dezember 1903 bis 30. November 1904 aus der Hausſchlachtung 582 Millionen Kilogramm Fleiſch zur Verfügung geſtellt waren, ſo waren vom 1. Juli 1904 bis 30. Juni 1905 eben dieſelben 582 Millionen wiederum verfügbar. Gewiſſe Zweifel bleiben alſo in zweifacher Hinſicht beſtehen, ſoweit es ſich um die Ermittelung der 54 Kilogramm auf den Kopf der Bevölkerung handelt. Aber ſelbſt wenn die Ermittelung ungefähr zutrifft, ſo kwiſſen wir nach alledem doch nur das eine, daß nämlich im Jahr 1904/05 dieſe 54 Kilogramm verzehrt worden ſind. Was aber den Gegenſtand der Sorge weiteſter Kreiſe aus⸗ macht, iſt das andere, ob nämlich für das Jahr 1905/96 dieſelben 4Kilogramm und womöglich noch etwas mehr wieder berzehrt werden können. In dieſer Beziehung entnehmen wir aber den amtlichen Mit⸗ teilungen ſchlechterdings gar nichts, was die tröſtliche Verſicherung (Abendblatt.) des Landwikkſchaftsminiſters unterſtützen könnte. Denn gerade an der entſcheidenden Frage geht der Miniſter und gehen alle amt⸗ lichen Veröffentlichungen in weitem Bogen vorbei. Iſt aber die reichliche Verzehrung von Fleiſch im Jahr 1904/05 auf Koſten des Folgejahres geſchehen,— ſind wegen der hohen Futterpreiſe über den Durchſchnitt hinaus die Tierbeſtände ſeit Neujahr ge⸗ lichtet worden, ſo fehlen jetzt und noch bis Neujahr 1906 hin reife Schlachttiere in der Menge, daß wiederum 54 Kilogramm auf den Kopf verzehrt werden können. Für die unmittelbar bevorſtehende Zukunft alſo beweiſt die amtliche Veröffentlichung gar nichts, wiewohl ſie ſich den An⸗ ſchein gibt, es zu tun. Der polniſche Revolutionär Kasprzak iſt vergangenen Samstag in Warſchau gehängt worden. Kaspr⸗ zak war von der Polizei in einer geheimen Druckerei überraſcht worden und hatte vier Gendarmen niedergeſchoſſen. Das Kriegsgericht in Warſchau verurteilte ihn deshalb zum Tode durch den Strang. Die Verteidiger des Verurteilten legten darauf das Rechtsmittel der Kaſſation ein, aber der Warſchauer Generalgouverneur ließ die Abſendung der Kaſſationsklage an die oberſte Inſtanz nicht zu. Auf dieſe Vorgeſchichte ſtützt ſich folgendes Telegramm des ſozialdemokratiſchen Parteivorſtandes an den Reichskangler, das nach dem„Vorw.“ am Freitag abgeſchickt worden iſt: „Am 1, September 1905 wurde in Warſchau der preußiſche Staatsangehörige Kasprzak zum Tode verurteilt. Gegen das Urteil haben die Verteidiger des Verurteilten das Rechtsmittel der Kaſſation eingelegt. Der Kaſſationshof reſidiert in Petersburg. Geſtützt auf den Kriegszuſtand in Warſchau hat der Herr Gene⸗ ralgouverneur die Abſendung der Kaſſations⸗ begründung inhibiert. Dies Verbot iſt eine Verwei⸗ gerung der dem Verurteilten zuſtehenden Rechtsmittel. Die Unterzeichneten erſuchen den Herrn Reichs⸗ kanzler beziehungsweiſe das Auswärtige Amt in Rückſicht auf die Kürze der Zeit, unverzüglich bei der ruſſiſchen Regierung das Ver⸗ langen zu ſtellen, die Vollſtreckung des Urteils auszuſetzen und dem Verurteilten die ihm zuſtehenden Rechtsmittel zugängig zu machen. Ein gleiches Telegramm iſt an den Herrn Staatsſekretär des Aus⸗ wärtigen Amtes abgegangen. Um Antwort erſuchen die Mitglieder des Reichstages Auer, Geriſch, Molkenbuhr, Pfann⸗ kuch, Singer, Lindenſtraße 69.“ Durch das unterdeſſen vollſtreckte Urteil iſt es der Reichs⸗ regierung unmöglich gemacht worden, ſich des Kasprzak in dem von Herrn Auer und Genoſſen gewünſchten Sinne anzunehmen. Dadurch würde indeſſen, ſo meint das„B..“, nicht gehindert, daß die Reichsregierung die Angelegenheit zu prüfen und ge⸗ gebenen Falls die angebliche Rechtsverletzung auf diplomatiſchem Wege zu verfolgen hat. Ob der Generalgouverneur nach dem Kriegsrecht befugt war, die Kaſſationsklage zu inhibieren, darüber Wird ſich die Reichsregierung äußern müſſen. Was die Perſon Kasprzaks anbetrifft, ſo möge erwähnt werden, daß er noch mehr fanatiſcher Pole als fanatiſcher Sozialdemokrat war. Er ſetzte ſeine nicht gewöhnliche Energie daran, eine beſondere polniſch⸗ ſozialdemokratiſche Partei zu ſchaffen und kandidierte auch 1893 in Poſen zum Reichstage im Gegenſatz zur deutſchen Sozialdemokratje. Damals wurde von unſerer Sozialdemo⸗ kratie die Behauptung aufgeſtellt, daß Kasprzak im Polizeidienſte ſtehe. Unter dieſem Verdacht hat Kasprzak bis vor kurzer Zeit geſtanden. in Warf chau ein ärztliches Gutachten Kasprzat für irrſinnig Beamten verboten wird, ſich ſchriftſtelleriſch zu beſchäftigen, Beamtenkategorien verſchieden geregelt. Wie allerdinz FFTFTTTFTT0 erklärt. Deutsches Reich. * Berlin, 10. Sept.(Der Reichstag) nahm bereits im Jahre 1899 eine Reſolution wegen geſetzlicher Regelung der Verhältniſſe der Gehilfen der Rechtsanwähbe, Notare und Gerichtsvollzieher an. Auf eine Anfrage des national⸗ liberalen Abg. Baſſermann entgegnete in der Reichstags⸗ ſitzung vom 10. Juni 1901 der Staatsſekretär Graf von Pofa⸗ dowsky, er habe ſich wegen geſetzlicher Regelung der Verhältniſſe der Gehilfen der Rechtsanwälte und Notare bereits mit dem Juſtizminiſterium in Verbindung geſetzt. In der Sitzung der Petitionskommiſſion des Reichstages am 18. Januar 1905 wurde regierungsſeitig erklärt, bereits aus Anlaß der vom Reichstag zur letzten Gewerbeordnungsnovelle gefaßten Reſolution ſeien Verhandlungen über die wiederholt zur Sprache gebrachten Wünſche des Perſonals der Rechtsanwälte und Notare ein⸗ geleitet. Die Verhandlungen ſeien indeſſen noch nicht zum Ab⸗ ſchluß gelangt.— Hoffentlich iſt dies nun nach Verlauf der Sommerferien geſchehen. 1 —(Gegen den Regierungsrat Martin, den Verfaſſer des Buches„Die Zukunft Rußlands und Japans“, das der Reichsregierung ſo ſehr mißfallen hat, iſt, wie eine Korreſpondenz erfährt, von einem Disziplinarver⸗ fahren„Abſtandgenommen“ worden. In dem Ver⸗ faſſer des Buches ſei jedoch der Wunſch rege geworden, bei paſſen⸗ der Gelegenheit einen entſprechenden Tätigkeitskreis außerhalb Berlins beziehungsweiſe außerhalb der Sphäre der Berliner politiſchen Reichs⸗ und Staatsämter zu erhalten. Die„Kreuz⸗ zeitung“, die dieſe Nachricht wiedergibt, macht noch darauf auf⸗ merkſam, daß bei uns allgemeine Beſtimmungen, durch die den nicht beſtehen. Dieſe Frage ſei bei den verſchied 8 in dem Reſſort, dem Herr Martin angehört, die belreffenden Beſtim⸗ mungen lauten, das kann die„Kreuzzig.“ auch nicht ſagen. * Thorn, 10. Sept.(Deutſcher Wahlſieg.) Ob⸗ wohl endgültige Zahlen über die jüngſte Reichstagswahl noch nicht vorliegen, deutſche Sache erſehen, wie ihn das Deutſchtum in dieſem ſtets heiß umſtrittenen Wahlkreiſe ſeit vielen Jahren nicht zu verzeichnen wußte. Dies erfreuliche Zuſammenhalten aller deutſchen Elemente iſt zum geringen Teile alich den katholiſchen Wählern des Kreiſes zu verdanken. Die Polen machten un⸗ geheure Anſtrengungen, blieben aber trotzdem in ihrer Stim⸗ menzahl gegen das Jahr 1903 zurück, während die deutſchen Stimmen für den nationalliberalen Kandidaten Ortel ſich nach bisheriger Schätzung ſtark vermehrten.— Die„Germanig“ ſcheint es durchaus nicht angenehm zu empfinden, daß mög⸗ licherweiſe eine Anzahl Zentrumsſtimmen dem deutſchen Kan⸗ didaten zufielen; wahrſcheinlich hätte ſie es lieber geſehen, wenn ein polniſcher Kandidat gewählt worden wäre, obgleich ſie gegen Männer à Ja Korfanty doch auch Front macht. —— Tagesneuigkellen. — Die Zunahme der Kurzſichtigkeit. In allen Ländern böherer Kultur iſt der häufige Mangel an Sehſchärfe eines der empfind⸗ lichſten Uebel. Mehr als ein hervorragender Artzt hat ſchon ſeine ſwarnende Stimme erhoben und die Gefahr der Ueberanſtrengung Fer Augen für die Schädigung des allgemeinen Geſundheitszuſtandes Halennzeichnet. Es iſt wohl möglich, daß dieſe Gefahr von mancher Seite übevtrieben dargeſtellt worden iſt, aber es muß doch zugegeben Weiden, daß eine mangelhafte Sohſchärfe, wenm ſie ſich auf weite Kueiſe ausdehnt, eim nationaler Rückſchrikt von ernſter Natur iſt. Baker hat die bedeubſame Frage unterſucht, wie biel Zeitver⸗ ſchwendung allien den Beſitzern ſchlechter Augen erſvächſt und hat auf Grund eigener Erfahrwngen ſeſtgeſtellt, daß eine erhebliche Zahl der Stadtleute, die in ihrem Beruf die Augen alltäglich über⸗ Ginlſtrengen, unfähig ſind, eben ſo viel Stunden am Tage auf die dürch das Auge vermittelten Arten der Arbeit und des Vergnügens Der Artzt belveiſt zahlenmäßig, daß im den Großſtädten wenigſtens jeder vierte Menſch derart ungeſunde Verhärkniſſe in ſeiner Sehkraft beſitzt, Haß er gebviſſe Arbeiten nicht in einer den Anſprüchen genügenden Ark zu leiſten vermag. Dr. Baker iſt daher der Meinung, man Härfe ſich nicht vor der Tatſache verſchließen, daß der Schulumdervicht Aund die ſonſtige Ausbildung der Jugend in den Städten Anforpde⸗ fungen an die Sehkraft ſtelle, denen jeder Vierte nach ſeiner natür⸗ lichen Weranlagung nicht mehr nachzukommen bermag. Daraus Lrgibk ſich die Pflicht, die Arbeitsbedingunngen zugunſten der Augen zu berbeffern. Auch die Nachhilfe durch paſſende Augengläſer, deren Ailswahl guf keinen Fall dem Optiker überlaſſen werden darf, muß ſelbſtverſtändlich beizeiten bewirkt werden. — Die weiße Farbe der Polartiere. Bekanntlich ſind diele Tiere, die in hohen Breiten leben, weiß gefärbt. Man betrachtet gs meiſt als eine Schutzeinrichtung, d. h. als eine Anpaſſung an die Farbe der Umgegend, die dem Tiere den Vorteil bringt, daß es im * Eis und Schnee ſeinen Feinden weniger ſichtbar iſt oder daß im udern Fall das weißgefärbte Raubtier ſich in ſolcher Umgebung leichter ungeſehen an ſeine Beute heranſchleichen kann. Dieſe An⸗ ſchauung ſtößt aber auf manche Schwierigkeiten. So leben in den von der„Discovery“ beſuchten Südpolargebieten einige Vögel und auch gewiſſe Robhen, deren Jungen weiß gefärbt ſind. Raubtiere, die ihnen gefährlich ſind, kommen aber gegenwärtig dort nicht vor, und man wäre daher zu der Annahme gedrängt, daß ſolche in früherer Zeit in jener Gegend gelebt hätten. Der Zoologe Wilſon, der kürzlich einen Bericht über die auf der engliſchen Sütdpolarfahrt beobach⸗ teten und geſammelten Tiere veröffentlicht hat, hält das jedoch wicht für kvahrſcheinlich, ſondern glaubt, daß bei den Tieren in hohen Breiten eine allgemeine Neigung zum Weißwerden beſtehe, die ent⸗ weder durch die Einwirkung der dort herrſchenden Kälte herbor⸗ gerufen werde oder auf die Sparſamkeit zurückzuführen ſei, die im tieriſchen Haushalte obwalte. Dieſer letzteren Anſchauung pflichtet auch Profeſſor v. Lendenfeld bei, der im„Biologiſchen Zentralblatt“ über Wilſons Beobachtungen berichtet. Er iſt der Anſicht, daß das Aufhören der Nützlichkeit der dunklen Farbe für die ſüdpolaren Tiere zu einem Verluſt der Farbe führen kann. Dabei ſei noch zu beachten, daß in den heißen und in den gemäßigten Gürteln die Färbung die Tiere nicht bloß weniger auf⸗ fällig mache, ſondern auch den Vorteil gewähre, die Sonnenſtrahlen am Eindringen in das Unterhautgewebe und die inneren Teile zu hindern. In den Polargebieten werde dieſe Strahlung, deren Schädlichkeit jedem Bergſteiger aus eigener, ſchmerzlicher Erfahrung wahlbekannt ſei, durch die Dicke der Luftſchicht, die die niedrig⸗ ſtehende Sonne zu durchdringen hat, großenteils aufgehalten, ſo daß dort eine ſchützende Farbſtoffſchicht an der Körperoberfläche über⸗ — Ein neues nicht ſinkendes Bpot. Ole Brude, ein junger Kapitän der norwegiſchen Handelsmarine, hat in dem kleinen, von ihm erfundenen unverſenkbaren Boot„Uraad“ die Fahrt von Aale⸗ ſund nach Glouceſter in Maſſachuſetts gemacht. Er führt ſeine Ver⸗ ſuche unter den Auſpizien der franzöſiſchen Regierung aus. Der „Uraad“ iſt nach einem Bericht der„Revue 5 Meter lang und 1,80 Meter breit. Es iſt ganz aus Stahl und unterſcheidet ſich bon den Unterſeebooten dadurch, daß der aus dem Waſſer auf⸗ tauchende Teil vollkommen elliptiſch iſt; die äußerſten Enden ſind nicht ſpitz; ſondern abgerundet. Es wiegt ohne den Ballaſt 2½ Tonnen. Um das kleine Fahrzeug im Gleichgewicht zu erhalten, hat man zwiſchen der erſten und zweiten Brücke vier Reſervoirs auf⸗ geſtellt, von denen jede viergig Tonnen faßt. Luft durch einen Apparat zugeführt, der Sauerſtoff erzeugt und it Verbindung mit einer automatiſchen Pumpe ſteht.„Uraad“ wird mit Segeln von innen aus manöveriert. Ueber dem oberen Teil er⸗ hebl ſich ein Türmchen mit vier verglaſten kleinen Lichtöffnungen, durch die der Pilot auf das Waſſer ſehen und dirigieren kann. Im Inneren befindet ſich eine kleine Kabine mit einem Tiſch und Sitzen für die Beſatzung. Die norwegiſchen unverſenkbaren Boote, die wenig wiegen und wenig Platz einnehmen, können an Bord großer transatlantiſcher Schiffe bei Schiffbrüchen gute Dienſte leiſten. Die darin Eingeſchloſſenen laufen nicht Gefahr, zu ertrinken, und wenn 5 ſie Lebensmittel und Waſſer haben, können ſie auf die Annäherung eines Schiffes warten, das ſie aufnimmt. Die erſte Ueberfahrt hat gute Ergebniſſe gezeigt und man wartet nun weitere Verſuche ab. — Die„Zauberkugel“. Aus London wird berichtet: Sir Hiram 5 Maxim hat eine„Zauberkugel“ konſtrujert, die eine der ſpaßhaf⸗ teſten Illuſionen unſerer Zeit werden ſoll. Sie wird zu den Wun⸗ dern des großen Vergnügungsortes im Freien gehören, der im Jahre 1907 von Imre Kiralfh in„Shepherd's Buſh“ eröffnet wirds In dieſer„Zauberkugel“ wird anſcheinend das Geſetz de Schwere aufge⸗ hoben ſein; die Leute, die ſich in ihr aufhalten, werden ſich ein⸗ bilden, daß ſie nicht wie gewöhnlich aufrecht, ſordern mit den Füßen gegen die Wand gehen oder ſtehen, während der Körper mitten in die Luft hineinragt. Die Kugel wird einen Durchmeſſer von 50 Fuß, alſo die Höhe eines großen Wohnhauſes haben, und ſich 20 Fuß über dem Boden auf einem ſich drehenden Piedeſtal erheben. In ihrer äußeren Geſtalt wird ſie einer kleinen Erdkugel ähnlich ſein, mit aufgezeichneten Ozeanen und Erdteilen. Durch die einfache läßt ſich ein Erfolg dieſer Wahl für die Zwei ſind mit Waſſer zum Gebrauch der Beſatzung gefüllt, die beiden anderen enthalten Lebensmittel. Der„Uraad“ iſt hermetiſch verſchloſſen, aber es wird **

Z. Setde, Seueratserngelger. nmem, TE Scptener, 7. Vertretertag des Reichsverbandes der nationalliberalen Jugend. (Von unſerem Korreſpondenben.) (Nachdruck berboten.) sh, Stuttgart, 10. Sept. Wie ſchon im heutigen Morgemblatte mitgeteilt, ſprach im der peſtrigen öffentlichen Sitzung des jungliberalen Ventrebertages Reichstagsabggordnebter Dr. Böttger über Mitktelſtandspolſhick Das intereſſante Referat ſei hiermit noch ausfühvlich nachgetragen. Das Mittelſtandsproblem, ſo führte Dr. Böbtger aus, werde heute von drei Seiten ange⸗ faßt: von der peſſämiſtiſch⸗ſozigliſtüſſchen, die den Mibtelſtaud als berloren aufgibt, von der reaktionärem, die alles Heil vom Staate und von der Einſchränfung des Großbetviebes enwartet, und von depr liberalenm die auch den neuen Mittelſtand den Privatbegmten, Werkmeiſter und gelerntem Arbeitew einbezieht, die Pflicht der Selbſthilfe nebem ausreichender Staatshilfe betont ſund auch den Konſumentenintereſſen gerecht wind. Jebdenfalls darf das Problem micht ſo aufgefaßt werden wie ein politiſches Witzwort beſagt: Mittelſtand ſind dieſenigen Leute, deren Stimmen mam bei dem nächſten Wahlen fangen will, vielmehr iſt es vorupbeilsfrei und ohne Furcht zu behandeln. Mag auch die Kapitals⸗ und Betriebskonzentration dem alben Mittelſtande Gefahren gebracht haben, ſo iſt doch die Dhebrje von dey allgemeinen Aufſaugung des Mitttelſtandes falſch. Die Statiſtik der Einkommen, der Sparkaſſen, der Gewerbe und Be⸗ mufe beweiſt, daß der Mittelſtand micht abnimmt. Der Redner ſchil⸗ Derte die hohe Bedeutung des Mittelſtandes für das kultupelle, ſoziale Aund matonale Leben, er berief ſich u. a. auf die politiſche Bedeutung des Mittelſtandes in den polniſchen Sprachgebieten. Alſo ſeiß die Umterſbützung und Förderung des Mittelſtandes enſde Staatspflbicht. Der Anſſicht, daß Mittelſtandspohitik zund Sozialpolitik zwei Dinge ſeien, die ſich gegenſeitig im Wege ſtänden und einander ausſchlöſſen, widerſprach der Redner. Man hört ja wohl die Redensart: es iſt genug für die Arbeiter geſchehem, nun muß erſt für dem Mitttelſtand gehr geleiſtet wenden oder auf der andern Seite: Müttelſtands⸗ politik iſt veukbionäne Politik, um den Staat von der Arhbeſberfürſorge abzubrüngen. Die berufenen Handwerksorgane, z. B. die Hamd⸗ werkskammern, denken darüber anders; die Beauftragten der In⸗ mungen haben ſich, wie die Berichte der Fabrikinſpektoven ausweiſen, ſogialpolfhſch gut bewährt, und es iſt ſellbſtverſtändlich, daß eime groß angelegte Mittelſtandspolitik auch den Arbeiterämteveſſen gerecht werden muß. Iſt es doch eine ihrer Aufgabben, dafür zu ſorgen, daß möglichſt biel Arbeiter in dem Mitttelſtand aufſteſgen. Dr. Böbtger Hetonte, daß in dieſem Geiſte die nationalliberale Pa vtei ſtets ge⸗ wirkt habe, und hob hervor, daß alle Geſetze zu Gunſtem des Mittel⸗ ſtandes ſowie der Arbeiter den Stempel dieſer Partei brügen, Bei den Mittelſtandsfragen unterſchied dev Rednen allgemeime und ſpezielle, große und kleine Mittel. Im allgemeinen befürwortete er eime Steuerpolitik nach dem Grundſatz: Ceſſtung mach Leiſtungs⸗ fälhigbeitt unnd unkt der Tendenz, 5 die ſchwachen Schultern zu entlaſten aund dew Mildaung allzugroßer Vermögen porzubeugen. Er trat, ſo⸗ wein landzwirtſchaftliche Notſtände gegeben ſind, für deren Abhilfe eim, Hekäümpfte die Bevorrechtung des Großgrundbeſitzes in der Ge⸗ meinde⸗, Kreis⸗ und Landtagsvertrebung, die Fideikommiſſe als mmittelſtandsfeindliche Gebilde, und befürwortete die Jnduſtrialiſterung des preußiſchen Oſtens. Vei der Behandlung der Arbeiterfrage verlangte er Rückſicht guf die Leiſtungsfähigteit des kleineren und mittleren Unterneh⸗ mers. Der Redner wandte ſich dann den Einzelfragen gu. Der Defähigungsnachweis ſei als Vorbedingung des ſelbſt⸗ ſtändigen Gewerbebetriebes endgiltig abgetan. Die Undurchführ⸗ barkeit erhelle ſchon daraus, daß von den Haupthandwerkern 60 Progent der Selbſtändigen auf dem Lande wohnen, wd ein Hand⸗ werber die verſchiedenartigſten Gewerbe in ſich vereine. Nächſte Auf⸗ gabe ſei die Hebung des Lehrlingsweſens im Handwerke, denn die individuelle Leiſtungsfähigkeit ſei Vorausſetzung für das Beſtehen vieler Betriebe. Darum ſei das Schwergewicht auf eine gute Unterweiſung des Lehrlings in der Werkſtatt durch den Meiſter und auf gute Fach⸗ und Fortbildungsſchulen zu legen, krolle für beide Ausbildungsarten diene das Prüfungswe ſen, für den Lehrling, daß er ſeine Zeit gemützt, für den Meiſter, daß er ſeine Schuldigkeit an dem Lehrling getan hat. Nun könnte man bei den Prüfungen nicht in der Mitte ſtehen bleiben und die Geſellen⸗ prüfung als ausreichend betrachten für das ſpätere Recht, Lehr⸗ Unge anzuleiten, ſondern müſſe die Meiſterprüfung ber⸗ langen, die eben beweiſe, daß der künftige Lehrherr den ganzen Ar⸗ beits⸗ und Erwerbsprozeß beherrſcht. Außerdem dürften Werk⸗ meiſter nach zweijähriger Tätigkeit Lehrlinge ausbilden, dagegen ſei die noch beſtehende Ausnahme, daß auch ſolche Meiſter Lehrlinge an⸗ leiten dürfen, die leine Prüfung abgelegt, aber 5 Jahre ſelbſtändig ihr Gewerbe betrieben haben, fallen zu laſſen. Sie gäben keine ausreichende Gewähr für gute Lehrlingsausbildung, Mindeſtens ſo wichtig ſeten aber das Fach⸗ und Jortbildungsſchulweſen, die Meiſterkurſe, Wanderausſtellungen, Wanderbibliotheken zur weite⸗ ten Ausbildung von Lehrlingen, Gehilfen und Meiſtern. Das vorige Fahrhundert ſei das der Volksſchulen genannt, das unſere ſei das der Fach⸗ und Fortbildungsſchulen. Der Beſuch dieſer Schulen ſei für alle Arbeiter unter 18 Jahren obligatoriſch zu machen. Zu den Beiträgen für dieſe Schulen ſeien auch Fabrikanten heranzuziehen, ſoweit ſte Handwerker beſchäftigen oder Arbeitskräfte verbrauchen, die im Handverke ausgebildet ſind. Zur weiteren Durchführung der Lehrlingsvorſchriften und der Handwerksorganiſatiom iſt die —— Als Kon⸗ Scheidung vun Fabrik und Handwerk erforderlich. Um den heutigen Widerſprüchen in den Entſcheidungen zu entgehen, ſei eine Reichsoberinſtanz zu ſchaffen. Die Sorgen der Kaufleute ürden hauptſächlich in den Fragen der Warenhäuſer und Konſumvereine zuſammengefaßt, aber darauf beſchränkten ſie ſich keinestpegs, Die Aufgabe des Handels beſteht darin, den Produzenten und Konſumenten die Mühe des gegen⸗ ſeitigen Aufſuchens abzunehmen. Wo der Handel lediglich Selbſt⸗ zlweck iſt und ſich unnötig zwiſchendrängt, hat er keine volkswirt⸗ ſchaftliche Berechtigung. Die Kontrolle übernimmt der moderne Verkehr und die freie Konkurrenz. Mit dem raſchen Anwachſen der Bepölkerung, das hauptſächlich der Arbeiterſchaft zugute gekom⸗ men iſt, hat eine große Zunahme des Verbrauchs überhaupt und beſonders in gewiſſer Maſſenware ſtattgefunden. Die Maſſe ſpart an den Ausgaben und verzichtet auf Spezialitäten; hier haben Warenhäuſer und Konfumyvereine eingeſetzt, indem ſie einmal einen Teil des Bedarfs der Mehrbevölkerung decken, zum andern iypiſche Maſſenwaren für einfachere Bedürfniſſe liefern. Die Konſumvereine werden hauptſächlich von Arbeitern(60 Prozent) und von Hand⸗ werkern(11 Prozent) benutzt. Der Geſamtumſgtz macht etwa 1¼½ Prozent des geſamten Detailhandels aus, und nur—4 Millionen Deutſche kaufen in Konſumvereinen. Wo dieſe Vereine gut geleitet werden, mögen ſie dem Arbeiter eine Erſparms von 50 Mk. im Jahre, gleich dem Lohne für 2 bis 3 Wochen bringen. Leider herrſcht auch in vielen Konſumvereinen die Borgwirtſchaft, und es ſtehen bei manchen auch andere ethiſche und wirtſchaftliche Vorzüge nur guf dein Papier. Die Rieſengebilde in Breslau, Leipzig, Magde⸗ burg uſw, ſind nicht ohne politiſche Gefahren, ſie können mit Bohkott und anderen Mitteln in die Lohnkämpfe eingreifen und ſind darum gleich den Truſts und Syndikaten ſtaatlich zu überwachen, Im ubrigen iſt behördliche Chikanierung zwecklos. Sie ſind aber wie jebes gewerbliche Unternehmen zu den öffentlichen Laſten heran⸗ zuziehen. Wollen ſie Privilegien, ſo bekennen ſe ihre Unfähigkeit, Aunter gleichen Verhältniſſen mit den Kaufleuten zu konkurrieren. Staatsgebäude ſind den Konſumvereinen nicht zur Verfügung zu ſtellen, und Beamte haben ſich nicht an der Leitudg dieſer Vereine zu beteiligen. Stagatsbeamte ſind keine Handlungsgehilfen. Der Geſamtumſatz der 150 deutſchen Waren häuſer beträgt etiwa 1½ Prozent des Detailhandels. Der Redner er⸗ örterte die bekannten Vorwürfe gegen die Warenhäuſer und die zu ihrer Verteidigung aufgeführten Momente und bemerkte, daß das Urteil der Volkswirte noch durchaus nicht feſtſteht, weil das wiſſenſchaftliche und ſtatiſtiſche Beobachtungsmaterial ſehr lückenhaft iſt und viel zu viel mit Gefühlen der Zu⸗ und Abneigung gearbeſtet wird. Eine einſchränkende Steuerpolitik ſei nur gerechtfertigt, um die kleineren und mittleren Gewerbebetriebe zu entlaſten und den Steuerausfall der Gemeinden wieder zu decken, ſowie um eine allzu ſchnelle Entwicklung dieſer Rieſenbetriebe zu hindern. Große Beachtung verdient der Zuſammenſchluß der Privatbeamten. Die Betriebskonzentration vermindert die Ausſichten zum ſelbſtäu⸗ digen Unternehmen. Das haben die Privatbeamten mit den Ar⸗ beitern gemein, doch hindern Bildung und Beſitz und nationale Denkweiſe, daß ſie der proletariſchen Bewegung anheimfallen. Red⸗ ner erörterte die Verſicherungsbeſtrebungen, die erſt Kurch die Auf⸗ ſchlüſſe der veranſtalteten Erhebung noch eine ſichere Grundlage erhalten müſſen. Wo die Unternehmer Penſtonstziſſen für ihre An⸗ geſtellten errichtet haben, müſſen deren Beſtände getrennt vom Ge⸗ ſchäftsvermögen gehalten perden. Er empfiehlt die Sichexung der bollen Sonntagsruhe, den ſtetigen Ausbau der Kaufmannsgerſchte und eine Regelung der Gratifikations⸗ und Schſniergelderfrage. Der Redner forderte zum Schluß Gewerbefreſheit und Rechtsgleichheit. Dieſe Gewerbefreiheit iſt nicht unbedingt, ſondern im Intereſſe der guten Sitte und der Gerechtigkeit mit manchen Schranken verſehen, Niemand darf Philiſter und rück⸗ ſtändig ſein, am wenigſten der Liberalismus. Der Liberalismus iſt verpflichtet, den großen neuen Aufgaben der Mittelſtandspolitik gerecht zu werden, und er wird ſich, ſoweit der gemäßigte und nationale Liberalismus in Frage kommt, dieſer Aufgaßen annehmen und ſie bei richtiger Beobachtung von Staats⸗ ud Selbſthilfe zum glüſcklichen Ende führen.(Lebhafter Beifall.) In der Diskuſſion warnte Hübſch⸗Nürnberg davor, die per⸗ ſünliche Freiheit zu ſehr zu beſchränken zugunſten der Ausſchaltung der Konkurreng. Das Handwerk muß ſich ſo frei wie irgend mög⸗ lich bewegen können. Der Befähigungsnachweis wird dem Handwerk eher ſchaden twie nützen. Wenn ſogenannte Handwerkerfreunde heute die Abſchaffung der Gewerbefreiheit fordern, ſo vergeſſen dieſe wohl vollſtändig, auf das Ausland Rückſicht zu nehmen. Das Ausland wird doch die rückſchrittliche Politik Deutſchlands nicht mit⸗ machen! Kaufmann Stübler⸗Stuttgart trat für das Verbot der Zugehörigkeit von Beamten zu Konſumvereinen ein.— Dr. Sie⸗ bert⸗München wandte ſich dagegen. Man darf den Beamten nicht eine wirtſchaftliche Kampfwaffe nehmen, nur weir er Beamter iſt.(Sehr richtig!) Nach kurzen weiteren Ausführungen ſchloß die erſte Sitzung, Parteitag der pfälziſchen Sozialdemokraten. (Von unſerem Korreſpondenten.) VAnnweiler, 10. Sept. Der heute hier unter dem Vorſitze des Abgeordneten Ehphavt⸗ Ludwägshafen abgehaltene Parteitag der pfälzöſchen Sozial⸗ demokraten wan bon Delegiertem zaßl veich heſchickt. Zu lebhaften Ausefnanderſetzungen habem die unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit vorgenommenen Erörterungen über die ſozialdemokratiſche Paptei⸗ preſſe Veranlaſſung gegeben. Recht bennerkemswert war der Bewicht, den von denn Mütglied des Gauvorſtandes Fr. Perfit⸗Ludwigshafen über die Be⸗ wegurdg der pfälziſchem Sozialdemokratje im verfloſſenen Jahre er⸗ ſtattet wurde. In dieſem Bericht wurde betomt, daß die Sozi demokralie auch in den Domänen des pfälziſchen Zentrums feſ Fuß zu faſſen beginnt. So iſt in Heiligenſtein, das bisher als umn⸗ einnehmbare Veſte des Zentrums galt, eine Sozia emokrabiſche Organiſation begründet worden. Nichb überſehen werden darf das don denn Referenten ausgeſprochene Geſtändnis, daß die im drftten pfälgiſchen Wahlkreiſe erfolgte Wahl eines ſogialdemokraiſchen Landtagsabgeordneten kein Beweis für die Stärke der ſozialdemo⸗ kratiſchen Partei, ſondern nur unber dem gegenwärtig noch be⸗ ſtehenden Wahlrechte ünfolge des Zuſammengehens mit dem Zentrum müglich geweſen ſei. Daß die Mitgliedertzahl der ſogialdemokratiſchen Organiſchtionen in keinem Verthälbnis zu der Zahl der ſozialdemo⸗ kratiſchen Wähler ſteht, wunde von dem Rebner unter Beweis geſtellt, So gehören in Neuſtadt a. H. von den ſozialdemokratiſchen Reichs⸗ agswählern nur 6,8 pCt. der ſozialdemokraliſchen Organiſation an, während im Kaiſerslautern dieſer Orgamiſation von den vielen ſozialdemokratiſchen Reichstagswählern auch mur 9,4 PCt. angehören. Einen breiten Rahmen nahmen in dem Bericht des Gaupvorſtandes die Klagen über die Streiligkeiten und Stänkereien n der Parteſ ein. Dieſe Streitereien, die perſönlicher Natur ſeien aund über die ſchon auf dem vorjährigen Parteſtage Hlage geflührt wurde, hätten es verſchuldet, daß die Mitgliederzahl einzelner Organiſationen geringer geworden ſei. In Bezug auf die letzten Landtagswahlen galbb der Refenent zu, daß die von der Gauleitung ausgegebene, auf das Zuſammerigehem mit dem Zentrum bezügliche Porole zwar im allgemeinem befolgt worden ſei, daß der Gauvorſtand jedoch Mühs gehabt habe, dieſer Parole Geltung zu berſchaffen, da eintzelne Parteigenoſſ en entweder davon nichbs wiſſen oder die Weiſung nicht berſtehen wollten. Der eingige Ort, wo man der Parteiordre offen zulwider gehandelt habe, ſei Neuſtadt geweſen. Da habe man es muit den Grumdſätzen der Partei nicht berträglich gehal ten, bei den Landtagswahlen(Wahlmännertvahlen) mit dem Zentrum zu⸗ ſammenzugehen, obgleich die nämlichen Genoſſen bei den urz bophen borgenommenen Gemeinderatswahlen das allerdings nicht gehalteng Verſprechen abgegehen häthen, mit dem Zentrum gemeinſame Sache zu anachen. Das Zuſammengehen der Sogialdemo⸗ kratie mit dem gentrum ſei ſonſt in allen Be⸗ zivken der Pfalz zum Glücke der erſteren ausge⸗ fallen, demn ohne dieſes Zuſammengehen würden in der Pfalz die gewählten ſogijaldemos khabiſchen Abgeordneten wicht gewählt worden ſefn. Jedenfalls dürfe unter Hümweis auf das Bündruis zmit dem Zentrum bon einem Verſtoß gegen die Prinzzipien der ſogialdemo⸗ kratiſchen Partei nicht geſprochen werden, denn die Sozialldennorraig ſei heute noch ebenſo blurtrot wie ſie frülher gemeſem ſel. Der Redmey führte dann Hlagen über das Verhalten und Die Disgiplinloſiglei den Nauſtadter Genoſſen, wobei er einem Antrag auf dem Ausſchluß einzelner dieſer Genoſſen aus der ſozialdemokratiſchen Partei damitz entgegentrab; er ſagte, man müſſe mit ſolchen Ausſchlüſſem vorftchtig ſein. da mam ſonſt eine Kalamität in die Partef hineintragem ömre Am den Berſcht des Parteſvorſtandes veihtem ſich nach einen Mittagspauſe Erörterungem über eine Reihe von Anträgen. dieſen Anträgen ſind erſvähnenswert ein Antrag des ſogialdemo⸗ kratiſchen Veveins Ludwigshafen um Anſtellung eines Pavtei⸗ ſekretärs für die Pfa Iz und Erhöhung der monatlichen Parteimitgliedsbeiträge der pfälziſchen Parteigenoſſen, ein Anbrag des ſozialdemokratiſchen Vereins Frantemthal um die Bildung von beſonderen Agltationskomitees in den eingelnen pfälziſchen Lanſd⸗ me ſagialdemo⸗ kratiſchen Vereins St. Ingbert um Herausgabe eines Flugblattes zur Aufklärung über die Fleiſchnotete. Ein Antrag des ſozial⸗ demakratiſchen Vereins für Hochdorf und Umgebung, wonach der bisherige Führer der Neuſtadter Sozialdemokraten, Johannes Steim wegen ſeiner Quertreſherejen bel der Landtagswahl zu Ungunſten der ſozialde mokratiſchen Partei aus der Partei ausgeſchloſſen wenden ſollte, wurde zurückgezogen. Dasſelbe geſchah auch bezüglich eineg weiteren Antrages des nämlichen Vereins wonach diejengen Neu⸗ ſladter Genoſſen, die bel der Landtagswahl zu Ungunſten der Parteß eimerſeits und wegen eines Veyſtoßes gegen das Organiſationsſtatut andererſeits ehenfalls aus der Partei ausgeſchloſſen werden ſollten, Die Verhandlungen des ſ ozialdemokratiſchen Parteſtages waren von langer Dauer. Auf dem Grabe der im Jahre 1849 bei Arumwefler gefallenen 7 Freiheitskämpfer wurde ein Kranz miedergelegt, 46. Deutſcher Genoſſenſchaftstag. (Von unſerem Korreſpondenten.) (Nachdruck verboten.) sh. Weſterland(Sylt), 8. Sept. Vierter Tag.(Schluß). Zum erſten Punkt der heutigen Tagesordnung: Die Umwandlung von Genoſſenſchaften in Aktiengeſellſchaften ſprach der Anwalt Dr. Crüger⸗Charlottensurg unter Vorlegung folgenden Antrages: „Der Allgemeine Genoſſenſchaftstag nimmt mit lebhaftem Be⸗ dauern davon Kenntnis, daß einzelne Kreditgenoſſenſchaften ſich auf⸗ ———————— 8— Drehung der Kugel auf ihrem Piedeſtal werden im Innern der „Erde“ die ſeltſamſten Illuſionen erzeugt. In das Innere gelangt man auf einer Rampe, die vom Boden bis zu einer Seite der Mam⸗ muthkugel hinaufführt; durch eine Tür gelangt man dann in die „Erde“ hinein, Die Kugel hat keine Fenſter und wird innen elek⸗ triſch erleuchtet. Der Beſucher dieſer neuen Wert wird ſich dann auf einem Jußboden befinden, der die Form einer Untertaſſe hat. Natürlich ſtrebt er nach der Mitte zu, etwa wie eine Murmel nach der Mitte der Untertaſſe zu laufen würde. 30 Perſonen iſt die richtige Anzahl, um die Illuſionen am vollſtändigſten eintreten zu laſſen. Wenn ſich die Türe geſchloſſen hat, beginnt die Drehung der „Erde“, die immer ſchneller wird, bis jeder mit der Schnelligkeit von 15 bis 20 engliſchen Mejlen in der Stunde herumgewirbelt wird. „Dies gibt die nölige Zentrifugalkraft, um dem Geſetz der Schtwere entgegenzupeirken,“ ſo erläuterte Sir Hiram Maxim ſeine Idee dem Vertreter eines engliſchen Biattes.„Der einzige Grund, weshalb uns die Dinge immer„mit der richtigen Seite nach oben“ zu ſtehen ſcheinen, liegt in der Schwerkraft. Wir haben keine Möglichkeit zu ſagen, ob ein Ding ſenkrecht oder wagrecht ſtehk, außer durch das Ge⸗ ſetz der Schwere. Wenn wir nun in der Zauberkugel die Wirkung der Schwerkraft durch eine andere Kraft, durch die Zentrifugalkraft ablenzen, ſo erhalten wir ſehr luſtige Illuſionen. Das Merk⸗ würdigſte dabei iſt, daß die Leute im Innern dek Kugel gar nicht wiſſen, daß ſie die Drehung mitmachen. Die Kugel macht die Dreh⸗ ung und die Leute in der Kugel machen die Drehung, wie die Leute auf der Erde, mit, während ſie glauben, daß ſie ſtille ſtehen. Wo man auch ſtehen mag, man kvird immer überzeugt ſein, daß man auf einer abſolut geraden Ebene ſteht, während die von ihnen entfernt Stehenden anſcheinend nicht gerade ſtehen können. Ein in der Mitte ehender Mann ſieht, wie anſcheinend ſeine Frau, die am Rande grecht geht. Jeder glaubt vom anderen, er gehe wie eine Fliege an der Wand, und jeder iſt von ſich ſelbſt überzeugt, daß er wie gewöhnlich geht. Die Illuſion wird noch dadurch berſtärkt, daß der obere Teil der Kugel im Innern gus Spiegelglas beſteht, ſo⸗ daß man alle, doppelt ſieht. Eine andere ſeltſame Wirkung iſt, daß man auf einer Federwage am äußeren Rande des Bodens mehr wiegt als im Inneren, da die Zentrifugalkraft nach innen zieht und das Gewicht erhöht. Wenn ein Mann einen Ball wirft, ſo fällt er nach einer anderen Richtung, als er fallen ſoll, da die Zentrifugal⸗ kraft ihn nach einer Seite zieht. Der Fußboden kann guch zum Schliktſchuhlaufen benutzt werden. Man braucht nur auf ſeinen. Schlittſchuhen ſtill zu ſtehen und wird dann durch die Zentrifugal⸗ kraft nach dem äußeren Rande der Kugel gezogen. Es wird aber ſehr ſchwer ſein, nach der Mitte zu zu laufen.“ — Zu der Revolte in Bakn ſchreibt die„Köln. Ztg.“: Schon im Februgr war es in Baku zu einem Gemetzel gekommen, und allem Anſchein nach haben die Behörden nicht nur mit untergeſchlagenen Armen dem Blutvergießen zugeſehen, ſondern haben ſogar die Mohammedaner(Tataren) auf die Armenier gehetzt. Die Petro⸗ leuminduſtrie hat dort viele Tauſende von Arbeitern zuſammen⸗ geführt; von den etwa 130 000 Einwohnern machen ſie die er⸗ drückende Mehrzahl aus, davon ſind etwa dieHälfte Mohammedaner. Früher ſollen die verſchiedenen Teile der Bevölkerung ruhig neben⸗ einander gelebt haben, erſt als die Armenier durch die Schlie⸗ ßung ihrer Schulen und die Wegnahme des Kirchenvermögens zu er⸗ bitterten Feinden der Regierung wurden, begannen die Behörden die Mohammedaner gegen ſie auszuſpielen. Ueberhaupt wurde es Grundſatz, die verſchiedenen Raſſen des ſo bunten Gemiſchs im Kaukaſus gegeneinander zu hetzen. Das armeniſche Revolutions⸗ lomitee benußzte ſeinerſeits dieſe Verhältniſſe, um Mitglieder zu ge⸗ winnen und eine Erhebung vorzubereiten. Es erließ Todesurteile gegen ruſſiſche Beamte und Offigiere, die zum Teil auch ausgeführt e— anderen Brennſtoffen erfordert Zeit, und Unterdeſſen gerät der Hieraus erklärt ſich, weshalb von den der⸗ ſchiedenſten Seiten das Verlangen an den Minſiſter geſtellt wird, die Ruhe wiederherzuſtellen. Das Eingreifen der Truppen iſt wohl die Jolge dieſer Schritte, es kommt aber zu ſpät. — Aus dem„Kladderadatſch“, Ein Vorſchlag. Han⸗ delsminiſter Möller hat einer Deputation bon Berliner Gaſt⸗ wirten erklärt, die Handwerker und Arbeiter wollten jetzt nicht mehr wie früher wöchentlich zweimal, ſondern Tag für Tag Fleiſch eſſen. Danach verdanken wir die hohen Fleiſchpreiſe einzig und allein der ungezügelten Begehrlichkeit und Genußſucht der Handwerker ung Arbeiter. Aber wie iſt das zu ändern? Es müßten meinen wir, von der Poligei für die ſog, arbeitenden Klaſſen Fleiſchſcheine aus⸗ geſtellt werden mit einem mäßig berechneten Deputat, etwa 1 Kg. wöchentlich für eine Normalfamilie von 5 Köpfen. Die lächter dürfen nur gegen Vorzeigung dieſer Scheine Fleiſch verkaufen, die Scheine ſelbſt müßten abgeſtempelt der kontrolkerenden Polizei monatlich vorgelegt und von dieſer eingegogen werden. Wenm die Nachfrage in dieſor Weiſe polizeilich geregelt wird, werden auch dis Klagen bber Fleiſchnot bald verſtummen.— 4

eeee, II. Septeftber: Rlößt haben zu gunſten von Aktiengeſellſchaften, denen die Forkfüß ung des Geſchäfts der Kreditgenoſſenſchaft übertragen würde. Unter Atkräftiger Leitung, bei richtigem Verſtändnis für die großen wirt⸗ chaftlichen und ſozialen Aufgaben einer Kreditgenoſſenſchaft er⸗ ſcheint gerade bei der heutigen wirtſchaftlichen Entwickelung eine Genoſſenſchaft, die auf Schultze⸗Delitzſchen Grundſätzen beruht, in hervorragendem Maße geeignet, ſich ein weiteres Arbeſtsgebiet zu ſchaffen und zu ſichern, auf dem ſie als Volksbank befähigt iſt, die Kreditbedürfniſſe von Handel und Gewerbe, Landbvirtſchaft und Handwerk zu befriedigen. Der Allgemeine Genoſſenſchaftstag kann Kicht anerkennen, daß Rückſichten auf die Mitglieder der Genoſſen⸗ ſchaft oder auf deren wirtſchaftliche Entwicklung irgend wie beſtim⸗ üttend ſein können, die Genoſſenſchaft durch die Aktiengeſellſchaft zu erſetzen; vielmehr wird zu gunſten einer kleinen Zahl Kapitaliſten das Ergebnis langjähriger genoſſenſchaftlicher Arbeit preisgegeben. Je bweitere Fortſchritte der Zuſammenſchluß auf dem Gebiete des Bankweſens macht, umſo größer iſt das Bedürfnis nach leiſtungs⸗ 1 Kreditgenoſſenſchaften. Die Eigenart der genoſſenſchaft⸗ ſchen Organiſation gewährleiſtet, daß ein Kredikinſtitut auf die Dauer dieſe Aufgaben erfüllt. Der Allgemeine Genoſſenſchaftstag rwartet von den Schultze⸗Delitzſchen Genoſſenſchaften, daß ſie in Anpaſſung an die wirtſchaftliche Entwicklung Volksbanken im wahren Sinne des Wortes werden, aber auch treu bleiben der Erfüllung jener Aufgaben, die in der Sammlung der Kreditbedürftigen liegt, um deren wirtſchaftliche Kraft auf dem Wege der Selbſthilfe zu be⸗ leben, zu heben und zu feſtigen. JIn der Debatte teilte Buſchka⸗Tilſit mit, daß man in einem Falle dem Direktor einer Kreditgenoſſenſchaft das Qppelte ſeines bis erigen Gehalts geboten habe, damit er die Genoſſenſchaft in eine Aktiengeſellſchaft überführe und leider ſei bei dem Herrn auch als⸗ bald der genoſſenſchaftliche Gedanke verſchwunden.(Hört! Hört!) — Direktor Vollborn⸗Eiſenach, der ſelbſt einer Aktiengeſell⸗ ſchaft vorſteht, trat trotzdem den Ausführungen des Anwalts Crüger bei und betonte vor allem, daß der Uebergang einer Genoſſenſchaft in Elne Aktiengeſellſchaft die vielfach befürchtete Konkurrenz der Groß⸗ banken doch nicht fernhalte.(Sehr richtig!) Darauf wurde der vorgelegte Antrag einſtimmig angenommen. Der folgende Punkt der Tagesordnung betraf Die Neuregelung des Wechſelpryteſtes. Dazu legte der Referent Direktor Mal z⸗Frankfurt a. M. fol⸗ ßenden Antrag vor: „Der Wechſelproteſt iſt beizubehalten, er iſt aber weſentlich zu kereinfachen und tunlichſt zu verbilligen. Der Proteſt muß folgende Angaben enthalten: a) mit wem und an welcher Stelle(Wohnung od Geſchäftslokal) verhandelt wurde, b) aus welchem Grunde die Wechſelleiſtung ganz oder teilweiſe nicht zu erlangen war, c)(im Falle einer Intervention) von wem und zu weſſen Gunſten inter⸗ beuiert worden iſt bezw. daß Notadreſſaten nicht interveniert haben, d) Ort und Datum der Proteſthandlung, Unterſchrift des Proteſt⸗ beamten nebſt Amtscharakter und Siegel, ſowin die Gebührennota. e. Proteſt iſt auf dem Wechſel ſelbſt oder deſſen Verlängerung eaec zu beurkunden. Proteſte aufgrund deren ſelbſtändig echte geltend gemacht werden können, während der Wechſel ſeinen Umlauf fortſetzen kann,(Intervention mangels Annahme, Sicher⸗ heitsproteſte) ſind auf einer Wechſelabſchrift auszuſtellen. Die Ord⸗ nungsmäßigkeit des Verfahrens iſt im übrigen durch eine Dienſtan⸗ wetſung an die Proteſtbeamten, über deren Beobachtung indeſſen An⸗ haben in den Proteſt nicht ſtattfinden. Abſchrift des Proteſtvermerks ſit Angabe des Betrages, Verfalltages und Jählungspflichtigen des Wechſels bleibt in den Händen des Proteſtbeam̃en und erſetzt das bisherige Proteſtregiſter. Der Remittent und jeder Indoſſatar gilt bhne Rückſicht auf nachfolgende Indoſſamente durch den Beſitz des We' ſels als legitimiert, alle Wechſelrechte geltend zu machen. Der Praſeſtbeamte iſt nicht verpflichtet, die Legitfmation des Auftrag⸗ hkebers zu prüfen. Mit der Uebergabe des quittierten Wechſels zum 4 wecke der Proteſtaufnahme iſt auch die Vollmacht zur Erhebung des iſt als Teilzahlung zu behandeln. Iſt der zu proteſtierende Wechſel kicht quittiert, ſo⸗ iſt der Proteſtbeamte zur Empfangnahme des Wechſelbetrages nicht befugt. In dieſem Falle iſt der Proteſt auf⸗ zünehmen und der Schuldner mit der Zahlung an den Wechſel⸗ änhaber zu verweiſen. B. Neben den Notaren und den Gerichtsvoll⸗ ziehern ſollen auch die Poſtbeamten(Briefträger) für die Aufnahme bon Wechſelproteſten zuſtändig ſein. Hierbei gilt als Vorausſetzung, 8) daß der Reichsfiskus für die Beibringung eines gültigen Pro⸗ Eſtes die Haftung übernimmt, b) daß die Poſt die Uebernahme des Proteſtauftrages nicht auf die ihr zum Einzug übergebenen Wechſel beſchränkt. Poſt bei denjenigen Wechſeln, die ihr zum Einzug und zur Proteſt⸗ erhebung übergeben waren, die Proteſtaufnahme in der Regel nicht mit der erſten Präſentation verbindet, daß ſie bielmehr in Anleh⸗ HNer bei der erſten Präſentation nicht zahlen konnte, für die nach⸗ ktägliche Bezahlung vor der Proteſtaufnahme eine angemeſſene Friſt gewährt. Soteit es unter Wahrung der Proteſtpflicht möglich iſt, ollte die Proteſtaufnahme tunlichſt erſt an dem auf die erſte Prã⸗ ſentation folgenden Tage ſtattfinden. C. Eine reichsgeſetzliche ein⸗ heitliche Regelung der Proteſtſtunden bleibt anzuſtreben.“ Nachdem in der Debatte hervorgehoben worden war, welche kormen Koſten die heutige Art des Wechſelproteſtes namentlich für den Mittelſtand im Gefolge hat und von einer Seite ſogar die gänz⸗ liche Beſeitigung des Proteſtes als das einzig Richtige bezeichnet worden war, wurde auch dieſer Antrag angenommen. Damft hatte die Taaung ihr Ende erreicht. Nus Stadt und Land. Mannheim, 11. September. Die Oberrheiniſche Bezirks⸗Verwaltung des Dieutſchen Techniker⸗Verbandes, mstag und Sonntag ihren fünften Bezirkstag hier ab. Am Samstag Abend wurde ein Kommers im Bernhardushof bauf nahm Muſikvorträge wechſelten mit Geſangsſolis und all⸗ gemeinen Liedern ab. Der Verbandsvorſitzende, Herr Fabrik⸗ direktor Kräcker⸗Verlin, wies in eindrucksvollen, mit großem Beifall aufgenommenen Ausführungen auf die Ziele und Beſtreb⸗ ungen des Deutſchen Technikerverbandes hin. Das Hoch auf den gelebten Landesherrn brachte der Vorſitzende der Veczirksverwal⸗ kung, Herr Lßmöllmann⸗Mannheim, aus Es war ſchon Die geſchüftlichen Verhandlungen rſitzenden, Herrn Leßmöllmann, ng verſchiedenen ſeitherigen Vezirks⸗ Mannheim wurde durch Erbeben von Bechſelbetrags erteilt; der Proteſtbeamte iſt zur An⸗ nahme einer etwa angebotenen Zahlung dexrechtigt und ver⸗ pflichtet. Zahlt der Schuldner nicht auch die Proteſt⸗ loſten, ſo ſind dieſe von der erfolgten Zahlung zu kürzen und letztere leider jene leidigen„Technikerpreſſen“ Es liegt im Intereſſe aller Wechſelbeteiligten, daß die Fung an den allgemeinen Geſchäftsgebrauch dem Zahlungspflichtigen, eiche Baden, die Pfalz und Elſaß umfaßt, hielt am verfloſſenen abgehalten, welcher bei ſehr zahlreichem Beſuche einen ſchönen Ver⸗ längſt Mitternacht vorüber, als ſich die fröhliche Runde auflöſte. werden. jedenfalls möglich geben. 9 11 flur Rekonpaleszenten und Erhokungsbedürftige ſei in Ausſicht genom⸗ usbau des anſprache eröffnet. Das Andenken Senertl⸗Anάiger. den Sitzen geehrl. Jum Verhandkungskefter wurde ſodann der frühere Bezürksborſitzende, Müller⸗Karlsruhe, beſtimmt. Herr Schriftführer A. Enders⸗Mannheim erſtattete nach Eintritt in die Tagesordnung zunächſt den Geſchäftsbericht für die Zeit bom Oktober 1903 bis September 1905. Darnach iſt der Bezirk in erfreulichem Wachſen begriffen. Er zählt jetzt 530 Mit⸗ glieder, die ſich aus 820 Vereins⸗ und 210 Einzelmitgliedern zu⸗ ſammenſetzen. Im November 1903 wurde an die elſaß⸗lothringiſche Regierung eine Eingabe mit dem Erſuchen um Gehaltserhöhung für die in der Waſſer⸗, Hoch⸗ und Wegebauverwaltung beſchäf⸗ tigten Techniker gerichtet, die aber einen negativen Erfolg hatte. Den Kaſſenbericht erſtattete Herr Kaſſier F. Kießig. Darnach betrugen in der Zeit vom 1. Januar bis 7. September die Ein⸗ nahmen 6589., die Ausgaben 6373 M. Zum Vorort wurde wieder Mannheim gewählt. Zvar war Straßburg auser⸗ ſehen. Der dortige Verein iſt aber dazu noch nicht in der Lage. Um aber den Vorſtand von den ſtetig wachſenden Geſchäften etwas, zu entlaſten, ſollen die einzelnen Aemter doppelt beſetzt werden. Ein Antrag des Vereins Straßburg, daſelbſt eine Stellen⸗ bermittlungsfilialke einzurichten, wurde nach kurzer Be⸗ gründung dürch den Delegierten Whypukol⸗Straßburg einſtim⸗ mig angenommen. Herr Wypukol wandte ſich ſodann mit ſcharfen Worten gegen den kürzlich gegründeten Verband der indu⸗ ſtriellen Beamten Deutſchlands, der nicht nötig ſei, weil die Ein⸗ richtungen des Deutſchen Technikerberbandes derart ausgeſtaltet ſejen, daß die ganze Technikerſchaft Deutſchlands zufrieden ſein könne. Redner iſt der Meinung, daß der neue Verband lediglich ein Geſchäftsunternehmen bedeute, durch das einem neuen Ber⸗ liner Fachblatt aufgeholfen werden ſolle. Leider ſeien viele auf den Leim gegangen. Das Programm des Bundes enthalte den Standpunkt, daß der Techniker vereinte Sache mit dem Arbeiter machen ſolle. Damit habe ſich der Bund als ſozialdemokratiſch ge⸗ ſtempelt. Wir Techniker, ſo führte der Redner weiter aus, mit unſerer Bildung werden uns niemals auf dieſen Standpunkt ſtellen. Wir gehören zu Kaiſer und Reich, das wollte ich heute ganz be⸗ ſonders herborheben. Halten wir zu unſerem Kaiſer, der außer⸗ ordentlich beſtrebt iſt, in jeder Beziehung für die Technik ein⸗ zutreten. Zum Schluß forderte Redner die Anweſenden auf, ſtets mannhaft gegen den Bund aufzutreten, wo er ſich bemerkbar mache. Der Verhandlungsleiter meinte, der Vorredner habe nach ſeiner Anſicht das Schreckgeſpenſt etwas zu grau in der Farbe gehalten. Es genüge wohl vollſtändig, wenn man die Augen offen halte. Damit war die Tagesordnung erſchöpft. Herr Leßmöllmann feierte noch den Kaiſer als Förderer der Technik und der Ausgeſtaltung des techniſchen Bildungsweſens. Begeiſtert ſtimmte die Verſammlung in das Hoch auf das Reichs⸗ oberhaupt ein. Vortrüge. Nach kurzer Pauſe hielt der Vorſitzende des Deukſchen Tech⸗ nikerverbandes, Herr Fabrikdirektor Kräcker⸗Berlin einen ſehr intereſſanten Vortrag über das Thema:„Was dan⸗ ken die kechniſchen Beamten des Staates und der Induſtrie dem Deutſchen Techniker⸗Ver⸗ bande und werche Aufgabe ſtellt ſich dieſer für die Zukunft?“ Redner ſchilderte einleitend die Entwicklung des deutſchen Wirtſchaftslebens in der letzten Hälfte des verfloſſenen Jahrhunderts, welche einmal durch die Gewerbefreiheit, weiter durch die nationale Selbſtändigkeit und endlich durch jene moderne Technik, welche den Menſchen eine nie geahnte Macht über die Na⸗ turkräfte vertieh, veranlaßt worden ſei. Der Gründungsgedanke eines Technikerverbandes fiel in die 70er Jahre des vorigen Jahr⸗ hunderts. Aber erſt im Jahre 1884 konnte der Verband in Leipzig durch die Technikerbereine von Leipzig, Berlin und Halle mit einer Mitgliederzahl von 500 ins Leben gerufen werden. Aus jenen ſehr beſcheidenen Anfängen heraus habe ſich im Laufe zweier De⸗ zennien eine Standeskorporation entwickelt, die heute faſt 18 000 Mitglieder ee und bald die bedeutendſte Berufsorganiſation des Technikerſtandes in unſerem Vaterlande ſein werde.(Beifall.) Zirka 200 techniſche Vereine wirkten heute für den großen Ge⸗ danken, die Techniker des deutſchen Vaterlandes in einem großen was der Deutſche Bunde zu vereinen. Redner ſchilderte dann, Technikerverbund während ſeines 20jährigen Beſtehens geleiſtet hat. In Süddeutſchland werde das techniſche Schulweſen glücklicherweiſe lediglich vom Stctate geleitet. In Norddeutſchland könne man aber nicht zum Verſchwinden bringen. Auch habe man da nicht ſo gut organiſierte ſtaatliche Mittelſchulen. Leider hätten im ganzen Reich einzelne Berufs⸗ gruppen, wie das Tiefbau⸗ und Vermeſſungsweſen, noch keine ſelbſtändigen techniſchen Bildungsſtätten. Der Verband unter⸗ ſtütze ſpeziell die Schaffung von techniſchen Mittelſchulen ſo leb⸗ haft, weil die techniſchen Hochſchulen vom Staate ganz anders be⸗ handelt würden wie die techniſchen Bildungsſtätten zweiten Grades und weil aus ihnen die Mehrzahl der Techniker hervorgehe. Be⸗ züglich der techniſchen Mittelſchulen ſei eine Reihe von Leitſätzen aufgeſtellt worden, denen namentlich von den ſüddeutſchen Bundes⸗ regierungen vielſeitige Anerkennung entgegengebracht worden ſei. Der Verband fordere allmälige Beſeitigung der techniſchen Privat⸗ ſchulen und Errichtung einer ausreichenden Anzahl ſtaatlicher tech⸗ niſcher Mittelſchulen, ferner als Vorausſetzung zur Aufnahme in eine techniſche Schule den Bildungsgrad der Oberſekunda einer Realſchule und mindeſtens zweijährige praktiſche Tätigkeit, fakul⸗ tative Pflege des Franzöſiſchen und Engliſchen während des Be⸗ ſuchs der ſtttatlichen techniſchen Mittelſchule, Vorſchulklaſſen für diejenigen, welche die nötigen Kenntniſſe zum Eintritt in die tech⸗ niſchen Mittelſchulen nicht beſitzen, Geſtaltung des Lehrplaus nach den Anforderungen des Faches und zweijährigen Beſuch, genügenbe ſtaatliche Unterſtützung, Zulaſſung von tüchtigen Fachleuten ohne Hochſchulbildung, welche neben dem Beſitz einer guten Allgemein⸗ bildung eine beſondere Befähigung für das betr. Lehrfach nach⸗ weiſen. 20 Jahren ſeines Beſtehens zirka 60 Petitionen an Staatsregfer⸗ ungen und Behörden gerichtet hat. Die Stellenvermittelung habe ſchon unendlichen Segen geſtiftet, während ſich die Wohlfahrts⸗ und Berufseinrichtungen die Hochachtung der Berufskollegen in Da iſt einmal die Grundlage des Verbandes, ferner die Unterſtützungskaſſe bei Siellenloſigkeit, die Darlehens⸗, Sterbe⸗, Penſions⸗ und Witwenkaſſe. Als erſte Aufgabe für die Zukunft bezeichnete Redner die Durchführung der Prin⸗ zipien bezüglich des techniſchen Mittelſchul⸗ weſens. Normen für die Anſtellungsverhältniſſe der techniſchen Kommunak⸗ beamten. Der Verband hat eine Statiſtik ins Leben gerufen, wie es bei den Kommunen hinſichtlich ihrer Techniker ausſehe. gleichen auf dem Gebiete der Volkswirtſchaft nicht haben dürfte. Weiter werde erſtrebt die Abſchwächung der Konkurrenzklauſel wie bei den Angehörigen des Kaufmannsſtandes; eine beſſere Füh⸗ lung mit den Handelskammern, um in den Fällen, wo die In⸗ tereſſen der Arbeitgeber durch beſondere Geſetze geſchädigt werden ſollen, fehrteiric enen beabſichtigt. Die Unterſtützungskaſſe ſolle in eine Verſicherung gegen Stellenloſigkeit überhaupt umgewandelt Die Arbeiten hierüber ſeien abgeſchloſſen. Es werde lich ſein, jedem eine Rente bei Stellenloſigkeit zu Auch die Gründung eines Erholungsheims für men. Mit dem Appell an die Anweſenden, an dem 0 nahmen begegnet werden, da genügend Veterinärärzte vorhander heiten. Schwere, dunkle Wolzen bedeckten den Himmel ein Gelingen des Feſtes gegeben. Redner wies weiter darauf hin, daß der Verein in den gang außerordentlicher Weiſe erworben hätten. Redner kam dann auf die verſchiedenen Wohlfahrtseinrichtungen eingehender zu ſprechen. die Krankenkaſſe, In zweiter Reihe kommt die Schaffung geſetzlicher Dieſe Ergebniſſe ſollen in einem Werk niedergelegt werden, das ſeines⸗ eingreifen zu können. Schließlich ſei der Ausbau der Wohl⸗ den Siegespreis ſich errun verzehpt ſie die ſafkigen Koteletts mit— ch Verbandes weiter zu 1 und der Aufforderung gum Vetriit an die noch Fernſtehenden ſchloß der Vortragende ſeine äußerſt intereſſanten Ausführungen, für die die Verſammlung durch Er⸗ heben von den Sitzen dankte. Herr Jugenieur Hauſer⸗Straſburg ſprach ſodann über„Patentgeſetz und Auslegung.“ Der Vortrag hatte lediglich fachwiſſenſchaftliches Intereſſe. Es war ½2 Uhr, als Herr Müller den Bezirkstag mit Dankesworten und einem begeiſtert aufgenommenen Hoch auf das weitere Wachſen, Blühen und Gedeihen des Verbandes ſchloß. Um ½2 Uhr war gemeinſchaftlicher Mittags⸗ tiſſch im„Friedrichspark“. Später hörte man dort das Konzert. Den Abend vereinigte man ſich zu einem Ball im Bernhardus⸗ hof. Anerkennung verdient das Entgegenkommen, das der Preſſe erwieſen wurde. Man gedachte ihr dankend ſowohl zu Anfang wie am Schluß der Verhandlungen und hatte auch am Preſſetiſch für das nötige„Handwerkszeug“ Sorge getragen. Da man dieſe Fürſorge bei derartigen Gelegenheiten leicht im Drang der Ge⸗ ſchäfte außer Acht läßt, ſei dieſe rühmliche Ausnahme beſonders regiſtriert. e * Ernannt wurde der Direktor der Realſchule in Karlsruhe, 5 Otto Shrhardt, zum Direktor der Oberrealſchule in Karls⸗ ruhe. 5 8 *Der ſtramme Grenadier. Ein eigenartiges Mißgeſchick ſtieß bei der Kaiſerparade einem Leibgrenadier des Großh. Bad. Leibh⸗ Grenadier⸗Regiments in Karlsruhe zu. Mag es ſein, wie es will, war der Stiefel zu groß, oder der Fuß zu klein, kurzum, der Leib⸗ grenadier warf ſeine Beine ſo hoch, daß ihmein Stiefelaus⸗ flog, ſo daß er hinter ſeinem Regiment zurückbleiben mußte, um ſeinen berlorenen Stiefel wieder zu erhaſchen. Für dieſe ſtramme Heldentat wurde er von dem Publikum rechts der Tribüne mit lautem Bravo und herzhaftem Lachen begrüßt. Selbſt die Herren Hauptleute, die hinter dem Regiment ritten, konnten ſich kaum vor Lachen im Sattel aufrecht halten. * Zur Fleiſchteuerung. Der Wirteverein für den Bezirk Hei⸗ delberg hielt am Freitag eine Verſammlung ab, in welcher fol⸗ gende Reſolution an den Stadtrat, die badiſche Regierung und den Reichstagsabgeordneten Oberamtmann Beck einſtimmig angenommen wurde:„Die heute im Saale des„Prinz Max verſammelten W von Heidelberg richten in Anbetracht der immer größer werden Kalamität der Fleiſchteuerung, welche bei längerem Anhalten ihr müheſam errungene Exiſtenz vernichtet, an den verehrlichen Stal rat(bezw. Miniſter des Innern oder Reichstagsabgeordneten Beck; das dringende Erſuchen, für eine Beſſerung des jetzt beſtehenden, fün die Dauer unhaltbaren Zuſtandes einzutreten und— gleich anderer Stadtverwaltungen— bei der(Staats⸗ und) Reichsxegierung von ſtellig zu werden, damit die Grenzſperre gegen die Einführung vo⸗ Schlachtvieh aufgehoben wird. Einer etwa drohenden Seuchengefah kann mit wenig Mühe und Koſten durch geeignete Kontro ſind.“ Die Erhöhung der Preiſe für die Speiſen und Feſtſetzun bon Normalpreiſen für die Koſtgeberei wurde allgemein für unum⸗ gänglich erachtet. Die Fixierung der Preiſe ſoll in der Weiſe ſtatt⸗ finden, daß z. B. für Mittageſſen ſtatt 50— 60 Pfg., ſtatt 80 Pfg. — 1 Mark, ſtatt einer Mark—.20 Mark verlangt werden ſoll. * Sprechverkehr. Der bisher beſchränkte Sprechverkehr mit Deſſau iſt nach Mitteilung des kaiſerl. Telegraphenamts von jetzt ab unbeſchränkt zugelaſſen. 1 * Der Führer der badiſchen Demokraten, Profeſſor Heim⸗ burger, iſt zum Direktor der Karlsruher Realſchule ernannt worden. 19858 Herbſtpartie des„Feuerio“. Unſere erſte Karnevalsgeſellſchaft hat alle Urſache, den Wettergott feierlich zum Ehrenmitglied zu er⸗ nennen. Denn wenn er geſtern kein Einſehen gehabt hätte, dann wäre die Herbſtpartie wohl zu einer„Waſſer“parkie geworden. Am Vormittag hatte es noch den Anſchein, als ſollte ſich das wort;„Wie der Freitag, ſo der Sonntag“ wießer ei von Zeit zu Zeit einige Tropfen zur Erde fallen. Wind, daß man ſich kief in den Spätherbſt verſetzt fü Aber es war gut, daß ein ſcharfer Wind ging. Die Wolken dadurch gebührend in Schach gehalten und ließen es nur bei Drohung bewenden. Damit war aber auch die Vorausſetzung Wer zählt die Köpfe, zählt Namen, die geſtern auf den Rennwieſen zuſammenkamen. Komiteeterich, fein im Zylinder, ſchwarzem Gehrock und hochmoder⸗ roter Weſte— Eingeweihte werden wiſſen, wen wir meinen— wir zufällig im Laufe des Nachmittags einmal am Rockzipfel en wiſchten und auf einige Augenblicke feſthalten konten ſagte un ungefähr 10 000 Eintrittskarten wären im Ganzer abgeſetzt w Man hatte auch die Frequenz des Feſtes in der Tat viel zu miedrig eingeſchätzt. Wir haben uns ſelbſt überzeugt, daß am Eingang die vechtmäßigen Karten ſchon in den erſten Stunden vergrjff waren, ſodaß man ſich genötigt ſah, die nicht begehrten Eintritts⸗ karten für den letzten—— Masbenball zu benutzen. Froni Schickſals! Da dem Feuerio nur der Sattelplatz mit ſeiner nächſ Umgebung und das Reſtaurationsgebäude überlaſſen worden ſo kann man ſich denken, daß der zur Verfügung ſtehende Rar die Menſchenmaſſen kaum zu faſſen vermochte. Im Norddeutſe hat man für einen derartigen Trubel die kreffende Bezeichn „Es war wie im Nudeltoppe“. Auch die„bekannte Stecknade konmte an manchen Stellen wirklich nickt zur Erde fallen. U ſindbeveitseingehend von den gebotenen Genüſſen untervicht Ganz programmäßig konnte nicht alles vor ſich gehen. Dazu fe eben der Platz. Am wohlſten mögen ſich noch die Bitſcher Jäge, fühlt haben, die auf dem Dache des Preſſehäuschens bhronte fleißig aufſpielten. Auch die Geſangpereine ließen ſich verf denklich hören. Viel Zuſchauer fanden auch die wirklich ausgezei neben athletiſchen Darbietungen und die Rutſchbahn glitten z nicht geringen Gaudium in bunter Reihenfolge Männlein, urch keimen tritt!“ zum Beſuch angeregt worden. Daß die Warnung aber ernſt genommen wurde, davon legte eine zärtlich beſorgte Mu Zeugnis ab, die ihren Mann durchaus zurückhalten wollte er den Sprößling mit hinein in das böſe Kabinet nehme Wir haben uns über die kleine Szene köſtlich amüſiert. Am umlagert waren ſelbſtverſtändlich die Stätten, an denen Leibes Nahrung und Notdurft geſorgt wurde. Alles tvar prit und dabei preiswert, vom Kaffee bis zum Sekt und bom Schinke brötchen bis zur Weißwurſt. Man erſpare uns den Kampf ſchildern, der namenklich um die letztgenannte Spezialität aus fochten wurde. Es war, als würde die leckere Wave verſchenkt. der offene Wein und der ſchäumende Gerſtenſaft ließen nichts wünſchen übrig. Nur ſchwer war an jenen Stäbten ein zu erwiſchen. Für Anhänger der Göttin Terpfichore wu Hammeltanz veranſtaltet. Wir hatten den Vorzug, mit der Dam ungen hatte, mit der Elektriſchen na zu fahren. Sie hiel kdie v geſchmückt geweſen war, noch zärtli hatte ſie, wie grauſam,— in den 5

Dembelm, II! September. bie„ del Nacht“ leider nicht geſehen. Es ſoll Uber, wie uns heute erzählt wurde, als die Bogenlampen brannten, euſt recht gemütlich getworden ſein. Ich war wirklich froh, als ich grücklich einen Platz in der Elektriſchen erwiſcht hatte. Auf meinem Schoß ſaß mein Jüngſter, in der einen Hand eine Weißwurſt, in der andern eine Bollenſtange. Hoffentlich hat er ſich nicht den Magen verdorben.— Lobend anerkannt muß werden, daß das Feſt vor⸗ güglich arrangiert war. Nur die Raumverhältniſſe waren dem An⸗ drang nicht gewachſen. Wir dürfen wohl annehmen, daß der große Erfolg der erſten Herbſtpartie zu weiteven derartigen Feſten er⸗ mutigt. Vielleicht wird ſogar das ſo ſehr vermißte„Mannheimer Parkfeſt“ draus. Warum ſollen die Mannheimer ihr Geld über die Brücke tragen, wenn ſie es ebenſogut hier verzehren können? Daß eine derartige Vevanſtaltung einem Bedüpfnis entſpricht, da⸗ Tüber iſt kein Wort mehr zu verlieren. Aber, wie geſagt, eim grö⸗ Berer Platz muß ausfindig gemacht werden, ſonſt ſagt das Publikum: Einmal und nicht wieder. Die Mailcoach hat übrigens geſtern Furore gemacht. Auf dem Kutſchbock thronte Herr Fuhrhalter Kögel, der ſeine vier Füchſe ſchneidig fuhr. * Apollo⸗Theater. Geſtern war das Theater in beiden Vor⸗ ſbellungen total ausberkauft. Um 8 Uhr war kein Platz mehr zu haben. Die Hartſtein⸗Burlesken„Nachtaſyl“ und„Nihiliſten“ werden nur noch fünf Tage gegeben. „Schwere Unwetter haben am Mittwoch den unteren Hegau heimgeſucht. Durch Hagelſchlag wurde an verſchiedenen Orten großer Schaden angerichtet. In Friedlingen wird bei⸗ ſpielsweiſe der Schaden auf 20 000 M. geſchätzt. Die Reben ſind ſtrichweiſe gänzlich vernichtet. Obſt und Tabak ſind ebenfalls ſchwer mitgenommen worden.— In Schwärzenbach wurden durch Blitz⸗ ſchlag 4 Rindviehſtücke getötet. Nus dem Grossherzogtum. Seckenheim, 10. Sept. Die Erinnerungsmedaille „Für treue Arbeit“ nebſt Urkunde wurde anläßlich des Groß⸗ herzogsgeburtsfeſtes u. a. auch Herrn Valentin Grieſer für 30jährige Dienſtzeit verliehen. * Kleine Mitteilungen aus Baden. Böſe Folgen hatte ein Dummer⸗Jungenſtreich, der ſich kürzlich in Hockenheim zugetragen hat. Zwei 14jährige Bürſchchen haben im Wald ein Holz ſuchendes 9 Jahre altes Mädchen angehalten und verſuchten es mit einem Strick an einen Baum feſtzubinden. Das Kind konnte ſich flüchten, wurde aber infolge des ausgeſtandenen Schreckens krank u. bekam Nervenzuckungen, den ſog. Veitstanz, ſodaß es nach Heidelberg verbracht werden mußte.— In Neulußheim hat der jüngſte Brand einen Gebäudeſchaden von 2800 Mk. und Fahrnisſchaden von 3000 Mk. verurſacht. Auffallend erſcheint, daß der Brand direkt neben dem Brandobjekt vom 9. Juli, der Scheuer des Julius Benz, ausbrach, wodurch die Vermutung nahe liegt, daß ſchon damals der Plan der Zerſtörung auch dieſer Anweſen beſtand. — In Hochſtetten verſchied nach langem Leiden an Typhus Hauptlehrer Kammerer. Eine Tochter liegt noch faſt hoffnungslos typhuskrank darnieder. Im Dorfe liegen noch mehrere leichter Erkrankte.— Infolge der kürzlichen ſchweren Erkrankung des Fürſten zu Fürſtenberg unterbleibt der dies⸗ licen Beſuch des Kaiſers zur Auerhahnjagd in den fürſt⸗ ichen Waldungen von St. Georgen.— Der Kreisausſchuß von Baden⸗Baden hak in ſeiner letzten Sitzung beſchloſſen, für die 19,5 Kilometer lange projektierte Eiſenbahnlinie Ra⸗ ſtatt⸗Schwarzach, welche als Lokalbahn gebaut werden e einen einmaligen feſten Kreisbeitrag von 10 000 Mark zu hewilligen. Die voranſchlagsmäßige Geſamkbauſumme berechnet ſich auf 1 134000 Mark und nach Abzug der unentgeltlich zu ſtellenden Grundſtücke im Betrage von 170 000 Mark auf 964 000 Mark oder rund 970 000 Mark. Hierzu iſt ein ein⸗ maliger Barbeitrag von 500 000 Mark an die den Betrieb über⸗ nehmende Straßburger Straßenbahn⸗Geſellſchaftt zu leiſten, wobon der Staat 390 000 Mark, die Gemeinden den Reſt auf⸗ u bringen haben.— Am Gasarbeiterſtreik in Pforz⸗ Jein ſollen bis auf 5 Arbeiter ſämkliche gelernten Arbeiter beteiligt ſein. Am Freitag fand eine außerordentliche Stadt⸗ ratsſitzung mit Hinzuziehung der Mitglieder des Stadtverord⸗ netenvorſtandes und der Gaskommiſſion ſtatt. Die Arbeiter 1 85 jetzt die Forderung auf Wiedereinſtellung ihres ent⸗ flaſſenen Kollegen, Einführung der Achtſtundenſchichten und Reorganiſation der Kantine.— In Eutingen bei Pforzheim erhielten diesmal nicht weniger als 25 Feuerwehrmänner das vom Großherzog geſtiftete Ehrenzeichen für 25jährige treue Dienſte.— Gegen eine Anzahl von Konſtanzer Wirten ſchwebt wegen Vergehens gegen§ 285 R. Str. G. B.(Duldung berbotenen Glücksſpiels) Unterſuchung. An den Pocker Spiel⸗ abenden ſoll auch ein Schutzmann in Uniform teilgenommen haben.— Samſtag Abend wurde in Karlar uhe die 58jährige Frau eines Silberarbeiters vor dem Eingang Nr. 2 des Stadtgartens infolge des ſtarken Menſchenandrangs zu Boden geworfen und erlitt durch erhaltene Fußtritte einen doppelten Rippenbruch ſowie Quetſchung der Leber und des linken Fußes. Sport. Interne Regatta des Mannheimer Rudervereins„Amieitia“. Maß ſchreibt uns: Geſtern nachmittag hielt der Mannheimer Ruderverein„Amicitia“ ſeine diesjährige interne Regatta auf dem Neckar bei der Friedrichsbrücke ab. Dunkle Wolkenmaſſen, die den ganzen Mittag über drohend am Himmel geſtanden, verzogen ſich glücklicherweiſe gegen halb 4 Uhr ohne Schaden angerichtet zu haben, dank einem ziemlich heftigen Südweſtwinde, der bis abends anhielt. Punkt 3 Uhr begannen die Rennen, die ſämtlich einen ganz vorzüg⸗ llichen Eindruck machten und vollſtändig ohne den geringſtenzwiſchen⸗ fall verliefen. Es war eine Freude, zu beobachten wie die verſchie⸗ denen Mannſchaften die nebenbei geſagt erſt vor etwa 10 Tagen Fonle Urbeit wurden, durchweg eine einheitliche, gleichmäßig lwolle Arbeit boten. Selbſt bei den Anfängern konnte man jenen llbeichten, flotten, dabei aber kräftig durchgeführten Schlag bewun⸗ derg, dem der Ruderberein„Amicitia“ ſeine diesjährigen Siege in erſter Linie verdankt und den er auch im nächſten Jahre wieder an⸗ zuwenden gedenkt. Hoffentlich werden diejenigen Herren, welche die Ausbildung der„Jungens“ in Händen haben, auf künftigen Regat⸗ En xeichlich für die gehabte Mühe entſchädigt werden. Die in großer Zahl erſchienenen Zuſchauer verfolgten die Rennen mit ge⸗ ſpanntem Intereſſe und begrüßten die Sieger jeweils mit lebhaftem Beifall. Die Ergebniſſe der Regatta waren folgende: 5 1) Zweier mit Damen am Steuer. 1. Boot: „Möve(Herren Holl und Nagel; Steuer: Frl. Setzinger), 2. Boot: „Neptun“(Herren Müller und Koblenz; Steuer; Frl. Steffan). 2) Anfänger⸗Vierer. 1. Boot„Falke“(berren Kaiſer 1I., Freh, Thum, Vorn; St.: Lutz), 2. Boot„Rhein“, 3. Boot Forelle“, 4. Boot„Panther“. Die ſicher rudernde„Falke“⸗Mann⸗ ſchaft ſiegt knapp mit 1 Länge. Einſer. Meiſterſchaft von der Neckarbrücke. 1. Boot (Herr Köhler); 2. Boot„Karl“(Hert Hofſtaetter). Herr 4) Junjor⸗Bierer. 1. Boot„H..“(Herren Henecka, Kuhrmeier, Werner, Rhein; St.: Apfel). 2. Boot„Frauen⸗ lob“. 3. Boot„Amicitia“.„H..“ mit einer tadellos zuſammen⸗ geſpielten Mannſchaft beſetzt, gewinnt ſchön mit 2 Längen. Um den 2. Platz entſpinnt ſich ein heftiger Kampf, der ſchließlich zu gunſten von„Frauenlob“ endigt. 5) Zweier mit Damen am Steuer. iim“(Herren Häffner, Rötter; Steuer: Frl. Kaiſer). „Möve“(Herren Thum, Steffen; Steuer: Frl. Deutſch). 6) Alter Herren⸗Vierer. 1. Boot„Rhein“(Herren Hofſtätter, Blank, Müller, Schott; Steuer: Dernen). 2. Boot „Panther“. Die bedeutend leichtere„Rhein“⸗Mannſchaft ſiegt, dank Herrn Dernens guter Steuerung, mit einer Haren Länge. 7) Seniorvierer. 1. Boot„H..“(Kaiſer II., Kuhr⸗ meter, Rhein II., Caſewitz; Steuer: Lutz). 2. Boot„Frauenlob“. 8. Boot„Amicitia“. Mit einem durch Herrn Caſewitz prächtig vor⸗ gelegten und durchgehaltenen Schlag legt ſich„H..“ an die Spitze deß Feldes und hält ſolche bis ins Ziel, hart gefolgt von den beiden anderen Booten. Nach Schuß der Rennen verſammelten ſich Zuſchauer und Ru⸗ derer im geräumigen Garten des Bootshauſés, wo der erſte Vor⸗ ſitze de, Herr FJ. L. Schumacher nach einer kurzen Anſprache die Preisperteilung vornahm. An dieſe ſchloß ſich eine gemütliche ge⸗ ſellige Unterhaltung, die ſich bis ſpät in die Nacht hinein ausdehnte und während welcher die Jugend, die bekanntlich bei derartigen An⸗ läſſen keine Mitdigkeit kennt, ſich eifrig dem Tanze widmete, Trotz⸗ den ſoll es noch früh geweſen ſein, als der letzte Herr, hinter dem ſich die Bootshauspforte ſchloß, nach Hauſe wandelte. K. B. Theater, Runſt und iſſenſchaft. Sroßh. Bad. Hof⸗ und Nationaltheater in Mannheim. Der Freiſchütz. „O mein herrliches deutſches Vaterland, wie muß ich dich lieben, wie muß ich für dich ſchwärmen, wäre es nur, weil auf deinem Boden der Freiſchütz entſtand. Wie muß ich das deutſche Volk lieben, das den Freiſchütz liebt, das noch heute an die Wunder der naiveſten Sage glaubt, das noch heute, im Mannesalter, die ſüßen, geheimnisvollen Schauer empfindet, die in ſeiner Jugend ihm das Herz durchbebten.“ Alſo charakteriſtert kein geringerer als Richard Wagner die„deutſcheſte“ unter den früheren Opern und er hat recht. Hier in Mannheim ſollen bekanntlich anno 1810 nach den unglück⸗ lichen Ludwigsburger Jahren in Webers ſchöpferiſchem Geiſt die erſten Gedanken entſtanden ſein, die ſich ſpäter zu dem Meiſterwerk verdichteten, deſſen Erſtaufführung am 18. Juni 1821 im Berliner Schauſpielhaus den Sieg der deutſchen Oper über die italieniſche bedeutete. Und wir lieben auch heute noch in deutſchen Gauen den „Freiſchütz“; ſeine volkstümlichen Arien, ſeine markigen Männer⸗ und ſinnigen Frauengeſtalten, mit dem Hauch der Romantik, der ſie umgibt, ſie ſind uns von Kindheit an vertraut. Damit aber, daß wir uns der Oper freuen, geht der Umſtand Hand in Hand, daß wir ſie beſſer kennen als ſonſt leicht ein Bühnenſtück und daß ſich die Träger der Hauptrollen meiſt einem mehr oder minder ſachver⸗ ſtändigen Geſamtpublikum gegenüber befinden. Gutes ließ für die geſtrige Vorſtellung, die unter Kapellmeiſter Hildebrands⸗Leitung im großen ganzen korrekt wiedergegebene Oubertüre erwarten; wenn der Verlauf des Abends dennoch nicht alle Hoffnungen erfüllte, die man gehegt haben mochte, ſo war daran das Orcheſter auf keinen Fall ſchuld. Von den neugewonnenen Kräften unſerer Oper wirkte diesmal nur Frau Margarete Beling⸗Schäfer in einer Hauptrolle mit. In ihr Aennchen hatte ſie ſich mit Luſt und Liebe hineingedacht und, durch ihre zier⸗ liche Erſcheinung aufs glücklichſte unterſtützt, ſtattete ſie es mit Munterkeit und Schelmerei aus. Muſikaliſch beherrſchte ſie ihren Part, wobei ihr allerdings die grazibſe, ſpielende Leichtigleit der Töne nicht immer ganz nach Wunſch gelang. Ihre Ariette„Kommt ein ſchlanker Burſch gegangen“ ſang Frau Beling⸗Schäfer mit liebenswürdigem Ausdruck, neckiſch die Romanze„von der ſeligen Baſe“ und ergreifend das Duett mit ihrer Freundin. Abgeſehen noch von Herrn Baſil, der die kleine Rolle des Eremiten würde⸗ poll ſpielte und ſang, wies der Theaterzettel nur Kräfte auf, die an dieſer Stelle ſchon wiederholt eingehend beſprochen wurden. Fräu⸗ lein Schoene kann man zu ihrer geſtrigen Leiſtung als Agathe beglückwünſchen, ebenſo tüchtig hielten ſich Herr Vanderſtetken als Erbförſter Kuno und Herr Kromer als Graf Ottokar. Der Max des Herrn Vogelſtrom war ſchauſpieleriſch nicht einwand⸗ frei, namentlich erſchien ſeine Deklamation gezwungen und un⸗ natürlich; in geſanglicher Hinſicht ſchnitt er weſentlich beſſer ab. Herr Marx endlich, dem ja eigentlich der Kaſpar nicht recht liegt, ſowie Herr Voiſin als Bauer Kilian vervollſtändigten mit Ge⸗ wandtheit das Enſemble. Zum Schluß noch einige Worte über die Regie, die an⸗ erkanntermaßen im„Freiſchütz“ keine leichte Aufgabe hat; denn wenn irgend wo, ſo liegt in der Wolfsſchluchtſgene die Gefahr nahe, den kleinen Schritt zur Lächerlichkeit zu tun. Dafür, daß dieſe Klippe geſtern im allgemeinen vermjeden wurde, gebührt Herrn Gebrath eee dagegen müßte er unſeres Grachtens in den Maſſenſzenen des Schützenfeſtes und Hoflagers noch beſſernd eingreifen. Dieſe beiden Szenen zeigten unſtreitig zu wenig Leben und Bewegung; dabei ſei das zu frühe Auftreten der Dorfmuſikanten nur nebenbei erwähnt. Und noch etwas anderes! Es iſt geſtern nach der Jungfernkranzſsene vorgekommen, daß mit dem Kouliſſen⸗ wechſel begonnen wurde, ehe ſich der Vorhang trennend zwiſchen Zuſchauerraum und Bühne geſenkt hatte. Nun iſt freilich der Wunſch nach Abkürzung der Pauſen ſicher berechtigt, aber auf die eine Viertelminute länger kommt es wahrhaftig nicht an. Wie ſtörend derartige Vorkomnmiſſe ſind, zumal wenn das Orcheſter noch nach dem Fallen des Vorhangs weiter zu ſpielen hat, braucht nicht näher beleuchtet zu werden. K. Hochſchulnachricht. An der Univerſität Heidelberg beſtand eine Oeſterreicherin, Frl. Erne Gläsmer, cand. med. aus Laibach, die ärztliche Vorprüfung mit„Sehr gut“. Es iſt dies die erſte Dame, die dieſe Note ſeit Einführung der erſchwerten Prüfungsord⸗ nung vom Jahre 1901 erzielte. Frankfurter Schauſpielhaus.(Spielplan.) Montag, 11. Sept.: „Ihr zweiter Mann“.— Dienstag, 12.:„Kreuzelſchreiber“.— Mittwoch, 18.:„Ihr zweiter Mann“.— Donnerstag, 14.:„Wilhelm Tell“.— Freitag, 15.:„Elga“. Hierauf:„Wann wir altern“.— Samstag, 16.: Zum erſten Male:„Der Graf von Charolais“.— Sonntag, 17., nachm.:„Brüder von St. Bernhard“; abends:„Der Graf von Chaxolais“.— Montag, 18.:„Der Privatdozent“. Bilderdiebſtahl. Aus einer Münchener Bilderſammlung ſind in der Zeit von Anfang Auguſt bis zum 23. Auguſt 8wei wert⸗ volle Gemälde, eins von Böcklin, das andere von Tro⸗ hons, geſtohlen worden. Das erſte ſtellt zwei Satyrn dar, 1. Boot„Nep⸗ 2. Boot die ein Meerweib mit einem Netze aus dem Waſſer ziehen. Den Vordergrund bildet Waſſer, den Hintergrund Felſen. Das zweite Gemälde ſtellt Kühe in einer Landſchaft dar. Es ſei daran erinnert, daß Ende Juli ds. Is, in der alten Pinakothek zu München der Verſuch gemacht wurde, ein Bild zu ſtehlen. Schon im ver⸗ gangenen Jahre iſt aus der alten Pinakothek ein Bildchen entwendet worden. Der königl. Kammerſünger Max Mikorey, ein verdientes und früher vielbeſchäftigtes Mitglied der Münchener Hofoper— er gehörte ihr volle 29 Jahre an— hat ſich in aller Stille ins Pr i⸗ ührt von Anfang bis ins Ziel und gewinnt mit dem Preis aben zurückgesogen. Deueſte Hachrichten und Telegramme. Orivat-Celegramme des General-Hnzeigers“ * Darmſtadt, 11. Sept. Das Großherzogliche Hoflager wird heute nach Mainz ins Großh. Schloß verlegt. Am Freitag keihrte der Großherzog hierher zuvück. * Mainz, 11. Sept. Im Auftrage des Kaiſers ſondte der Chef des Cibilkabinetts v. Lukanus der Bürgermeiſterei Mainz ein Beileidstelegramm anläßlich des Ablebens des Oberbürger⸗ meiſters Dr. Gaßner. * München, 11. Sept. Die„Korreſpondenz Hoffmann“ meldet: Bei der pfälziſchen Ortſchaft Jaengersburg, Bezirks⸗ amt Homburg, erkrankten 7 Perſonen unter Erſcheinungen des Brechdurchfalls. Zwei davon, ein Knabe und ein älterer Mann, die ſämtlich zu der gleichen Familie gehören, ſind ge⸗ ſtorben, die übrigen wurden ſofort in das Homburger Kranken⸗ haus verbracht und befinden ſich mit Ausnahme eines bereits wieder beſſer. Nach amtlichen Erhebungen und dem Sektionsbefund ſind die Erkrankungen wahrſcheinlich gewöhnlicher Brech⸗ durchfall. Die Reſulbate der bakteriologiſchen Unterſuchung ſbehen noch aus. Die Iſolierung aller Beteiligten ſowie der Des⸗ der Anweſen wurde ſofort eingeleitet und iſt durchgeführt worden. 7 * Berlin, 11. Sept. Heute früh warf die Arbeiterfrau Faedler ihren fünfjährigen Sohn aus einem Fenſter ihrer im fünften Stockwerk in der Norkſtraße gelegenen Wohnung hinab und ſtürzte ſich, nachdem ſie Lyſol getrunken hatte, dann ſelbſt herab. Beide waren ſofort tot. Der Beweggrund beſteht vermutlich in ehelſchen Zwiſtigkeiten. * Geeſtemünde, 11. Sept. Der engliſche Fiſchdampfer „Riversdale“ landete 13 Mann Beſatzung des Dampfers„Mavtin“, der bei Borkum geſunken iſt. * Glogau, 10. Sept. Graf Pückler⸗Klein⸗Tſchirne hat ſein ignorierendes Verhalten den Gerichten gegenüber noch nicht ge⸗ ämdert. Vorgeſbern ſollte er vor dem Amtsgericht kommiſſariſch ver⸗ nommen werden(wahrſcheinlich wegen ſeiner Berliner Reden). Er zog aber wieder vor, unentſchuldigt durch Abweſenheit zu glänzen. Ueber etwa gegen ihn getroffenen Maßnahmen verlaubet nichts. Die zuſtändigen Stellen hüllen ſich in Schweigen. * Labes, 11. Sept. Die auswärts verbreiteten Nachrichben, daß zahlreiche Typhusfälle hier vorgekommen ſeien, ſind un⸗ begründet. Es wurden lediglich vier Typhusfälle von ärztlicher Seite gemeldet, aber nur in einem Falle iſt der Verlauf der Krankheit ernſterer Natur. * Brienne, 11. Sept. Präſident Loubet iſt heute vor⸗ mittag 7 Uhr hier eingetroffen. Er wurde von dem Kriegsminiſter Berteaux, dem Oberbefehlshaber General Brougsre und den ört⸗ lichen Behörden empfangen. Sodann begab ſich der Präſident im Automobil in das Manövergelände. Liſſabon, 11. Sept. Die Kammern werden ge⸗ ſchloſſen. Die Wiedereröffnung erfolgt im Januagr. *Konſtantinopel, 11. Sept.(Wiener Korr.⸗Bur.) Die auswärts verbreiteten Meldungen, daß in Siwas Armenter ermor⸗ det wurden und daß in einem Güterzuge unter Melonen ein Ar⸗ menier mit 4 Bomben gefunden worden ſei, der erklärt habe, daß noch 200 Armenier bereit ſeien, das Abtentat gegen den Sultan zu wiederholen, ſind vollkommen unbegründet. Dagegen iſt wahr, daß auf einer Station der anatoliſchen Bahn eine zurück⸗ gelaſſene Bombe gefunden wurde. Petersburg, 10. Sept. Die Kaiſerinmutter Mavig Feodorowna iſt geſtern in Begleitung des Großfürſten Michael Alexandrowitſch nach Dänemark abgereiſt. * Singapore, 11. Sept. Der am Kentriff feſtgekommene deutſche Kreuger„Seeadler“ iſt am Samstag abend unbeſchädigt und ohne fremde Hilfe wieder losgekommen. Das Schiff ſetzt heute die Reiſe nach Oſtafrika fort. Die Reichstagserſatzwahl in Thorn⸗Kulm⸗Brieſen. * Thorn, 11. Sept. Bei der am 7 September ab⸗ gehaltenen Reichstagserſatzwahl im Wahlkreiſe Thorn⸗Kulm⸗Brieſen ſind insgeſamt 28 811 Stimmen ab⸗ gegeben worden. Hiervon entfielen auf Ortel(Natl.) kaiſerl. Reichsbankdirektor 14832, Brejski(Pole) Redakteur in Thorn 13 519 und Schremski(Soz.) 458. Zerſplittert ſind 2 Stimmen. Ortel iſt ſomit gewählt. Der Kaiſer in Coblenz. * Koblenz, 11. Sept. Der Kaiſer nahm geſtern nach⸗ mittag nach ſeinem Eintreffen in Koblenz den Vortrag des Reichs⸗ kanzlers Fürſten Bülow im Schloſſe entgegen. * Koblenz, 11. Sept. Der Kaiſer begab ſich heute früh 8½% Uhr im Automobil, die Kaſſerin zu Wagen nach dem Paradefelde beß Urmitz zur Parade über das 8. Korps. Das Wetter iſt trübe. * Coblenz, 11. Sept. Der Kaiſer kehrte um 12 Uhr 45 Min. vom Paradefelde nach dem hieſigen Schloſſe an der Spitze der Feldzeichen zurück, die Kaiſerin um 11 Uhr 45 Min. in einem Sechs⸗ ſpänner, der von Bonner fer Huſaren eskortiert wurde. Von der Cholera. 7 romberg, 10. Sept. Im Regierungsbezirk Bromberg ſind bis jetzt im Ganzen 33 Cholera⸗Fälle vorgekommen; davon ſind 15 tötlich verlaufen. Der Aufſtand in Deutſch⸗Südweſtafrika. * Berlin, 11. Sept. Ein Telegramm aus Windhuk meldet: Leutnant Gmil von Appel iſt am 8. September im Biwal nördlich von Geithabis am Herzſchlag geſtorben. Erdbeben in Italien. * Monteleone, 11. Sept. Der König traf geſtern morgen hier ein, um die am ſchwerſten von dem Erdbeben heim⸗ Ab Orte zu beſuchen. Dem König wurden Huldigungen be⸗ vei Die Lage in Rußland. * Warſchau, 11. Sept. In ſämtlichen Fabriken ſind die Arbeiter wieder in den Ausſtand getreten. Der Friede. Godſiadan, 11. Sept. Zum Bevollmächtigten fün die Verhandlungen über den Waffenſtillſtand iſt der Generalquartiermeiſter im Stabe des Oberkommandierenden, Generalmajor Oranowski ernannt worden. * Guntuling, 11. Sept.(Reuter.) Prinz Friedrich Leopold von Preußen tvitt demnächſt die Heimreiſe an. ** * Notiz. Die Londoner„Dailh Telegraph“⸗Depeſche im heutigen Morgenblatt, die von den Ruheſtörungen in Tokio handelt, iſt bei der telephoniſchen Uebermittelung verſtümmelt worden. G muß da von der 11. Zeile ab heißen: Marquis Jto lehnte Ne Kavalleriebedeckung zum Schutze ſeines Hauſes ab. Ebenſo wird berichtet, daß die Generale Nogi und Nodzu ebenfalls darauf verzichteten. Aus den Provinzen laufen Nachrichten über zahlreiche gegen die Polizei verübte Ausſchreitungen ein. In dem ganzen Lande werden Verſammlungen abgehalten, wo ſcharfe Reden gehalten und die Unzufriedenheit ausdrückende Beſchlüſſe gefaßt werden. Die Zenſur wird noch immer an allen nach dem Auslande gehenden Teles 1arammen ausgeübt⸗ Feaocg S S S SS ˖

E. Mammerm, II. Septemver! erm Volkswirtschaft. Die Reichsbank erhöhte den Zinsfuß auf 4 Proz. und den Lom⸗ Fardzinsfuß auf 5 Prozent. Reichsbankdiskont. Dem„.⸗A.“ ſind Andeutungen von maß⸗ gebender Seite gemacht worden, daß eine ſpätere weitere Erhöhung der Diskontrate in Reichsbankkreiſen keineswegs für unwahrſcheinlich gehalten wird. Aus der Handelskammer. Ueber Abſatzverhältniſſe und Pro⸗ dülkkionen des Staates Queensland, ihre Bedeutung für Deutſchlands Ein⸗ und Ausfuhr ferner über Chile als Markt für Textilwaren erteilt die Handelskammer über Anfragen nähere Auskunft. n. Mannheimer Produktenbörſe. Infolge der erhöhten Forder⸗ ungen des Auslandes geſtaltete ſich auch an der hieſigen Börſe die Stimmung etwas feſter und die Preiſe konnten durchweg für Ge⸗ treide eine kleine Aufbeſſerung erfahren. Vom Auslande wird offertert die Tonne, per Kaſſa, cif Rotterdam: Weizen ruſſ. Ulka YPud 20/25 prompt zu M. 135, 9 Pud 25/830 prompt M. 136%, 10 Pud prompt M. 141, Laplata⸗Bahia⸗Blanca ſemence ruſſe 82 Kg. per Sept./Oktober zu M. 142½, dto. 80 Kg. M. 140%, Bahja⸗Blanca⸗Barletta 82 Kg. per Seßpk./ Olt. zu M. 142½, dto. 80 Kg. M. 140½, Amerikaner Hard⸗Winter Nr. 3 per Sept./ Okt. M. 1437½, Red⸗Winter Nr. 2 per Sept./Okt. M. 140½, Rumänier 18//9 Kg. 3 Proz. blaufrei Sept,/Okt. M. 185½, 79%/80 Kg. 2 Proz. blaufrei Sept./Okt. M. 137. Roggen rufſ. 9 Pud 15/20 prompt M. 116, dto, 9 Pud 20/25 prompt M. 118, dio, 9 Pud 25/30 prompt M. 119. Bulgar⸗Rumain prompt 72/78 Kg. M. 117. Gerſte 60/61 Kg. prompt M. 98 und per September M. 97 Hafer ruſſ. 47/48 Kg. prompt M. 104—118, Amerikaner Nr. 2 white Clipped per Oktober M. 108½. Mais Laplata per Auguſt September M. 107½, Amerikaner mixed per Jan./ Febr. M. 97. Vom Hopfenmarkt. Aus Schwetzi ngen wird benichbet: Das Geſchäft iſt äußerſt flau; zu den bisherigen Preiſen und noch darunter wurden geſtevn einige Partien berkauft.— In Heppen⸗ heim werden 70—80 M. pro Zentner geboten. An vielen Orten der oberen Bergſtraße ſind gegenwärtig die Hopfenpreiſe ſehr heruntergegangen. Größeve Partien wurden au 60., ſogar gu 40 M. verkauft. Oberrheiniſche Elektrizitätswerke, Akt.⸗Geſ. Wiesloch. Das Unternehmen, an dem bekanntlich die Elektrizitäts⸗Akt.⸗Geſ. vorm. Lahmeher u. Co. hervorragend intereſſiert iſt, verzeichnet für 1904/05 nach Beſtreitung der Abſchreibungen von M. 6000(„. V. M. 5508) und Ueberweiſung von M. 36 587(M. 35 179) an die Reſerdem einen Verluſt von M. 39 792(M. 46 907) um den die Umterbilanz auf M. 86 700 amwächſt. Die Akbien Bleiben ſomit, ab⸗ geſehen von den in den beiden erſten Jahven bezahlten Bargzinfen, wie bisher erträgnislos. Der Geſamtgleichwert der Anſchlüſſe im abgelaufenen Jahr ſtieg in 16kerzigen Glühlampen von 18 160 auf 22 784 und dementſprechend erhöhten ſich die Einnahmen aus der Stromlieferung von M. 186 485 auf M. 205 831. Im laufenden Jahr wird der Anſchluß der Kreis⸗Heil⸗ und Pflegeanſtalt Wiesloch mit etwa einem Viertel der geſamten Inſtallation in Betrieb ge⸗ aommen, wovon ſich das Werk eine entſprechende Gimmauhme⸗Steige⸗ dung berſpricht. Um dem zunehmenden Bedarf an elektviſchen Induſtrie Genüge leiſten zu können, war nach dem Bericht die Be⸗ ſchaffung zweier weiterer Dampffeſſel nötig, die gegen Ende Hieſes Jahres in Betrieb kommen. In der Bilanz ſtehen bei M..89 Mill. Aktienkapital und M. 1 Mill. Obligationenſchuld die Anlagen ein⸗ ſchließlich Leitungsnetz mit M..02 Mill.(M..97 Mill.) zu Buch, wogegen zuzüglich der diesjähvigen Zuwendung der Erneuerungs⸗ fonds M. 119 159(M. 99 422) aufweiſt. Vei Debitoren ſtehen ein⸗ ſchließlich Bankguthaben M. 28 571(M. 42 814) aus, ferner für Stromlieferung M. 24368(M. 28 857.) Die Kreditoren ſtiegen wefter von M. 198 323 auf M. 249 861. Von der Frankfurter Börſe. Die Zulaſſung der Kronen 20 Millionen Aktien der kaiſerl. königl. privilegier⸗ ten Oeſterreichiſchen Länderbank No. 200, 201—250,000 gur Notierung wurde genehmigt. Boden⸗Akt.⸗Geſ. Bayenthal Köln. Dieſe im Vorfahhr zur Ver⸗ wertung der verfügbaren Grundſtücke der Kölniſchen Maſchinenbau⸗ Akt.⸗Geſ. mit M. 1,62 Mill. Aktienfapital gegründete Geſellſchaft erzielte für ihr erſtes Geſchäftsjahr einen Reingewinn von Martk 808 226. Hiervon wenden M. 15 161 der Reſerve überwieſen, Mark 202 500 als M. 150 gleich 12½ pEt. Kapitalsrückzahlung auf die Aktien verteilt(wobei die durch die Rückzahlung frei werdenden träge einem Kapitals⸗Amortiſationsfonds zugeſchrieben werden) und M. 85 565 vorgetragen. Die Hagener Textil⸗Induſtrie(vormals Gebr. Eblers) wird für das abgelaufene Geſchäftsjahr 1904/05 keine Divibende ge⸗ wähven(i. V. 6 pCt.). Da die allfeitige Zuſtimmung zum Dülkener Gewerbebank. diguldationsvorſchlag noch immer nicht erglelt wurde, hat ein Gläubiger die gerichtliche Konkurserklärung der Dilltener Gewerbe⸗ bank beantragt. Der Aufſichtsrat der Vereinigungs⸗Geſellſchaft für Stein⸗ koblenbau im Wurmrevier ſchlägt der Hauptberſammlung am 20. Oktober vor, wieder 8 bCt. Dividende zu verteilen, zu Abſchveib⸗ ungen 1175 351 M.(i. V. 982 070.) und zu Zuſchreibungen zum Sicherungsbeſtand 43 429 M.(35 492.) zu verwenden und 81786 M.(29 757.) vorzubragen. Der Beamten⸗Penſionskaſſe wurden wieder 10 000 M. zugeführt. Die Bredower Zuckerfabrik Akt.⸗Gef. in Stettin⸗Brebow, welche zmne Dividende von 1½ pCt.(i. V. 0) in Vorſchlag bringt, beilt in einem dem„B..⸗C.“ vorliegenden Schreiben mit, daß ſie von den Fallimenten auf dem Puriſer Zuckermarkt nicht bewüht wird. Die Verluſte der Oſtfrieſiſchen Bank in Leer bei dem Konkurs der Getreidefirma H. Samſon in Norden überſteigen die bisherigen „Sie dürften mindeſtens M. 1 Million bis M. 1% Mill. betragen, ſodaß der Jahresgewinn und die Reſerben gur nicht ausreichen. Die Bant beſitzt jedoch erhebliche ſtille Reſerben. Schuhfabrikanten und Händler. Lebhafte Plagem werden ſeit langer Zeit in Schuhhändlerkreiſen über den häufig von Schuh⸗ kanten geübten Detailverkauf laut. Der Verband deulſcher Schuhhändler beſchloß deshalb, nicht von ſolchen Fabrilanten zu ufen, die ſelbſt detaillieven oder Detailgeſchäfte ſubbentionieren. Auch gegen die Detailgeſchäfte mit Einheitspreis ſprach ſich die Ver⸗ ſammlung energiſch aus, da dadurch der geſamte Schuhhandel, beſon⸗ ders aber das Geſchäft in feineren Schuhwaren ſehr geſchädigt werde Inſolvenz. Die Fabvik geſtickter Garbinen, Hermann Debus in Plauen i.., hat, wie die„Deutſche Konfektion“ mit⸗ zeilt ihve Zahlungen eingeſtellt. Die Paſſiba betragen 175 421., benen 113 3858 M. Akkiba gegenüberſtehen. Ein außerordentlicher Vergleich in Höhe von 00 pEt. wird angeſtrebt. Getreide⸗Ernte in Amerika. Der„Eincinatti Pvice Current“ erichtet, der Stand der Ernte ſei durchweg gut, und wenn das fünſtige Wetter noch 10 bis 14 Tage andauere, ſo ſei mit eimer ekordernte zu rechnen. Die diesjährige Weltweizenernte ſei um 4 Proz. höher als im Vorjahr anzunehmen; den Durchſchmitt des lezten Jahnfünfts überſbeige ſie ſogar um 7 bis 8 Proz. Die Mutual Life Inſurance Company geſteht ungehörige 1 Fnanzmethoden ein; untergeordneten Angeſtellten wurden mittels Strahmännern Millionenkredite bewilligt. Die durch den Eimfluß N. Dans veranlaßte Beteiligun⸗ an dem Mercantile Marine Syndi⸗ n Telegramme. Dresden, 11. Sept. Die Sächfiſche Bank hat den Wechſel⸗ diskont auf 4 Prog., den Lombardzinsfuß auf 5 Proz. erhöht. Berlin, 11. Sept. In der heutigen Sitzung des Zen⸗ tralausſchuſſes der Reichsbank begründete Vizepräſi⸗ dent, von Gallenkamp, den Antrag auf Erhöhung des Dis⸗ konts auf 4 pCt. mit der ſtetig zunehmenden Anlage in Wechſeln, deren weitere Steigerung mit dem bevorſtehendan Ouartalswechſel mit Sicherheit zu erwarten ſei, ferner mit dem Rückgang des Gold⸗ vorrats. Auch wies Seine Exzellenz darauf hin, daß im vorigen Jahre zur gleichen Zeit bei einem weit kräftigeren Status der Bank der Diskont 4 pCt. betragen habe. Das Gold ſei nicht ins Ausland abgefloſſen, ſondern der Bedarf des Inlands an Umlaufwitteln habe ſich infolge der vegen induſtrielten Täbigkeit ſtark vermehrt. Tie Ver⸗ ſammlung ſtimmte den Ausführungen zu. Ochließlich wurde noch einigen Stadtanleihen die Lombardfähigbeit zuerkannt. Kursblatt der Mannheimer Produktenbörſe vom 11. September. Weizen bierländ. 18.—— Hafer, bad, neu 15.——15,25 „ Rheingauer—.„rufſiſcher 14.20—15.50 „ norddeutſcher 17.60—18.—„norddeutſcher „ ruſſ. Azima 18.40—18.75 Hafer, württb. Alp „ Ulka 18.——18 50„amerik. weißer 2. „ Theodoſta 19.25—19.50Maisamer. Mixed—.——13.0 „ Taganrog 18.40—18.75„Donau—.—.— „ Saponska 18.50—18.75„La Plata 18.60——.— „ kumäniſcher 17.60—18.50 Kohtreys, d. neuer———24.— „ am. Winter 18.50——.— Micken 8 „ Manitobal—.—.— Kleeſamen deutſch, J 110.—120.— „ Walla Walla——.— 5„ II 95.—100.— 1 70 95 18.60—.—„ neuerPfälzer 5 8 „ Auſtralie„„5„Luzerne 00.—105.— „ La Plata 18.20—18.60 72 8 5 105.—112.— Fernen*5 Eſparſette 81.——58.— Roggen, pfaͤlz. 15 40—15.50 geinöt mit Faß „ neuer„ bel Waggon—.——39.50 „Nrufſiſchen—.——15,76fipöl 10 „„itmäniſcher—.—„ bei Waggon—. 51.50 5 unnd eeen—— 0 „ amerik. 5 v. mit 20% Tara—.—. Gerſte, hierl. 16.—19½5 Am. Petrol. Wagg.—.——19.80 „ Pfälzer 16.25—17.— Am. Petrol, in Ciſt. z. ungariſche—..——.—.100 co netto verzollt.16.— Futter 12.75——.—Nohſprit, verſteuert—— 138.80 Gerſte rum. Bran—.———.— oer Sprit—.—62 40 90er do, unverſt.—.—49.90 Nr. 00 0 1 2 Weizenmehl 28.25 26.8 24.25 23.28 22.25 20.25 Roggenmehl Nr. 0) 23.— 19 21.—. und Roggen feſt. Braugerſte etwas höher. Hafer und ais feſt. Oeſterreichiſches Petroleum notlert bis auf Weiterez: in Elſternen Mk. 16.—, in Faß(Barrels) Mk. 18.80 per 100 kg neito verzollt ab hieſigem Lager. Mannheimer Effektenbörſe vom 11. September.(Offizieller Bericht.) Die Börſe war feſt. Höher notierten: Bad. Bank 129., Bad. Rück⸗ und Aee 345 G. 360., Bad. Aſſekuranz⸗Aktien 1290., Continentale Verſicherungs⸗Aktien 449., Pfälz. Nähmaſchinen⸗ und Fahrräderfabrik⸗Aktien 143.50 G. 144., Ver. Speyerer Ziegelwerke 74., Zellſtoff⸗ fabrik Waldhof⸗Aktien 318 G. und Zuckerfabrik Waghäuſel⸗ Aktien 117 G. Von Brauereien wurden umgeſetzt: Badiſche Brauerei zu 129 Proz. und Schwartz, Speyer zu 135 Proz., Sinner, Grünwinkel bei 260 Proz. gefragt. Obligationen. Induſtrie⸗Obligation. 4½% Akt.⸗Geſef. Seilindu⸗ Pfandbriefe. ſtrle rückz. 108% 4% Rh. Hyp.⸗B. unk. 1902 100.50 b304¼ Bad. A⸗G. f. Rhſchiff. 3½„„„ alte M. 97.— biſ u. Seetransport 109.95 G „ unk. 1904 96.90 b34¼½% Bad. Anflin⸗u. Sodaf. 104.80 B 3½„„ Kommunal 98.20 bz 6 Buu 1030 3 g. Brauhaus, Bonn 102. 1 e— 40% Herrenmühle Genz 99.— 5 10%% Hebee 5.1905 99.%e, ween, Dan 4½ Karlsruhe v. K. 1896 ſchleppſchiffabrts⸗Ge. 90.80 G 9½% Lahr v. J. 1902 98.50 C%/ Mannh. Lagerhaus⸗ 455 Ludwigshafen 4 Geſellſchaft 0 4% 103.25 G 102.75 G 102.50 G 9 4550% Oberrh. Elektrizitäts⸗ „ v. 1900 100.— G, werke, Karlsruhe 98.50 B4%½ Pfälz. Chamotte u. 3½%* 5 4% Mannh. Oblig. 1901 101.— 5 W 40 de 102.—G 44„„1ͤ90 100.20%e Fgde 5„„ 99.— 8] Lipland 108.50 G 3 2 0 0 888 99 4 5 55 Speyrer Braubaus 205„„;O 8 in Speyer 101.50 U „1904 98.78 B4½ Speyrer Ziegelwerke 108.— G 98.— G4½½ Südd. Brahtinduſtr. 101.— G 4½ Verein chem. Fabriken—.— 4½ Zellſtofffabri Waldhof 105.— G 1 3½% Pirmaf ents unk. 1905 Aktien. Banken. Brief Geld 5 Geld Badiſche Bank— 129.— Br. Speyer 138.——.— Gewbk. Speyer 50%—.— 13075]„Ritter, Schwetz.—.— 186.— Oberrhein. Bank— 109.75[„S. Weltz, Speyer 98.— Pfälz. Bank e ee, 107.— 7 J. Storch. S.* t 109.50 Pfälz. Hyp.⸗Bank„Werger, Worms—.— 109.— —.— 208.— Pf. Sp.-u. Kdb. Land. 187.50 187.— Wormſ. Br. v. Oertge 106.50—. Rbein. Kreditbank—.— 144.900Pflz. Preßh. u. Sptfbr. 148.— Rhein. Hyp.⸗Bank 205.——. Trausport Südd. Bank 114.40 u. Berſicherung. 5 Giſenbahnen. B..⸗G. Röſch. Seetr.—.— 92.— Pfälz. Ludwiasbahn—.— 234.50 Mannh. Dampfſchl.—.— 88.— „ Maxbahn— 148.—„ Lagerbans—.— 100.— Nordbahn 140.——.—Bab. Rück⸗u. Mitverf. 60.— 345.— Hellbr. Straßenbahn 81.50—.—, Aſſecurranz—— 1290— Continental. Verf.—.— 442. Chem. Induſtrie. Mannh. Verficherung—.— 525.— .⸗G. f. chem. Induſtr.—.—.— Oberrh. Verſ.⸗Geſ.—.— 535.— Bad. Anil. u. Sodafbr.—.— 462.— Chem. Fab. Goldenbg.—.— 168.— Verein chem. Fahriken 340.——.— Verein D. Oelfabriken 138.— 137.50 Württ. Transp.⸗Verſ. 740.— 720.— Induſtrie. .⸗G. f. Seilinduſtrie—.— 126.— —— Dingler'ſche Mſchfbr.—.— 108.— 2 0 eeee 5 Emaillw. Malkammer 110.—.— Brauereien⸗ Ettlinger Spinnerei 57.——. Bad. Brauerei—＋ 129.— Hüttenh. Spinnerei 102.——.— Binger Aktienbierbr.—.——.— Karlsr. Maſchinenbau—— 237.— Durl. Hof vm. Hagen—.— 265.— Nähmfbr. Hald u. Nen—.— 250.— Eichbaum⸗Braueret—.— 170.50 Koſth. Cell. ⸗u. Papſerf.—.——.— Elefbr. Rühl, Worms 104.50—.— Mannh. Gum u. Asb. 109— Ganters Br., Freibg.—.— 111.—[Mſchfbr. Badenſa 220—— Kleinlein, Heidelberg—.— 205.—Pfälz. Näh⸗ u. Fahrrf. 144.— 148.50 Fune Meſſerſchmitt—.——..85 Portl.⸗Cement Holbg. 184 20—.— udwigsh. Braueret—.— 256.— Verein Freib. Ziegelw. 164.——— Mannh. Aktienbr.—— 142—E.„ Speyr.—— 74.— Pfalzbr. Geiſel, Mohr———. ellſtofffabr. Waldhof—— 318— Brauerei Sinner— 260.— Zuckerfbr. Waghäuſel—— 117.— Br. Schrosdl, Hdlba. traß. Mannb. 135 2— Deutſche Reichsbank⸗Alusweis vom 7. September 1905. (Mill. Mk.) gegen die Aktiva: Vorwoche. Metall⸗Beſtanz;:dn 908 884000— 22 821 000 Reichs⸗Kaſſen⸗Scheine.. 23 876 000— 389 000 Noten anderer Banken 17 961000 9257 00⁰ Wechſelbeſtand%c ＋ 37774 000 Lombarddarlehen„„%„%„ 56 466 000— 9 995 000 Effektenbeſtand„„„„„ 84 950 000 ＋ 15 786 000 Sonſtige Aktigg.„ 92 900 000. 644 000 Paſſiva: Grundkapital.. 130 000 000 unverändert Reſervefons 64814 000 unverändert Notenumlauf„ 1 297 929 000— 10 811 000 Depoſiten 667/ 297000 39 602 000 Sonſtige Paſſiva„. 24937000 456 000 Die Deutſche Reichsbank verfügt über eine ſteuerfreie Noten⸗ Reſerve von k. 125,472,000 gegen eine Notenreſerve, von Mk, 129,119.000 am 81. Auguſt 1905 und eine ſteuerfreie Noten⸗Reſerve von Mk. 180,841,000 am 7. September 1904. Frankfurter Effektenbörſe. (Privattelegramm des General⸗Anzeigers.) W. Frankfurt, 11. Sept. Der Eröffnung der neuen Börſenwoche lag, wie nicht anders erwartet wurde, die Erhöhung des Wechſeldiskonts auf 4 und Lombardenzinsfußes auf 5 vor. Die Börſe hat ſich mit der Diskonterhöhung bereits abgefunden und wurde die Stimmung kaum beeinträchtigt. Das Geſchäft war ruhig und die Kurſe zeigten mit wenig Ausnahme behaup⸗ tete Tendenz. Banken ruhig. und Darmſtädter beachtet und höher bezahlt. Montan ruhiger. ebenfalls feſt. Schaaffhauſenſcher Bankverein Dresdener Bank Belebter bei anziehenden Kurſen waren Eiſenwerte auf Beſchluß der am Samstag ſtatt⸗ gefundenen Generalperſammlung. Buderns Friedrich⸗Hütte und oberſchleſiſche Eiſeninduſtriewerle ſehr feſt. Bahnen behauptet. Schiffahrtsaktien belebt und höher. 15 Ruſſen abgeſchwächt. Japaner unver⸗ änderk. Induſtriewerte ruhig und feſt. Ausländiſche behauptet. Inländiſche Fonds ſtill. Machinenfabriken ſchwächer. Im weiteren Verlaufe ſind Veränderungen des Ver⸗ kehrs kaum zu melden. feſter. Oeſterreichiſche Werte von der Demiſſion Fejervarys. Gegen Schluß wurde die Tendenz etwas anziehend auf Gerüchte Die Börſe ſchloß feſt. Telegramme der Continental⸗Telegraphen⸗Compagnſe. Schluß⸗Kurſe, Reichsbank⸗Diszont 4 Prozent. Wechſel. 9. Amſferdam kurz 168 72 168 75 Paris kurz 81.188 81.18 Belgten„ 51.05 81075 Schweiz. Plätze„ 51.088 81.089 Italien„ 61.15 81.15 Wien„ 85.066 85.075 London„ 20.422 20,422 Napoleonsd'or 16.22 16.22 25 lang—— Privat⸗Diskont 3½ Staatspapiere.. Deutſche. 9. 11. 9. 11 3½ Dſch. Reichsanl 100.80 100.90 Tamaulipaß 99 80 99.80 3„„„ 69.75 89.70 Bulgaren 93.35 98.55 34ſapr.konſ. St.⸗Anl 109.95 101.20%/% Griechen 1890 54.0 54.30 99 89.75 89.70ö italien. Rente 105.90 108.— 4 bad. St.⸗A.„ 103.30 103.45 43/ Oeſt. Silberr, 101.30 101 40 Zage bad. St.⸗Obl. 99,0 99.70 4½„ Papierr, 10140 101 20 31 2 1 M. 100.— 99.95 Oeſterr. Goldr. 101 80 101.90 51½%„ 00, 99.95 100.—f Portg. Serie 68.65 68.70 4 bayer..⸗B.⸗A. 101.10 101.103 dto. II 68.65 68. 3½ do. u. Allg.⸗A. 100 05 100.05 4½ do, neue 1905 96.85 96,95 535 89.05 88 904 Ruſſen von 1880 95.80 92.40 4 Heſſen 103.75 103.70 4 an, ausl. Rente 92.70 92.50 i Heſſen 870 8804 Türken v. 1909. 88.80 88.99 3 Sachſen 88.15 88,154 Türk en unif. 90 60 90.70 3½ Mh. Stadt⸗A.os———... 4 Ungar. Goldrente 9775 97.60 eee e dee n g.. Gold⸗A. 18 03.— 103.— 9½ Ehineſen 1998 67.90 9790] VBerzinsl. goſe. 4. Egypter uniftzirte—.— 107.—[ Oeſt. Loſe v. 1860 160.60 160.90 5Mexikaner äuß.—.— 10295 Türkiſche Loſe 140.40 140,40 „ inn 68 70 6875 Aktien induſtrieller Unternehmungen⸗. Bad. Zuckerfabrik 117.80 118.— Gichbaum Mannh. 170.20 170.20 Mh. Akt.⸗Brauerei 142.— 142.— Parkakt. Zweibr. 123.50 128.50 Weltz z. S. Speyer 102.— 102. Cementw. Heidelb, 132.70 182 50 Cementf. Karlſtadt 119.80 119.80 Bad. Anilinfabrik 463 80 463.80 Ch. Abr. Griesheim 289 80 269.50 Hoͤchſter Farbwerk 394 50 894 Verein chem Fabrik 340.— 840.— Them. Werke Albert 888.60 388.— Accumul.⸗F. Hagen 226.60 226 60 Ace. 427 Berlin 88.20 88.20 Allg. Glek.⸗Geſellſch 288.90 285,75 Lahmeyer 147.50 148.— Ektr.⸗Geſ, Schuckert 137.60 188.80 Allg..⸗G. Sſemens 188.— 188.50 Ver. Kunſtſeide 490— 492.— Lederw. St. Ingbert 55.— 55.— Spicharz 108.40 108.40 Walzmühle Ludw. 181 181 Fahrradw. Kleyer 300.— 300.— Maſch. Arm. Klein 98.— 94.80 Maſchinenf. Baden. 220.80 220.30 Dürrkopp 497.50 496.80 Maſchinf. Gritzner 229.— 227.— Schnellprf. Frkthl. 184.50 184.50 Delfabrik⸗Aktien 137.10 187.25 Seilinduſtrie Wolff 126.30 126 30 Zellſtoff Waldhof 316.50 819.80 Süüdd. Immob. 122.60— Pfandbriefe, Prioritätz⸗Obligationen. 40% Frk. Hyp.⸗Pfdb. 101.40 101.40 40% B obeh 100.20 100.25 4% 1910 101.60 101.60 40% Pf.Sypöb. Pfdb. 101,60 101.60 31½%½ 3½%„ 55 98.40 98.20 61½½ Pr. Bod.⸗Fr, 95.25 95.,25 400 Gtr. Bd. Pfd. voc 100 80 100.80 4%„ 9090 unk. 00 102.10 102.10 4⸗ br..01 9 8 515 10 102.50 102 80 4% Pfdbr. v. 0g 2 1— 12 108.70 108,70 3½„ Pfdbr..86 89 f. 94 96.30 96.— %½„ Jfd. 930g 96,20 96.20 4%„ Com.-L bl. .0 1,unk 10 104.— 104. %½%„ Com.⸗Ohl. v. 87, unk.91 99.20 99.2 3% 6 Com.⸗Obl. v. 96006 99.70 99.70 40% Pr. Pfdb. unk, 09 101.50 101.50 4 12 102.20 102.20 *** 4% Pr. Pfdb. unk. 14 108.20 108.20 3³ 12 100.— 100. 5 9%„„„ 14 100.75 100.78 60„„„ 08 953.80 98.80 317/5 12 97. 3½% Pr. Pföhr.⸗Bk.⸗ Kleinb. b. 04 3½% Pr. Pföbr.⸗Bk., Hyp.⸗Pfd.⸗Kom.⸗ Obl, unkündb. 12 100.— 100. 4% Rh. H. B. Pfb. 02 100.65 100.30 0„ 1907 101.20 101.20 96.10 96.10 4%„ 8 4%„„ 1912 106 10 34%„„„ alte 98.80 96.80 %„„ 1904 680 96.80 z%„ 3½ Rh..⸗B..O 98.20 98.20 40% Rhein. Weſtf. .⸗C.⸗B. 1910 10190 101.90 4% Pf. B. Pr.⸗Obl.—,.— 101,18 310% Pf..Pr.⸗O. 99.30 99.15 2½ Ital. ſttl.g. G. B. 78.20 78.20 Mannh. Verſ.⸗G.⸗A. 585.— 585.— VBank⸗ und Verſicherungs⸗Aktien. Badiſche Bank 129.— 129. Berl. Handels⸗Geſ. 174 10 178 70 Comerſ. u. Disk.⸗B. 125.90 125.80 Darmſtädter Bank 151.60 182.— Deutſche Bank 243 50 243.80 Deutſchaſiat, Bank 181.— 180.5 D. Effekten⸗Bank 116.78 116.75 Disconto⸗Comm. 196 10 196 10 Dresdener Bank 165. 164 90 Frankf. Hyp.⸗Bank 210.40 210.40 Frkf. Hyp.⸗Credity, 162.50 162.60 Nattonalbank 188 70 183 70 Oberrhein. Gank 108.50 08.50 Qeſterr.⸗Ung, Bank 1170 117.80 Oeſt, Länderbank 114 26 114.20 Kredit⸗Anſtalt 412.80 212 90 Pfälziſche Bank 106.50 106.50 Pfälz. Fyp.⸗Bank 208— 208.— Preuß, Hypothenb. 127.— 127.20 Deutſche Reichsbk. 157.20 187,48 Rhein. Kreditbank 144.25 144.20 Mhein. Hoß. B. M. 25.40 205.40 Schaaffh. Bankner, 161.30 168.— Südd. Bank Mhm. 113.75 113.70 Wiener Bankver, 146.50 146.60 Bank tomane —4 20 12140

8. Selte Geueral⸗Anzeiger. Mannheim, J. September. 5 Bergwerks⸗Aktien. Neichsbankdiskonts übte keinen beſonderen Einfluß aus. Bank⸗ Peſt, 11. September.(Telegramm.) Getreidemarkt. 5 Bochumer 256.— 256.25] Belſenkirchner 285.70 235.20 aktien im allgemeinen behauptet. Darmſtädter im Zuſammen⸗ 9. 11 Buderus 136 50 187 80 Harpener 220— 220 30 hang mit dem Steigen der Hildburgaktien etwas höher. Hütten⸗] Weizen per Okt. 15 80 15 82 fkuhig 1576 15 80 träge 8 85 11080 a*Vͤ„„ werke teilweiſe abgeſchwächt, namentlich Laurahütte. Kohlen⸗ g9g 1290 12 5 110 5 10 110 eutſch. Luxembg. 267. 60] Weſterr. Alkali⸗ A. 273 25 278)] werte 1 pCt. beſſer. Bahnen niedriger, insbeſondere Eiſenwerks Lollat—.——.— Oberſchl. Eiſenakt. 139.— 142 90 f nf N 5 f 5„„ April 1348 13 52 12 48 12 52 fräge Galebrtg8. Bergb. 156.50 188.50 Der, Königs Laurg 210—— Hig erl ew⸗Qotk. Bezüglich der Kanava⸗Aktien verſtimmte Haſer ver dit. 11 80 1284 110 112 bder nab aubläsbiſcher eeee e 1 eee wegen eels ril 1250 12 54 ruhig 1250 12 52 träge er Jandverkäufe einberufene Direktoren⸗Sitzung au age] Mais per Aug.— 555 7570 175 0 Zeſtert⸗ Süd⸗Lomb. 22510 21.75 verſchoben ſei. Ruſſen ſchwächer. Japaner 08 bel„„* 1 53„„ ruhig„ en ee e e ee e Sper Schiffahrtsallien feſt. Patelfahel gßtrars v. Sest 8 45 1 pCt. höher. Später unterlagen die Kurſe bei uUnbedeutendem—— Südd. Elſenb.⸗Geſ. 135— 185.— Gotthardbahn er Packet 168 80 169 40 rdd. Lloyd 185.90 186.60 Doſt⸗Ung. Staatsb. 144.80 148.80 Fraukfurt a.., II. Sept. bahn 148,80, Lombarden 21,60, Egypter—.—, 4% 97.70, Gotthardbahn 188.—, Di conto⸗Commandit Baltim. Ohto —— Ital. Mittelmeerb. 95.80 95.80 „Meridionalbahn 152 50 52.50 114,10 118.80 Kreditaktien 212.90, Staats⸗ ung. Goldrente 196.10, Laura 270.—, Gelſenkirchen—.—, Darmſtädter 151.75 Handelsgeſellſchalt 174.80, Dresdener Bank 165,80, Deutſche Bank 248.90. Bochumer 256.25 Northern—.—, Tendenz: ruhig. Nachbörſe. Kreditaktien 212.90, Staatsbahn 143 21.40 Disconto⸗Commandit 196.10. 80, Lombarden Berliner Effektenbörſe. Herlin, 11. September.(Schlußkurſe.) Ruſſennoten 216.25 216.25 Fanada Paciſte 167.20 166.30 Ruſſ. Anl. 1902 92.40 91.70 Hamburg. Packet 168 90 169 90 91½% Reichsanl. 100.80 100.75 Nordd. Lloyd 186.— 187.— 30% Reichsanleihe 89.80 89.75 Drnamit Truſt 182 20 182.70 4% Bad. St.⸗Anl. 108.30 103.20 Licht⸗ u. Kraftanl. 147.— 148.— 9˙0 B. St.Obl. 100—.——.—Bockumer, 256.20 256.10 3½% Bayern 100.10 100.— Konfolidatton—.— 446.— 4% Heſſen 108.40—.—Dortmunder 96.75 96.50 30% Heſſen 86.80 86.70 Gelſenkirchner 235— 236.20 30% Sachſen 88.20 88.20] Harpener 220.— 220.20 4% Pfbr. Rh. W. B. 101.20 101 20 Hibernia—.——— Be Chineſen 102.70 102.70 Hörder Bergwerke 192.75 193.20 4% Italiener—.— 105.90 Saurahütte 270 60 270 20 4½ Japaner(neu) 94.80 94.90 Phönir 194.— 193.70 1860er Loſe 160.80 161.20 Ribeck⸗Montan 218.— 217.— 4% Bagadad⸗Anl. 89.50 89.50 Schalk G. u. H. V. 590 25 591— reditaktten 212,50 213.70 Wurm Revier 154 70 154.20 Berk.⸗Märk. Bank 169.10 169 50 Anilin Treptow 389.— 392.50 Berl. Handels⸗Geſ. 173.90 178.70 Braunk.⸗Britk. 219.— 219.— Darmftädter Bank 151.90 152.40 D. Steinzeugwerke 299.— 300.— Deutſche Bank 115 244.— 243.70 Düſſeldorfer Wag. 289.70 290— „(1g.) 243.70 244.— Elberf. Farben(alt) 533.70 532.60 Pisc.-Kommandit 196.20 196.20] Aſchersleb. Alkaliw. 183.70 183— Dresdbner Bank 165.20 167.40] Weſtereg. Alkaltw. 273— 278 50 Rhein. Kreditbank 144.— 144.10 Rollkämmerei⸗Akt. 160.20 160.80 Schaaffh. Bankv. 163— 168.40 Planiawerke 193.— 195.— Qübeck⸗Bitchener— 189.—Chemiſche Charlot. 209.20 208 70 Staatsbahn 144. 144.20 Tonwaren Wiesloch 184— 184.— Bombarden 21.80 21.50 Privat⸗Discont 2/% (Telegr.) Nachbö Staatsbahn Lombarden W. Berlin, 11. September. Kredit⸗Aktien 218.10 218.30 Diskonto Komm. 196.20 196.40 rſt. 144.— 144 10 21.80 21.50 (Privattelegramm des General⸗Anzeigers.) W. Berlin, 11. Sept. Wegen der Zurückhaltung der Spekulation hielten ſich die Umſätze in ziemlich engen Grenzen. Eine einheitliche Tendenz trat nicht hervor. Die namentlich Kanada weſentlich befeſtigt. 3%8 Reichsanleihe 5 0% Chineſen 4/½% Chineſen 2¾ 9% Conſols 4%½ Mazener 4% Griechen 3. 0% Portugieſen Spanier D Türken 4 0% Argentinier 3% Mexikaner 4% Japaner Tend.: feſt. Oltomanbank Nio Tinto Braſilianer geben und den Mar da das Wetter rege und ruhig. Rübö Preiſe in Mart pro Weizen per Septbr. „ Okthr. „Dezbr. Roggen per Septbr. „ Oktbr. „ Dezbr. per Septbr. „ Dezbr. Hafer Weizen per Sept. per D Mais per S per Dez. Erhöhung des Tanlander 0 6. 6, 74l. 2866 n. Hetel Viktoria. Urbsste Auswanl aller 87566 Haararheiten. pro 4. Quartal. Quartal bei der Nächste grosso! Wohltätgkeits- Gbldl-Lotterie d. Bad, Landesvereins v. Roten H⸗ Aehung garant. 4. OTtober Jeste Cewinnchangen! ſolut unabhängigen St freiheitlichen und volks betrachtet, der abonniere den „Zadischen Tandesboten Der Abonnementspreis iſt pro abgeholt Mk..80; durch die Trägerinnen zugeſtellt Mk..10; bei unſeren auswärtigen Agenturen Mk..10, zogen einſchl. Zuſtellungsgebühr Mk..60. en Alle auf 1. Oktober neu hiuzu⸗ tretenden Abonnenten erhalten den„Bad. Landesboten““ jetzt ab bis dahin vollſtändig kostenlos geliefert. Die Exprdition des„ad. Laudesboten“ Karlsruhe. Kaiſerſtraſſe 285. wiſſen will, was in Stadt und Land, auf der ganzen Welt täglich Neues und Wiſſens⸗ wertes ſich ereignet, kurz und bündig, von einem ab⸗ andpunkt und einem entſchieden freundlichen Geſichtswinkel aus Expedition von im Reich und durch die Poſt be⸗ 58782 3388 Baurgewinne Mk. ohne Abzug 44,000 1. Hauptg. M. 13,000 2. Haupig. M. 5000 2.100 2000 4 4 500 2000 3380 Gew. zus. M. 20000 11 Lose 10 M. Lo5 1 N. 1 Versendet: Iugust Koegel Dalbergſtratze 7— Jungbuſch— Telephon empfiehlt alle Sorten Kohlen u. Brennholz zu den billigſten Tagespreiſen. 3581 68008 ff General-Debit d. Skürmer, Strassburg i. E in Mannheim: Adr. Schmitt, M Frachtbrleie 9. Hersberger, Gg. Hochschwender aller Ert, fefs vorrätig is ger Gg. Engert, J. Köhler, W. Fis- kus, F. Martens, Exp. d, Bad. Generalanzeig, Exp. d. Neuen Mannh. Volksbl., Exp. d. Neuen Bad. Landeszeitg., X. Dressbach Nachf., in Heddesheim: J. FE. Lang, Schn. 58625 1 3 Waſchen u Flicken wird von reinltcher angenommen. 3853 ＋ 4, 6, part. links. Verkauf- 1 ſchön und ſehr gut erhalt. Sofd nebſt 2 Fiutenil, zu verkauſen. Hebelſtraße 5, 4. Stock. Luisenring 6 Beſtellungen u. Staetter jun,, utät zu billigſten Tagespreiſen. Fr. Hoff Ruhrkohlen Ruhrer Gas-HKoks, IEuhr-Koks in verſchiedenen Törnungen für iriſche Oefen u. Zentralhetzung. Anthracit- Miform-, Stein- u. Braunko Tannen- u. Buchenholz lieſert in prima Qug⸗ 24 stüctter I, a d. Neckarbrücke.— Tel. Nr. 561. Nnn können auch bei Wr. Holk⸗ 6, 34, 1 Tr. gemacht werden. B. Sudus e Buchdruckerel., hlen- Brikets. Geſchäft belangloſen Schwankungen. und Schaaffhauſenſcher Bankverein ſteigend. Tägliches Geld 2 pCt. Condoner Effektenbörſe. London, 11. Sept.(Telegr.) heutigen Roggemandienunge⸗ aus der Provinz billigeres giverpool, 11. September. Amerik und Japaner auf Lond In zweiter Börſenſtunde Anfangskurſe de auf Käufe von erſter Seite Privatdiskont 278. Verantwortlich für politit: Chefredatteur Or. Pan Harms, für Feuilleton und Kunſt: Fritz Kayſer, für Lokales, Provinziales u. Gerichtszeitung: Richarb Schönfelder, für Volkswirtſchaft und den Übrigen redaktionellen Teil: Karl Apfel, für den Inſeratenteil und Geſchäftliches: Franz Kircher. Druck und Verlag der Dr. H. Haas'ſchen Buchdruckeret. G. m. b..: Ernſt Mäller. aniſche Bahnen oner Anregung Dresdner Bank r Effektenbörſe. 89¼ 897/J Southern Pacifie 685/ 63ʃ½ 5 7185 8 8 E7I. 6 1 9181 1 100% 20h% Peren Mitteilungen aus dem Publikum! 905ĩse 90— Atchiſon Pr. 108— 107/ Grosser R 105— 105— Louisv. u. Naſhv. 151½ 150 5 usverauf 5— 55— Union Pacifte 134%/ 1882% zurüickgesetzter Gegenstände aus sämtlieben Abteilungen meines 70— 70—, Untt. St. Steel eom. 87/. 365] relehhetisen Nagers. 925], 92%%„„„ bref. 108, 105 e Verkauf ur gegem baar. 915/ 915% Eriebahn 51¼ 50% Es wird höfl. g e r 92¼ 92½ J Tend. feſt is wird höfl. gebeten, gekaufte Ware gefl. abholen zu lassen. 85%½ 957 Deb 1 18 18 Auswahlsendungen können in Ausverkaufsgegenständen nieht 91 12 91 45 Chartered 217 270 gemacht werden. Goldftelds 6˙% 67 Louis Franz, Paradeplatz. O 2, 2. 14¼ 14¼ Nandmines 9½ Nis 66½ 665% Eaſtrand 8— 8— e dle Krone. 90— 90¼] Tend.: feſt. Berliner Produktenbörſe. Berlin, 11, Sept.(Tel.) Produktenbericht. Die n haben zu Realiſationen Anlaß ge⸗ kt verflaut, Späberhin war d ndrohend wurde und weder vom Auslande noch Angebot eingetroffen iſt. Webter: trübe. Jſchwach und behauptet. Berlin, 11. September.(Telegramm.)(Pro Berlin netto Kaſſe. 100 kg. frei ezahn's Hafermehl ist der beste Zusatz zur ein rationelles und billiges Kinder- nahrungsmittel. Muskel- und knochenbildend. 22 mal prämiirt. Niederlagen durch Plakate kenntlich. ie Tendenz erholt, Hafer ſtetig duktenbörſe. Heidelberg„Hotel Metropole“. 1 9 168.50 168.75 Mais per Septbr. 125.25 125,25 Schönste Lage in der Anlage, 5 Min. v. d. Bahn. Ohne Eisen- 18650 17 25„Dezbr. 123.50 124.— babn- und Trambahn-Geräusch. Modernster Komtort. Pension, 3575 15125 Rüböl per Oktbr 45.80 45 40 mässige Preise. Grosser Park. Bäder, Läift, Omnibus am Babnbof. 153.50 153.—„Dezhr. 46.80 46 40] Hans des deutschen Offiziervereins. Neuer Besitzer: Hans Ludwig 154 50 154—„ Mat 48.— 47.90 Fellmeden, langjähr. Oberkellner des Parkhotels in Mannbeim, 188.— 137 75[ Spiritus 70er loeo—.——. 4069 141.— 141 50 Weizenmehl 23.— 21.28— 7 —.—— Aoggenmehl 20.70 20.70 Die Kinder gedeinen Hervorragend (Anfangs lurſe.) vorzüglich fabei bewWährtf bei 9. 11& leiden nicht eN Brechdurchfah, j 0 Darmkatarrh, .10%s ſteli.09½ ſtet an 90845 407 Verdauungs bierrhoe .09% ruhig.091½ tuhig Storung. ete. 85 3208% .03593 .03½ Breitestrassd. ＋. khgl. —5 eeee, Spezial-PGeschiäft in Oefen und Kochherden Musgrave's Original Irischen Defen der Firma Esch& Cie., für Mohn⸗ räume, Schulen, Kirchen, Ateliers Läden, Werkstätten, Trockenräume, Treppenhäuser, ete. Armerikaner- Füliregulier-, Steinkohlen- u. Petroleum-Oefen, Gaskoch- und Heiz- Apparate, Bade-Oefen und Wannen. funnges Mädchen—8 Scdü, vormitlags für Hausarb geſ. Näb. Schaaf, Kepplern x. 42. eeescne. bseres zimmer 1 ganz in der Nähe von G 4, 13 per ſofort oder Dezember zu mieten geſucht. Offerten unter r. 28579 an die Expedition ds. Bl.“ LaAACAI NN mittlere Größe, für Cigarren⸗ Geſchäft geeignet, beſte Lage, zu mieten geſucht. Offerten unter Nr. 28578 an die Expedition ds. Bl. Fa No, 503, 418 *5 —— Niederlage der bekannten 58639 Gärkeller, Restaurants, Bureaul. B I, 9 Bureau, 2 große Partecreräumt per ſoſort zu dermielen. 4100 — Stalleinichtungen. Bosders ochherde. SGSGGoe 8 empflehlt in ane billligen Ia. Ruhr-Fettschroet Ia. Ruhr-Nuss IIIIsss. Ta. Anthracit Bierbriketts. alles pro Cent SSOSSSSSSSSOeeeesee 3 Lohlenhandlung Dietz 8 Rheinhäuserstrasse 20. la. Ruhr-Kohlen⸗ G Ia. Ruhr-Nuss IIL nachgesiebt à Mk. 1. 10 Ta. Ruhr-Nuss II nachgesiebt A Mk..15 Soeeeeeeοοοοοοοοοοο Näbheres C 7. 18. —* 5—— Friehrichsplat J7 Pact. zu Bürozwecken billig zu verhn Auskunft daſelbn. 8849 III Velmleten, T legante Wohnung, 9 M 95 3 Treppen hoch, 3 roge Zimmer, Manſande u. Zubeh a 1 Okt. zu verm. Näh. 1 Tr. bass Fart., 3 Zum..⸗ Hafenfir. 30 Küche zu perm⸗ 8845 Näheres part. links. 2 On Mittelstrasse la8. Rosengartenstrasse 30. G Telephon 1376 58779 rkannt vorzüglicher Qualität zu nachstehenden Sommer- Preisen la. Huhr-Koles 8 epplerfr. 42, 2 Elalt, à Mk. O. 87 in allen Körnungen... Mk..30 9 855 1 1 9 115 à Mk. 1. 05 8 94 Zimmer, Bad, Speiſekammer, IE Englische Kohlen. O Magdkammer ꝛt. per ſofort preiz⸗ „ſwerk zu vermieten. 26558 Ia. engl. Nuss III griesfrei à Mk. O. 95( Näheres Büreau im Hoſe⸗ Kepplerſtraße 42. 1. Etage, freier Blick nach Feſthalle und Schmuckplat, fein ausgeſtattel Wohnung, 2 Zimmer u. Ba in ſeinem Hauſe per ſofort an Fam zu v. Näh. Bur. i. Hof. 4 Mk..25 Ta. engl. Nuss II griesfrei ner frel vors Haus gegen Barzahlung. à Mk..00 Kaſſenſchrank, prima Fabrikat, faſt neu ſehr preiswert zu verkaufen. 28584 Fritz Beſt, Auklionalor, Q 3, 16. Telephon 2705. Gut bürgl. Köchin, Mädchen allein, gew. Zimmermädch. bis 1. Okt. geſ. Stellenvermittl. Frau Schneider, Gontardſtraße 31. 8858 N We Tnteent- Allemand cherche la connaissance'un Français de bonne famille pour échange de conversatlon, Offres sous 5 10 möbl. Zimmer au F 7 2 Herren event. an 2 auſt. Damen zu verm. 88˙0 J 2 möbltert Fimmet zu 7 300 Stück kock. Speichen, ein neuer Handkarren zu ver kaufen. 8854 Pflügersgrundſtr. 5. Peſctertebt-I 30.000 Mk. auf I. Hypothek auf 2. Jauuar 1906 auszuleihen. No., 8863 à expeditlon, 811 11. 5 Tr. ein gut mög Zim. zu verm. vermieten. 8851 L14.10 TT mit Ia. Neferenzen, Naufman rroardeis ualig — 185 850 Correſp. u. Mahnverf., Maſchinen⸗ Fräulein geſucht an ſe Angdot⸗ 8 6 18 2 r 950 ebenbeſchäftigung. Gefl. Angebote 9 am Ring, ſchon zu 2 Kindern im unter Nr. 8864 an die Expedition. mößbliertes Wohn⸗ und Schlaf⸗ 7 und 9 Jahren. Verlangt wird: Beherrſchung der fran⸗ 48 55 Sprache und Liebe zu Mindern. 885 Arbeiteſerfahren mit guten Zeug⸗ Prinz Wilhelmſtr. 25, 2. St. niſſen ſucht Stele al8 Haus⸗ Ein ſelbſtändig. Müdchen ſucht bälterin⸗ beſſer. Zim.⸗Mädchen Stellg. für allein auf 1. Okt. zu bis 15. Sept. Stellenvermiillg. zimmer mit Balkon zu v⸗ 28572 Fberſtadt, eleg. nidöl. W hne Nebn Schafzim. 1 Tr.,per 1. Okt. zu v. Ofl Unt. Nr. 28575 an d. Exb. Tullafruße Ja Jee Geſetzte Perſon im Kocheſ uUnd allen häuslichen Kathol. Bürgerhoſpital. mit 2 Betten an 1 oder 2 kleiner chriſtlicher Familie. 8859 Roſa Schnabel, Meerfeldiſr. 41 13. 28556 zu vermieten Querſtr. 24, parterre⸗ Lindenhot⸗ 4. —— Deenne 1 o„ e e e r RSrr 0 — gcgrereggoedd tes:

7 ** Mannheim, 11. September. General⸗Anzeiger. Bürgerſchulgeld. Wir machen darauf auf⸗ merkſam, daß das zweite Viertel Bürgerſchulgeld für das Schuljahr 1905/06 heute fällig wird und erſuchen er⸗ gebenſt, die ſchuldigen Beträge bei⸗Vermeiden der perſön⸗ lichen Mahnung gefälligſt an⸗ her zu entrichten. Für Schüler und Schüler⸗ innen, die bei Beginn des neuen Schuljahres in eine hieſige Mittelſchule übertreten iſt nur die Hälfte des 2 Viertels mit.50 M. zu be⸗ zahlen. 30000/587 Mannheim, 10. Sept. 1905. Stadtkaſſe: Röderer. Bekanntmachung. Das Brauſebad Lindenhof betr. No. 31916 J. Unter Be⸗ zugnahme auf unſerer Bekannt⸗ mächung vom 26. v. Mts. bringen wir hiermit zur öffent⸗ lichen Kenntnis, daß die Re⸗ pargturarbeiten im Volksbad Lindenhof erſt am 11. d. Mts. beendigt werden und das Bad dgher erſt von dieſem Tage ab vom Publikum benützt werden kann 30000/577 Mannheim, 6. Sept. 1905. Bürgermeiſteramt, v. Hollander. Staib. Bekanntmachung. Den Betrieb des Brauſebades in der Neckarſtadt betr. Nr. 31205. Die Repara⸗ turarbeiten im ſtädtiſchen Brauſebad in der Neckar⸗ ſtadt find beendigt; das Bad iſt von heute ab wieder ge⸗ öffnet. 80000/562 Mannheim, 30. Aug. 1905. Bürgeßmuiiſteramt: itter, Agnskverfegeranſ, Das Ohmdgras von den lirchenärariſchen Wieſen in den Gemgrkungen Briihl mit Rohr⸗ Jel Edingen, Schwetzingen und Seckenheim im Maße von 48 h 81 ar, 12 àm wird am Mittwoch, 13. Sept. 1905, mor— 1 77—75 Sennen anzſaal des Gaſthauſes zum Pflug in Brühl 9 Ifſentlich verſtelgerl. 1226 Auskunft ertellen Wieſenguf⸗ 10 Jünger in Ketſch und Mance, chum m in Brühl. Mannheim, den 29, Aug. 1905. Evan eliſche Kollektur. Hr Nih, Stagtstſsenbahgen. Im üddeutſch⸗öſterr.⸗ungar. Verband wird hinſichtlich der Guütertarife Teil II, Heſt„4 und 7 der Artikel„vegeta⸗ biliſcher Talg“ in den Aus⸗ nahmetarif No. 10(bezw. 1 Abkeilung 1) für Kokos⸗ nußöl, Palmöl und Palm⸗ kernöl mit Gültigkeit vom 20, d. Mts. aufgenommen. Karlstuhe, 8. Sept. 190)5 Gr, Generalpirektion dens der Staatselſenrahnen. Zwangsverfteigerung. Dienstag, 12. Septbr. 19038, nachmittags 2 ühr werde ich im Pfandlokal 24, 5 dahier, gegen 8 Hahlung im Vollſtreckungs⸗ wege öffentlich verſteigern: Mehrere neue Wagen, 4 aufgerüſtete Betten, Möbel aller Art und Sonſtiges. Hieran anſchließend am klaſdorte mit Zuſammen⸗ 10 im Pfandlokale 466½ großen neuen Waren⸗ ſchrank mit 6 Glastüren. Mannheim, 11. Sept. 1905. Scheuber, Gerichtsvollzisher. 9 4 7 0 4/7 Hroße Verſteigerung. Am Dienstag, den 12. Sep⸗ 50 er, nachemttags 2½ Ahr, aee ich in meinem 7 temb 2858g üffet, 1 Saloneinricht Diwan Kanapee, Ghiff b 1 5 Ontier Waſch⸗ u. Nacht⸗ Stühle, Aus⸗ 1 8„Salon⸗Tiſch, voll⸗ d. beff. Betten, Küchen⸗ känke, Kommode, Gas⸗ 7 Bügelofen, Waſch⸗ Sen Negulator, Bilder, kiegel Kachengeräte, Weiß⸗ , Kleider, Schuhe und el, Kinderwägen, eine Weinpumpe mit Schlauchgeſchirr eine Filtriermaſchine (Kupfer) vanderes mehr. Annold, Auktionat. X3, Uu.— Telephon 2285. llertere garant. n v. Fl. . 9 Ept. Fla Südweine und eee Luünig Mann WWðe. 3. 31. 23432 Zmangsverſteigernng. Nr. 8758. Im Wegeder Zwangs⸗ vollſtreckung ſoll das in Mann⸗ heim belegene, im Grundbuche von Mannheim zur Zeit der Eintragung des Verſteigerungs⸗ vermerkes auf den Namen des Privatmanns Joſeph Theodor Brenner und deſſen Ehefrau Katharina geborene Holm in Maunheim eingetragene, nach⸗ lehend beſchriebeneründſtückam Mittwoch, 3. Novbr. 1905, vormittags 9½ Uhr durch das unterzeichnete Notarigt in deſſen Dienſttänmen B 4,8 in Maunheim verſteigert werden. Der Verſteigerungsvermerk iſt am 13. Juli 1905 in das Grund⸗ buch eingetragen worden. Die Elnſicht der Mitteilungen des Grundbüchamts, ſowie der übrigen das Grundſtück betreſſen⸗ den Nachwelſungen, iusbeſondere der Schätzungsurkunde, iſt jeder⸗ maunn geſtattet. Es ergeht die Aufforderung, Nechte, ſoweit ſie zur Zeit der Eintragung des Vebſteigerungs⸗ vermerkes aus dem Grundbüch nicht erſichtlich waren, ſpäteſtens im Berſteigefungstermine vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden ünd, wenn der Gläubiger widerſpricht, glaubhaft zu machen, widrigen⸗ falls ſie bel der Feſtſtellung des geringſten Gebots nicht berück⸗ ſichtigt und bei der Verteilung des Verſteſgerungserlöſes dem Anſpruche des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgeſetzt werden. Diejenigen, welche ein der Ver⸗ ſteigerungentgegenſtehendes Recht haben, werdel aufgeſordert, vor der Erteilung des Zuſchlags die Aufhebung oder einſtweilige Ein⸗ ſtellung des Verfahrens herbei⸗ zuführen, widrigenfalls für das Recht der Verſteigerungserlös au die Stelle des verſteigerten Gegenſtandes tritt. 58720 Beſchreibung des zu verſteigernden Grundſtückes. Grundbuch von Mannheim Band 464, Heft 21, Beſtandsver⸗ zeichnis J. Lagerb.⸗Nr. 5168 e, Flächen⸗ inhalt 5 ar 28 qm Hofraite, Wallſtadiſtraße Nr. 62. Hierauf ſteht: ein unterkellertes ee Wohn⸗ und Wirt⸗ ſchaftsgebäude mit Gaupen und Balkous; ein dreiſtöckiger Seiten⸗ bau links I. und II. Teil; ein dreiſtöckiger Seſtenbau rechts I. und II. Teil, ſowie ein zwei⸗ ſtöckiger Werkſtättenguerbau mit Treppeuvorlgge, unvollendet. Schätzung 70,000.— M. Mannheim, 7. Auguſt 1905. Großh. Notariat III. als Vollſtreckungsgericht: DOr. Elſaſſer. Zwangs⸗Perſteigerung. Dienstag, 12. Septbr. 1905, nachmittags 2 uhr werde ich im Pfandlokgl 24, 5 hier, gegen bare Zahl⸗ ung im Vollſtreckungswege öffentlich verſteigern: 28571 1 Spiegelſchrank, 1Herren⸗ fahrrad, 1 Rundmaſchine, 1 Dezimalwaage mit Ge⸗ wichten, 4 neue Gasherde, ſowie ein Bernhardiner⸗ hund und noch anderes Möbel, Mannheim, 10. Sept, 1905. Ningel, Gerichtsvollzieher. Zwangs⸗Nerſteigerung. Dienstag, 12. Septbr. 1905, nachmittags 2 Uhr, werde ich im Pfandlokal& 4, 5 hier im Vollſtreckungswege gegen Bar le öffenllich verſteigekn: 2 r iſchenrollen, 1zweirädriger Küferwagen, verſchiedenes Welß⸗ zeug, 1 Photographenapparat, Möbel verſch. Art u. Sonſtiges. Mannheim, 11. Sept, 1905. Lindenmeter, 28581 Gerichisvollzieher. Mrenneſſel⸗Kopf⸗Wasſer iſt das allerbeſſe Haarwaſſer der Neuzeit. Die Kraft der Breineſſel⸗ eſſenz hat geradezu ſtberraſchenden Erfolg für das Wachstum der Haare und kräftigt die Kopfhaut⸗ poren, ſodaß Schinn u. Schuppen beſeitigt werden. 26970 Fl. Mk..50. edleinal-Drog. 2. Toten Keuz Th. von Eichſtedt, N 4, 12. Ferner zu haben bei: H. Urbach, Friſeur, Planken, D3,8. Friedr. Häſſig, Friſeur, N g, 18b. C. U. Rnoff, Drogerie, D 3, 1. Jehul-Schürzen Strümpfe Socken in grosser Auswahl 28484 Herm. Berger, 6 1. 3. Epang. Mäuner⸗. Jünglingsverein. E. N. 1½ Neckarſpitze. Schulhaus. Dienstag, 12. Septbr., abends 4 Uhr. Vortrag und Blbelbetrachtung von Herrn Stadtpnkar Schüſſelin. Jedermann iſt freundlichſt eingeſaden, Vergehung von Straßenbaumalerialien. 10522 J. Für Herſtellung der Straßen im Stadtteil Neckarau ſol die Lieferung Anerbielungsverfahren vergeben werden. Der Bedarf iſt folgender: Baujahr 1906 Baujahr 1907 Pflaſterſteine I. Sorte 1880 obm 1470 obm Nandſteine aus Grant 1100 lid. m 400 Ifd. m Randſteine aus Baſaltlaua 1100 lfd. m 1460 Ifd. m Angebote, welche nach Einzelpreiſen geſtellt ſein müſſen, find ſpateleng verſiegelt und mit entſprechender Auſſchrift verſehen, ſlens am Montag, den 28. September ds, Is., vormittags 11 uhr bei unlerzeichneter Amtsſtelle einzureichen, woſelbſt Bedingungen und Angebotsformulare gegen die Erſtaltung der Vervielfältigungs⸗ 75 koſten in Empfang genommen werden können. Den Bietern ſteht s frei, der Eröffnung der eingelaufenen Angebots an gengnuntem Lermine betzuwohnen. Zuſchlagsfriſt 8 Wochen. Nach Eköffuung der Submiſſion können Angebote nicht mehr angenommen Werden. 30000/591 Maunheim, den 11. September 105. Tiefbauamt. Etädtiſche Haudelsfortbildungsſchule. „Die Reuaufnahmen betr. Gemäß 8 10 des Ortsſtatuts vom 18. März 1902 ſind die innerbalb des Gemeindebezirks Mannheim im Handelsgewerbe oder in anderen Betrieben mit kaufmänniſchen Verrichtungen deſchäftigten Lehrlingen und Gehilfen bis zum vollendeten 18. Lehensjahr zum Beſuche der ſtädtiſchen Handelsfortbildungsſchule 15 verpflichtet. Von Herbſt 1905 ab ſind handelsfortbildungsſchulpflichtig: 1. Knaben, geboren nach dem 15. April 1888, 1 Nadte,e„, Ser Lase. Schüleraufnahmen. 1. Die nach dem 15. April 1388 geborenen und in obigen Betrieben beſchäftigten jungen Leute, welche die Berechtigung zum Einjährig⸗Freiwilligen⸗Dienſte erlangten, werden auf⸗ gefordert, ſich am Dienstag, den 12. September 1905, morgens—11 Uhr, E 5, 10, Zimmer 1, 1 Treppe, hehufs ihrer Einweiſung zu ſiellen. Das letzte Schulzeugnis iſt mitzubringen. der erforderlichen Materialſen im öffentlichen] Ebdmund Meurin, F 1, 8. Gebrüder Schreiner, 5 2, 14. r, E. Stuzmann, Schiltzen⸗ „Lebewohl“, das neue Mittel gegen Hüh⸗ neraugen, Hornhaut u. eingewachſene Nägel it ebenſo einſach in ſeiner An⸗ wendung, wie verhlüffend in ſeinem Erfolg, 76 „Lebewohl““ hilft binnen 23 Stunden Ueberall wo dieſe Zeitung geleſen wird, iſt Lebewohl FinApoth. uu. Drog. zu haben. Doſe 50 Pfg Zu haben bei: Gebr. Ebert, G 3, 14. Th. von Eichſtedt, N 4, 12. 5 derſelbe Mittelſtr. 59. C. U. Ruoff, D 3, 1. Dr. E. Stutzmann, O 6, 3. eee e Carl Haun, Rohrlacherſir. 2. ſtraße 4. 11755 beſ 1 werden nach 8 18 des obigen Staluts eſtraft. 2, Die nach dem 15, April 18868 geborenen jungen Leute, welche dieſes Spätjahr die Schule ohne aaee der Be⸗ rechtigung zum e c ecnden enſe verlaſſen haben und in obigen Betrieben beſchäftigt ſind, werden aufgefordert, ſich Dienstag, den 12. September 1905, nachmittags—5 Uhr, E 5, 16, Zimmer 8, 2 Treppen, behufs ihrer Einweiſung zu ſtellen. Dazs letzte Schulzeugnis iſt mitzubringen. beſ iene werden nach 3 18 des odigen Statuts eſtraft. 3, Die nach dem 15. April 1683 geborenen jungen Leute männlichen Geſchlechts, welche nicht zu den unter Nr. 1 u. 2 auf⸗ geführten zählen und ſich noch nicht zur Handelsforthildungsſchule angemeldei haben, werden aufgefordert, ſich zu melden, an⸗ Mittwoch, den 13. September 1905, morgens—11 Uuhr, E 5, 16, Zimmer 8, 2 Treppen. Die letzten Schulzengniſſe ſind mitzubringen. Zuwiderhandlungen werden nach 8 is des obigen Statuts beſtraft. 4. Uebergangsbeſtimmung für Mädchen. Nach Stadtratsbeſchluß vom 99. Juni 1904 ſind die nach dem 15. September 1886 geborenen und in Handelsbeirieben zu kaufmanuſſchen Verrichtungen verwendeten Perſonen weiblichen Heſchnee handelsfortbildungsſchulpflichtig. ir bringen dieſe Beſtimmung zur Kenntnis mit dem Au⸗ ſügen, daß die nach dem 15. September 1838 geborenen Crauringe D. B. F.— ohne Lölſuge aufen Sie nach Gewicht am Huigten bei 25 O. Fasenmeyer Fſ 3, Breitestrasge. Jedes Brautpaar erhält eine geschnitzteschwarzwälder Uhr gratis. 54496 handelsfortbildungsſchulpflichtigen Mödchen, ſofern ſie noch nicht die Handelsfortbildungsſchule beſuchen, ſich am Mittwoch, den 13. September 1905, nachmittags—5 Uhr, E 5, 16, Zimmer 7, 2 Treppen, zu melden haben. Die letzten Schulzeugniſſe ſind mitzubringen. b rebünem werden nach§ is des obigen Staluts beſtraft. Die Firmen werden auf 8 11 des Statuls gufmerkſam ge⸗ macht, wönach ſie die zum Beſuche der Handelsfortbildungsſchule Verpflichteten 3 Tage nach dem Eintritte in das Geſchäft, anch während der Probezeit, auzumelden bahen. Ferner wird darauf hingewieſen, daß das Ortsſtatut nur das Altes der Beſchäftigten, nicht aber deren Stellung im Geſchäfte berückſichtigt; es ſind alſo ngicht nur Lehrlinge, ſondern auch Gehilfen und Volontäre beiderlei Geſchlechts zum Handels⸗ ſortbildungsunterricht verpflichtet, ſofern dieſelben noch ſücht das 18. Lebensfahr vollendet haben. Um einem bisher öſters aufgetretenen Irrtume zu begegnen, wird beſonders darauf gufmerkſaſſt gemacht, daß für die Handels⸗ foribildungsſchulpflicht nur der Dtigungsert. aber liicht der Wohnort entſcheidet. Wer alſo iſt eiſſem em Bemeindebezirk Maunſeim gelegenen 1 5 Unter der angegebenen Voraus⸗ ſetzung verwendel wird, iſt iu Maunnheim e ſchulpflichtig, auch wenn er außerhalb Mannheims wohnt und am Wohnorte fortbildun sſchuſpſſicherg ſein ſollte. Die der allgemeinen Fortbilvungsſchulpflicht unterſtellten kgufmäumſchen Lehrmädcheſt und Gehilſinnen erhalten wöchent⸗ lich 4 Stunden Unterricht in der Weee e in einer der vom Volksſchulrektorgte geleiteten Schulküchen. Hierzu kommen noch 5 Stunden kaufmänniſchen Fachunterrichtes, welcher in der Handelsfortbildungsſchule E 5, 16 erieilt wird. Mannheim, den 29. Auguſt 1905. Dr. Bernhard Weber. 30000/540 erhalten Sie in der Sacco-Anzug tadellos aufgebügelt. Für nur 1 Mark Werkstätte 1＋ 3, 14. oder Leberzieher 58817 7. Seite. ＋ Oberſekundaner d. Realgymn. mit ſ. g. Zeugn. ſucht Penſion geg. Erleifüng v. Nachhilfe⸗Unterricht. Offert. ünt. Nr. 8838 an die Exped. ds. Bl. N Fin verhelräfefer faüffonsfäßſger Bufgaudiener geſucht. 28475 Offerten unter Nr,. 28475 an die Expedition dieſes Blattes. Bureaudiener. Verheirateter Mann mit guten Empfehlungen und ſaub. Hand⸗ ſchrift ſtudet ſoſort Stellung als Bureaudiener in elnem Bau⸗ geſchäft, Offerten unter Angabe der bis⸗ herigen Tätigkeit u. Zeugnisab⸗ ſchriten unter Nr. 8789 an die Expeb, dieſes Blattes. Selbſtändige Kunſt⸗ und auſchkoſſer 28 geſucht, Jos. Neuser. ſich für den prodſſions Per 5 0 Verkauf 8 Nähmaſchinen, Möbeln, Büchern ꝛe. intereſſiert, ſchreibe ſofort unter Nr. 28522 an die Exped. d. Bl. Suche gut⸗ proſper. Iin Süd⸗ oder Mitteldeutſchl. zu kaufen.— Ausfübrl. Offerk. mit Prelsang. v. Beſitzern erh. Inſpekt ettenborn, Sondershauſen. Danpßziegelei Kleider*⁰ 5 An. Slamosen von fix u. fertig Ludw. Feist, F 25 8. 4 Verkauf. Dienstmädehen- in Druckkattun Baumwolle 1 Kü 2 ichte, 2 8 1. Mad, iden e bill. zu v. Meerfeldſix. 28, 2. St. Noͤe D Tieuge 1d —— I7 fſ Amen Rei Möbele enene 5 Fau Schäßler, P, 4. 06 finden dauernde 5 bei Eine ſeidene Jalon-Garnitur, Friebrichsplatz 3. 2682g Kohlenhandlung ſucht tücht., fachkundigen Herrn beſtehend aus 1 Sofa und f eſe preiswert zu flür Kontor und Reiſe. verkaufen. 24144 Offerten unter Nr. 27998 an Herborn, 8 6, 42, IV. 70 die Expedition dieſes Blattes. Hilfsarbeiter auf Damenſachen ſucht 28824 K. Ott, Friedrichspl. 3. 5AKquisiteure, guch Damzen, finden gutbezahlte ſtändige Stellung ab 18. Sept. bei Journal-Lese-Zirkel Francken& Lang, O 4, 6. Ausläufer 55. Pacher Zwei gebrauchte Dampfkeſſel dſe ſich noch für Reſervoir eignen, preiswürdig zu verkaufen. 28464 Gebrüder Reis, Kepplerſtr. 17/19. um ½ Wertk verkauft Pfand⸗ ſcelde üd. gold. u, ſiſb. Uhr., Ninge, Weißz, Federbett. u. v. m. Peter Haag, Dienſim.M 49,.27as Eisschränk von M. 26.— an., Alle Größen 174 kaſlter 17— ahre 5 vorrätig. 24859 müſſen auch mit Behandlung von Büffet⸗ und Eisſchrank Pferden vertraut ſein und aller⸗ Fabrik⸗Lager dece e 28688 Schtiſtliche Offerten Kirchen⸗ Theodor Hess. ſtraße 5, Magazin abzugeben,. Bureau M 2, 17. Telephon 1871. Taillen⸗ u. Rockarbeiterinſten ſowie Lehrmädchen geſucht. 97298 6, 18, 3. Stach Ich füche mehrere Tachtige Arbeiterinnen Weißnäherinnen hevorzugt. 28466 J. Müller⸗Rippert Nachf., 5„Möb Corſettgeſchäft, M 2, 18a. Licu Mohel. Verkäuferm ges Steh, und Sitzpulte, Schreibſtühle,* Tüchtige, gewandte ferin für Papier⸗ und Schreib⸗ warenbranche, welche mit beſſ. Publikum umzugehen weiß. Einteltt 15. Sept, ev. 1. Okt. Offerten unler Nr. 38390 an die Exped. dieſes Blattes. Feuſter und Türen billigſt zu verkaufen. 26134 Büreau T 6, 17. Kaſſenſchrank, faſt neu, ſofort abzugeben. 28424 2, 4. Püchtige Verkäuferinnen 5 mit guten Zeugnissen aus der Manufaktur- u, Mode- Wwarenbranche suchen Cebr. Rothschild Ludwigshafen a. Rh. Arbeiteriunen für Rock und Taille können eintreten bei 28881 Reschwister Baer, Robeg, Luiſenring 2. 1 1 187 Tachtige Stenotypiſtin per 1. Oktober auf das Bureau eluer General⸗Agenkur geſucht⸗ Offert, init Gehalisanſprüchen u. Nk, 28843 an die Exp, 58. Bl, erb. Geſ, e. Eindergärtnerſn od⸗ Erzieherin, weſche 3 Kinvern del erſten Unterricht geben kaun, (Posten in Jausch gegebener phologr. Apparale gobee vrfdhirige Modelle, aerden billiget verbaufi. M. KropplVaclif. Vorlangen sie preisliste, mit Möbelwagen und Rollen bef zu den billigſten Preiſen n Phil. Grün, Augactenſtr. 57, 7 ghotogr, Spezjalgesch. 7 Hatpiuertretung ergter Habrikben Neuer illustrierter Haupikatalog à 20 Hfg. erhaltlich, Habattysrein“ 57868 Jede auch die verdorbenſte Uhr, wird unter Garantie für guten Gang preiswert wieder herge⸗ richtetl, Erſatzteile billigſt. E5, 1 am Fruchtmarkt E 5, 1 C. Fischel Uhrmacher. Tel. 3596. Helzmert-Bestimmungen, Untersuchung v. Maschinen- u. Schmlerölen- Gas-Analysen ste. 54863 Dr. K. Gemoll, Mannheim Deffentl. chem. Lahoratorlum N6, 3 neben der ingenleurschule N 6, 3 Herrenkleider werden elegant angefertigt, auch wenn Stoff geliefert wird, repariert u auf⸗ ebügelt. 28044 J. Shweilen, f 4, Fb Abortgruben werd, nach ſtädt, Vorſchrift m. Sand od. Kies ꝛc. aufgefüllt. Heinrich Gräff I. Mannheim, Telephon1253. Hebamme à. D. Baer inNamehl Fraukreich) ſrue pasteur 38, nimmt Dauſen auf. Heimbericht, kein Vormund er⸗ forderlich⸗ Kein 880⁴ Ofſerten an Frau Profeſſor Eberhard, Gernsbach, Murg⸗ thal, 28525 Gesucht ein gebildetes Fräulein als Stftze, daſelbe muß fochen, 1 1 u, Hausgrbeit verſlehen, Ueberwachung von 8 größeren Kindern; Familienanſchlüß hoher Lohn. Offerten an Fraſl Pron, Gberhard, Gernsbach, Mürg⸗ 28525 Kopiertiſche, enſchränke, kom⸗ und ſeinſter Ausführung. Willgſt prompte u. ſolide Lieferung. 5 Möbelfabrik. Telefon 116g. f Pfanigos- billig in Kauf und Miete! IMoher Rabatt! d68. Tarl Hüther, 5 4, 14 neu, verkauft Diwanz 1 Treppe. 78 8 4 eichene Bulfets, ſchwere und gediegene Arbeit, 1 Hocheleg. managon Schlafzimmex mit Aür. Näheres 3, A. 28871 Schweiz, ZiegenbsckelPracht⸗ BahnwärtGeiger, Seckenhelmer⸗ weg 28, Neckgrau. 8566 aber nicht biſſig, ſowie wenig gebr. Hütte zu verkaufen. Zu verkaufen ein ſehr ſchöner, raſſereiner 1¼ Jahre alt, vollſtändi zimmerrein. Preis M. 25. 1 bis 4 Uhr. 8740 Haiſerring 34, parterre. thal. n hohen Lohn ſoſort ge ein Ffer 95940 hohen Lohn ＋7 15 — IweibrückHalb' kochen kaun, auf 1. Okt. geſucht. plette Einrichtungen in einfacher .Landes Söhne, 05,4 Harmonijums, feinste Fabrikate, Gesplelte Pianos, staun, bill, bei für 30 Mark. Gelegenheits⸗Kauf. älnßerſt preiswürdig. Splogelschrank. exemplare) hillig Au verkaufen. 1Wolfshundrüde, wachſain, 8634 Riedfeldſtr. 53, 3. St. r. HBogrrbehraer, Zu beſichtigen Mittags von Zu verkalſſen 2 Küchenmädchen sberoen . u Dräßes Mädchen das ewas blut, 4jährig, Neit⸗, Chaiſe⸗ und * 2 1. Eckläden, Wagenoferd wegen Geſchäſts⸗ 8 17 95 aufgabe, etardu, See Fin irdentliches Mädchen ſtraße 46. für häusliche Arbeiten geſucht, 8714 Lameyſtr. 18 In. Jüngekes Mädchen zum e lä 7 ſin Mann gesucht für Bureau zur Führung der Regiſtratur und Beſorgung von Geſchäftsgängen. Einiritt per 1. Oktober erwünſcht. Offerſen u. Mo. 28a8 a. d. Exped, ds. Bl. In. Schies — Fabrikant— Maunheim— U. Ouerſtraße 28. e⸗ Von einem kinderloſen Che⸗ pagre wird für 1. Oktober ein tücht. Müdchen für Küche u. Hausarb. geſ. 28584 Näß. L 13, II, 1 Treppe hoch.

Tüchtiges Mädchen mit guten Zeugniſſen geg. hohen Lohn ſofort od. p. 1. Oktbr. geſ. Schwetzingerſtr. 98. 8. St. 557 Tuchteges n. zuverl. Mädchen od. Frau für Vormittag geſucht. Friedrichspl. 5, 3 Tr. 28542 Eim 1g. Mädchen kagsüber geſ. Prinz Wilhelmſtr. 17, 8. St. I. 8805 eſucht per 1. Oktober ein tücht, braves Mädchen (kath.) welches liebe zu Kin⸗ dern hat und im Haushalt erfahren iſt. 87526 Aupprechtſtr. 18, 3 Tr. lks. ein gut empfohlenes Mädchen für Küche u. häusl. Arbeiten ſofort oder aufs Ziel geſucht. 8607 L 14, 12, 3. Stock. Zur Führung einer kleinen bürgerlichen Haushaltung wird eine ſolide Frau Waind— Offerten unter 1903 Weinhelm nimmt die Expebition ds. Blattes entgegen. 27894 0 jeder Art finden per Mädchen ſofort und 1. Oktober gute Stellen bei hohem Lohn. Stellenvermittl. Roſa Schnabel, Meerfeldſtr. 41, Lindenhof. 8895 Ger⸗ braves fleiß. Mädchen für Hausarbeit ſofort geſucht. 8466 F 4, 19. Köchinnen, Zimmermädchen, Mädchen allein, ſofort und bis 1. Oktober geſucht. 8534 Stellenverm. Frau Schueider, Gontardſtr. 31. Perfekte und bürgerliche Köchinnen, Alleinmädch, beſſ. Zimmermädch., beſſ. Kindermädch., perf. Zim.⸗ Mädchen nach Freiburg u. Straß⸗ burg, gute Köchin nach Wornis und Blebrich u. Hotelköchin ſof. U. 1. Okt geſucht. 28509 Comptoir Fuhr, E 4, 6. Tüchtige Köchin und Zimmer⸗ mäd. nach Straßb., Kinderm. Uach Heidelbg. Reſtaurations⸗ köchin, Haus⸗ u. Kinderm. werden ſoſort u. auf 1. Oktob. geſucht u. empf. 87¹⁵ Stellenbureau Wickenhäuſer, 3, 6 Ein tächtiges Mädchen zu einzelner Dame nach auswärts geſucht per 15. Sept, od. 1. Okt. Näh. L 13, 5, 8. Stock. 28ʃ65 Kindermägchen ſof. geſucht. 8769 DD 6, 9/11, 3. Stock, K bermdd⸗ Zimmer⸗ u. Kin⸗ dermädchen ſoſort und auf 1. September geſucht. 27981 Bureau Hilbert, 6, 5. raves ig. Mädchen zur kl. Familie für alle Hausarb. per 1. Okt, geſucht. Kochen nicht verlangt. D 3, 3, 1 Tr. Gen bpraves fleiß. Mädchen für Küche und Hausarbpeit per 17 Oktober geſucht. 8611 Nupprechtſtr. 7, part, Tuuſiges, gewandtes Mädchen bis 1. Oktober geſucht. 8608 F 5, 4, 2. Stock. Köchinnen, Zimmer⸗„ Haus⸗ und Kindermädchen ſuchen und finden die beſten Stellen bei 28˙8 Frau Hartmann, K 3, 21. Telephon 1035 aus ordentl. Fam. für beſſ. Kurz⸗ u. Wollwaren⸗Geſchäft geſ. Off. u. Nr. 28354 bef. die Exped. d. Bl. Méslicht per ſofort ein Lehrmädchen, dasſelbe erhält ſof. kl. Vergütung. F, C. Menger, 28417 N 21 Ord. Lehrmädchen z. Kleider⸗ machen geſ. 0 4, 7, 3. St. gso; Mobes. Lehrmädchen werden geſ. U1, 7, 3. Stock. 28529 Lehrmädchen zum Kleidermach. geſucht. II 2. 5, 4. Stock 75 Lehrmädchen könn. d. leidermach. gründl. erlern. N3, 13b, 4. St..875 . 8 2 2 8 erl. junger Zuyv Mann mit guten Empfehl. und ſaub. Handſchrift, wünſcht ſich zu verändern als Por⸗ tier, Bureaudiener oder für Regi⸗ ſtratur. Off. unter No. 8501b an die Expedition dſs. Blattes. Cin junger Maun, der in einer Feinbäckerei gelernt hat, möchte als Volontär in einem Hotel als Koch eintreten. Gefl. Offert unt. Nr. 8467 an die Exped. d. Blis. FJutellig., ſtadttund. zunger JMann, ſucht Stelle als Ausläufer, Bureaudiener ꝛc. Derſ. beſitzt ſch. Handſchr. Ussmann, J7, 14, 4. St. Mammheim-HRhneinau. Einzige Tabrik am patze für Holz. und Stahlbleeh-Roladen, Jalousien, Marduisen und Rollsehutzwändle. BReparaturen an Rolladen und dalouslek, Erneusrung des Anstriches, der Gurten, Ketten, Schnüre ete. prompt und billig durch nur geschulte Mont Veralteter Systeme in neue, Neuanfertigung in wenigen Tagen. Ladens und Herumhängen der Gurten aus und können an jedem Fenster ohne Bes D 2, II Laden auch als Bureau per 1. Oktober zu verm. Näh. D 2, 11, Hof links. ſchöner Laden, auch als Bitreau geeign, billig 1 3a, 12, 105 23, 16 moderne Geſchäftsräume mit Souterrain zu vermieten. 27892 Zu Bureau's der erſte Stock, J I, 8, per 1. Oktober zu vermieten. Offert. Unt. Nr. 8841 an die Expedition, Lokalitäten! Gr. Bureaux, ganz oder geteilt, mit od. ohne Magazin u. Keller per ſoſort zu vermieten. Näheres 7, 24. 227962 mit oder ohne Wohnung, hauptſächl. für Nahrungs⸗ mittelbranche od. Cigarren⸗ und Tabakgeſchäft geeignet, per 1. Okt, zu vermieten. Hambrecht, J Za, 10. 201810 E I1, 5b, Laden zu vermieten. Näheres K 1, da, Kanzlei. L A„ II Laden ſofort od. ſpäter zu verm. Näh. Spezereiladen. L A, ſind geräumige 28241 Bureau⸗ und Magazin⸗Räume im Erdgeſchoß zu vermieten. Triedrichsplatz 8 helle, große Bureauräume, part., zu vermieten. 28211 Näberes im Hauſe. Kepplerſtraße 17fl9. Schöne Bureaus mit kleinen Magazinräumen zu verm. 8742 13,5 Laden mit Cinrichtung u. Zubehör für Kolonial⸗ waren und Delikateſſen nebſt Wohnung auf 8 Februar 1906 zu verm. Näh. Seyfried, N 3, 15, Stock. 2881 Große helle Bureauräume mit kleinem Magazin zu vermieten. Offerten unter Nr. 28198 an die Erpedition dſs. Blattes. wei große helle Part⸗Zim, Yſeparat. Abſchluß, für jedes Geſchäft paſſ., ev. mit kl. Lager⸗ raum, in beſter Lage, nächſt Schmuckplatz, billigſt z. v. 419 0 6, 2 ein goßer Junger Kaufmann mit allen Comtorarbeiten vertraut ſucht Stellung auf kauſmänniſchen Bureau. Selbiger würde ſich eventuell beteiligen. Gefl. Offert. unter A 100 poſt⸗ lagernd Freudenberg Bez. Trier. Jung. Kauimann mit Berechtigung zum Einjährig.⸗ Freiw. Militärdienſt, bewandert in allen Buchführungsarten u. Korre⸗ ſpondenz, ſucht ſofort oder ſpäter Stellung. Gefl. Oſſerten unter Nr. 8744 an die Exped. ds. Bl. Magazinier mit langjähriger Praxis, tren und zuverläſſig, ſucht anderweit. geeignete Stellung. Eintritt nach Wunſch. Offerten unter L. O. Nr. 28284 an die Exped. „ 2 1 2 räulein, welches zwei Jahre einen Haus⸗ halt ſelbſtändig geführt hat, ſucht geſtützt auf gute Zeugniſſe zum 15. ds. Mis. Stellung als Haus⸗ hälterin. Gefl. Off. unt. P. O. Nr. 8712 an die Expedition ds. Bl. auch 8713 Ein älteres fleiß. Mädchen, das etwas kochen kann, wird auf 15. Sept. oder 1. Okt. gehucht J. Grether, N 1, Kaufhaus. 28497 nnn für beſſere Küche und Hausweſen geſucht. 8488 Lameyſtraße 18, I. Ordentliches Mädchen zu kl. Familte p. 1. Oktober geſucht. 8468 Lamehſtr. 14, part rechts. Gut bürgerliche Köchinnen, ſden ſo Haus- u. Kinder mädch. uden ſof u. 1. Okt. gute Stellen. Stellenvermittlungsbureau Maria Jochum P 3, 9. 8512 . r williges Mädchen für häusl. Arbeit per 1. Oktober geſucht. Näh M 3, 19%20, 2. Stock, Müller. 8687 Braves, tücht, Haus⸗ Geſucht: mädchen zur Stütze, muß auch nähen können. 8887 Charlottenſtraße 18. Ein junges, ſauberes Mädechen für Hausarbeit und Ausgänge her geſucht. 28480 Eink Correll. Nepplerſtr. 28. Gus Köchinnen, Zimmer⸗, Hause, Küchen⸗, Kinder⸗ u. Alleinmädchen finden ſofort, 15. Sept. u..Ott. ſehr guteStellen. 8515 Bureau Engel, R., 7. Monatsfrau für vormittags 110 0 28524 Näheres 0 3, 11/12, im Laden. onatsfrau Irinlein mochte 9 ri Fläulein as“ Volontärin bei einer 1. Modiſtin eintreten, um ſich weiter auszubilden. Off, unt. Nr. 8840 an die Expedition Ein älteres Mädchen ſ. Stellg. in gut. Hauſe als Mädch. allein. Zu erfrag. K G, I, 2. St. 8 Ein Fräulein, tüchtig in Küche und Haushalt, ſucht Stelle als Haushälterin. 8689—Schwetzingerſtr. 154, part. Mädchen ſucht Stelle als Haushälterin. 8530 Näheres Werderplatz 1, 5. St. Eine gediegene, unabhängige rau wünſcht Stelle als Haus⸗ älterin. A irtſchaft von kautionsfähigen, tüchtigen Wirksleuten in Zapf geſucht. Off. unt. Nr. 8889 an die Expedition. Aünziilt Schöne helle Werkstätte mit Speicher und großem Hof, Rheinhänferſtr. 57, Laden. 4% 2 ,. ſchöner Laden mit Wohnung, bellehend aus 4 Zimmern unt Küche zu vermieten. Näheres Lameyſtr. 5, part Näh. Nepplerſtr. 42, im Hof. 75 Aktienbrauerei, B 6, 15. 38380 hauptſächlich für Filtale geeignet auf 1. Okt. zu verm. mit Wohnung od. als Büreau zu vermieten. Näh. U 5. 12, 2. St. 28002 (Friedrichsſchulpl.) GEckladen,(noch Schreibwarenhol.) mits Zimmer⸗ Wohng,, Kammer u. Zubehör per 1. Oktober event. früher zu verin. Näh., nur 2 Tr., rechts. 8492 Wreitestrasse. Moderner Ladlen mit 2 grossen Schaufenstern zu verm. Näheres M 1, 4. 21010 VIs--vis Friedrichs⸗ 9 park, part., 5 Zim Badezim. nebſt Zub. pr. 1. Auguſt od. ſpäter z. v. 23506 , 3 3. Stock, 7 geräumige Zimmer und Zubehör auf 1. September oder ſpäter zu vermieten. 27968 Näh. 4. Skock„Hausmeiſterin“. G, 4 2 Treppen, 3 leere Zimmer per Oktober zu vermieten. 28260 T 1 Tr., eine ſchöne 3, 10 6 Zim.-Wohn. ev. für Buxeau oder Geſchäktszwecke zu v. Näh. Kaiſer⸗ ring 32, part. oder 2. Stock. 7887 Friedrichoplat 8 großer Laden mit Gallerien zu vermieten. Näheres im Hauſe. „IS 7 Zimmer mit Zubehör zu vermieten. 8144 F 4, 14 1 Fimmer, Altov. u. ar. Kliche z. v. Näh, 2. Slck. Gabelsbergerſtr. 9 Laden mit Zimmer u. Küche für Milch⸗ oder Flaſchenbiergeſch eignet, zu vermieten. Näh. Augartenſtr. 6, 2. St. Moltkeſtr. 3 Laden mit anſtoß. Zim. u. Keller auf 1. Oktober preiswert(auch 2(Haſenſtr. 32), rdl F 8. 1 6a abgeſchl. Wohn., 2 Zim., Küche u. Zub per ſof. od! ſpät. z. v. Näh. 2. St. 1. 8882 Poh,, 3 Zim., Küche 6 35 1 1 ſamt Zub. auf 1. Okt. zu verm. Daſ. helle Werkſtatt auch als Magazin zu vermieſen. Näheres 3. Stock. 8420 als Bureau) zu vermieten. Zu erfragen 4. Stock. 28328 6 7 4 2 Zimmer u. Kuche J 43 ſantt Zubehör z. vrm. Näheres 1 Treppe hoch. 8475 Mittelſtraße 3 ein Laden zu vermieten, auch für Filiale geeignet, beſte Lage der Neckarvorſtadt. 900 Werderſtraße 2, Eckladen miit 5 Fenſter, mit oder ohne Wob⸗ nung zu vermieten. 4 Zu vermieten. 7 11 Manſardenwohnung, 2 Zim⸗ mer u. Küche an ruhige Leule zu vermieten. Näh. 2. Stock. 27909 2 Tr., ſchon. Niag, 6 7, 25 wobn u. Schlafzim., auch zu Bureaux geeignet, möbliert oder unmbb⸗ liert, zu vermieten. 28114 Großer ſchöner Laden für jede Branche geeignet, ſofort zu vermieten; ebenſo eine ſchöne geräumige 5 Zimmer Woh⸗ mung mit allem Zubehör. 28216 Näheres 7, mit Wohnung, E Nheindamm⸗n.Rhein⸗ villenſtraße zu verm. Näbh. Gramlich, Rheinpark. Größ. Laden in Heidelberg im weſtlichen Stadtteil, in dem ſeit Jahren ein Kolonialwaren⸗ geſchäft mit beſtem Erfolg belrie⸗ den wurde, iſt anderem Unter⸗ nehmen wegen, zu vermreten. Reflektanten wollen ihre Adreſſe per 1. September zu vermieten. Nhäeres U 3, 22. 27436 Heller, trockener, gut ven⸗ tilierter großer Hofkeller als Lagerraum zu verm. Ecke Nheindamm⸗ und Rhein⸗ villenſtraße. 28408 Näh. Gramlich, Rheinpark, 2 S＋ ＋ 2 Sackgaſſe, 2 Wohnungen je 1 Zimmer u. Küche an ruhige Leuie zu vermieten. 27910 I 2 Meubau) ſchöne 1 3, 8a helle 3 u. 4 Zim.⸗ Wohnung mit Balkon zu vern. Näheres Laden. 8284 H 4 1 2 Zimmer und Küche 5 zu vermieten. 83885 E 7, 10 2 Zimmer u. Küche zu verm. gas H 2 Zim, u. Küche mit 45) Abſchluß zu verun. Zu erſr. Vordh. 2. Stock, r. f 5 25 eine Treppe hoch, 629 Wohnung von 6 Zimmer mit Zubehör per Mitte Oktober zu vermieten. 26946 I 8 30(Beilſtraße 140, 7 7 2 Zimmer u. Küche mit Balkon zu vermieten. 58147 General⸗Anzeiger. OiIn IU Automatische Patentgurtwlekler für Rolladen, schllessen da chädigung der Zimmerwände angebracht w Telephon gure. Umänderung 8 Herabfallen des erden. Kostenvoranschlag gratls. 1035 3 Zim. u. Küche zu verm. 8147 zu verm. Näh. 2. St. 33 E I, Sbb 3. St., hübſche s Zim.⸗Wohnung mit Balkon per 1. Juli zu verm. Näheres K 1, öa, Kanzlei. 2082 6 3 Trepp., 4 Zimmer, K 25 1 9 Wohng. in. Babezim. weg. Wegzugs ſof. prelsw. z..1g0 5 K 3, 28 geräumige ſchöne helle Wohnung, 5 Zimmer, Küche, Badezimmer, Manſarde zc. per Oktober oder ſpäter zu vermieten. 8223 Seitenbau, Woh⸗ K 4, 23 nung zu vim. 8482 L 9 4 3. St., 2 Zim. u. Küche 2& an kinderl. Leute ſof. zu verm. Preis p. Mon. 20 M. 8843 park., per 1. Okt. zu L 25 ovm.: 3 Zim. u, Küche mit od. ohne Werkſtatt od. Lager, neu hergericht. Zu erſr. 3. St. 2, 6, Part.⸗Wohn. 4 Z. u.., 45—50 Mk. pro Monat, per 1. Okt. z. v. Näh. 1 Tr. h. 8715 L3, 3a elegante-Zimmer⸗Wohnungen miſt reichlichem Zubehör zu verm. Außerdem Parterre als Laden oder Bureau. 27380 Näh. Gg. Waibel, Baumſtr., Meerfeldur. 44.— Teleph. 2381. LÆ, blegante Bel-Etage (Neubau) 3 großze J 4a, 2 Zim. u. Küche ſof. S 6337 neuherger.—8 Zimmer, Balkon und reichlichem Zubehör zu verm. 28242 L4, 6 2 Zimmer und Küche ) zu vermieten. 8500 14 5 3. St,, zwei kl. Woh⸗ 3 0 nungen, auch im Gan⸗ zen z. v. Na im Laden. 141 f 4 8 2. Stock, 3 Zim, Küche, 145 O Dachkam. p. 1. Okt. 3. v. Anzuſ. v.—11 u.—4 Uhr. 8708 Näheres Rupprechtſtr. 77 part. L 13, 6 der 3. Stock, 5 Zimmer, Bade⸗ zimmer u. allem Zubehör zu vermieten. 23663 Näüheres parterre. L 10, 7 abgeſchl. Wohn., Hinterh. s Zim., Kilche und Zubehör per Aug. zu verm. Näh. 4. Stock. 27853 JL 9 4 8 Tr 6 Zim. nebſt 12, Zubehör zu 840 M. ſofort zu vermieten. 28482 3 Fimmer u. Küche 2 3 i. Seitenb., ev. mit 2 Mauſ. z. v M2, 1* Wohnungen von 2, 3 und 4 Zim. zu verm. Näh. 3. Stock. 28009 5 2. Stock, 2 kleine M 25 1 3 Zimmer mit Küche, 4. Stock, 3 geräumige Man⸗ ſarden⸗Zimmer an ordentliche Leuke zit vermieten. 7787 2 part., Wohnung, M 257 13 auch als kleines Bureau bis 1. Oktober zu verm. Näheres 1 Stiege hoch. 7786 behör an ruhige, beſſere Famul MW.22 4. Stock, ſchöne 4 Zim.⸗Wohn. nebſt Zubehör per 1. Okt v. Näheres beim Hausmeiſter, Hluterhaus, 3. Stock. 27410 F J eine ſchöne Woh⸗ N 35 13a nung,—6 Zim. mit Küche und Zubehör per 1. Oktober zu verm. 28832 Näheres im Laden od. 2. St. N 3, 18, part., neit herger. 4 Zimmerwohnung mit Küche, Badezimmer u. Zu⸗ e zu vermieten. 28239 0 70 4. Stock, 5 Zimmer, 95 Küche u. Magdkam., für 650 M. inel. Waſſer p. 1. Okto⸗ ber zu orm. Näh. daſelbſt. 8679 0 6, 3 4Zimmerwohnung mit Zubehör u vermieten 286578 Näheres bei Leins im Laden. 25 große Manſarde m. P 95 13 Küche zu v. 8056 5, 15/16 Manſ.⸗Wohn,, zwei Hiit. u. Küche an rut⸗ Leute bill. zu verm. Näh. 2. Sk. 182 2 4 reſp. 5 Zimmer, Küche und Kammer per 1. Oktober eventl⸗ rüher zu vermieten. 28959 R4 Gkleine Wohnung zu Jvermieten 8678 7 Zim. u. Zubehör, auf Wunſch auch Bureau und Magazin, per 1. Okt. zu verm. Näh. part.5 1 5, St. 1 Zimmer 8 4, 13 und Küche an ruh Leute ſofort zu vermieten. 8461 R 1 32 Frledrichsring, Belle⸗ 9 Etage, eleg, Wohn., 8 Jungbuſchſtr. 25 2 Zimmer u. Küche m. Abſchluß ., allem Zubehör zu verm. 8574 17, 1. Etage, ſchöne -Zim.⸗Wohuung mit Bade⸗ immer und Zubehör wegzugs⸗ ber billig zu verm. 8535 bal S 4, 17 Hinths., 2 Zimmer-Wohng. mit Balkon per 1. Okt. z. v. 2814 S6,9 u. S6,16 Schöne Wohnungen, 3 Zimmer, Küche u. Zub. pr. Sept. zu verm. Näh. Lameyſtr. 5, part. 27707 —= 2 S 6 No. 29 Eine ſchöne Manſardenwoh⸗ nung, beſtehend aus 3 Zimmer und Küche p. 1. Oktober zu ver⸗ mieten. Näh. part. 28265 3. St., ſch. Wohnung ＋ 1 7 13 4 Zim., Küche u. Zub. p. Okt, z. v. Näh. 4. St. r. gles 7 Hinterhaus, 2 Zim. ＋ 6, 1 4 925 Kliche an ruh. kinderl. Leute zu vermieten. 69 Näheres Bureau, parterre. 6 5. Slock 8 Zim. U. 1T 6, 24 Küche m. Zubehör und freier Ausſicht an eine kleine Familie zu vermieten. 8250 mNe 2 Seitenb. part., zwei ＋ 6, 34 Zimmer und Küche per ſofort od. ſpät. zu vm. 28121 IRN 305 Zimnier u. Küche ＋ 6,. 39 zu vermieten. 8458 U 1 7 2 Zimmer und Küche 9 1 ſofort zu verm. 8629 1U 2 1a Neubau, chöne 4 9 Zimmerwohnung. mit Bad, Speiſe⸗ u. Mädchenkam. U. ſonſt. Zubeh. ſof. od. 1. Okt. z. V. Zu erfrag. U5,17, 2. St. 28005 U 4 1 1a 2 Zimmer u. 25 Küche u. ſchöne Werkſtätte zu vermieten. 8320 U 4 la 2. St. Abgeſchloff. 9 4 Zimmerwohn. zu vermieten. 8321 14 22 2. St., Balkonwohn. 4, 442 Zimmer u. Küche per ſofort oder 1. Okt. au ruhige Leute z. v. Näh. parterre. 8434 90 f ſchöne 3 Zim⸗ Augarteuſtt. 6 mer⸗Wohnung zu vermieten. 28488 Näheres 2. Stock dafelbſt. Augartenſtraße 38 u. Windeckſtraße 9 ſind noch ſchöne 2 u. 3 Zimmer⸗ wohnungen, ſofort beziehbar, zu vermieten. Näh. daſelbſt. 28878 Afapemteſtr. 9, dee. Bio 4 Zimmer und Küche zu verm. Näh. 1, 5, 3. Stock. 8545 Nacſ ſſei 2. Stock, 3 Pöckſtraße 171ʃ0, An u. Küche zu verueten. Näheres Böckſtraße 20, 2. Stock. 8538 * 2 8 Veilſtr. 3,(H 9, 2) parterre u. 4. Stock, abgeſchloſſ. Wohnungen, je 4 Zem., Küche u. Zubeh. p. ſof. bezw. 1 Okt. preisw. J. vrm, Näh. 2, 12, 2 Tr eilſtr. 5, 8. St., ſchöne gr. Wohn., 6 Zim. u. Küche für 60 M. monallich zu verm. 3585 Beilſtraße 28, 2 Zimmer und Küche an kinder⸗ loſe Leute zu vernnieten. 22899 Beelhovenſtr. 3 Hochelegante s3 Zimmerwohng. nebſt allem Zubehör wegen Ver⸗ ſetzung per Auguſt oder ſyäter zu vermieten. Näh. M A, 21, oder Hausmeiſter. 8268 g ir ſeine geraum. Veethovenſtr. 43Wohn. mit Bad, Zub. wegen Verſetzung per Oktober zu vermieien. 8681 Dammſtraße 35 ſchöne 4 Zimmer⸗Wohnung, im 1. Stock bis 1. Oktober zu nermieten. Näh. parterre. 2837 13, 3 eventl. 4 Zimnmer und Badezimmer, parterre, zu vermieten. Näheres 2. Stock. 28322 17 0 5. Stock, Cliſabethſtraße 7, töne“ Zimmerwohnung und Zubehör per Oktober billig zu vekm. 27855 Näh. Eyer, Kepplerſtr. 16a. Eichelsheimerſtraße 31, 3. St.,—4 Zim. u. Zubeh. per 1. Oktober zu verm. 8497 Eichelsheimerſtraße 45 3 Zünmzer u. Küche per 1 Okt. zit ver ielen. 8348 n e Auguſta 1 Flichriceh. 3. Etage, herrſcha l. Wohn., 7 Zint.,Diele u. Zub.(inkl. Daupfbelzg.) p. of. 8. v. Näh. T S. 12 2. Ste ſchöne Gontaröſtt. 10 4 Zim.⸗Wohn. mit Valkon, neu hergerichtet, per — ſoſort od. ſpäter zu verm. srer 5 7 2 9 Luiſenring 35, 2. Slock, 7 Zimmer mit reſchl. Zubehör, neu hergerichtet, per ſofort zu vermieten. 27531 Näheres R 7, 30, parterre. 55 2 Zimſmer udt Wuiſenring 40 Kiche u. 3u per 1. Oktober zu verm. 28251 Näheres Lufſeuring 453, part. ———5 75 Wiſenring 40, Nenbal. Schöne 3 Zimmerwohnung mit Zubehör(4 Treppen hoch), per 1. Oktober zu vermieten. Näheres Luiſenring 45a, parterre. 28357 Monſtraße 3, ruhige Straße, 2 Tr., 1 ſchön. Zim,, ſolche K, Gas, Abſchl., Manſ. au kl Fam. od. Dame z. v. Preis 25 M. 8r0 Meerfeldſtr. 44 III. Etage, rechts. Große geräumige 4 Zimmer⸗ Wohn, mit Bad, Manſarde, Erker u. Balkon, ſowie Zubehör per 1. Okt. od. ſpäter wegzugsh. zu v. Mietzins M. 680 per Jahr. g5es Nheindammstr. 15 Zwei 3Zimmerwohnungen mit Balkon per 1. Oktober zu vermieten. 28285 Näheres im Laden. N N lſt eine ele Rheindammſtr. 72 4 Fi wohnung, 1. Etage, mit Erker, Küchenbalkon und Bad, ſowle reichlichem Zubehör auf ſoß, od⸗ ſpäfer 10 vermieten. 8649 Näheres daſelbſt 4. Stoc. Rhrindammfr.80 (offene Bauweiſe) ſind ſofort oder ſpäter elegant ausgeſtattete 4 und 5 Zimſer⸗ Wohnungen m. Mädcheſſzimſſer, Bad, Speiſekammer u. Manſarde ꝛc. zu vermieten. 28220 Näheres parterre im Bureau. Rheindammſtraße 32 (Neubau) elegant ausgeſtattete's Zimmer⸗ wohnungen mit allem Zubehör per Oktober eventl. früher zu vermieten. Näheres 8 5, 4a oder Rheinauſtraße 22 park. 27679 2 Zimmer und Küche And 3 Zimmer und Küche zu verm. 5 fr. 12. Flegaute 2⸗, 3= u, 4⸗Zim⸗ merwohnungen mit Balkon, Magdkammer und Bad per 1. Skt. Ecke Rheindamm⸗ n. Rheinvillenſtraße. 28407 Näh. Gramlich, Rheinpark. Wohnung zu vermieten. Im hieſigen neu erbauten Schulhauſe iſt eine ſchön gelegene Hauptlehrerwohnung, beſtehend dus 4 Zimmer, Küche. Bade⸗ zimmer ꝛc. auf 1. Oktober d. l zu vermieten. 558797 Diesbezügliche Augepote wollen bis 20. ds. Mts. dahier ein⸗ gereicht werden. Die Wohnung kann febderzeit beſichtigt werden. Sulzbach(b. Weinheim), den 8. Sepiember 1905, Bürgermeiſteramt: Hartmann. Eivald. Ziſfimer! Treppen, gut möbl. 04, 8 Sne e Eing. per 15. d. M. zu v. 27217 7 part,, fein möblirtes 08. 06 Zim. zu verm. gge 5 Tr., möbl. Zik. an II 55 Herrnu zu verſm. 8552 ein ſchönes, leeres K 4, 8 Zim,, auf d. Siraſe geh., an Herren oder Frl. zu v. Näberes 2. Stock, rechts? 848 2 Ti 2 möbl. Zim, P 22 80E m. Peuf. f..—0— — 5 Tr. ſchön möl. Zan; P 6. 6 m. Penſ. bill. J. v. 5**7. i 0 N 7, 12 1. 9 5 75 1 3. St., ut möbl. R 5 1 2 Zin 5 9247 ein gut möbl. 15 38 Huunener J0 1v. St., ſch. mbl.E 7. ＋ 55 12 Zin. 10 15 155 7 Möhliette Zinmer zu vermieten, 2 elegaut möbl. Zimmer, vornehme, rühige⸗ Sbr Vochparterre, ſind Nüfaung Oktht. au 1 od. 2 feiue Herten zu ormm, 28478 Beethovenſtr. 5 prl. h —