25 . SKS Iß AR 8 ** 88A IRIg A KNIn Aaned Schleppſeil des Ballons könnte mit der 1 81 605 Berührung Abonnement: 70 Pfennig monatlich. Bringerlohn 80 Pfg. monatlich, durch die Poſt bez. incl. Poſt⸗ aufſchlag M..48 pro Quartal. Einzel⸗Nummer 6 Pfg. In ſera te: Die Colonel⸗Zeile.. 25 Pfg. Auswärtige Inſerate. 80„ (Badiſche Volkszeitung.) Badi Geleſenſte und verbreitetſte Zeitung in Maunheim und Umgebung. der Stadt Rannheim und Uumgebung. che Neueſte Nachrichten Anabhängige Tageszeitung. Täglich 2 Husgaben (ausgenommen Sonntag) nahme v. Druckarbeiten 341 Eigene Redaktionsbureaus RNedaktioeoen 377 in Berlin und Narlsruhe. Expedition und Verlags⸗ (Mannheimer Volksblatt.) Telegramm⸗Adreſſer „General⸗Anzeiger Mannheim“, Telefon⸗Nummern: Direktionu. Buchhaltung 1449 Druckerei⸗Bureau(An⸗ 218 Schluß der Jnſeraten⸗Aunahme für das Mittagsblatt Morgens 36 9 Uhr, für das Abendblatt Nachmittags 3 uhr. Nr. 221. Samstag, 18. Mai 1911. (Kittagblatt.) 2 Zweites Blatt. Aus Stadt und Land. * Naundeim, 13. Mai 1911. * Der Generalappell, der vom Kriegerverein ehemaliger Kameraden der badiſchen Truppen(14. Armeekorps) zu Berlin am 22. April veranſtaltet wurde, nahm unter ſehr ſtarker Be⸗ teiligung einen glänzenden Verlauf. Es waren ſämtliche Waf⸗ fengattungen vertreten. An Längstafeln waren die Plätze durch mit den badiſchen Landesfarben gezierten Ständer mit den Regiments⸗ ete. Nummern kenntlich. Die Bühne des großen Saales war mit der Kaiſerbüſte und mit den Bildern des Großherzog Friedrich II. und Großherzogin Hikda von Baden in einem Blumenhain mit den badiſchen Farben ausgeſchmückt, prachtvoll ausgeſtattet. Die Muſik ſtellte die Regimentskapelle des Auguſta Garderegiments, Chef: Großherzogin Luiſe von Baden. Ein buntes Bild von Uniform und Zivil bot ſich dar. General und Arbeiter, Oberſt und Kaufmann oder Beamten ſaßen traulich nebeneinander und tauſchten alte Erinnerungen an die längſt verfloſſene Dienſtzeit aus. Unter anderen waren anweſend: die Exz. Generäle von Loebell, von Bergmann, von Caemmerer, von Goßler, von Hausheim, Geders, Eck, Voß, von Spankeren, die Oberſten: Haaſe, Müller, Generalober⸗ ärzte von Schoenhals, von Vetter, die Wirklichen Geheimen Kriegsräte Dr. Seidenſpinner und Hilſpach uſw. Den Krieger⸗ verband Berlin vertrat Commiſſ.⸗Rat Galow. Der 1. Vor⸗ ſitzende Kamerad Oberl. d. R. Bader brachte das Kaiſerhoch aus und hielt die mit großem Beifall aufgenommene glänzende Feſtrede. Dieſe behandelte im Anſchluß an die Erinnerung der 40jährigen Wiederkehr der Errichtung des geeinigten deutſchen Vaterlandes, die nationale Bedeutung der Kriegervereinsbewe⸗ gung und in beſonders hervorragender Weiſe die Jugenderziehung im nationalen Sinne für die Wehrfähigleit des deutſchen Vater⸗ landes. Den Toaſt auf den Großherzog und das 14. A. C. mit Er⸗ innerungen an die glänzenden Taten unſerer Armme brachte Ka⸗ merad Paſſow in eindrucksvoller Weiſe aus. Es wechſelten weitere Reden und alte Soldatenlieder ab. Wie ſchön der General⸗ appell verlief, zeigte ſich, daß die Teilnehmer bis zum frühen Morgengrauen beiſammen blieben und daß ſich eine große Anzahl neuer Mitglieder meldeten.— Sollten noch Ehemalige des 14. A. C. in der Reichshauptſtadt und Umgebung ſein, die von dem Be⸗ ſtehen des Vereins keine Kenntnis bis jetzt haben, ſie wollen ſich beim 1. Vorſitzenden, Fabrikant und Oberl. d. R. Carl Bader, Luitpoldſtraße 19, melden; ſie ſind herzlich willkommen. * Tandesverband der bad. Gewerbe⸗ und Handwerkervereini⸗ gungen. Im Lokale des Raſtatter Gewerbevereins hielt am 1. Mai der Verwaltungsrat der Sterbekaſſe des Landesber⸗ bandes der badiſchen Gewerbe⸗ und Handwerker⸗ Vereinigungen eine Sitzung ab, in welcher u. a. der Jahres⸗ bericht pro 1910 entgegengenommen wurde. Nach ihm hat ſich im Jahre 1910 das Vermögen der Kaſſe um M. 18,070,13 ver⸗ mehrt, ſo daß das Geſamtvermögen am 3ʃ. Dezember 19¹⁰ Mark 91 563,55 betrug. Die Kaſſe weiſt im Jahr 1910 einen Zugang von 106 Mitgliedern mit einer Verſicherungsſumme bon M. 68 250 auf, ſowie 12 Nachverſicherungen in Höhe von M. 10 500, ſodaß am 31. Dezember 1910 der Geſamtbeſtand 1457 Mutglieder mit M. 722 150.— Verſicherungsſumme betrug. Im Berichtsjahre ſtarben insgeſamt 16 Verſicherte. Dieſe hatten in die Kaſſe ein⸗ bezahlt M. 1614,10 ausbezahlt wurden den Hinterbliebenen dage⸗ gen 7125.—., alſo etwa 4½ mal ſo viel als einbezahlt war. In den 11 Jahren des Beſtehens der Kaſſe ſind geſtorben 149 Mit⸗ glieder. Dieſe haben insgeſamt einbezahlt M. 8268,75, an Sterbe⸗ geld wurde für ſie dagegen M. 57080.— ausbezahlt, alſo etwa 7 mal mehr als die Einzahlungen betrugen. Die Kaſſe, deren Jahresbericht im ganzen von ſehr guter Entwicklung zeugt, kann ſonach jedem Handwerksmeiſter zum Beitritt angelegentlichſt empfohlen werden. Sportliche Rundſchau. ſeine Beſtand⸗ twicklung von die Fahrt über Heidenheim, Weißenſtein, Süßen und Göp⸗ In kurzer pingen gemacht, in deſſen Nähe ſie zu landen beſchloſſen.— Was iſt die Urſache der Kataſtrophe?„Erdſchluß, verurſacht durch Witterungsverhältniſſe“, meinten die Führer. Die Zu⸗ ſchauer glaubten, es ſei eine Berührung mit der Hochſpannungs⸗ leitung erfolgt; dann aber hätte die Exploſion einige Sekunden früher eintreten müſſen. In der Tat hat eine ſolche Berührung auch nicht ſtattgefunden, denn weder das Göppinger Elektrizi⸗ tätswerk noch die Zentrale in Altbach haben eine Aufzeichnung von einer ſolchen Berührung erhalten. Es bleibt alſo nichts zur Erklärung übrig, als jene dunkle Urſache, der auch der Zeppe⸗ linballon bei Echterdingen zum Opfer gefallen iſt und über deren Weſen und Art ſich die Gelehrten lange geſtritten haben. Pferdeſport. * Martoi, der ſechsjährige Fuchs⸗Wallach von Santoi⸗Mar⸗ vionette, der ſich im gemeinſamen Beſitz der Herren M. Kühne und M. Lücke befand, brach ſich im Preis von Dohna zu Dresden beim Landen am Trjibünenſprung das rechte Vorderbein und mußte erſchoſſen werden. Ein ſehr bedauerlicher Verluſt, denn Martoi war im Vorjahr ein einziges Mal unplaziert gelau⸗ fen, hatte aber durch einen Sieg und ſechs Plätze ſeine Nütklichkeit bewieſen. Automobilſport. * Für das Automobil⸗Rennen um den franzöſiſchen Grand Prix, der am 9. Juli vom Automobil⸗Klub von Sarthe auf einer Rund⸗ ſtrecke von Le Mans abgehalten wird, ſind einige weitere Meldungen eingegangen und zwar wurden aus Amerika drei National⸗ und ein Buick⸗Wagen gemeldet. Der Buick⸗Wagen ſoll von dem Weltrekord⸗ mann Burmann geſteuert werden, der kürzlich auf dem Meeting von Daytona auf einem 200pferd. Benzwagen eine durchſchnittliche Stun⸗ dengeſchwindigkeit von 228 Km perzielte. Aus dem Großherzogtum. Sandhofen, 10. Mai. Wir brachten kürzlich die Mel⸗ dung, daß ſich aus Anlaß des Todes eines polniſchen Mädchens die polniſchen Burſchen in Sandhofen zuſammengetan und eine Sammlung in die Wege geleitet haben, um dem Mädchen einen Grabſtein mit polniſcher Inſchrift ſetzen zu laſſen. Wie uns nun von einem der beteiligten polniſchen Burſchen mitgeteilt wird, haben ſich die polniſchen Burſchen in Sandhofen nicht zuſammengetan. Vielmehr habe eine Sammlung in der Süddeutſchen Juteinduſtrie, wo das Mädchen beſchäftigt war, einen Betrag von 25 M. ergeben. Der Reſt der Koſten für den Grabſtein wurde von den Eltern des verſtorbenen Mädchens bezahlt. Der Grabſtein ſoll deshalb mit einer polniſchen Inſchrift verſehen werden, weil viele der in Sandhofen beſchäf⸗ tigten polniſchen Arbeiter der deutſchen Sprache nicht ganz mächtig ſind. § Neckarhauſen, 10. Mai. Ein ſchöner Erinnerungs⸗ tag, insbeſondere für die Kriegsveteranen von Neckarhauſen, verſpricht der 14. Mai(Kornblumentag) zu werden. Die Ge⸗ meinde überreicht jedem ihrer 15 Veteranen ein Geld⸗ geſchenk von 10 M. Der Krieger⸗ und Militärverein hat die Veteranen photographieren laſſen und wird einem jeden ein gut gelungenes, ſchön eingerahmtes Bild zum Geſchenk machen. 37 Mitglieder des Krieger⸗ und Militärvereins erhalten das vom Landesverband geſtiftete Abzeichen für 25jährige Mitglied⸗ ſchaft. In den feſttäglich geſchmückten Straßen werden 24 Jung⸗ frauen den Verkauf von Kornblumen zum Beſten bedürftiger Veteranen beſorgen und ein Konzert am Abend im Gaſthaus zum Hirſch, wobei die Sanitätskolonne Neckarhauſen einige lebende Bilder darzuſtellen beabſichtigt, wird den Schluß der patriotiſchen Veranſtaltungen bilden. ):(Bruchſal, 9. Mai. Geſtern kam die Königin von Schweden mit Begleitung hierher zur Beſichtigung des Schloſſes. Die Fahrt von Karlsruhe in unſere Stadt wurde mit dem Automobil gemacht. Unter Führung des Schloßverwalters Michel wurden die Räumlichkeiten des Schloſſes in Augenſchein genommen. Die Königin gab dem Schkoßverwalter gegenüber wiederholt ihrer Freude über den guten Zuſtand des Schloßge⸗ bäudes Ausdruck. Nach zweiſtündigem Aufenthalt erfolgte die Rückkehr nach Karlsruhe. )(Karlsruhe, 9. Mai. In der geſtern abend abge⸗ haltenen zahlreich beſuchten Generalverſammlung der Allgemeinen Ortskrankenkaſſe Karlsruhe wurde u. a. die Einführung freier Hebammendienſte für die Ehe⸗ frauen der Mitglieder der Ortskrankenkaſſe gegen die Stimmen der Arbeitgeber⸗Vertreter beſchloſſen. Da die Kaſſenverhältniſſe zur Zeit günſtig zu bezeichnen ſind, ſoll die Einführung am 1. Juli d. Js. ohne Beitragserhöhung ſtattfinden. Die Kaſſen⸗ führung wurde von der Rechnungsprüfungskommiſſion in beſter Ordnung befunden. Der geſetzlich vorgeſchriebene Betrag konnte in dem abgelaufenen Jahre zum Reſervefonds abgeführt werden. )(Stetten a. k. M. Amt Meßkirch, 9. Mai. Dieſer Tage wurden an die hieſige Gemeinde die Gelder für die zum badiſchen Truppenübungsplatz abgetretenen Wal⸗ dungen durch den Militärfiskus ausgezahlt und zwar insgeſamt 732 000., wovon die Gemeinde 72 000 M. wieder an den Fiskus als Beitrag zum Ankauf des Lagers und Errichtung der Baracken abführen mußte. Der Reſt des Kaufſchillings iſt mit 660 000 M. bei verſchiedenen Banken angelegt. 5 Gerichtszeitung. n dige Freunde fand der 16 Jahre alte as der Gſſenbahn⸗ ſtoph Schneyer aus Frankfurt a. M. und 1 Aipheim machten auf der Wander⸗ im Eiſenbahnwagen auf der Fahrt die Be⸗ rher. Die 23 bezw. 22 Jahre alten Metzger⸗ kanntſchaft des unerfahrenen Burſchen, der mit ihnen zu wan⸗ dern beſchloß. Schneyer meinte, in Mannheim wäre das Volk ſo ſchlecht, man bekäme alles geſtohlen. Der Burſche ließ ſich daraufhin beſtimmen, ihm 25 M.— ſeine ganze Barſchaft auszuhändigen. Als man in Mannheim Nachtquartier ge⸗ nommen hatte, ließ ſich der„treubeſorgte“ Schnever auch noch die Uhr zum„Aufheben“ einhändigen. Andern Morgens ſchick⸗ ten ſie König in einen Zigarrenladen und verdufteten dann mit der Elektriſchen. Bei der Anzeige gab der beſtohlene Burſche dem Kriminalbeamten gegenüber einen falſchen Namen an. Erſt nach Oeffnung eines von ihm auf dem Hauptbahnhofe liegen gelaſſenen Pakets ſtellte der Beamte feſt, daß er nicht, wie an⸗ gegeben, Robert Bordier hieß, ſondern Max König. Er hatte dazu allen Grund, denn er hatte das Geld, was er bei ſich hatte, bei der Firma, wo er in Arbeit ſtand, unterſchlagen und war durchgegangen. Der jugendliche beſtohlene Defraudant war aber bereits über die Berge und konnte nicht mehr gefaßt wer⸗ den. Das Schöffengericht verurteilte den Hauptgauner Schneyer zu einer Gefängnisſtrafe von 6 Monaten, den anderen zu einer ſolchen von ſechs Wochen. Da ſich Beide auch unter falſchem Namen eingetragen hatten, wurden beide noch zu einer Haft⸗ ſtrafe von je 3 Tagen verurteilt. p. Ludwigshafen, 11. Mai. Vor dem hieſigen Schöffengericht ſtand geſtern Redakteur Laven vom„Pfälzer Volksblatt“ hier wegen Beleidigung des Kap⸗ lans Wieland. Im Anſchluß an zwei Verſammlungen des antiultramontanen Vereins in Ludwigshafen und Mannheim, in in denen Wieland geſprochen hatte, ſchrieb Laven inbezug auf die Aeußerung Wielands, der Ultramontanismus habe nicht im entfernteſten etwas mit dem Chriſtentum zu tun, Wieland habe für ihn nur noch ein patologiſches Intereſſe. Die beiden Par⸗ teien waren perſönlich nicht erſchienen. Nach längerer Ver⸗ handlung, in der die Stellung Wielands zur katholi irche zur Erörterung gelangte, wurde Laven zu einer von 20 Mark verurteilt, da dieſer in der Form rungen zu weit gegangen iſt.„„ Darmſtadt, 9. Mai. Vor der Stra ſtand heute der 52 Jahre alte katholiſche Geiſtliche Ge iſcher von Mörlenbach bei Fürth i. Odenw. wegen ſchreitung des Züchtigungsrechtes. Er iſt beſchuldig letzten Zeit in einer Reihe von Fällen während des von ertetlenden Religionsunterrichtes die meiſt unter 10 Jahre alt Kinder mit einem Stock von einem Meter Länge derart m handelt zu haben, daß in einzelnen Fällen die Kinder auf Rücken, dem Hals und den Händen blutunterlaufene Stelle hatten, die tagelang, oft auch wochenlang zu ſehen waren, da von abgeſehen, daß ſie außerordentlich ſchmerzten. Als Urſach dieſer Schläge iſt feſtgeſtellt, daß der Pfarrer, je nach ſeine Laune, oft wegen den geringſten Kleinigkeiten, wenn ein W oder ein Satz aus dem Katechismus nicht raſch genug hergeſ werden konnte, in dieſer Weiſe um ſich ſchlug, wobei es ihm nicht darauf ankam, auch die Köpfe der nebenanſitzenden Kinde zu treffen. Eines der Kinder hat nach Angabe der Eltern die ganze Nacht geſchrien vor Schmerzen und Aufregung, da es einen 14 Zentimeter langen blutunterlaufenen Striemen auf dem Rücken hatte, wie der Arzt feſtgeſtellt hat. Der Pfarrer behauptet, daß er das ihm zuſtehende Recht nicht überſchritten habe. Im ganzen gelten von 6 unter Anklage ſtehenden Punk⸗ ten drei für erwieſen. Wegen der übrigen Fälle wird der An⸗ geklagte zu 40 M. Geldſtrafe verurteilt. Stimmen aus dem Publikum. Mehrfach leſe ich von einigen Einwohnern, die ſich bekla bald wegen dem Schlagen einer Turmuhr, dann wegen Herren Lehrern, auch des Trommelns wegen uſw. uſw. Stadtteil, um eine Uhr ſchlagen zu hören, die, wie in Akkorden ſchlägt. Mir iſt ſo etwas ein Genuß u es manchen ergehen, die daran ihre Freude haben. Prügeleien anbelangt, ſo ſage ich, es ſind auch viel d daran ſchuld, wenn die Lehrer gezwungen ſind zum Ich hatte 13 Kinder, aber die Lehrer hatten nicht wendig, zu ſtrafen. Haben die Kinder in der Schule erhalten, ſagte ich: Du haſt ſie verdient! und es gab zweite Auflage. Ich haſſe das Herumtummeln, wenn die len aus ſind, bis in die Nacht hinein auf der Straße Lärm, den ſie dabei machen, iſt viel ſtörender für die als alles andere. Eine Mitbürg Straßenbahnſt chmerzen. ren, müſſen jeden Tag die gleiche Erfahrung mache Wagen, der um halb 8 Uhr am Jungbuſch⸗Luiſenring abfe iſt von Leuten beſetzt, die am Elektrizitätswerk umſteigen wo Der Wagen der Linie 3, der an den Wagen der Linie ſchluß hat, iſt immer voll beſetzt, ſodaß nur ein Teil de ſteigenden im Wagen der Linie 3 Platz findet. Man iſt 0 gezwungen, zu warten, bis der nächſte Wagen kommt, der bei ſchlechtem Wetter auch voll beſetzt iſt: da kann es einem dann paſſieren, daß man auch in dieſem Wagen keinen Platz findet. Es täte alſo not, um um 8 Uhr im Geſchäft zu ſein, um 7 Arb in der Stadt wegzufahren. Wo bleibt da der Zweck der Straßenbahn? Sie will doch dafür ſorgen, daß der Verkehr ſchnell und mit Zeiterſparnis von ſtatten geht. 955 7 5 Einer für Viele!

2. Seite—— Mittacblaſt Mannheim, 13. Mai 1911 eeeeeeeeeeee f Eichendorffſt. 2 Lramsebtes 90 ＋7 ſenheitska ＋ Actellen Inden relen inden gun Taden. Ul Prouifinns⸗Reiſende Angesehene stdd. Lebens-, Unfalt- und Haft- Jervla, 13 1ut. Küche n. l. Für meinen Laden im be⸗ lebteſten Stadtteil ſuche ich eine Filiale zu übernehmen, ev. nehme auch verſchiedene gutgeh. Artikel in Vertrieb. Offerten unt. Nr. die Expedition dſs. Blattes. D An ſolide Käufer lieſert bekanntes, leiſtungsfähiges Spezialgeſchäft gegen monatliche 7489 ohne Preiserhöhung 1 in Gold⸗ u. Silber, Wand⸗ u. Zieruhr ꝛc. Juwelen, Gold⸗ u. N Silberſchmuck ꝛc. ＋ Silberne u. verſilber⸗ 8 geräte, Beſtecke und opt. Artlikel. Mannheim, Poſt⸗ ſchließfach 347. Kataloge gratis. Angabe gewünſchter Artikel erbeten. Diskretion zugeſichert. Werkauff 2 Milchgeſchäft mit täglichem Umſatz v. ca. 150 Liter ſof. zu verkaufen. Offerten unt. Nr. 49947 an die Exped. ds. Bl. Nachweislich gutgehendes Flaſchenbiergeſchäft wegen Todesfall bill. zu veik. Offerten unter Nr. 60094 an die Exvedition ds. Bl. Tellzahlung ilaneisaß Staunend billig 3 Schlatzimmer hell ital. nussbaum imit. — nur erstklassiges Fabrikat bestshend aus: 1 grossem 2tür. Facett-Splegelschrank, 2 Bettstellen, 2 prima Patent-Röste, 2 Schoner, 2 Steil. prima Auflegematratz. mit Kell, Waschkommode m. Marm., Imit. Kacheltoilette m. Facettespiegel 2 Nachtkommoden für nur 325 Mark zu verkaufen. 28 Sehwetzingerstr. 34 (Eeke Heh. Lanzstrasse) Bad. Möbel- u. Betten-Industr. Herm. Graft. Mannheim. Piano erſtklaſſig, in feinſt. Salon paſſend, hervorragend im Ton, ſehr billig zu verk. Reflektanten belieben ihre Adreſſe aufzugeben unter Nr. 59984 an die Exped. ds. Blattes. Verkauf. Schöner Dobermann 1 Jahr alt billig zu verk 60104 Windeckſtr. 47, Laden. Kinderwagen wenig gebraucht, billig abzugeben 7662 M 4, 1 part. Pianino, beſſere Marke, 2 Jahre ge⸗ ſpielt, weg. Anſchaffung ein. Flügels bill. zu verk. Gefl. Offerten mit Flügel⸗Preis erbet. unt. Nr. 60100 an die Expedition dieſes Blattes. Nähmaſchine u. Waſchmange eeee 8 Ss IN Wud la, 5 5 kr. Rötter 5 e H 5,—4 u. 22 24 N ee 60118 an te Tafel- u. Luxus, Wohnhaus in schöner bage, mit Magaain und Weinkeller Ausserordentlich billig zu verkaufen. Näheres durch 15597 Faul Locb, P 314. Ifl. ¹ Feklaflen u aer Neckarstrasse (5 Schaufenster) zu vermieten durch FaunLoeb. P31f Idl Al Geräàumige Wein- bezw Lager-Keller (nächst dem Zollamt) per 1. Juli zu vermieten. Faul Loeb, 73,1. Tel l. Ee upfehle 755 Spezialbans f Salak 7 Toſel⸗ Majonnaiſen⸗ und Oliven⸗Oele, Frucht⸗, Tafel⸗ und Weineſſige in jeder Preislage. Prima Salat⸗ kartoffel. Auf Wunſch wird pünktlich ius Haus beſorgt. Joh. Schwarz, T 2, 22. Telephon 4430. 110 SOOGSSSOesssessses orthopädisches u. Mediog- mechanisches Zander-Institut——8 Elektrische Liohtbäder 13992 NTAHReir M 7, 28. Telephon 659. 2809 659. Elegant Sbhnellaufend& 2 unverüstlich 6od erstklassige Uualitätsmarke Königl. Preuss. Staatsmedaille in Gold kür gewerbl. VLeistungen. P. de H. Edelmann, D 4. 2. ———— 15633 Stärke für Säuglinge vom 4. Monat ab und Kſelne Ninder. Erlelchertdas Zahnen, stärkt die Knochen, macht die Mllch leichter verdaulfch. Wird sehr gern genommen. Die Kinder gedeihen dabei vorzüglich u. leiden nioht an Verdauungs- StörungenDurohtfall,Zrechen), Zahnungsbeschwerden, Knochen⸗ schwäche ete, Dose Mk..60. Stärk 2 I für Erwachsene, jugendliche u. Schulkinder. Zur 0 Hebung der Ernährung, Widerstands-.Leistungs⸗ kfähigkeſtdes Körpers. Fördertdieverdauung.den Stoff weochsel, regt den Appetit an, gibt Lebens-u. Arbeitsſustverschafft körper- llehs und geistige Frische. Für Kinder währendder Entwioklung. junge Mädohen, Wöchnerinnen, stillende Mütter ete. vorzüglieh, Gestes Frühstücks- und Abendgetränk. Dose Mk..80. Aus- glebig und wohlschmeckend. Man frage seinen Arzt und ver- lange Gratisproben. Erhältlich in 9422 Apotheken und Drogerien, wo nicht, direkt vom Her⸗ steller Or. E. Roth, Nährmittelwerbe— Apfelwein prima OQualität, ungezuckert, glanzhell in Fäſſern von 40 Llr. an 26 Pfg.(Fäſſer leihweiſe) in Literflaſchen von 20 Ltr. au 30 Pfg.(nur gegen Flaſchenpfand) 14784 Wirte und Wlederverkäufer Preisermäßigung. Frei ins Haus. I. Großapfelweinkelterei, Palatina“ Gebrüder aee 2253. Steinnäger. Urquell der beste Stsinhäger der Welt! 200fach prämiiert. Weltausstellung Brüssel 1910 Ehrenpreis. Höchste auf Steinhäger verliehene Auszelchnung. Beim Einkauf achte man : genau auf die Marke: „Steinhäger-Urquell“ da man dann die Garantie hat, den wWirklich echten Nae Steinhäger zu erhalten. Alleiniger Fabrikant: H. C. König Steinhagen in Westfalen. Vertreter: Adolf Stern, MHannheim. Telephon 3561. 2 Hervorragend grosse Auswahl in 14278 Hutblumen Besomndlers Bälläig 20, Par. Straussſeder-Wäscheref u. Färberef. auch Nats werden chik garniert. Expedient ſſicherer Arbeiter für leichtere In Kraufer⸗ S00 eee8808 Tücht. Naißgehp ieru 15402 bei hohem Verdienſt ſoſort geſucht. Offert. unt. Nr. 59590 an die Exped. ds. Bl. Tüchtiger, erfahrener f. hieſige Schiffahrts⸗Agen⸗ tur geſucht. Eintritt ſofort oder 1. Juni. Herren geſetz⸗ teren Alters erhalten d. Vorzug. Offerten unter Nr. 180 an die Expedition dieſes Blattes. desucht Junger Commis, raſcher, Bureauarbeiten per ſofort,. Offerten mit Referenzen u. Gehaltsanſprüche ſub 60080 an die Expedition ds. Bl. Käfſenweſen erfahrener Beamter findet alsbald Stellung in hieſiger Fabrik. Schriftliche Offerten mit Zeugniſſen über ſeitherige Beſchäftigung, Augabe der perſönl. Verhältniſſe, ſowie]? Gehalts⸗Forderung unter No. 60113 an die Exped. dieſe⸗ Blattes. 15 Sehwachstrom- Montsurs ſuchen 15660 65 emens& Halsze, l. 6. Techniſches Büro 1 Manunheim, P7, 19, Verſicherung. Fleißige Herren jeden Be⸗ rufes finden lohneude Be⸗ ſchäftigung, ev. auch Anſtellg. Off. u. D. V. 418 bef. Daube & Co., Fraukfurt a. M. 2010 Tüchtiger Sattter U. Polsterer 25 Jahre alt, ſucht in der Nüäht von Heidelberg oder Mannheim Stellung in einem mittleren oder kleineren Geſchäfte. Spftere Ge⸗ ſchüftsübernahme nicht ausgeſchl. Näheres durch Joſef Stemmer, Ladeuburg g. R. Marktplaß. 78 Jung. w er perfekt in in Stenogr. u. Adler⸗Maſchine v. hieſi. Engros⸗Geſch. zu mögl. fof. Eintrittgeſ. Ansf. Off. mit Ang. d. Gehaltsanſpr., Lebensl., Photogr. u. 60077 an die Exp. I Taillen- und Zuarbeit. b. ſow. Lehr mädch. ſof. geſ. B 4,., part. Sslhständige Talllen⸗ „JU. Rockarhelterinnen nur erste Kräfte finden sofort dauernde Beschättigung bei 7658 E. Jacoby Hoflieferant Beden-Baden. Tücht. Rock⸗ u. Taillen⸗ arbeiterin ſowie ordentliches Mädchen, welches d. Kleider⸗ machen erlernen will, geſucht. Renina boeh, II 4, 4. 60000 Tuchtige Hilfsarbeiteriunen f. Röckeu. Taillen b. daurnd. Bſchftg. geſ. 0 55 19, III. geſucht in u. außer d. Hauſe. 58 Hollünder, Augbnfue. 18, 18, II. Porfecte Weibräkern welche ſelbſtändig die Lei⸗ tung d. Arbeiterinnen über⸗ mehmen kann, auch von Zu⸗ ſchneiden etw. verſteht, wird für ſofort geſucht. Off. unt. J. K. 679 ͤ an Daube u. 65 Landau i. Pfalz. Nr. 10. 2030 Perſonal jeder Art für Private, Hotel u. Reſtau⸗ rant für hier und auswärts ſucht und empfiehlt. 59637 Agate Eipper, 1 1, 15, Tel. 3247 Gewerbsmäß. Stellenvermittlerin. Köchin geſucht. Ein braves. zuverläſſiges Mädchen, welches gut bürgerl. kochen kann, bei gutem Lohn zu baldigem Eintritt geſucht; zweites Mädchen iſt vorhanden. Frau M7, 13. (16) Tüchtiges Fräulein mit ſchöner Handſchrift für Eugrosgeſchäft geſucht. Off. mit Anſpr. unt. Nr. 120 an die Exped ds. Bl Perſ. Zimmer mädch., 2 Kin⸗ dermädch., 2 Mädch. z. kl. Fam. ſuch. ſof. u. 1. Juni Stell. Gew. Stb. Böhrer, H 3, 2 p. Tel.3516 und Angabe der Gehaltsanſprüche u. Nr. 15677 a nflichtversicherungs-Akt. Ges. sucht für Be- Eink Mannhbheim einen tüchtigen inspektions-Beamten. Beflektiert wird auf erste Kraft mit nachweisbaren guten Resultaten. Hohes Fixum, Provisionen und Reisespesen, Diskretion zugesichert. Offert. erbeten nuter Nr. 15574 an die Expedit d. Bl. ——— üfertilerer. 3 u. 4“ chne Vis⸗ f 118 3 Zimmer, Bad, 1 Speiſek. u. Manſarde ſowie 2 Zim. u. Küche, Jult eventl. Inni Müfcriet, 45. 105 f freier Lahe 3 u. 43im.„Bad, Speiſet und Man⸗ ſarde v. ſof. od. Juli zu verm. Näh. I13, C. Tel. 2110. 28256 Für mein Aenderungs-Atelier eine tüchtige Absteck-Directrice gesucht.— Es kommen nur Damen in Betracht, die längere Jahre eine derartige Stelle selbständig bekleidet haben. 15649 A. Loewenthal, Heidelberg. Andere Offerten zwecklos. S l⸗ 6 0 Kaffee⸗ pezia eſchã t. ſucht zum ſofortigen Eintritt für Filialen in Mannheim ei⸗ nige 1. Verkäuferinnen aus der Delikateſſen⸗ oder Colo⸗ nialwarenbranche, welche in der Lage ſind große Filialen ſelbſt⸗ ſtändig zu führen. Angenehme, dauernde Stellung bei guter Bezahlung. Offerten unter Beifügung der R0 dieſes Blattes. 5 Max Joſefſtraße und 10 2555 je eine 3⸗Zimmer⸗Wohnung mit allem Zubehör preiswert zu verm. Auskunft Maxy Joſefſtr. 3, 3. St. ks. 23183 Weſpinſtraße 0 Elegante 6⸗Zimmerwohnung mit reichl. Zubehör, Ausſicht der Zimmer in Garten und Anlagen, zu vermieten. Näh. Burean part. 21865 Waldparkſtraße 24, 3. Stock, gr. helle 3⸗Zimmer⸗ wohnung, Küche, Bad, Zu⸗ behör a. 1. Juli zu verm. Näheres 2. Stock. 50063 Waldparkſtr. 26 4 Zimmer und Küche, Bad, Zubehör neu hergerichtet, ſofort oder ſpäter zu vermieten. 22184 Näheres daſelbſt Wald⸗ parkſtraße 26. 22184 Windeckſtraße 9. Schöne im.⸗Wohng. p. ſof. od. ſpät., daf 3 Zimwohng. p. 1. Juli z. verm. Näh. daſ. 5. Augſtr.38,2, 23211 Windeckſtraße 19 2. St. Schöne 4 Zimmer, Bad, Küche und Zubehör zu verm. 49657 Zu erfragen part. 1 Liden. mit od. ohne Wohnung per ſofort od. ſpäter zu vermieten, eptl. können beide Läden zuſammen als ein Laden vermietet werden. H 8, 3(Oalbergstrasse 5) H 8, 3 2 Ld flon Näheres Schanzenſtr. 11, Tel. 3292. 22991 Prinz Wilhelmstrasse 10. Schöne, große Ladenlokalitäten mit anſchließender Wohnung, auch für Bureau ſehr geeignet ſofort zu vermieten. Näheres bei 23217 Adam Daub, 8 1, 16, Telephon 4490. Zu vermieten Eckneubau C1, 1, Breiteſtraße. Hochherrſchaftliche Wohnung, 8 Zimmer, Diele ꝛc., auch zu feinem Gtagen⸗Geſchäft geeignet, pver 1. Juli evtl. ſpäter zu vermieten. Dampfheizung, Lift und Staubſauger ſind vorhanden. Wünſche be⸗ züglich der Ausſtattung werden noch berückſtchtigt. Mannheimer eee M 2, 11. 85 1326. Schäne 6 Zimmerwohnung m. Zub., 3. St., nächſt d. Ring v. Näh. Jungbuſchſtr. 5 Stock, 4995 Schöne Partl⸗Wohnung 5 4 groß. Zimmern u. Küche p. 1. Juli billig zu verm. Zu erfrag. Seckenheimerſtr. 38, 8. St. od. Tel. Nr. 32 23278 Moderne 3⸗Zimmerwohnung Bad, Linoleumböden, elektr. 19 per ſofort zu 5 Näh. Hch. Lanzſtr. 7, III. 23149 e 4415. Wohnungen Nehrete 3 und 4 Zimmerwohnungen mit Bad, ꝛc. per ſofort oder ſpäter zu vermieten. Näh. Bau⸗Büro Heinrich Lanz⸗ ſtraße 24, Tel. 2007. 21802 Schine 6⸗Zimmer⸗Wohuung mit Bad und Zubeh., 1. Etage per 1. Juli preiswert zu verm. Anzuſehen zwiſchen 10—12 und —6 Uhr. X 7, 2 1 Treppe. 23143 0 6. 9 kdhe Hieine Plannen daeldall Herrſchaftliche Wohnung 4. Stock, 9 Zimmer, Küche, Badez. 2 Manſarden, Zentral⸗ heizung, Lift, Staubſauger ꝛc. per April oder ſpäter zu ver⸗ mieten. Näheres 1 88. 4, Baubüro, Telephon 881 22414 8 6 Sedchch cch Sc Scccc588. Auguſta⸗Anlage 12 8 8 8 5(Neubau, Ecke Werderſtraße) 95 pfert oder für ſpäter zu vermieten: 815 8 10—12 Zimmer⸗Wohnungen und eine Hochparterrewohnung von 5⸗6 Zimmer 8 Diele, Wintergarten, vollſtändig eingerichtete Bäder, Warmwaſſerhetzung, Centrale Warmwaſſerbereitung. Vacuum, Gas⸗ und elektr. Licht. Elektr. Kraft⸗Anlage für Koch⸗ und Heizzwecke, Perſonenaufzüge, Hausmeiſter. Auskunft beim Eigentümer parterre. Telephon 3907. SSchcgccgeegeseresgsssgssdes 8 per J. Juli zu vermieten. 3 Schöne Wohnung OSs h 2 2 2 2 5 Akademieſtraße 3, 3 Treppen. 23083 beſtehend aus 8 Zimm. mit Balkon, Veranda u. Zubeh. Ebenda iſt ein helles, geräumiges Magazin auch Laden mit breiter Einfahrt und hellen zement. Kellern, zu⸗ ſammen ca. 1200 am Motor und Warenaufzug vor⸗ 85 handen. Dabeti 4 große Bureauräume zu vermieten. Näh. h. Rheinſtr. 12. Bureau Herm. Gerngros. Handſchuhsheimer⸗ 0 U0 Doppelville landſtr. 46—48. Hei 2 krg reichl. Ube⸗ 6 u. 5 Zimmerwohnungen beher, och⸗ ausgeſtattet m. allem modernen Comfort, je Veranden, Zentralwarmwaſſerheizung(Syſt. E. Angrich) großer Garten, per Juni zu vermieten. Wegen Beſichtigung und Näheres bei Filiale⸗Bureau E. Angrick, Heidelberg, Haudſchuhsheimerlandſtr. 43, Tel. 1619; S. Seidemann, Architekt, Heidelberg, Blumenſtr. 15, Tel. 1815; oder J. Sinner, Mannheim, Rupprechtſtr. 10, Tel. 679. f 23060 Heidelberg. Hekrſchaftliche 7⸗Zimmer⸗Wohnung Ulit reichlichem Zubehör, Badezimmer, elektriſches und Gaslicht, Kochg⸗ as, in neu erbautem Hauſe, in der Nähe des Bahnhofs mit Garten ohne vis--vis zu vermieten. 22128 Näheres Blumenſtraße 17, parferre⸗ Schöne 4 Zimmer-Wohnung nebſt allem Zubehör per 15, Mai zu vermieten. 22512 Näheres bei Leins, D 6, 3. Schöne 4 Zimmerwohnungen mit reichl. Zubehör an der Lortzing⸗ u. Dammſtraße p. ſof. od. ſpäter zu vm. Näheres Bauburean Laugſtr. 99 part. oder Dammſtr. 20, 3. St. 42 Himmer und Küche am Friedrichsring 1 6 per 1. Juni zu vermieten. 47780 Näh. Kirchenſtr. 12. 3 Zimmer, Küche mit Bad per 1. Juni oder ſpäter zu vermieten. 23190 Näheres U 5, 26 Laden. Schöne Wohnung, 4 Zimmer, Küche, Manſarde, 2 Balkon und Zentralheizung OFuch oder 1. April zu verm. OFuchs&Prieſter, G. m. b. H. Schwetzingerſtraße 538. 22244 Popnuug hochnmdan eingerichtet elektr. Licht und Gas in jedem 7 Fng mer wegen 1 btllig zu vermieten am Kuiſenring 27 287 1 Treppe. 55 Wegzugshalber 5⸗Jimmer⸗Wohnung freundl. u. geſund, mit ne Ver., neu herger., 3 Tr., in gt. Lage, nächſt Rheinpark, ſofort (45 Mk.) zu verm.— Näheres Landteilſtr. 17, 1 T Tr. 23237 Eleg. Wohnungen von 7 u. 8 Zimmern zu ver⸗ mieten. Näheres J. Peter, Roſengartenſtr 22 23041 2 Zimmer und Küche an ruhige Leute per 1. Junt a vermieten. 23252 Näheres 8 4, 13. Wohnung, Veſtehend alls 3 Zimmer und Küche, per 1. Juni zu vermieten. 23188 Zu erfragen U 1, 5, Laden, e, 4* 60

.S dbpg aebpacp ul Jbhohne uspeſch goc piat azzemineg 0 dunuzeguzzupſigz Jeeng gupngeg Seideee baue uht been egat negushen aneen nee e een ü eee 5 — 3 5 7 n 1* „og une usholſtz Javeuz ause qun eeva sog ane Siend „unſippauſz 10 Wou unu usumaz neoc case Jpene uhaagtz aaups nad spfei qun Raucpf nre Sg gueen eeee edem aeumt zaeaaae eee ee eeen e be eeee e aeee uch Log dpnd qun ahuigun ee eee ee u lehuvzgg Aagda uusa uudg ann Sn eeeeen deueeee e eenee een eeeenee ee eehee lne eac Kaend. öntaag ei Sbne ee edee de eheee: dgoas qun eneitz zna Zaeee ehee e nee eehee u e in eeecedueeee eeneen ee edeeez“ sdanc uelgoazeg naad uescppe ene e ee eeen eeeee eeeee eeee ee eeee ee aegv uuvg gun usguvgaog einuee daegu deg ue b ogog e eeeen chen een eendeee ece eeeee aee cece Sedezunac gun mofoit Sag bneu ene 10 undune eee ee beeeeeee aee aebpaz ueqen a Jeapasde ſdgzneine i enee en eeipedenv A Bungundeee wee eeeee e 088 baee ee e eee ee e echne eee cen cheeee le eeee ee eene Dozegzehhues opang cpou renum ueganch i Sbuohun ee gebg uskcupzgguhz ee edeeaee keinguezauc ane eeuen Uenlpzelnmebgnas Aeeee ae ig aen zn le ung ee epeaneeg beeegtee „nan ie edencene ete eee eee e eezeeze Hungezutalgsgenn eig ieu zaegple See ecnen biacn gun zao ne mual useunzletz zig vg usbjalze ꝛi sguch dag eeen e neeheenehennn en eöeeez eee Zopfneagz a aeuee nereg ee eeen ee ee eer eene das aſo bgen euegene de beng ben e eee Gatan uegogesinv megducpnog ugueſſoczue ueſeogz usg ui cpau geg Bunzlunggnegz dig Wangoa munpauocheg zdg ugepag meg gzu gaez eee eeeeen edeecur en en e e ehen eiee cged bn duegv aegß eeend eien eeibheceneeg uedun e1% zdpf qun Uiina gn uegag a ucdunebeneee eeg a0 gusagpan gzego usbo nebrungg ud usgeich uteg env suenem b icidne eene en eeeeeee eeeeee ene edeet edeeg eepnvageg gun pealquvaluse glo neagvs—8 cpou ue neenee ee ine euiez eee eeeeaed Aeinpgadmogg gun ⸗quvg uesesgneee ene ee ee eemebezun ae gun ogaegogß Buuae legoa usgelind unsinpgulegß gun ⸗Uefo Sub gegg usgaqusaogh ugg zucpushiang aeun sciat cn ana gun uv uegac ee nd nee e eeen ee egunz qun gipfaejpmgach ueiedagea qusönuebhun bungiemaogz pang anu Seseid Gi jgpf ueneg gae hee ee eeen dig unufech! meg deubdeß gig neog 41: wase bdubluz useuvilmun 1v6129119b0%%aT ongu 429 Piuuea ziat uenet ee chegdee ne eiee eg ieu -Alf Ichiun oboſletz zaggugſeg gugo gun gun Jcpoagen guvſago une ngcg ueſeeanancpang gun uauze Acndgut u uenlpchebzozedged neg ugg usganc on g eg%„enucphsone“ zupzaegz udg znp uesbolne e gun ſcene eee egenen eneen guenſg ig eeuvhlgh d en e e eceen aecge eecenen ecemcppeid pang neeeee ee bee ee eneee ee e beebpe Srdnefeh amnee bun wegnee ee be iee d e ien we eee eeee weeeeen nn e iend g eee ͤeeeeeen eee ee ee eeeee een 105 eeahee dun Enunch uu gusgogz seg dunzscpreauſz ane Pau zueig gun zns zcpon gbuvz u neina die eeeeee ae eee en e leee re: Spach dgusqleig ueden sva uuvg gzia qun ushpu(odoß—9 2 valſe]) usgupzigz useanz ui uung uelvaaeig usg aum ubzaß zagpan i ee eeeecn echen ende eg een e eh aeeet eeeheun bunaegnupg ausbjelcppu zuse aeg zag oeeemuepig zuse Zaegagt dunqniggoguernies eid ae og Appagehuv gpich abruug %e e eee e en eee eeeeen ben eee mee -uguugg egeg uede deun eee eeendee ene bun! ie eenee echeeen eec bocſchog ageu uaeguol gunos aeheg ur cu Saammas sog gueagp nah vzoum viaid Saemmae Sed dueede eheee meeet age dun bunepateg ween en e e eehee eeedee eecee ee ben weuneg ie eeen eeen dun ene eeee eeeg Ages aehogz uf usgeg mub uesundungehtugnee um dungusgaegz u bungepazusgagz epcpre ushoi usugeugo Leuvs aollues 510 en ungsigenogoia döpaz vg uvm neleae uagleg iufz uen ugz uezin ind aunpitz dig eumpnueſeſ euege he eehe; une zege enogoh uz geg uegnjggd uiag ppu zegvg ainol uvzgg Saelumog seg gusagpan dunggopunc) uaogleduvm aeuse 25108 ei eeeen r eeeee eneeun eue eunnheenne pape — Uinv; aee nae ueg aezun giog 8 og Icpzu ufeeangz 210 ig ueueß soc zbeses lea uahogz ad gun iges gquvqiec gog gazat udga anzg gaia uegermaeg pangog ujekangz a0 bunggie dule vg uehbgz usg un ftezae um uvu jgpr uobunpocguvazuseg Aecign guplaegz utzog eie Adumes egaseuvjlgz 10 gezun n% ui⸗ hou gvgonaeg gusbnuesd uusc gun zozſeagebend useuvſlgz 220 uehhvgz uog un gung gazan Se Jee ee eee— ijupaz i ee ede eenee e ehncn ununa sun iogad ue noguvgaag ziegzbupneg zgusvuugb gum usdun ueyv gagß Nolbdaa Sea edeehene eeneee deeeg Guneunſlasagolgnad 1 ub n uug en nee ee eeeegneen e ee enpvag ne agef uupg i usgeich gun usſdafzusz uscel ne guvzz deee zub zegnog eig Ind uepug usbigpucpiess uf gun uauge ud ne uejgcpia Pang puzs une oppushong aag uee eneeee zue Inp de e Gvaic mneen weeeeede en weeeg Pang Sifen Aglelog iged indfooe so useefachde uepe nenpach! uv gaegugſeg jeneneg Sgencef gvofulz pang siv usgog Sonch uog ushog Paug gehhes uvu zpgae nefupzuoloftz davguch ee ugzß neg an! saliduamnſck aun Aieune eaec acht pnzz N — nochpl gun g ognoitd 4ſ1 08 iee ween aebn e e nvag a unbhaegtez 1 18 nvaß a10 an! ſunachluaſpon aeet „I6T wes g usd Voiemvos 6 N — 75057 I Tuvrg ſllöchſe Uolſleped eip ing— Aeduue eune beienipcpng uslps,seeg:g 10 1p belteg n wnig zqnells sobel Aan sep Bunbim geuec u mnu lenni⸗eulbn lep pnipeppt ozueh sdp echsgpur pnen 5 ueihaprg oisene oꝙstpreg DBBzug-Iue uduur sop Beileg aenm lop dios sdnvquldch pun 4890 heoislurg'y pun ur slece elus pineuom n julstpsig u ddp udssdezuf dip an uoi0 dun buncantz megbolnn uog upgvbbunch usbnlprd n dgge ug * ſusuluoseunosed pun ledo gusſugun 5 2 Hozuugd 1 14 * 80 iidemssababg 1 eeeeneen ecne weee eeneeee acekupe e 0 Bumpfanuch zgunges gun aꝙplpa zid an eee Uasgſehsssgang augesuneg mnei Jacpur] 10pol. UN Dandznn nenkussem 5feBoeia paef 40 HobosflssabnsnU Issniid epen oduõοe8 uedundeuone — —— 9 banqunpend — e eeeg Müadne zpihhuncg u eeneee ben eeee ueeeeeeee Neachuepeuscbonn eeneeneeeeee Fbeeeeeeeeeene vene⸗aine nog dunzund pzng ubrm malk 14513 Mopb.oemes deqn Bornunm-Idnun ueusdeszen meSunsle zunanmnx uenvues gfurpun melAesnHHofen uesenguuedfemoAuvaf-u sofuesoN Sd es ueſee .. ̃—.... SSSSSeSSSSSSSSer S taspug u% Wege M e esefe— leguenzuemeg AII AAOHSVNAO NILNVNMIEH. pa gensdes plegf n uegaug 90 Je H eeeeee uf su Selle AMEAgue ogfesaed eneen Aalflassan Y ima19 200 eee IV 8 lemaesn eln Ine eeeteeueg efy euuonsasgpens ungsae A IIid uessog gI I SII Angz 08 T. NIIIGMASso We f4 ſa aammes-pepnese NMunNeg osun osg uug emeueeeg estleunos enzenge eegeen ehg Euuaß llaz anerf Gelveß g) zgesciode eee cecß an 1 Sun 1 h⁰nbee dne ee epnkinzz 9 a5 uugm oSufursfelguuvgf eer 00 r TrenrTiqveT 0 noudete—(eg) unusnuun F ennnuhpohhaNN 7L Dünrudg SsTMen AoAie eeeee eemt u SnhgA 2is 00001 aep eeen eeeee er eeen eeenn eeeee Mee aeureu ur Anfzq eas000 lep ueaduf g umen To mepnerN euuek d banguspei JolnzuN en en e eeeee uosfsoad uegssnnd nz seffy ugios vagxe 866 aznendaagglg Jaipng Is la2 maunRfꝝe? uegqtog uegseg neinmgacl norglefe pun uegng sap grefidenleg efp ank stegf ufs pun reuonglz8 usgrog uendfen eeee ego de gsog uf ue nAV asf gumgd Haldag u en eeeee ee eeed- wosỹi4m ep e e neuoszip urf uedefzeq z Zeues pun pidenungaln saehsnan pun uenosueI An onpguosun Ang A½19%n nesngk pun negzen uon Sungnozuseg ussſpupzslioa Anz fegi eiseg sup pufs Iosnmupuw pun lonunnuw 5 8 aen ueprsusgrah eulfetume ener Issen aun Sfeag ed Mepsteinz düeg dof au UGegsgef uep ffN T pun ſosumfguv ueanging 8 puegegwun nut efg uepueg 506T requrezeg gt nd Sanssa Noa efeaenond eannανναναν,ꝑg aundsen 65 JeopusdeA ofls Prars os Meneseg AMeur ueun euen geor oqun uent 7 ur zAnnes geunosezesngur u ei quges ueunf uoa ndepues sang OTet deg'g mII οfmuuͥmꝛ̃n⁰αοο,, ANae eunesezegend zuf bononſer an Canſm giaegque ong) EN „IOAuAu“ uenfzeqsbumzuoludeaueheg E ugenlle ness CCCCCCCCCCC (nm udzg oug) 66 „Josumfauw ueffhzeqsßunzqojudesesnRN MHoanp uMutu 10z.% uole pun an guu neny neeer naunosg II pun Taun nn˙᷑ñ eieeee eg e nee e 2 — N opuurnes! 0 1 aip e eee epe eessnee neguunz e es ee peeen e ede dſ dnes% eecendsondsrmon! duaesestea eqvsus Iegee den bee eeeeed em ees e eded d ee e eeeceen egen SreHHoA pun nie Jfehee eenene Dangsaondsogg onsgfeanzsneuo us gfegep anf 4epo Noffsgfenngsucuonz uoep pun eangsrondsoAd uesep us gfeeg am erunig veeeees euuseqaegun 5 mn deet enee eeeemnener, .ene ee eee e? zuguse pun puezsequezurgg uep lesseg hge eeep e eeddop Jqiß54e Jsusuou nu Bunßung onosſuose g —— a0hunpeangsaoudsouꝗ 8850 109 INSNOn IsI uspfe A pun ussex 4 5 unzuvnc usge enze enege eeu aezun omgvncpors usboh Kusvich qu zhenp gur gu ionſsezun uü 2 apasigtsaz e aunhaeg unk pnts adcon's bee Aisat ee uhnhgen mogaenekn nopſpn e 8 dobene un Plſe wfhe Af nagzog niung uene m eeeee; ⸗Mpeips u eneee eeabene uſe eus01z peen 0 UufensTgo AIIdu ueesfueNO dep Tegereasueg — cr Logslef— 6b LU ueue Me Aenpell 596¹¹ AMeanp Pohgsut Suoignefursegeansuos deqn gous nennnos 1 2 1 uesscbeb öuf AMongdt ernos Inzeg ddeh foadeg reqn soiegN. ue ſegebug pun uen Meu ſbadug endeg epuge enen ee ee eeese deuung. gun apugz-AassIq ſn.

Unſer Heim im Mai, Von Alexander G. Ruitſch⸗ Im Mai kommen die Tage, da es draußen vielfach wärmer zu ſein pflegt, als in den Zimmern. Wir haben das Heizen auf⸗ gegeben, denn wer würde jetzt noch heizen! Aber die ſommerliche Wärme will die Zimmer noch nicht durchdringen. Freilich nur zu ſchnell kommt es dann mit einem Male, daß die Glut einiger warmer Tage in den Zimmern ſteckt und dann nicht ſo leicht her⸗ guszubringen iſt. Indeſſen naht jetzt die Zeit, wo ſich die meiſten Menſchen ihr Heim langſam abzugewöhnen beginnen. Die Kinder verlegen den Schauplatz ihres Wirkens mehr und mehr ins Freie, ſei es auch nur, daß ſie vor dem Hauſe auf der Straße ſpielen. Andere machen Ausflüge mit Erwachſenen, die Tennisplätze beleben ſich. Das Erwachen der Natur lockt auch gar zu ſehr ins Freie. Nur von den Dienſtboten verlangt man, daß ſie dieſe Lockungen nicht wahrnehmen ſollen. Indeſſen iſt das durchaus nicht zu verlangen, und eine verſtändige Hausfrau ſucht es ſo einzurichten,— und es geht auch bei gutem Willen,— daß auch die Dienerinnen des Hauſes von der ſchönen Jahreszeit mehr genießen, als es im Hauſe ſelbſt möglich iſt. Gerade im Mai geht das vortrefflich. Der Mai ſtellt an die Hausfrau und Dienſtboten keine beſonders großen Anſprüche. Das Einmachen beginnt erſt, iſt aber noch lange nicht im Zuge. In den Städten iſt das Bedürfnis nach dem Genuß von friſcher Luft jetzt beſonders groß. Man hat erkannt, welche Be⸗ deutung doch die Luft für den Menſchen hat, und in den Groß⸗ ſtädten baut man die Häuſer jetzt mit Luft⸗ und Sonnenbädern auf den Dächern. Das wird auch bald in den Kleinſtädten ſo ſein. Auf dem Lande kann man das eher entbehren. Dort geht man im Allgemeinen, weil man nicht fremden Leuten ſo viel begegnen kann, leichter bekleidet. In der Stadt aber, wo man ſich ſtets ſo kleiden muß, um auch vor dem Fremdeſten ſich ſehen laſſen zu können, entbehrt der Körper viel zu ſehr die Beſtrahlung durch die Sonne und der Durchlüftung, daß dieſe Sonnenbäder auf den Dächern der Häuſer nur als eine ſegenreiche und wohltätige Neuerung begrüßt werden müßten, von der man nur wünſchen kann, daß ſie allgemeiner verbreitet würde. Wo dieſe Neuerung noch nicht eingeführt iſt, da kann ſie es leicht werden, wenn man ſein eigenes Haus hat, oder einen Garten beſitzt, und auch auf dem Lande ſollte man daran denken, ſich in dieſer Weiſe die Sonne nutzbar zu machen. Ein kleines umzäuntes Gartenfleckchen genügk für die Sonnenbäder, die manche Krankheit verhüten würden. Wie aber die Sonne und die Luft auf die Menſchen wirkt, ſo wirkt ſie auch auf die Dinge; freilich die Wirkung der Sonne iſt ſo ſtark, daß ſie die Farbe auszieht, das Holz der Möbel aus⸗ krocknet ete. Aber doch ſoll man ſie nicht ganz aus den Zimmern verbannen und verſcheuchen, indem man, ſowie ſich nur ihre Strah⸗ len den Fenſtern nähern, ängſtlich alle Jalouſien und Roleaux hinunterläßt. Freilich im Hochſommer iſt das notwendig, weil die Sonne dann die Zimmer zu ſehr durchglüht. Aber jetzt brennt die Maiſonne noch nicht ſo ſtark; man hat nur zu fürchten, daß ſie die Farben auszieht, und daher iſts ſehr einfach, daß man alles das bedeckt, wo die Strahlen ſchädigend wirken können. Zeitungs⸗ papier iſt ja überall in Fülle vorhanden. Manchen Krankheits⸗ ſtoff, der ſonſt aus der Wohnung nicht ſo ſchnell zu verbannen iſt, würden die Sonnenſtrahlen mit ſich nehmen Für die Hausfrau gibts aber im Mai vor allem noch eine wichtige Arbeit: die Verpackung der Winterſachen, daß die Motten nicht hineinkommen. Bis nach den kalten Tagen der drei Eis⸗ männer muß man ja damit warten. Freilich pflegt man in unſerer Zeit überhaupt nicht ſo ſcharf die Grenze zu ziehen zwiſchen Win⸗ ker⸗ und Sommerſachen. Vernünftigerweiſe! Man trägt Pelz⸗ kragen, wenn es kalt iſt. Was die Mottengefahr anbetrifft, ſo iſt das durchaus günſtig. Man brauchte nirgends Mottenvertilgungs⸗ mitel anzuwenden, wenn man die Dinge täglich gebrauchen, d. h. lüften und ſonnen wollte. Auch da ſieht man die gute Wirkung von Luft und Sonne. In die verpackten Sachen, in die keine Luft und Sonne dringen, muß man allerlei ſtarkriechende Tinkturen tun, um die Motten fernzuhalten. Freilich werden die beſten Mittel und ſicherſte Verpackung nichts nützen, wenn man die Sachen nicht vorher tüchtig geklopft und ſo verpackt hat, daß vorher Motten in die Sachen dringen können. Daher iſts auch nötig, daß die verpackten Sachen aller drei Wochen wieder gelüftet und geklopft werden, damit picht etwa doch noch Inſekten hineingekommen ſind. Die Küche iſt in dem Monat einſeitig auf friſchen Spargel geſtimmk; er gibt den Ton an. Nicht die Krebſe, die im erſten Monat ohne R ebenfalls zu den kulinariſchen Nopitäten gehhren, ———————— nichk die Gartenerdbeeren, die im beſten Falle doch nur eine Näſcherei ſind, ſondern der Spargel, vor dem alles auf den Knien liegt, der den Monat zum Wonnemonat macht. Ihn rechtzeitig zu ſtechen iſt die Hauptaufgabe im Garten, wo ſich jetztfreilich die Arbeiten zu häufen beginnen. Schon gibts tüchtig Unkraut zu jäten, die Pflanzen anbinden, Gras ſchneiden, Stangenbohnen ſäen, Kopfſalat pflanzen, Inſekten vernichten ele. „ Das Treiben der Blumenzwiebeln. In den Gärtnereien, in denen man Blumenzwiebeln treibk, iſt man darauf bedacht, zu Weihnachten und zu Neujahr recht reich⸗ lich blühende Zwiebeln zu haben, da ſie dann ſtark verlangt wer⸗ den. Die Zahl der Arten, die ſich ſo früh zum Blühen bringen laſſen, iſt aber ſehr gering. Meiſt ſind es Maiglöckchen und Früh⸗ tulpen, die um dieſe Zeit blühen. Dem Blumenllebhaber, dem Laien, wird es auch trotz vieler Mühe nicht immer gelingen, im Dezember blühende Zwiebeln zu beſitzen. Es iſt daher beſſer, auf ein ſolches Frühblühen zu verzichten und ſich mit Blüten vom Januar ab zu begnügen. 1 Meiſtens werden Tulpen und Hyazinkthen zum Trei⸗ ben genommen. Ihre Blüten können aber nur dann voll befrie⸗ digen, wenn ſie vollkommen ſind. Um das zu erlangen, ſind manche Vorbedingungen zu erfüllen, ſo entnehmen wir dem wiederum ſehr reichhaltigen Beiblatte„Haus, Garten und Feld“ des„Kosmos“, Handweiſer für Naturfreunde, 1911, Heft 1(Probehefte werden auf Wunſch gern von der Geſchäftsſtelle des„Kosmos“ in Stutt⸗ gart, Pfizerſtraße 5, zugeſandt). Die erſte iſt, gutes Material, aus⸗ gereifte Zwiebeln zu bekommen. Die Größe der Blumenzwiebel iſt dabei nicht maßgebend, denn große Zwiebeln können kleinere, kleinere können große Blüten hervorbringen. Das liegt an der Sorte. Dann müſſen gute Sorten gewählt werden, die liefert nur eine durchaus zuverläſſige Handlung. Daß ſolche Zwiebeln ekwas teurer ſind wie geringwertigere Ware, wird jedem einleuchten. Es ſollte ſich aber auch niemand dadurch vom Kauf abhalten laſſen. Vielfach iſt die Frage an mich gerichtet worden: Kann man die Blumenzwiebeln nicht ſelbſt heranziehen? Bei den gewöhn⸗ lichen Gartentulpen iſt das wohl möglich. Ich habe aus deren Brutzwiebeln, alſo aus den kleinen Seitenzwiebeln, die ſich an der alten Zwiebel bilden, und die ich in gewöhnliche Gartenerde aus⸗ pflanzte, gut blühbare Zwiebeln bekommen. Anders iſt das mit den feineren Sorten und mit den Hyazinthen. Das Land der Blumenzwiebeln iſt Holland. Ganze Landſtrecken ſind dort damii bepflanzt, und beſonders Haarlem ragt mit ſeinen berühmten Züchtereien hervor. Zur Blütezeit ſtrömt es von nah und fern herbei, um den märchenhaften Anblick der blühenden Blumenfelder zu genießen. Es iſt aber nicht geſagt, daß man— wenn man bon Holland ohne Umwege bezieht— die beſten Zwiebeln bekommt, denn es werden auch von dort aus ſchlechte verſchickt. Gute deutſche Geſchäfte ſichern ſich ſtets die beſte Ware aus den berühmteſten Züchtereien. Daher iſt ein Bezug von deutſchen Geſchäften am erſten anzuraten. Eine weitere Bedingung, um gute Erfolge bei der Treiberei zu erzielen, iſt das richtige Einpflanzen bei der Topfkultur, das richtige Aufſetzen der Zwiebeln bei der Verwendung von Gläſern. Bei beiden Kulturen müſſen die Gefäße ferner, ehe das eigentliche Treiben beginnt, gut durchwurzelt ſein. Man ſoll daher mit der Treiberei nicht ſo eilig ſein, denn vollkommene ſpätere Blüfken ſind beſſer wie ſchwächliche Frühblumen. Auf die Vorbereitungen zur Topfkultur ſoll hier näher eingegangen werden. Die Treiberei auf Gläſern, die für ſolche Blumenfreunde, die keinen Garten haben und räumlich eingeſchränkt ſind, hauptſächlich in Bekrächt kommt, ſei kurz erwähnt,. Die Zwiebeln werden im Oktober und November auf die Gläſer geſetzt, die ſo weit mit Waſſer gefüllt ſind, daß es bis an die Zwiebeln geht, ohne ſie aber zu berühren. Es tritt ſonſt Fähl⸗ nis ein, die die Zwiebeln zugrunde richten.. Da aber auch ſonſt das Waſſer manchmal in Fäulnis über⸗ geht, ſo füge man ein wenig Kochſalz, einige Holzkohlenſtückchen oder auch rein gewaſchenen Flußſand bei. Die ſich bald zeigenden Wurzeln nehmen Waſſer auf, es verdunſtet auch ſtark und muß alſo manchmal nachgefüllt werden. Das geſchieht ſo, daß man die Zwiebel behutſam hebt und friſches Waſſer, das Zimmerwörme haben muß, zugießt. Die Gläſer kommen bis zu Beginn des Trei⸗ bens in die dunkelſte Ecke eines kühlen Zimmers, oder auch in einen gut durchlüfteten Schrank. Die dunkle Aufſtellung förder! die Wuürzelbildung, ebenſo ſchreitet die Entwicklung des Treibens ſchneller voran. Zeigen ſich die Knoſpen zwiſchen den Blätterg, und ſind die Wurzeln bis auf den Boden des Glaſes gelangt, ———— — 7 viel Reiz und Schönheit, wie die meiſten Männer in ſolcher Situation natürlich'ne Dummheit, über die ſie lächelte. Und da hatte ſie ſich wieder ganz. Sie entlieh von der Frau des Reſtau⸗ kateurs, der ſie ihr Abenteuer erzählte, ein leichtes Cape und eine Waſchbluſe, die ihr paßte. Die Angſſt, die ſie in meinen Augen ſo herrlich ſchön, ſo bezaubernd ſchlichter machte, war über⸗ wunden und nun verfügte 15 über mich. Wir waren ganz allein im Nebenzimmer und unterhielten uns über die alltäglichſten inge. Sogar übers Wetter. Als ihre Droſchke vorfuhr, ſtand ie plötzlich auf, umſchlang mich mit beiden Armen und küßte mich.„Zum Hank, Herr Ritter, ſagte ſie dann, ſtrich ſich die ſieh. aare zurück und floh davon wie ein aufgeſcheuchtes eh.“ „Und das nennſt du Cancan tanzen?“ lachte Bodo. „Kommt alles!“ ſchmunzelte Durchlaucht.„Ich war Inkognito in Wiesbaden, ſimpler Baron Dilsburg Na, ich ver⸗ gaß zu fragen, wie meine Schöne heißt, woher ſie kam der Fahrt. Und nun ging der Tanz los. Den ganzen Tag über ließ ich nachforſchen. Bei der Polizei wegen der Anzeige. Bei der Wirtin wegen der, wie ich meinte geliehenen Sachen. Ich annon⸗ kierte in allen Wiesbadener Zeitungen, einmal ſogar, 15 ich, wegen Annäherung behufs Mariage! Durchlaucht odesberg unter den Heiratsinſerenten! Weit gekommen, was!“ Der Erbgraf nickte beſtätigend. „Na, wofür ſind die Dummheiten da,“ fuhr ſein Vater heiter fort.„Endlich kam'n Lebenszeichen. Eine Photographie, die meine Unbekannte in Balltoilette zeigte. Keine Unterſchrift, keine Adreſſe, ſelbſt der Name des Photographen war unkenntlich gemacht. Ein paar Zeilen:„Ihrem tapferen Ritter in heißer Dankbarkeit. Die Unbekannte. Nach einigen Wochen verſenkte ich das Bild meiner Schönen in das Herbarium meiner galanten Erinnerungen. Na, ich war ſo weg, als hätt ich nen Zauber⸗ trank im Leibe. So was wie Liebe auf den erſten Blick! Kein Wunder, denn meine Unbekannte war berückend ſchön. Habe durch langjährige Uebung mir einen Blick für Frauenſchönheit erworben und verſtehe mich darauf. Aber dieſe junoniſche Er⸗ ſcheinung mit der ſchönen Büſte, dem harmoniſchen Ebenmaß der Glieder und dem edlen klaſſiſchen Kopf, dem wunderbaren Antlitz und den Augen einer Georginierin, das hatte ich noch nicht bereint gefunden und ich lernte begreifen, warum eine Lais aus einem Alexander einen Mordbrenner und eine Kleopatra aus einem Marcus Antonius eine Drahtpuppe machen konnte.“ „Und warum es Mesalliancen gibt,“ fügte der Sohn mit malitiöſem Lächeln hinzu. Das ſchien der Landgraf überhört zu haben; er befahl dem Kellner, eine Droſchke kommen zu laſſen. „Es wird Zeit, Bodo,“ meinte er,„Bin gerne pünktlich im Theater, des Aufmarſchs des hochverehrten Publikums wegen, das, von ein paar Träumern abgeſehen, ſo virtuos Komödie in der Komödie ſpielt.“ Eine Viertelſtunde ſpäter ſaßen die beiden Herren im Halb⸗ dunkel ihrer Loge, von der man alles ſehen und beobachten konnte, ohne ſelbſt geſehen zu werden. Der Landgraf vertrieb ſich die Zeit bis zu Beginn der Vorſtellung, die ihn nur der Trägerin der Titelrolle und nicht ihres göttlichen Schöpfers wegen intereſſierte, damit, die„Damen auf hohem Balkon“ mit dem Opernglas nach einer Bekannten durchzumuſtern. Bei dieſer Gelegenheit ent · deckte er ganz vorne in einer Loge die behäbige Geſtalt des ihm von Wien her wohlbekannten Burgtheaterdirektors, deſſen An⸗ weſenheit beſſer dafür garantierte, daß die Darſteller ihr Beſtes geben würde, als wäre der Hof erſchienen. „Donnerwettſtock,“ blitzte es im Kopfe Seiner Durchlaucht auf,„der kommt wie gerufen. Wenn es mir gelingt, ihn zu be⸗ wegen, daß er meiner zukünftigen Schwiegertochter heute einen Antrag zum Gaſtſpiel an die„Burg“ macht, dann haben wir gewonnenes Spiel. Noch iſt Polen nicht verloren. Der Landgraf glaubte den Künſtlerehrgeiz der jungen Dame richtig einzuſchätzen. Indem er ihre Liebe zu ſeinem Sohne dieſer Feuerprobe unterzog, er zwar diplo⸗ bringen; nahm ſie ihn an, ſo war ſie eben mehr ſtrebende Künſt: lerin als liebendes Weib. Was dann der Erbgraf tat, war ſeins Sache, aber er als Vater wollte klar ſehen, wollte, wenn er ſich einmal ins Unvermeidliche fügte, auch von ihrer Seite volle Garantieen haben, daß ſie endgültig, um Bodos Weib zu werden, der Bühne entſage. 4 Das Theater hatte ſich gefüllt. Der Regiſſeur ließ das erſte Klingelzeichen geben; die Lichter des Kronleuchters wurden verdunkelt, der Vorhang rollte in die Höhe; das Spiel begann. Beim Anblick Medeas durchfuhr den Landgrafen das Zittern ahnungsvollen Entſetzens. Dieſe Geſtalt, dieſer ſchöne Arm, dieſes edle Geſicht! Mein Gott, dieſe Dame war ihm, mußtſz ihm bekannt ſein! Wo, wo hatte er ſie nur geſehen! Wo i Leben! Oder in welchem Theater! Er zitterte förmlich vos den erſten Verſen, die Medea zu ſprechen hatte. Aber als ſis ſagte: „Die Zeit der Nacht, der Zauber iſt vorbei, Und was geſchieht, ob Schlimmes oder Gutes Es muß geſchehn!...“ prallte er zurück. Dieſe herrliche, wunderbare, melodiſche Altſtimme, die 15 mächtig zu Herzen ſprach, wo hatte er ſie gehört! Herr Gott im Himmel, da war keine Täuſchung mehr möglich! Das was ja ſeine Unbekannte!!„Die Tragödie wird zum Satyrſpiel!“ zuckte es durch ſein Hirn, und zu Tode erſchreckt lehnte er zurück. Er war froh, daß Bodo ſeine ganze Aufmerkſamkeit auf die Bühne konzentriette, und ſo gewann er ſelbſt ſeine Faſſung wieder. „Das kann ja nett werden, wenn ſie es iſt,“ ſtürmten die Gedanken und Zweifel in ihm einen wahren Hexenſabbath vom Empfindungen an. Er hätte laut auflachen können. Dien Problem war trotz des weiſen Rabbi noch nicht dageweſen, wenigſtens in dieſer Stimmungsmalerei, in dieſer Situation, in dieſer Verknotung der Motive und in dieſen Konflikten noch nicht, die ſo zur Poſſe neigten. Don Carlos, Phädra ſind weniß ſtens vom ſchweren Geiſte Sophokleiſcher Tendenz getragen, daß Schuld und Sühne ſich ausgleichen! Er war der Deus en machina einer Liebespoſſe und ihr tragiſcher Sündenbock, den man mit Narrenpritſchen in die Wüſte jagen mußte. Gewiſſer⸗ maßen war ja ſein Sohn der Bräutigam ſeiner früheren Stief⸗ mutter! Welch' ein wunderbarer Stoff für die Bosheit, zumal er ſelbſt ja gekommen war, ſeinem Sohn wegen einer Mes⸗ alliance, die er mit derſelben Dame ſchließen wollte, die väter⸗ lichſten Levite zu leſen!! Er kam deshalb auch zu keinem guten Gedanken! 5 Die Angelegenheit war nur verwickelter geworden und er ſelbſt gezwungen, ſeine, die Dame bedrohenden Züge noch mehg zu maskieren. Das Wiener Gaſtſpiel und vielleicht auch das ehrenvolle Engagement an der„Burg“ mußte perfekt werden, dafür wollte er ſeinen ganzen Einfluß in Wien ſchon einſetzen, Zeit gewonnen, alles gewonnen! In der Pauſe ſuchte der Landgraf den Burgtheaterdirekto auf, lud ihn zu einer Flaſche Sekt ein und bearbeitele ihn, während der Erbgraf im zweiten Rang mit der Juſtizrätin plauderte, im Sinne ſeines Planes. „Ich kann Ew. Durchlaucht nur die Zuſicherung geben daß ich ſchon nach dem Eindruck dieſes Aktes Fräulein Se zu einem Gaſtſpiel auf Engagement einzuladen entſchloſſen Die Protektion Ew. Durchlaucht kann dem Fräulein bei uns m nützen,“ ſagte der Bühnengewaltige mit feinem diplomatiſchen Lächeln.„Die Dame iſt ja keine Wolters, aber ſie hat doch große Vorzüge. Sie weiß, was ſie will und iſt, was auch von deutung iſt„erſtklaſſiges Augenfutter“ pour nos vleux, die nu zu gerne einer Dame wie dieſer Sanden den Freibrief der S heit ausſtellen. Zu einem Gaſtſpiel laden wir ſe unbedingt el ihre Protegee kann 110 darauf verlaſſen. In der großen p werde ich ſie ſelbſt aufſuchen.“ „Aber lieber Freund. Kein Wort von mir, wenn ich bi darf! Sie ſoll von unſerem Geſpräch nichts erfahren. In Wi werde ich perſönlich alle Minen ſpringen laſſen, genau, wie En ſe einen ſolch' ehrenvollen Antrag ab, bewies ſie, daß ſie ehrlich gewillt iſt, ihrer Liebe die größten Opfer zu es für gut befinden,“ meinte Durchlaucht lebhaft. (Fortſetzuns folat.) 5 —

noch gun joagz agog zeubß san 3300 ezds uf ubdei— ufſe dunech 2ig un cplu Ibulag ulz zan Apch ue ſds as nie— lnch eanuun egeee eund dunab Apom npjuszozcß— dom ufef gazsch ezuvg ae Sno o Dpgzagv! Jeunc ee een en ee fagſpng zanvcß iog jbun uuvg ee ut! asſiatech jen— nefvoznch 8e saubea uuvg usjvocg ind Abeuebe legaeg fungs aeuepon zuuoz soz uellvu Inzz ulsdaazuzanvg mez gun si ie qun 08 u gun 66 une sig mavat unvg 0 une gig ur upg eupe eg gun sich aegela 8 Jg en Acbg e u bpa equnles seag uemma uunc Ji0g 8 nune Siq aehſe Sögna! gun gegnva Invacat Kesfatech 8 uv üuvg ugcp zuufdeg wils aaausſn zaalmasaunc Aveum ie egegu Jſ e ebee eeigeeh ei gheap„guneazussavg)“ u aelhvch Mecz eial geogz Sog uvu oneaſſeg uubg Achiu usbobvg gundgz Jeeneeene eeeacue ig un Inv uefiohzuvazehcß uach! Ascpeupzlckeinutoch nog gezun ussen zain Jpeteigvac uegeee e anech 5i uüpu zuupchasqn J08gcß uede ſnc end ceh eig 20 jgpg aegaaß u sgusqv usuungz gun ungog aegnsbvz uuvg chn nocpeiazag uepeuhpe dig ſnr neſeegemec ueg zur negntz gun Uehelavez onaggedend ddiuse ubun J8e depeuce nobeh uendgjlag n qnvnszvgd nu buneg gun uebuencleg ne neog meee Mu maeen e eeer i nen in e uslhoglav zode abunk eig oceat Ind saglgae gun usesoc(usssegönseng gun ⸗igo Ind ggequoſeg) aegcpvu usſeaf gun usgefbaeſun ne bunjquog e zejunvusbuege nemopfalumech 1g Jpplenjs zeg gog Uolhpzgefun unm ſoch zup hut nelpeupphgolnmech deig Sau Aen Uegjolaeg negteaenc ulſeg uvu jcen uuvg au deeanadeg gezapnt gun 499 ⸗gah nedupſlcznvazun zig sig umog asgun uvm ozavaf ushelene ⸗nv gelleg pau aega uefplneend Gpt uguseplach pu jaozol gshvg l emmaezno zcpu injoſgo jnvazun aog uöezesgusmo Inj i goggas veig Agebloas oid usgog Uteilvu zno jleah usgench uteg Zzut Saueqv sig agolanas u uvm osnval zogv sjpmelzs Mozngaeg ne negpcpon Meeedehee bangeg gun nohunng ne nenveznſd une mpldubi oinazgeſe ilibnv eig a iun uabusgglog ne 10 v gỹ u 9j v n(Bupbinvusuugg aog au) faaoh uecpeugnelumsegh nebunf dig uescpet uebioa ou gun ausge ellvausuunagz melpfia! un inu gun usgzeat uslhossg sdones seg ann Acpn ögn e e eucen ne egec een au anecgnegn obubzasg, uemoc scpljqunleg Bunmiez ur geg uebabvg z accunlcnenga! o iun gopaneg ind on on ueeapt euphehnmec ſguagna aag Gnv unea ungg mefeanesc ede nnnee u uung oeog, woch dig uvu gpegog uuvg uenpangeg ne ongauchveſ gune uoumaueb zipnit drusat ne joig desgelnmech gog ugg eibagz uiſeg gaiat Dungniquennaz acgecpl eeg ne enaggene ece egapg ouſe degeen eheeeeee ecuebjohchvn zog alaß uegjogae Aancppe oileg gun zuuteatcphaeg zegszat zutnazgach apoeh uegee aige i een enen gun eee een eleeee egee eg Ind usglelasg suv Jgpaglaelogz aog goggg ot gun neſjpges guuvgz 219 gehgg ef uueg galat ueaggeasg gun ⸗ulg usgagz ueg aeqn sgvn Lubß jgvangehogß meg iu gun zuupzgesc idg mut aeg legga nogenbeg Lobigom zoioh uuvg Jegvögvach kog goga goſlaoß seg usguſg ueg ſut uepnagnzz Sescie: pang uesleg up golg igercpleb avale gun uogaeat uecpoageß buſgu gjp ilo al asgog uellu uennaz Scpae gaegui neg eeeden en eeuſle eeee gnv ugcpl gun uemesn utv neuvc oi ecpee enagec eeeg zusgef pou usgiig(uebioco gun ⸗guvl dig gaegugſeg) ueſav uegaß ocpubzeß uszjognegv usjgvaihuoungc did a un Sapat u pacpt usgogz udg u geg tehusuugc geg ugg Seſesqzobe seg cu e eeg ee en deg ueent ee ugubehhnv jomuf asgo uepeupjfgz oi giogaf Bseie uegepor u usglolzog uehs oe pang uozleg u golg igercples avaie gun usgaeat Jesochſeg goz Dpesqboc eig ushof(aqnb s sig Tr ugg) zieesedoe gun-Faaumag no auu Siei opeeqzvoc aog nogendagß une uom uusat uagaag! geee uemec wen emeend eg uuz eeee ee ae buhmieg uebunl eig gun usmog oig ueznol uuvg gu ne guepog ub uegogz aeg in uepulae anu gun igiejg pe2 gun javg ssvch! udluvcz dig t uehonbinv ſciu uuvz auoc gog ufss usuoc elg Ueupoz ungg A0me165 un 80 Nebubzltz eeeeneeee p11P1% 911 piu pag gun g p u p119%% 4 0 „ uempeenſd neind une bundungzgianvch zine szo ih eguv zopſeniz 4c 0 oen nelde 439»dohlcß ig unn 8ogz eagpleß ind amun; cpon Jbdagve aebeg en ſ deen eechneee eeeen n en Toggeae eeeeeb eeedun Sog nuvg un cang uegugch usg ndcfate(utecizn pnup) puvzgouß mescdlhonbaae im Seee en zaag uape nog r ogten Gnr Nvelnmech ou ol usglen un 4908 Büagaineng Zugoate diat usub usg dp gun g Sicplen 20 Poaf ausef add guvg ueuspoaf ueube nteg zwolenz deg aeg Fann:ß; Sſe m uebnegnengg jpne usſcpig ne duſs un wegeh Secpen Sichu gun usgaea duegurch gun zzes usgenf 30p0 n Snolnege uscpeupllcz dig uudg gogal ueel dce ne eeee 3 enmec sagf on gog Zeiges ueene nen en eeee ee ·i eeee en eee ecgeehn bigpucre gun aacn usqleleid uelle! egahl nessgucleg aeg Sau uelangeg ueabe ee eneee een eceee e e ee e eeu uoe 8 eiavg m nemoc aeg ueplenz ueg en eee ee Indp ilvcuepnf aego zchig ne uung ne g: d olungz cpon Jblu jvoc dusbupbehhnv oig unea cgg Gau uuvg cpi uaeban%% naegung gun usbuvbedinv ſchiu Pou omogz aeg go uonvchl ne iun uejabch usg u Snvufg jieg ne ſſeg ugg e usged Suengcſ i iueal, opuegsg gun uegebaegn dgac zag jpmuse en eez ngandte inuach uug navugsn aa0 eBaiick F ehee end ende bie dene, neſqnz Seuse a0nusg uedrunol mag uv en gog Jönueg 80 agfen 5 gunzasalemapgz sgaab pang ſchu zanogregn cn uevz ei usgnjg ⸗gög Sava zsgdg g anu bcee eat auapgß deg ucg Jang, An nahga bhie gun us hpg u engo ene 5 — Angs pihuecacgegnd aegfat gunzpfanzuch eig z uebebog usgea udgef -pah zuſsgß Aöujag ueinſez eepagueun uegpeaihnads uſeg deuvhlgh, eig gueagpat Dunjpiaguß) ane gag ueinjigz dig nemuoz a0 eped unnen n uezaoch usg and uuyf usſpeaulnp sunjg e edee bee e en nnce eee en epn eeng eeen e ie ehe ennn ehehe ennecenz enelun g gun ppigz ur ih unaos Sujolom piapnvauod usnugchpl ag zuse g0 J avae gun rar uebnl zcpzu pau usgfeaicnas meg opog bi ee ee geg degeg de eeeeeee eheeg egene, une piebseagog asgel ne uuvg oi uuvz gun sicd znv gulfe 105 Je up negacat ushungſegg uque Mog ar eaeten egten ne on ucenſaogz uehv obuvf a cbi dig unfq v i zutapalae aogeia gun ſeilncpang Inß ueaoe uaegun uub gemuig epeeges sog Sig neggejg uno ueianz mt ei usuugz snvlunsqu ueheg lieenn eeeee Sog uf aecefat ugeusicped ueg dag gelpich gun slcg dig uom gnm uuvg zapt zcpoe aog guszgpa mnvitz meleng u anfoagegntes ai uie angeg dueneced benen e eueen eene ee sgusng unvze usgenz ueue en ee eeee eee; uekuvjlgß eig Uvum eol mnavg anzvaece aig uggated 30fef. Squsqis go aeui e ene eheeee ebe ben eee ung cpiu jacg uvut jnet nee eeenn ein ee e ee ee 2i len eee echenee eeeec ee colangog guaygz 519 qun Zeuug uemuavat iur a cen mebuglct usgusgnjg i eeece iee c eg uit anu gaiat getecesdur aingz un Aues e ſog ur uscgpe Soſpen ue cee une bndb einz uslage ſoc chom cppdgmun slert ⸗ueinjgz seg nehohun svg gag usgasat znleheg szvich uv aerſocg e ee eeen eceeece enecee eg aegusc cptu aines dig Jee cce gun enes gvalßſs zeg jopaſ Jom ubees uescpvecg ne zoe an c eee e beeeenn usgwg usgochdg ueufez gatat Juunbog eapegz utf glas 840 ungpdh jg aongged aaga aonuvg un imuog gegß bung usgfrea mune Zjesanaſchang ind anu dgopuz usdrasggag geg gpmoh dagg aoge aalpic gun muttu en ee eeun ueuen dgu eu Sog ge aedeichee e angeg gee ecgucß geg negeneeeee uodof Soe uspogeg ne uscppufhaeicvg ueule zu gegaag gclgüß -uscvach ueg 120 Saegnoſegz egang uog öniu ence ee gieg pequnq usunſeß dgteaf mun zcpu e e e ehe mecec usglea Acppune eig unec uofcpogosg ggaoſueinig ieg uebune -acdzecß sug Ind Sescid deg Funzzict eid ag Pnd cpnn Jg 1 800 nogufag ne geunvitz ubfeseg gouſe gelueg sog uv uuvg aß gun ugucgateg ne ſcpig sog uv Pucpuhv ujogszag dig neog 80 J unog N— delwung“ uubg 10 gpeas„ahplebun ueaſg 2 a0g apgß“ bun mhr be eh ee⸗ Ubunachleone oi znv qun „e uelpfesqzs cjpg quseigza⸗ Aadetat 51l 57 eavat usuee aezun gun seg Wmid ſne ma e en eeeeen ee e Amlas 2l de eeee been ur Si be ee een een eeeen Socpnidpas une ozugſne sun zeuc pnan on aaan gun ur unz Aeem Ahr v00 p„teie ushplec) nag agcpe gun eenze ellb ueee ane eee eee e quviusf zinvch ne uga cha uzuugz epn eie Meee ee ane Uanvanvise ind 18 dahn e eee eeee e nlme“ e ee e pllſoi awan ſed ushedſeg h de eee ed ac eg qun env z0f„gnunnee eeee ve e Invadg Araleb 05n qupflneg aog gun onph apnezus vacuvd ueule mohugſcpe moſſog e eee ene cee eet eeneee ee ee zughet zuhnneg a% eheet weehen et eee eee Aecpen dah ieee ued ag̃ glact mog ind zcu ueapat zza unsq guvl umvn Luvd( sog ugunuoine znig; zg dog nee did e adencg qubch uezu d0 znen eegv Lund an nee e Pihene defat giog eif bng qun uut 13g Aepcdeen en ncß embine Dcbpmude givg ovag„oh uelleg nece u ne ee eneeeeee enee eee en een eee Piu a0 sjb Snbgrens de nbun ee neunspc aig aal%% dlahhaf aeqnpitz ueg usde eeenee e n een wee ee len Hat zehbznunvg bubf uſe gva uf qun ug Bunshenng die Inoch asdunl und diat Je eeee eeeee ee melnc Meſpenb 10 Gisgnch ci ögg„ag e ee, eeeed 0 bebn ecee ee dg nag e eebch! Suobaczdz 820 ahnn 8 udc bbets 510 aeng pn Jönpzleg sunvusng dohen 81b Jcpontz un uee emneh ehdend en eed ugugcpt nee ngbgserg un eeee eee ei⸗ uobeat cpi s1v enc uegic edn neg e deeee agung we i eeſe g aön du e eeneg e ee eee ie gag; „Nuuch useuvs quch ne cin Aln ſn gog inpes de J neehn eie deeeur uacpl vl aſg Saveß aupch aaui 50% meane iie eeeeh ee e eeubſ ne anczwanich opollojag du. Bungcke mog Inv jvutuse guvz boi pnis“ uv hvuuvavch zuss ſbt oegune qun nal zvabquvg a0 Aen eee en ecen ane ſeen dnu anu dpheb kwin 00sf eeee e eet a eee de., 8 15 ebppend siv acen dhr avat neee eeenn h ehn eee eeeeeee e ee eg eh eeemds eig ab agagz . 5„uhoc um ushnig no uigd uuenh eeeeen ent e ee eeee 7% e eeeeeeen eee eeeee eenee ee ee ne eeeee eeepe eeec wee e e weee een me deece wan de bec eee e ee eg Keu meeee eh daelun svat a505“ guenpz vvadguvg zog ubebzus„avat ahv uege de sig ueſeng dineh nincginch uag zuuß eu. 31v zuvz meequn“ i ncbe ed eeen ee lelr“ uihee egſegoc agogz en„usgoc ne iebeebeeeee ee u e„nccckn“ aöagt mebeheee en ehen eeee eeeee „Saequv Luvd opphlun uowanich ause! ven meeeen iganck aapat zuskang, 0f ugg Hassbubbenyz weldgatpl eiteg„leig Ind ſell 4 Jce u. dog rsgg neqnag uag Aee ee e eee eee eee wee uog alune ſi e vaonnd end ſi eh ece wieig eg e o oilee leg bee ehe vic n e e e nyid epr menbc zng)“ zno imv Jvagguog a aoos Jg8 vungesaog Adusjaggzeg pnagqppzg) eh u 4: Wuog zlinezoch nog sno uvucoſtz 90 czbc ch eubzu e Iavleg ueagach gag pymchſec neusgescphagg ueg ind icpppe inas egvisd eigvontspnslanas menje ng 1 17 1 18 abe dag ugg sgundag uogſog dig uszvat ung apapaqb! donde U11 bavge Anl Sſagnc jpuſgzoß neg gundad uzel qudgggan aund b gun bile zum dunfteazgußt 150 u gajg oemcpf jeogabckz 40 ue deg abat eeeſuee eeeeee ebebune dee de seun epug ſegunge eee ce ag de eig g meſpcl pelg eno maqpuppöbabg auss hdec nesig ſeg apene Fun eeeee ae ne iegee ee aecuge e eg ee we e ce e epean nrnuce en bpaoqup upe! gunqſebavd uſe neigueg gun uescpnas ucg uslnvcz meule Inp ngege ne ilf aghies meheg en imutvi(iangech liage uoa ege— Oe) abugc eg en deg enr gun scanat uegunles vavzzog udg dempadduelnie dcg dde e epitec ule gatat beceg„gagig zanlegß“ ut dal Jehneg znvae nsct ufe ne ueege geeg ece newan ueg ig noch geg Sellnueß edapce nenivſsg seg usbie mececc neg m gun oc envig daunm usung ueuvig alssatse im usumazoß guvg su a ſgee ee n ee eee eeeece ee ebungquegnoz Masat maag 15ll ⸗ang bigpm uezpzone uebgluol gun zaldauen APockeß uelnveß uduſd Ind aoßungegaslſtz Jin agpfguad it eunguegnbr aeg il uennoch usg au] zbugc sogfzent J 8 85 eucz sur cin menesceu Kaagt dee eeeee en een eedeedeee eieee ueſheg eid Saeaas qun aecpzulſtz gui zezſen ans ufel ne biof 0ig enpg Zuseck einag zeg anu Javc gun molchval guf squngaolpcped qun daice usqpnvag mojenſz drugat neogß relun ofat, all gva negocß uoggab ndg zogv nogvg uaoh ushon gun mofaggog brusat qunt sgungscpoe nedor ueneur gunggugdusgsqun oig oa chru 8 eer eehdee eheaogz ſagr gog uudz neapipze ah anu din b7)ß Svaf cnbupgur diusat on gui ne uelgeldute ne zpiu teigon uslangeg dgungee eeeee eee be e en a ieig Segfis Sseg nsfags eig ugt zteat nocpnorgeß ne gu une itpzu glo uend leuſeh gaa as iin önv gchru mne as jgoc gjvass Mqle ae gg Jppeheg Apuegseigoog usce deune ng gungabog zec usgeilleag ene uuvzeh usg Inv eaitpt gunggl dit aeqo Inzz age 3 jegugz a ii uehnudaegß use; i banz jeg ugcph segunc uaueoges bunugog geg u! Soluſe euuß oguvg Saecu ien de ot peat e beeenen eggaeg un Uuvz gcpnvag paaicg uefmimileg mouſe ng gunch ueuse dog ee ee bvas olorg inv„neezez gun guvß gegen“ u zgune dde, ee eee e bie ee e, i ehanch sciloch naagsagoch uoa azad ahalaüsnußf aidt Iguns

F ͤ ˖ßwtk]% 6 ˙'ALXA eere Bienenpflege im Mai für Rorbimker. Von Lebrecht Wolff, Oranienburg⸗Berlin. Nachdruck verboten. Die Korbzucht kann niemals gewinnbringend ſein, wenn man bamit nicht den gemiſchten Betzzeb verbindet, ausgenom⸗ men in Heidgegenden, wo man ja bekanntlich nur Schwarmzucht betreibt. In allen anderen Gegenden muß man dem ſtabilen Korb einen mobilen Ar ſſatz geben, welch letzterer nichts anderes iſt, als der Honigraum einer Mobilwohnung. Der Korb muß ein etwa 10 Zentimeter im Durchmeſſer haltendes Spundloch haben, der Boden des Aufſatzkaſtens bekommt einen ebenſo großen kreis⸗ ＋. runden Ausſchn der Kaſten auf d die Korbwölbun tt und nun werden beide miteinander verbunden, en Korb geſetzt. Paßt der Kaſten nicht genau auf ſo legt man rund herum um das Spundloch einen ſchwachen Kranz von feuchtem Lehm und ſtellt den Kaſten auf. Letzterer wird mit ausgebauten Waben oder mit ganzen Kunſtwaben ausgefüllten Drohnenwachs nigin nach oben ig eit „welche es über dem Spundloch einni nen nicht beziehe nicht kräftig g mangelt o und Kaſte her: Ein geſchnitten, paßt, in der L erf ein mit A N. geſetz Korbi ziehe b den, von Holzenden in die Sch ＋ hab Paſſage nach oben zu gewähren. Zu⸗ klagen, daß die Bienen den Aufſatz Das liegt daran, daß entweder das Volk daran, Verbindung zu ztere ſte u in einfacher mit SDy genau in das Spundloch hinein⸗ man es nach unten bis auf kaſten heranreicht. tarkt ſind ſie den ganzen Bau im Korbe bis n gute Tracht borhanden iſt ſor Enthält ein Korb ſog. Waben nicht alle egal nebeneinander vom es Korb wirtſchaften. Egalen Bau Bienen Vorbau 18 wollte man Waben⸗ zekt in di rbwölbung kleben, aber macht ſich's in folgender Weiſe: Nimm en und chs verſehenes Rähmchenober⸗ in die Mitte der einen Korbwölbung nwe zwar ſo, daß es mit einem Ende t dem andern nach der di gegenüber⸗ feſtige den Wabenträger in der hten Pantoffeldraht zu einer Schlinge, ndig nach auswen Wölbu 1ineinand be en die ten drei En neben den beiden ſten Drittel von ner über die Rähmchenhölzer tel ebenſoviele. daran weiter und ſo egale Waben auf. Im er zwar chwärme ſtliche. Triebli oder abgetrommelt wer imelt iſt eindringlich zu wa volle Schwarmreife erlangt haben ſchon das Bodenbrett belagern. Da⸗ t, zum Abtrommeln, wenn die Bienen Im Abtrommeln muß ſich der volle Meiſterſchaft aneignen, ſich aus ſeinem Lehr⸗ nformieren und, wenn jrgend möglich dieſer Arbeit bei 7 vohnen und ſich die Hohogrifſe zeigen laf Jahren ei nen⸗Glut der Entwicklung von epidemif n iſei ir,,, Licht und Luft im Miai. „Der„wunderſchöne Monat Mai“, der den Lobpreiſungen der Poeten ſo oft Hohn ſpricht, iſt der eigentliche Frühlingsmonat, der die Vegetation dem letzten Stadium der Entwicklung zuführk. Das Pflanzen⸗ und Tierleben geht ſeiner höchſten Prachtentfal“ tung entgegen. Es iſt zumeiſt— wenn auch in dieſem Jahre nicht 5 in dem das ſchönſte Feſt der Menſchen, das Pfingſt⸗ feſt, fällt. 5 Die Sonne, die in das Zeichen der Zwillinge am 22. Mai 6 Uhr morgens tritt, geht auf ihrer Nordlandreiſe unentwegk weiter, und geht zu Zeiten auf, in denen die Mehrzahl der Men⸗ ſchen bei uns ſchläft, ſo daß am Ende des Monats bereits ein be⸗ trächtlicher Teil der Zeit, die wir als Nacht zu bezeichnen pflegen, Tageshelle hat. Während ſie nämlich am erſten des Monats 4 Uhr 33 Minuten aufgeht und 7 Uhr 22 untergeht, erhellt ſie bereits am letzten des Monats um 3 Uhr 46 unſere Erde und geht 8 Uhr 08 wieder unter. Rechnet man dazu die Zeit der Dämmerung, wo es halbhell iſt, ſo iſt die Zeit der Dunkelheit ſchon recht ſehr zufammen geſchrumpft. Der Mond, der ſich am 15. Mai in Erdferne aufhält, am 28. in Erdnähe befindet, vollendet ſein erſtes Viertel am Freitag, den 5. Mai 2 Uhr nachmittags. Vollmond tritt am Samskag, den 183. Mai 7 Uhr morgens ein. Das letzte Viertel hat er am Samstag, den 21. Mai 10 Uhr vormittags erreicht und als Neumond präſen⸗ tiert er ſich am Sonntag, den 28 Mai 7 Uhr vormittags. Von den Planeten bleibt Merkur dauernd im Mai unſichtbar. D Die Dauer der Sichtbarkeit der Venus beginnt langſam wieder abzunehmen, beträgt aber Ende des Monats noch nahezu 24 Stunden. Dagegen nimmt die Dauer der Sichtbarkeit des Mars wieder langſam zu bis auf beinahe eine halbe Stunde. Jupiter kommt am 1. M fortdauernd die g am gleichen Tage in unſichtbar bleibt. ai in Oppoſition zur Sonne und bleibt daher anze Nacht hindurch ſichtbar, während Saturn Konjunktion mit der Sonne kommt und dahet Ueber die diesjährige Witterung des Mai brakelt der hun⸗ dertjährige Kalender: das ſchöne Wetter, womit der April ſchloß, dauert noch ein paar Tage; mit Gewitter ſetzt rauhe Witterung ein. Die Eismänner bringen Eis und Reif. Im letzten Drittel iſt es warm bis gegen den Schluß. 5 —2 Die Eismänner bringen Eis und Reif. Ja, das ſind die alten drei unſeligen Wetterheiligen Mamertus, Pankratius und Servatius, die Tage vom 11. bis zum 13. Mai, ⸗die ſo oft die Errungenſchaften des Frühling vernichten, die in Frankreich ſchon etwas früher beginnen, im Norden und Oſten etwas ſpäter kom⸗ men, als bei uns, die aber über das ganze Europa ihre unheim⸗ liche Macht fühlbar machen. Bekanntlich ſind die Männer der Wiſſenſchaft nicht ganz einig, wo die Urſachen dieſer merkwürdigen Kälteumſchläge zu ſuchen ſind. Es herrſchen verſchiedene Anſichten darüber. Wahrſcheinlich ſind ſie die letzten Folgen winterlicher Kälteaufſpeicherungen auf den Meeren, welche durch Frühjahrs⸗ winde herübergeweht werden und in jedem Jahre ſich bemerkbar machen, in einem Jahre heftiger, im anderen weniger ſtark. Dieſe„geſtrengen Herren“ bringen es mit ſich, daß der Mal in ſeinem Charakter wenigſtens in der erſten Hälfte an Wetter⸗ wendiſchſein dem April nicht viel mehr nachzugeben pflegt. Trotzdem iſt die mittlere Temperatur dieſes Monats bereits eine entſchieden ſommerliche, und wenn die Kälterückſchläge endlich überwunden ſind, pflegen wir eine echte Sommertemperatur zu erhalten. Man kann ſagen. daß in Mitteldeutſchland der Frühling ſich durch ein Schwanken zwiſchen warmer und kalter Witterung charakteriſtert, während der wirkliche Frühling, wie wir ihn auch in Süddeutſchland haben, doch durch eine minder warme, aber an⸗ dauernde Witterung ſich auszei ten ſoll, als der Sommer ſie bringt. Die Eismänner aber wären leichter zu ertragen, von den Menſchen ſowohl wie von der Vegetation, wenn ſie nicht eine längere Abkühlung der Luft, die von den ausgekühlten Erdſchichten ausgeht, mit ſich brächten. Im allgemeinen freilich tun ſie geſundheitlich,— außer unter den Kindern, die ihr ſommerliches Straßenleben bereits begonnen 2 2 mahnen. 9 g fühlen ließen, heftige Evidemien auf un indeſſen wohl eher daher kommer 27 K. frühzeitig eingetretene, andauernd Biend 48 Die Sünger in Feld und Wald haben ihren Einzug wieder bei uns gehalten, und das große Vogelkonzert hat ſeinen Anfang genommen. Mit dem letzten Dämmerſchein, ſo gegen 9 Uhr, ſagt uns die nachtſchwarze Amſſel oder Schwarzdroſſel mit ihrem„tuck, tack, zizier, tack, tacktack“ oder ihrem tiefem und hohlen„zrüt, zrüt, däk“, daß alle Singvögel ſich jetzt zur Ruhe begeben haben. Nach zehn Uhr tritt die erſte Sängerin auf, die Primadonna unter den gefiederten Sängern, die Nachtigall. Erſt läßt ſie einzelne langgezogene feifende„wit, wit!“ ertönen, dann, nachdem ſie von den in der ähe wohnenden Nachtigallenmännchen gleiche Antwort erhalten hat, zeigt ſie ihre Freude und Zärtlichkeit mehrmals durch tiefe „tak, tak!“ an, um endlich zu den bekannten, herrlichen, ſchmel⸗ zenden Weiſen überzugehen. Bald zieht ſie minutenlang eine Strophe einzelner melancholiſcher Töne hin, die leiſe anfangen, nach und nach immer ſtärker werden und ſterbend endigen, bald ſchmettert ſie eine Reihe ſcharfer, gerader Töne haſtig hin und ſchließt dann dieſe und viele andere Stanzen, woraus ihr Lied beſteht, mit den einzelnen Tönen eines anſteigenden Akkords. Schnell vergehen die Stunden. Plötzlich erhebt ſich ein Schmettern im Walde, der bunte Herold des Sängerchores, der Buchfink, bläſt die Reveille. Gegen 2 Uhr beginnt er mit dem Weckrufen und hört nicht eher auf, als bis er alle Sänger aus dem Schlafe er⸗ muntert hat. Um zwei Uhr beginnt auch die ſchwarzköpfige Gras⸗ mücke loder Mönch oder Mohrenkopf) mit ihrem prächtigen Flötengeſang. Von 3½ Uhr ab ertönt überall im Felde der charak⸗ teriſtiſche Schlag der Wachtel, deren„Pickperick“ oder„Bück⸗ werück“ auf die verſchiedenſte Art und Weiſe gedeutet wird, in Süddeutſchland:„Sechs Paär Weck! Sechs Paar Weck!“ oder: „Weck vom Bett! Weg vom Bett!“ Gegen drei Uhr erſcheint auch die bewegliche Dorngrasmücke oder der Heckenſchmetzer auf der Naturbühne. Bald gleicht das Lied dem Gemurmel eines Bachs bald dem Rieſeln einer Quelle, dem Säuſeln des Windes in den Blättern der Bäume oder einem unbeſtimmten, koſenden Geflüſter, bald wieder einem lieblichen Geplauder; alle einzelnen Geſangs⸗ abſätze folgen in ſchnellem Wechſel aufeinander und werden mit wohlklingenden Flötentönen vermiſcht und verbunden. Mittler⸗ weile iſt die Amſel wieder erwacht und läßt von halb 4 bis 4 Uhr ihren Flötengeſang ertönen. Um 4 Uhr verläßt die Sippſchaft der Meiſen ihre Ruheplätze, die zu den lebendigſten und beweglich⸗ ſten Vögeln gehören. Beſonders die Tannenmeiſe iſt jeden Augen⸗ blick in Bewegung, und nie hält ſie ihren Schnabel. Wenn dann die Sonne langſam im Oſten emporſteigt, iſt das Konzert der Vögel, auch von denen, die ſich nicht ſo genau nach der Uhr richten, in vollem Gange. 885 5 5 Tebende Hecken. Wo es ſich darum handelt, für die Sommerszeit nur eine lebende Hecke zu bilden, oder einen Gegenſtand zu ver⸗ decken, da hat ſich, nach dem Jahresbericht des Kgl. pomolo⸗ giſchen Inſtituts zu Proskau die Coſmea bipinnata vorzüglich jährige Pflanze, welche in Amerika längſt lſten Scharlach, inem Sommer 22 K. 11 12 1¹ bei könn hen muß, der, und beginne mit dem Dungfahren. zu jeder Zeit, ſelbſt als großer Buſch, ohne Beſchädigung verſetzi werden zu können, deshalb erträgt ſie auch ein Eintopfen i Spätjahr, ohne im Blühen aufzuhören. Wir können allen, di einen größeren Garten beſitzen, nur raten, einen Verſuch nif Coſmea zu machen, er wird nach jeder Hinſicht befriedigen. Graebener. Königinnenzuchtkurs. Mitteilung der Kgl. Lehr⸗ und Verſuchsanſtalt für Wein⸗ und Obſtbau in Neuſtadt a. d. Haardt. Die Bedeutung der künſtlichen Heranzucht von leiſtungs⸗ fähigen Bienenköniginnen aus guten Zuchtſtämmen wird d⸗ den fortſchrittlichen Imkern immer mehr erkannt und gewürdi, Es dürfte deshalb für die pfälziſchen Bienenzüchter von große⸗ Intereſſe ſein, zu vernehmen, daß an der Kgl. Lehr⸗ und Verſuchs⸗ anſtalt für Wein⸗ und Obſtbau in Neuſtadt an der Hgardt am Mai 1911, nachmittags 2 Uhr, unter Mitwirkung des Kgl. Landes inſpektors für Bienenzucht ein zweitägiger Königinnenzucht 33 beginnt, um die praktiſchen Imker mit den neueſten Erfahrungen auf dieſem Gebiete theoretiſch und ſoweit möglich, guch praktif bekannt zu machen. Anmeldungen ſind an die Direktion zu richte Wirtſchaftskalender. Landwirtſchaft. Am Maitag ſoll im Roggen eine Krähe ſich verſtecken können, der Weizen aber mit der Laterne zu ſuchen ſein. Um Maitag ſäe ſchwarzen oder weißen Hafer, Leinſamen und Spätgerſte, um Urban Buchweizen, Beginne auch mit Torfſtechen damit zum Beginn der Klee⸗ und Heuernte dieſe Arbeit beſchaff!t ſein könne. Das Vieh treibe man um die Mitte, nicht am Anfalg des Mai auf die Weide. Iſt ſie auch oft noch nicht allzu üppig, ſo muß ſie doch der„Kuh ins Maul wachſen“, und das erſte Gras iſt das nahrhafteſte. Zuletzt egge die Dreſchfurche der Brache ni. 70 Obſt. Bei veredelten Bäumen oft nachſehen, ob wilde Tried überhandnehmen, bei okulierten den edlen Trieb, wenn er einig Zoll lang iſt, an das ſtehengebliebene Ende des wilden Stumpfes anbinden, bei großen Bäumen eine Schiene zwiſchen ihm und da ſelbe legen. Bei trockenem Wetter, friſch gepflanzte Bäume oft un durchdringend begießen. Bei Froſtnächten möglichſt alles decken. Moos von jungen Bäumen abbürſten, Raupen auf Stachelbeer⸗ und Himbeerſträuchern mit aufgelöſter ſchwarzer Seife beſprißen Gemüſe. Sommerrettich, Sommerendivien, Blätterkohl ganz dicht Z ken⸗, Melonen⸗, Kürbis⸗ warme, vor Wind geſchütz ſir auszukneifen. Zum Schutz gegen Rauben Hanfk das Kohlbeet legen. Kohlpflanzen berſetzen.“ Bienen. Junge Bienen füttern, wenn nach dem Schwärmen Regenwetter und Kälte eintritt. Ein Schwarm Ende Maj iſt wert ein Fuder Heu. Wachsmaden, ihre Puppen und Wachsmolt fleißig tilgen. Königinnen für etwaigen Bedarf züchten. Iſt de zorſchwarm weg, dann ſchneide dem Mutterſchwarm die Droh„„ tafeln aus. 8 Buntes Allerlei für die Tandwirtſchaf Zuckermais. Seit einigen Jahren ſind Beſtrebun en im Gange, den Mais in Deutſchland als Gemüſe einzuführen Eine beſondere Abart des Maiſes iſt der Zuckermais, deſſen Kolben, im zarten, weichen Zuſtande geſchnitten, ähnlich wie Zuckererbſen munden. In Berlin wurden bereits in den letzten Sommern große Mengen dieſer Zuckermaiskolben auf den Markt gebracht, und wenn ſich die Bewohner Berlins erſt einmal darg gewöhnt haben werden, wird dieſer Zuckermais, ähnlich Tomaten, Rhabarber und andere neuere Gemüſe, ſicherlich gekauft werden. Intereſſant iſt, was ein Deutſcher aus Herm ſtadt in Siebenbürgen über den Mais im praktiſchen R ſchreibt: Die Anſicht, daß der Mais nur in Gegenden mi warmem Klima(Weinbaugegenden) fortkommt, iſt nur dingt begründet, und zwar nur inſoweit, als ſpätre

Mannheim, 13. Ma erfreuen sich Allgemeiner Seliebtn durch ihre Elegantes Aussehen Silligen Preis. Turul. nHervorragende Passform Garantie für Haltbarkeit. 191 15893 eit und Jedes Paar Herren- und Damenstiefel: Spezialmarke Rahmenstiefel Rahmenstiefel „TURUL.“-SOCHUHFABRIK Alfred Fränkel Com.Ges. Verkaufsstelle nur P 2, 14, Planken, Mannheim, ſchuhe Gen Vis-à- vis der Hauptpost. Verkaufsstellen in allen grösseren Städten Deutschlands und Oesterreich-Ungarns. ZLaterricht ſitituts Penſiongt Sigmund Staatl. konzeſſ. Höhere Lehranſtalt A I, 9 Mannheim Tel. 4742. Beſteht ſeit 1894. Sexta bis Prima incl. kl. Klaſſen, 1905⸗1910 beſtanden 130, im Schulj 1909/0 allein 20 Schüler dEinj.⸗Freiw.„Primaner⸗, Maturitäts⸗ u. a, Examen u. i⸗laufd. Schulj. bis 25. März ber. 10 Schitler D Ein.⸗Freiw.„Primaner⸗u. Mittel⸗ ſchulprüfungen. Tag⸗ u. Abendſchule. Proſp. u. Ref. gratis d. den Direktor H. Sigmund. 58893 Splachen-Institut W. G. Mackay D 1, 3 am Paradeplatz D, 3 Telephon 4488 Gegründet 1898 Englisch, Französ., Spanisch, Rluss., Ital., Holl., Schwed. etö. Grammatlk, 60nversatlon, Handels-Corresgondenz. Nur Lehrer der betreffend. Nation Deutsch für Ausländer. 705 Uebersetzungen. Beste Referenz. Nerenl Herrn, in ſicherer Stellung, Lehrer, Staats⸗ u. Privatbeamle erhalten bei Anzahlung u. monatl Abzahl. von fein. Herren⸗Garderobe⸗Geſchäft (chriſtlich Sako, Jaquet, Smoking⸗ u. Frack⸗Anzüge, Paletot u. Ulſter nach Maaß unter Garantie für la. Stoffe u. tadelloſen Sitz zu mäßig. Preiſen.— Offert. u. Nr. 59468 an die Expedition dſs. Blattes. Brant⸗Adreſſen. Bezahle Jedermann für Ueberſendung der Adreſſen von Neu⸗Verlobten 10 Pfg für jede Adreſſe. Lithographen die in Druckereien angeſtellt, flotten Nebenverdienſt. Offert. unt. Nr. 50032 an die Expd. Alfertigung von Koſtümröcke, Bluſen, Lingeriebluſen. Auch werden Aenderungen prompt u. billigſt ausgeführt. 2, 24, 2 Tr. h. 59965 Griindlicher Umerrioht in Stenographie, Maſchinen⸗ ſchreiben, Buchführung, Schönſchreiben ꝛc. 11856 Ga d. 50 n e Friedrich Burckhardts Nachf. (K. Oberheiden) geprüfter Lehrer der Stenographie Tel. 430ʃ. 0 S, 8. Bureau f. Schreibmaſchinenar⸗ beiten u. ſtenogr. Aufnahmen. Engliſch Grammatik, Literatur Han⸗ dels⸗Korreſpondenz. Konverſ. ation, Vorbereitung, Prüfung. Miß Heatly, 2 75 15 III. 53381 Unterricht in franzöſiſcher u. engliſcher kaufm. Korre⸗ ſpondenz, je 2 Stunden wöchentlich, geſucht. Offerten mit Preisang. unter Nr. 112 an die Exped. ds. Bl. erbet. Französische behrerin erteilt erfolgreich. Unterricht in ihrer Mutterſprache in o. a. d. Hauſe. M. Schmitt⸗Bubert, Landteilſtr. 3. 49796 Miolinunterricht! Noch einige begabte und fleißige Schüler finden Auf⸗ hahme u. gediegene Ausbildung. Vorbereitung fürs Konſerva⸗ jorium. 59594 Gefl. Anmeldungen erbeten Schultz, Seckenheimerſtr. 43. Gereiſte junge Franco Franco⸗ Auglaiſe ert. gründl. frauz., engl., Laute⸗ u. Guitarre⸗ Unterricht. Offert. unt. Nr. 49933 an die Exped. ds. Bl. Fermischtes. Fräul. w. Beſchäftigung i. Ausbeſſ. d. Wäſche ſowie in Kleid. Näh. Q 7, 6, 3. St. Lks., A. G. 1¹9 Klavierſtimmen prompt. Näh. A. Schiemer, Secken⸗ heimerſtraße 56, III. 47967 FN Tapeten! Naturell-Tapeten von 10 Pfg. an Gold-Tapeten von 20 Pfg. an in den schönsten und neuesten Mustern. Man verlange kosten- krei Musterbuch Nr. 347. Gsbrüder Züez Lüneburg. 57373 Nen Not u. Weiß v. 70 Pfg. ab d. tr. Proben v. 5 Ltr. frachtfr. Mannheim. L. Müller, Weingutsbeſitzer, Bobenheim a. Rh.. Beſſere Herren⸗ u. Damen⸗ wäſche, auch Gardinen, werd. zum Waſchen u. Bügeln an⸗ genommen. Wird geholt u. gebrachkt. Näh. i. Exped. 121 Stetbelleider ar ralerbstlg Paln⸗, Perl⸗xU. Melallkränze Geſchwiſter K.& D. Karcher Blumengeſchäft 53920 Mannheim, Bernhardush., K 1, 5b. Llaviermacher empfiehlt ſich im Stimmen, Reparieren von Flügel, Piauos und ſämtl, Klavier⸗ ſpiel⸗Apparaten. 57265 Georg Seitz Burgſtraße 29, langjähriger Geſchäftsführer der Firma Scharf& Hauk. Poſtkarte genugt Zede Hausfrau verſäume nicht, ſofort nach⸗ zufragen, was ſind Or. Elias'ſche berühmte Sauer⸗ 11031 ſtofftabletten „Nikv“. Proſpekte gratis. Alle An⸗ fragen an Georg Weller, München, Kellerſtraße 37, J. Damen finden liebevolle, diskrete Aufnahme. 58915 Hebamme Fahrner, Bürgermeiſter⸗Fuchsſtr. 71. Dallen finden diskr. Aufnahme 1. Alker, Ludwigshafen⸗ eſenhein,— 8 11. eral⸗Anzeiger. Zahle hohe Preiſe f. Möbel, Bett., g. Einricht. komme ſof. 57338 Fillinger, S 6, 7. Gut bezahlt! Für dringenden Bedarfs zahle 30% mehr für getragene (Rerm-U. Damenüeler Möbel Stieſel u. Hausgegenſtände. Für Jugeud⸗ſkleider noch teuerer. Gefl. Beſtellung erbeten. Kissin. 1 1. 10 Laden. 59274 Einstampf-Papier, IBücher, Akten etce. unter Garantie des Einstampfens Altes Eisen, Kupfer. Messing, Zinn, Zinle sowie sämtliche Metallaschen, Lumpen und Neutuchabfälle kauft zu höchsten Preisen. 88965 Wilh, Kahn n 3, 165. Wel. 1386. Einſtampfpapier(unter Gar. d. Einſtampfens), alt. Metall, alte Flaſch., Eiſen u. Lump., a. Champagn.⸗Flaſchen kaufe S. Zwickler, G 7, 48, Telephon 799. 54380 An- Verkaufs- Zentrale 57618 M 4, 8. A, 8. Ankauf!! Zahle höchſte Preiſe für getr. Kleider, Schuhe, Möbel weg. dring. Bedarf. Gefl. Beſtell⸗ ungen erbittet. Komme vünkt⸗ lich auch nach außerhalb. 76 Giniger. Bellenſtr. 27. Hohe reelle Preise nn für gelragene errep n. Bamengleid. Stiefel u. Verſchiedenes zahlt nur 148 Goldkorn, 6 J,. Telefon 4308 von Jung, Herrſchaft, teuerer⸗ Komme pünktl. u. Außerhalb. Alte Solo⸗Geige u. eine Guitarre zu verkauf. Prinz Wilhelmſtr. 17 part. l. 30069 inden ſtreug diskr. liebe⸗ Dalmen balte Aufnahme bei deut⸗ ſcher Hebamme a..; lein Heim⸗ bericht, kein Vormund, erforderlich, was überall unumgänglich iſt. Witwe L. Baer Nanecy,(Frank⸗ reich,, 36 Rue Pasteur. 43929 ZJur Niederkunft für Damen ſtr. diskr. Landaufenthalt bei Lydig Werner, Ww., Langen b. Darmſtadt. 47639 beſſ. Stände find. ſtreug fle discr. liebev. Aufnahme in iſoliert am Walde ge⸗ legener Villa mit Garten bei allein⸗ ſtehender Hebamme. Vorbeck, Nußloch b. Heidelberg. 14950 Heirat Heirat! Mit tücht. Geſchäftsdame, tadell. Ruf u. etwas Vermögen, wünſcht jung. tücht. Geſchäfts⸗ mann, ſtattl. Erſcheinung, gt. Charakt., mit gutgehend. Ge⸗ ſchäft, zwecks Heirat i. Verbind. zu treten. Diskret. Ehrenſache. Ernſtgemeinte Off. u. O. M. 24 d. d. Expedit. d. Bl. Anonym zwecklos. Meiraten! Damen u. Herren w. ſich bald gut u. glückl. verh. woll. fin⸗ den ſtets große Auswahl als paſſend. Parkten. Damen mit Vermögen u. Herren in ſich. Stellung mit hoh. Einkommen bel, Adr. unt. glückl. Heim Nr. 58933 an die Exped. d. Bl. abzug. Strengſte Diskr. Ano⸗ nym zwecklos. 58933 SGuche für Atad., ev., Ende 40, mit ca. M. 250000 Grundbeſitz Dame, 35—48 J, nicht unt. 60 Mill. F. Damen, je ca. M. 100 000,22., M. 60 000, 22., M. 60000 23., M. 25 000, 32 J. alt, ſuchen Herren Offerten unter Heimat Nr. 175 an die Expeditiou ds. Bl. iraton jed. Standes werden Heiraten 1 ſtreugſter Dis⸗ Hetion vermittelt. Off. u. Nr. 58934 an die Exveditſon. Amkauf. Kleider, Schuhe, Weißzen⸗ kauft und verkauft 52656 —Franu Hebel, E 5. 1. Hohe Preiſe für getragene Herren⸗„Damen⸗ und Kinderkleider, Schuhe, Möbel u. Betten, Pfandſcheine zahlt M. Biekel ½1 Mittelſtraße Nr. 99. Gebrauchte Bücher, ſowie ganze Bibliotheken kauft ſtets zu guten Preiſen Buchhandlg. v. Joh. Trube, Offenburg i. B. 7064 IIte Mänstliche Taune f Aaun hie J0 Nek fauft per Zahn bis 50 Pfg. J3,23, Hof part links. Straßenbahn w. vergütet. 60093 aufe Möbel, Betten, gange Einrichtg. zu höchſt. Preiſen. Fr. Schüßler⸗ 8 4, 17 part. 59989 ine gut erhaltene Nemington⸗ oderünterwood⸗Schreibmaſchine ebil anch eine eines auderen Syſtems mit großer Durchſchlagkraft zu Flaschenbler-Abfüll⸗ Apparat ſo gut wie neu für 4 Flaſchen billig zu verkaufen. 60086 Heß, O 7, 12b. Sekretär, vollſt, Bett m. Wollmatr. Eisſchr. bill. zu verkaufen. 49817 P. Wohlgemuth, E 5, 9. Eine faſt neue Pfalf-Aaumaxehine für Hanud⸗ u. Fußbetrieb mit allem Zubehör preiswert zu verkaufen. Näheres in der Expedition ds. Blattes. 58143 Schlafzimmer nußbaum, hell, Umzug billig abzutzeben. 58633 Näheres Langſtr. 7, parterre. 2 gebr. Räder billig zu verkaufen. 49981 Meyer, O 7, 6. gut. Bett, 1 Kleiderſchrank g. erh. zu verk. V 2, 4a, 3. St I8 Fahrrad, Nähmaſch., Waſch⸗ maſchine bill. zu verk. U 4, 4. Schuppe Tore, Um⸗ Pen, zäumung u. Schweineſtälle bill. z. v. Näh. EI 3, 4. 59978 Pianino, gut. Inſtrument, wenig ge⸗ ſpielt, ſehr billig bei 58541 Siering, O8 Nr. 8. Eleg. Damenrad, faſt neu, billig zu verk. Stephanien⸗ promenade 21, 3. St, rechts. 1 Diwan, 1 Sofa, 1 Chaiſelongue, neu preiswert zu perkauſfen. 35 Seckenheimerſir. 27, 2. St., Bohm⸗ hammel. Igr. Stehſchreibpult mit Stuhl, 1 gepolſterte Vortüre, Butreau⸗Lampen zu verk. DD 1. 9, 3. St. 27 Verkauf!!! Weg. Platzm. 1 faſt neue Näh⸗ maſchine, 1 gr. Ik. 2tür. u. 1 wegen Bett u. 1 Kinderbett, 1 Schul⸗ billig zu haben. 49641 Bellenſtr. 27, part. links. Kinderfahrklappſtuhl, 5 Meter lange Markiſe, 1 Eis⸗ maſchine, 1 Firmenſchild zu verkaufen. 60087 Näh. Heiß, B 5, 13, part. Gebrauchte Pferdekummete kaufen geſucht. Off. unt. 60092 Uan die Exped. d. Bl billig zu verkauſen. 154 H 4, 19/0, [Mittaablatt.)] Handnähm, Nachtt., Vertilov, Itür, Kleiderſchrank, 1 vollſt. bank, 1 Gasherd, 1 Zither ſehr Vertreter: ſcannn in in mketldun Elektrisch betriebene Verladebrüeken, Kranen aller Art, Lasten- u. Personenaufzüge, Schiebebühnen, Rangierwinden, Waggonkipper, Hängebahnen, Transport-Anlagen, Ingenieur H. Schack, Mannkeim. 3. Seite 14015⁵ zu haben In der Dr. H. Haas'senen Buchdruekerel. wpechsel 14505 -Formulare Ersie Wannheimer versicherung gegen Ungeziefer gegründet 1900. Inhaber DBberhard Meyer, konzesslonierter Kammerzäger Collinistrasse 10 Uebernimmt die Reinigung sowie Freihaltung von einzelnen Räumen u. ganzer Auwesen von Ungeslefer jeder Art unt. Weitgen Garantie. Spezlallst in radikaler Wanzen Ausrottung. ung; vorzüglich geschultes Arbeitspersenal. 19jährige praktische Erfahrr ch ersgn 7 Aeltestes, renommiertes und leistungsfähigstes Unternehmen in Süd. deutschland. Abonnem. für die Hrn. Hausbesitzer, Hotelier, Fabrikanten empfehlensw. Kostenfreier Besuch u. Voranschläge ohne Verbindlichkeit. Kontrahend vieler staatlich, und städtischer Behörden. Mannheim 8 Telephon 2318 A⸗ und-⸗Clarinetten und eine große Gartenbank zu verk. Näheres Windeck⸗ ſtraße 3, 3. St. lks. 165 Blumenkasten Haushaltungs-Leltern Bau⸗, Doppel⸗ U. Ladenleitern Ladentheken und Regale, kleine Pulte und Fahnenſtangen 6 gebrauchte Fenſtertritte. Friedr. Vock, J 2, 4. 58456 Badeeinrichtungen Badewannen, Waſchmaſchinen zu verk. u. zu verl., evtl. auch auf Teilzahlung in monatlichen Raten von—20 Mk. 3800 Karl Schatt, J J, 20, Badewannenverleihanſtalt. 9 aſt neu, mit Freilan Jahrrad, bilg Aigrde 100 Seckenheimerſtr. 58 111 links. Piano 250 M. Teil⸗ zahlung. Demmer, Ludwigshafen. 48206 Luiſenſtr. 6. 1,2 Cylinder. 5 Pf. Myptorad, ſchönes Schlafzim., Piapino, Kaſſenſchr. Eisſchr. Eiskaſten Spiegelſchr., Divan, Kanapee Betten, Stühle, Flaſchenbier⸗ handw. gr. Glasſchr. Fahrad und anderes mehr. 149 Aufbewarungsmag. R 6, 4. Reue Möbel! Flurgarderoben, Eiche Mk. 18.— Scheibtiſche mit Tuch„ 30.— Trumeaux, nuß b. pol.„ 35.— Vertikos mit Spiegel„ Chiffonniers, poliert„ Taſchen⸗Diwane 5„ 5 Spiegelſchränke, pol.„ „Jugend“⸗Küchen„110.— Schlafzimmer„Mod.“ Aberle, G 3, 19. 5520 Ein in gutem Zuſtande be⸗ findlicher Bonzin-Motor 6 P. (Fabrikat Benz) billig zu verkaufen. Off. u. 60066 an die Exped. ds. Bl. Gules Fahrrab mit Freilauf für 35 NI. zu verk. 134 Uhlandſtr. 37a 4. Stk. links. 8 L 8 LI Piamino vVon Bechstein Vvorzüglich erhalten zur Hälkte des Originalpreises Selten günstige Ge⸗ legenheit! 58901 Heckel, 0 3, 10. La. Speiſe⸗ und Saatkartoffeln dü Mk..50 pr. Ztr. ſind fortwährend abzugeben. 58887 S 4, 24. Beding. zu verkaufen. Lieg⸗ u. Sitzwagen, blau, zu verkaufen. Hafenſtr. 30, 4. St.., zw.—3 Uhr. 109 eckarſulmer Molorrad gut erhalten, 3 PS., per Kaſſe z. v. 50076 8 1, 12, 3 Trepp. rechts. 2* Feudenheim. Schöne Lage Zweifamilien⸗ wohnhaus preiswürdig zu verkaufen. Näheres Franz Sprenger, Schwanenſtr. 19. 49998 Ieerscafen Zu verkaufen eventuell zu vermieten: 8 komfartab, aus⸗ geſtattete Einfamilienhäuſer, beſtehend aus 5 Zimmern, Wohndiele, Bad, Küche, Kel⸗ ler, Mädchenzimmer, Gas u. Waſſer, nebſt ſchönem Garten beim Schießhaus in der Vor⸗ adt Feudenheim Näheres „Ralſch, Pheindammſtr. 4 u. Herrn Kraus zum Schieß⸗ haus Feudenbeim. Geſchäftshaus für 32000 Mk. rentab. gut%%0x. Offerten von Selbſtkäuferu. Nr. 31 an die Exv. erbeten. Geſchäftshaus an den Planken mit modernen Läden, beſ. Verhältn. halber ſehr billig zu verkaufen. 59703 Näh. durch Immob.⸗Bureau Levi Sohm 2 1. 4 Ereiteſtr) Tel. 595. Eekhaus Oberſtadt— freie Lage evt, durch Abbruch als Bauplatz für feines Wohnhaus — beſ. für Arzt od. Anwalt— ſehr geeignet, preiswert zu verkauſen. 59704 Näh. Immobilien⸗Buregu Levi Sohn Betriebes verkaufe oder ver⸗ miete per ſofort mein An⸗ weſen Peſtalozziſtraße 25, beſtehend aus kl. Wohnhaus, Hof, großer Werkſtätte, mit Kraft⸗ und Lichtanſchluß, Bureau ete. billigſt. 55887 Fr. Auguſt Neidig, Maſchinenfabrik. Tel. 1445. Fabhrikanwesen, Schreinerei mit Maſchineneinrichtung, auch für andere Zwecke geeignet unter günſtigen Bedingungen zu verkaufen oder zu vermieten. Fränzle, Rechtskonſulent L, 3h. 59711 Baureife Villenbauplätze für Beamte und Arbeiter ge⸗ eignet, in verſchied. Größen u Lagen, Einfamilienwohn⸗ häuſer v. 9000 Mk. an, Eck⸗ bauplätzefür Geſchäftshäuſer geeignet, unter den günſtigſten 57106 Näh. L. Volz, Baugeſchäft, Seckenheim, Hauptſtr. 132. Eckhaus. 6 Zim., 2 Küchen u. Zubehör, Holzremiſe, Waſchküche, klein. Garten als Ruheſitz oder Geſchäftshaus, in ſchöner Lage für Mk. 8700 zu verk. oder zu vermieten, direkt vom Beſitzer 7643 Chr. Aug. Dubs, 57948 Villa, wie neu, in Ladenburg, in ca. 3000 qm gr. Obſt⸗ u. VBorgarten, mit ca. 300 Bäumen, faſt direkt am Neckar, herrlich geräuſch⸗ u. ſtaublos gel.,.7 Räumen Bad, gr.Wohndiele, Veranda, Balkon, gr. gewölbt. Keller, elektr. Licht, Waſſerleitung, z. günſtig. Beding. bill, zu verk Offerten unter an die Expedition Heidelberg. Kleinere Einfamilienhäuſer mn Garten an der Bergſtr.,—11 eingericht., Preis 38—40 Mille, unter günſtigen Beding ungen zu verkaufen. Näheres bei Architekt Merz, Ludwigspl. 10 Telephon 330. 59468 Baugelände von 4000 am in der Nähe des neuen Karlsruher Bhfs, billig z. verk. Aufragen u. Nr. 111 E. W. Hauptpoſt⸗ lagd. Karlsruhe z. richten 53 Villen an der Bergätraße. mildeſt. Klima Deutſchl., herrl.Wal⸗ dungen, Gas, Elektr Konzerte Vor⸗ träge. Hausbeſ.⸗Verein Aner⸗ buch, Heſſen. 10805 Magazine] 4J4.3(Linde) parterre, 8 ein Zimmer als Magazin zu verm. 23275 Näh. Eichbaumbrauerei, ..7 ca. 80 am großer, heller, trockener Parterreraum für Magazin, Lagerraum oder ruhiges Geſchäft per 1. Jun ds. Is, zu vermieten. Elektr, Licht u. Kraftanſage vorhan⸗ 23251 en. Näheres daſelbſt bei Appel. Schöne, trockene 23 Tagerrüume ſofort zu vermieten. O 7, 24. f Airg zu vermiet. Magazin u. Büro Stie Suterain cirka 280 am. Rhein⸗ häuſerſtr. 54.„Hah. Wespinſtr. 8, 22982 Größere Rüume mit Nordlicht zu vermieten. Offerten unter Nr. 22806 an die Exped ds. Bl. Werkstätte. eenee 22, 1 ſchön, großer Raum für Flaſchen? bierhändler, auch als Werk⸗ zu vermieten. 49732 Zu erfrag. im Laden od. 2. St. Eichendorffftraße 24 helle Werkſtätte, 45 aqm, unterkellert mit oder ohne 2⸗ 0d. 3⸗Zimmerwohn. z. vm. Näh. IL. 13, 5. Tel. 219. Heppenheim a. d. Bergſir. 23276 Zimmer, vornehmſtevage komf 223970 ſtätte oder Lagerraum geeignef

2. Seii eneral⸗ nzeiger. Wittsablatt.) Mannheim, den 13. Mai 1911 1 Sureaux. 5— Stamitzſtr. 2 Aredit-⸗ 0 Naus! 0 per 1. Oktober ſchöne 4 Zim⸗ C 3 3»„—— mer mit Manſ. u. allem 2 Zubeh. im 2. Stock zu verm. zwei ineinandergehende große 5 daſelbſt. 10 Parterrezimmer(eines etwas dunkel) als Bureau auf 1. Juli zu vermieten. 23116 Näh. 4. Stock, Hausmeiſterin. C4, 10589) 3, 15, Planken Bureau 0. Wohnung J. Elage, 6 Zimmer n. Zub. zu verm. Näh. part. 23045 E5 7 gegenüber der Börſe ein 9 Hüro(2 Part.⸗Räume) per 1. Juli zu verm. 49202 L13, 12 5 2 Bureau per 1. Oktober oder ſpät. zu vermieten. 6 u. 3 Zimmer Bureau per 8 5 Näh. 2. S evt. mit Lager u. Keller, neu hergerichtet. 49785 2 ne— nächſt Bahnhof, part., 4 Zimmer u. Zubehör als 98 5 ꝛt ſofort od. ſpäter. Näh. C 1, 2. Tapeten⸗ geſchäſt od. 9 ud. 6,. 10b. Tel. 983. M 4 ſchönes Parlerre 8 Aran 47 b. 23075 Näheres 2. St. 0 7 1 parterre, 4 ureauzin, · zu vermieten. 22153 od. Lagerraum, Bureau n r eh. Geſchäft breihn 8 zu ver⸗ mieten. F 22946 (Hochparterre) in gutem Hause, in unmittelbarer Nähe des Hafens, 6 grosse helle Zimmer und Zube- hör per 1. Juli J. Js. zu vermieten. Gefl. Anfragen: Klrchenstrasse 9, Bureau Hlnterhaus, Telefon 1106. 23191 Helle Parterre-aäume mit Nordlicht, ca. 200 qm Bodenfläche, in la. Ge- schätts- u. Stadtlage(naohst Hauptbahnhof, Bahnpost u. Fingstrasse) für alle Ge- schäftszwecke, spez. für Bu- rsaus, Lager- od. Magazin- Räume eto., best. geeign., p. Sof. od. spät. zu verm. Näheres Bureau r. Merzelstrasse 6. Telephon 1381. Frdl. Büro, 2 Zimmer, preisw. ſof. od. ſpät. zu verm. 221 Zuerſr s Jungbuſchſtr. Verſchiedene Bureauräume im Börſengebäude u vermieten per 1. Oktober utl. früher. Liſt, Zentral⸗ heizung.— Näheres bei 5 5 J. Zilles, 2281 Immobilien⸗ u. Hypotheken⸗ Geſchäft, X 5, 1. Tel. 876. Bureau 8. ſchöne Zimmer u. 2 Neben⸗ räume im 2. Stock ſofort zu vermieten. 0 4 9. 28240 Burcaus Nähe Börſe F 5,1 in beliebiger Zimmerzahl ebtl. in den oberen Stockwerken mit Wohnung per 1. Juli zu ver⸗ mieten. Näheres Arch. Alb. Heiler. Tel. 349. 22706 Freundl. trock. ſep. Part.⸗ Zimmer a. Bureau u. Lager z. m. geſ. Toreinf. erf. Ausf. Off. m. Pr. u. Nr. 200 Exp. Isden. 0 2 Laden od. Büro * verm. 49819 62.2 2 Zim, u. K. an kl. Fam. zu verm. 21 DI. 10 Laden mit Wohnung zu ver⸗ mieten, in welchem ſeit Jah⸗ ren ein fein. Putzgeſchäft m. Erfolg betrieben wurde, auf September. 50040 E 5 8 Fckladen mit gr. 0 Keller event. mit Wohnung zu vermieten. 28208 H g, J abergsl. 5 K 8,3 . für Frifeur(gute Lage) mit oder ohne Wohnung per 5 oder ſpäter zu verm. Näheres Schanzenſtr. 11. 8 Tel. 3292. 22997 duit Wohng. in F n 20378 verm. Näh. S 1.. Lads 60¹68 Kleinste— F I. 9 MANNHEITM Möbel- und Waren-Kredit-Haus 2 rha H I, 9 leh fähre nicht nur allein gute reelle Waren, welche ich àusserst billig auch auf bequeme Teilzahlung, ohne Extra- Aufschlag auf meine Preise, an jedermann abgebe, sondern ich komme auch, ungeachtet der bei mit beliebten Kredit- bewilligung, in Anzahlung und Abzalung meiner Kundschaft so entgegen, vyie es günstiger nicht geboten werden einzeinen wird der Einkauf 50 leicht als irgend möglich gemacht. Von zetzt bis Plingsten verkaufe ich zu Ausnahme-Preisen und Bedingungen. Herren-Anzüge moderne Facon in allen Farben von Mk. 20, 25, 30, 35, 40, 48, 50, 55, 60 und höher Anzahl. von Mk..— an, Abzahl. wöchentlich Mk. 1. Burschen- und Knaben-Anzüge in allen Grössen und Preislagen von Mk. 6. 9, 125 15, 20, 25, 30, 35 und höher Anzahl. von Mk..— an, Abzahl. wöchentlich Mk..— Damen-Konfektion, fertige Kostüme, Paletots Jaketts, Blusen, Röcke von W. 8, 12, 16, 20, 25, 30, 35, 40, 48, 55, 60 und hoher Anzahlung von Mk..— an, Abzahlung vop Mk..— an Manufakturwaren, Kattune, Baumwollwaren, Gardinen, Läufer, Portieren, Teppiche, Stiefel, Schirme, Uhren Bequemste Abzahlung:! Kleiderstoffe, Bettzeuge, AUF KRE Billigste Preise! Umerreiehte Auswahl! Trumeauz-Spiegel Käufers entsprechend. Billigste Preise! olr Möbel, Betten, Spiegel, Polsterwaren ganze Braut- und Wohnungsausstaftungen Herrenzimmer, Salons, Speisezimmer, Wohn- zimmer und Küchen m allen Farben, Holz- u. Stilarten sowie einzelne Kleiderschränke, Vertikows, Sophas, Küchenschränke, Spiegelschränke, Bettstellen, Nachtschränke, Tische, Matratzen, Stühle, Bücherschränke, Waschkommoden, Abzahlung von wöchtl..— Mk. an Schlafzimmer und Küche Anzahl, von Mk. 15.— an Abzahlung nach Jebereinkommen, den Verhältnissen des Kaulante Bedienung! Stamitzſtraße 4 ſchöne 3⸗Zimmer⸗Wohnung billig zu vermieten. 49028 tamitzstr. d, /, g, ſchöne 4⸗ u. 5 Zimmer⸗Woh⸗ nungen in beſter Ausſtattg. mit reichl. Zubehör, Bad ete. im Preiſe v. 60—70 M. reſp. 5 M. zu verm. Näh. Stamitz⸗ ſtraße 7, 1 Ti 22477 Fpbkenbeimerstr. 30 in der Nähe des Friedrichs⸗ platzes iſt eine ſchöne 4⸗Zim.⸗ Wohnung mit Bad und Zu⸗ behör per 1. Juli 1911 zu vermieten. 22928 Näheres bei Peter Löb, Nuitsſtr. 18, Bureau. Selkent ſeinerkraſe he 03 4 Zim., Küche, Bad reichl. Zu⸗ beh. z. verm. Näh. b. Stefan, I od. Burean Waibel, M 6, 13. Fernſpr. 31 22252 Seckenheimerſtr. 104, Vordhs., 3 Zimmer u. Küche 28. zu vermieten. 50059 ai EIH 1 Süwehur, 471 ſind 4Zimmer mit Küche, 13 Badez. Manfarde billig zu vermieten. 21200 1 M Schumannſtraße 6 3 u. 4 Zimmer, Küche, Bad, Speiſek. u. Manſ. per 1. Jult zu vermieten. Näh. T 1, 11 Aſpen Heiter, Tel. 2514. 23080 Wegen Verfetzung des ſeit⸗ herigen Mieters iſt 1 der Sophienſtr. 1 die Belleetage, hochherrſchaftl. Wohnung, beſtehend aus 8 Zimmern, 3 Fremdenzim., Mädchenkam., Küche, Bad, Speiſekammer, Dampfheiszg., Warmwaſſer, elektr. Licht u. Gas per ſofort zu vermieten. Näheres bei Baumeiſter H. Feſenbecker, Kaiſerring 8. Telephon 733. 21493 Schimperſtraße 1. 9, 15, 17 ſchöne 3 u. 4 Zimmer, Küche, Bad, Speiſek., Manſ. und Zubeh. per 155 oder ſpa⸗ 15 zu 995 Nä Tel. 1 oder Schimperſtr. 27. 2. B. Heckert. 22890 Schimperſtr. 6. Komfortable 4⸗Zimmerwoh⸗ nuung mit Manſarde u. 3 5 Zubehör zu verm Näh. 3 erfrag. Mittelſtr. 4 pe. 21996 Schimperſtr. 14 nächſt Meßplatz. helle 4 Zimmer, Bad, Küche und Manſarde ſof. od. ſpäter billig zu vm. Näh. Laden od. Telephon No. 4336. 23059 Schine Wohnungen von 5, 6, 7 und 8 Zimmer nebſt Zubchir in verſchiedenen Lagen der Stadt per ſofort od. ſpäter zu vermieten. 47779 Näh. Kirchenſtr. 12. Talterzallstrasge 1 am Hauptbahnhof. Schöne 3 moderne 5⸗Zimmer⸗Wohnung mit Balkon, Bad, Elektr. Lich! und Zubehör zu vermieten. Näheres Bureau im Hof.⸗ 2315 Seontas. dden 7. 88 von ſi bis 7 Uher abends 8 Mein bisheriger, moderner Laden, J1, 5 ſofort preiswert zu verm. 22825 Steinbach, JI, 6 (Breiteſtr.) Telephon 4908⸗, 8 6 12 großer Laden mit 5 Zimmer u. Küche per 1. April zu vermieten. Näheres P 7, 24, Laden. 14 2 Alphornſtr. 13 1 großer Laden mit 2 anſtoß. Zim. ſof. zu verm. 23125 Friedrichsplatz 14 Moderne Läden mit Zentral⸗ heizung auch als Burean zu verm. Näh. W. Gross, L 1. 20 Telephon 255« 49527 Ecke Lortzingſtr 27 und Riedfeldſtr. 15. Laden mit 83 Zimmer und Küche zu vermieten. 49530 Lortzingſtr. 33 Laden mit 2 Zim u. küche z. v. 881 Mittelſtr. Nr. 100 (Neubau) modern. Laden m. Nebzim. z. v. Näh. F 5, 22. 2878 Fertig eingerichtete 5. Kedbe e un beſter, verkehrsreicher Lage 8 t zu n] vermieten. i 0 „Neckaran. Niedfeldſtr 50 auf 1. Juli Laden mit Flaſchenbierabfüllraum nebſt 2 Zimmer u. Küche zu verm. Näh. Mittelſtr. 29. 2. St. Telephon 3307. 22850 Läden o8. Sutreau mit Dampfheizungs⸗Anlage, gegenüber dem Hauptbahnhof und neuen Poſtgebäude preis⸗ wert per ſofort oder 8 zu vermieten. 21945 Näh. Frz. Tav. Schmitt, Windeckſtraße 31. Metzgerei Grenzweg 6, am Neck.⸗Ue⸗ bergang zu vermieten. Näh. Waibel, M 6, 13, Fern⸗ ſprecher 3328. 21578 Metzgerei⸗FJilfale ſeit zwanzig Jahren in Be⸗ trieb, iſt per ſofort zu verm. 49106 Hafenſtr. 20. Laden mit 2 889500 Schaufenſtern in Jzu verm. 05 8. 10, 3086. 221851 8 5 ſtark rbebditeren ſtrieſtadtteil iſt neu zu erricht. * 1 81 Metzgerki⸗Jiliale zu vermn. Off. unt. Nr. 49770 g. d. Exp. Alkeingeführtes Kolonial⸗ warengeſchäft mit Wohnung u. Zubeh. zu verm. Off. erb. u. Nr. 50033 an die Exped. Laden m. Wohnung täfertalerſtr. 185a zu verm Näheres I. 13, 5. Tel. 2110. 23277 Bäckerei in guter Lage per ſofort oder ſpäter zu vermieten. Näheres Baubureau Hch. Lanzſtr. 24. 23265 LADEN Breiteſtraße. in meinem Hauſe Ut, 13 bisher Friſeurgeſchäft ander⸗ weitig zu vermieten. 22901 Näheres bei Carl Fr. Bauer, 1. 13, Telephon 1377. Nersüdts. Lortzingſtraße 14. Werkſtätte zu nerm. 49613 Näb. Lorkginaſtr. 9. 2. St. eldannſt. 40 Werkstatt groß und hell, mit Nebenraum ſofort zu vermieten. Näheres daſelbſt bei Müller, Sieſert& Co. 22701 Glkine Werflitte meie. bish. Elektrotechn., für rutig. ſauber. Betr. zu verm. Preis 20 Mk. Näh.( 6, 10b, 2. Stock Vols.—3 Uhr. 23152 15 vermieten f 25 8 3 Zimmer, Küche u. Speicherzimmer per 1. Juli zut verm. 21563 K 4. 7 3 Zimmer, Küche u. Keller zu verm. 113 Zu erfragen 2. Stock. Wliſenring K 4, 12 ſchöne Wohnung ee Küche und Zubehör per 1. Jul! zu vermieten. 23280 Näheres 2. Stock vechts. M5 4 1 Zimmer u. Küche an einzelne Perſon zu vermieten. 145 14 8 1 Zimmer mit Küche 0 ſowie 1 groß. leeres Zimmer ſof. zu verm. 149 11r! ſr Zimmer Prigz Wilhelmf. 23 Se im 5. Stock zu vermieten. 82. 3. St., eine ſchöne 2. inmerwegg zu vermieten. Näheres 5. Stock daſelblt Beilſtr. 12, ſchön neuherger. Wohnung, 3 Zim., Küche u. ſonſt. Zub. an ruh. Leute zu verm. Näh. part. 115⁵ Dammſtraße 32 Freie Lage. Zev 2 Zim.⸗Wohn. per ſofort zu verm. 23278 Hafenſtraße 50(G 8, 21) 3 Zimmer und Küche zu ver⸗ mieten. Näh. 2. St. 23168 Mar Jbſefſk. Il, part. 3 Zimmer m. Küche u. all. Zu⸗ behör p. 1. Juni an ruh. Leute zu vermiet. Näh. Max Joſeß ſtraße 13, part. r. Langerötterstr. 78 3 Zim. u. Küche m. Speiſe⸗Kam. u. Manſarde zu verm. 49538 bangerüöfterstr. 92 2 Zim. u. Küche, part., z. v. 49859 Rupprechtſtraße 9 Elegante—6 Zimmerwohng. mit groß. Badezim. u. Zubeh. im 2. Stock pr. ſofort od. ſpäter zu v. Näh. 2 Trepp. 21167 Stuckhornſtraße 59 61 ſchöne Wohnung, beſtehend ans 2 Zimmer, Küche u. Speiſekammer 151 per ſofort zu vermieten. 22711 Tallerſalſſraße 31, 3. Stock ſchöne 6 Zimmerwohnung per ſofort oder ſpäter zu 48895 Preis 1600 Mk. Tullaſtraße 2 2744. Stock große herrſchaftlicht 8⸗Zimmerwohnung mit reichem Zubehör de Kohlenaufzug per 1. Okt. eptl. mieten. Näheres Werderſtr. 29, 2. St. Tullaſtraße 13, 23245 4. St., gegenüber d. Roſen⸗ af. ſchöne 5⸗Zim.⸗Wohn., . Zubeh., elektr. 88 bis 1 Juli z vm. Näh. 3. Stock. Waldhofſtr 76—— 2 Zimmer, Küche u. zu vermieten. Zu erfrag. 4. Stock, Erlg Velderſtuße 3s, parterte 7 Zimmer, Küche Bad und 3 reichlich. Zubehör ſowie dret Souterainräume per ſofort ag vermieten 20429 Näh. Baubüro Hch. Lanz⸗ ſtraße Nr. 24, Telephon 2007. Weſpinſtr. 4 Ecke der Weſpin⸗ u. Bachſtr. vollſtändig neu hergerichtete Parterre⸗Wohnung 5 Zimmer, Bad, Speiſekammer, Manſard., Gas u. elektriſch per ſofort zu vermieten. Näheres 23111 Werderſtr. 29, 2. St. e Schöne 3 Waldparktr. 20 Ztenmer Wohnung mit Bad u. Manſ. per ſof. od. ſpät, z. vm. Wlaß 1 4 — eee 0 2 8 1 5