Er⸗ Uen⸗ onar hule, Uhr Dar nar nar — „General⸗Anzeiger“ der Stadt Samstag, 4. Auguſt 1906. Ein alter Paß nach Italien. Hundert Jahre ſind verfloſſen, ſeit der Bau der Simplon⸗ ſtraße vollendet wurde. Von 1800—1806 wurde auf Befehl Napoleons das für die damalige Zeit gewaltige Werk ausgeführt. Und heute, hundert Jahre ſpäter! Man erinnert ſich wohl noch der Simplonfeiern in Brieg und am Genfer See und an all die großen und kleinen Aufſätze und Zeitungsberichte, in denen urbi et orbi die Größe und Wichtigkeit des Augenblickes zum Bewußl⸗ ſein gebracht wurde. In dieſem Jahre nun, wo der Simplon, man möchte ſagen, ein doppeltes Geburtstagsfeſt feiert, wo er die Blicke aller Welt auf ſich lenkt, wo er zum erſten Male als ganz anderer Faktor als bisher in den Reiſeplänen auftritt, da mag wohl auch erinnert werden an eine alte Paßſtraße, die Jahrhunderte lang, ehe Napoleon die Simplonſtraße bauen ließ, den gebräuchlichſten Uebergang zwiſchen Wallis und Oberitalien bildete. Heute iſt ſie faſt ganz vergeſſen und zerfallen. Nur der Touriſt kennt ſie, der zu Fuß die Alpen durchwandert und ſich fern von der großen Heer⸗ ſtraße einſamer Gebirgsſchönheiten zu erfreuen vermag. Monte Moro wird der Paß genannt, der von Visp im Rhonetal nach e in das Val'Anzasca und zum Lago Maggiore führt. ch bin ſelbſt, nicht ſehr lange nachdem die erſten Reiſenden im Speiſewagen den Simplon durchfuhren, hier hinübergewandert nach Italien, und reiche Bilder herrlich grandioſer Gebirgsland⸗ ſchaften taten ſich mir auf. Viele Wege führen nach Rom, doch pier iſt ſicherlich einer der ſchönſten. Noch hat das Saastal keine Eiſenbahn, nicht einmal im Pro⸗ ekt. Von Visp jedoch nach Stalden kann man die Bahn benutzen, die hinauf nach Zermatt führt. In Stalden gabelt ſich das Tal, oder richtiger geſagt, vereinigen ſich zwei enge faſt ſchluchtartige Täler zu einer breiteren, fruchtbaren Talſohle, die bei Visp in das Rhonetal mündet. Rechts geht's nach Zermatt hinauf, von wo das Matterjoch den leichteſten Uebergang nach Italien bildet, links zweigt das Saastal ab. Ihm folgen wir. Der Weg von hier bis Saasgrund und Fee iſt wohlbekannt und vielbegangen. Er iſt ſchön durch die ſchluchtartige Wildheit des Tales, das er durchzieht. Unten ſchäumt das Waſſer in brauſenden Fällen von Fels zu Felſen ſtürzend, oben an ſteilen Abhängen kleben gleich Schwalbenneſter die alten wettergebräunten Bauernhäuſer, die, wenn es irgendwo ein kleiner Raum zuläßt zu einem Flecken ſich zuſammendrängen, deſſen ſtattliche Kirche ſchön in die Landſchaft bineinragt, und Zeugnis davon ablegt, wie ſehr ſich der Menſch hier bewußt iſt, in der Gewalt eines Mächtigeren, Größeren zu ſtehen. Auch die vielen Kreuze am Wege geben davon Kunde. die große unerbittliche Natur lehrt das arme Menſchengeſchlecht ſich abhängig zu fühlen von der Allmacht deſſen, der die Lawinen ſtürzen läßt, die Waſſer in ungebändigter Kraft alles mitreißen heißt und ſelbſt Berge wanken macht. Lange Züge von Maul⸗ keren ſind das einzige Verkehrsmittel zum Transport auf dem ſchmalen Saumweg. Sie paſſen ſo ureigen in das ganze Land⸗ ſchaftsbild hinein, daß man mit Schaudern daran denkt, wie Dampf oder Elektrizität hier entſtellend wirken müßten. Und wenden wir uns um, um das Bild zu vollenden, ſo ſteht gerade im Rahmen der beiden Talwände ein Ausſchnitt der Berner Alpen, immer ſchöner und größer, je höher wir kommen. Kurz vor Saas Grund erweitert ſich das Tal und das ſchöne felſige Mittaghorn kitt vor. Wer hier auf dem kürzeſten Wege zum Monte Moro Will, bleibt unten und geht im Tale weiter. Doch laſſe ſich niemand die Mühe verdrießen etwas ſteil den Berg nach Saas Fee hinauf⸗ zuſteigen, wenn man, wie das im Gebirge ja ſchließlich immer ſo geht, auch auf der anderen Seite wieder herunter muß. Der Lohn iſt gar reichlich. Auf ſchönen grünen Wieſen liegt, trotz ſeiner finſtern, gebräunten Häuſer lieblich anzuſchauen, ein Dorf umgeben in weitem Halbkreis von prächtigen Eis⸗ und Schnee⸗ Bipfeln, deren gewaltige Gletſcher faſt die weichen Matten zu be⸗ ktreten ſcheinen. Wohl fangen wir an, den Namen„Fee“ zu ver⸗ ſtehen. Wie ein Zauber liegt es über der ganzen Landſchaft. Dieſe weiße keuſche Schönheit in ihren edlen Formen und ihrer andeen Größe nimmt unſere Sinne gefangen, wir vergeſſen ie andere Erde und verſinken in Andacht und Träumerei. Hier ſteigt wohl morgens, wenn die erſten Sonnenſtrahlen auf dem Eiſe glitzern, die Fee, die weiß iſt wie der Schnee und das Eis, das ſie umgibt, herab auf die grünen Matten und badet ſich im friſch gefallenen Tau der Nacht. Auch beim Scheine des Mondes, wenn er ſein unbeſtimmtes, duftiges Zauberlicht über alles ergießt—— Doch wohn führt uns unſere Phantaſie? Jäh ruft der Klang der Glocke, die der„Ober“ ſchwingt, um die Gäſte zum Souper zu verſammeln, den Träumer zur Wirklichkeit zurück. Ich will nichf ungerecht ſein. Doch mich ſtören dieſe breitſpurig geſchmack⸗ los daſtehenden Hotelbauten. Sie paſſen ſo wenig in die Land⸗ ſchaft hinein. So ziehe ich vor, noch am Abend eine Stunde weiter zu marſchieren und in dem von den Fremden viel weniger beſuchten Dörfchen Almagell einfach und billig zu übernachten. Am anderen Morgen geht's, mit dem nötigen Propiant verſehen, früh weiter. Almagell iſt der letzte Ort im Tale. Der Pfad wird ſteiniger, die Gegend von Schritt zu Schritt wilder. Gewaltige Geröll⸗ und Schutthalden, regellos durcheinander geworfene Fels⸗ blöcke zeigen, wie fürchterlich die Naturkräfte hier wüten müſſen, wenn alljährlich im Frühling die Lawinen herunterſtürzen oder der Mattmarkſee oben einmal ausbricht und das ganze Tal ver⸗ wüſtet. Wir kommen höher, die Vegetation hört auf, Stein, Geröll und Felſen laſſen höchſtens noch dürftiges Gras und Alpenroſen wachſen. Mitten in dieſer Verwüſtung am Wege ſteht, halb ein⸗ gefallen, das alte Kapellchen im Lerch. Wie ein fürchterliches Memento mori ſcheint uns dieſes alles vernichtende Felſenchaos anzuſtarren, u. doch regen ſich beim Anblick dieſer grandioſen Ein⸗ ſamkeit Gedanken an etwas übermenſchlich Großes, an Unendlich⸗ keit, an Unſterblichkeit. Der Alalingletſcher tritt jetzt faſt bis ganz an den Weg heran und ſein grünes Eis mit den klaffenden Spalten mag die Grauſigkeit der Gegend noch erhöhen. Doch bald iſt der Mattmarkſee erreicht. Auf einmal wieder ein anderes Bild. In ernſter Umgebung liegt der See ſtill und geheimnisvoll, glatt iſt ſein Waſſerſpiegel, in dem das Abbild der Berge ringsum erſcheint. Doch das unerwartete ſaftige Grün einer kleinen Alm, die mit dem See den Talkeſſel ausfüllt, wirkt wohltuend und erfriſchend auf das Auge. Bei dem Hotel Matt⸗ mark, das einſam am See ſteht, haben wir bereits die Höhe von 2123 Meter erreicht. Doch hier beginnt erſt der eigentliche Anſtieg. Man gelangt über Felſen und Geſtein zum Thälliboden, einer kleinen Moosebene am Fuße des Thällibodengletſchers. Der gute Weg hat längſt aufgehört. Künſtlich übereinandergeſchichtete Felsblöcke, die zeitweiſe den Weg andeuten, ſind das letzte Ueber⸗ bleibſel des alten Saumweges, die letzten verfallenen Spuren, die andeuten, daß hier einmal eine größere Straße durch die Wildnis führte. Wir ſind hier mitten im Hochgebirge. Drei Farben nur noch treffen das Auge. Das Grau der Felſen, das Weiß des Schnees, das Blau des Himmels. Jetzt geht's ſteil an jähem Berg⸗ abhange über den Thällibodengletſcher in die Höhe. Wir hatten noch harte Arbeit im Schnee und der Pickel mochte uns noch gute Dienſte leiſten. Kein Menſch in der Bergeinſamkeit. Nur einige wenige Fußſpuren vor uns im Schnee. Iſt es wahr, daß hier Calvin gegangen iſt, als er vom Hofe der Herzogin von Ferrara verjagt wurde? Mit wie ganz anderen Augen muß er, dem jede Weltfreude fremd war, die Berge hier geſehen haben? Er muß ihre Schönheit gehaßt haben;: doch in dieſen Steinen mag er die Herbheit geſehen haben, die ſeinem Geiſte eigen war, die unerbitt⸗ liche Strenge ſich und anderen gegenüber, die ihn zu Unmenſchlich⸗ keiten hinreißen ließ. Doch jetzt zum Gipfel. Er gehört zum Gewaltigſten, was uns die Hochgebirgswelt überhaupt zeigen kann. Denn gerade uns gegenüber in überwältigender Größe ſtürzt das Monte Roſa⸗Maſſiv über 3000 Meter faſt ſenkrecht in das Tal hinunter, das ſich tief zu unſeren Füßen hinzieht. Hier ſtehen wir Größtem gegenüber. Solche Höhenunterſchiede und ſolche Formen treten ſelten ſo unmittelbar vor das Bewußtſein. Wohl über drei Stunden lagerten wir oben auf Felsblöcken zwiſchen Eis und Schnee dieſem großen Bilde gegenüber. Nichts unter⸗ brach die erhabene Stille als der Donner der Lawinen. (Schluß folgt.) *** Wohin wandern wir d Tagestour. Bei der gegenwärtigen Hitze iſt es kein dankbares Amt, Vor⸗ ſchläge zu Touren unſeren Leſern vorzulegen, aber dennoch halten wir es für unſere Pflicht, unſerem Grundſatze treu zu bleiben und wollen den geneigten Leſer einmal in die Umgegend von Auerbach ſühren. Wir verlaſſen mit einem Frühzuge der Main⸗ Neckar⸗Bahn unſere dumpfe Stadt um nach dem lieblichen Auerbach an der Bergſtraße zu gelangen. Daſelbſt angekommen ſuchen wir vor allen Dingen das Fürſtenlager, ein im herrlichen Walde erbauter Häuſerblock, auf. Von da gehen wir zu den 9 Ausſichten, ein Waldplätzchen, von wo wir reizende Punkte des Odenwaldes zu ſehen Gelegenheit haben. Von dieſem Punkte gehen wir hinunter ins Hochſtädter Tal und benützen den ſich **— uns von der Talſtraße aus bietenden Weg zum Auerbacher. Schloſſe, worüber wegen des Umbaues ſchon vieles gedruckt und geſchrieben wurde. Vom Schloſſe nehmen wir die Markierung — blaues Kreuz im blauen Ringe— um zum höchſten Punkte des vorderen Odenwaldes, dem Melibokus, zu gelangen. Hier Ausſichtsturm mit Wirtſchaft. Vom Melibokus gehen wir weiter mit der Markierung— blau und Weiß, Viereck gekreuzt— durch Wald hinüber nach Jugenheim, wo wir dem Schloſſe Heiligen⸗ berg und der Waldwirtſchaft„Zum kühlen Grunde im Balk⸗ häuſer Tale einen Beſuch abſtatten. Die ganze Wanderung iſt eine angenehme und anregende und dürfte nicht mehr als ca. 5 Stunden in Anſpruch nehmen, was bei der außerordenklichen Hitze gerade genug iſt. Abends fahren wir, nachdem wir uns in Jugenheim reſtauriert haben, von Bickenbach aus wieder zurück. ***** Mit dem Odenwaldklub in den Schwarzwald. Wie in jedem Jahre unternimmt auch in dieſem Sommer die hieſige Odenwaldklubſektion eine größere Schwarzwald⸗ wanderung, um auch neben der Kenntnis des Odenwaldes und der Pfalz den Schwarzwald immer weiteren Kreiſen zu zeigen, ſoweit es eben an einem Tage nöglich iſt. War im Vorjahr der Belchen das Ziel, ſo iſt diesmal als höchſter Punkt die Hohe Moos(875 Meter) zu beſteigen, die einen herrlichen Rundblick auf die Schwarzwaldberge und hinüber über die Rheinebene zu den Vogeſen geſtattet. Wie zu allen größeren Tageswanderungen in den Schwarzwald muß auch diesmal früh aufgebrochen werden. was übrigens bei der jetzigen Sommerszeit für Nie⸗ manden Schwierigkeiten bereiten dürfte, wenn das Bett zu rechter Zeit aufgeſucht wird. Um 3 Uhr mit dem Zuge muß abgefahren werden.(Kilometerheft, 133 Klm.) Ankunft in Offenburg um 5 Uhr. Hier beginnt die Wanderung, die etwa 7½ Stunden lang iſt. Sie führt über Zell, wo gemeinſames Frühſtück in der „Sonne“ vorgemerkt iſt. Dann aber ohne Einkehr unter Tags weiter zum Brandeck Turm(692 Meter) mit weiterer Rundſicht über die Schwarzwaldberge, Brandeck Lindle zum Moosbrunnen. Am Moosbrunnen kühle Quelle, an der Picknick. Nach einer Stunde Raſt gehts aufwärts über den Spähneplatz zum Hohe Moosturm(875 Meter), dann über Kornebene, Schneitberg Eck, Pfaffenbacher Eck, Katzenſtein, Satteleck, Teufelskanzel, Bergle Kapelle ab nach Gengenbach, wo um 4 Uhr das gemeinſame Eſſen ſtattfindet. Die Rückfahrt kann.37,.54 oder.39 an⸗ getreten werden. Eintreffen in Mannheim um.32,.40 oder 10.42. Die Wanderung iſt durchweg eine Höhenwanderung, auf der es keine Einkehr gibt. Der Teilnehmer mag ſich deshalb gut mit Speiſe und Trank verſehen. Hoffentlich lacht der Him⸗ mel recht freundlich. Nähere Details erfährt jeder durch die Tourenkärtchen. Man vergl. die betr. Inſeraie. *** Rad⸗Wanderfahrten der Allg. Radfahrer⸗Union. Hauptkonſulat Manuheim. Sonnbag, 5. Aug.: Frühfahrt nach Rheingönnheim⸗Alkripp. Einkehr im„Storchen“.— Nachmittags nach Schwetzingen⸗ Friedrichsfeld⸗Seckenheim. Einkehr im„Schlößchen“. Ab⸗ fahrt 3 Uhr. Familienangehörige können ſich zu Fuß oder mit Bahn nach Seckenheim begeben, wo in dem Garten ein gemütliches Beiſammenſein geplant iſt. Diensttag, 7. Aug.: Beginn der Kongreßwander⸗ fahrt in Achern vorm. 6 Uhr. Die Wanderfahrt erſtreckt ſich am 1. Tag über Allerheiligen, Oppenau, Ibach⸗ Rippoldsau, Hauſach, Gutach nach Triberg. 2. Tag(8. Aug.): Waſſerfälle, Schönwald, Vöhrenbach, Titiſee, Seebruck, Waldshut. 3. Tag(9. Auguft): Schaffhauſen(Rheinfalh), Gottmadingen, Singen, Hohentwiel), Radolfzell, Konſtanz. 4. Tag(10. Auguſt): mit Schiff nach Immenſtadt, dann Friedrichshafen, Ravensburg, Waldſee, Biberach. 5. Tag (II. Auguſt): Biberach, Laupheim, Ulm. Zuſammen 361 Kilo⸗ meter. Die Fahrer haben rechtzeitig Grenzkarten wegen des Uebergangs nach der Schweiz zu beſtellen. Nachzügler treffen die Fahrer am beſten Mittwoch in Triberg. Anmeldung zu 5 90 11 Fahrer und Fahrerinnen) equemen Wanderfahrt an Herrn Subdir. Augu kſchel, Rheinvillenſtraße No. 9. Mittwoch, 8. Aug.: Abendfahrt nach Schriesheim. Einkeh⸗ in der„Pfalz“. Abfahrt 8 Ühr. 8 Samstag, 11. Aug.: Beginn des Kongreſſes der Allgem. Radfahrer⸗Union in Ulm a. d. Donau. Beſucher, die die Bahn benutzen, fahren am beſten.58 Nachm., in Ulm 6 Uhr 42 Min. ————... ‚—.——KKKKKB—— Heidelberg.„Hotel Wiener Hof“. Wad. Weinstube.— 38 Min. v. Bahnh., Hauptstrasse 11.— Anerk. gute Küche u. reine Weine.— Vorz. ausgest. Fremdenzimmer. Tel. 180. 449e C. Bender. Hirschhorn aN.„Gasthof zum Naturalisten“ altrenom. Haus I. Ranges, in schönst. Lage, Gesellschaftssäle, Garten m. Burg. fl. Küche, mässig. FPensionspreis. Bäder im Hause. 451e Neuer Inhaber: P. Zechmeister. Oasthof Pension„Pflug“ tenhöfen Ggaannstation) Best empfolenes Haus.— FVorzügliche Küche, reine Weine, gutes Bier. Grosser schattiger Garten. Sommerhalle, Elektrische Beleuchtung. Mässige Pensionspreise. Telephon Nr. 5. Inh.: Albert Schnurr,„zum Pflug“!, —— t 21 10 s* St. Zlasjen. Seliebte Sommerfrische im Schwarzwald, 776 m. ü. d. M. Ausgedehnte Tannenhochwälder, mit zahilosen vorzüglleh gepflegten Fuss- und Fahrwegen. Aerztllieh geleſtete Anstalten mit allen Kurmſttein der Gegenwart. Hetels, Senslonen und Prlvatwohnungen in grosser Auswahbl⸗ Begelmässige Automobilyerbindung mit den Bahnstationen Titisee und Waldshut. Auskunft und Prospekts unent- geltlioh duroh den Kurverein- 419 aEMENISAHNEAExIEATT EIE HNATIEAEA „

2. Seite. General⸗Anzeiger. cumnerm, o. cuguft, Seckenheimer Schlösschen. Am Bahnhof der Nebenbahn Mannheim-Heidelberg.— Grosger schatt. Garten direkt a. Neckar. Kahnfahrt. Tanz- u. Gesellschafts- saal. Kegelbahn. Billard. Angenehmer Aufenthalt für Familien. Vorzügl. Kaffee. ff. Weine. Edinger Lagerbier, hell und dunkel. Spes.: Geback. Neckarfische. Lsoge] Jos. Karlein. 4 Bergstrasse Bahnhof- Restaur.„zur Pfalz“ Schriesheäirn. A. B. Direkt am Bahnhof.— Grösster Saal, schattiger Garten. Selbst⸗ gezogene Weine, Gut bürgerl. Haus. Beg.:. Müller.[40fe Schriesheim à. d. B. Basth. u. Pensian 2. Ludwigstha Ruhig. Landaufenthalt in geschützt. Lage, unmitttebar v. hübschen Laub- u. Tannenwaldungen. Schöne Spaziergänge u. Ausflüge. Eigene Forellenteiche in schönem Wiesental, Garten, Badeeinrichtungu Telephon i. Hause. Pension zu.50 Mk., Kinder 2 Mk. Anerkann gute Küche, reine Weine(eig. Gewächs), Bier v. Fass. Frühsaiso April-Mai besonders empfohlen, Bes, WIlnelm Krämer. 6— Leutershausen.. Zum Lüö! 16 Bekannt bürgl. Haug. Gute Küche, reine Weine, hochf. Bier, hell u. L dunkel aus eig. Brauerei. Fremden- zimmer, Penslon. Bes,: A. Förster. Heppenbheim a. d. 8B. 2 5 Cafè u. Restaurant Wurth, Shahel 3 1 1. d. Nähe d. Erbacher Wurth— Garten, Tales gelegen. Gross., schöner, schatt. Aufenthaltsort, f. Vereine u. Gesellschaften besonders empfohlen. Ueber 1000 Sitzplätze. Grosser Panzsasl. Brauerei u. Gasth.„zum Boosenhof“ von ohl. Wurth, Kleine Bachstr. 25. Ausschank: Vorzügl. Lagerbier, sowie reine Bergsträssler Weine. Aute bürgerliche Häuser. 287e Neckartal Rostaurant„zum Sutenberg“ 5 Min. y. Bahnhof. Von hier aus schöne 1 Ausflüge zum Schloss und in's Neckart Mittagstisch ven 1 Mk., an, Schroedl-Bräu(hell u, dunkel, reine Weine, fl. Küche.(279e] Es empfehlen sich: Carl Bordolo. ee eeeeeeeeee eeee WeEr Hot eeeeeeeeeeen Meidelberg⸗ el Neg Belm Hauptbahnhof unl lauraꝝ- Hauptpost gelegen Aug. Weniger. 99 Taunh— Guthürgl. Haus. Besuchtes Wein⸗ ausgr. u, Bierrest, schatt. Garten, gr. Säle f. Gesellsch. 1342e Mimpfen a. 5 8 atnilden-Bad. ateterl Inhalatorium. Herrlich und schattig ob dem Neckar gelegen, 1) Kötel Hesperlſa, erstklassig, eröffnet im Januar 1906. 5¹01 2) Grand Hòtel des Iles britanniques in grosssem Park. Centralheizung. WInterhäuser Bordighera Solbad und Uuftkurort Rappenau. (Statlon der Elsenbahnlinie Heidelberg-Helſhrong,) Unter dem Protektorat Ihrer Königlichen Hoheit der Grossherzogin Luise von Baden. 421e Kurzeit 1. Mal bis Ende Oktober. Neuerbautes Solbad, höchstgradige Sole-, Sol-, Kohlen- säurgz, Dampf- und Heissluftbäder, Douche u. Inhalationen. Glänzende Heilerſolge bei allen rheumatischen Leiden, chronischen Knochen- und Gelenkseiterungen, Skrophulose, Kachitis, Frauenkrankheiten u. s. W.— Schöne Anlagen und Hochwaldungen. Herrliche Ausflüge ins nahe Neckärtal. Gute Verpflegung in nachgenannten Gasthöfen u. Pensionen. „Bad-Hotel zur Saline“(L. Egly). Telephon No. 6. Pension„Landhaus Reichardt““,(Uch. Reichardt.) Pension Lina Braun. Gasthaus z„Deutschen Kaiser“. Badearzt C. Münz. rospekte u. nöh, Auskunft erteilt d. Bürgermeisteramt. — — Rheinpfalz und Rhein 1 Brillanter Ausffug!! nie Perle der Pfalz Neustadt a. Haardt. Wundervolle Eage! Berühmter Weinort! NB. Sonntagskarten ab Ludwigshafen Mk..10. Had Uleisweiler 2ill Bellexue“ Prachtv. Lage, Nähe des Waldes. bei Landau(Pfalz). 494e Zimmer mit Pens. v. Mk..50 an, Nüäh, durch den Besltzer,[479e dal Sys, holel Schwan err, Centrale Lage Pirmasens à. Exerzierpl. Baus ersten Ranges.— Dampfheizung.— Slektr. Licht. — Uofmehm ausgestattete Fremdenzimmer. Modeme Restauratſons- und Gesellschaftsräume. Sperjal-Ausſchauk der Rönigl. Bayer. Staatsbrauerei „Ueihenstephan“, sowie diberser heller Biere. Heidelberg-MNeuenheim. 4656 Gasthaus z. schwarzen Schiff. N Telephkon No. 825. Arösster u. schönster Garten, direkt am Neckar. Anerkannt gute Küche. Selbstges. Weine. Prima Mannhelmer Blere(hell u. dunkel) Rünchner kochelbräu. Stets frischen Kaflee und hausgebackene Kuchen. Hübsch eingerichtete Fremdenzimmer für Tage u. Wochen. Pensjon von 3 Mk. an. Hochachtungsvoll: Erwin Klöpper. Tiegelhausen. 6asth.„zur Pfalz“ (Sohornler SusfHlugsomt.) 2050 2 grosse Säle, selbstgez. Wein, Bier Durlacher Hof-Bräu Mannheim) Allen Vereinen u, Gesellschaften bestens empfohlen. L. Runs. Neckargemund Hötel-Nost. u. Pens. Kredell. Herrlicher Ausflugsort in's Neckartal. Hübsche Gartenterasse. Anerkannt gute Küche. Spez.: Reine bad. Weine. Durlacher Hof-Bräu. Münchener Bier vom Fasg. Billigst gestellte Pensionspreise. 268e] Besitzer: C. Kredell WwWe. Schönau bei Heidelberg. Ausflugsort Lochmühle. 30 Min von Ziegelhausen, durch herrl. Wald, reine Weine. liehe Küche. Schöne Lokale, Schroedel-Bräu, hell und dunkel. Gut bürger⸗ 855e] L. Ddelmann. Kurhaus St. Annaberg vormals A. BOtgz. 8 Min, von Bad Gleisweiler.— Hahnstation Rdenkoben oder Landau.— Telephon No. 52 Amt Edenkoben.— In herrlicher Waldgegend.— Am Fusse der bekannten Wallfahrts-Kapelle St. Annaberg gelegenes Restaurant. Herrl. Rundschau in die Ebene. Pension von 3 Mk. an. Gute Küche. Selbstgezogene Weine. Olvile Preise. Zu freundlichem Besuche ladet ein 489e Rosa Hochtritt-Stadler. Celephon No. 278. ſes% Oscar Lebeck. 2 8 88 Soolbad Hasthof zur Krone 51 1 Neu eröffnet.— Beste Lage im Kurort. 4 Minuten vom Bahnhof und Bädern.— Bad, Schwarzwald. Schöne Fremdenzimmer. Speisesaal für 120 Personen. Ganze Pension.50 Mk. Rostauration jederzeit. Mittagstisch von 1 Mk. an. Bes. F. Lav. Griesshaber. 521 Freiburg i. Breisgau. Park-Hotel Hecht Haus J. Ranges. Neu eröffnet. Telephon 112. Ruhige, freie und zentrale Lage, 5 Min. vom Hauptbahn- hof rechts. Modernster Gomfort, prachtvolles Vestibul. Fahrstuhl. Elektrisches Licht. Zentralheizung. Bäder. Vorzugspreise füir Geschäfts-Reisende, besondere Schreib- und Ausstellungs- Zimmer.— Vorzügliche Küche.— Reine Weine.— Feines gemütliches Wein- und Bier-Restaurant. Besitzer: Gustaw Hecht bisher: Hotel und Gafés Thomann 1860 TLurftkUurort in zentr. Lage im südl. bad. Schwarz- Wald. Prachtvolle Waldspaziergänge. Hötel Sonne mit allem Komfort, nebst neu erbauter Park-Villa „Schwarzwaldhaus“ in idealer Lage, in Mitten des bekannten grossartigen Parks, direkt an Hochwald anschliessend. Näheres d. Prospekt. A. Wissler. 5072 ö hkrenbach Bad. Schwarzwald.— 300 m f. d. Meer. Rings von Tannenwaldungen eingeschlossen. Gasthof zum Ezagge 18 Bäder im Hause.— Elektr. Licht.— Freundliche Zimmer.— Forellenflscherei. Luffkuroert Gresgen. 710 m ü. d. H.— Im südwestl. Schwarzwald gelegen. Aerztl. empfohlen.— Std. v. Stat, Zell der Wiesentalbahn. Hasthaus u. Pension„zum Löwen“ Aulf das Beste eingerichtet, anerkannt vorzügliche Verpflegung, reelle Weine, Milchwirtschalt. Pelephon, Eigenes Fuhrwerk. Juni und September ermüssigte Preise. Prospekte gratis. 524e Es empflehlt sich höflichst Der Besitzer: K. EBrunner. 988 8 2 8 Harten.— Schöner Sommer- STA. RHeilmn. aufenthalt. Pension zu 3 Mk. und 5 Mk. Touristen u. Familien best. empfohl.[530e] Karl Gass. In nüchster Nähe der Bahn und Post. Soolbäder. Grosser Württhg. Schwarzwald Horrenalb. Liranstat„bunngssdug⸗ Hotel u. Pension l. Ranges. Schönst gelegenes Haus am hiesigen Platze. Prächtige Park⸗ anlagen mit ger. Garten-Terrassen. Cesfé. Kuranwendungen unter ärztl. Leitung, Im Frühjahr Preisermässigung. Stallung. Eigene Oekonomie. Tel. No. 8.[4ose! Theod. HAummel. IBadischer gchwarzwüldg Baden-Baden. Luftkurhötel„Früh“ mit Dépendance am Fusse des Korbmattfelsen, durch Neubau be-⸗ deutend vergrössert u. der Neuzeit entsprechend eingerichtet, mit grossen gedeckten Verandas, schattigem Garten und umgeben von herrlichen Tapnenwaldungen. 25 Minuten vom Conversationshause, Fensſon und Restauration. Tel. 169.(331e]! Bes. A. Früh. Bühl(Baden). Gasthof„zum Sternen“, Tel. 36.— Comfort. Fremdenzimmer. Gute Küche. Spezialitkt: reine selbstgezog. Durbacher Weine, Bäder im Hause, Eigener Wagen. Hausdiener 2z. jed. Zuge a. Bahnh. A. Edelmann, Bes. 647½e Luftkurort Zwingenberg a. N. Gasthaus„zum Schiff“(posh. Herrliche Lage am Neckar und am Walde, Für grössere Gesell- schaften geeignete Lokale.— Vorzügliche Küche und Keller. 4AAäige Penso. 1844e Eberbach am Neckar. 181 1· — Sommerfrische.„Leininger Hof am schönsten Platze der Stadt in Nähe der Bahn u. des Neckars. Gartenanlage mit Kegelbahn, Restaurant, Pension, behagliches, altbekanntes Haus, bestens empfohlen. 454e 48 N Eberbach- Neckarwimmersbach. Gasthaus zur Stadt Eberbach Best bekanntes Haus, nur 2 Minuten vom prächtigsten Tannenhochwald und 15 Minuten von der Station Eberbach. Hübsche Zimmer, gute Verpflegung u. Bedienung. Pen- 5380 Der Besitzer: Karl Hagedorn. sjonspreis 8 Mk. eeeeeeeeeeeeee 9 am FEusse des bad. Schwarzwaldes und hingang in das Albtal gelegen. 180 M. ü. d.., 10 000 Einwohner. Grosse, schöne Wäld., lohn. Spazier- Aesg mit Ausblicken auf 5 die Rheinsbene Eon Strassburg bis Speyer) die Vogesen, die Hardt, ins Albtal, Pfinztal u. s. w. Gute Gasthäuser mit billigen Pensionspreisen. Mäbl. Zimmer in Privat- hünsern. Ettlingen ist vermöge seiner in ſeder Fahreszeſt ausser- ordentlich günstigen klimatischen Verhältnisge zu dauerndem Kutenthalte ganz besonders geeignet. ½ stündige elektrische Verbindung mit der Residenz Karlsrube 1. B remdenfübrer gratis durch den 1506el Verkehrsverein. Freudenstfadt. Bötel Bosf. Besitzer: W. Luz. Alrenom. Haus mit neuerbauter Dependande, 55 Zimmer. PAIISmeęer Bäler-Restauramt. Wagen im Hause, 423e] Telephon No. 9. — Freudeustadt u 2 u. Hötel„Waldheim“ Telephon 91.— Von der Stadt auf schönsten Spazierwegen in 25 Min. zu erreichen; prachtvolle Lage, direkt im Walde. Hübsche Fremdenzimmer mit allem Comfort der Neuzeit ausgestattet, Vorzügliohe Küche und selbstgekelterte Weine, Rigene Milchkur⸗ anstalt. Mässige Preise. Prompte Bedienung. Eigenes Fuhrwerk. Rendez-vous-Platz der Fremden, Touristen und Ausflügler,[398e eeeeeeeeeeeeeeeeeee; Luftkurort Oberthal. 3 bei Freudenstadt, Württ. 600 m ü, d. M. J. basthof und Pension„zur Sonns“ Reizende Lage im oberen Murgtale, von schönst. Hochwald umgoben. Ausgangspunkt der Ausflügler u. Touristen nach Wildsu, Ruhestein, Cammelsa, Kniebis, Allerheiligen ete. Comf krdl. Zimmer, Bäder, Equipagen ete. Telephon. Big. Forellen- üscherei Mässige Preise Prospekt. Anerk. vorzügl Verpfleg. Faul Kinkbeiner, Kgl. Württ. Hofl., Waldbeeren-Brennerei. ASSSSGcSSSSSSSenesssss snn 2 600 m ü. d. M. See e eee 28 8 Ottenhöfen sanwarzwa„UteTwasser-Hötel“ Neu erbaut, mit freundlichen Fremdenzimmern, Separatsaal mit Klavier, Gute bürgerliche Küche. Stets Fore len. Kalte u. warme Bäder. Ausgezeiehnete Weine. Bier vom Fass. Zentralpunkt für Auflüge nach Allerheillgen, Eichkopf, Edelfrauengrab u. 8. W. Mässige Preise, Rendez-vous-Platz der Fremden, Tourist. u. Aus- Hügler. Sale f. Vereine u. Gesellschaft. J. Kaeshammer, Big. 864e Ottenhöfen, Unterwasser. dasthof„1. Erbprinzen“ Neuhaus) am Walde. Hübsche Fremdenzimmer, IVorzügl. Kuche. Grosset Sasl für Vereine. facbe! Joh, Saibel.] Tuftkurort berthar? 600 m üb. d. Meere, Stat. Balersbronn,.-A. Freudenstadt. Prächt. Lage, schönster Hochwald ans Haus anstossend. Letzter Stützpunkt f. Ausflüge nach Wildsee, Ruhestein, Mummelsee, Kniebis, Sankenbachfäſle, Allerheiligen u, s. w. Freundliche, luktige Zimmer, Bäder, Equipagen, Posthalterel, Teleph. i. Hause. Eig. Forellenfischerei. Bescheid. Preise. Prosp. Bei anerk. vor- zügl. Verpfleg. hält sich best. empf. E. Finkbeiner,„z. Adler“, 85 La. Ahfelwein verſendet von 50 Lic. und 13 Pf. an die Erſte Württ. Export⸗Apfelwein⸗Kellerei von Th. Nüdt, Sulz a. R. Preisliſte gratis u. ren. — 2 Marienbader Rudlolfsquelle Stärkstes natürliches„ ichtwasser gegen Gicht, „ harngaureDiathese, Blasen- leiden ete. Beste Hülfe b. veraiteten Leiden Marienbader Mineralwasser- Versendung. seN eeeeee Südadentsche Heilanstalt für — Lungenkranke in Schömberg b. Wildbad. Schönste, waldige Lage in geschützter und gonniger Höhe im Schwarzwald. Volle, sehr gute Pensjon inkl. ärztlick. Behandlung von Mk. 450 an. Prospekte frel dureh dle Direktion. 281e Bäder⸗Nachrichten. * Odenwaldklub. Die am letzten Donnerstag unter Führung der Profeſſoren Ritſert und Kiſſinger, ausgeführte Schülerwanderung des Oden⸗ waldklubs war vom Wetter ſehr begünſtigt, ſo daß auch die waldloſen Strecken ohne Beſchwerden von den jugend⸗ lichen Wanderern durchmeſſen werden konnten. Es beteiligten ſich daran Schüler aller höheren Lehranſtalten. Selbſt ein 10jähriger Quintaner der Oberrealſchule hatte ſich ein⸗ gefunden und der kleine Hans hat munter bis zum Schluſſe ausgehalten und ſo die Be⸗ denken widerlegt, die anfangs beim Anblick des Bürſchchens bei den Führern im Gedanken an die zu bewältigenden Auf⸗ ſtiege ſich erhoben hatten. Um 6 Uhr wurde abmarſchiert. An der Ludwigseiche vorüber durch Ober⸗Ramſtadt und Rohrbach, ging es zur Bis⸗ markeiche, wo die erſte Früh⸗ ſtücksraſt gehalten wurde. Nach Beſichtigung der Schloßanlagen Lichtenbergs ſtiegen wir in das Tal und über die Non⸗ roder Höhe nach Brensbach; vor der Werſauer Mühle ſpendete ein Eimer Waſſer den willkommenen kühlen Trunk zur Mittags⸗Mahlzeit, die wieder dem Ruckſack ent⸗ nommen wurde, denn— wie ein Wirtstöchterlein richtig be⸗ merkte, als wir ohne Einkehr an der gaſtlich winkenden Schänke vorüberzogen—„an den Schülerwanderungen ver⸗ dienen aber die Wirte im Odenwald nichts“. Hinler Höllerbach klommen wir lang⸗ ſam empor zur Haſſenrother Höhe und wandten uns dann nördlich dem Otzberg zu. Von Lengfeld aus kehrten wir dann um 6 Uhr mit der Bahn zurück. *Devgnügungszug zum Arlberg. Zu einer beliebten Einrichtung für Ausflüge im Bodenſeegebiet, ins vorarl⸗ bergiſche Oberland, in Mon⸗ tavon, ins Ferwallgebtet, an den Ailberg ꝛc. ſind die Ver⸗ gnügungszüge von Lindau nach St. Anton geworden. Sie ver⸗ kehren auch heuer wieder und zwar nächſtmals am 15. und 26. Auguſt. Sie haben Fahr⸗ preisermäßigung und gehen bei jeder Witterung in Lindau morgens 6 Uhr ab. Die Rückſahrt von St. Anton er⸗ folgt abends 7 Uhr 44 Min. Seit Erbauung der Montavon⸗ bahn von Bludenz nach Schruns laſſen ſich jetzt namentlich in Montavon an dieſe Ver⸗ gnügungszüge ſchöne Tages⸗ eeeeeeeeeeee ausflüge anſchließen. HRoh alurheſlansta Besitzer; Dr. Katz, Oberstabsarzt à. D. Altbewüährte Anstalt. Diatkuren, Lufthütten, L. Stuttgart. — Gost Degerloch.) und milde Lage. 485 Meter üb. d. Meer. Prospekte gratis. 485 Snwaldau-⸗ arks. Herrliche 31

— andels⸗ und== Induſtrie-Zeitung für Südweſtdeutſchland—2 fbonnement für den General⸗finzeigerinkl. Bellagen: 70 pfg. monatlich, Bringeriohn 2u pfg. monatl., durch die poſt bezogen inkl. poſtaufſchlag Int..42 g. Quart. der Stadt annheim und Umgebung Einzeinummer 5 Pfg. 5 Beilage des Hachdruck der Originalartikel des„Mannheimer General⸗Rnzeigers“ Anzeiger eb zhon⸗ſiummern: Direktion und Buchhaltung 1449 Druckerei-Bureau(Hnnahme von Druckarbalten/ Redaktion Expedition 341 „„„„* 377 * 215 erſcheint jeden Samſtag fbend E 2 nſerate Die Kolonel-Zelle 20 Pfg. Huswärtige inſerate 25 Die Reklame-Zelle 60 Telegramm⸗dreſſe: „Idurnal Nannheim“ ¹— nur mit Senchmigung des Deriages eriaubt Samſtag, 4. fluguſt 19000. —— 2 8. Die hygien. Bedeutung des Trinkwaſſers. 5 Nachdruck verboten. In unſerem Zeitalter des Fortſchrittes, in dem ſo vieles für die Geſundheitspflege geſchieht, hat man auch mit Recht dem Trinkwaſſer ganz beſondere Aufmerkſamkeit zugewendet und ſeinen Einfluß auf die Geſundheit von Menſch und Tier zum Gegenſtand eingehender Studien gemacht. Das reine Trinkwaſſer iſt eine der koſtbarſten Spenden der Natur, es ſpielt eine wichtige Rolle in dem Lebensprozeß von Menſch und Tier und hat eine große hygieniſche Bedeutung. Als rein kann jedes Waſſer gelten, das keine anderen Beſtandteile als die, welche auch in dem reinen Quell⸗ und Grundwaſſer enthalten ſind, beſitzt. Solches Waſſer iſt, wie Dr. Eberle in einer von ihm verfaßten Broſchüre über das Trinkwaſſer ſagt, kryſtallhell und farblos und behält dieſe Eigen⸗ ſchaft auch bei längerem Stehen bei, es perlt im Glas, iſt reich ſan Luft und Kohlenſäure und iſt im Sommer angenehm kühl, im Winter dagegen wärmer als Luft. Es darf ferner nicht zu viel Gyps, Kalk und Bitterſalze enthalten und ſein Gehalt an organiſchen Subſtanzen und Säuren(Fäulnisſtoffen) darf nur klein ſein. Der Genuß eines derartigen Waſſers erfriſcht und belebt und iſt dem Körper zuträglich, weit mehr als alle anderen Gettänke, Wein, Bier und Schnaps, ruft uns ja ſchon der alte Pindar zu: Das Edelſte aber iſt Waſſer! Das Waſſer aber, wie es meiſt unſere Flußläufe führen, und wie es zumeiſt auch als Grundwaſſer im Untergrund unſerer Behauſungen die Schächte unſeret Hausbrunnen füllt, iſt, wie wir beretts in einem früheren Artikel ausgeführt haben, in der Regel ſtark verunreinigt und kann in geſundheitlicher Beziehung gußerordentlich ſchädlich wirken. So können die feinen Schlamm⸗ keilchen des Waſſers Mikroorganismen ſowie Erzeugungsſtoffe von Paraſiten der verſchiedenſten Art enthalten und können da⸗ durch, wie König in ſeinem vorzüglichen Buch über die Ver⸗ unreinigung der Gewäſſer ſagt, unter Umſtänden die direkten Träger von Inſektionsſtoffen und ſo direkte Urheber von an⸗ ſteckenden Krankheiten werden; auch können leicht tieriſche Para⸗ ſiten durch das Waſſer auf den Menſchen überkragen werden. Durch das Einſchwemmen von kieriſchen Exkrementen in die Trinkwaſſerſchächte kann es vorkommen, daß die Eier des großen Bandwurmes, die beſonders im Spätherbſt und Winter mit dem Stuhlgang entleert werden, in die Brunnen gelangen, wo ſie ſich in dem ſüßen Waſſer lebend erhalten. Durch den Trunk werden ſie dann in den Magen von Menſchen und Tier wefter befördert. In ähnlicher Weiſe verbreitet ſich auch die Leberfäule der Schafe durch das Waſſer und überträgt ſich ſo von Tier zu Tier. Weiter können die in dem Waſſer enthaltenen giftigen Fäulnisſtoffe, die zumeiſt durch die Abwäſſer der menſchlichen Wohnhäuſer ſowie der Papier⸗, Zucker⸗ und Stärkefabriken, Wollewäſchereien, Wolleputzfabriken, Färbereien, Gerbereien ete. in das Fluß⸗ oder auch das Grundwaſſer gelangen, nach ver⸗ ſchiedenen Richtungen hin ſchädlich wirken. Wird derartig ver⸗ unreinigtes Waſſer zu gewerblichen Zwecken benutzt, ſo ver⸗ mindert es die Qualität der damit erzeugten Fabrikate, ja zu⸗ weilen kann es ſogar geradezu zerſtörend auf die Produkte ein⸗ wirken, ſo liefert damit angeſetztes Bier unreine Gärung und ein wenig haltbares Bräu, damit behandelte Wäſche erhält Flecken und zeigt eine ſchlechte, gelbliche Farbe. Im Brotteig unterdrückt es die Gärung und ſo noch vieles mehr. Aber auch auf die Milch unſerer Milchtiere kann das faulige Waſſer von ſchädlichem Einfluß ſein, da die durch Gärung wirkenden, in dem Waſſer enthaltenen Giftſtoffe in den Magen durch den Trank eingeführt werden, den tieriſchen Organismus ohne ihn zu ſchädigen paſſieren und in die Milch übergehen. Der Genuß ſolcher Milch verurſacht Kindererkranken und Er⸗ krankungen des Jungbiehes, deren Urſachen oft nicht erklärt werden können. Inwiefern die Fäulnisprodukte des Waſſers auf den Men⸗ ſchen wirken, darüber haben die angeſtellten Unterſuchungen noch zu keinem abſchließenden Reſultate geführt. Der Hygieniker J. von Foder hat nachgewieſen, daß in Budapeſt zwiſchen der Berunreinſgung des Grundwaſſers, d. h. des Trinkwaſſers in den Hausbrunnen, und dem örtlichen Vorherrſchen von Cholera. Typhus und Euteritis(Entzündung der Eingeweide) ein enger Zuſammenhang beſtehe. Auch von dem Trinkwaſſer von St. Petersburg, das aus der ſtark mit organiſchen Stoffen ver⸗ unteinigten Newa entnommen wird, wird behaupket, daß es bei ſolchen, die nicht daran gewöhnt ſind, Diarrhoe hervorruft. Dasſelbe ſagt man von dem Waſſer der Maas bei Rotterdam. Das Trinkwaſſer Danzigs und ebenſo das aus der Wolga ſtam⸗ mende Trinkwaſſer von Aſtrachan ſoll gleichfalls von nach⸗ teiligſter Einwirkung auf die Geſundheit der nicht daran Ge⸗ wöhnten ſein, und ſoll der Genuß dieſer Waſſer akute Darm⸗ und Magenerkrankungen zur Folge haben. Wenn nun auch nicht anzunehmen iſt, daß das Trinkwaſſer direkte Urſache anſteckender Krankheiten werden kann, iſt jedoch nachgewieſen, daß es, wie ſchon geſagt, die Träger von An⸗ ſteckungsſtoffen und auch von Paraſiten abgeben und ſo Urſache ſo mancher Erkrankungen von Menſch und Tier werden kann. — Dieſem Umſtande verdankte auch ſ. Zt. Hamburg das ſo rapide Umſichgreifen der Cholera, der es trotz aller angewandteft Vorſichtsmaßregeln nur langſam Herr werden konnte.— Es kann daher, beſonders in der jetzigen warmen Jahres⸗ zeit, nicht oft und dringend genug zur Vorſicht im Genuſſe von Waſſer geraten werden, denn, abgeſehen von den nachteiligen Folgen die ein allzu kalter Trunk auf den erhitzten Körper haben kann, iſt immer die Gefahr einer Schädigung durch Anſteckungs⸗ ſtoffe, Mikroorganismen und die Gifte der Zerſetzungs⸗ und Fäulnisprodukte vorhanden. GlE. Die nächſte Zukunft der Zuckerinduftrie. Der Zuckermarkt verharrt noch immer— nun ſchon ſeit faſt zwei Jahren— in der Depreſſion, die einem kurzweiligen glän⸗ zenden Aufſchwung nach dem Zuſammenbruch der Pariſer Groß⸗ ſpekulation folgte. Die für dieſes Jahr abgeſchloſſenen Die⸗ ferungskontrakte ſehen einen Preis von 0,70 bis 0,80 Mk. für 50 Klgr. Rüben ab nächſter Bahnſtation vor gegen etwa 1 Mk. im Vorjahr; die Rübenpreiſe ſind ſomit um reichlich 20 pCt. gefallen. Und dabei eröffnen ſich den Zuckerfabriken nicht einmal ſichere Ausſichten auf befriedigende Rentabilität. Denn nimmt man an, daß die Rüben bis zur Fabrik 0,90 Mk. koſten, und 350 Kg. Rüben zur Herſtellung von 50 Kg. Rohzucker erfordert werden, ſo würde ſich für den Geſtehungspreis folgende Rech⸗ nung ergeben: für Rüben 6,30 Mk., Verarbeitungskoſten (0,30 Mk. für 50 Kg. Rüben) 2,10 Ml., zuſammen alſo 8,40 Mk.; nicht einbezogen ſind Abſchreibungen, Kapiſal⸗ verzinſung u. a. m. Demgegenüber ſei bemerkt, daß der Roh⸗ zuckerpreis mit 88 pCt. Rendemenk ſich jetzt frei an Bord Ham⸗ burg auf 8,35 Mk. ſtellt, woraus ſich alſo mit Einſchluß der Frachtkoſten ein Verluſt ergeben dürfte, falls die Preiſe nicht bis zum Spätherbſt eine Steigerung erfahren ſollten. Wenn auch die diesjährige Ernte ſchon mit Rückſicht auf die erheblich eingeſchränkte Rübenanbaufläche hinter der vorjährigen zurück⸗ bleiben wird, ſo wird dennoch die Marktlage nicht gerade als roſig angeſehen, und zwar nicht bloß in Deutſchland, ſondern auch in anderen wichtigen Zuckerproduktionsländern des Kontinents. Die Erzeugung iſt dem Verbrauch vorausgeeilt, dazu iſt der überſeeiſche Export, ſeitdem die Vereinigten Staaten ſchützend ihre Hand über Kuba halten, ſtark eingeſchränkt worden. Die Rohrzuckerproduktion erfreut ſich zur Zeit der beſonderen Gunſt unſerer größten Verbrauchsländer; ob der kommende Handelsvertrag mit den Vereinigten Staaten von Amerika darin eine Aenderung herbeiführen wird, muß abgewartet werden. Die Zuckerinduſtrie und rübenbauende Landwirtſchaft hat gerechten Anlaß zum Bedauern, daß die gegen Ende vorigen Jahres eingeleiteten Verhandlungen der Zuckerraffinerien und Weißzuckerfabriken nicht zur Begründung eines Syndikates ge⸗ führt haben. Daß die Rohzuckerfabriken dem Beiſpiele der Raffinerien gefolgt wären, konnte kaum zweifelhaft ſein. Viel⸗ fach erwartet man, daß die Verhandlungen im Laufe dieſes Jahres wieder aufgenommen und alsdann zu dem gewünſchten Reſultat führen werden. Daß die Reichsregierung ſich für den bekannten Antrag auf Herabſetzung der Verbrauchsſteuer von 14 auf 10 Mark für 100 Kg. entſcheiden ſollte, erſcheint in abſehbarer Zeit aus⸗ geſchloſfen. Die Befürworter dieſes Antrages überſchätzen ſeine Wirkungen hinſichtlich der Verbrauchszunahme auch wohl um ein beträchtliches; ſeine Durchführung würde jedenfalls nur zu den kleinen Mitteln, die Zuckerproduktion auf eine geſunde Baſis zu ſtellen, gerechnet werden können. Zu den kleinen Mitteln ge⸗ hört auch der durch beſondere Maßnahmen verſtärkte Verbrauch des Zuckers ſeitens der Militärverwaltung. Will die Regierung hierin noch weitergehen, ſo möchten wir zu bedenken geben, ob nicht die Bahnhofswirtſchaften angewieſen werden müßten, jederzeit Tee als Erfriſchungsgetränk vorrätig zu halten. Es iſt berechnet worden, daß ſich 0,4 Liter Tee für 5 Pfg. herſtellen laſſen. Dem Wirt, der dieſes Quantum mit Einſchluß des Zuckers für 10 oder gar 15 Pfg. verkauft, würde ein angemeſſener Verdienſt bleiben, und die Reiſenden werden, namentlich in der warmen Jahreszeit, dem Tee vor den erhitzen⸗ den alkoholiſchen Getränken den Vorzug geben, denn kalber Tee iſt das beſte Erfriſchungsgetränk, ſeine Einführung erſcheint auch vom ſanitären Standpunkt aus durchaus wünſchenswert. Bis zu welchem Grade der Zuckerverbrauch durch eine ſolche Maß⸗ nahme gehoben werden wird, läßt ſich ſtatiſtiſch im voraus nicht ermitteln. Man darf annehmen, daß bei dem ſtarken Reiſe⸗ verkehr in Deutſchland dieſer Mehrverbrauch in ſteigendem Maße die Produktion und auch die Reichsfinanzen günſtig beeinfluſſen werde. Was aber auch die nächſte Zukunft unſerer Zuckerinduſttie bringen mag, ſoviel ſteht feſt, daß eine Fortdauer der gegen⸗ wärkigen Zuſtände im allgemeinen dolkswirtſchaftlichen Intereffe durchaus unerwünſcht iſt. Induſtrie und Landwirtſchaft leiden darunter in gleicher Weiſe. Das Nächſtliegende wäre, daß die Induſtrie den Weg der Selbſthilſe beſchreitet. Zeigen ſich hier unüberwindliche Schwierigkeiten, ſo dürfte die Regierung nicht zögern, ihrerſeits mit Maßnahmen einzugreifen, die geeignet ſind, geordnete Verhältniſſe herbeizuführen. 5 vom Waren⸗ und Produktenmarkt. (Von unſerem Korreſpondenten.) Die Warenmärkte ſtehen weiter unter dem Einfluſſe der Wetter⸗ und Ernteberichte. Auf dem Weltmarkte für Weizen war die Stimmung allgemein außergewöhnlich ruhig und da das Wetter ſowohl für die Ernte als auch für die Erntearbeiten günſtig iſt, finden die Betrachtungen über den mancherſeits bemängelten Ernteausfall in Rußland ſowie der dortigen politiſchen Zuſtände und ihrer möglichen Konſequenzen auf den Export keine ſonder⸗ liche Beachtung. Die Preisbewegung neigte anfangs der Woche zur Hauſſe, da aus Rußland gemeldet wurde, daß die Ernte⸗ ausſichten im europäiſchen Rußland für Weizen gut bis mittel, für Roggen dagegen faſt unbefriedigend und für das übrige Ge⸗ treide mittelmäßig ſeien. Im Südweſten Rußlands, in der Krim und im Südoſten haben ſich die Ausſichten verſchlechtert. Hier⸗ durch angeregt zeigten die Preiſe im Weltmarkte eine etwas größere Widerſtandsfähigkeit, die aber ſpäterhin gebrochen wurde, als aus Rußland günſtigere Ernteberichte einliefen und die Speku⸗ lation nicht mit Unrecht kalkulierte, daß ein etwaiger geringerer Zuſchuß von Rußland durch Amerika heuer geliefert werden kann, Als markantes Zeichen für die große amerikaniſche Ernte darf die Frühe Zunahme der ſichtbaren Beſtände, die laut Brad⸗ ſtreet in den letzten 8 Tagen von 35 309 000 auf 39 625 000 gegen nur 20 073 000 Bufhels im Vorjahr angewachſen ſind, angeſehen werden. Aber es darf auch nicht überſehen werden, daß die eurbpäiſchen Konſumſtagten infolge ihrer eigenen, reichen Reſultate in allen Haupt⸗ und Nebenfruchtgattungen, überhaupt weniger Importe bedürfen werden, und das iſt wohl mit einer der bedeutendſten Geſichtspunkte für die demnächſtige Preis⸗ regulierung, auf den für den internationalen Getreidehandel maß⸗ gebenden Märkten. Die Berichte über die amerikaniſchen Ernte⸗ ausſichten lauten weiter günſtig. Ferner wird aus Rumänjen amtlich gemeldet, daß der Stand der Saat im ganzen Lande an⸗ dauernd ſehr gut ſei und daß die Feldarbeiten im großen und ganzen gute Fortſchritte machten. Auch aus Argentinien liegen beſſere Wetterberichte vor. Die Verſchiffungen von Argen⸗ tinien nach Großbritannien belaufen ſich dieſe Woche auf nur 80.000 gegen vorwöchige 138 000 Qrs.(i. V. 354 000 bezw. 101 000 QOrs.) und nach dem Kontinent auf 23 000, in der Vorwoche 14000 Qrs.(i. V. 24 000 bezw. 129 000 Qrs.). Die Preiſe in Buenos Aires ſind bordfrei Bahia Blanka von Dollar 7 auf Dollar.95 zurückgegangen. Die amerikaniſchen Notierungen ſind im Ver⸗ gleich zur Vorwoche: New⸗Nort 26./7..½8. Diff. Chicago 26./..8. Diff⸗ September 83 80/—205% 76% 78½—25%/ Dezember 85öů 83/¼—2 79 7686—2J Mai 880/ 85/—2½ 82ʃ85 80—258 Auch unſere deutſchen Märkte verfolgten eine rück⸗ läufige Bewegung, zumal die Witterung für die Ernte⸗Arbeiten ſehr gut iſt und von Nordamerika ein ſtärkeres Angebot vorlag, Der Preis an der Berliner Börſe ging in den letzten 8 Tagen für Septemberware von M. 176.75 um.25 M. auf M. 174.50, und für Dezember⸗Lieferung von M. 179.25 um M..50 auf M. 177.75 pro Tonne zurück. Roggen hatte gleichfalls eine ruhige Woche, und obwohl die Anſichten über den Ernteausfall in Deutſchland geteilt ſind, mußten die Preiſe weichen, da das in den letzten Tagen herrſchende ſchöne Erntewetter die Kaufluſt lähmte. Die Preiſe an der Berliner Börſe gingen in den letzten 8 Tagen per Septemberware von M. 154 um M. 1 auf M. 153 und per Dezember von M. 156.75 um M..50 auf M. 155.25 per Tonne zurück. Mais verkehrte größtenteils im Einklang mit den Weizen⸗ märkten. Die Abnahme der Vorräte in den Vereinigten Staaten, die nach dem Fachblatte Bradſtreet in der letzten Woche von

115³ 000 auf 101 5⁰ Abergehend ſtimulierend, in —— — Tag Sges 8 2 gierung auf Jav Kaffeevorräte der 9 Vormonat. Die Welworräte erfuhren eine Zunahme von 15 170 Tonnen und betragen jetzt 592 630 Tonnen. Newyork noiert: Nio No. 7 loko Aug. Sept. Ot. Nov. Dez, Jan. 28. Juli 5—.60.65.75.80.90.95 2. Auguſt 8¼.—.—.10.45.25.80 Huf ＋*7 ＋4⁰ ＋35 735 735 7＋35 735 Die Zuckermärkte zeigten ein feſtes Gepräge und die Preiſe konnten auf ſtramme Markberichte aus Newyork, ſowie auf feſte Londoner und Pariſer Meldungen eine Aufbeſſerung er⸗ ſahren. Die Kaufluſt führte zu größeren Abſchlüſſen. Auguſt⸗ abwickelungen kamen indes nicht ſo zahlreich heraus, wie man er⸗ wartet, doch fanden die Angebot Ai neuer Ernte wurden größere Abſchlüſſe getätigt. verhältniſſe waren nach F. O. Licht in der die Weiterentwickelung der Rüben günſtig. Die Vorräte in den Vereinigten Staaten ſind in den letzten 8 Tagen von 319 000 um 20 000 auf 299 000 Tonnen zurückgegangen. Der Geſamtlager⸗ beſtand in Hamburg betrug insgeſamt 1 232 900 Sack, gegen die Vorwoche 11 200 Sack Abnahme und gegen den gleichen Zeitpunkt des Vorjahres 61 700 Sack weniger. Die Ankünfte in den 6 Haupthäfen Kubas betrugen 2000 Tonnen und die Geſamtankünfte ſeit 1. Januar 911000 Tonnen. Magdeburg notiert: Aug. Sept. Oktbr. Okt./ Dez. Jan. März Mai 27. Jult 17.15 17.15 17.25 17.30 17.55—— 8. Auguſt 17.65 17.70 17.55 17.80 17.75 18.05 Diff. 50 ＋55 ＋730 7＋30 ＋20— Baumwolle war nur geringen Schwankungen unterworfen. Klagen über zu viel Regen aus den Atlantie⸗Staaten regten anfangs der Berichtswoche den Deckungsbegehr an, wodurch die Preiſe eine Steigerung erfuhren. Späterhin rief jedoch die Er⸗ wartung eines baiſſelautenden Regierungsberichts einen allge⸗ mein ſtärkeren Verkaufsdrang hervor, infolge deſſen die anfäng⸗ lichen Preisaufbeſſerungen größtenteils wieder verloren gingen. Nach dem letzten Bericht des Newyork Chronicle war die Witte⸗ rung allgemein günſtig. In den meiſten Diſtrikten ift Regen gefallen und an einigen Stellen ſogar ſehr viel. In verſchiedenen Gegenden hat Alabama eine Beſſerung der Kondition zu ver⸗ zeichnen, während an anderen Orten Klagen über verunkrautete Felder laut werden. Zum Export gelangten in dieſer Woche bis zum 2, ds. Mts. nach Großbritannien 2838 000, nach dem Kontinent 3 407000 und zuſammen nach Japan und Mexpiko 102 000 Ballen. Die Zufuhren belaufen ſich in den letzten acht Tagen auf 47000 gegen vorwöchige 31 000 Ballen und die Ge⸗ ſamtzufuhren während dieſer Saiſon bis zum 2. ds. Mts. be⸗ tragen 18 110 000 Ballen. Newyork notiert: Loko Middl. Aug. Sept. Okt. Nov. Okt. Jan . Juli 10.90.95 10.06 10.16 10.18 10.25 10.29 2. Auguſt 10.90.95 10.08 10,23 10,25 10.32 10.87 Diff.—10— ＋2 47 ＋7 47 ＋8 Allgemeines. Bon der belgiſchen Tabakausſtellung. Die große belgiſche Tabal ausſtellung, welche alles übertreffen ſoll, was bisher in dieſer Weiſe beleiſtet worden, findet die lebhafte Unterſtützung der Regierung und bas Entgegenkommen des Finanzminiſters, ſo daß für das Unterkommen der fremden Teilnehmer aufs beſte geſorgt werden wird. Der Plan für das Unternehmen wurde bereits im vorigen Dezember entworfen. Seitdem ſind die größten Anſtrengungen ge⸗ mucht worden, um den Erfolg zu ſichern, und es iſt dem Komitee lungen, jetzt 4000 Omtr. auszuffllen und 217 belgiſche und remde Ausſteller zu friedlichem Wettbewerb zu bereinigen. Aber damit iſt die Zahl der Teilnehmer, beſonders der ausländiſchen, nicht erſchöpft, zahlreiche Unterhandlungen ſind noch im Gange und wichtige Beitrittserklärungen angekündigt. Die Teilnahme mehrerer Regien iſt geſichert und ebenſo der Beſuch von Abordnungen, welche beauftragt ſind, die Fortſchritte des Gewerbes zu ſtudieren. Jeder wird die Belohnung erhalten, welche ihm zukommt, und diejenigen, welche ihre Erzeugniſſe der Prämiſerung nicht unerwerfen wollen, können⸗ ausſtellen, ohne in den Wettbewerb einzutreten. Nur noch ein Mongt trennt uns von der Eröffnung der Ausſtellung. Es wer⸗ ben nicht leicht zum zweitenmale ähnliche Anſtrengungen gemacht werden, und diejenigen, welche ſich die Gelegenheit entgehen laſſen, mit geringen Koſten an einem großen internationalen Unternehmen teilzunehmen, werden es ſpäter bedauern. Die innere Einrichtung und die Dekoration ſehen ihrer Vollendung entgegen. Von imponie⸗ render Schönheit iſt der königl. Salon, vom Architekten bon Hoen⸗ Acker eingerichtet, ſowie der Pavfllon des National⸗Syndikats. Die Ausſtellung wird eine Ueberraſchung und eine Offenbarung, und ihr Erfolg wird die würdige Belohnung ſein für ihren tüchtigen Präſi⸗ benten Eugene Jacobs und alle Mitglieder des Komitees Anfragen und Anmeldungen ſind an das bevollmächtigte Internationale Aus⸗ kellungs⸗Bureau, Berlin., Bilow⸗Straße 66 zu richten. Dasſelbe bewirkt ſachgemäß die ſelbſtändige Geſamt⸗Vertretung des Aus⸗ ſtellers einſchl. Inſtallation der Objekte zu einem Pauſchalpreiſe. Schlechte Ausſichten für die Feuerverſicherung. Wenn auch im Jahre 1905 bei uns in Deutſchland zahlreiche induſtrielle, merkan⸗ klle und landwirtſchaftliche Feuerſchäden vorgekommen ſind, ſo iſt bis auf das landwirtſchaftliche Geſchäft, das im großen Durchſchnitt 2 1en e Verſchont Nifikenkate⸗ Induftrie mit der en ſind di Vertragsf uf dem Wel haben, iſt geſtärkt worden aärz 1906) zwar Ueberſeei 9 r eng franzöſiſche Lokomotivfabriken leichter zu als für die deutſchen, weil zu wenig deutſches Kapital i iſchen Bahnen angelegt iſt. Die Hauptſtelle Deutſcher Arbeitgeberverbände teilt in einem an ihre Mitglieder gerichteten Rundſchreiben mit, daß am 23. Juni ds. Is. unter der Leitung der Hauptſtelle ein Schugz⸗ verband gegen Streikſchäden gegründet worden iſt, der den einzelnen Verbänden im Falle der Zahlung von Streik⸗ entſchädigung an ihre Mitglieder eine Rückdeckung bietet. Die Hauptſtelle richtet deshalb an ihre Verbände die Aufforderung, ſich, ſoweit dies noch nicht geſchehen iſt, dieſem Schutzverbande anzuſchließen. In demſelben Rundſchreiben weiſt die Hauptſtelle darauf hin, daß unter den Ausſtänden, mit denen ſie ſich in der letzten Zeit zu beſchäftigen gehabt habe, leider auch ſolche ver⸗ treten geweſen ſeien, in denen die Arbeitgeber nach verſuchtem kurzen Widerſtande zum Nachgeben gezwungen waren und zwar deshalb, weil ſie es in eigennütziger Weiſe für möglich erachtet hatten, an Arbeitszeiten feſtzuhalten, die von ihren Gewerbs⸗ genoſſen als zu lang erachtet und daher freiwillig gekürzt worden ſind, oder sweil ſie einer der allgemeinen Wirtſchaftslage und den Zeitverhältniſſen entſprechende Aufbeſſerung der von ihnen gezahlten niedrigen Löhne unterlaſſen hatten.„Ein derartiges Verhalten“, ſo führt das Rundſchreiben aus,„entſpricht nicht der Stellung des Arbeitgebers, wie ſie in der Hauptſtelle gedacht iſt. Jür die Organiſation der Arbeitgeber zum Widerſtande gegen die unberechtigten Angriffe der Arbeiter und ihrer Organi⸗ ſationen iſt eine der grundlegenden Vorausſetzungen, daß der Arbeitgeber aus freiem Willen ſein möglichſtes tut, um ſeine Ar⸗ beiter, den maßgebenden Verhältniſſen entſprechend, in lohaler Weiſe zu befriedigen. Vor allem muß der Arbeitgeber alles ver⸗ meiden, was geeignet ſein könnte, ihn den Arbeitern gegenüber ins Unrecht zu ſetzen; denn ſonſt find Vorkommniſſe, wie die hier in Rede ſtehenden, unvermeidlich!“ Die Hauptſtelle nimmt des⸗ halb Veranlaſſung, an die Vorſtände der angeſchloſſenen Arbeit⸗ geberverbände die dringende Bitte zu richten, darüber zu wachen, daß von ihren Mitgliedern die Arbeitsbedingungen jeder Art nach Maßgabe der gegenwärtigen allgemeinen Verhältniſſe in einwandsfreier Weiſe feſtgeſtellt werden. Nur, wenn dies überall und im vollen Umfange geſchehe, werde ſich im gegebenen Fall die volle Kraft der Organiſation der Arbeitgeber wirkungsvoll betätigen können; ſie müſſe und werde überall und unbedingt verſagen, wo das Unrecht ſich auf der Seite der befinde. Arbeitgeber Rechtspflege. (Nachdruck verboten.) ibung des Gewerbes vor ſeiner Anmeldung. Ein Ge⸗ ibender wa en Uebertretung der Gewerbeordnung und Hauſierſten tzes angeklagt worden, weil er ſeinen Gewerbe⸗ betr bereits vor der Anmeldung nicht nur am Orte der gewerb⸗ lichen Niederlaſſung, ſondern auch außerhalb dieſes Ortes aus⸗ geütbt habe, ohne einen Gewerbeſchein eingelöſt zu haben oder im Beſitz einer Legitimationskarte zu ſein. Er hatte bei Kaufleuten Beſtellungen aufgeſucht. Das Schöffengericht verurteilte ihn nur wegen des Fehlens der Legitimationskarte. Hiergegen legte die Staatsanwaltſchaft Berufung und hiernach Reviſion ein mit dem Antrage, den Angeklagten wegen Uebertretung des Hauſierſteuer⸗ geſetzes zu beſtrafen. Sie führte aus, daß, wer ein ſtehendes Ge⸗ werbe betreibe, zwar befugt ſei, auch außerhalb des Gemeinde⸗ bezirks ſeiner gewerblichen Niederlaſſung Waren aufzukaufen oder bei Kaufleuten Beſtellungen auf Waren zu ſuchen, daß aber unter „Betreiben des Gewerbes“ nur das geſetzlich zuläſſige Betreiben nach vorgängiger Anmeldung verſtanden werden könne. Solange die Anmeldung nicht erfolgt ſei, liege kein ſtehender Gewerbebetrieb, ſondern ein Hauſiergewerbe vor. Dieſe Auffaſſung wurde von dem Kammergericht nicht geteilt. An ſich ſei, ſo führte es aus, jedermann zum Gewerbebetrieh befugt, ſoweit nicht die Reichsgewerbeordnung ſelbſt Ausnahmen vorſchreibe oder zulaſſe. Nur wer ein genehmig⸗ ungspflichtiges Gewerbe ohne die erforderliche Genehmigung be⸗ treibe, oder wer einer gegen ihn ausgeſprochenen Unterſagung des Gewerbebetriebes zuwiderhandele, betreibe das Gewerbe Anbefugt. Die Erfüllung der für jeden ſelbſtändigen Betrieb eines ſtehenden Gewerbes vorgeſchriebenen politzeilſchen Anzeigepflicht, welche in der fanle, püde keine Beren en far die eeeet du, Sewerbepoligei. Sewerßeſteuer⸗ Angeklagten zu erhalten. werbetreidenden Wett⸗ en indu⸗ unten mit⸗ verſchickt zur3 mpfur klage geſtellt und ve der Meinung geweſen, ſot dritte Angeklagte ſe ein Geſchaftsgeheimn At ol äftsge es heidend für den Begriff des Geheim Itenden wird immer die Lage des ein⸗ zelnen Falles ſein, da ein Geſchäftsereignis nach Zeit und Umſtänden eine ganz verſchiedene Bedeutung haben kann. In Anbetracht des erbitterten Konkurernzkampfes, in dem die beiden in Betracht kom⸗ menden Firmen ſtehen, müſſen die ge tlichen Beziehungen der eis, als Tatſachen an⸗ i größter Bedeu⸗ daß es für Ziel der fragl. Waren tung iſt. Die in der Repi jedermann leicht geweſen feſtzuſtellen, kann nicht ins ein gewiſſer begren der Annahme ei urteilung des * 14. Handelsberichte. Hamburger Zuckermarkt. (Driginalbericht des„Mannheimer General⸗Anzeigers“.) Iy den verfloſſenen acht Berichtstagen war die Haltung unſeres Marktes vorwiegend, ſtetig bei anziehenden Kurſen. Sämtliche Termine notieren heute ca. 20—25 Pfg. höher als vor eine Woche. Amerika blieb feſt und hat— was das Wichtigſte iſt — berſchiedentlich größere Poſten gekauft. Der Konſum iſt ſehr befriedigend, und England ſucht nach wie vor disponible Ware. Die Auguſtrealiſationen waren weſentlich kleiner, als allgemein erwartet wurde und konnten keinerlei Druck auf den Markt aus⸗ üben. Ueberdies wurde der größte Teil der Auguſt⸗Engagements auf Termine neuer Ernte geſchoben. Die Witterung war an⸗ haltend heiß. In den letzten Tagen war die Hitze geradezu tro⸗ piſch. Von einem ſchädlichen Einfluß auf das Rübenwachstum kann indeſſen nur in ſolchen Gegenden die Rede ſein, wo ſchon ſeit Wochen über Dürre geklagt wird, in Mecklenburg, dem deutſchen Oſten und in einigen Teilen Schleſtens. In den übrigen Rüben⸗ diſtrikten Deutſchlands, wo genügend Feuchtigkeit vorhanden iſt, kam das heiße Wetter ganz nach Wunſch und war den Rüben ſehr förderlich. Aus Oeſterreich⸗Ungarn, Frankreich und Belgien ſind uns unbefriedigende Berichte über den Rübenſtand nicht zuge⸗ kommen. Allerdings würde man baldige Niederſchläge überall gern ſehen. Das Hamburger Lager hat in den letzten acht Tagen um 62 000 Sack abgenommen, gegen eine Zunahme von 20 000 Sack um die gleiche Zeit im Vorjahre. In Amerika ſind die Ein⸗ ſchmelzungen wieder ſehr hohe geweſen, ſie betragen 47000 Tons. Aus den Kolonien iſt Neues von Belang nicht zu melden. Die Cubaernte wird nicht ſo hoch, wie urſprünglich erwartet, aus⸗ fallen.— Nachſtehend ein intereſſanter Brief über die Java⸗ Ernte, der uns von einem über Java gut orientierten Freunde zur Veröffentlichung überlaſſen wurde: Zu Beginn der Ernte war der Zuckergehalt infolge der vorher gefallenen reichlichen Niederſchlägen faſt in jeder Fabrik erheblich geringer, als letztes Jahr, doch hat das außerordentlich günſtige Wetter nach und nach dies wieder gut gemacht, ſo daß auf einen Ausfall in dieſer Hin⸗ ſicht kaum zu rechnen iſt. Das Rohr war im allgemeinen nicht ſo gut entwickelt wie in der vorhergegangenen Ernte und man erwartet daher— vorausgeſetzt daß das Wetter günſtig bleibt, einen Ausfall von ungefähr 5 Prozent d. h. für Zucker zur Verfügung der Raffineure und für den direkten Konſum im Oſten ohne den vielleicht ziemlich beträchtlichen Export von ſehr niedrig grädigem Syrup lfür den Konſum in den Nachbarländern und Inſeln] zu berückſichtigen. Dieſer Zucker erträgt keine hoßen Frachten und wurde früher als unberwendbar weggeworfen, er dürfte aber in Zukunft eine gewiſſe Verwendung finden und dadurch zur Erhöhung des Exportquantums beitragen. Sollte ſich das Wetter ungünſtiger geſtalten, ſo wäre ein Ausfall von 7% Prozent nicht unwahrſcheinlich. Die diesjährige Java⸗Ernte iſt ſo gut wie verkauft. Mit dem Oſten haben große Abſchlüſſ⸗ ſtattgefunden. In letzer Zeit hörte ich von einem Abſchluß mit — cc0//((

c en ee n eeeeee eeee eeee A eneedeee MRMücgang das Wahrſcheinlichſte. Weizen und Hafer hat man ſtellenweiſe ſchon begonnen. Ränfers Option für die Vereinigten Staaten oder Englard. Ich zann jedoch vorläufig nicht beurteilen ob dieſe Ware für Amerita deſichert iſt.“ Auguſt Ott. Dez. Jan.März Mai 1. Auguſt: 17.35 17.55 17.80 18.10 25. Juli: 17.15 17.35 17.60 17.85 Hamburger Kaffeemarkt. (Driginalbericht des„Mannheimer General⸗Anzeigers“] Unſer letzter Bericht war noch nicht unter der Preſſe, als ein ibeltelegramm meldete:„Anwendung Valoriſation nicht wahr⸗ „Heinlich, in jedem Falle nicht vor Dezember“, und uns zirka %½ Pfg. Rückgang brachte. Der Markt quittierte zwar die Nach⸗ ticht mit 7 Pfg. Baiſſe, hatte ſie jedoch recht bald wieder ver⸗ geſſen und ſchwamm zirka ½ Stunde nach Bekanntwerden bereitl wieder im Fahrwaſſer der Hauſſe. Auch die wenig befriedigenden Berichte von den Auslandsmärkten konnten uns hier in Hamburg nicht beſtimmen, Einkehr zu halten und das Tempo in der Vor⸗ wärtsbewegung etwas zu verlangſamen. Es gingen gewaltige Kaufordres ein und die feſte Grundtendenz Blanco⸗Abgeber recht vorſichtig ſtimmte, das Decouvert obendrein noch unruhig wurde, ſo machte die Beſſerung ſchnelle Fortſchritte und ſeit Freitag hatten wir bis geſtern jeden Tag zirka 1 Pfg. Hauſſe zu verzeich⸗ nen. Dann erfolgte ein Rückſchlag von 1 Pfg. Wir hatten in unſerem vorigen Berichte geraten, weiter ſteigende Märkte zu Realiſationen zu benutzen und freuen uns, daß der Verlars der Woche genügend Gelegenheit geboten hat, dieſem Rate zu folgen. Noch iſt z i age Abend und wir können ſowohl durch Valorif 9 auch durch Blütenberichte noch ſehr feſte Märkte ſehen, börſentechniſch iſt aber vorläufig ein Es iſt nicht zu verkennen, daß von einem noch beſtehenden größeren Decouvert kaum mehr die Rede ſein kann und daß der Markt mit Hauſſepoſitionen überlaſtet iſt. Namentlich bezieht ſich dies auf effektive Ware. Es hat ein enormes coſt⸗ und fracht⸗Geſchäft ſtattgefunden, gegen das nach unſerer Auſicht im Terminmarkt nur wenig Aſſekuranz ge⸗ nommen iſt. Braſilien iſt zwar einen Poſten Kaffee losgeworden — zu recht profitablen Preiſen— in den direkten Konſum untergebracht iſt all dieſer Kaffee aber noch keineswegs und es muß ſich erſt zeigen, ob aus dieſem Umſtande nicht eine gewiſſe Schwäche reſultieren wird, umſomehr, als die Zufuhren ſtark zunehmen. Was die Valoriſation anbetrifft, ſo iſt das Projekt ſowohl von der Deputierten⸗Kammer als auch vom Senat in Rio angenommen worden und die zur Valoriſatkon nötigen Pfd. Sterl. 15 Millionen„ſollen“ durch deutſche und belgiſche Banquiers beſchafft ſein reſp. beſchafft werden. Es ſteht nun kionierung durch den Präſidenten der Federal⸗Re⸗ noch die Sa gierung aus; man ſagt jedoch, daß dieſe unbedingt erfolgen muß, machdem die Kammer und der Senat in überwiegender Mehrheit mit„ja“ geſtimmt haben. Trotz aller bisherigen Diskuſſionen iſt man ſich über die eventuellen Folgen immer noch nicht llar. Da mit Hilfe der Pfd. Sterl. 15 Millionen der Kaffeepreis in 4 Baſilien auf 55—65 Franks oder 32 000—35 000 reis pro Sack 2 60 Kilos feſtgeſetzt, außerdem noch ein beſonderer Ausfuhrzoll erhoben werden ſoll, ſo dürften eigentlich Preiſe zum mindeſten nicht unter das dadurch bedingte Niveau fallen, das nach deut ſchem Gelde zirka 45—48 Pfg. pro ½ Kilo ſein ſoll. Es bleibt jedoch zu beachten, daß mit der Fixierung des Preiſes nur ein Teil der geſtellten Aufgabe ſeine Löſung gefunden hätte, während der zweite, wichtigſte Teil, Fixierung des Wechſelkurfes, noch ſeiner Eeledigung harrt. Jede Steigerung des Wechſelkurſes bedeutet für den Pflanzer, der bekanntlich ſein Produkt in Pa⸗ piergeld bezahlt erhält, eine finanzielle Einbuße und gerade auf die Hauſſe des Wechſelkurſes ſtützen ſich ja die Hauptklagen der braſtlianiſchen Agrarier. Bevor alſo die Valuta nicht ſtabiliſiert iſt, wird das Projekt bleiben. Blüten⸗ reſpektive Froſtberichte können in nächſter Zeit mit Recht auf die Kaffeepreiſe beſtimmend wirken, auf die Valoriſations-Wirkung baſierende Hauſſe⸗Enga⸗ gements ſcheinen uns jedoch ziemlich gefährlich und im Hinblick — phierauf rufen wir unſeren Freunden ein warnendes„Vorſicht“ zu. Auguſt Septbr. Dezbr. März Mai 1. Auguſt: 40.— 40.25 41.— 415% 41.75 25. Juli: 38.25 36.50 39.— 39.50 40.— Holländiſche Mongtsſtatiſtit von Kaffee. Unſer Markt war im verfloſſenen Monat recht animiert unter dem Einfluß ſteigender Terminpreiſe, und es fanden drößere Umſätze ſtatt. Es ſtellte ſich heraus, daß der Zwiſchen⸗ handel ſchlecht verſorgt iſt und einer Aufwärtsbewegung keinen weiteren Widerſtand entgegen zu ſetzen vermochte Auch in gut⸗ ordinär Java gingen größere Poſten zu ſteigenden Preiſen um. Der Markt ſchließt auf Baſis von 33½ cts., für gutordinär Java und 26 ets. für good average Santos. Aus erſter Hand kamen im abgelaufenen Monat hier und in Amſterdam 17 600 Ballen und 35 Kiſten zum Abſchluß. Die bis jetzt an den Markt geſtellten.⸗J. Java neuer Ernte fanden ſehr leichte Aufnahme ungeſichts ihres billigen Preiſes in Vergleich zu Santos und gutordinär Java. Die Tageszufuhren betrugen vom 1. Juli a. k. bis geſtern: 242 000 Ballen in Rio und 795 000 Ballen in Santos, zuſammen 1 037 000 Ballen gegen 871 000 Ballen im gleichen Zeikraum 1905. Es ſind alſo in dieſem Jahre 166 000 Ballen mehr, als gleichzeitig 1905, in die Statiſtik eingetreten. Heber die neue Ernte verlautet bis jetzt nur Günſtiges; wir haben es ohne Zweifel mit einer großen Ernte zu tun, wieviel jedoch davon zum Export kommen wird, hüngt in erſter Linie ab von dem Valoriſationsprojekt und außerdem von den Aus⸗ ſichten für die neue Ernte, wie ſie ſich im September /Oktober geſtalten werden. Das Valoriſationsprojekt ſcheint nun doch in der einen oder anderen noch nicht genau bekannk gewordenen Form zu einer Ausführung zu kommen, und die Einſtimmigkeit der Berichte dieſerhalb veranlaßte ſcharfe Deckungsverſuche der Baiſſters, ſodaß innerhalb einer Woche Preiſe hier über 2 c. in di⸗ Höhe gingen. 3 Marktbericht. Wochenbericht von Jonas Hoffmann. Neuß, 3. Aug. Die Beſtände an alter Landware ſind vollſtändig erſchöpft und iſt inzwiſchen bereiks neue Ernte an den Markt gekommen. Die Ware iſt von ſehr ſchöner Beſchaffen⸗ heit, gut krocken und von heller Farbe. Indeſſen klagen die Landleute über ſchlechte Dreſchreſultate. Mit dem Schneiden 55 ſie olferungen für alle Waren ſind daher nur nominell. Weizen⸗ mehl und Weizenkleje behauptet. Tagespreiſe: Weizen bis M. 181/ alter Roggen bis M. 162 neuer Roggen bis M. 157, Hafer bis M. 172 die 1000 Kilo. Weizenmehl Nr. 000 ohne Sack bis M. 24 die 100 Kilo. Weizenkleie mit Sack bis M. 4,60 die 50 Kilo. Rapsſaaten verfolgten weiter eine ſteigende Tendenz. Leinfagaten und Leinöl ruhiger. Erdnüſſe und Erdnußöl ohne letzten Tagen Johannisbeeren zu M. 10—12, Stachelbeeren zu Angebok. Rüböl höher. Delkuchen ſtark begeyrk und feſter. Tagespreiſe bei Abnahme von Poſten: Rüböl ohne Faß bis M. 58 ab Neuß, Leinöl ohne Faß bis M. 41 die 100 Kilo Fracht Parität Geldern. Rübkuchen M. 114 per 1000 Kilo. Baumwolle, (Wochenbericht von Hornby, Hemelrit u. Co., Baumwollmakler in Liverpool.) Seit unſerem letzten Bericht iſt der Markt nach wie vor untätig, obgleich ſehr ſtetig geweſen, und Preiſe haben ſich kaum verändert. In allen Branchen des Artikels ſcheint es vollſtändig an Unternehmungsluſt zu mangeln, was ohne Zweifel zum großen Teile der Unſicherheit der politiſchen Ausſichten zuzuſchreiben iſt. Die Apathie beſchränkt ſich nicht auf Baumwolle allein, ſondern erſtreckt ſich auch auf alle Handelsartikel. Ernteberichte bleiben vorwiegend gut, obgleich man ſich hier und da beklagt, daß der Regen Schaden verrichtet hat. Der Mancheſter Markt bleibt anhaltend ſehr ruhig. Das„Newyork Journal of Commerce“ ſchätzt die Kondition der Ernte auf 81.7, gegen 82.7 letzten Monat. Der Bureaubericht erſcheint nächſten Freitag. f Schmalz. (Originalbericht des„Mannheimer General⸗Anzeigers“.) Antwerpen, 2. Aug. Infolge großer Schweinezufuhren ſind Preiſe weiter gefallen, doch ſind die Stocks drüben klein und ſollte man meinen, daß nach der Liquidation von Ende des Monats wieder Beſſerung eintreten würde. Wir notieren heute Auguſt Frs. 108, September Fres 109, Oktober Fre. 109½¼, November⸗Dezember Fres. 108, Januar Fres. 106½, 4 Erſte Fres. 106. Mannheimer Handels⸗ und Marktberichte. Getreide. (Originalbericht des„Mannbeſmer General⸗Anzeigers“.) Das Getreide⸗Geſchäft verlief dieſe Woche, unter dem Ein⸗ druck der günſtigen Witterung und des größeren Angebots von Amerika, in ſchwacher Haltung bei größeren Umſätzen, nament⸗ lich von Nord⸗Amerika. Die Offerten von Rußland und Rumänien waren weniger dringend. Wir notieren: Laplata⸗Bahia⸗blanca: M. 20,25, rumän. Weizen: M. 19,25—20,75, ruſſ. Weizen: M. 19,25, rufſ. Roggen: M. 16,75, ruſſ. Hafer: M. 17,50—18,50, Donaumais: M. 14(per 100 Kilo brutto m..), Laplatamais: M. 14 (per 100 Kilo brutto m..), ſonſt alles per 100 Kilo netto, bahnfrei verzollt Mannheim. Mühlenfabrikate. (Originalbericht des„Mannheimer Generäl⸗Anzeigers“.) E. Mannheim, 3. Aug. Weizenmehl wurde im Laufe der Woche bei feſter Tendenz etwas reger als in der Woche vorher gehandelt, jedoch ohne daß die Preiſe auch nur eine kleine Steigerung erzielen konnten. Die Mehlhändler ſind meiſtens noch unſchlüſſig größere Partien abzuſchließen und verhalten ſich deshalb vorläufig weiter abwartend. Für Noggenmehl war die Meinung durchſchnittlich eine ſehr gute. Es wurden ziemlich Abſchlüſſe bewerkſtelligt. Die Preiſe zogen etwas an. Von Futterartikeln waren namentlich Weizen⸗ und Rog⸗ genfuttermehl ſeit Anfangs der Woche ſehr beliebt und ebenfo faſt alle Sorten Kleie. Die höheren Forderungen der Mühlen wurden gerne bewilligt. Heute werden notiert: Weizenmehl Baſis Nr. O M. 27 bis 27,25, Roggenmehl Baſis Nr. 0/1 M. 28,75, Weizenfuttermehl M. 13,25, Roggenfuttermehl M. 14,25, Gerſtenfuttermehl M. 12,75, feine Weizenkleie M. 9,80, grobe Weizenkleie M. 10, Roggenkleie M. 10,75. Alles per 100 Kilo brutto mit Sack, ab Mühle, zu den Konditionen der„Veremi⸗ gung ſüddeutſcher Handelsmühlen“. Sübfrüchte. (Driginalbericht des„Mannheimer General⸗Anzeigers“.) Sultaninen. Die Ernte ſteht vor der Türe und dürften in ca. 2 Wochen die erſten Hereinkünfte auf den Markt gebracht werden. Die Peronoſpora hat ſtarken Schaden angexichtet, ſodaß das Ernteergebnis über kleiner als letztes Jahr ausfallen dürfte und zwar von 570 000 g. des Vorjahres nicht mehr als 360 000 g. für 1906. Die Preiſe ſind noch nicht normiert, werden aber ziem⸗ lich hoch einſetzen, dagegen liegen günſtigere Nachrichten über die Eleme⸗ und Feigen⸗Ernte vor. In Eleme erwartet man ca. 80 000 q. gegen 65 000 q. der 1905er Ernte. Die Preiſe für Feigen ſind: prima Eßkranzfeigen M. 24.50 per 100 Kg. eif Rotterdam, Fabrikfeigen Horda courante M. 15.75, Horda extra Qualität M. 19.50 per 100 Kg. cif Rotterdam. Corinthen behauptet und dispon., prima Provinciale zu M. 29.50—30 per 100 Kg. cif Rotterdam bezahlt. Choice Amalias, Golf⸗Voſtizza, notieren don M. 35.50—38 per 100 Kg. eif Rotterdam. Dampfäpfel notieren prima Marken M. 31.50—32.75 per 50 Kg. Es iſt nicht ausgeſchloſſen, daß auf ſpätere Termine die Preiſe noch heruntergehen, da bei uns eine belangreiche Ernte in Kernobſt zu erwarten iſt. Die Preiſe in Aprikoſen ſind immer noch außergewöhnlich hoch und für den Konſum noch zu teuer, dagegen find Birnen wieder billiger geworden und notieren von M. 40 bis 65 per 50 Kg. eif Rotterdam. Santa Clara⸗Pflaumen erfreuen ſich jetzt etwas regerer Nachfrage. Die Lager in 190er Ernte ſind faſt gänzlich geräumt. Boſſer b. Pflaumen notieren von 80/88er bis 110/120er Durchſchnittspreis M. 21.50 per 100 Kg. ab Schabatz Station, September /Oktober⸗Abladung. Mandeln befinden ſich fortgeſetzt in ſteigender Tendenz und notieren bis zu 225 Kronen, Rieſenmandeln bis zu 254 Kronen ber 1000 Kg. cif Trieſt. Carobbe Puglieſer 18.50 Kronen, Honig Carobbe 21.50 Kronen per 100 Kg. O b ſt. (Originalbericht des Mannheimer General⸗Angeigers“) Aus Süddeutſchland, 3. Aug. Der füddeutſche Obſtmarkt bewegte ſich in letzter Zeit in lebhaften Bahnen. Die Anlieferung von Birnen, Sommeräpfel, Pflaumen, Mirabellen, Reineklauden, kürkiſche Kirſchen, Aprikoſen und Pfirſiche war bedeutend, während Johannisbeeren, Stachelbeeren und Heivel⸗ beeren nur noch ſelten angeboten waren. Das Hauptgeſchäft entwickelte ſich in der Rheinpfalz. Daſelbſt wurden in M. 12—13, Heidelbeeren zu M. 10—12, Pflaumen zu M.—5, Margareten⸗ und Wäſſerlingbirnen zu M. 10—12, Sommer⸗ äpfel zu M. 17—18, Mirabellen und Reineklauden zu M. 14 bis 16, kürkiſche Kirſchen zu M. 12—13 und Frühzwetſchen zu M. 17—18 der Zentner abgeſetzt. Aprikoſen und Pfirſiche, die vom Handel und von Konſervenfabriken aufgekauft wurden, er⸗ hnachts friſch, Wachenheim, Deidesheim, Mußdach, Gimmeldingen, Neuſtad und am Freinsheimer und Weiſenheimer Obſtmarkte M. 10—28 bezw. M. 18—27 die 50 Kilo. Terpentinöl. Spiritus. Thee, Vanille. (Originalbericht des„Mannheimer General⸗Anzeigers“.) Terpentinöl: Der Markt ſcheint ſich weiter zu befeſtj⸗ 5 Frankreich verlangt auch höhere Preiſe. Die Notierungen ür Spiritus ſind unveränderk und ſcheinen auch bis zur neuen Campagne beſtehen zu bleiben. Tee: Es erſcheinen die Hoffnungen auf einen ſteigenden Konſum in Deutſchland, hervorgerufen durch die am 1. März eingetretene Zollermäßigung, durchaus begründet; denn das Geſchäft hat ſich im letzten Vierteljahr recht lebhaft geſtaltet. Wenn auch die kleinen Zufuhren der letzten Ernte nicht ohne Einfluß geweſen waren, ſo iſt doch die Haupturſache in der leb⸗ haften Nachfrage zu ſuchen, dine erfreuliche Tatſache, die umſo mehr berechtigt, als Tee durch die Zollreduzierung heute ein billiges Getränk geworden iſt. Vanikle: ſcheint im Werte höher zu geben; es liegen ver⸗ 1 Anzeichen vor, welche ziemlich ſicher darauf ſchließen laſſen. Hopfen. (Originalbericht des„Mannheimer General⸗Anzeigers“.) Was der Stand der diesjährigen Ernte anbelangt, beſtehen durchaus keine befriedigende Ausſichten, weder im In⸗ noch im Auslande, in vielen Gebieten iſt auf Mißernte, in vielen Gebieten nur auf eine ſehr ſchwache Ernte zu rechnen. Hervorgerufen iſt dieſe Tatſache durch viele Krankheiten, die die Pflanze ſeit ihrer Entwicklung mit ſich führt, was bei den Witterungsberhältniffen nicht wunder zu nehmen war: das Ergebnis kann ſich ſogar nur noch verſchlechtern durch das derzeitige Wetter: tagsüber Hitze, ein Witterungsumſtand, den die Hopfenpflanze abfolut nicht überdauern kann. Die Folgen dieſer ſchlechten Ausſichten haben ſich daher in den letzten Wochen am Nürnberger Markt ganz gewaltig geltend ge⸗ macht; der Kundſchaftshandel wie der Export, insbeſondere letzterer haben zu koloſſal ſteigenden Preiſen große Einkäufe ge⸗ und in dieſem Genre ſchließt auch ziemlich dieſe Berichts⸗ woche. Leder. (Originalbericht des„Mannheimer General⸗Anzeigers“.) Feinere Oberleder verkehrten ruhig. Beſonders Chebreaux hatten einen flauen Verkehr zu verzeichnen. Die Preiſe ſteigen fortwährend und können die Groſſiſten größten⸗ teils Erhöhungen von den Konſumenten nicht erhalten.— Box⸗ Calf wird hauptſächlich nur in geringeren Sortimenten begehrt. Holz. (Originalbericht des„Mannheimer General-Anzeigers“.) Die feſte Tendenz am Brettermarkte ſcheint ſich auch noch weiterhin erhalten zu wollen, wenigſtens iſt dies an den Preiſen erſichtlich. In der gegenwärtigen Jahreszeit war ſonſt immer ein Preisrückgang bemerkbar, aber gegenwärtig behaupten ſich die Werte vollkommen. Allerdings ſind auch in dieſem Jahre keine ſo bedeutenden Vorräte vorhanden. Die Sägeinduſtrie hat allerdings zur Vergrößerung inſpfern etwas beigetragen, als ſie eben darauf bedacht war, einen vollen Betrieb zu unter⸗ halten. Aber der Beſtand konnte nicht die Höhe erreichen, daß ein Preisrückgang zu erwarten iſt. Im Verkauf konnten zu⸗ friedenſtellende Reſultate erzielt werden, obgleich die Detailliſten nur das kauften, was ſie für unbedingt nötig hielten. In ſchmalen Brettern wurden ſtändig Angebote abgegeben, die meiſtens einen niedrigeren Preis aufweiſen, als berhältnismäßig diejeniget Preiſe der breiteren Ware. Aber auch nach geſchnittenen Kiefert iſt jetzt ein größerer Bedarf vorhanden, die hauptſächlich anftelle der tenereren Pitch⸗Pine⸗Bretter Verwendung finden. Ausſchuß⸗ bretter 16 12“ 1“ werden heute frei mittelrheiniſcher Schiffs⸗ ſtativn zu M. 135.50—138 angeboten. Der Verſand in ſüddeutſcher Ware vom hieſigen Hafen geht ohne Unterbrechung weiter, aber in dieſem Umfang, wie bisher bewegt ſich das Geſchäft doch nicht. Wochenmarktbericht über den Viehverkehr vom 30. Juli bis 4. Auguſt 1906. (Originalbericht des„Mannheimer General-Anzeigers“.) Der Rindermarkt war wieder recht gut frequentiert. Der Auftrieb an Großviel betrug 909 Stück. Der Handel war jedoch mittelmäßig. Preiſe per 50 Kg. Schlachtgewicht: Ochſen M. 80 bis 86, Farren M. 68—76, Rinder M. 80—84, Kühe M. 56—75 Auf dem Kälbermarkt ſtanden am 30. Juli 151 Stück, am 2. Auguſt cr. 306 Stück zum Verkaufe. 50 Kg. Schlachtgewicht koſteten M. 80—95. Geſchäftsverkehr ſehr lebhaft. Der Schweinemarkt war mit 2280 Stück ſehr gut beſucht. Handel flott. Preiſe per 50 Kg. Schlachtgewicht M. 72—74. Der Auftrieb an Ferkel betrug 259 Stück. Handel lebhaft. Bezahlt wurde pro Stück M. 18—19. Talſchleyꝓ⸗Vereinigung Mannheim. Normaltarif mit 10 pet. Abzug. Befördert wurden in der abgelaufenen Woche 20 Boote mit 69 Kähnen, wovon 7 nach den Steinplätzen, die übrigen nach den Elektrische Osmiumlampon 56 Prezent Stromersparnis Generalvertretung: Stotz& Uie., ſoktrloſtäts- Sesellschaft m.., 4, 8/½9 ſel. 662 u. 925l. O 4, 8/9 Elektromotoren für Drehstrom u. Gleichstrom stets am Lager. 6 t88 brachten in Grünſtadt, Dürkheim, Erpolzheim, Ellerſtadt,

Kaunfeim, 4. Augeſt. Pg, Fueſs& Pfestr Tgemäieure. Neuherstellung von Kloſett⸗Anlagen 61544 Anschluss an den Kanal brössle Auswahl.—Bifligste prelss, Montiert bis Jatzt ca. 4000 Stüel. Maschinen- und Waagenfabrik Mannheim— Post Rheinau Bureau und Fabrik: Rheinauhafen. Kx Telephon No. 1303. TLoamngAHrige Spemialitæaten 60788 Brücken·Waagen und Hebezeuge qSdl.e Srösse und. Tragkraft. Man Natlangg Kostan- Velansohldgs Bitte Aehtung auf Firma u. Telephonnummer 1303.— 5 Für Industrie und Landwirtschaft 9 MASDEBURG- SUONKCA ———————— 0 kabröare u. feries ende dafttamef u. Pstent. 22 Heissdampf. A PIHIIS A EF Tokomobilen bis zu 500 Pferdestärben. Wirtschaftlichste, dauerhafteste und zu- verlassigste Betriebsmaschinen der Neuzeit 25 F 21— O D E A D PI N Zwelgbureau n DereSeeeSegas, Königstr. 67. 848 Georg Schwab, Heidelbergerstr. 9 Hoflieferant.* RNuh Pkohlen und Kols* hadeutendstes Finricptungs-Haus Aittedeutschlands. S ,, 300 zimmer.Einrichtungen August& Emil Nieten einschliesl. Küche in allen Preislagen, stets lieferfertig vorrätig. Kontor: Lulsenring J 7, 19. Lager: Fruchthahnhofstr. 2235. ebernahme compl. Einrichtungen von Wohnungen, VMillen, Pensionats und Hotels. Eigene Fabrikation! 10 jährige Garantie Or. Banholzer's 15810 Fraulo-Lieferung innerhalb Deulschlauds. Kamillen-Balsam Billige aber festæ und oſten aus geseichimete Preise. Fpauentrost 1 Keidelbergerstrasze 129-J29˙½. Virkt absolut schmerz- u. krampfstillend, beruhigend und die monatliche Störung der Berufstätigkeit vollständig be- hebend. Unentbebrlich für die Reise. Preis pro Flasche Mk. 150 Lu beziehen durch die Apotheken oder direkt durch Dr. Banholzer& Hager, chem. Pharm. Fabrlk 6. m. b. H. München, Hohenzollernstrasse 76. Nan aclite auf die Schutsmarke und den Mamen Dr. Banliolser. Häuptausstellungshaus Darmsfaut, Man verlange Preisliste mit Abbildungen. Sonntags geòſnel von tl— UJur. NB. Unsere Ausstellungen sind allgemein als Sehenswürdigkeit I. Ranges bekannt. Es wird Torzugsweise Wert darauf gelegt, dass die moderne Richtung in mässigen, aber hübschen Formen zum Ausdruck kommen und unsere Möbel trotz ff. Ausführung und elegantem Styl zu ergtaunlich billigen Fabrikpreisen direkt an Private geliefert werden Können. gBesichtigung ehne Kaufzwang gerne gestattet Bei ungefährer Angabe der Preislage sind Wir gerne bereit, eine entsprechende Aufstellung mit perspektivisch photographischen, naturgetreuen Aufnahmen der einzelnen Zimmer, ohne jegliche Verbindliehkeit, zur besseren Orientierung einzuzenden. 1267 Fuddeutsche Banl p 4, 9% Mỹ(᷑IMANNHEIM. 5%%0 Telephon Nr. 250 und Nr. 541. Filiale in Worms. Eröffnung von Iaufenden Rechnungen mit und ohne Kreditgewährung. Erovisionsfreie Check-Rechnungen und An- nahme verzinslicher Baar-bepositen. Annahme von Werthpapieren zur Auf be⸗ Wahrung in verschlossenem und zur Verwaltuang in oflenem Zustande. Vermiethung von Tresorfächern unter Selbst- verschluss der Mieter in feuerfestem Gewölbe. An- und Verkauf voen Werthpapieren, sowie Ausführung von Rörsenaufträgen an der Mann- heimer und allen auswärtigen Börsen, Wiscontirung und Einzug von Weehseln auf das In- und Ausland zu billigsten Sätzen. Ausstellung von Cheeks und Acereditiven auf alle Handelz- und Verkehrsplätze. Hinzug von Coupons, Dividendlenseheinen und Verloosten fflekten. Wersicherung verloosbarer Wertpapiere gegen Coursverlust und Controle der Verloosungen. 64869 II — — Honlen v. ficlznendlung empfioflt nülgst ale Sortep Rohrkohlen. Roks, Brennholz efc elefop 436. Comptoir.12. e 7 8 85 2 Seeeeeeeeeeeeeeeeeee — N J Urösstes Spoziafgoschaft „Hettfedern Erste Bettfedernfabrik mlt „elsktrischem Setrlebe Gustav Lus tig Berlin S. 3. Prinzenstr. 48 verſendet gezen Nachnahme ga⸗ rantiert neue u. gut entſtäubte, ut füllende Bettfedern per Pfund Mark.55,.00,.25; Fericod enn nach unserem jahrzehntelang bewährten System. 8 Rohr- Prunnen, Volle Erschllessung der Wasserführ. Erdschichten daher Grösste Ergiebigkeit Für Wasserwerke, Industrilen, Brauerelen, Private 4012 Ausgeführt für Leistg. bis 120 SekLir. u. v.., für: Frankfurta/M., Darmstadt, Düsseldorf, Dulsburg, Köln, Kolmar, Mainz, Mannheim, Oflenbach, Wiesbaden, Worms, Pfälz. Eisenbahnen, Bad. Eisenbahnen, etc. ete. Frolskte u. Kostenanschläge auf Wunsch. e5S Real-Lehrinstitut Frankenthal(Pfalz) 6 Klaſſ. Realſchule mit Penſionat.—— Das neue Schuljahr beginnt am 18. Sept. Die Abgangs⸗ zeugniſſe berechtigen zum einf.⸗freiw. Militärdienſt. Beſte Auch in dieſem Jahr haben die fämtl. Schttler der 6. Klaſſe(27 a. d. Zahl) die Prüfung beſtanden. Müßzige Penſtonspreiſe, gewiſſenhafte Beaufſichtigung der Zöglinge. Proſp., Jahresb. u. Refer. durch die Direktion: 2258 Trautmann. Wehrle. Frziebungsanstalt ſon Dr. Plähn Berechtigte Priyvat-Realschule Waldkirch i. Br. 100 Pensionäre, 13 Lehrer.— Pension nebst Schulgeld von 900 Mk.(Sexta bis 1200 Mk.(Untersekunda). Sorg- Bopp& Reuther, Mannheim, Maschinen- u. Armaturen-Fabrik. 8 Karlsruher Fimmertüren in allen Grössen und Formen, halbrein und astrein- eblstr-RAUnU-Jeselagr Amerik. Schiebefenster, Patent-Doppelflügelfenster, Haustüren FUNR ALUSTRATION U. EREKLAME IEDER AfeT dosort in tatruter ab, uhrong Ohemigrephische Kunstanstak dulius Wenninger MANNHETN SGFENNTR. 10 rTELESονj,¼m 2282. auroν N ScATZUNGEN FHODOνππο,ο ννt == SFPEZIALHAT „ FEINE AUTOTYVPIEN prima Halbbdaunen Mk..75; Gänſerupffedern Mark 200; rima weiße Gänſe⸗ Halb⸗ aunen Mark.50,.00,.50; echte chineſ. Monopol- daunen... Mark.85ʃ75 echt ruſſiſche Matador⸗ Gänfedaunen Mk..500 8 8 Von den Daunen genügen s bis 4. Pfund 1 großen Oberbett. 9 Ganſe Selac per 3 uſe⸗ acht⸗ federn, wie ſie von der Gans allen, mit allen Ddaunen M..50. Proben und Preisliſte gratis. Umtauſch oder Rückſendung ge⸗ ſtattet. Verpackung koſtenfrei. 300 l Leie⸗ Umſatz über 2000 Zentner Bettfebern, von keinem zweiten Veberwachung auch bei den Schularbeiten. 02 Slasabschlüsse ete. 1755 1* Wee 825 FCCC Dllin CXoller Atherslain 3————— * WTTeck Handelslehranstalt Kirchheimdss iusutut l. Ranges mit Penstonat. Gegr. 1862. Höhere Realschule mib Unterricht in den Handelswissenschaften un bioherer Vorbereitung für das Einlährigen-Examen, Muster-Kontor Prospekte und Referenzen dütroh Direktor Aheimer. Tinſintrr-Aure. Brtarfiaing: 18, Faptbr. J Iprashir-Ifrlet. Proislüsten bratie. ff Ball-U. Kunst-Tischlerel, Narlsruhel. Baden. gratie. Vertreter: Aüch. Rser, Neckarauerstr 153 Telephon 3046. August Noegel Gladbacher Feuerversicherungs-Besellschaft. Die Gesellschaft betreibt ausser der Feuer- u. Glasversicherung auch die Nersicherung gegen Hinbruch-Diebstahl und gegen Wasserleitungsschäden. Jadla v. Bergmann 8 B0., Radebeul Der Abschluss einer Versicherung gegen Einbruch-Dlebstahl] iſt das beſte Haarwaſſer, ver⸗ —— ist für die Reisezeit, gegen vor Eintritt hindert Haarausfall, beſeitigt ———— des Winters besonders zu empfehlen. 1295 Kopfſchuppen, ſtärkt die Kopfnerven, Sehmerzlose Zahn-Operationen Dalbacbsr⸗ 7 jungbusch 0 358ʃ Jede gewünschte 33 4 8 05 klältigen 82 885 K E* s die General-Agentur in Karisruhe, Gutschstr. und erhält dem Haar die urſprüng⸗ in der Narkose unter ärztlicher Leitung. ohlen, Ooks, Bri Stis und die Agenten der Gesellschaft: Herr Karl Bauer, Mannheim, liche Farbe. à Fl. M. F. Lotzs, Dentist 8, 10 Heckselsches Haus. Tel, 8881 65616 und Brennh O1zZ. O 6, 1. Herr Wolfgang Kahn, Mannheim, B 6, 19. Herr Frdr. Kunert, Louisenring 61. Vertreter und stille Vermittler für alle Branchen gegen hohe Frovislonen gesucht. u. 2 in der Adler Drogerie, kittelſtt. 24 bei Edmund Meurin, FE 1, 8. 34501 Fruſt Gollinger, Schwetzingerſtr. 1

wemmchee, ben B. Augun D General-Anzeiger! 3. Seite. *Nordſeebad Langedog. Es giebt Orte, die ſo einwand⸗ frei ſind, daß man zu ihrem Lobe nichts zu ſagen braucht. Zu ihnen gehört für uns die der oſtfrieſtſchen Küſte vorge⸗ lagerte Inſel Langeoog. Die Sympatie, die wir für dies Fleckchen Erde hegen, iſt in all den Jahren, in welchen wir in dieſem Badeorte weilten, gewachſen. Es iſt Geſchmacks⸗ ſache, ob man zu ſeiner Er⸗ holung einen weltberühmten Kurort haben muß, oder ob ¶DBode nsee P amn Gasthof u. Penslon Meersburg Bodensee M Hecht Altbekanntes Haus, direkt am Landungsplatz, vollständig umge⸗ baut und pergrössert. Vorzügliche Eimmer mit prächtigem Aus- blick auf See und Alpen. Spezial Mässige Preise. Pension incl. Zimmer von Mk. 4. itüt: Meersburger Naturweine. aàn. 522— Besitzer: Eugen Doser. Sesbhäcler Nords l8 Salson vom 1. Juni bis 1. Oktober. Famillenbadestrand, sowie getrennte Herren- u. Damenbäder. Schöner, breiter Strand. Kräftiger Wellenschlag. Warme Seebäder. Frospekte kosten- Sebad. los durch die Badeverwaltung und die Auskunfts- Unsel) stelle des Verbande s Deutscher Nordseebäder. 474e Rappoltsweiler. Hotel-Restaurant„Carola-Bad“ Reizend gelegenes Kurhaus. Prächtige Badeeinrichtung. Gross- artiges Mineralschwimmbad. Pensien zu mässigen Preisen. Nur⸗ Orohester. Aller Komfort. Strassburger, Münchener u. Pllsener Bier. Schöner grosser Garten, Saal für Gesellschaft. Auto-Gaxsge, Jeden Tag Konzert. Restaurateur: W. Getzmann. 15158 Elsass Schlettſadt verkehr), im Elſaß, Unterelſaß— Hauptſtatſon am Fuße der Hohkönigsburg (amal täglicher Automobil⸗ 10000 Einwohner, Kreishauptſtabt der Linie Schwelz N Meiringen otel-Pension 2. Weiss. Kreuz 2. St., Woßh⸗ nung, 2 Zim. man nicht lieber dem wechſel⸗ e—Staßburg⸗Baſel— Kopfſtation der Lini Treiben des Tages ent⸗ Schlett adt⸗Harr⸗ Heolsheim- Straßbirg. bezw. Sclel 3 Min. vom Bahnhof u. 20 Min. Ton der 15 2 ſtadt⸗Weilerthal⸗Markirch, bezw. Weiter. Prächtvolle Lage im 8 berühmten Aareschlucht. Haus II. Rang. flieht, um an wunderbar ſtillen Osts b ud 5 al f M 66 S] mittleren Vogeſengebiet(gute Weinlage), mit zablrelch Ausflugs⸗(Berner Oberland) mit 60 Betten v. Frz..— an. Schr gute, Ruheplätzen ungeſtört den goba ra„ M. 3 Ad-Hötel 8 geene Neun herrlich gelegene Burgen in nächſter uUm⸗ Stat, d. Brünigbahn. freundl, Verpflegung bei mässigen Preigen- poetiſchen Reiz einer ent⸗ 1 9 I. Ranges, direkt a. Laub- u. Nadelwalä, dicht a. Strand und gelſge keichen, Pate ebaeſe, beahene Slapibiblierhet 15 7 Deutschen bevorzugtes Haus. 5026 zückenden Natur zu genießen. Pampfschiff brücke. Warme Seebäder, bill. Praige. Frosp. Schmidt. Fiae Aaal hr Töſbterſchule, Stadtthegter, Galntſon(thein.“ empflehlt sich bestens Per Besitzer: O. Naegeli. 8 Jäger-Bataillon Nr. 8s und Maſchinengewehr⸗Ableilung Nr. 10 Anſichten laſſen ſich nicht be⸗ Ausun Waſſerleitung, Kaugliiee in e weiſen, aber wer das Letztere Auskunft durch das Städtiſche Verkehrsbureau(Rathaus). eeeeeedeeleeeeleeet eelleelNeele ſucht, der wähle Langeoog, 8 Nordseebad fhetel HANSER deenee 0 e Kuranstalt Sennrüti daer ee ee Mesterland derner Kultur, aber trotzdem 5 1 fig 5 A 8 in Degersheim * 8* 1 2 2* auf der Jnsel Jylt(Schleswig-Nolsdein) ogesen Hikuror Auna Kanton St. Gallen(schwelz), 820 Meter ü. Meer- ztat übermäßi 5 1 5 FErequenz 1905: 22,152.— Stärkster Wellenschlag der bei Sulz(Ob.-Eis). 500 m ũ. M. Diese Anstalt ist mit ihren Luft-, Sonnen- und 8 9 zu elaſten. Westküste. Familienbad. Getrennte Damen- und Herren- Mitten im Walde, Alpenfernsicht. D Jahr off Wampfphdern, verbunden mit den Abrigen Den„Führer durch die Nord⸗ bäder. IIlustr. Prospekt gratis durch die VP˙ divers. Wasserprozeduren genau der Methode p gr. Badedirektion 15 5 3 eeinſel Langeoog“ verſend Westerland auf Syit, sowie in Hann im Reiss- errassen, Bad, moderne Einrichtungen. Pension Eikli's angepasst. Komfortable Einrichtung und grosse ſeeinſ gebog“ verſendet Vit, heim 80 5 1 b burean Schenker& Ce., im Reisebureau Gundlach mit Zimmer und Wein von 4 Mk. an. Prospekt frei. Luttbadeparke mit männlicher und weiblicher Abtellung. a Keens E Bärenklau, Bahnhoefplatz 7, bei Waltar& v. Reckow, Referenzen, Telephon No, 89. 1928 Kurgemäsgen Tisch u. zweckentsprechendes Logis. Prospekte Ve ſens. Bismarkstr. 9, in der Agentur des Nordd. Loyd. Besitzer: Wwe, Schuller u. Kinder. zur Vergüfung. 531e 9 5Inſti üchler, Naſtatt Ier Jan i (Bad.) übern., wie ſeit 30 Jahr., Werelung ſüchl vnaege J5, F Name n. 7955 U 6, 5 0 1alſ gbe 15 ſchwächl., in der Entwickl. u. im Entlaufen Deutſche Bakanzenpoſt“ Lobrlingsgesuole 1. Oklober zu vermm. 3532.f St. p. 1. Sept. zu vern. Lern. zurückgebl. nicht verſetzte 5 222 Eßlingen. 4634/ Näheres 5, 2, Laden. 65622˖ Näheres 3. Stock Aunreng Aulſſchtbedürg Knaheſ 1 entlaufen n PFaür das Büro emer groͤßeren I⸗ Neubau, ſchöne 5 Die beſt. Erf. nachwelsb. Proſpekte. Foxterrier 5 8—55 Lampenabrit wird 9 F2 12 Sn⸗Woon u all 1U6, 17 A at. E218 Gtame ene Stellen Zubeh, w a eleen am 32 80 5 7 Off Zubeh. p. 1. Okt. zu verm. zze. Perſonen zu vermielen. 3690 „Neckarau, 55 5 N Dedegeltahe 12 b n im Baugewerbe Lehrling f, L1 drend F ee elmisentes. finden Sie in der in Stuttgart mit ſchöner Bandſchriſt und beſ⸗ 155 n eſcheinenden 5286 7 75 Sen e F 4 f 36 5 eeee ee ae beldrerkehd. an fürgörtenher], Sgee gen e ee d ee, arleuflr. 36, 0 7 e Expedttion ds. Blattes. 2 Zimmer u. e umige ng, 4 Zimmer „andelslehranstal Wenden dente ee elder Balti, Heſen, EIsaß-Lolht.]“ In anen erſen Gtebbend: G 7 4 dt Babehör zn d. dchs gul. Sit au ber. 2 8 0 rans 9 ragen, Manſchetten, Leib⸗,. VBerlangen Sie die neueſte lungshauſe der Matertalwaren⸗] Näheres 1 Tr. boch. 3615 Näh. Uſtadtür 5 Laden 38301 Haus u. Hotel⸗Wäſche wird zur 1. u. 2. Stelle, auch auf ländl. No. gratis vom Berla b iſt ein NebF Parferref. Leet 1 angen. bei ſchonendſter Behdlg. Objekte, induſtr. Anlagen und! n dratis rauche iſt ene 4 1 7 Bahuhsfplatz 0b 1 85 c15 Tüchterhandessschole caz 4 e 521 ee t Poneſ.St.—— Lehrlingsſtelle 4. Stock, ſchöne ab⸗ zu verm. Näh Burean 35041 m. ger 5 rompt M. Leitz, L 86,2. St. er 7 1 l„ab⸗ 46 eir eee, e, i Jichere Exiſt. enKur chir.. 22 55 e 1 Hy oth eke; 12 I10! Oſſerten unter Ar, 55005 an bel 2 r. 1 111 8,169 MHannheim, P 4, 5 J. Etage Schnellſte 35839 5 eke. bei kleinen Velriebskapital Idlion dieles Blaltes. es 222 Flidugsring 1 5 5— 1 85 4 S uußg, 4 Fimmer, Külche, Speſcher Hustklassiges Institut zur kauf⸗ ODSZUSgetan. 5 0 Mlse Ta rofar 9 Mietgesucho, der 2. Stoc, 5 Zim nebſt Zubeh.] nnd Keller per ſelaet ſi darm münnischen Ausbildung für v. Dinden b. veiche heital. dorſchußl, aberes K. 6. 4/5. 55303 bſleld eldl blb! bltrle u, eeeeeeee (8208— möblierte oder 8 Herren Und Damen 5 125 Beld-Narlehen für Mannheim ſofort geſucht Geſuch unmöbl. Zimmer, 5, 21 5 Grabenſtraße 3, separat d an kreditf. Leute berm diskret% zum Vertrieb eines im eventuell auch—4 Zimmer ſchöne 3 Zimmerwohnung mit(2. Sloch) Mü K fi 12 Vank-Comm.Geſchäft Leitz, Deutſchen Reiche bis auf Wohnung in nüchſter Nähe des Küche auf 1. September l. zu Zünmer it Rülche, Bab ꝛc in Buchführung(einf, doppelt., Uekensenu Mannheim, Saugſtraße 36 Süddeutſchland eingeführten Bahnhofs. Offerten unt. Rr. 3641 vermieten. auessspet 1. Oltober zu verin, 38082 amerik.) kaufm. Rschnen, Korre-]] beſtes Mittel gegen Schuaken⸗] Sprehſt.—8, Senntagg—-Iuhr. Sa eale eane Eſenre,* a rle ober 2 en Näh. Luiſeneing 482, parl. flich an Private(au enwaren ⸗ 2 möbtierte oder un⸗—„St,, eine Grkei⸗ Spondenz, Wechsellehre, Maschi- ſliche, bandl.). Verſönl. Offerten Geſuch möblierte Zim mer, H7. 24 wohnung, 3 Zimm. Gbelheſtraße niuenschroiben, Stenographie, Gletsceher-Jalbe Ankauf. Wantas d i erbeten, dodkg event, auch 9 Ziniter⸗Hez. Jucen uner nt e Jobönschrelben Oeutsch und beſtens bewährt, Holel Rohal“, Kuauth. Babnos H9 Kar kart-Moben, Lubefer,“ Er goch an dene Lateid 65082 2 Ein Haus mit Toreinfahrt u. f— 5 en 91 1115 3 Zim. u. Küche p. 1. Sept. Namilie zu verm. Näheres bei Formalin- Crôm Magazin bei 25 Mille Anzahlung od. fr. z. vm. Näh. 3. St. 3487 Sigm. Klaus, 1 1 B. 813 Aufnahme finden Herren der beſſeren Stände jegl. Alters, welche fürs zu kaufen geſucht. Offerten uuit näheren Angaben unter No. 3455 an die Exped. Barantie für tadellose, geläufige Handsghrift in ca. 20 Stunden. 44, 1 Fr. If8., 1 Leeres Hoſenſtraße 7 Fräulein zu verm. gegen ſchweißige Haut 38792 Magazine. Zimmer a. anſtänd. 3646 und Küche per 1. Auguſt zu om. Tages- und Abendkurse. Handelslehranstalt und Hannheim, P 4, 2, l. ktage Prospekte gratis. Töchterhandelsschule „Merkure ſandels- Lacse 0 65070. Vine. Stoek Mannheim, 1 fage. Telephon No. 1792. Ludwigshafen, Kalser-WIlheimstr. 25,J. Etage. Telephon No. 909. Buchfunrung: einf., dopp. amerik,, Kaufm, Rechnen, Wechsel-.Euektenkunde, Mandelskorrespondengz, Rauterprnxle, Stenogr., Schönschrelben, deutsch u. latelnlsch, Rundsehrift, Maschtnenschreiben ete. (Veber 50 Maschinen u. Appar.) Sründllon, casch u. billlg Harant. vollkommene Ausbild. Zahlreiche ehrendste Anerkennungsschreiben Von titl. persönliehkeiten als nach jeder Richtung „Mustergiltigos Insfitut“ auls WAüraste empfohlen Unontgeltliche Stellenvormittlung Prespektetratia u. franke Herren- u. Damenkurse getrennt 7 720 Wäre Ihnen bekannt wieviele Mütter das Lob ſingen von 164889 Timpes Kindernahrung hütten Sie längſt durch einen Ber⸗ ſuch ſich überzeugt, daß Ihr Kind vorzüglich dabei gedeiht. Als Milchzuſatz im Sommer unent behrlich. Pakete à 80 u. 150 Pfg. Proſpekte gratis bei Schwan⸗, Adler- und Mohren⸗Apotheke, Carl Mäder, Ludwig& Schütt⸗ helm, Drogen⸗Haudlung. ———— Sommersprossen, Hautunreinigkeiten, Pickel, afſa Miteſſer, beſeitigt allein unter Garantie 2089 Jumol-Orwërme in Doſen à 2 M. bei:M. Oettinger Nachf.(§ Starke) Markt, J. Sattel, Parfü merie, Planken, B. Fath, Parfüm., L. 15. Th. v ichſtedt, N 4, 12 on Ei Leppigen angdes schafft Edmüllers Afmika-Tranzbrauntweln Marke:„Arnidol“ Derselbe zerstört Haaraus- fall u. Schuppenbildun radlkal, schnell.sicher Flaschen à 1 Mk. zu haben in der Allein-Niederlage für Mannheim: Med.-Drogerie Th. von Hlchstedt, Kunst- Strasse, N4, 12. 3861 Verkauf. Billard noch gut erhalten, billig zu ver⸗ kaufen. 39009 Ressgurde-Gesellschaft, 6J, 2. Näheres beim Hausmeiſter, 3. Stock. 4 Hobelbänke mit Werkzeug zu verkaufen. 364² Näheres im Verlag. 1 Trumeaux, 1 Kleider⸗ ſchrank, 1 Vertikov, 1 Divan, 1 vollſtändiges Bett und mehrere Teppiche, alles neu, abzugeben. 35711 K 3, 21, varterre. Bodewannen, Schankelbade⸗ aguen, Waſchmaſchinen (Syſtem Krauß) zu verleihen Und zu verkauſen, auch auf Ab⸗ zahlung. 33969 Kari Schatt, J 1, 20. Dunkelbr. Finte 8 Jahre alt, 1,62 Stockmaß, für miktleres und ſchweres Gewicht, ohne Untugenden, truppen⸗ und ſtraßenfron m, zuletzt 2 Jahre als Kommandeur⸗Pferd bei der Truppe gegangen, iſt in Maun⸗ heim zu verkaufen. Näh. daſelbſt 7, 5 Bezirks-Kommando, Zimmer 30, zu erfragen. 5283 ſiunige leichten Grades, bei vor⸗ züglicher Verpflegung in hübſchem Lanndhauſe, bei Gelegenheit Zu leichter Beſchäftigung in Gärten u. Oekonomte. Proſvpekte durch Fritz Flamm, Unterhauſen b. Reutlingen, Württemberg. Fräulein weſches in der einfachen Buch⸗ führung durchaus bewandert iſt, geſucht. Ofſerten unter Nr. 39002 an die Exped. ds. Blattes. 772 441 Wer ſeine Familie auſtäu⸗ N f ldem bieten Dig elnähren will, r Gete genheit hiezu. Für Herren und Damien gleich geeignet. Vor⸗ keuntniſſe nicht eiforderlich. Nur wirklich ehrliche und ſtrebſame Leute mögen ſich melden unter „Anſehnliches Einkommen“ Nr. 2240 an die Expedit, dſs. Blits. ee e ee Modes. Erſte, ſelbſtänd. Arbeiterin gei. Off. unt. Nr. 38835 a. d Expd. Ordentl. ſauberes Mäſchen für ein beſſeres Colonialwaren⸗ eſchäft in Lampertheim, welches Luſt hat, ſich als Verkäuferin auszubilden u. etwas Hausarbeit übernimmt, zu baldig. Eintritt geſucht. Off. u. No. 3651 beförd. d. Exped. Clen Aucen. Stellenvermittlung: koſtenfrei für Prinzipale und für Vereinsmitglieder, durch den Kaufmänniſchen Berein Frankfurt a. M. Gut empfohlene Bewerber für kaufmänntſche Stellungen jeder Art und offene Stellen aller Ge⸗ ſchäftszwelge ſtets gemeldet. Ueber 17000 Mitglieder, 31 000 Stellen bis jetzt beſetzt. Bereinsbeitrag Mk..—. u Mann⸗ heim bei Herrn Rudolf L. Kauf⸗ mann, G 4 6 5318 Perlonal jeder Art für Hotel, Neſtaurant und Pri⸗- vate, für hier und auswärts, lucht und empfteult 38994 Bureau Eipper, I 1, 15. Telephen 5242. Fleißig. ordentl. Mädchen geſucht. E 3, 8, 2. St. 9608 alen chen. N Frau geht Waſchen und Putzen. Schwetzingerſtr. 156, 4. Stock, Frau Spengler. 37191K ktbr. zu verm. Näh. part. 36708 Gontardſtr. 41. Ein ſchöner Raum im Souterain für gewerbliche Zwecke(Bierabfüllen ꝛc. geeignet) zu vermieten. Nüh. 2. Stock. 98987 fN 52 6 kl. Mauf⸗Wohn, 2 J. 425 Uu. Kch. ſof., part. 3 g. u. Küche b. 1. Sept. z. v. 3678 3. St., ſchöne.-Zim⸗ L 4. 9 Wohnung mit Balkon per 1. Okt. 3 v. Näh. 2. St. l. 85s 0 4, 15 het Wohn. per Sept. zu v. 38960 Riedfeldſtraße J00 an fo⸗ ſort zu verineten. 3508 Grüß. Magazin u. Bureau per Okt. zu verm. Offerten sub A. 37528 an die Expedition. 5 9. St,ſchöne große P 25 40⁵ 3 Zimmerwohng. mit 2 Erker ſof. zu verm. Preisß M. 750. Näheres part. 29949 1 1 Tr., gr. leer, Zim. P 27 1 zu vermieten. 3712 Hinzelkurse.— Eintritt täglich empfiehlt die ͤ i 5 8 8 auskauf vorerſt Berwalt praktiſche Leben nicht paſſend ſind 8 Zu erfragen J. Beste Referenzen. Storn-Apotheke 1 3, 1. 05 mäß. nz. 10 ucht. A reſſ i inſolge deſſen der Aufſicht u.—2 2 e 9 e ee 0 S 9 mer uld Kliche] Seckenheim. 8 Viele Dankschreiben. 5. bauptpoſtl. erbeten. Anleitung bedürß ſowie Schwach⸗ Gaber gewölbter Weinkeller per zu vermieten. 3618] Golzſtraße 7, 2 Zimnſer und Küche mit Abſchluß zu v. Näheres Jungbuſchlr. 3/41l 0 ſiir 2 Stocdk, 8 Ihügbuſchſtr. 24, Jee⸗ Badezimmer ſamt Zubehör per September oder ſpäter weg⸗ zugshalber zu vermieten. 3808 Näheres part. N. Srod Por⸗ Juugbuſchſtr. 20 derhaus, 2 Zimmer, Külche, ept auch s Zim. Und all. Zuvehör zu vrin, J418 Luiſeuring 17 neu hergerichteter 4, Slock, vier Zimmer und Küche, fi vermieten. 38905 LD Neubau A 3, 3. Parterre, 5 Zimmer und Küche Bad ete. zu vermieten. 37643 Nüh. Bur. Roſengartenſtr. 20. gegenüber dem Eingaug vom Friedrichspark. Parterre 3 große Zimmer, (Bureau des Herrn Dr. Fürſt) per ſofort oder ſpäter, feiner im 2. Stock elegante Woßnung, 8 Zimmer mit allem Zubehör per 1. Oktober wegen Wegzugs zu verimeten. 3471 Näheres B 6, 1. 4. Slock. 0 2 22 2. St, Selſendau, 25 2 kl. Zim. u. Küche an Leute ohne Kinver zu v ggos! 0 8, 10b Fiche u. Zub. ver ſofor zu vermieten. 62080 Näh. bei J. Neiß, Cig.⸗brk. —....——— D 1, 11 Wohnung im 1. Stock s Zimmer, Badez, Küche u. Zub. p. 1. Okt. . Js. zu verm, Näh. daf. 39062 I 1, 132 Wohnungen zu verm. 4 große, 2 kl. Zim., ebendaſ. ſchöne Gaupenwohng. 3 Zim u. äb. bei Hablizel, 1 Bel⸗Etage, 7. Bihn, Neubau, 5 7, 22 2. Slock, herrſchaftliche acht Zimmer⸗Wohnung mit ſepa⸗ rater Etagenheizung n. reich⸗ lichem Zubehör per 1. Oktober zu vermieten. 38927 Näh. bei Herrn P. Detroh, Architekt, U 4, 18. 2, 22, J. Sföf 4 Zimmer u. Küche bre 1. Okt. a entlen, 19250 0.5 5. St. 2 Zinmer u. %Küche auf 1. Sept. zu y. Näh. 2 Tr. rechts. 8610 25 2 Zim, und Küche 5, 171 5 zu vermieten. Näheres R 7, 89. 38915 6 kl. Zimmer u. Küche 82, U zu vermieten. 3683 ff 4. 21, 1 Zin, uU. Riche per 1 1. Olt. zu v. Näh. part. 3573 U 1 7 4. St., gr. leeres Zim. ſof 1 v. N. 2. St. 2. U 1 9 Tt., ein fein mödl 2 Zim. zu verm. 8640 1 6 chöne 5 Zimmer⸗ 1 4. 21 Wobnunt bis 1. Oktober zu vermieten. 3438 VLameyſtr. 13, paft., ſchöne 6 Zimmerwohnun mit reichl. Zubehör per foſold oder 1. Okt. preiswert zu vernt. Näheres ebendaſelbſt. 38911 Mollſtraße 3 1ſchönes Zimmer, helle Kůche Gas, Abſchluß(Manſarde), per J. Sepkbr. an kleine Familie zu vermisten. Näh. part. 39058 Parkring große herrſchaftt. Wohnung mit allem Zubehör zu verm. Aufragen unt. Nr. 01508 an die Exped. ds. Bl. erbet. 5 r 2. Duerſt. J, Se ſchöne Eckwohng, 2. St., 4 Zim⸗ mer, Küche u. ZIbh. per 1. Okt.) zu vern. Nähetes Laden. 3041 Rosengartenstr. 30 ſchöue Wohng., 4 gr. Zim., Bad uu. Zubeh. per 1. Okt od. friber zu berm. Näh. 3. St. ltuks. 50 Noeſengartenttr. Ja, 7. Sdoc. Mſchöne ab 4Zimmer, 1825 Bad und Zubehör per 1 Oktober zu vermieten. 8897 Ni gegen den m. Küche, Bad und Bulehör zu v. Näh. T 1, 11, Laden. 38314 Rheinauſtraße 10, 4. Stock ſchöne Wohnung, 8 Zimmer, Näheres parterre. U 6 2 4. St., 1 Zimmer u „Küche per 1. Septhr. zu verm. Nähere varterre. 3688 Küche, Bad und Zubehör 1. Oktober zu vermieten. g600

4 Seite Tel. 1055 Automatische P 25 atentgurtwiekler für CCCCCCTTCTCTCTCTCbTCTbT Sput-Grelſchall-Sodenr gibt hierdurch den Sammlern von Rabatt⸗Spar⸗Marken die Vor⸗ kelle der Badenia⸗Marken bekannt: Ein jeder Sammler bekommt von unſeren Mitgliedern ein Sparbuch mit 50 Marken vollſtändig„gratis“ verabfolgt. In dieſes Sparbuch werden daun nur noch„450 Badenia⸗Marken“ geſammelt und erhält dann der Ueberbringer dieſes Buches von unſeren Markenabgabeſtellen Murk in bar ohne jeden Abzug ausbezahlk. Außerdem findet noch einmal im Jahr an die Sammler der Badenia-Marken eine Gratis⸗Verteilung von Geſchenken, darunter Gegenſtände im Werte bis zu„50 Mark pro Stück“ ſtatt, laut den Beſtimmungen unſeres Sparbuches. Eiu Teil der zur Verteilung gelangenden Geſchenke iſt gegen⸗ wärtig im Schaufenſter der Firma Erſte Mannheimer Nahrungsmittel⸗Goſellſchaft, 6 3, 7 ausgeſtellt. 65725 Verlangen Sie deshalb in„jedem Geſchäfte“ und bei„jedem Einkauf“ ausdrücklich: BGemAA-MRAY“RSn Anmeldungen ſind an unſeren Vornand: A. Schenk, Mittelſtraße 17, zu Aten.. ————————————————————— Hahn-Atelier J. Meise 16 Lameystrasse 16 Spen,: Geldkronen, Brücken und Stiftzähne. Porzellan-Plomben. Schmerzlose Zahnoperationen unter ärztlicher Leitung. Sprechzeit von—12 und von—6 Uhr. NB. Gold- und Abteilung II in separaten Räumen. Zahnklinik für Ufbemittelte, Krankenkassen u. Volks- schiller ete, zu ermässigten Preisen. 65438 N Dampfmolkerei und Milchkuranſtalt Philipp Neff Telephon Nr. 238. Ludwigshafen am Rhein. Moderne mit Anlage für Reinigung, Paſtenriſierung und Tiefkühlung der Milch. Prompte Ausführung jeder Beſtelung nach Mannhein täglich durch meine Verkaufswagen. Bollmilch in Flaſchen zu 22 Pfg., ſowie ſämtliche Molkereiprodukte. 6447 7 SPSZAAILAtÆYT Metall breos autrechte Rohre, 19 mim stark, la. Messing goldyerniert oder fst. hochglanz vernickelt, 150 em hoch mit 3 Krystallglasplatten, 100 em lang. 25, 20, 15 em breit 40 150 em lang, Mk. 18.— 100 om lang, Mk. 16.— komplett Mk. 24.— mit 3 Etagen Auflegerohre gegenüber der Kirche. Telephon 1354. ſucht für Geſchäfte 85 5 jeglicher Art ꝛc. Wende ſich vertrauensvoll an A. Dublon, Karlsruhe i.., Karl⸗Friedrichſtraße 32.— Telephon 2294. Bureau für proviſionsfreie Herbeiführung von Käufereo% Teilhaber aller Branchen und Objette 65036 Liegenſchaftsverkäufen u. Teilhaberbeſchaffung. KNoſtenfreier Beſuch. * —— Kein Fachblattunternehmen! 2—.. — General⸗-Anzeiger. 2 Rolladen, schliessen da LIL.-.. D Mant 7 85 8 0 3 RDDr heim-heinau. 14. 1055 Hinzige Fabrik am Platze für Holz- und Stahlblech-Rolladen, Jalousien, Marquisen und Rollschutzwände... Reparaturen an Rolladen und Jalousien prompt und billig durch nur geschulte Monteure. s Herabfallen des Ladens und Herumhä Mannheim, 4. Auguſt —— 64014 mgen der Gurte aus. „Pfeilring“ ike Lanolln-Fabrik Marti Hur die Marke, Pfefſring glebt Gewähr für die Echtheit unseres Lanoln-Toilette-Cream. Man verlange nur Lanolin- Cream und weise Nachahmungen zurüek. Atelde, Chzrloftenburg, Salzufer 16. dN E N — W. 77 Händler und Wirte. N H. Pfeuffer B Lie. G. m. b. I. Wir empfehlen uns zur Erstellung von absolut Feuer- u. Diebessicheren Stahlpanzergewölben u. Safes-Anlagen, sowie zur Lieferung von garantiert unanbohrbaren Feuer- u. Diebessicheren Geldschränken in allen Grössen zu reellen Preisen. N 82 4 — Leber eine halbe Million Cigaretten aller Preislagen müssen vor Eintritt der Nachver- steuerung(1. Sept. 1906) noch geräumt werden. Ich gewähre daher auf alle deutschen Marken, solange Vorrat reicht, auf die Detailpreise bis zu S0 Prozent Rabatt ebenso auf Cigarettentabake. Cigarettenpapier gratis. Noch nie dagewesene Gelegenheit für Cigarettenraucher, Adolf Burger Telefon 3137 8 J, 5 64883 Breitestrasse. 1 6 wird garantſert duroh die 22 60377 0 12 2259 J. Kratierts Nöbelspedition S 6, 8. Spedition. Verpackung. Lagerung. s 6, S. Telephon 298. Größtes Geſchüft(50 Möbelwagen) Süd⸗ und Mitteldeutſchlands. ——. 88 96279 5 Wer Vektretet⸗, daufs-, Venkgufs⸗, Pacht⸗ 1. Miel⸗Geſuche! in Zeitungen oder Fachzenl⸗ ſchelnen inſerieren will, wende ſich au Haaſen⸗ ſtein& Vogler,.⸗G., Mannheim, P 2, 1. 2080 Perſonal⸗, befördert bei jungen Leuten raf einen kräftigen Bart u. verſtärff dünn gewahſene Bärte. n Glas M..—% Medieinal-Drog. z. roten Kreuz Th. von Eichſtedt, N 4, 12. Ferner zu haben bei: H. Arbach, Friſeur, Planken, D3, 8, Friedr. Häſſig, Friſeur, N 3, 13b. C. U. Nuoff, Drogerie, D 3, 1. D6666666666 9 0eeeseeeeeseeeeeeeeeee 75 enneeeeese Telephon 659. Orthopadisches unld: Medico-mech. Zander-Institut: Electrische Lichtbäder Mannheim M2, 23.; 618886 FFT.. ·⁰˙AAA 0 0 Telephon 659. A Fabrik Herm. Gerngross von Oonservegefässen System Lasch 64741 in Glas und Steinzeug anerkannt das beste System zur Frischhaltung aller Lebensmittel patentiert und prämiert in vielen Ländern. Zu haben in allen einschlägigen Geschäften. brösstes Lager Deutsehlands für Wiederverkäufer in Glas-, Porzellan-, Steingut- und Wirtschaftsartikeln. Meneu e 65541 Ruhrer Gascoks, MIdaedef Ruhrkohlen Ruhr-Coks in verschiedenen Körnungen für irrische Oefen und Zentralheizung, Anthracit Eiform, Stein- u. Sraunkohlenbrikets llefert in prima Qualität u. mit Bechtel's Salmiak⸗Gall⸗ ſeife gewaſchene Stoff jeden Ge⸗ webes, vorrätig in Pak. zu 40 Pfg. bei Ludwig& Schütthelm. 4 SoYben. zu den bill. Tagespreisen. N Ludwig Horn, M 4, 7. Tel. 346l. 255 Telephon 210. Herren-Kleider-Reinigung auf Wunsch auch Reparatur. F hEeTrei Kramer. 65146] Telephon 210. In d in guter, vornehmer Lage heller en Oberstadt 2 Schaufenſter und 2 daranſtoß, große helle Räume alles fein hergerichtet, ſofort oder ſpäter zu vermiet. Derſelbe würde ſich auch für einen Rechtsanwalt Zu erfragen 5, 2, 4. St. Läden. 5 iſt ein ſchöner 65525 Laden Viedfeldſtr. 18 IIIT St. 5 große Bimmer mit Balkon und Küche zu verm. Näh. II. Stock l. 3574 Rupprechtſtraße J2, Souterrain, ſchöne 2 Zimmer⸗ Wohnung an kleine Familie per 1. Sept. zu verm. 38977 Näh. 1 Tr. bei Haußen. Aheiwilenhr. 13 gante 5 Zimmer⸗Wohnung Bab uſw., 1 Treppe hoch, ſo⸗ fort zu verm. Näheres 37759 3460 Sezenbeimeeftr. II a, IF. Its., 1 groß. leeres Manſardenzim. au anſt. Perſ. ſof. zu v. 38629 Waldhofftraße 43a e geräumige 3 Zimmer⸗ ohnung per 1. September zu vermieten. 39021 Näheres 2. Stock links. Zimmer u. Nüche zu ver⸗ mieten. Näheres 3593 GA, G, 2. Stock. 7 auf 1. Okt. 4 Zim.⸗Wohuung zu verntiet. 3621 E. Meier, Beilſtr. 1. Komplette Wohnung im vermieten auf Anfang Oktober oder ſpüter 5 Zimmer mit allem Zubehör. 38964 Bernhardushof, H 1, 5 b, 3. St., dal. zu erfr. Mitte der Stadt une 6 Zimmerwohng. mit allem ubehüör u. Badezim., 3. Stock, FPer ſofort oder 1. Okt. zu verm. Zu erfragen im Laden P2, 3½ eder L 12, 8, 3. Stock. 35881 Wohnung mit 4 Zimmer, Badezimmer u. Küche per 1. September event. 1. Oktober zu verm. Näh. bei Metzger Leins, 0 8, 3. 38365 Neuorbaute Vila, 7 Zimmer, Bad und Küche, Nähe des Bahnhofs und pracht⸗ volle Lage gegen Heidelberg, zu verkaufen oder zu verm. bei 058 Georg Becker, Schwetzingen. eeeeeeeeeeee Tullaſtr. 19, parterre, 7 Zimmerwohn., Laden und kleine Wohnungen zu ver⸗ mieten. 2959 Gg. Börtlein, Götheſtr.. Schene Wohnung 4 Zim. u. Kühe, Waſſerleitung, mit Abſchluß u. etwas Garten, p. ſoſort od. 1. Auguſt billig v. Zu erfr. Friedrichsſtr. 98, Neckarau⸗Mannheim. 38711 WPobnung! In ſchonſter Lage Schriesheims, 2 km von der Bahn eutfernt, mitten ihn Tale, i meine 1. Etage, beſtehend aus 5 Zimmer, Küche und Speiſe⸗ kammer, zuſammen ca. 220 qm Bodenfläche ſofort oder ſpäter zu verniteten. 38855 Waſſerleitung im Hauſe. ch. Kling. Hths., möbl. Zim. an anſt. Frl. z. v. 3494 4556 B 4, 16 Netes Jirmmer zu vermieten. 39065 0 1 freundlich möbliertes 5 kleines Zimmer ſo⸗ fort zu vermieten. Aufgang im Hof, 3. Stock. 38881 1 3 1 einfach möbl. Zim. 9 zu verm. 3493 0 3, 19, 2 Treppen, 5 ſchön 2 Treppen, ſchön möbl. Fim. per ſofort zu vermieten. 34085 ... ͤͤ. * S8, 10a Gut möbl. Zimm. ſof. zu verm. DSOS. 16 1 Tr.., gut möbl. Zimmer mit guter Penſtion zu verm. 38693 7 10 part., einf., ſchön 7* inbl. Zimhier, ſof. eeee Mitte der Stadt. Schüne 6 Zim.⸗Wahnung mit Zubehör und completten eingerichtetem Badezimmer. III. Stock, ſoſort oder ſpäter zu ver⸗ mieten. 38929 Näheres im Laden, P 2, 3½ oder bei A. Glaſer, C 4, 10. ee eeee oder ſpäter zu veruteten. 3507 5. St., einfach dbl. zu vermieten. 3. St., ein fein möbdl. u. Schlafzim mer an Ein ſchön möbl. Zimmer mit N 2 Tr., 1 ſchön moyl. E 95 12 Zimmer zu v. 0t F 275 1 Zimmer per ſofort 3313 N42 U 6, 6 Zim. zu verm. Nr 2 Tr., Imödl Wohn⸗ F7, 13 einen einzeln. Herrn z. vm. 2252 2, 19, 2 Treppen doch ſep. Eingang auf die Straße 25 ſofort zu vermieten. 6 3 7Tr., ein gut möbl. 135( Zim. zu verm. 3206 2 Ih ein ſein möbliert. 0 95 1 7b Parterrezimmer, ſoſort zu verm. 38887 17 302, St, moöbl. Zim. 6 45 29 an 2 jg. H. z. v. 871 Markipl, gr. mdol. H 35 Zintebtl. neBetten. niit guter Penſion zu verm. 3499 4 hochparterre, Nähe K 27 14 Neckarbrücke, ſchön möbl. Zimmer ſof. zu verm. 455 K 3 2 Tr., möbl. Zim⸗ 3„( zu vermieten. 3486 K 10 gut möbl. Zimmer 2* bei ruh. kl. Fa ſlie zu verm. Näh. 3. Stock. 3474 0 3 Tr., gut möbl. Zim. L 25 5 in ruh. Hauſe z. v. 518. parf. ein möbl. Zim. 3, 3a an ſol. Herrn z. v. 69 2 2 4 Tr, ſchön möbl. L 37 3a Wohn': u. Schlafz. ſof. z. Pr. von 25 M. z. v. 3468 3 Treppen, 2 möbl. I 12. 8. Wohn⸗ und Schlaf⸗ zimmer ſofort zu vermieten. 3697 N 2 9b 3 Treppen, 2 eleg. 7 luftige, große, mbl. Zimmer mit oder ohne Salon ſojort zu vermieten. Clavier, Geige u. ſ. w. vorbanden. 3489 3 Tr., gut indl. Zin N 4, m. ſep. Eingang, per ſofort zu vermieten 3503 5 ut mobl. Zim. mit N6, Gd Peter 1n v. N6⸗6a 3 Tr., gut möbliert. Zin. ſof. zu v. 3446 A4, 13 gut möbliertes Zimmer ſofort zu vermieten. 38788 5 8 Tr., ein ſchön möbl. P* U Zim. zu verm. 3231 ) 21] eine Stiege, ein P 5 ſchön wöbl. Zim⸗ mer mit guter Penſion; vermieten. 88929 FPS, 2 4 Tr., ein gut möbl. Zim. zu verm. Näh. 2 Treppen. 8533 Pp2 1 Tr. großes hülbſch „ möbliertes Zimmer zu vermieten. 83711 F4, 12, 3 Tr., ſchön möbl. Zimmer(Planken), per ſoſort zu vermieten. 38822 P 4 91 Tr. hoch, 1 ſchön „ 12 mövl. Zimnier mu oder ohne Penf. ſof. zu verm. 850 ) 6, 19, Tr. an der Heldel⸗ berger Str., ſch. möbl. Zim. ntit 1 od. 2 Bett. ſof. z. v 3620 FP 6, 19 2 Tr., gut nöbl. Wohn⸗ u. Schlaſ⸗ Am. mit od. ohne Penſ. z. v. 32716 288Tr., rechts, ſabn möbi 5, 9 Zimmer mit ſep. Eing. an ſoliden Herrn zu verm. 3386 5, 19, 4 Treppen 1 möbl. Zimmer zu vermieten. 2449 0 4 2 2 Tr., 1 ſchön mobi 9— Zim. zu verm. 3541 5, 19 gut möbl. Zimmer im 2. Stock per 1. Auguſt zu vermieten. Näheres parkerre. 38128 1, IAa, 3. St, ein mobl. Zimmer mit Penſ. zu v. 377 R. N ſehr eignen. 3. St., groß. ſchön. — 5 1 5 5. 7 ch 5 bl. Rheindammfir. 47 Partene⸗ Zimmer mit ſep. Eing., an beſſ, Herrn ſof. od. 1. Aug. z. vrm. Setkenheimerſtr. 20, 3 Ti. Gut möbl. Zimmer an an⸗ ſtändig. Fräulein zu verm. 28883 Tatterſallſtr. 9, Bahnh. s. St., gult udol. Zimmer zu pern. 3403 Schimperſtraße 3 art., Meßplatz, neben Reſt. iton. Ein fein möbliertes Zimmer per ſofort od. ſpäter zu vermieten. 38959 2 beſtmöbſierte Zimmer am Louiſenring, an beſſ. Herrn zu verm. Familienanſchluß. Of. unt. Nr. 38783 an d. Exp. ds. Bl. Möbliertes Zimmer nilt Erker eptl. mit Penſion ſofort zu vermieten. 3604 23, 121I. rechts. R 3 14 möbl. Zim., Mitte der Stadt ſof, zu verm. 3609 R 7 3½% Griedrichsring), 3 2 Tr, gut möbl. Zim. zu vm bei ruh. beſſ. Familie. 55047 8 0 —9 5½ 5a Tr., ſchön möbl. Zimmer per Auguſt zu verm. 3502 g 3 1 Tr.., möol. Zim. 6, m. Penſ. z. v. 3700 8 6 20 3 Tr., Ausſicht auf 9 Tennisplatz, ſch. möbl. Zim. ſof. zu vermieten. 38988 3 Treppen, nechts. U 1 13 gut möbl. Zimmer 9 zu verm. 38939 2 934 2 Tr., fein mobl. U 3. 24 Zim,, evtl. Wohn⸗ u. Schlafzim. zu verm. 39018 1 198 parterre, gut möblirtes 95 Zimmer an beſſ. Herrn zu vermieten. 3701 Friedrichsring, 1U 6, 13 1Tr., mobl, Wohn⸗ n. Schlafzimmer zu verm. 3607 Bahnhofplatz 3,—3 oder —5 Zimmer auf 1. Oktbr. zu vermieten. Schöne freie Ausſicht in beſſerem ruhigen Hauſe. Näheres 1 Treppe hoch. 3801 Dammſtraße 15 2. Stock, ein gut möbl. Zimmer mit freter Ausſicht, auf Wunſch mit Klavierbenützung, iſt per 1. Auguſt an einem Herrn z v. 8g Holzſtr. 1(Ecke Lulſenelng) 3 Ti., guſ uibl. Zim. z. v. 2441 NN H 9, 38), 1 Jungbuſchfr. 16 Lr.4 Zlm. ev. mit Penſ. zu verm. 3485 Nen möbliertes Zimmer intt oder ohne Penſion per 1. Sentember zu vermieten. Näh. Peſtalozziſtr.(9. Qner⸗ ſtraße) Nr. 7. part. 39085 Ein ſchön möbl. Z. an 1 oder 2 Herren auch Damen per ſof. 3 vm. zb040 I I. 8 a, 3. St., Breiteſtr. Schen möbl. Zimmer nut oder ohne Peuſion per ſofort oder 1. Auguſt billigſt an ein Fräu⸗ lein zu verm. Näheres U 4, 9, 2. Stkock, Vorderhaus. 38414 Schön möbliertes Zimmer am ee joſort preiswert zu vermieten. Offerten unt. Nr. 39056 an die Exped. Lcnatstuen Riedfeldſtraße 25, 4. Stock, Mittelſir. 72, z. Sergen ieeeeeeee (nittlere Türe) Schlafſtelle 11 vermieten. 3811 5. ——

Dund cpu aaa hun einv zig gvg önusb obpplag nenvan uepaeed den ueg u duge n nv gun auvufgae kuſncß deg Sbunnv seg zaog len aene eneee e a eeene ndene ee leec wee eee eeee 80 Siv vg urz nevcß uenval uenlſpupuldun zogzusg oig ueg⸗ F „nb Widgun een eene e eeeeeeneen ien edene unond annageuvd eig Gau meqpiet uicaeumt idaan gerg ava po uee eenneg anu ͤpi gun uenvch guslec r eemſe ennemeedeene e eg) anguepeee nag ag-uoezec eig geggouupbch uag ödrgog) euiacang Hugzub Aebeae oig enbeuec oig goac d Leſegß avg Slelas aee ee ee eg Kaee a gun— usſogß 78 jwwugeſg og Hogzunach gaequgcſeg ichiu dabne mecmenb olerg Abaf uelegus oglehinv ueſeig inv enduvack usgzeaegz usee Abaiche moa uneſch dusgjad deg Snz ogan uebonſed uomubglach Slpef uag gckckerpe uslsg gun orffaait ueuenege gun zeqns Siac uda sva ehogun giene eeece ee ee eenee Sog gicdnvoch mea. Inv ducagz ousgjad auie aeiaſ— II pnaelns Hugzusgnench dcgad gaeſpckh nog zvan ge— ganc Jinpged ooipe Aee ur ueeung ͤ ue edeen er er anubs ils u duvach goqv bunzgoſach aoleig gaa Invavg gipg qavi guſgß gog gun pejs usbapach ueunne uhugr eueeen ie eemeeenee usduvf zeg æpu uvn gjv auazuc neg uv gpl uvm zuoqvg onuvaz ee eee nccne eg nen eeeneene eg deg uen zuega aeece ee eem eg eeueenz ie wee ijeſun pnv gusdiaan onbg Sgelas Sdiugez 8e0 zunadinv 25 dng m! Aeee e en euedec neie gclcog mog puie mouse um zuiebeſe genlg banquszaogz ugg upach eig gun Icmvz uerhpen en eeee e eeneen weeee ehen en weheen lee ce u gog pi geif aeo banquezogß ucg uflpac) uofeaj ne neuunleeua ie een e ee er dun unaclneaegzeg Poz! ee utenhe ne ineet egedeg neco die n neenecuer a0 deumie mee enb dng zeg sjo un Suvgaog meuse zefulg pi eeeeen ebeee aecedene een eeeee en eed nag nvas gun Zipcphehbloc zed uemoc ueneguv oi enr en! unu onedap gocß enael usged ueuurlleeuzact ueg aeiulg Splels dubdnv uea gun guvg aiaedenv geach gog uemoc uegequv nehv aaq Jpengacz Sog onruge ueg neunuc ne nepnn Siait ⸗eeh meee enceen en ſeeeeemeeee“ eeneen ee eege b ee enneen ecug; leue anguefzun ugg upach dog uu nolaogz dueſpogckleqjeig aausl guegzaqn pi eudene necgz ucg unpadaee ueneſpch nog uaonc ge Spiagea aeheupe Aeep e e eg 0 aee r eenee eeed eune 8 usganc uszbgodgo ueeinees aegub beaehe un uegbolloch gun zeigvmilvc ga negipng zusef zhv inv ueſſpch ugufel jun das mugß gog uueg anquig epen eg eme uug enen eeeeeenee ee aegeg Unbny g u0 durzragz ueg ueuc uag anaat gef uueg dheneneg F Deeet deee eeeeeeeemenen en ee eneheeen e uee u edunceren e eeeeeeee eee e e eee 8 gun usgvjad onlvch ne uszſost giv uegrnat Uenlang ueinuczugag ehed guee u duagz megcdad um oſeſcpogim ening uono gun ichvach nd igve aeled ace e ee eeene bugtz negeipchf geg useufadugaß seg aeguich a0 uelnb eſg uneg uecrnat o gun dicelcpang usgnenſt ui nuge mne dungagach eig egunic nteled Enr eee le et ihnee eecne ne geibvic 800 Suageſuis zeg dunzgvgz eig dunnohueſporcß 100 uf Gindzgef Ans Teſeg nv dra guupgeg in 8 uagnongz uag Drugz ueilze usg cene beiun ben beg eeubeg weeenee enag ubid o cene eeneneeeeeec meue weun pau anzg anſueane eeeeueg gun lduvatggg Negeeeee cee ave uaenpech Si Pog uſme eeee de eundnegz eee enee ben meeeeeenee eg ee ecehueeurg gun deeenee e ecen eeeen eceh eeneu eme ei Scpleeg eeee din weehn nee, enemdee ecerjgve ueg ze9 dunugaoge dig aeqn enoqiles uſeg Dunugaoguv eig zegn updcpuu ueg dunpvnnefcpvagz o icn neiapſiog oduvf be d eeeen eebeee ee ee eed ehbeg med enen eeeneeee ne e ebieuse geuse dunugz6il8 210 znu onv degv ung 25be ugeezeig sig icpr Pang Jgoa cpil ugbas merteibmeenee een en eeene ec mee e enbe due a e en eceng unugeree ee een uuen iog a55 ubn weee ben eez aecen en nn n cgeb bunu eun ct en cee e eeeend ungupliec dule ceng we ecet enr gie dun eumeed ungeing ine 1 zadp diceng gggf ava ic) durdag zcpoagz iegond gun Luvfch megoad nut uehnviguig dig pur regbg gun usged ne eilsgungch oiaogaad un auhvuagvar Recuebeſog) ogel 40 II uſpvas Manlang log jeichieg une aoa zenaeuegoch recpfal uich orf eeeuezwoſe ut cvagt ocpjof aog uezupat va eig uenm ne unce ene eee ed Dunziohuezunggtz ur ge ueſusem vg eicg uenane eee eeei Acvac aupebus 8e goß umozluaehaeueſſac uscpouſe Sumot neemeee en en en eee een ecnen eeee eemeee netlaaßb zefun aun sneng gun qhuacth menv uu uelnvquſß olnog eeeeee u enen ne ene ied leee eceeebe e unmedang de e e eneheeene e een ee e eeeem e aun auulcz dacr gun ugeſſch dig anu uechench zeqv gagqulz Se eneen wen ben ece e eeene beu oecur eeneeg gun opnpaqecd gun uerng inv gelnvch 830 usgeluz gog ind Damead inv jggat uvu jvg ſeecpac aeg eg eind dig eiat eeeg bne eh e e n eneaoc acel of oinmos Aeue eden ee ee eg aecnvgeg zgat larg uvzeß (ueiogieg pnaghopzz) Langusnazabge) o pu e cage uogz uemnog⸗uaohoduogoch mahnunf —— 7 75 U ˖ 1 ie eeeeee meee a d Sazutunze Wölzod uf sispausgonlpngz sg dunſgg Telnt utv gppen usbuvilchvicz ueg ur spenl Idog geg eceegee be eet e eege mcg gu beg ueut descpvafegz Len 8 Zapuiz p e Abba p Adun 5 Zne d stozgß e) N degeſduneheunn e deuenn d ecce n ae e CCCCCCCCCC avg o ege ne mehene wcuec du ehbe de lrse 7 nachuulg ueuuvzeg usufe usſejed Suvgusumolng u uehlnu nsgoiſcpng usfönſgeguses uoghehue einganandch Auuvzeg gvg o udeupbge ne usgpilſpngz gqusllvch gunl ohzungz; zeg hosc 98 Buu AckohsgergN ꝛnung eneg edeeene e unſgs eenee Tageldauuvgz 5 zaduunzz zönag ur gegiiceſeg seg gunlog 88 61 98 88 68 18 81 29 98 8 08 88 L 88 87 68 08 29 Fe Ii 88 en aohlzoa u sfpaavnbusihog uephndvzg 320 bunlgg Zuvanozgß :entune zebztog u dunhpreich deg bunſgg n e e oe geutiunzz gebigog un sishpazeldvß geg bunlgg %N eee 8 paasane mebunee ͤ aeee leee ee eneen eeem ecee ee ee e ee ceeee eeged 1ſoſeſrſsſoſe 9 2 I 2114744 nvausigvg usgadae 85 n 1598 ie,, hhvasbungupbac aee leen ee e e e veag-zaaig usho inv ugr jone uegunſc uohv ne unzz uiel uez uegunggeg guvic uteusef um suſcd uv dognagz usdnz ueue — uupzch aten zcd Gvacl aſ— 8 Abru jpucpuvbm.10 Jpnd jbucpuvzß ec dehene a een leeen eee Aapnec decdef deen Abggsum agaeuvc uie iie; %panne 155 bunqufgrg emgneee un dec en eee te auelemebgv mnjg; mach rohplipelnd aelid relphtugg musndnzeg dunznag ae ebuee deen weeen enene meh eg medſog eig og uogel ne ztoneg iib 8 6 8 d 0 0 Susgonpngz en be wn wee eene ne ene wen ee ee nn, ß nng eeen weeeene ah ec Sog aeqiz Keneche ne ideb dunuſſach inv dunulach in be agpne waee ſog aute Tee en ween ee be edd *** uef usedoscpfedsnvaeg Diat 18 nbneg gge e en beee depc zufeie utf unzund zeg 188 Snvch ne uechſuozg un il quvpnregß 2 Aaeneemngne epnts mepntb ee deen weee e ee been ee eicht usgog ne faene uhr an eiu di en guvgun aig ur agſem ſchiu oſcpog gun uszidplsd eee ee eee eenc ne le aſus eupſctz zugcpf guelnvg ecenee e eneeee ee bee wee e bun 5 55„gs Inod gun auneas zev naic ueagg um uga nc zlafat skanß ug een eee ae ne heen e ehe enen nbrg, mousgmohe edof„en iu oceilgeg p“ „ussvfcpt Spint 5d6f qun Andc bb Dabt vutel fuo opaun ane deee ue eer eem, an e len eee leen e ͤe e eaegß eheg zd gun aend n eh eeeee eeen en ee ae eeen eceet eghe en ee e, een ec eg eeecee eee eg e b „ousqumpge“ douscbee le„unged jolne une 5i doſs“ „ene e en Teeee eeer bne eee leeen ee ze ube eeepe“, Sbſ gun ieden ech uem ſeg eorchocßz onvig aurez sog uhvu oduekog; „0e in ecee ee i ee ee eeene euehmeh ben e e ne en neer 8 adehhagaguanoſg neg zegvo“ ae eidoſ„aagch ulem ucgavg;“ e geuvegz ule ſpa puqusbnſz meſeſg ug e we eee ee eeeeens „% eubg wege a eat eee ee“, 85„ughlophaeg ne FSunzlec) usugt 8 mhot öen e ben eee ececeeee eeen ee lee Hobupzd sog uguhg uuoq“, „ uohal zol nd usge Anel nc gun ugfel Sundocſog u dgach gun jomucz ogroa udgeindragur Sgaet uen nenne⸗enebneeh en ehee en eees een eche Aeupe une eneet een eh eeen en ageh eeen e unv mog ugg he ugneig usg ſhpin dig ucgabdod nonog d zoß ubze ueoprog dmogeeß oig Slogſtz uegef iun u mat pS? „h gungn sio Sahn um ach urezes epou uudg sogß“ „ FSahlv jcpiu inn svog rog uoduliag dunugn ur ocpo eg gun usſpnſino zeipg uguseu c ecnoat uobaam uacp unzs“ „iebpogupfioſ ſune e en bg m“ ebe be e en meen Souvas 0008 n gog anſog oörol c gundag komav ufezeß“ „jegunich ne moſdunz c sgd nvoangz neee meeg n ae eien deuiu eg efun chuezcß eene ee een e ene een neeen ee eeeee en ipneſus zap:: 8 ſuppſcogß moch“ „eeee e ene e eeheeee eehe eee sun ueg ſg uefoſtz uecerpunn deh weee en ene en eineenen d eceenee n weee enre ee eeh e euobof gſaogz ugg sgunſc zuse ocpe ueg ind zeſocß mauſemn jeg ranedſu Si dunneſe zeuſe nene ecene , eeee, ee ee eeee wee den er e we 113228

Auch am Hofe dieſes Königs— Friedrich Wilhelms II.— konnten fröhliche Familienfeſte nicht gut ſtattfinden, Taufen gab es freilich deſto mehr. Prinzen und Prinzeſſinnen und un⸗ eheliche Kinder wurden gar biele getauft. Erſt als dann der Kronprinz, der ſpätere ſchlichte König Friedrich Wilhelm III. ſeine Luiſe, die vielumſchwärmte, ſchöne Mecklenburgiſche Prinzeſſin heimführte, nahmen die Tauffeſtlichkeiten am Preußenhofe wieder einen freudigen Charakter an, wenn ſie auch nicht prunkvoll und glänzend gefeiert wurden. So be⸗ richtet uns die bekannte Oberhofmeiſterin von Voß, die zwei Menſchenalter im Dienſte des preußiſchen Hofes geſtanden hatte, von der Taufe des ſpäteren Kaiſer Wilhelm I. in ihren Tage⸗ büchern. Da heißt es unterm 3. April 1797:„Tag der Taufe. Der Kronprinz kam um 12 Uhr von Potsdam, die Königin, die Prinzen und Prinzeſſinnen aßen alle hier, ebenſo alle Miniſter und Generale. Der König kam ebenfalls zur Stadt(aus Potsdam), aber nicht zum Diner. Gleich nach Tiſch ging alles zu der hohen Wöchnerin und von da in den Audienzſaal, und als alle verſammelt waren, kam ich mit den Hofdamen. Ich trug das königliche Kind und brachte es dem Könige. Sack(Ober⸗Konſiſtorialrat) vollzog die Taufe. Die Namen waren Friedrich Wilherm Lndwig, aber Wilhelm wird er genannt werden!— Nach der Handlung gab König mir den kleinen Prinzen wieder und war überaus mir. Wir gingen zur Kronprinzeſſin zurück und der fort. Die Uebrigen blieben bei der Großmama. Abends ging alles zur Königin; wir blieben unter uns und der Kronprinz allein bei der Kronprinzeſſin...“ auch recht trübe Taufen gab es im Hohenzollernhauſe, ie Königin Luiſe Taufmutter war. Das war zum Beiſpiel im Februar 1808, als die königliche Familie auf der Flucht vor den Franzoſen ſich in Memel befand und eine Prinzeſſin, die ſpätere Gemahlin des Prinzen Friedrich der Niederlande, ge⸗ boren wurde. Es war eine trübe Zeit, und die Oberhofmeiſterin. von Voß, eir daß der päter, auch im Exi l, in Königsberg, fand wieder 7. November 1809. Diesmal ging's ſeſtlicher nach Berlin Albrocht war der Täufling, und die Voß meldet daß die Damen Schteppen tragen durften; aber Dame hatte doch bei dieſer Kampf; Etikette und Dienſttreue zu rTaufe einen ſchweren 1 beſtehen. Sie meldet darüher:„Die kleine Prinzeſſin lotte bat, ihr das Vorrecht abzutreten, lei der morgenden Taufe das Kind zu den Pathen zu kragen. 9 i m Grunde nicht vichtig 11 ͤ en, ohne Schleppe, in einem Kinderkleid iſt das r man muß eben denken, daß wir in Königs⸗ nicht ſo genau mit der Etikette nehmen.“ 1831 fand die nächſte Taufe in der preußiſchen Köni ie ſtatt. Dem Prinzen Wilhelm war ein Sohn ge⸗ boren worden, der ſpätere Kaiſer Fried Am 13. November 1831 beging man die Feſtlichkeit im Neue is in Potsdam. Es iſt ein tragiſcher Zug, daß der ſpätere König Friedrich ählung ein neues goldenes 5 i Hinderſegen gegönnt ſei, was bekanntlich nicht der Fall war. B ſollte, war ner noch 1831 ſtattſand, waren auch die beftellten Allegorien noch geführt. So kam es, daß der genaunte Hoffuwelier fertige Taufbecken perſönlich zur Tauffeſtlichkeit, die ſehr einfach war, nach Potsdam brachte, um es ſofort nach vollzogener Tauf⸗ handlung zurückzunehmen. Und ſo kam es ferner, daß in der Familie des genannten Juweliers das Taufwaſſer, womit Kaiſer Friedrich einſt getauft ward, in einer Flaſche wohl verſiegelt als Relique anfbewahrt wurde. Die Taufe des jetzigen Kaiſers Wilhelm ſand am 5. März 1859 in der Kapelle des Kronprinzlichen Palais Unter den Linden in Berlin ſtatt. Der Prinz von Preußen, der ſpätere Kaiſer Wilhelm, hielt feinen Enkel ſelbſt über die Taufe, nachdem die Gräfin Perpoucher im feierlichen Zuge den Täufling in die Kapelle getragen. Koftbar war das Taufkleid, geſchmückt mit dem Adler des Hohenzollernwappens und der Rofe und Diſtel aus dem Wappen Englands und mit einer langen Schleppe, die don Hof⸗ damen getrugen wurde. Bemerkenswert iſt auch, daß Kaiſer Wilhelm, obwohl Berliner, doch nicht mit Spreewaſſer getauft iſt, ſondern mit Jordanwaſſer, das Kaiſerswerther Diakoniſſen aus Jeruſalem ſandten Auch unſer Kronprinz, der am 11. Juni 1882 im Neuen Pa⸗ lais in Potsdam getauft wurde, iſt mit Jordanwaſſer getauft worden, das Kaiſer Friedrich einſt von ſeiner Jeruſalem⸗Reiſe mitgebracht hatte. Beſonders feſtlich und vielleicht einzig in ihrer Ark ward dieſe Taufe dadurch, daß der 85jährige Urgroßvater den Prinzen über die Taufe hielt, der greiſe Kaiſer Wilhelm. Die Feſtlichkeit fand an demſelben Tag ſtatt, an dem drei Jahre vorher das Feſt der goldenen Hochzeit im Hohenzollernhauſe ge⸗ feiert wurde. Oberhofprediger Dr. Kögel hielt die Taufrede, in der er dieſes Umſtandes in finniger Weiſe gedachte und den Täuf⸗ ling als einen Maiengruß für das deutſche Volk feierte. Der greiſe Kaiſer aber ſoll jenes geflügelte Wort bei jener Taufe aus⸗ gerufen haben:„Vier Kaiſer!“ Der Geiſterbanner. Hochlands⸗Skizze von Lina Leidl, (Nachdruck verboten.) „Na ja, ſo laß ſie halt ſchwatzen! Als wie wenn es da nachher ſchon aus wär'! Dies weiß man ja, daß ſich die Leut wegen einem jeden Pfifferling ihren Schnabel wetzen müſſen.“ Unter verächtlichem Achſelzucken bedeutete dies der Scharr⸗ bauer ſeiner Tochter Vevi, die ihm Vorhalt machte darüber, daß er plötzlich, ohne allen Grund, die Weiterbenutzung eines durch ſeine Grundſtücke führenden Wieſenwegs verboten hatte, der eine bedeutende Straßenkrümmung abſchnitt und deſſen Benützung daher den Fußgängern eine ziemliche Wegerſparnis war. „Aergerlich iſt es ſchon auch, was ſolches!“ ſchimpfte die Vevi weiter.„Die ganzen langen Jahr' her ſind die Leut alle⸗ weil über den Gangſteig gangen, ohne daß es was göhabt hätt', — da ging' es jetzt doch auf die nächſten Jahr' auch nimmer zu⸗ ſammen, tät' ich mir denken.“ „Mhm— ja— freilich!“ ſpöttelt der Bauer.„Du ſchwatzſt halt, daß auch geſchwatzt iſt, gelt ja? Da kann mans wieder ſeh'n, daß es nix Dümmeres und Unüberlegteres gibt, als wie ein junges Leut. An dies denkſt nit, gelt nit, gelt nein, was ich da für einen Schaden hab' dabei? Jedes Jahr macht dies etliche Schubkarren voll Gras aus, was mir auf dem Gangſteig niedergetreten wird, und wenn das von all den vielen Jahren her auf einem Haufen beieinander wär, nachher tät es gern ein paar Fuder Heu ausmachen, was mir auf die dumme Weiſe ſchon zu Grund gangen iſt. Und dies geht Dir fein alles einmal von Deinem Heiratsgut ab, mußt bedenken!“ „Ah, nein, ſo ausg'ſpitzt wird nit gleich einer ſein, daß er auf etliche Schubkarren voll Gras ſchaun tät!“ meint das Dirndl geringſchätzig. „Du, da tätſt Dich aber fein brennen, wannſt meinen tätſt, daß der Krummbauern⸗Simmerl nit ſo ausg'ſpitzt wär! Der ſchaut nit grad auf etliche Schubkarren voll Gras, ſondern der bückt ſich noch um einen jeden Strohhalm, den er auf dem Weg findet und trägt ihn heim.“ 8 „Der— ja freilich, der!“ Unſagbar verächtlich kräuſeln ſich Vevis volle kirſchrote Lip⸗ pen. War doch der Krummbauer der nämliche Geizkragen, wie leider Gottes auch ihr eigener Vater einer war und des Krumm⸗ bauern Sohn, der Simmerl, der war⸗womöglich ein noch größerer Neidhammel und Pfennigfuchſer, wie die beiden Alten zuſammen. „Als wie wenn es ſonſt keinen mehr gäb wie den Simmerl! Es wird mich doch ſchon noch ein anderer auch mögen, in Gotts⸗ nam!“ meint die Vepi nun voller Zuverſicht. Sie hat gut zuverſichtlich ſein. Weiß ſie doch, daß dieſer „andere“ ſich bereits gefunden hat und zwar in der Geſtalt des Zwetſchgenbauern⸗Hansl, eines jungen, ſchneidigen und dabei doch kreuzbraven Burſchen. Der hatte ſie unſinnig gern und ſie ihn und von dem war ſie feſt überzeugt, daß es ſeiner Liebe keinen Eintrag tat, auch wenn er es inne wurde, daß ihr noch etliche Schubkarren voll Gras zu ihrem Heiratsgute abgingen. Freilich, mit dem Heiraten felbſt, da hatte es noch gute Wege. Der einzige Sohn und Erbe des ſchwerreichen Krummbauern war ihrem Vater für ſie, der gleichfalls einzigen Tochter, eln ungleich will⸗ kommenerer Freier wie der Zwetſchgenbauern⸗Hansl, der noch viele Geſchwiſter hatte und für den deshalb nur ein Bruchteil des elterlichen Vermögens abfiel. Obwohl er die Vevi nun nicht im Zweifel über ſeine Pläne gelaſſen hatte, ſo hatte er ſich doch noch nie ſo beſtimmt ausge⸗ ſprochen wie heute. Eben ſchnauzte er ſie wieder an:„Brauchſt Dir keinen an⸗ deren einzubilden, als wie den Simmerl, ſell kann ich Dir ſchon Dieſen Gedanken hing Maxence nach, während er bei einer Abiriſchen Kälte nach dem Jyoner Bahnhof fuhr. Er hatte ein aus Fontainebleau datiertes Telegvamm von Lucie erhalten, worin ſie ihn bat, um 11 Uhr bei der Ankunft des Zuges anweſend zu ſein. Lucie hatte nämlich in dieſer Garniſon eine kranke Schweſter. Dieſe Schweſter wohnte früher in Melun, doch der Arzt hatte erklärt, ſie brauche friſche Waldluft; man hatte ſie nach Jontainebleau gebracht, was nicht nur längere, ſondern auch häufigere Reiſen im Gefolge hatte. Das war noch ein verhält⸗ nismäßiges Glück, denn die Kranke hätte ebenſo gut nach Ivigny, nach Lhon oder ſogar nach Marſeille gebracht werden können. Maxence kam wenige Minuten vor 11 nach dem Bahnhof und wanderte mit hochgeklapptem Rockkvagen nach einer großen Tür, die er genau kannte, denn er hatte hier ſchon oft gewartet. Um 11 Uhr öffnete ſich die große Tür und man bemerkte den hellerleuchteten Perron und den Stationsvorſteher, der ſeine Runde machte. Bald ertönte ein Pfiff, eine große rote Laterne erſchien in einer Rauchwolke am Horizont, und Maxences Herz begann zu ſchlagen. ̃ „Das iſt zu dumm,“ dachte er; doch bei dem Gedanken, daß ich ſie in wenigen Sekunden in die Arme drücken werde, bin ich zu jeder Verzeihung bereit. Ich ſtelle ſie mir ſchon vor, mit ihrer Nerzkappe, in ihren Pelz eingewickelt, ihre kleine Leder⸗ daſche umgebunden 5 Der Zug hielt. Maxence fah zuerft im Laufſchritt zwei bis drei Reiſende mit ihrem Koffer in der Hand auftauchen; dieſer Vorhut folgte das Gros der Truppe, dann erſchien endlich der 21 einige Nachzügler, die ſich noch ſchlaftrunken die Augen rieben. Maxence betrachtete die Damen, die ausſtiegen, der Reihe nach. Nicht die leiſeſte Lucia Régnier war darunter. Während er noch einige Sekunden betrübt auf dem leer⸗ gewordenen Perron ſtehen blieb, ſah er den Stationsvorſteher guf ſich zukommen, der zu ihm ſagte: 5„Pardon, mein Herr, ſind Sie vielleicht Herr von Para⸗ Ere „Ja, mein Herr, das bin ich.“ „In dieſem Falle iſt hier für Sie ein Bahntelegramm.“ Und Maxence las:„Untröſtlich. Zug verpaßt, kommt 1 Uhr 37. Lucig.“ „Donnerwetker, dachte Maxenee„zweieinhalb Stunden warten und 15 Grad Kälte, das iſt nicht heiter.„Mein Herr,“ fragte er den Beamten,„iſt nicht in der Nähe ein Café, wo man den nächſten Zug abwarten kaun?“ „Om,“ das iſt hier in der Gegend ſelten. Es iſt wohl an der Ecke des Platzes eine Schenke, doch ſie ſchließt um 12.“ „Nun,“ ſagte ſich Maxence,„das iſt immerhin eine halbe Stunde gewonnen.“ Er trat in die kaum von zwei heftig flackernden Gasflammen beleuchtete Spelunke. Hinter dem Schenktiſch ſchlief eine dicke Frau mit einer grünen Mütze auf dem Kopfe, zwiſchen einer großen weißen Katze und einem verwelkten Blumentopf. Maxpence ſetzte ſich auf die abgeſchabte Sammetbank, beſtellte bei einem Kellner, der ebenfalls am Ofen ſchlief, ein Glas Madeira und durchflog, um ſich die Zeit zu vertreiben, eine fettige Zettung, die auf einem Tiſche lag. Um 12 Uhr ließ der Kuckuck einer Holzuhr ſeinen ſchrillen Schrei ertönen; die dicke Dame hinter dem Schenktiſch zuckte zu⸗ mmen und erteilte dem Kellner den Befehl, das Lokal zu ießen. Maxence bezahlte ſeine Zeche und ging. Es war ein ſchreck⸗ liches Wetter. Was ſollte er bis zur Ankunft des Zuges an⸗ fangen? Das beſte war noch, er ging in dem großen Hofe auf und nieder. Mit langen Schritten wanderte er hin und her; und von Zeit zu Zeit warf er einen Blick auf den kleinen Holierten Pavil⸗ lon, über dem man eine Rauchwolke bemerkte. „Dort,“ dachte er,„iſt es wenigſtens hell und warm, wie wär's, wenn ich um Unterſchlupf bitte Maxence klopfte. „Herein!“ rief es von innen. Er ſtieß die Tür auf und erblickte ein ſehr ſauberes, ordent⸗ liches Bureau und vor dem Ofen einen Mann mit ins Graue ſpielenden Barte, der ſeine Pfeife rauchte und ſich nicht einmal umdrehte. „Pardon, ich warte auf den halb 2 Uhr⸗Zug; ich friere ſehr, und wenn Sie mich ſo lange hier behalten wollen Beim Ton dieſer Stimme drehte ſich der Mann plötzlich um; er betrachtete Maxence, nahm ſeine Wachstuchmüßze ab und ſagte: „Mit Vergnügen, mein Herr, kummen Sie nur herein.“ Marxence näherte ſich dem Ofen, betrachtete ſeinen Wirt und ſuchte in ſeinen Erinnerungen, wo er dieſes Geſicht geſehen hatte. Der andere dagegen betrachtete ihn mit verlegenem Lächeln wie jemand, der nicht weiß, ob er ſchweigen oder reden ſoll. Endlich hielt er es nicht mehr aus und rief: „Herr Kapi au! Sie erkennen mich nicht mehr?“ „Wie, Sie ſind's? Du biſt's, Chambenoit? meine Ordon⸗ nanz?“ rief Maxence und reichte ihm beide Hände. Das iſt ein Begegnung! Der Bart hat ſich ſo verändert!“ „Herr Kapitän, wie freue ich mich, Sie wiederzuſehen. Setzen Sie ſich doch hierher in meinen Seſſel. Wärmen Sie ſich ordent⸗ Sie ſich doch hierher in meinen Seſſel. Wärmen Sie ſich ordentlich!“ Dabei warf er eine Klobe ins Feuer und ſchürte den Ofen. „Und was machſt Du hier?“ fragte Maxence. „Ich bin Kontrolleur der Omnibuskutſcher für die Nachtzüge. Es iſt ein ziemlich harter Beruf; man muß immer wach ſein. und die Scheine bis 4 Uhr 20 rebidieren. Allerdings kann man zwiſchen zwei Zügen in dem großen Seſſel, in dem Sie ſitzen, 1510 1— zumachen, aber eine richlige Nachtruhe iſt es aber doch nicht.“— „Du ſchläfſt alſo nie in Deinem Bett?“ „Die ganze Nacht? nie!“ „Mein armer Freund, warum haſt Du eine ſo mühſelige Stellung angenommen?“ »„Du lieber Gott Herr Kapitän, man muß doch leben! Als ich nach dem Tonkin⸗Kriege nach 25jähriger Dienſtzeit penſivniert wurde, da ſah ich ein, daß ich nicht zurechtkommen konnte. Ich habe kürzlich dieſen Poſten mit 800 Francs jährlich bekommen und ihn angenommen. Es war immerhin etwas!“ „800 Francs jährlich! Haſt Du wenigſtens die Medaille?“ „Nein, man hatte ſie mir wohl nach dem Tonkin⸗Feldzuge verſprochen, doch ich hatte keinen Protektor, und ſo hat man mich denn vergeſſen.“ „Wie? Du haſt nicht die Medaille?“ rief Maxence,„das iſt unwürdig, denn Du haſt Dich im Kriege muſterhaft geführt. — Hundertmal haſt Du die Medaille verdient!“ In dieſem Augenblick trat ein dicker Kutſcher ein. Man bemerkte zwiſchen der Mütze und einem dicken Pelz nur eine blau⸗ gefrorene Naſenſpitze, unter dem Pelz zwei ungeheure Beine, die in mit Stroh gefüllten Holzſchuhen ausliefen. Er hielt ſeinen Zettel dem Kontrolleur hin, der ihn am Pult ausfüllte. Während⸗ deſſen berachtete Maxence dieſes peinlich ſaubere Bureau, die kalkgeweißten Wände mit den Fahrplänen und den Plakaten der Omnibusgeſellſchaft, den Tiſch aus weißem Holz, die Strohſtühle; alles war ſauber, nicht das geringſte Staubkörnchen. Der dicke Kutſcher ging hinaus, und da Chambenoit ſich beim Feuerſchüren ein bißchen Aſche auf die Hoſe geſtreut hatte, ſo öffnete erx einen Schrank, holte eine Bürſte heraus, reinigte ſich ſorgfältig und ſetzte ſich wieder an den Ofen. Maxence bewunderte, wie ſehr ſich die Gewohnheiten der Ordnung und Sauberkeit bei dem alten Soldaten eingewurzelt hatten. Im Grunde war er recht froh, daß Lucie nicht angekommen war. „Noch immer derſelbe, mein braver Chamhenoit, gewichſt und geſchniegelt, wie unter der Uniform. Erinnerſt Du Dich, wie Du mir in Tonkin einen richtigen Fußboden aus Brettern in meinem Zelte herſtellteſt, um mir den Schmutz und die Feuch⸗ tigkeit zu erſparen?.. Ach, warum haſt Du Dich wegen der Medaille nicht an mich gewandt? Ich habe Dich überall geſucht; ich habe an den Oberſt ans Miniſterium, in Deine Heimat ge⸗ ſchrieben, doch ich konnte nirgends erfahren, was aus Dir ge⸗ worden war.“ 955 „Nach dem Kriege habe ich einen braven Gentleman gefunden, der mich als Vertrauensperſon in ſeine Dienſte nahm und vier Jahre mit mir in Europa herumreiſte. Dann aber bekam ich Heimweh, und bei der erſten Gelegenheit verließ ich meinen Eng⸗ länder und ſuchte mir eine Stellung in Paris.“ „Damals hätteſt Du mir ein Lebenszeichen geben ſollen. „Wußte ich denn überhaupt, wo Sie waren! Und dann hätte ich es auch nicht gewagt, Sie mit mir zu beläſtigen.“ „So? lieber haſt Du mir die Schuld der Dankbarkeit auf dem Herzen gelaſſen. Weißt Du, daß wir in der Beziehung noch eine große Rechnung abzumachen haben? Denn Du haſt mir damals das Leben gerettet! Und als Dank habe ich Dich im Stich ge⸗ laſſen! Das iſt aber auch ein weing Deine Schuld, doch ich hätte Dich ſuchen müſſen, bis ich Dich gefunden hatte: aber Du mußt mir verzeihen, ſeit einigen Jahren habe ich ein blödes, törichtes, erbärmliches Leben geführt. Ich gehörte mir ſelbſt nicht; die Zeit verging in Tollheiten, ohne daß ich dazu kam, jemals an etwas Ernſthaftes zu denken. Nun, es iſt noch Zeit, das Uebel gut zu machen, mein alter Chambenoit, und Du jollſt 4* ſehen, Dein Kapitän iſt doch noch beſſer, als Du es Dir vielleicht 5

enen benn uaf giech Sog utg Japz af zuugz; nelape sjoch umaa zefuppczz brgunnup aufe Inv aeffsc 510 651l 45 Aee eee ee e ei le dpf ele pule Seugch un⸗ mach Atat eee en ee en e ne Terch ucc eineg 210 de ing1 eeee ngedun⸗ neeee eeub e eg be ee lecpon Duld aeftaat of aec i een beceneg bg Ain— ueng neee hee we eeee eee eig Rudg Jazegoß a ohoh oeupzz eee ee ee ece ne eech eeee ebehog el uebupluv Sau 4 Svat aemumu iob gipg ugcpl ejgnat 10 ueecqneg nog ncspeine ueg ebet a ct weeet e ba eggz uneen meueee eeue ne engos. zcpog a beuunu les lege Ga t en egunce Saequv urnvz Snd eh lehe e een eeneeeee e ere eg eegg en heupe n unu abofgiz aid unenvgaavce ueg Ahge 0 „Adete ee n& 35g e en ee eche e enet bece e aetes ge meg inv ee eteue oc te e eene e uunz Iu .na uteg eu echeeeneee eeh c enr ene eeee Uehdaf gun usgng ueuen aen beee ae at ueg gut lego aenvgaavched une Sponanucpf de megu Pnagenzz usgupgech nauſse meleng ae qos usdna nailpdu u mce dun e oee Siueat uis uspoaſpch uauequpſhebenv utog uag ci 40 uegcpou Mupgach aesſae uſe aom ge„e eee wee e eie neee be en end beee ee cee be eee e“ usuubg uag denvgumneßz rog opeann blah uelang uagg 918 Henbuvch uenezagaeg msg nd Dorsecl Deng unenpgzzocpcg 400 Ind Pppunbg abat oiganat emaend ſog eban Svat Tege o uegenſg tegocg Snv oßungdz gun oeupe ueeeeeeeee n eehe deun i erenenz nd l uete meguue Ge eehbe dung ng ic un ac degere eedecee beeceee e eet e eee eeeen ecee ne ufgvg usgogz ueg Inv a ueece deg eunc ceincppu gvg pang„upmecp“ ue eeeeee eeeehun n egur gun ang we e e ueeeeeee leen ee ͤ eceee eg e enceeneeh e een“ beene meea uacg uacpl dc 815 baegz ne urgt usgupif Aoſeg cpau ae oig apoch ueßfusatf o10. ueheleß uaeihſsc) uag svanse de oog Acpru cpau bupz usgeg gaeuvß ute Spueln au Mag nongg ueigpene eepplebaonllegh eeeenee ee cce ane enbgumnac 100 oog a aoc uecpbut ne ogunflaeniec aog ui noinum ueno eeeeeenee been eeneec edeneeeceg e e uesuncne unn cpi deg gun oppg poſpchneg guvſeg oaqaogcppe un cpn F a0 zoc Lezndtd uscpunend uongu Soleſg odnag anlae 100 eeeq n eeeee ecneer ee ace meeeeeeeee e eenege moget aun Tagar anue een ee eheee ebeenae⸗; um gong unf gun zequneadun Agleaag usmumaueßendusc gialgz di n ee eeg neeec aeheeß ee eg celpie oſon Hut usuteing zaaue jqvic keg end de oidraſzg paaug mozig us⸗ ee wae eee eeee iee aee cpocg dog Jeuvch zeg Naipdg abnsqneagg fiegpndgeeß uebio, ubaeg asuss unf Laeee beieee Navat uuoc ucht eee enece eceee eiec meuecuee id Arg aicom unpoczuch doig jegog gun ditongechſqo env ee eece ee ee ene e e ee angog guß Pnaggnz icbu ufelfeg useng de qa qun uspesezrd A0 1% 100 Aeaee aeg u aheen eene g ben enegeech eg eenee weet a enb eg ne ct be de iee leat 4091⁵ ecebaqo qun nv dloßbuvch ueuefoggog 180 bupj gunzcd aute ncpun echnpeec eneep egdehd u upsebud uescheng konch uſs gun uaegnacz Tong uſufef u umech ul 4 megur eneick„renpac“ og aeg pmpu ge avan ic) uohunzoß ins Lund znau auie jsubc⸗unanognaßcpheag uag avar zgal Sigz ————————————— uegnut„usgebun“ gun uezuuaz uequn! Ane weeg nee een eneh een eungz e eee pag ben e we eeeh eeeeh echne e en eeenegß eeegee ee en en eeneenenen aee ben eceeeeeeeee nan eet eheene eeee een weecehbee gunc ed ea! de e eee ec m ieeuaebgun Tenseg uma Puvm al id nauglaegz obiees Seaschabg Icpen ugenvogz usbuapat öe mee bee eee en ae eeeneache oig Ppag eaene ec“ engeeeh en en ce meg In 8 dog piiaegunatneg al icptu 205 ge oif uöurt ene e ad euvd ugcp! unn chet eeee e eeee e elenlsubg) gog bungnusgz e eene e en eine eet eeceeen eeeg el eipg gun munaag aaee e ee lneene ee n egeig uttsg8 Wuvz en ee cee eheee an ee eeeee tenpg zeipanleg qiog qun qpvg af uach zmm! zenvgz 19g golg en eheeehuer euncunanegß gun necpnsd espfinoab usg ucag weee eeet ee be nceee eee e ol avc sog een mehee e de weeehe e ee: S uoholob ene eeeenee ben eeeeeen eeeee mede m Dleßhbudch 40 buneanlegz zeſggaß uzenogz gog ne eſog av Argggfaa euugz eenen eee en eeeegneg nee een eeeeeee e bee dee eeet eeee bgmun uvß ricp ſe gog a ee eneg deg Inv zeq ipozg gun 5y uehvlneal also auvg scd zeig noclcppzt engz raufel lnv Uegnvag VCFCCCCCC Sog uglaostz Kenehrenhtpgg ui zenpgaappe rag uuvg auvg Tcpot gusagpch gun onnvaiaat uonacß uenggsbunzzgaguvneg mouie tag CCCCCCC eeeeeee dcen“ dee nae e e eg encpvu gun uufagure„pnmes“ nr mo me e eee e ben zpafgg Dee eeeenenen nen len bemee ed es eep norog zcpen CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCC „iualhpr usgl Slenbuvch uog ae 2pi 161 eh ee dun ace aceeh e e e ee en eag t ua uen eeee le eet ie en eneen eeeeee e ieet uteg gava vasß ufef dnag uleg drusche u⸗Aeingglegs rog dria. eece ee aenn ee ehed eheeheee eneg lea r San nene ee wehee e eeeeee ee e re ee ee„ecne wen et lee eceeeng⸗ Tagem SeBreuue une bn deqo uepigae ne i Svach uecpungch ulogz Sup Hranlduvch neg zgen of dapc uedupbeß zegnaog öneszagolnogz Tohuvf Tehuvj ue ungc oigß uogel ne ageum Sichtu anog In9415 hgun al ugcht pog pu genogz nog zegnaoa Scpnasvach uoſave ughunl utgg uag z usdoß ugbrusc cpotz e sog iln Svpa 13975 epen agueigz env denonſ dicrupbilglef gusez wag ene wecee eer e engeg Sog kudg ae ugg un gun onpg faepasebinv dulphdaol obbch leure ſum zlae as udg usgogz uouszensn ⸗Abgh meg inv uogolacl ne uv ugcpf zcpoa ugcpf dul 805 Uguugz ne usfgpeuse Ahem sSvacg log usaapzanſpg ocpite Inv igog sogel qo unu uagg eg puenn bangog genognaocpe rog ie gun ufel glenbuvg dog gog cpag ol ava apohzanvcz z1 aegefat pag uuvg aaqo pu a ege„eg eg legd Inv qo scpiu jputufs unu 808 udgon a ue eueuhgee uerg ee eh bei elnet neg i“ nodupdeduv nv scplungß elgg binbaeg abg uelectedvg ugchl Icplu dat Bunscpreis zcpiu snocpang ugi avan„gvaſpl dinog“ sog qun aſjam ueggbach Segaagd al ure SSuscaehv ugt uescpolangog grnc zcpogeg uercpinppuc reinig gun uesrebapech koancbh usg uaa agog ag ugueg zim uebunsplunatzegz usdulpaz gun gcpnis usbrunez i uecene„eene“ eeebene eeeeeenn eeeag aog gog uußogz ne uog ladupögng zig dog um noſpe uegag ⸗Sicpanſage ogvuigg aeg uv pif zenogz log giggdas Brusat Icpidg ede uezoch usduo; a00 ogicc zag ur gaaie ielngz ule gennch uanaaszubupgrag 800 FDDr maufel Inv uelppegagogz szabqicp urchee uile lonogzavpcp zog pnr guog af Reigac wagguvg adrutuas deg qupztea eig ———ää—̃—ᷣ——t—„fñ———n æ̃—ę——————— Aagn! elelg Nacplunaed une ugr auefaqneg ungenvgakavcpe mag deg cbn „upu Hegß uie genogz ged ouuich uenaga mn u Deaenſz aoleig eee en ace e weh e ee leee een ee: usgug ne udgunſad uecha ueud sneneg jsubch geg goe „udllo usqun deaenzz uts pnd u qien ennee ene neog jpuuse 8 gig Heaaeg gun nog ⸗eet Ulaenpgmmna mu opau jianm znoc aria ipangute en oe Mellgsdenv gieg af datat u cang obeue dure“ i ohuem 200 cphe uu dau deee e eh e en ne ene ec aungneg uszge ne ind a e er em leie ee en euneeeeheen eeeeehe ee eheeee Uancppu ag jeg uacp irnvu an ueg ſsuvch zeg gog ang) Heunfgunag Sespfuzes renvcpc mag uie ofat genr uebupg Helckgzspois ufet Sreatueee zgunne een eg gig eaundtz uiech isunch ueg qun an enz uecpnenß gugcph ol usgva Socß „eegubueun ugc e Ap adies gaelun jiaat gaum uegrom kvoch gercpened ufs uga⸗ ufgl gun nc dvg duegvt scpou denv re Hupg nörate i uatpf aonvqummach zog qun cpr Saiat acd gunpcpluv uobrcpnagfragz nee eeee eee eeen de c ee üeee et bee ern et uemee ne n eee een nee een eeen ee Seacegtune e er e ang Cundee aiee en Sce e eet weeneg 85439 An Spalſe un agnut uagvg eeneeee e e em nevd eeen weer eeeeee dpng Apſad Te Apat uped ose ngagucp ne Tanat Svarfs ndpidor ne 510 zag nebg an ee i ei da eemeee weeec neeee e Seſponß aegnog empgze a20 Dnaf uudg qun uecebne schlu maen n eee eeeie ieeee e echbctc 0 en de ee ene ig! Adupf uopt uahmg 5ſas 40 d e eeen eenn eee e eeeeee ee gen ong ug1 Saaseg Toguel Dos de leß SecdudeeudlgSlogz Aee ee ee den leen e eeme uenunec-nehvauß uag f ̃ di Tün! Wutlu! gun gusſsgo digupzlag usgupch weec ee e en dee maee de e ne anu 85 erue eeeee ee ceaaeg agagat ualpl aelnbeztz diong mnaugz Lehegeg pnaqppz) Ioi ufegii nag usplngeuvag mag cpon Aecmncz Miagech uung usdageg Svalſe zdig uataab utsſgeng ne ueeg uem deeeen ee eeee e geg udbu ne uasulnd eee eeeeee ne eeeebe ee Hugu 83 i alcpvan ou bungunſssszjoq azg ur ahpzzg Asgad uc unegus! ee e e beeen wie eg eee eeenee eeuedud de we ͤe ee weeee eennene aeeee le 31. un daeg deun gog o eeenegeeh eeeee 210 abprlagſeg nevg adac ſog uaqog aSdsgaunſech Uetpifuallg CCCC .de dg e e ene eee e g neeee eegee 70 e ene e eeenecgne legezat Aapheclsig ueuh uog ezeguv ꝛ38 dae aue e e ue gun usgunaſcpneg ainzg gun ueaeigczus rigupg zeuns on waeeee ee en ehbee e esbingz Teeeeen ieeee eee eeeeeeen eeeee ee ang attgedlen Sandsgkuvaß seg duncppagcplg zule Pang pnv snef egee e Guneunuee aeün ee Hututzu eeeeee eeeencee we ee en eeee neee de e e eeee weeeee wee e e ee pnies seind ue pen neeunc meeheuewe ed e deeeen ee en— pnagen aen ee e e eeuneen eheedge gunuhgaleg) dübz enogacol pang cuegeg a20 quengph uenebgz usg zeld unk aaen aneeene ee enen aee hee eee eeend go; l eeen ieeee een eeeeee enehn eh gut ⸗zag usmmagguoze egnc eg Inv gapez mog dchen Adgtplsch en eee ee eeeee ee“ unſchpene reef un 4120) Seee eeeeeeeeee aeeee ien een eeeeee ⸗un uss Kepgaag eaeun Auercnee ue ueneg en ee eneeen eene en eig eur ig ahgunſeg) gun uegeg sun wuen an dun eceeneehn eene eeee nk a e aeg cnd S a rego dan aug eheneg eeneeee eun eeeeene eene beedenn un den ee e eene gü zaag use au aiigpeas Susged uepubpz sog uenhvloch oig daen e een eeeeneee e e eee enee ane neune emeeeh gee dun dee eeneen eeenee eeen ene eeceee ee eeng ende enc uzutheu ꝙæpnacluz ur sduvz neyv icpu saeſeg seg qingech eig Wn e ee en en eee ee be e ehuned een eeheee duen eine en cgneen encleg zuaed eee e ee e dheenee ween a e iaunu ae e uneen e erentee ene aegg ung Aer neee eee en een ee a Seſeng oau azph 5 eeeee eng ahe neheh mee wi e den bn ͤeee weee 00 CCCCCCCC un ene eeeee ecee en eeeee eeeecen eeted dͤe ee wechee wet eeee e en e ͤee Seeneeen rce len ene ee eneen eecece wenf aus Ag Hunxee a eeee e e dne cee gneen eee eeun leenu e en ecen ween eeet been eeeee wundun 2651 Sunthet Sd Hunzaneaznig ang Inv neee eeeeeeuene Spcß u ehue n deg aeeem uibgaenulnv, 1 5¹ Sllsnd ſcu Pag aacv 8e ff Seee Sun agt duneune aeaog Susbiagn zig 82 ee eeee beönlunz anl ueftegs wagbun facro a30 Aepeegog uls 815 udngga8 Abupf 24 uhe ee Wanupg zsczungtz zig u: gun Felaz ziv S afend wanue e e eeee Zabquspenzqun gun, alundz guzs Zuupzeg of shh gehlg elg gog:Bunulloch ause inu daa na usgot uagungz usſesg us ano Sog us535 inapqudagz Ach drat usänu dzusch ouege euued deme dun uedor nagz DU Aand ztleig Sog zusgen Aüpru c m ehnce u⸗ Aagen uaul ⸗mah Inbzunfniez usg gun udangutplusumolne useg; sug Nüpledt ureduncuun eedaun neg bunzclan 22 unungrzg neeee eeebe neg ae deg e eed g nb e eueec edungcnunee uic ne jancllaeß une Uehabzag edun dane en enee e usgoc ne uebagzg Uen 1 N ſnn eeeeneeee ehe eee eeee e e. bueh eeeeeee ee ereeneszaggunch ag nen d en chee weeee eee„ee ang ur f0% ee ee eee ee n eee leee eee; Aetel Joh eeee eedee gg gg dig gun cuna udhsg So eeen enc aie e ace ee bengee lecgz Cusmutcgaag Tgen leen e e iee eeeee duellodun of sufs 1227f8 eel eeehene ee de ieeeeh eeceeeeeg Didaf fgel uad a5gnt unng— uöflogtplad Jcpin han quid uePb aied en ene e— ene ne eee ne ene. ueen eee een eae uncngee dleig Ar sbung) reag! us ee eeen eeeeee ͤ ee eee ſe de cg e eeee eeeee eeeeee euneee men eee zpnaqsñ ueeen eeen iee eeet ee e eeee Aenee en e eeec eh eeuneeuneeedceee ucg jqog oquauictheune qustnegeg a uanbrsusc Joaszun uf 210 Tea waeeee ene ded eehecenne e ee egusgeun an)z Suege Adbndpipp geg eig Agplec daegup dig i ihou wp zuhvsbun eeeeeeen eceee e e beeeeg e be guun aag Aence ede i uung ennenee enee egl5 ⸗elanzz uog Sunßgnusgz 130 Bunzlbaeguvcungc azepanleb al 90 Pictag une sid necguba eeerece eeeeee budj ee wee e eeee aee ee den n eeee FF 80 le eeene ieg en heceg eengg deun eeee dei uupz ufel uscieg Seaet une an epban eig usgupßzun aeun Jetezzqne ushhed dig d eeet en eenec egnd! ee be ge ag lecee ene ee enec ee nusd Moss ſeseng gun dueh een e eeneee e anu tznplauhvugnzz anu opog qun svg a eeee echeee vuhg deee e eene eeeneee eeee e Apq zutzo usgzo gun ueupzzze uaemtaboschch uongocß geufe ur wodaf mnaen eehne eee ee eine ne eee ee uapuee Aog uemmozebrog ahps aun 82 Aruuog uben ale! neee ne e eeen eheee a bee weeeee e à Anut usbiqpcpf dog Saig uch gog uezusgeg ne zuge uenvafnk uennspaocue⸗ N eig meee me e been ee ee acc dcee ehe n nen eee eeee ee e i ainch uvaog dep zueoues Ne e deg g Wana ueqnvozb Ige 8 Abnzte Aeeeeeee ee eee wec deg g ab Sreenze ucg gnuech adigwunzqn ad0 spblan allne oig gog ſuvaog zic Rueg zeqzef gaapaozuebozc uenpgeg aaalhe! Ulsuz up see eee de ee eceee ee eeg ee e. nof uslleueb of uued„gerN eig eie geg e“ ebeg mevanh! uag aa weeeee ed wecee ne ee eee icen lecce eee en e eeen e eeg usſe uneg ue e vd qun zegn jandzg ursquv meuse n me ee dun eee Snegun a nee me in en e eeeee b unuee e eee heeee eeene e n een e eeen eeee lacen n u ungg aa0 n ann 120 gvtga. aag u ee e aeeene dun amgplab aog Snimerg zgeene e eene eee deene bonun usnenurlheg sSufdrn— zb cen me ben be eeen deeceee eiee auih Teſeid Je8 i An Saeeecß arnpzf uie qun usgret eeee u eee ne de eee wene

— 2— Während der Scharrbauer ſich zu dieſem heldenmütigen Ent⸗ ſchluß aufraffte, erhielt er wieder Beſuch. Der Zwetſchgenbauer Hansl kam zu ihm und frug ihn unter anderem: „Haſt ghört, Scharrbauer, was gibſt mir denn, wenn ich Dir die Geiſter bann auf Deiner Wieſ'n draußen?“ „Du?“ zweifelt der Bauer aufs höchſte überraſcht.„Ja—— kannſt denn Du das Geiſterbannen?“ „Sell wollt ich meinen!“ behauptete der Hansl ſchneidig. „Weißt, bei uns auf dem Zwetſchgenbauernhof iſt einmal eine alte Zigeunerin über Nacht blieben und die hat mir's gllernt.“ „Ah ſo—djetztundwohl!“ Ja freilich, dann konnte es ſchon ſein. Das Zigeunervolk war ja bekanntlich erfahren in ſolchen Künſten. „Na, dies wannſt kannſt, Hansl— wann Du mir die Geiſter bannſt, nachher kannſt verlangen, was Dich'freut. Da iſt mir nix zu koſtbar.“ „Ein Mann, ein Wort, Scharrbauer?“ „Ein Mann, ein Wort!“ bekräftigt der. „Alſo— nachher gibſt mir Deine Vevi!— Sonſt verlang ich weiter nix.“ Im erſten Augenblick war der Scharrbauer nun doch etwas verblüfft über die gar kecke Forderung. Wie er ſich aber die Sache ordentlich überlegt hat, gab er ſchließlich zögernd zu:„Na, muß ich ſie Dir halt geben in Gott'snam'! Aber erſt, wenn ich ſeh, daß Du die Geiſter auch wirklich bannt haſt.“ „Einverſtanden!“ lacht der Hansl.„Ich geh' alſo heut' nacht, Schlag zwölfe, auf Deine Wieſen naus und verricht' meine Sach'. Morgen in der Früh kannſt nachher Du Deine Sache verrichten. Doß nimmſt Deine Egge, fährſt auf den Gangſteig naus damit, lockerſt den Boden'hörig auf und nachher wirſt ſchauen, wie dann das Gras wieder wächſt. Kein Halmerl werden ſie Dir nieder⸗ teten, die Geiſter, ſag' ich, hab Dir's'ſagt! Aber verſteht ſich, dearf ſich keine gottige Seel blicken laſſen heut' nacht auf dem ßen, ſonſt kann ich für nix gutſteh'n. Bei einem häft muß man allein ſein, weißt!“ 9 6 n dem 2 2 9 90 0 Für unsere Frauen. Modeplauderei von Meta p. Dallgow. Nachdruck verboten. Wes von der großen Menge am günſtigſten aufgenommen und donige am meiſten getragen wird, möchten unſere geehrten Lrſeri it don uns wiſſen? Es iſt in dieſem, an warmen en Sommer das weiße Kleid, vor allem das fuß⸗ id. Zwar finden auch die farbigen Leinenſtoffe, in as ſogenannte Leinenblau, dann ſchwarz⸗weiß⸗karriert gen, das eigentliche Strapazierkleid für den täg⸗ eb aber das weiße, welches ſo ſchnell und bequem Seife im Hauſe gereinigt und beplättet werden kann. Der ſchlichte Rock, welcher unten in flache Falten aus⸗ ſpringt, beg. uns ebenſo häufig als der Pliſſe⸗ reſp. Toll⸗ Tie Ergänzung durch einen paſſenden Bolero oder durch die übereinſtimmende Bluſe vor⸗ ens ſieht man die letztere überwiegend oder leichter Seide gewählt, wodurch Note in die Toilette hineintragen iegenden Paletot blieb noch eine große Koſtüme, denen man den Stempel der zeigen aber mehr den Bolero und das kurze, halb⸗ en oder einen leicht geſchweiften kurzen Sack⸗ rhielten Kragen⸗ und Aermelaufſchläge, der eigentlich nur re id blau als wirklich waſchecht gelten können. All die zarten P ltöne leiden bald und bedürfen der gelegent⸗ lichen nach ˖ richtet und Zeide und Neben dem Leinen iſt auch weißer Baumwollen⸗Panama gern gewählter Stoff und neben dieſem erſcheint als N eine Art kräftiges, feinfädiges Köpergewebe mit weichem Flaun, das durch den letzteren tuchartig wirkt. Aus dieſem ſchönen Gewebe, das gewöhnlich ein wenig gelblich getönt auftritt, wurde der aparte und doch ſo ſchlichte Anzug, Abb. 1, hergeſtellt. Der Rock erſcheint vorn in drei gleichmäßig breite Tollfalten, ſeitwärts und hinten in abwechſelnd ſchmale und breite Tollfalten geordnet. Die letzteren, ſowie die Mittelfalte wurden mit ſchmalen Stoffblenden beſteppt, welche je an den Seitenrändern niederſteigen und ungefähr 10 Zentimeter vom unteren Rande entfernt einen runden Bogen bilden. An die Stelle des Boleros trat ein Fichu⸗ kragen mit bogig ausgeſchnittenem Außenrand, deſſen ſchmal ver⸗ laufende vordere Enden über der Bruſt kreuzen und rückwärts durch eine kleine Stoffſchleife zuſammengehalten werden. Der auf⸗ geſteppte Blendenbeſatz muß in der Form geſchnitten werden. Gold⸗ knöpf⸗ und Goldſchnüre halten die Vorderteile zuſammen. Zur Er⸗ gänzung dient eine reich geſtickte, weiße Batiſtbluſe mit halblangen Aermeln, die ein breiter Faltengürtel aus weißem Leder mit Gold⸗ ſchnalle umſchließt. Weißer Leinenkragen und Kravattſchleife aus ſchwarzem Sammet, Halbſchuhe aus weißem Leder und überein⸗ ſtimmende Strümpfe. Großer weißer Strohhut mit Gewinde und Schleifen aus breitem roſa Band und großen roſa Roſen garniert; Sonnenſchirm aus weißem Taffet mit Durchbruchverzierung; lange Handſchuhe aus weißem Waſchleder. Aber neben dem Leinenkleid ſteht auch die weiße Toilette jeder anderen Stoffart hoch in der Gunſt der Frauenwelt, von der duf⸗ tigen Batiſt⸗ und Spitzenrobe an bis zum Voile⸗, Muſſeline⸗, Cheviot⸗ und Tuchkleide. Je nach dem perſönlichen Geſchmack wird ſie ganz umgehalten oder durch farbigen Gürtel und Schleifen⸗ ſchmuck— wir erinnern an das ſchöne Chins⸗Band und ſeine vor⸗ nehme Wirkung— belebt. Praktiſch in der Wäſche erweiſt ſich auch das weiße Leinen⸗ und Batiſtkleid, ſofern ſeine Ausſtattung nicht zu reich iſt und weniger geübten Händen beim Plätten Schwierigkeiten bereitet. Abb. 2 bringt ein ſolches zur Darſtellung und vertritt zugleich eine neue Art des Volantrockes, der in ver⸗ ſchiedenen Arrangements wieder in Aufnahme zu kommen ſcheint. Er beſteht aus drei aneinandergeſetzten Volants, von denen der oberſte in ſeiner oberen Hälfte in Säumchen abgenäht wurde, welche am Rande tiefer eingelgt ſind und nach unten zu ſchmal verlaufen. Will man eine recht ſchlanke Wirkung des Rockes er⸗ zielen, dann behandelt man die beiden unteren Volants ebenſo, ſonſt kann man ſie, wie an der Vorlage, auch einfach am oberen Rande einreihen, denn, um die richtige untere Rockweite zu er⸗ zielen, muß jeder folgende Volant ſelbſtredend entſprechend weiter ſein als der vborhergehende. Das Verfahren mit den Säumchen geſtattet es auch, die beiden unteren Volants derart glatt an den Stickereirand des jedesmal vorhergehenden zu fügen, daß der überflüſſige Stoff unter dem letzteren fortgeſchnitten werden kann und eine ſchöne transparente Wirkung entſteht. Unſere Vorlage zeigt zwiſchen den Stickereifiguren noch feine Spachtelrofetten ein⸗ gefügt. Roſetten und Spachtelfiguren ſchmüchen auch den großen Garniturkragen der in einen hohen Faltengürtel tretenden Bluſen⸗ taille, welcher ebenfalls aus einem in ſeiner oberen Hälfte durch die oben beſchriebenen Säumchen eingeſchränkten Stickerei⸗Volant gebildet iſt. Die Taille ſchließt unſichtbar in der Rückenmitte⸗ Die Pliſſes des Aermels müſſen jedesmal abgetrennt und friſch gebrannt oder durch gezogene Volants erſetzt werden. Hut und Schirm mit dem Gürtel harmonierend, weiß oder hellfarbig. Was ſonſt noch in hervorragendem Maße getragen wird? Der fußfreie Faltenrock jeglichen Gewebes, aus Waſchſtoff, leichter Wolle und Taffet, nur zur beliebig abſtechenden Bluſe oder durch einen übereinſtimmenden Bolero ergänzt. Beſonders häufig begegnet man derartigen Taffet⸗Koſtümen in Schwarz und fein ſchwarz⸗weig karirert, daneben dem einheitlich gearbeiteten aus Taille und Rock beſtehenden Taffetkleide in allen Farben. Es ſind dies eben Toiletten, die immer gut ausſehen, niemals zu eregant, niemals zu einfach wirken, in denen die Frauen überall hingehen, eine Be⸗ ſorgung erledigen und zugleich einen Beſuch abfatten können⸗ Großer Beliebtheit erfreut ſich auch der Leinenmantel in den verſchiedenen weißen und gelblichen Tönen mit Stickereiverzierung oder farbigen Chiné⸗Aufſchlägen, ebenſo der aus nankingfarbenem Baumwollengewebe und aus Baſtſeide. Sie ergeven eine leichte Hülle und zugleich einen Schutz gegen Staub. Immer häufiger erſcheinen Promenadenkoſtüme mit kleinen mantelartigen Umhüllungen vom Stoff des Kleides; Boleros mit halblaugen zwei⸗ und dreifachen Pelerinenteilen an Stelle der Aermel, kleine mehrfach übereinander fallende Pelerinen u. Fichus mit langen Enden, wie Abb. 3 ein ſolches veranſchaulicht. Dieſe Vorlage iſt im Modell zu einem Anzuge aus fraiſefarbenem Tuch aus ſehr kräftiger dichter Spachtelſpitze gefertigt und ringsum mit einer fraiſefarbenen Sammetblende begrenzt. Die unteren üpfel ſchließen Paſſementeriegehänge ab und Sammetſchleifen ine Ende vermitteln den vorderen Schluß. Die gleiche Aus⸗ ng läßt ſich auch auf Tuch, auf Seide oder auf durchweg ge⸗ grobes Leinen übertragen. Als ſommerliche Umhüllung, die weniger um zu wärmen als eben um ihrer ſelbſt willen da iſt, tritt die Echarpe, wie ſie Abb. 4 veranſchaulicht, in die Erſcheinung. Sie beſteht aus einem langen, um die Schultern gelegten Shawl, in Seide mit Franzen⸗ abſchluß in Crepe de Chine oder Gaze mit breitem Hohlſaum, und hön aufgedruckten Blumen, Vögeln, Schmetterungen, die ein unſtgeübter Pinſel noch ſchöner ſelbſt hervorzauvern kann Zur Bluſentaille ausgeſtattet. Die über einem Stickereieinſatz mit Stehkragen geöffneten Vorderteile erſcheinen ſo in eine tiefe Toll⸗ falte geordnet, welche halbmondförmige Spangen aus dunkelblauem Sammt zuſammenhalten. Der untere Kragen iſt ebenfalls aus blauem Sammet gewonnen und beide Nüancen ergeben auch die Doppelmanſchette der halblangen Puffärmel. Der Rock erſcheint in oben abgeſteppte, unten loſe ausfallende Tollfarten geordnet. ———— Die geſundheitlichen Gefahren des täglichen Lebens. Von Dr. med. Adolf Stark(Marienbad). (Nachdruck verboten.) „Die Geſundheit iſt ein Ding, an das man nicht denkt, ſolange man es hat, und das man erſt ſchätzt, wenn man es ver⸗ loren hat,“ ſagt ein alter Spruch. Er charakteriſtert treffend die Stellung, welche die große Mehrzahl der Menſchheit ein⸗ nimmt, wo es ſich um Fragen des körperlichen Wohles handelt. Eine kleine Minderheit verfällt in das andere Extrem. Nicht nur in Witzblättern, ſondern auch im Leben gibt es Leute, die ſich fürchten, mit der Eiſenbahn zu fahren, weil ihnen ſtets die Möglichkeit einer Kataſtrophe vor Augen ſchwebt, die in der Mitte der Straße gehen, um nicht von einem herabfallenden Dachziegel erſchlagen zu werden, die ſogar die Temperatur der Suppe mit dem Thermometer meſſen. Beide, der Gleichgültige und der Ueberängſtliche, dürften aus den folgenden Zeilen Nutzen ſchöpfen. Der erſtere möge lernen, ſeinem koſtbarſten Gute, der Geſundheit, mindeſtens eben ſoviel Sorgfalt angedeihen zu laſſen, wie ſeiner neuen Krawatte oder den blankgeputzten Schuhen, der letztere möge durch das Bewußtſein, daß die ein⸗ gebildeten Gefahren verſchwindend klein ſind gegenüber den tat⸗ ſächlichen, welche ihn und die ganze Menſchheit ſtündlich um⸗ drohen, jenes innere Gleichgewicht wiederfinden, welches not wiederholt ſich mit jedem Atemzuge, von der Wiege bis zum eleganten Toilette wird die Echarpe auch aus doppekt genommenem Chiffon gefertigt, den man in der Mitte ſeiner Lange, ſo welt er den Oberkörper umhüllt, in Abſtänden von 20 bis 25 Zentimeter gruppenweiſe einreicht, dann loſe ausfallen läßt und am unteren Rand mehrfach mit doppelt genommenen Volants abſchließt. Die Jugend liebt auch noch immer die große Pierrot⸗Rüſche aus Tüll oder pliſſiertem Chiffon in Schwarz oder Weiß mit langen, die Enden abſchließenden Sammetbandſchleifen. Das Kleid zu Abb. 4 iſt für kühle Tage aus weißem, blau⸗ karriertem Plaidſtoff gefertigt und in eigenartigem Kontraſt mit dunkellila Sammet für den Gürtel und den oberen Kragen der —— ———— ——— —— —— —— — wendig iſt, ſoll uns das Leben nicht zur Hölle werden. Denn die Angſt vor einer Krankheit iſt meiſt quälender als dieſe felbſt. Die Gefahren des Lebens beginnen ſchon im Momente der Geburt. Wenn der Neugeborene mit dem erſten Schreie die belebende Luft in ſeine Lungen ſaugt, ſo nimmt er gleichzeitig tauſend Krankheitskeime in ſich auf. Und das gleiche Spiel Grabe, viele, viele millionenmale in jedem Menſchenleben. Ich kann wohl als bekannt vorausſetzen, daß jeder Leſer davon unterrichtet iſt, daß die Mehrzahl der Krankheiten durch unend⸗ lich kleine Lebeweſen erzeugt wird, Geſchöpfe, welche an der Grenze zwiſchen Tier⸗ und Pflanzenreich ſtehen. Bakterien und Bazillen nennt ſie die moderne Medizin. Sie haften in unend⸗ licher Menge an der Oberfläche aller Gegenſtände; ein Staub⸗ partikel, vom Winde emporgehoben, iſt eine Welt, belebt von dieſen Geſchöpfen, ſelbſt die winzigen Sonnenſtäubchen, die unſer Auge nur dann wahrnimmt, wenn ſie in den hellen Lichtſtrahlen tanzen, führen ſolche Keime mit ſich. 7 5 Um kein Mißverſtändnis aufkommen zu laſſen und die Aengſtlichen ein wenig zu tröſten, will ich gleich von vornherein betonen, daß nur ein kleiner Teil der Bakterien für den Menſchen ſchädlich iſt. Die Mehrzahl kann im Körper keinerlei Krank⸗ heitserſcheinung hervorrufen, ja, viele Arten ſind ſogar nützlich und zum Leben notwendig. Die neuere Forſchung hat gezeigt, daß die richtige Verdauung und Ausnützung der Nahrung im Darme weſentlich von der Anweſenheit gewiſſer Bakterien abhängt. Aber der Menſch lebt nicht von der Luft oder beſſer geſagt nicht nur von der Luft, ſondern er muß auch eſſen und trinken. Eine neue Quelle von tauſend Gefahren! 1 8