— fü- — 122 nach dem Briganten beauftragt. 5* Badiſche Volkszeitung.) Abonnement: 70 Pfei sig monatlich. Bringer.: 285.g. monatlich, duuch die Poſt ez. ine' Poſt⸗ angchlag M. 8. pro 9 uartal. Einzel⸗Rummer 5 Pig. ferate: Die CMonel⸗Zeile. 20 Pfg. Wies värtige Rilerate. 26„ Die Reſuir die⸗Zeu 60 E 6, 2. der Stadt Mannheim und Umgebung. Unabhängige Tageszeitung. Erſcheint wöchentlich zwölf Mal. Geleſende und verbreitetſte Jeitung in Mannheim und Amgebung. Schluß der Inſeraten⸗Annahme ſür das Mittagsblatt Morgens 9 Uhr, für das Abendblatt Nachmittags 3 uhr. Eigene Nedaktions⸗Bureaus in Berlin und Karlsruhe. —2 (Maunheimer Volksblatt.) Telerumm⸗Abeeſſe: „Journal Maunheim“ Telefon⸗Nummern: Direktion u. Buchhaltemg Druckerei⸗Bureau(An⸗ nahme v. Druckarbeiten Redaktioß Expedition und Verlags⸗ buchhandlung E 6, 2. zn 21 Nr. 469. Aus Stadt und Land. Maunheim, 9. Oktober 1906. * Der Dank der Großherzogin an den Frauenverein. Dem Generalſekretär des Badiſchen Frauenvereins, Geh. Rat Sachs, iſt den„Blättern des Badiſchen Frauenvereins“ zufolge ein Schreiben der Großherzogin zugegangen, dem wir Folgendes entnehmen: Die großartige und ſo reiche, durch die Zweigvereine des Landes veronſtaltete Sammlung, ein erneuter Ausdruck der feſten Zuſammengehörigkeit unſerer Organiſation, das außerordentlich wertpolle Werk unſeres Generalſekretärs, die Geſchite des Badi⸗ ſchen Frauenbereins, die innig empfundenen und meinem Herzen wahrhaft wohltuenden Segenswünſche, der warme Ausdruck treuen Verſtändniſſes für all den Segen, den Gott mir durch das weihevolſe Feſt unſeres goldenen Ehejubiläums gewährt hat:— Dies alles ſind Gaben von unſchätzbarem Werte, und wird ſchwer, die rechten Worte zu finden für die Dankbarkeit, welche mein Herz ſo tief bewegt. Wenn der Großherzog in ſeinem an das Land gerichteten Danke den Ausſpruch tat, es ſei dies denk⸗ würdige Feſt ein Familienfeſt geworden durch die Liebe der ganzen Bevölkerung unſerer teueren badiſchen Heimat, ſo darf ich dieſen Ausdruck in ganz beſonderer Weiſe auch auf den Badiſchen Frauenverein beziehen, mit dem mich ſo unlöslich innige Bande vereinigen. Zur Verwendung der umfaſſenden Spende, die mir mit den zahlreichen Unterſchriften unſerer Zweigvereine verſehen, überreicht wurde, muß ich mir vorbehalten, den Rat der erprobten Leiter unſeres Vereins zu erbitten. Die Feſttage mit ihrem freudigen Jubel ſind vorüber. Das was ſie uns gebracht haben, iſt unvergänglich. Meine Gedanken haben in dieſen frohen Tagen aber oft in der Stine bei denjenigen geweilt. die in nahen und fernen Kreiſen, in den verſchiedenſten Lebensſtellungen vereinſamt daſtehen und des ſegensvollen Glückes nicht teilhaft'g wurden, das mir beſchieden iſt. Wie mauche mag in der Zeit ihr eigenes Leid doppelt tief umpfunden haben, und wie manche trägt dabei auch die äußere Not, die den Kummer noch ES ſchmerzlicher geſtaltet. In dieſem Gedanken, aus der Fülle eigener Dankbarkeit heraus möchte ich eine Stiftung begründen zur Unterſtützung alleinſtehender Witwen. Ich beſtimme hiernach die Summe von zehntauſend Mark, die ich dem Badiſchen Frauenverein mit dem Wunſche übergebe, in ihr den beſcheidenen erſten Anfang einer Stiftung erkennen zu wollen, die mit den Jahren zu vergrößern iſt, und deren Zinſen alljährlich am 20. September in dem bezeichneten Sinne zu derwenden ſind. Die Ausführungen dieſer Abſicht werden einer näheren Erwägung zu unterſtellen ſein. Der Stiftung ſelbſt wünſche ich den Namen „Witwentroſt“ gegeben zu ſehen. * Kebertragen wurde dem Oberförſter Karl Feiſt in St. Leon das Forſtaut Jeſtetten dem Oberförſter Rudolf Woll in Zell a. H. das Forſtamt St. Leon, dem Oberförſter Friedrich Jörger in Odenheim das Forſtamt in Zell a.., dem Oberförfter Hermann Löffen in Neckarſchwarzach das Forſtamt Odenheim, dem Ober⸗ förſter Heinrich Wendt in Todtnau das Forſtamt Blumberg mit dem Sitze in Donaueſchingen und dem Oberförſter Oskar Biſinger in Donaueſchingen das Forſtamt Todtnau. * Zugeteilt wurde der Oberförſter Friedrich Cadenbach Tiengen der Forſt⸗ und Domänendirektion zur Dienſtleiſtung. — Buntes Feuflleton. Eine Menſchenjagd in den Bergen. In den Lepontiniſcher Alpen wurde in den letzten Tagen ein gefährlicher Brigant Giu⸗ feppe Erealin, der lange Zeit der Schrecken des Tales am Lagr Maggiore geweſen war, in ſeiner Hütte auf dem ſchneebedeckten Gipfel des Monte⸗Zeda nach langer Jagd und erbittertem Kampfe don einer Abteilung Soldaten gefangen. Vor einem Jahre hatte Crealin ſeine Hütte auf dem 6680 Fuß hohen Gipfel errichtet und machte nun ſeine Raubzüge in die benachbarten Täler, von denen er ſtets durch Wälder und über ſchwer zugängliche Höhen zu ſeiner Bergfeſte zurückkehrte. Die Lokalbehörden hatten ſchon viele Ver⸗ ſuche gemacht, ihn zu fangen; aber der liſtenreiche Brigant ſpottete ihrer Bemüchungen, und wenn ſie gerade auf ſeiner Spur zu ſein glaubten, ſo machte er vielleicht einer Bauerntochter den Hof, wobei er nicht verfehlte, ſorgfältig im Hauſe nach etwaiger Beute Umſchau zu halten. Schließlich rief die Polizei militäriſche Hilfe an, und ein Dutzend ausgewählter Leute wurden mit der Jagd Sie waren als Führer verkleidet, Zu je zwei Mann in trugen aber Gewehr und Revolver bei ſich. brang die Abteilung mit größter Vorſicht durch den Wald vor; ie kamen auch bald dem Briganten auf die Spur, aber er war chneller als ſie und hielt ſie auf, indem er ein trockenes Gehölz in Brand ſetzte und ſo Zeit zur Flucht gewann, ehe ſie dieſes Hindernis beſeitigen konnten. Ein großer Waldſtrich brannte Bieder, aber die Soldaten nahmen dann auf verſchiedenen Wegen, bie zum Gipfel führten, die Verfolgung Crealins von neuem auf. Als ſie noch etwa 600 Meter bon der Spitze entfernt waren, ſandte ihnen der Brigant eine Kugel entgegen, die über ihre Köpfe hinwegſtrich. Er hatte ſeine Hütet mit Schießſcharten verſehen und ſich augenſcheinlich auf hartnäcligen Widerſtand gegen eine Belager⸗ und vorbereitet. Die Soldaten ſuchten gedeckte Stellungen und er⸗ Iffneten nun ihrerſeits das Feuer auf die Hütte. Sie hatten die Feſtung rings umſtellt, und der Belagerte ſeine ſeine Schüſſe guch in alle Richtungen. Es war ſpät am Nachmittage, als die lagerung begann und die Berge vom Scho zahlreicher Schüſſe wiederhallten. Daun aber mußten die Angreifer daran denken, ch gurückzuziehen, wenn ſie nicht Gefahr laufen wollten, in der Dienstag, 9. Oktober 1906. 2. Mittagblatt.) Thealer. Runſt und(Oiſſenſchaft, Mozarts Konzert für Föte und Harfe und einiges über die Beſchaffenheit der Harfe des 18. Jahrhunderts Von Johannes Stegmann. Als eine Art„Nachfeier“ zu Mozarts, im Januar dieſes Jahres von der geſamten muſikaliſchen Welt pietätvoll gefeierten 150. Geburtstags, dürfte die in der erſten diesjährigen muſtka⸗ liſchen Akademie ſtattfindende Aufführung ſeines Konzertes für Flöte und Harfe bezeichnet werden. Abgeſehen davon, daß dieſe Aufführung für Mannheim eine erſtmalige iſt, erwirbt ſich die muſikaliſche Leitung unſerer Akademien dabei noch das Verdienſt, das Mannheimer Publikum mit einem Werke bekannt zu machen, das in ſeiner Art in der klaſſiſchen Mufikliteratur einzig daſteht. Um ſo wertvoller iſt uns Mozarts Werk, da Bach, Haydn und ſelbſt Beethoven vermieden, für die Harfe zu ſchreiben, was ſeinen Hauptgrund darin haben mag, daß die Harfe der damaligen Zeit ſich noch in recht primi⸗ tivem Zuſtande befand. Das Werk ſelbſt hat ſeine Entſtehung einem Zufall zu verdanken; im Jahre 1778 lernte Mozart in Paris den Herzog de Guines kennen, den ehemaligen franzöſiſchen Ge⸗ ſandten am engliſchen Hofe, und erteilte deſſen Tochter Unterricht in der Kompoſttion. Der Herzog ſelbſt ſoll„unvergleichlich die Flöte, ſeine Tochter magnifique die Harfe geſpielt haben“. Im Auftrage des Herzogs ſchrieb Mozart dieſes Konzert für Flöte und Harfe, mit Begleitung eines kleinen Orcheſters. Das Werk iſt demnach in Paris in Jahre 1778 entſtanden. Von Intereſſe dürfte es nun ſein, einiges über die damalige Beſchaffenheit einer Harfe zu erfahren, wir werden ſehen, mit welch beſcheidenen Mitteln ein für Harfe ſchreibender Komponiſt zu rechnen hatte. Die Grundidee zur heutigen Harfe gebührt einem Deutſchen, einem Bayern, dem in Donauwörth damals anſäſſigen, hoch⸗ angeſehenen Harfenkünſtler Jakob Hochbrucker, geb. im Jahre 1673. Mit ſeiner Erfindung trat Hochbrucker im Jahre 1720 zum erſten Male vor die Oeffentlichkeit. Mit Hilfe ſeines Pedal⸗ mechanismus war es nun möglich, die, in diatoniſcher Folge geſtimmten Saiten mit den Füßen zu verändern und umzuſtim⸗ men. Nicht nur, daß vordem die Harfe vor Beginn eines Stückes nach der jeweiligen Haupttonart beſonders eingeſtimmt werden mußte, ſo waren Modulationsveränderungen während des Spie⸗ lens auch nur mit Beihilfe der Hände, durch Umſtellung kleiner Häkchen an den Saiten möglich, die dieſe erhöhten oder erniedrig⸗ ten. Man hatte die Wahl, das Spiel zur Umſemmung zu unter⸗ brechen oder auf ſolche Modulationen zu verzichten. Komponiſten, die ihrer Wirkung ſicher ſein wollten, verzichteten am liebſten auf die Mitwirkung der Harfe. Mit einem Schlage beſeitigte Hoch⸗ bruckers Erfindung all dieſe Nachteile. Wenn auch ſeine Erfindung durchaus noch keine vollendete war, ſo zeigte ſie doch andern erfinderiſchen Köpfen den Weg zur Vervollkommnung. Zwei Franzoſen, Couſineau, pore et fils, die um 1750 in Paris lebten, arbeiteten mit raſtloſem Eifer an Ver⸗ beſſerungen des Pedolmechanismus. Sie ſchufen die erſte ſo⸗ genannte Scheibenmechanik. Es waren kleine Meſſingſtiftchen auf einer Scheibe befeſtigt, die beim Herunterdrücken der Pedale die Sgiten umklammern und ein faſt geräuſchloſes Erhöhen oder Wiedererniedrigen um einen halben Ton ermöglichten. Noch heute Scheibenmechanik an unſerer großen Doppelpedal⸗ harfe, wohl der beſte Beweis dafür, wie genial dieſe Erfin⸗ dung war. Zur Zeit, da Mozarts Konzert für Flöte und Harfe entſtand, gab es nur die einfache Pedalharfe;(la harpe à fimple mouvement), denn erſt im Jahre 1782 bauten die beiden Couſineau die erſte Doppelpedalharfe,(la harpe à double mouvement.) Leider ſind die Erzeugniſſe dieſer beiden Franzoſen während der erſten Revolution vollſtändig zerſtört worden. Doch der menſchliche Geiſt arbeitete raſtlos weiter. Kaum 30 Jahre ſpäter, im Jahre 1810 kam Erard mit dem erſten Modell ſeiner, noch heute weltberühmten Doppelpedalharfe an die Oeffentlichkeit. Die jetzige Doppelpedalharfe ſteht in de Ces dur, die einfache Pedal⸗ harfe jedoch in Es dur, infolgedeſſen nicht alle Tonarten möglich waren; nur die 8 Dur⸗Tonarten, Es, B, F, C, G, D, A und Edur und 5 mit mit dieſen verwandten Moll⸗Tonarten, c, g, d. a und e moll waren nur durch Enharmoniſierung der Septime möglich, was durch den Pedolgebrauch und den damit verbundenen kompli⸗ zierten Fingerſaz ein glattes Tonleiterſpiel ausſchloß. So war manches ſchwierig, einiges unſicher. Die heutige Doppelpedalharfe eröffnet den Komponiſten die harmoniſche und modulatoriſche Freizügigkeit. Wie dieſe edle Freiheit neuerdings mißbraucht wird— darüber, vielleicht ein ander Mal. *** Großherzogliches Hoftheater Karlsruhe. Am Freitag, den 19. ds. findet ein einmaliges Gaſtſpiel des Herrn Barigy und anderer Mitglieder der Comedie francaiſe ſtatt. Zur Aufführung gelangt das erfolgreiche Schauſpiel„Le Duel“ von Lapedan, in welchem Herr Bargy den„Abbe Daniel“ ſpielen wird. Es iſt damit Gelegenheit geboten, das hervorragendſte Mitglied der „Comedie francaiſe“ in der Rolle zu ſehen, welche es bei der Uraufführung des Stückes geſpielt hat. Frankfurter Opernhaus.(Spielplan.) Montag, 8. Okt.: „Maurer und Schloſſer“, hierauf„Die Altweibermühle“. Diens⸗ tag,.:„Der Ring des Nibelungen“. Vorabendt„Das Rheingold“, Mittwoch, 10.: 1. Abonnements⸗Konzert. Donnerstag, 11.: Gaſt⸗ ſpiel des Heren Anton van Rovy.„Die Meiſterſinger von Nürn⸗ berg“.(Hans Sachs: Herr van Rovy.) Freitag, 19.:„Flauto ſolo“, hierauf:„Coppelia“.(Ballett.) Samstag, 18.:„Der Ring des Nibelungen“. 1. Tag:„Die Walküre“. Sonntag, 14.: 3 Uhr:„Der Freiſchütz“. Abends 7 Uhr:„Amelia“ oder„Der Maskenball“. Montag, 15.:„Die Fledermaus“ 5 Hochſchulnachrichten. Der Hiſtoriker Prof. Dr. E. Klebs, Pribatdozent an der Berliner Univerſttät, iſt als alo. Prof, nach Marburg berufen worden.— Prof. Dr. M. Boden⸗ ſtein, Extraordinarius für Chemie und Aſſiſtent am Phyfikaliſch⸗ chemiſchen Inſtitut der Univerſität Leipzig, hat den Ruf als Nachfolger des verſtorbenen.o. Profeſſors und Abteilungsvor⸗ ſtehers am Phhſikaliſch⸗chemiſchen Inſtitut der Berliner Uni⸗ verſität Geh. Reg.⸗Rats Prof. J. Jahn angenommen.— Der Profeſſor für Ornament⸗Entwürfe und Farbendekoration än der königl. techniſchen Hochſchule zu Dresden, Weſchardt, iſt ge⸗ ſtorben.— Geſtern ſtarb in Paris im Alter von 88 Jahren der Profeſſor der Geſchichte der Pariſer philoſophiſchen Fakultät Dr. Himly. Der Verſtorbene war ein gebürtigter Straßburger Wilhelm Holzamers dreiaktiges Schauſpiel„um die Zukunft“ wurde bei der ſamstägigen Uraufführung im Leipziget Schau⸗ ſpielhaus wegen ſeiner ſympathiſchen, die Freiheit der Schule verfechtenden Tendenz nach den erſten zwei Akten freundlich auf⸗ der Schlußakt verſtimmte durch ſeinen kraſſen Aus⸗ lanig. haben wir dieſe Nacht zu erfrieren, mit ihren erſtarrten Händen bermochten ſie ſchon nicht mehr richtig zu zielen, als der Brigant nach einem beſonders heftigen Feuer plötzlich verſtummte. Die Soldaten dachten zunächſt an eine Liſt und warteten; als nichts erfolgte, gingen ſie zum Sturm vor. Sie kamen ungehindert bis an die Hütte, und als ſie die Tür erbrochen hatten, fanden ſie den ge⸗ fürchteten Räuber bewußtlos auf dem Boden liegen. Eine Kugel hatte ihn an der Stirn geſtreift und niedergeworfen, ohne ihn jedoch ernſthaft zu verletzen. Beim Durchſuchen fand man eine große Summe Geldes und zahlreiche Koſtbarkeiten, ſowie eine Menge Lebensmittel, dann aber auch eine große Zahl— Liebes⸗ briefe von den berſchiedenſten Schönen in den benachbarten Tälern. Als der Gefangene das Bewußtſein wieder erlangte, waren ſeine erſten Worte:„Nun, Ihr Herren, ich denke, ich hahe Sie hübſch lange jagen laſſen cuf dieſen Bergen, und zum Schluß war es ein ganz tüchtiger Kampf!“ ECrealin, der ein hochgewachſener ſtatt⸗ licher Mann in den vierziger Jahren iſt, wird jedenfalls zur Ge⸗ richtsverhandlung nach Mailand überführt werden, — Fünfzehn Millionen als jährliche Diebesbeute. Aus Paris wipd berichtet: Eine„traurige Bilanz“ iſt die offizielle Statiſtik der Pariſer Polizeipräfektur über die Diebſtähle, die in der Rieſen⸗ ſtadt begangen werden. Täglich werden gegen 200 Diebſtähle der Polizei angezeigt, und der Schaden beträgt im Durchſehnitt 40 000 Franks am Tage. Das macht alſo im Jahre gegen fünfzehn Millionen Franks, die auf dieſe Woiſe den Pariſern ab⸗ genommen werden Die Polizei ſieht ſich außer Stande, den ſtetig fortſchreitenden Methoden der Gauner wirtktſam zu begegnen; denn die Fortſchritte der Technik und die neuen Entdeckungen der Wiſſenſchaf; werden nirgends ſorgfältiger angewendet als in dieſem verpönten„Beruf; auch die moderne Arbeitsteilung findet hier ihre Nachahmung. Die Gauner ſind beſtrebt, ſich für Spezialfächer auszubilden und erfinden ſelbſt Bezeichnungen für ihr„Fach“, die ihrer befonderen Methode entſprechen. So nennen ſich die Türenſprenger und Mauerdurchbrecher„frie⸗frac“, die Meiſter der Nachbarſchlüſſel nach ihrem Werkzeug„caroubleurs“, die Einbrecher durchs Fenſter„Vanterniers“. Der Diebſtahl beim Geldwechſeln, der Diebſtahl an Betrunkenen, die Auskund⸗ ſchaftung durch das Telephon, der Kaſſeneinbruch find Formen der Spesialiſierung des Diebſtahls. Der einfache Taſchendiebſtahl azehohe? der Leiter“, der befiehlt und dem zu gehorchen iſt. Nach Teilung der Beute aber trennt ſich der„hohe“ von dem niederen, und jeder ſchlägt ſich zu ſeiner Geſellſchaft. Die Solidarität der Klaſſe äußert ſich noch in anderer Weiſe, der Neuling,„pegribt“ genannt, twird regekrecht zu einer Spezialität erzogen. Eine Diebſtahlsart, bei der er häufig Verwendung findet, iſt der„radin“. Der Gauner begibt ſich am bellichten Tage in ein Geſchäft und benutzt einen unbeachteten Moment, um der Kaſſe einen Teil der Barſchaft zu entnehmen. Auch Kinder gibt es, die dieſe Spezialität ausüden And es sarin zu beſonderer Vollendung bringen. Es iſt natürlich, daß der Fortſchritt des Gewerbes ſich auch auf die Werkzeuge erſtreckt. Die Dietriche und Nachſchlüſſel von früher würden nur das Lächelnneinzs Modernen erregen. Sie ſind Speziälwerkzeugen gewichen, die dem beſonderen„Geſchäftszweige“ angepaßt ſind, und über auf Grund der Angaben internationaler Diebe in ben ſtimmten Werkſtätten hergeſtellt werden. Dieſe Werkzeuge ſind zierlich bernickelt und können bequem in der Taſche getragen werden. Beſondars bewundernswert ſind die Bohrer ausgefüßhrt. Ihre Klingen köunen berkürzt und verlängert werden, ohne in ihret Wirkung gehemmt zu ſein, und werden mit Stanniol belegt, um das Geräuſch zu dämpfen. Die eigenartige Metallegierung, aus der ſie hergeſtellt ſind, derleiht ihnen beſonders Härte und Leichtigkeit.

Sene Gr. Hof⸗ u. National⸗Theater Mannhbeim. Dienstag, den 9. Gktober 1900. 9. Vorstellung im Abonnement B. Zapfenſtreich. Drama in 4 Aulzügen von Franz Adam Veyetlein. Regiſſeur: Emil Reiter. Perſonen: von Bannewiß, Rittmeiſler 9 von Höwen, Leutnant 9 7 5 von Lauſſen, Leutnant Fskadron N Df N. Magdebur⸗ Vo dt, Wachtimeiſter 5 zewachtmeiſler giſchen Ua⸗ Helbig, Sergeant nen⸗Regi⸗ Michalek, Ulan 91 Spieß, Ulan Nr. 25 Klärchen Volkhardt 1 5 Hedwig Stienen. Major Paſchke vom Elſäſſiſchen Fußartil⸗ lerie⸗Regiment Nr. 19 5 Paul Tietſch. Rittmeiſter Graf Lehdenburg vom Pfälzi⸗ ſchen Küraſſter⸗Regiment Nr. 19„ Karl Neumann⸗Hoditz. Oberleutnant Hagemeiſter vom Breis⸗ Felix Krauſe. gauiſchen Jufaut.⸗Regt. Nr. 186 Chriſtian Eckelmann. Erſte Kriegsgerichtsrat(Verband⸗ lungsfühter) 33 Zweiter Kriegsgerichtsrat(Beiſitzer). Richard Eichrodt. Ortitter Kriegsgerichtsrat Ankläger) Georg Maudanz. Der Protokollführer FNarl Lobertz. Ein einjährig⸗frewilliger Unterarzt. Nichard Corvil. Emil Hecht. Eine Anzahl Ulanen. Hans Godeck. Franz Ludwig. Alfred Möller. Hermann Röbbeling. Alexander Kökert. Georg Köhler. Guſtav Kallenberger. Adolt Frobößhe. Eine Gerichtsordonnanz(Feldwebel) Kaſſeneröffnung ½7 Uhr. Anfang 7 uhr. Ende 9¼ Uhr. Nach dem 2. Akt ſindet eine größere Pauſe ſtatt. Kleine Eintrittspreiſe. Mittwoch, den 10. Ott. 1906, 10. Borſtellg. im Abonn. U. DBie——— terauf: Flauto solo. Anfang 7 Uhr. Saalbau Mannheim Heute 8 Uhr abends arosse Varisté-Vorstellung. Unwiderruflich letzte Woche Auftreten WSomn: Melringer Hof-Hunde-Theater-Ensemble: Aus einem kleinen Garnisönchen Ein Hundeleben in 10 Bildern von Hektor u. Pudel Dargestellt von 60 Hunden. Die 60 vierfüssigen Künstler führen das ganze Stück ohne jede menschliche Hilfe auf. DOie grösste Sensatlon des 20. Jahrhunderts! Sterzelly und Moore, komische dongleure Max Welson-Truppe Phänomenaler Original-Akt an hängenden Seilen. nROPAerbargl herreichts! Ernst Perzinas Zoologisches Potpourri Gross. Dressurakt v. Affen, Chimpansen, Katzen, Kaninchen, Arras eto. he 8 Allisons 8 Zensationelll die besten Parterre-Akrobaten der Welt. Sensationell Hans Hauser, Humorist und das Ubrige glänzende Programm. Morgen Mittwoch, 10. Oktober, nachm. 4 Uhr Neosse ussefordentllche Famdleg u. Kinde-Jostellung bei besonders ermässigten Preisen. Auftreten des Meiringer Hof-Hunde-Theater-Ensembles, sowie Erust Perzina's soologisches Potpourri u. einige grosse Schau-Nummern. — * 5 62—— Letzte Woche! Letzte Woche! Unwiderruflloh nur noch? Tage! Der unverwüstliche, urkomische Tage! 8 — — 8 8 95 mit geinem Original-Dressur-Akt! 8 1 N Sensationell!! Les 3 Newmen die Könige der Luft! Otto Röhr OLes Freydos der beliebte Humorist der Gymnastikprofessor. u. dle übrigen Sensatlons-Oktober-Attractionen. Im Wiener Café und American Buffet täglich „Concerte“. PPP Ackerverpachtung. Mittwoch, den 10. Oktober 1906, vormittags 9 Uhr, verpachten wir auf dem Rathauſe in Neckarau nachverzeichnete Zeitbeſtand. Wrũů·ẽÜöd Kenkurrenzlos!— Nur noch ſtädtiſche Grundſtücke auf enen Im Stollenwörth Lgb. No. 11912 ca. 540 ar „ Aufeld nmne;,„ 4 Raer 0 „ Kaſterfeld 5 * Kaſterfeld 17 12628 1 13* „ Hinterhofen 75 1„ 18„ „ Kloppenheimerfeld„„„ „ Kloppenheimerfeld„ i0„ „ Hermsheimerfeld„„,„ In der Plinau 0„„ 18„ „„Schwarzgewann„„ „„ Flachsgewann„„ den Rheingärten 15„„ 5 Mannheim, den 5. Oktober 1908. 5 Städtsſche Gutsverwaltung. Krebs. 30000ʃ847 Mannheim, 9. Oktober. de ponirt in allen Staaten ZEl nne0e Alle —— ist der besde Seidenstoff Für Futter und Jupons von unerreichter Haltbarkeit. Men höte sich vor Nachahmungen undVerlange überall ächte mverkauf bei S. Fels. eulpännsae, 7 15 Mannheim.(E..) Donnerstag, 11. Okt. 1906, abends 8½½ Uhr, im Saale des Bernhardushofes Lieder-Abend des Herrn Eobert Kothe aus München: „Deutsche Volkslieder zu Laute gesungen.“ kärten 4 Mk..— in unserem Bureau, in der Hof-Musikalien- handlung K. Ferd. Heckel, in der Musikalienhandlung Th. Sohler und in der Buchhandlung von Brockhoff& Schwalbe hier, gowie in der Baumgartner'schen Buchhandlung in Ludwigshafen am Rhein zu haben. Die Karten sind beim Eintritt in den Saal vorzuzeigen. ODie Tageskärten abzugeben. 3000%; Die Saaltüren werden 3½ geschlosgen. Ohne Karte hat Niemand Zutritt. Kinder sind vom Besuche der. Vorlesungen ausgeschlossen. Der Vorstand. Vernickelung Vermessingung in solider u. feiner Ausführung bei schneller Bedienung, 66127 P. Dussmann Zuperbo-Fahrradwerke P 6, 20. Telepfon 1134. punkt 5 52,., 7 ne 41 9 7 72 ee 5 0 , en,, e, e, eeee, ee. (Wasdtembesten. 63785 Zu ſpät iſtniemals der Gebrauch der echten Steckenpferd⸗ Carbol⸗Teerſchwefel⸗Seife .Bergmann&KCo., Radebeul mit Schutzmarke: Steckenpferd gegen alle Arten Hautuureinig⸗ kelien und Hautausſchläge wie: Miteſſer, Finnen, Geſichkspickel, Hautröte, Puſteln, Blütchen ꝛc. a St. 50 Pfg. in Mannheim: Joſef Brunn Nachf., Hoflieferant. o. Valentin Fath, I. 15, 9. einr. Merckle, Gontardplatz 2. arl Ulr, Rnoff, D 3, 1. Engel⸗Apotheke, Neckarvorſtadt. Stern⸗Apotheke, T 3, 1. Neckarau: Storchen⸗Apotheke. 852 Sämtliche Artikel zur Krankenpflege Verbandstoffe Gummibettstoffe Rappenauer und Stassfurter Badesalz Fichtennadelextrakt Schwefelleber 6 Eichenrinde Kohlensäurebader Sämtliche 66522 I8 Mineralwässer in stets frischer Füllung Medizinalcognac Malaga Tokayer Waldhorndrogorie G. U. Ruoll, D 3, Telephon 2295. Pereinigte Mannheimer Geſaugvereine. Die nächſte hauptprobe für ſämtliche Chöre. findet nicht wie auf der Kontrollkarte bemerkt am., ſondern Dienstag, 9. Oktober, abends 9 Uhr im Nibelungenſaal des Roſengartens ſtatt. 66844 Der geſchäftsführende Ausſchußß. Für Nichtmitgliedersind Tages- Diejenigen unſerer verehrlichen Mitglied ſind, ſich an der Spalierbildung anläßli er ch des Beſuches Ihrer Königlichen Hoheiten des Großherzogs und welche bereit der Großherzogin ſtattfindenden Einzugsfeier am Freitag, den 12. Oktober zu beteiligen, bitten wir, ſich in die auf dem Bareau aufliegende Liſte bis längſtend Mittwoch, 10. Oktober einzeichnen zu wollen. Zeit uns Ort der Aufſtellung wird den Teilnehmern ſpäter bekannt gegeben. 30004½3 Der Vorſtand. Plissébrennerei Luise Evelt Wwò., wanzeng Jakob Kling, duwelier 8 3, 2 Telephon 3585 8 3, 2 55 empfſehſt sioh im Anfertigen u. Modernisieren Reparieren von quwelen- Schmuck jeder Art. Ankauf von Brillanten, altem Gold u. Sitber. Streng reelle Bedienung. ist unentbehrlich für jeden Betrieb u. spart Zeit u. Geld. Prospekte, Spezialliteratur u. Vorführung gratis. seis- Glogowsxl& C0. Mannheim, M 3, 5. ogοοοον,0-e Zade-Binriehtungen füür Gas- und Kohlenfeuerung, nur erstklassige Fabrikate. Moderne Toilette-Einriehtungen sowie 66800 Janitäre-Anlagen in sorgfältigster Ausführung. Wilh. Printz, Telephon 7568. 3, 4. eine eeee Bekanntmachung. kaſſe werden am Mittwoch, den 10. Okiober wegeg des Umzugs in den neuen Quer, bau im Kaufhaus geſchloſſen bleiben..00%850 G8888 Stadtkaſſe: Röderer. eee eeeee 10 2 Zwangs Verſteigerung. Mittwoch, 10. Oktbr. 1906, nachmittags 2 Uhr werbe ich im Pfanbdlokale 4, 5 hier, gegen Barzah⸗ luüng im Vollſtreckungswege öffentlich verſteigern: 41¹⁴42 Möbel aller Art, Maler⸗ u. Tünchergeräte, Deſen, Kiſten N. a, m. Mannheim, 8. Oktbr. 1906. Nopper, Gerichtsvollzieher. Feſt⸗Konzert mit Huldigungsfeier anläßlich des goldenen Hochzeits⸗Jubillums Ihrer heiten des Großßherzogs Friedrich und Königlichen U der Gesghergrgin Luiſe von Baden im nibelungenſaal des Roſengartenz In am Freitag, 12. Okkober 1906, natzmittags 4 Ahr PHORNNTHAN.: Die Schalter der Stadt⸗ Manyheim, 6. Okt. 1906. Vereinigte Mannheimer Männer⸗Geſangvereine. 1. Sängerſpruch des Badiſchen Sängerbundes. 2. Feſt⸗Prolog. 3. Der 150. Pſalm. C. Iſenmam 4. Begrüßung des Hohen Jubelpaares durch den Oberbürgermeiſter. 5. Männerchor: 55 Heil Dir, Heil, mein Vaterland! W. Speidel. 6. Männerchöre im Volkston: a) Im Feld des Morgens früh Ch. Burckhardt 90 Ewig liebe Heimat S. Breu. 7.„Die Allmacht“. Schubert⸗Lizſt. Preiſe der Plätze: Empore I. Rethe.— Mk, Empore II.— VIII. Reihe,.— Mk., Parterre⸗Sperrſitz I. Abteilung.— Mk., II. Abteilung.— Mk. Säulen⸗ gang I. Reihe.— Mk., Säulengang II., III. Reihe .50 Mk. Gallerie⸗Sitzplatz.— Mk., Slehplatz im Säulen⸗ gang 0,50 Mk. Vorverkauf von Dieustag den 9. Oktober ab in der von C. F. Heckel hier. „Gallerieſitzplätze und Stehplätze im Säulen⸗ gang ſind nur in der Muſikalienhandlung von Theodor Sohler, Paradeplatz zu haben. Außer 10 Pfg. zu löſen. 4 30000/853 Der geſchäftsführende Aus ſchußß. Oestlicher Stadtteil. Das erste, Altesto und vornehmste Bestellungsgeschäft einer Branche mit elektr. Kraftbetrieb ist die Ab l Uktober IG0e befindet sich meine Schreinerei S.20, parterre Meine Wohnung ist nach wie vor —D 4. 11, 4. st.— Caf! Pommerenke, Schreinermeister. Planken .ſaem gegenüber Pfälzer Mof. Fabrik Niederlage in Göht Schildpatt von Jean Putzin& Sohn, Nürnberg verkauf zu Original- Fabrikpreisen. Grosse Auswahl in: 62932 modernen Damengürteln, eleganten Leder- und Opernglas-Taschen. Sehr dillige Preise. 6079 1 Unterrieht in Stenographie, Maſchinenſchreiben ührung, Handelskorreſpondenz, Schönſchreiben ꝛe⸗ 85— ANuelteſtes Inſtitut hier! Trleur. Burekhardt, eete. 0 5 8. Wohgme qetzt: 6779˙ NR7/,, ffainclsſung. Dr. med. Borgnis, frauenarzt. SPelephomn 2781. der Eintrittskarte iſt noch eine Einlaßkarte 9 Hof-Eonditore v. K. Fauth Frjisdrichsplatz 3. e Telephon 2619. Prompteste gute Bedienung bei oivilen Preisen. 5882 1 5

iſt. u, 1 en⸗ ihe en, 109 1＋ Großer Tiſch 504150 em, mit grünem Tuchüberzug, abzugeben. Näheres J 3, 6, Schreinerei. 40569 e 4997 9 29 5 942 942 ſe I ränke 1 15 Doppelpanzet, ein⸗ and zweitürig, billig zu ver⸗ jau en. V. Corell, Mannheim. Laden- Einrichtung. 5 Megale 5 für Konfektion und für Schuhe, als auch Theken u. Stühle ſowie 0 verſch. Schilder werden billig abgegeben bei Max Neubauer Mannheim, J 1 No. 1. f Pie Se Hochſ elellr uſcher Lüſter, 1 Maotorrab⸗ 1 vollſt. Spezereſeinrichtung, pol. Betten, Eisſchrank, Ladeſftheke, Divau, Chaiſelongue, Tiſch Kug⸗ benrad, Waſchkon imode mit Sp., Lähmafbine, s Spiegel, 99271 Aufbewahrungsmagazin R 8, 4. Badselnrlehtungen neu und gebrauchte. 2 35390 12, 2. Nähmaſchinen Wahrräder endem billig. N 35 14. 40361 Pianind a. renomm Fabr., nuch neu, feine Au usſtaktung, iſt mit Garantieſchein ſehr preiswert abzugeben. 10962 8, Ta, part. Braek, ſehr kräftig gebaut, faſt neu, für Metzger geeignet, auch als Jagdwagen(—8 Perſ.) verwendbar, unter Garantie billig zu verkaufen. 41109 Offerten unter Nr. 481. maſchine(Remington). N tiges 5 eeee poftlagernd. VBerufswechſel. 1 von guten u Beruf und cher Begabung, welche ſind, ne deutſche Verſicherungs⸗ roße, Aktien-Geſellſchaft in beſo deter Stellung zu wirken, ſollen ihre Adreſſe adgeben unter Nr. 61708 an die Ervedition dſs. Blattes. hieftg s 5 aroßes kauf⸗ männiſches Buregu ſucht für ſeine Niederlaſſung in Mailand eine Hilfskraft für Stenographie und Schreib⸗ Fer⸗ notwendig, Sprachkenntniſſe nicht unbe⸗ Arbeiten Gefuchk: leinen jungen Mann von 16—18 Jahre zum Laden bedienen und auch niedrige Arbeiten zu verrichten. Beding.: Muß ſchon Laden bedient haben, teine Strafen und ehrlich. Stel⸗ lung angenehm, Aufangslohn 60 Mk. monatlich. wie eig. Kind. 1 05 ten unter J. B. 100 haupt⸗ agerud. 10182 Peſtens eingerichtete Kunſt⸗ Druckerei— Steindruck, Lichtdruck, Aufotypie Buch⸗ druck, Buchbunderei⸗Prägerel—0 ſucht eingeführte Vertretung für Aufträge der Illuſtration und Induſtrie. Offerten unter Nr. 41152 an die Expedition d. Blt. Anstellung 41152 finden Peiſonen aller Betufs⸗ ſtände zur 1 Erpörbüug 5on fer. elgrungsanträgen Monatliches Gehalt 100—200 Mark und mehr, je nach den Erfolgen der Tallgkeit. Oſſert, erbet. unter No. 41092 an die Expedition dis. Blattes. Gesucht. 1 Platzbeamter für Maunheim⸗Ludwigshaſen: v. Leb., Unf., Haftpfl., Volks⸗ an die Exped. ds. Bl. FJunger, r Zwerg⸗ weißer ſpitzer(Männchen) kaufen. Schwetzingerſtr. 78, zu Aöbel, Zetten anze Einrichtungen gediegene Ware grosse Auswahl, n jeder Preislage. Möbelkaufhaus 40864 H. Sehwalbach, C 3, Prima weine, 48058 falzer Weiß⸗ u. Not⸗ ognaec, Eigarren. . 2 l. Einige zurück geſetzte Möbel! Lbäte nnßhaum Eruhe. U dülthpernitn, Kupfer, 1ſchüner Naneeldiwan, Lnußbaum Jalonſchraul mit Schnitzerei, 1 Jamenſchreibtiſch, 1 Erendenziumtr alles ſehr gut gearbeitele Stücke preiswert. 40978 5 No. 4. Pferfle-Verkauf. Ein 6jähr. Fuchswallach, vertraut einſpännig gefahren, mit Stepptritt, gut von Beinen und Hufen. 4675 „Näheres Tatterſal⸗ Feollen aden Erſtklaſſiſches Schiffahrts⸗ und Speditionsgeſchäft ſucht per ſofort oder ſpäteſtens 1. Januar 1907 einen durch⸗ aus verſierten Ape diteur Ausführliche Offerten mit Gehaltsanſprüchen, Angaben über ſeitherige Tätigkeit und Referenzen unter Nr. 61 568 erbeien. 97 5 5— Hläsderſichernug. Tüchtige Agenten u. Ver⸗ Mittler gegen ſehr hobe Pro⸗ viſion von deüeenden Geſell⸗ Zwerg⸗ ver⸗ 6788 ſprüchen ſortige Auſtellung ſinden. 5 41183 verſ.⸗Geſ. Denkbar günſtige Beingungen. beamten den An⸗ und ſo⸗ können genügen Offerten unter Nr. an die Exped, ds. Bl. geführten Verſicherungs⸗Geſellſcheft welche auch die Volksverſicherung betreibt, ſinden gewandte, un⸗ beſcholtene Herren aller Stän de kollenfrei Ausbildung für den Außendienſt bei ſofortiger Vergütung. Im Falle des Er⸗ ſolges demnächſt Auſtellung als Inspektor. Gefl. Offerten unter No. 41093 an die Exvedition dieſes Blattes. Geſucht f. Mannheim⸗Ludwigshafen ein in der Volksverſicherung und den Branuchen Leben, Un⸗ fall, Haftpflicht erſahrener Fach⸗ maun als Platz⸗Juſpektor gen hohe Bezüge u. Provſſion Pfferzen erbeten uUnter No, 41091 an die Expedition dſs. Blattes. Achneider⸗Geſuch Tuüchtiger, ſelbſtänd. Groß⸗ ſtückmacher auf Werkſtatt geſ. 6823 Jof. Dietrich, C 3, 10 J. Tüchtige Jimmerleute Ind fleißige Taglöhner gegen hohen Lohn für längere Zeit geſucht. 41128 Zu melden Bauſtelle Pfälz⸗ iſche Mühlenwerke und Bau⸗ ſtelle Oelfabrik im Induſtrie⸗ hafen, ‚Aktien⸗ Geſellſchaft, Hochtiefbauten. Stadtkfundiger Ausläufer und Einkaſſierer geſucht. Nur fleißige. nüchterne und durchaus zuvexläſſt⸗ ſe Leute, die eine dau⸗ ernde Stellung ſuchen, wollen ſich melden bei 5 Jul. Hermann's Buchhandlg. O.6 116g Für feine Nonditore! ein Fräulein f. nachm. geſucht. aus beſſ. Fan Näh. i. Verlagg 41159 N Anen; auf Taillen u. Röcke 97 7 ſchaft geſucht. Offert, unt. Nr. Ahag an die Exped. ds. Bl. 6834 Paul. Dietrich, C 8, 10 J. 4¹058( 5 5 Mannheims ſofortigen Eintritt eine ſunge Ausverkauf! infolge Rücktritt unseres Herrn Oiolina und alleiniger Ueber- nahme des Geschäftes durch unsern Herrn Kübler am ſ. Januar 1907 e Geſucht wird von einer großen Fabrik in der Nähe zum möglichſt für Bureauarbeiten, die ge⸗ wandte Rechnerin ſein muß. Angebote unter Nr. 41121 5 0 Gewaubte Reiſebamen ſfar Korſettwerkauf an beſſere Privatkundſchaft geſucht. Dau⸗ erndes hoh. Einkommen. unterziehen wir unser gesamtes Lager in 60142 wollenen und seidenen Damenkleiderstoffen, Blousen, Costumeröcken eto. vom Montag, den 7. September ac. ab einem reellen Ausverkaufe. Wir gewähren auf sämtliche Artikel einen Kassenrabat Das Lager ist mit allen Neuheiten reich assortiert. Ciolina Auch Nichtſach. Bei einer erſiklaſſigen gut ein⸗ ö Breitestrasse, B J, 3 auischen Naufhaus u. Sclioss. Lelephon 1398. Hof-Felshandlung 5 GSuicdo Seifer Gpeglalliaus fur Felawaren jeder vrt u. Preislage. glolas Gaefeis— Oolliers n grösster Nusmcfi, ferlig und nach Mass. 66484 eübt.Maſchinennäheringen Rhein. Schuhfabrik Sqison· Neuhedten und Umanbeitungen. Austomhlsendungen. Auswärtige Agenturen General⸗Anzeigers der Stadt Mannheim u. Umgebung (Mannheimer Journal) Bruchſal: Emil Hotz, Kegelſtr. 1 Eberbach: Lina Knaub, Odenwaldſtr. 444 Edingen: Johann Becker, Hauptſtraße Feudenheim: Georg Gutfleiſch, Straßenwart Frankenthal: Auguſt Frank, Pilgerſtr. 15 b Friedrichsfeld: Guſtav Lange, Töpfer Frieſenheim: Katharina Flätchen, Frieſenheimerſtr. 231. Großzſachſen: J. Hildenbeutel, Nr. 99 Heddesheim: Georg Haag Heibelberg: Heinrich Sauter, Oberbadgaſſe 4 Hemshof: Frau Ritter, Kanalſtr. 45 Hohenſachſen: Martin Brunner Ilvesheim: Fr. M. Bitſch Ww. Käferthal: Wilh. Schubert, Riedſtr. 27 Cabenburg: Gottfr. Arnold, Wormſerſtr. Cudwigshafen a/ Rh.: Eliſe Krug, Wredeſtr. 38 Mosbach: Valentin Fackler, Spitalſtraße Mundenheim: Adolf Werner, Obergaſſe 4 Neckarau: Frau Ww. Laſt, Werderſtr. 5 5 Frau Anna Weber, Dammſtr. 40 Neckarhauſen: Valentin Stahl Ww. Neulußheim: Jakob Wein II. Plankſtadt: Johann Wacker Aheinau: Agent Adler, Degenfeldſtr. 5 [Sandhofen: Philipp Roland, Karlſtr. 452 Schriesheim: J. P. Scheid, Nr. 274 Schwetzingen: Joſef Rothacker, Hildaſtr. 15 Seckenheim: C. Werber Stengelhof: Agent Adler, Rheinau Viernheim: J. Michelhans., Lorſcherſtr. 19 Waldhof: Joſef Klerſy, Alte Frankfurterſtr. 2 5 Koiſer Wilbelsſte 42 Wallſtadt: Friedrich Sohn, Privatmann Kath. Trumpfßeller, Weinheim: Komrad Wäſch, Mulheimerſtr. 44 Rohrlachſtr. 28 Anſere Agenturen nehmen jederzeit Beſtellungen auf den Mannheimer General⸗Anzeiger entgegen. („zum Odenwald“) 0 Offerten unt. B. 754 F. M. an Niubolf Moſſe, Maunzeſim. 5587 Fräulein, welches in Buchführ., Stend⸗ graphie u. Schreibmaſchine durchaus perſekt iſt, für ein hieſiges Fabrik⸗Burean ſof. eventl. ſpäter geſucht. Gefl. Oſſerten mit Angabe der Gehaltsanſprüche ſind in der Exped. ds. Bl. unter Nr. 41029 abzugeben. Arbeitereinnen und Lehr⸗ mädchen ſuchen 6789 Geſchw. Ledermann, Robes, B 5, 14, part. Fräulein, gewandte Stenographistin u. Maschinenschreiberin,.einem erösseren Geschäftshauze zum baldmöglichsten Eintritt gesucht. Ausführliche Offerten mit Gehaltsansprüche unt. Chiffre 4122 an d. Exp. d. Bl. erw. Laufmädcheg 908. 41094 2, G, Laden. Braves, ſete ehrliches 5 2 ＋ Danfmädchen ſofort geſgch 1 zwiſchen 19 u. 1 Uhr. 40828 B 1, 725 Eckladen. Selöffändig⸗ Nockarbeiterin und Taillenarbeiterin be hohem Lohn geſucht. 210 Luise Abele, L 14. 4. Ja tüchmge Näherin, Welche ch auf die 0 1205 will, Wir d angenem⸗ n Janug Branz, P 1,. Beſſ. Perſonal für Ausland ſucht u. empfiehlt 40855 Beck⸗Nebinger, E 2, 15. Langſtraße 28/27. 40999 Mädchen für die Küche bis 1. tember geſucht. Näberes in der Expedition. Auf ſoſort wird ein junges Mädchen zu kleiner Fam. gel⸗ 40989 H 2 2 Ein brades Mädchen für häüsliche Arbeiten ſoſort geſtez O8, 10a 2. Stock. Ein ſolides Müdchen ſofort geſucht. 922 Küß, 7 Föchinnen⸗,Zimmer⸗, Haus⸗ Ind Küchen⸗Nädches ſucht und empfiehlt 41151 Frau Eipper, Tel. 3247. Ein tüchtiges Spfllmädchen für ſofort geſucht. Blaues Kreuz. K 1, 12. 6877 Tüchtige Köchin für ier, Heidelberg und Koin Kinder⸗ fräul, nach Freiburg zu 1 Kinde. Alleinmädche: zu einz. Dame. Kinder⸗ u. Zimmermädchen ſof. od. ſpäter geſucht⸗ 8887 Bureau Engel, R4.7 Tel. 3717. Ein braves Mädchen oder kinderloſe Frau tagsüber für alle häuslichen Arbeiten ge⸗ 411¹8 Friebrichsring 34, part. Füngeres braves 558 Dienſtmädchen zu kl. Fam. auf 15 Okt. geſ. US8, 8, 1 Tr. links. Ein braves Mädchen für usarbeit zum ſofortigen Eintritt gegen Lobn geſucht. 5000/%845 Näheres F, 4/5. Juuge Mädchen ſinden Beſchäftigung. uus Türberei Rramer Bismarckplatz 15/17. Ale Saen Ruhrkohlen, Ruhrkoks, Gaskoks Antraeit-, Eiform-, Stein- u. Braunkohlen-Rrikets, u. Buchenhols empfilehlt zu Tagespreisen 65757 Fr. Hoffstaetter, Luisenring 6ʃ, nächst der Neckarbrüche. Telephon 561. Bestellungen und Zahlungen können auch bei Er. Roffstaetter gr., N 8, 34, 1 Tr., gemacht werden. ine Kindergärtnerin oder be Fräulein mittags per ſofort geſucht. I. 13, 9, III. 6884 eeee bürgl. Köchinnen, Haus⸗ Kinder.. Zimmermidchen finden gute Stellen gegen hohen Lohn. Fran Hartmann, Stellenver⸗ Jmittlg., G 6, 2 40750

4 Seite. %% Cibf en ohneſſöhe.„l. Spiege ⸗ Perfſekte bieſtaurakionstöchin s8esper ſo ort geſucht dei HKehrberger,& 1. 12. Kräſtiges Mädchen tagsüver geſucht.„ erſragen 89011 —1 3, 8. Stock rechts. Fin draves fleißiges Mädchen, das etwas kochen kann, bei gutem Lohn Uach ausw. geſucht Näh. Katſerring 82, 6792 Saubere, unabh. Monals⸗ frau ſofort geſucht. 6793 Näheres U ◻ 4, 15, 1. Sk. Lmidchen Lehrmädchen für mein Manufakturwaren⸗ ſuh Vergütung ge⸗ ſucht dolf Strauß, Meer⸗ feldſtraße 17. 6675 Jut Mädchen v. Lande fann d. Kleiderm. 1. Zuſchn. gr. erl. ev. Penſ. dabei U 3. 24, 3. St. 718 11 Aagsgesuche, Lehrling⸗Geſuc Lehrling mit gut. Schul⸗ bildung zu ſofortigem Ein⸗ tritt geſucht. 40741 Ernſt Staib& Co. Weingroßhandlung, 7, 28. Puelen Fücſen Lädden E 2, L3, Planken Eckladen ganz oder geteilt, mit oder ohne Entreſol zu verm. ules Näheres Gg. Fiſcher. K I. 5b Laden per 1. Januar 1907 oder ſotort zu vermieten. 40967 Näh. K 1, 5a, 2. St., Kanzlei. I. 8, ſchöner Laden mit 5 2 anſtoß. Zimmern Küche und Zubehör zu verm. Näheres I 4, 8. 6565 0 6, 2 ein großer Laden zu vermieten. 29589 63˙ Laden zu ver⸗ E 225 mieten. 38654 Näh P 4, 13, Dürr. Heidelbergerſtraße* 2, 18, 1 Laden mit anſtoß. Alkov, einem Zim., einer Küche, Kellerabteil, ſowie einem gr. kühlen keller ſof. od. ſpät. bill. zu v. Näheres bei Rechtsanwalt Mössinger, 4b 1, 7/8 39638 1 Laden mit Ziun 8 6. 12 auch als Bureau oder 158 ſof. zu verm. 6735 Beilſtraße 4 Laden mtes Zimmerwohnung, Küche und Zubehör per ſo ofort oder ſpäter zu verm. 6767 Näh. Jungbuſchſtr. 10, 2. Sl. General⸗Anzeiger. jeder Grösse und Cualität empfiehlt zu H. billigsten Preise— Hermann Sleun 0 2, 2. Ia. Bürsten- und Besenwaren für den Haushalt. Kokos- und Stahldraht- Fussmatten nur beste Sorten, in grosser Auswahl und in jeder Preislage. vormn. Alexander Heberer Küchen- Bis zur F Nerdig ung der neuen Wen kaufe alljährlich das Vvorhandene Lager mit einem Rabatt von 1 Der Verkauf hat am 16. September begonnen und findet nur 8 [gegen Barzahlung statt. —75 D 2,J. „ A5 58920 Paradenl. Magazin. 0 0 64580 1 en le. mit 2 Schaufenſtern u Sou⸗ terrain in ſeinſter Lage, Breite⸗ ſtraße, zu verm. 39887 Näheres zu erfahren in der; Exped. d. Blattes. Fiſchhandel elt. Günſtigſt gelegen. Lokal und Platz ür Detailhandel(Filiale oder ſelbſtändig) auch fur Wild und Geflügel dabei, ab 1. Okt. ganz billig zu ver! nleten. 407416 Näheres in der Exped d. Bl. 0 Magazine r Lehuende Vertretung der Lebensmittelbranche f. Mann⸗ heim u. Umgebung geſucht. Offerten unter Nr. 6881 an die Exped. ds. Bl. Ur Ausyilje für—3 Monate ſucht tüchtiger erfahrener Kaufmaunn Stllg. Off..6859 g. d. Exp. d. Bl. Ein junger Mann mit Real⸗ ſchulbild. ſucht kaufmäuniſche rſtelle. Eintritt ſofort. Offerten unt. F. D. 40990 an die Exped. ds. Bl. Gebild. junges Mädchen, mit ſehr guten Zeugniſſen, ſucht Stellung als Kinderfrl. . 82 7 der Hausfrau in feinem Hauſe. 6916 Burean Hilbert, G b6, 5. agesuche. Herr(Belgler) ung⸗ beſſ. ſucht p. ſof. 1 Zimmer mit Penſ. in gut. Jam, wo ihm Gelegenheit geboten, die deutſche Sprache zu erlernn. Offert. unt. Nr. 120 an d Filial⸗Exped. d. Gen.⸗Anz., Friedrichspl. 5. 6808 Isr. junger Mann kann in beſſ. Privathauſe per 1. Nov. ſchon möbl. Zimmer mit guter Penſion erhalten. 410 Nüheres C 8, 8, 8. Stü, 1 ntöbl. Ninmer, pornh⸗ (Hauptpoſt) Preis 25., möbliert. Zimmer, hintenh., Gauptpoſt) Preis 15.), 2 Schlafgänger geſucht(Nähe d. danptpoſt. 10²²⁰ Näß. P 2, 6, Laden. Nohlung ſeſuchk * 90 5 zeign. f. Privatptuſion. Off. u. Nr. 41148 f. db. Exp. d. Bl gt einere Fabrik in in der Näde Mannhems mit Bahnanſchl. und Lagerplatz zu mieten geſucht. Offerlen unter Nr. 40640 an die Erpedition dſs. Blis. erbeten. Laden mit p. ſof. zu verm. Nüh. 2.. 40788 Mittl. Laben mit od. ohne Wohn., gute Geſchäftsl., ſof. b. ſp. z. v. Näh. Kleinſeloſtr. 26 b. K R 7, 11., IV. 978 in beſter Konſumlage Ludwigs⸗ hafens zu vermieten. 37848 Oggersheimerſtr. 351. 16 5 2 leere Zimmer fur 0 2, 24 4 Hega e billig zu verm Näh⸗ eine Tr. hoch 6570 * 1 70 5 Blelleſraße, Laden mit 2 großen Schauſenſtern auf 1 Juli oder ſpäter zu v. Näh. Rheiniſche Creditbank Abtlg. Oberrhein. Bank, I1. 2 58660 2. Verſchiedene Magaßzinranzte part. oder 1. Etage, per ſof. oder ſpäter zu vermieten. 40747 F 1, 8, 3. Stock. Laden an der Heidelbergerſtr., Nähe Strohmarkt geleg., m. Neben⸗ raum u. Keller per 1. Jan. 1907 preiswert zu vermieten. Näheres beim Haus meiſter 0 SEckladen) in beſter Lage der Neckar⸗ 5 Neubau, für alle ſtabt, Brauchen geeignet, auch als Filiale eines größeren Ge, ſchäfts, per gleich ſehr 905 9 wert zu verm. Näh. Wal 5 455 45 55 5 Fielſte be in beſt. Ge⸗ ſchäftsl. Mannheims, Breite⸗ ede P 1, vis⸗à-vis Fiſcher⸗ Riegel, iſt ſoſort preiswert 92 mieten. 4079 Näh. M 1, la, Eckladen. — da, 12, gr. geräumig. Laben zu verm. Eignet ſich auch als Bureau. Näheres bei Marie Hild, Kaffee⸗ und Chokoladen⸗ Geſchäft. 40950 Laden zu vermieten, mit Wohnung, 3 Zimmer, Bad, Speiſekam. und 2 Keller in auter Lage dem Lindenhof. Preis 5 Mark. 40747 68h. Kaiſerring 88, 4. St. Wirtschaften. Een hochrentables Gaſthaus am Bahnhof mit 20,000 Mek. Slickden in ſoſort zu verkaufen. Offerten unter Nr. 6707 an die Expedition dſs. Blits. Fin Hochtentabl. Gaſthaus am Bahnho mit 20,000 Mark Anzahlungz, ofont zu verkauſen. Aaden me (ea. 60 am), mit 2 Schau⸗ fenſter, in der Breiteſtraße gelegen, zu vermieten. Offerten unter M. B. Ro. 35659 an die Exped. ds. Bl. In der Sberſtadt, in gutet vornehmer Lage, iſt ein ſchöner, heller Laden, 2 Schaufenſter u. 2 daranſtoß, große helle Räume, alles fein herger., ſof. od. ſpat. zu verm. Derſelbe würde ſich auch f. einen ſehr eignen. Off. unt. Ne 3zoꝛ an die Expd. 115 Zu erfr. 5. 2 St. 8555 58 Haarkrankheiten Ne arausfall, Haarſchwund, beginnende Kahltöpfigtett, isrmdge Kahlheit, Schuppen ꝛc. behandelt mittelſt Eiſen⸗ l nach Profeſſor Kromayer 1 Liekthell-Institut Elektron, N3, 3 Dir. Heh. Schäfer. Inh.: Geöſſzet non 9 Uhr morgens bis 9 66582 Uhr abends,. Sonntags v.—1 Uhr. Püteaul. D 4, 10 Stock unſeres ſchönes, helles Zimmer inkl. ie vierten Im Bankgebäudes Bureau, 4 bis 5 Dampfheizung, zu vermieten. Siüddeutſche Bank. 2 immer als 0D 6, 5 6. 78 5 zu verm. Näheres 2. Stock. 6319 7 part, Bureau evtl. 0 45 1 mit Lagerraum ur. 1. Oktober zu verm. 40488 ev. mit Einrichtung, 2 Bureau Zimmer ſeparat ge 9, wegen Geſchäftsverlegung nach auswärts per ſofort oder Patef zu vermieten. Gute Lage mit Blick nach der Feſthalle. Halte⸗ nelle der Elektriſch en. Näheres Kepplerſtraße 42 part. 37682 Suahnes hnzuod Großes ſchönes Bureau in gutem Hauſe in unmittel⸗ barer Näte des Hafens am arkring, große Zimmer mit ubehör, unter günſtigen Bedingungen per ſofort oder 1. Oktober ds. Is. zu ver⸗ mieten. Anſchluß für elek⸗ triſche Beleuchtung iſt vor⸗ anden. Gefl. Aufragen unt. to. 61568 a. d. Expedition. An Masſſclungsgehict Bureau zu verm. evll. wöblte Näheres Werderſtr. 5, 1 Tr. 4sss Bureau namentlich auch für anwälte geeignet, zu verm. Näh. B 1, 6, beim Haus⸗ diener, Eingang Tor, im Hofe rechts 40801 Wir haben in unſerem Hauſe D 1, 7/ noch ein größeres 40808 Bureau ca. 115 ꝗqm, per ſofort oder ſpäter preiswert zu verm. Bureau- Rkume, beſteh. aus 4 ſoſort zu verm. Preis M. 600.— 39691 9 J Vefmisten. e eeeeeeeeeeeeeee e 3, 6. 1 Tr. hoch,—3 gr. Zimmer an einzelnen Herrn od. Dame ſof. zu vermieten. 40948 im Laden. 3 3 5,3 5 St., ſchone Wohn., 5 Zint. u. Rilche 95 4. St., 2 Zanl. u. Küche bis 1. Nov, z. v⸗ Zu erfr. k. St. 6326 I parter, ein 1 45, 2 Zim:wer, Küche und Zubehör an alle liſt. ältere Frau od kinderl. Familie zu verinn, Näh, üb. 2 Tr⸗ 410⁴¹ — am Friedrichspark, Parterre⸗ wohnung, 5 Zimmer m. Zub. zu verm. Näh. daſelbſt oder Fernſprecher 1442. 40951 Nh eiurußt 98 dchöne Hochparterre⸗ Wohnung,(große Zimmer mit reichl Zubehör, darunter 2 Zimmer mit ſeparat, Ein⸗ gang, ev. als Bureau geeignet per ſofort zu vermieten, Näheres Bureau Luiſen⸗ ring 6. 40876 1 E S, 5 drei Treppen, elegante Wohnung, 8 Zimmer mit Balkon, Veranda und Zubehör zu verm. 4060 Näh. E 8, 5, parterre. 65 245 St., a. d. 9 3 Zimmer und behör zu vermieten. 6 75 11 part., 3 Aimmer N und Küche an rub. Leule per 1. Okt. zu verm. 1 Tl. 5 Zim. Nüche i 4 2, 5 9 Zubehbt per 1. Nov zu verm. Preis 56 M.—54— 55 A. 4, neue Manſarden Wohnung au ku iderloſe Leute zu verm. 4111 2 J7 n 5 2. Sſt., 8 Zimmet Beleuchtung, mit Zubeh, elektr. Laufireppe ꝛc. per 1. April 1907 ev. auch ſrüher zu verm.— vart. 40983 1* Iceres Part.-Eck⸗ 1. ſof, z. um. 437 — 0 975 4 2. Stock, 5 ummer, Küche, Magdlammer per 1. Noveurber zu verm. Näheres 3. Stock. 6599 e 22 St., ſchöne 6 Zimmerwohn. mit Jabe per ſoſort zu verm 195 O 7, 28, 2. St., 672 Nenbal 15 25 Hochetegante Wohnungen n mit je 7 Zimmern und reichlichem Zubehör per 1. Oktober zu vermieten. Näheres beim Eigentümer Hanſa⸗Haus,.⸗G. Reimnitz, N 2, 10/¼ö11. 35 3 ſchöne 6 Zimmer⸗ 2 Wohnung preiswert zu vermicten. 6630 810 gN 205 St, Schöne 3 6, 2 2 Zimmerwohng. Zu erf. 8. St. Unks. 6875 16„29 Seſteſſb., ein ſeeres Jillemmer zu v. 6316 U 6 0 neu beiger, Part.: )% Wo., 4 Zimmer, Küche, Kam., Zub. auf Verlang u. gr. Keſſer. Anzuſeh. v. —6 nuch n. Näh. 2. St. 6652 6 Seitenb., ein leeres 1 6,2 29 1 zu v. 6711 Gontarduraße 7 nen hergerichtete Wohnung, 1 Tr. hoch, 5 Zimmer, Küche, Bad u. Speifekammer ſofort bellig verinſeten. Zu erfragen bei Heinrich Jrie dberger, N 7, 25b. 407³6 Jungbuſchffraße Stock, 5 Zimmer, Bade⸗ Aer ſamt Zubehbr weg⸗ zugshalber ſof. od. ſpäter zu vermieten. 6584 Näheres parterre. 84 1 Balfon⸗ ziut. u. Küche Abſchl. y U. N. Abſ Kircheuſtr. 10 beene f d. 5 Näh. 4. Stock liuks. Oeſtlicher Stadtteil. 4 Zimmer, Küche, Bad n. Zubehör per 1. Abril 1907 zu vermieten. 6693 —— im——— Parkring große herrſchaftl. Wohnung mit allem Zubehör zu verm. Anfragen unt. Nr. 61568 an die Exped. ds. Bl. erbet. CCCCCCCC 5 Rheinauſtraße 28, freie Ausſicht, eleg. 6 Zimmer⸗ Wohnung m. reichl. Zubehör bis 1. April zu verm. 6684 Näh. Augartenſtr. 15 III. heinhäuserstr, l5 ſneues Haus), 2 Zimmer u. Küche, 1 Bad part., ſowie 1 leeres Zimmer bei der Haupt⸗ 20892 poſt. Preis M. 15, zu verm. Näh. P 2, 6, Laden. 10225 Segenbeſmeſe 70, 2.„ 2. St., 15 abgeſchl. Wohng., 2 Zim. Küche zu verm. 4¹4¹18 Seſiaperst. örf2 (Offene Bauweise) Schöne 4 bis 5 Jimmer⸗ Wohnungen per ſofort zu vermieten. 41054 Näheres C. Schweikart, Aichitekt, Eliſabetgſtr. 4. 4. Tallerſallſtraße 39, 2 Zim⸗ mer und Küche im Souterrain an ruhige, kinderloſe Familie zu vermieten. 40990 Stock. Näheres 3. 55 Mferikerg. Jahrgeſucht. 3, 4 oder 5 Zimmer, Küche und Bad bilig zu vernteten. Näh. O 7, 4 im Laden. 40863 Schöne 3 Zimmerwohnung Ecke der Haſen⸗ und Werſiſtr. 2. St. zu vberm. Näh. 6579 Alphornſtr. 37, 3 St. rechts. Ein ſchönes, luftig. Wohn⸗ Schlafzimmer, auch ein⸗ zelne Zimmer, hell und neu möbliert, in der Nähe des Bahnhofs ſofort oder 15. Okt. an ſolide Herren zu ver⸗ mieten. 41115 Näheres I. 12, 16, im Lokal Ecke der Bismarckſtraße und Für den Salon! Perazina⸗ Flüägel und Pianos, grosse uswahl, empfohlen von Ersten Meistern der Tonkunst ferner erstklassige = Harmoniums in jeder gewünschten Ausstattung. Billigste Preise auch gegen Teilzahlung. Sei Barzahlung höchster Rabatt. 12,4 Felfdinand Köhler 4 2,4. Telephon Nr. 1307. 66036 T. Möthl. Zimmer. 9 7 145 mörl. Züunſe ſoſort zu vermieten.—3 B 4 16 ſein möbl. 7 5 verm. 40025 2 Ti., mobi Zimme B5 95 6 b billig zu verm. 6478 B 6, la, 3 Tieppen geräumiges, Nfenſtriges, gut möbliertes Zimmer nach der Straße zu bis J. Okt. er. zu vermieten. 40443 E 2. Stock, fein möbl. Wohn⸗ und Schlaßzimmer an einen oder zwei Herrn od. Damen per ſofort oder 89 815 zu vermieten. 408 213 4. St, ſchoͤn möbl. 15 5 2 Im. zu v. 6388 4. teſh ſchön möbl. Zimmer zu verm. 37 7 3 Tr., ſchön möbl. Zim. 9 ſofort zu verm. 64ʃ8 92 Tr. gut mobl. Wohu⸗ 02 25 2 und Schlafzimmer mit Geſten et zu verm. 6561 56 21 92 ſein möbl, Wohn. 11. Sae mit 1 od. 2 Bett 15 550 a1 verm. 41026 67 10 3. Stock, ſchön 65 möb. Zimmer zu zermieten. 41016 7 nlſenting,„ Trepp 8, 120 hübſch nebbl. Zim⸗ mer ſol.— ſpäter zu vrm. 6696 fein möbl. 8 18 Zimmer an anſt. Früulein zu verm. 6781 Näheres 2 Treppen hoch rechts. 1 959 Zim. 11 0 3. gut. Peuſ⸗ F. U. 407%0 E 25„ 8 Planken Ein möbliertes Zimmer ſof. oder ſpäter zu vermteten. 6833 8 Tr. Vorderhgut E 5 14 mbl. Zim. z. v. 6298 E 25 15 1. St., möbl. Zim. 9 ſof, bill. zu v. 835 E 3, 12 an den Pankeß, 1 Tr. 2 fein möbl. Zimm. mit voll. Penſ. ſof. zu verin. Näh. vart. 40803 E3, 82¹v 1 möbl. Zim. mit 2 Betten zu v. 6494 N 4 Tr., einf. urdl, Zim. g. ＋ 975 1 1. Oltbr. zu verm. 6341 F 3, 4 ein mobl. Zimmer zu vernn. 6302 F4 möbl. Zimmer 2zu ver ieten. 624 2 ein wöbl. Balkon⸗ 6˙2 95 1 13 zimmer zu vern⸗ Nabe eres Däckerei. 41015 4 3. Sſt, ein mbl. Zim. 6 5. 4 fer verm. 3557 2, 15, Louisenring, ein möbl. Zimmer Zu verm. 8883 K 3. 16*„Stock, ein mobl. Zim. zu verm. 9480 I. 3 9 2. Stock, 1 gut mbl. 9 Zimmner mit Penſion event, mit Clapierbenützung ſof. zu vermieten. 6421 1 4, 2 zwel ineinandergeh. gut möbl. Zimmer an„wel Herken ſoſort zu verm. —— erft agen hart. 6649 ſchön möbl. Zi! 7 per 1. Okt. zu vermieten. 41064 18 kſ. mbl. Zim. per 1. Nov. z. v. 0 8. 1 hübſch möbl. Zimmer mit oder ohne Penſion zu vermtet. 40518 P 2, 8/9, 2 Tr., 2 imdbl. Jim. nmnit Penf, ſof. zu verm. 6583 * 3. St., ſchön imdbſ. 9 25 4 Zimmer zu vit. 6409 0.2 4. St., eleg. mobl. — 2 zimmer 20 Wohn:- u. Schlaf⸗ Joſort zu verin. 6624 5* 94. 25 9 5 f 3 Tr. ſchön möbl. Zim., Ausſicht auf möbl. Zimmer zu 9 den Mung ſof. Of. zu verm. 6 7. 2 Tr., möl. Zim.. T 1. 13f01 Dame z. v. bih IN 1 Tr., möbl. Ziſß ＋ 4. 12 ſoſort zu v. 4015ʃ N 1 4. St., gut mbt, Zim, 1 4, 21 ſofort zu verm. 8789 3 Trev., ſch. möb, 1 6, 28 Zim. an auſtänz, Fräul. ſof. od. ſpät. z. vm. 6790 2. Stock, ein ſchoß U 5, 13 möbl. Zimmer au beſf. Herrn zu vermieten, k. 40 bezog. werden. 40025 * Buiedrichsr., 2. Sl. 1 65 135 gut möol. Wozn u. z verm. 6728 Augarkenſtraße 11, 2. Stock, gut möbl. aie ebl, it Peiz ſion an beſſeren Hertg 1 vermieien. 6di6 Paß ter. 8 6197 Milſtraßt 1 Sbterte Zimmer zu verm. möbl. terrezim. zu verm. A0ser 22, er zn vermieten. 685 Böckſtraße 17—19, 8 Tr, fein möbl. Zimmer m. Klavier ſof. zu vermieten. 6679 1. Etage, ſchön möbl. Zim a einen beſſ. Herrn z. v. Friedrichsplatz 14, eine Ttep. rechts, ſchon möbl. Zimmer mit Dampſteizung und Gasbe in der öſtl. Stadietweiterung ⸗ Ausſlellungsgebiet— nur az beſſ. Herru fof, zu verm. 4100% Haäfeuſte. 36(F), 2 rechts, ch. möbl. Züm. zu v. 6605 Lamehftr. 17, 2 Trepp. rechts ſein möbliertes Zimmer ſoſol zu vermteten. 6175 Meerſeldſtraße 65 III, ſchöß möbl. Zimmer, neu einge ſof. bill. zu verm. 270 Zimmer zu verm. 6257 ſrinz Wilhelmſtr. 2. 4. St⸗ gut aiöbl. Zim. zu v. Rheindammſtr. 17, 1 Tr., gut mobliert, Zimmer mit ſeß, Eingang ſof, zu vermieken. 6871 Aheindammſtraße 64 IV, Möbl. Zimmer m. 2 Belleß zu vermieten. 61¹ Näheres J 5, 12, III. I. Möbliertes imt Lage der Oſtltade ee 5 ſean f, per ſofort zů ermieten o ſagt die dition dieſes Blatteg. Kost und sN H1, 15 9 Privat⸗ Penſioß ſch. mbl. Zim. m. u. o Penſ. 2 N 4, 22 2 Trepp., an guleſſ Mittag⸗ u. bde⸗ tiſch können noch einige 55 Herren teilnehmen. 667 Mittageſſen mit Deſſert a M. 1— ee Penſion Loos 2, 3½, Einen 55 Ge doppelten Mittagstiſch zu 30 Pig. im Abonnement, Paſanten 90 Pfg. Vorzüglichen Abendtiſch im Abonne vent 50 P a anten 60 Pig Aige aß Prssal⸗penſ K 2 5. anerkannt vorz. Mittags⸗ und 081ʃ Abenbtiſch für beſſ. Herren; monatl. M. 30. 66²⁰ Tunnelſtraße. Henen- Telephen 210. eidel.eſpſg aut Wunsch auch Reparatur. Färberei Kramer. 66801⁵ Telephon 210. 707 Mitlelſtraße 11, ein 10 6710 Nähe d. Johanniskirche, ſchön möbl. Zimmer per ſof. oder ſpäter an beſſ. Herrn zu ver⸗ mieten. 6571 an 2 ſolide Herren(à 6 M 0 a 3. St. Marklplatz, uter Peeer a G5 Abendtiſch für beſſ. 9 9 ̃ 670% e 3, gut — Colliniſtraße 12 — a — rKese N — ee ͤ ͤ ͤ er