1 7 8 2 2 eren— Erſcheinungsweiſe: Täglich 2mal außer Sonntag. Bezugspreiſe: Frei Haus monatlich.08 Mk. und 62 Pfg. Trägerlohn, in unſeren Geſchäftsſtellen abgeholt.25 Mk., durch die Poſt.70 Mk. einſchl. 60 Pfg. Poſtbef.⸗Geb. Hierzu 72 Pfg. Beſtellgeld. Abholſtellen: Wald⸗ hofſtr. 12, Kronprinzenſtr. 42, Schwetzinger Str. 44, Meerfeldſtr. 18, Ne Fiſcherſtr. 1, Fe Hauptſtr. 63. W Oppauer Str. 8, Se Luiſenſtr. 1. Abbeſtellungen müſſen bis ſpäteſt. 25. f. d. folgend. Monat erfolgen. Mannheimer General-Anzeiger Verlag, Schriftleitung u. Hauptgeſchäftsſtelle: R 1, 46. Fernſprecher: Sammel⸗Nummer 24951 Poſtſcheck⸗Konto: Karlsruhe Nummer 17590— Drahtanſchrift: Nemazeit Mannheim breite Textmillimeterzeile zahlende Familien⸗ und Gelegenheitsanzeigen beſondere Preiſe. Allgemein gültig iſt die Anzeigen⸗Preisliſte Nr. 5. Bei Zwangs⸗ Einzelpreis 10 Pf. Anzeigenpreiſe: 22 mm breite Millimeterzeile 9 Pfennig, 79 mm T 50 Pfennig. Für im voraus zu be⸗ vergleichen oder Konkurſen wird keinerlei Nachlaß gewährt. Keine Gewähr fürAnzeigen in beſtimmten Ausgaben, an beſonderen Plätzen und für fernmündlich erteilte Aufträge. Gerichtsſtand Mannheim. Abend⸗ Ausgabe A Militäriſche Ho Ftalienijche Truppen⸗ und Malerialjendungen ohne Ende [Von unſerem Londoner Vertreter) 8 London, 7. Auguſt. Der„Daily Telegraph“ läßt ſich von einem Sonderberichterſtatter aus Kairo eingehend über die ttalieniſche Aktivität im Suezkanal bevichten. Seit Februar ſeien mehr als 200 Schiffe italieniſcher Flagge mit Soldaten, Munition und Material in ſüdlicher Richtung durch den Kanal gegangen. Die Zahl der Soldaten gibt der Berichterſtatter mit 110 000 Mann an, was ver⸗ hältnismäßig wenig wäre und auch im Widerſpruch zu italieniſchen Meldungen ſtünde. Die Ankunft der Schiffe an den beiden Enden des Kanals ſei jedes⸗ mal für die dort lebende italjieniſche Bevöl⸗ kerung Anlaß zu großer Aufregung. Alle Ita⸗ liener verließen ihre Arbeit, um die Truppen zu begrüßen. Soldaten und Lamdesbewohner be⸗ grüßten ſich beſonders herzlich, und immer wieder wurde die faſchiſtiſche Hymne geſungen. Am Bug eines der Truppentransportſchiffe habe in ge⸗ waltigen Lettern die Inſchrift geſtanden:„Duce, wir werden für dichſterben!“ In den Häfen des Suezkanals deckte die ita⸗ lieniſche Regierung bereits einen großen Teil des Bedarfs an Nahrungsmitteln und beſonders an Gemüſe. Die Preiſe ſteigen han-ig. Die Händler wünſchen Barzahlung And außerdem verlangen ſie engliſche Wäh⸗ rung. Sie bekommen beides. In Suez werden Zeltbahnen zuſammengeſtellt, deren Teile aus den Vereinigten Staaten kommen. Die fertigen Zelte werden dann nach Maſſana, dem italieniſchen Hafen von Eritrea, geſchickt. Ebenfalls werden beträchtliche Mengen Aſphalt ſowie zum Wegebau benötigter Maſchinen nach Oſtafrika trans⸗ portiert. Wie der Korreſpondent des„Daily Telegraph“ nicht nur in Maſſaua, ſondern auch anderen Häfen Eritreas feſtſtellte, ſind die Häfen ſo ver⸗ ſtyopft, daß es oft nicht möglich iſt, die Wa⸗ ten auszuladen. Vielfach werden die Mate⸗ kalten von den großen Schiffen in kleinere Barken übergeladen, die dann warten, bis ſie ihre Fracht an Land bringen können. Ein norwegiſches Schiff mit Bauholz hat über einen Monat vor Maſſaua ge⸗ legen, und als es dann noch immer keine Gelegenheit hatte, ſeine Ladung loszuwerden fuhr der Dampfer nach Aden, brachte dort das Holz an Land und ſetzte die italieniſchen Behörden höflich davon in Kenntnis, daß ſie dort ihr Holz abholen laſſen könnten. Es ſehlt in den Häfen auch an geeigneten Lagermöglich⸗ leiten. Unlängſt wurden beträchtliche Mengen von Zucker und Zement von einem plötzlichen egenſturm überraſcht, der ſie bald in einen ünverwertbaren Moraſt verwandelte. Ein anderes Schiff, das Heu und beſonders dringend benötigte Ma⸗ terialſen beförderte, mußte das Heu über Bord wer⸗ en, um wenigſtens die andere Fracht an Land brin⸗ gen zu können. 1 Die Ftalienfeindlichkeit in Afrika und . ſteigt ſtändig. Bezeichnend iſt, daß Ne Gegnerſchaft gegen Italien nicht nur bei den f Amedanern, ſondern ebenſo ſtark bei den chriſt⸗ ichen Aegyptern zu finden iſt, die ſich aus hiſtoriſchen 1 mit den chriſtlichen Kopten Abeſſiniens be⸗ nders eng verbunden fühlen. Amerikaniſche Gewerkſchaſten gegen Italien (Funkmeldung der N M3.) O Neuyork, 7. Auguſt. Der Exekutivrat des amerikaniſchen Ge⸗ werkſchaftsverbandes in Atlantik City hat n ſeiner am Dienstag abgehaltenen Vierteljahres⸗ ung beinen Verbandspräſidenten William Green n an Rooſevelt das dringende Erſuchen zu ichten, daß er ſeinen ganzen Einfluß auf die Regie⸗ 15 geltend machen ſoll zur Verhütung des Ae niſch⸗abeſſiniſchen Krieges. Der Exekutivrat erklärte ferner, daß es auf 5 5 der vorliegenden Tatſachen und auf Grund 1 ihm zugegangenen Informationen ganz den . habe, als ob Italien einen ngriffskrieg und eine In vaſion in . beabſichtige. Italiens Vorge⸗ . als durchaus ungerechtfertigt. Der e weiter in einer Anordnung die i auf, überall gegen die Kriegs⸗ 1 ereitungen Italiens zu proteſtie⸗ reren wi wie bekannt wird, das Erſuchen des rekutiprates Rooſevelt perſönlich unterbreiten. Mittwoch, 7. Augu ſt 1935 Seeaufrüſtungspläne Schwedens Der Marineſtabschef ſordert Ausbau der Kriegsmarine und der Küſtenflotte Meldung des DN B. — Stockholm, 7. Auguſt. Der Chef des ſchwediſchen Marineſtabs, Admiral Lybeck, hat in einer neuen Eingabe an die könig⸗ liche Marineverwaltung verſchiedene Forderungen für das Haushaltjahr 1936/37 bezüglich des Aus ⸗ baues der Kriegsmarine, insbeſondere der Küſtenflotte, aufgeſtellt. In der Begründung läßt der Admiral auch eine gewiſſe Auffaſſung über die gegenwärtige weltpoli⸗ tiſche Lage zur Geltung kommen, die beſonders be⸗ merkenswert erſcheint. Die gegenwärtige weltpoli⸗ tiſche Lage ſei ſeiner Meinung nach völlig anders als im Jahre 1925, als man in Schweden im Glauben an eine internationale Rechtsordnung und in der Hoffnung auf Abrüſtung die Wehrmacht des Landes verringert habe. Der Völkerbund habe ſich bis jetzt anſcheinend mehr um ſeinen Beſtand als um ſeinen Zweck gekümmert. Die Erwartung einer Rüſtungsbegrenzung habe das Gegenteil gezeitigt, und die weltumfaſſende Solidaritätspolitik ſei zerſtört. Für Schweden, gleichwohl auch für alle übrigen kleineren Staaten, gelte erneut die Forderung nach beſtimmter Neutralitätspolitik, in erſter Linie eine bedingte Neutralitäts verteidigung. Die Landes⸗ verteidigung müſſe vornehmlich darauf gerich⸗ tet ſein, Schweden von einem Krieg fernzuhalten. Und ſollte dies nicht glücken, dann müſſe eben der Krieg von Schweden ferngehalten werden. Aus all dieſen Gründen ſei es, ſo führt der Ad⸗ miral weiter aus, unbedingt erforderlich, die Schlagkraft der Seeſtreitkräfte des Lan⸗ des ſeiner militärgeographiſchen Lage anzupaſſen und deren Bereitſchaft zu erhöhen. Wenngleich er die Bedeutung der modernen Flugwaffe keinesfalls unterſchätzt, ſo warnt er doch vor dem ungerecht⸗ fertigten Glauben, ſie könne auch nur zum Teil die Seeſtreitkräfte erſetzen. Zur Begründung verweiſt der Admiral auf die Aufrüſtung der deutſchen Kriegsflotte. Die Forderung für die ſchwediſche Landesverteidi⸗ gung ſei, daß die Küſtenflotte inſtandgeſetzt werde, im Zuſammenwirken mit der Flugwaffe auch auf offener See zu operieren, z. B. etwa in Anlehnung an die Inſel Gotland als entſprechend ausgebauten Stützpunkt. Es ſei ferner vonnöten, daß die opera⸗ tive Schlagkraft der ſchwediſchen Seeſtreitkräfte auf⸗ rechterhalten bleibe, in der Hauptſache, was ihre Feuerwaffen anbelange. Ferner müſſe an die Luft⸗ abwehr gedacht werden. Eine Marineordnung ſei wertlos, wenn ſie über keinen beſtimmt abgefaßten Flottenplan verfügt. Der Admiral erinnert an die laut Flottenplan von 1927 zugeſtandenen, aber immer noch rückſtändigen 38,5 Millionen Kronen für die Aufrechterhaltung des Fahrzeugbeſtandes und verlangt, man möge dieſe Summe etwa in zwei Jahresraten der Marine zur Verfügung ſtellen. Zum Schluß wird in der Eingabe noch auf andere Gebiete, wie Anſchaffung von zwei U⸗Boo⸗ ten, von Luftabwehrkanonen, Schaffung von bom⸗ benſicheren Räumen, Erhöhung der Uebungsmöglich⸗ keit, Ausbau der militärpädagogiſchen Kurſe u. a. m. dringend hingewieſen. Seit 1925 hätten ſich die ge⸗ rüſteten Fahrzeuge der ſchwediſchen Küſtenflotte von 42 auf 22 verringert. fee Die Pfarrgeiſtlichkeit verurteilt die Werner Vorfälle Eine Mahnung der Eſſener Nationalzeitung Meldung des DN. — Eſſen, 7. Auguſt. Im Zuſammenhang mit dem neuerlichen Fall ver⸗ brecheriſcher Wühlarbeit des politiſchen Katholizis⸗ mus in Werne an der Lipe veröffentlicht die „Nationalzeitung“ in ihrer Mittwochausgabe ein Schreiben des Kaplans, Graf Droſte zu Viſchering, der der„N33“ im Auftrage des katholiſchen Pfarramtes Werne an der Lippe Kennt⸗ nis gibt von einer Kanzelerklärung der Werner Geistlichkeit, die am vergangenen Sonntag bei allen Gottesdienſten von der Kanzel verleſen worden iſt. In dieſer Erklärung heißt es: „In der Nacht zum Donnerstag ſind hier in der Stadt Spottgedichte auf den Biſchof und die Ordensſchweſtermn verteilt worden. Die polizeiliche Unterſuchung hat einwandfrei feſtgeſtellt, daß die Täter Mitglieder der oͤeutſchen Kolping⸗ Familie ſind. Wer die Verfaſſer der Gedichte ſind, iſt bisher noch nicht ermittelt worden. Die Werner Pfarrgeiſtlichkeit verurteilt die Tat auf das ſchänrfſte, und das um ſo mehr, als der Verdacht der Täterſchaft auf andere Unſchuldige gelenkt wor⸗ den iſt.“ Weiter wird in der Erklärung geſagt, daß keiner der Werner Geiſtlichen von dem Plan unterrichtet geweſen ſei und daß auch kein verantwortlicher Laien⸗ führer der Kolping⸗Familie um die Sache gewußt habe. Zur Herſtellung der Vervielfältigungen ſeien auch keine Apparate oder Einrichtungen der Werner Kolping⸗Familie benutzt worden. Die in Frage kommenden Geſellen ſeien bereits von der Reichsführung der deutſchen Kolping⸗Familie in Köln a. Rh. ausgeſtoßen worden. . Zu dieſer Erklärung des katholiſchen Pfarramtes in Werne nimmt die„National⸗Zeitung“ wie folgt Stellung: 55 8 Es kann nicht damit getan ſein, daß die Schuldigen aus ihrer der Kirche naheſtehenden Orga⸗ niſation ausgeſchloſſen werden. Weſentlicher iſt, daß der ſtaats⸗ und volksfein dliche G e iſt ausgetrieben wird, der unzweifelhaft in eini⸗ gen dieſer Organiſationen zu Hauſe iſt, wie ſich aus der bedauerlichen Häufung der Fälle für jeden objek⸗ tiven Beobachter ergibt. Wichtiger iſt, daß die Geiſt⸗ lichkeit und Laienführer die Angehörigen der ihnen unterſtellten Organiſationen einer ſcharfen Nachprü⸗ fung unterziehen und alle die Elemente ausmerzen und dem Staat namhaft machen, die ſolcher und ähn⸗ lichen verbrecheriſchen Handlungen gegen den Staat fähig ſind, und die nicht die unbedingte Gewähr bie⸗ ten, daß ſie poſitiv auf dem Boden des nationalſozia⸗ liſtiſchen Staates ſtehen. Daran müßte die Kirche und die Geiſtlichkeit ſelbſt das größte Intereſſe ha⸗ ben, ſchon um zu vermeiden, daß bei einer eventuellen weiteren Häufung der Fälle doch in irgend einer Form die Autorität und das Anſehen der Kirche in Mitleidenſchaft gezogen wird. Sollte ſie aber zu einer ſolch durchgreifenden Reinigungskur nicht gewillt oder nicht in der Lage ſein, ſo könnte die Möglichkeit ein⸗ treten, daß der Staat eines Tages im Jntereſſe der Ruhe und Einheit der Nation gezwungen ſein könnte, ihr dieſe Aufgabe abzunehmen, und es kann dahin⸗ geſtellt bleiben, ob dieſer letztere Weg für die davon Betroffenen angenehmer ſein würde. Kundgebungen gegen die Dunkelmänner — Braunſchweig, 7. Auguſt. Die Stadt Braunſchweig erlebte am Diens⸗ tagabend eine von unüberſehbaren Menſchenmen⸗ gen beſuchte Großkundgebung auf dem Eiermarkt unter dem Motto„Wir ſtoßen vor.“ Als Redner des Abends ergriff Pg. Prin z Schaumburg ⸗Lippe vom Reichspropaganda⸗ miniſterium das Wort, der in packender Weiſe die Bevölkerung Braunſchweigs gegen das Juden⸗ tum und die Dunkelmänner der neuen Zeit aufrief und einen Appell an alle Volksgenoſ⸗ ſen richtete, mitzuſtreiten im Kampf für ein einiges Volk von 70 Millionen deutſchen Arbeitern der Stirn und der Fauſt. Aehnliche Großkundgebungen fanden in allen größeren Städten des Gaues Südhannover⸗Braun⸗ ſchweig ſtatt, auf denen namhafte Führer der Bewe⸗ gung und des Staates das Wort ergriffen. Deviſen verbrecher in Köln abgeurteilt — Köln, 5. Auguſt. Die Große Strafkammer in Köln verurteilte den Angeklagten Quirin Bo⸗ che m aus Köln wegen Deviſenverbrechens am Mon⸗ tag zu vier Jahren Zuchthaus, 10000 Mark Geldſtrafe oder erſatzweiſe weitere drei Monate Zuchthaus, ſowie drei Jahre Ehrverluſt, ferner den Joſef Roſelieb zu drei Jahren Zucht⸗ haus, 8000 Mark Geldſtrafe oder erſatzweiſe weitere zwei Monate Zuchthaus und drei Jahre Ehrverluſt. Die Verurteilten hatten in größtem Umfange Effektenſchiebungen durchgeführt, und zwar betrug bei Bochem die Summe rund 280 000 RMk. und bei Roſelieb rund 150 000 RMk. Die Volksſchädlinge hatten den Erlös aus den an deutſchen Börſen ver⸗ kauften Wertpapieren an ihren ausländiſchen Auf⸗ traggeber, der in Amſterdam ſaß, verſchoben. 146. Jahrgang— Nr. 359 Die Wühlarbeit Moskaus Meldung des D. N B. — Berlin, 7. Auguſt. Tag um Tag ſpielen ſich in den verſchiedenſten Weltgegemden Vorgänge ab, die die Wühlarbeit der bommuniſtiſchen Internationale zeigen. Die Ausſchreitungen auf der Brüſſeler Weltausſtellung ſind beſonders lehrreich. Die Schrittmacher Moskaus in Belgien hatten es augen⸗ ſcheinlich darauf abgeſehen, gerade auf der Weltaus⸗ ſtellung ein Beiſpiel für die Anwendung der Richt⸗ linien des eben beendeten Weltkongreſſes der Komin⸗ tern zu liefern, und ſo riefen ſie einen wilden Zwiſchenfallamitalieniſchen Pavillon hervor, bei dem das Bild des italieniſchen Staats⸗ chefs von der Wand geriſſen und außer Italien auch das neue Deutſchla nnd und Japan wüſten Schmähungen ausgeſetzt waren. Das hat ſich in dem⸗ ſelben Belgien ereignet, das erſt kürzlich auf Be⸗ treiben des Miniſters Vandervelde, der intereſſanter⸗ weiſe zugleich Vorſitzender der Zweiten Internatio⸗ nale iſt, die diplomatiſchen Beziehungen zu Sopfet⸗ rußland wieder aufgenommen hat, und man muß ſich über dieſen Hintergrund und ſeine Ausnutzung durch die belgiſchen Kommuniſten ſchon ſeine Gedanken machen, indem man ſich zugleich daran erinnert, daß der Kongreß der Komintern in Moskau eben erſt die Zuſammenarbeit zwiſchen der Zweiten und der Dritten Internationale empfohlen hat. Die offi⸗ ziellen Brüſſeler Kreiſe einſchließlich des Herrn Vandervelde haben ſich kaum träumen laſſen, daß die Wiederanbahnung des geordneten diplomatiſchen Verhältniſſes eines Tages von derart ungeordneten Vorfällen begleitet ſein würde. Aehnlich ſteht es mit Frankreich, das bekanntk⸗ lich unlängſt ein Freundſchaftsabkommen mit dem Räteſtaat abſchloß und wo ſich gerade ſeit dieſer di⸗ plomatiſchen Zuſammenarbeit die Uebergriffe von kommuniſtiſcher Seite häufen. Die blutigen Ge⸗ ſchehniſſe in Toulouſe und Breſt werfen erneut ein grelles Licht auf die fanatiſchen Hetzereien der kommuniſtiſchen Drahtzieher in Frankreich. Währenddeſſen wird aks Neuyork gemeldet, daß ſich bei den marxiſtiſchen Zuſammenrottungen im Negerviertel Harlem auch Angehörige der Neuyorker Polizei den Kundgebern ange⸗ ſchloſſen haben. Wohin man blickt, tritt täglich die Auswirkung der von Moskau und den bolſchewiſti⸗ ſchen Gefolgsleuten in der Welt geſchürten Zerſet⸗ zungsarbeit kraſſer zutage. Die ausländiſchen Re⸗ gierungen werden mehr und mehr dahin gedrängt, die bedenklichen Vorfälle in ihren Ländern zum An⸗ laß zu nehmen, um auf das ſorgſamſte auf der Hut zu ſein „Alle Kraft gegen Deulſchland“ [Von unſerem Berliner Vertreter) Berlin, 7. Auguſt. a Eine recht intereſſante Meldung, die ein neues ſchlagartiges Licht auf die Wühlarbeit der kommuni⸗ ſtiſchen Zentrale in Sowjetrußland wirft, veröffent⸗ licht der Londoner„Daily Telegraph“ aus Mos kau. Danach hat der Weltkongreß der Komintern nunmehr beſchloſſen, die ge⸗ ſamte Kraft der kommuniſtiſchen Pro⸗ paganda jetzt auf Deutſchland zu ver⸗ einigen. Der„deutſche“ Kommuniſt Florin, deſſen Name und Wirken uns noch zu gut in Er⸗ innerung iſt, hat dieſe Parole dahin formuliert, daß es das Hauptziel ſein müſſe, eine Vereinigung aller Oppoſitionskräfte gegen den Na⸗ tionalſozialismus zuſtandezubringen. Er hut dabei noch hinzugefügt, daß die deutſchen Kommuni⸗ ſten im Begriff ſeien, eine Einheitsfront aller Geg⸗ ner des Nationalſozialismus, einſchließlich der katho⸗ liſchen Arbeiter, zu bilden. Die Hauptleitung der neuen Aktion ſoll dem„Genoſſen“ Dimitroff und dem„deutſchen“ Kommuniſtenführer Pieck übertragen worden ſein. . . Wir haben in den letzten Tagen ſchon viel Inter⸗ eſſantes vom Moskauer Weltkongreß der Komintern geleſen, haben die weltrevolutionären Forderungen und Rechenſchaftsberichte der Vertreter der ein⸗ zelnen Länder vernommen, in denen ſie mit zyniſcher Offenheit von ihren Umtrieben und Unruheſtiftun⸗ gen ſprachen. Aus den meiſten Berichten iſt der gemeinſame Haß aller Vertreter der dritten Internationale gegen das neue Deutſchland, das in ſeinem Lande mit dem Kommunismus gründ⸗ lich aufgeräumt hat, zum Ausdruck gekommen. Wir wundern uns deshalb nicht, wenn jetzt am Schluſſe des Kongreſſes die Kampfparole gegen Deutſchland ausgegeben wird. Deutſchland iſt nach den Worten des Führers Adolf Hitler das Bollwerk des Abend⸗ landes gegen die kommuniſtiſche Gefahr geworden. Hiergegen will der Weltkommunismus jetzt mit ver⸗ ſtärkten Kräften anlaufen. Die Genoſſen Pieck, Di⸗ mitroff und Florin mögen verſichert ſein, daß Deutſch⸗

2. Seite Nummer 359 Neue Mannheimer Zeitung Abend ⸗Ausgabe Mittwoch, 7. Auguſt 1935 land auch weiterhin die kommuniſtiſchen Verſuche niederzuſchmettern weiß. Alle geſetzlichen und polizei⸗ lichen Möglichkeiten für die rückſichtsloſe Unter⸗ drückung jeder kommuniſtiſchen Betätigung ſind vor⸗ handen. Dimitroff wühlt auch gegen England — London, 7. Auguſt. „Daily Telegraph“ meldet aus Moskau, Dimitroff, der jetzt Hauptwortführer der kommu⸗ niſtiſchen Internationale ſei, habe einen Aufruf an die britiſchen Kommuniſten erlaſſen, um ſie zu bewegen, ſich mit der britiſchen Arbeiter⸗ partei zuſammenzufinden und die nationale Regierung bei den kommenden Wahlen zu„zer⸗ tr ũ m mern“, Dimitroff habe erklärt, dieſe Taktik, die er mit der Verwendung des trojaniſchen Pferdes durch die Griechen verglich, ſei allein geeignet, eine Sowjetherrſchaft in Großbritannien zuſtandezu⸗ bringen. Frankreichs Lehrer im mar xiſtiſchen Fahrwaſſer Auch hier Hetze gegen Deutſchland — Paris, 6. Auguſt. Der Kongreß der franzöſiſchen Lehrer⸗ gewerkſchaft in Paris ſteht offenſichtlich im Zeichen der Internationale. Bei jeder Gelegenheit ſtimmen die Teilnehmer die kommuniſtiſche Hymne Schläuche füllen. Hochſchulgeneration richtet, weil die Idee nicht mit ihrer ganzen elemen⸗ taren Wucht komme von den 1 fahr in ſich berge, daß er als nationalſozia⸗ liſtiſche Erkenntnis im werde. „Zurück zur Geiſtesarbeit!“ Ein Appell an die junge Studentengeneration Die Deutſche Studentenſchaft hat für das Jahr 1936 einen Leiſtungswettkampf verkündet, um der jungen Generation neue Wege für die Hochſchularbeit im nationalſozialiſti⸗ ſchen Staat aufzuzeigen. Hierzu äußert ſich im Nachrichtendienſt der Deutſchen Studentenſchaft Re⸗ ferendar Hoffmann, der eine„Aufwertung der Wiſſenſchaft“ fordert. Er betont dabei u.., daß man zu ernſter Geiſtesarbeit zurückfinden müſſe. Dabei werde aber immer noch die Kompro⸗ mißlöſung vertreten, die alten Kräfte bis zum end⸗ gültigen Siege der neuen Idee zu belaſſen. Der junge deutſche Student ſei damit einverſtanden. Dann ſollten dieſe alten Kräfte aber auch ihre alte Syſtematik beibehalten und nicht alten Wein in neue Dadurch werde in der jetzigen grenzenloſe Verwirrung ange⸗ aber Wiſ⸗ Ausdruck komme. Heute gleichgeſchalteten enſchaftlern ein Miſchmaſch, der die Ge⸗ um angeſprochen daß einmal Volke Der Verfaſſer fordert dann, an. Die Montagsſitzung ſollte beſonders feierlich[Schluß gemacht werden müſſe mit der Regierung geſtaltet werden durch eine Begrüßung der aus⸗ des liberalen Alten, ſolange man ſich nicht ländiſchen Vertreter, unter denen ſich auch ein ernſtlich bemühe, dieſes mit nation a l⸗ „deutſcher“ Vertreter befand. Sein Name ſozialiſtiſcher Geiſtesſchöpfung 8 u iſt, wie der„Temps“ mitteilt,„aus Sicher⸗ heitsgründen verheimlicht“ worden. Die⸗ ſer„würdige“ Vertreter, der ſein Heil in der Flucht gefucht hat, hielt eine Anſprache, in der er im ſattſam bekannten Emigrantengeſtammel u. a. behauptete, daß die deutſche Schule gegenwärtig die Generationen auf den Krieg gegen das franzöſtſche Volk vorbereite. Die Arbeiterklaſſe und die republi⸗ kaniſchen Kreiſe in Deutſchland würden aber den Kampf nicht aufgeben. ö Im Mittelpunkt der Sitzung ſtand ein Referat des Generalſekretärs des ſozialiſtiſchen Gewerk⸗ ſchafts verbandes, Jouhaux, der die Deflations⸗ politik Lavals ſchärfſter Kritik unterzog, ihr den Kampf anſagte und in Ausſicht ſtellte, daß die Gewerkſchaft vor der Verkündung des Gene⸗ ralſtreiks nicht zurückſchrecken würde, um ihre Forderungen durchzuſetzen. Die den Vorſitz führende Lehrerin erwiderte, das ſeien Worte, die der Lehrer⸗ kongreß zu vernehmen erwartet habe. Hierauf wurde ein Grammophon angekurbelt, das die Internatio⸗ nale ſpielte, in die die Verſammlung ſtehend ein⸗ ſtimmte. Republikaniſcher Wahlſieg in AS — Neuyork, 7. Auguſt. Am Dienstag fand in einem Wahlkreis von Rhode Island, des an der Oſtküſte gelegenen kleinſten Staates der Union, eine Nachwahl zum Kongreß ſtatt. Während bei der letztjährigen Novemberwahl die Demokraten einen überwältigenden Erfolg erzielen konnten, blieben ſie diesmal ſtark in der Minderheit“ Die bisher bekannt gewordenen Wahlergebniſſe laſſen einen Sieg des reubhlikaniſchen Kamdi⸗ daten Risk geſichert erſcheinen. Von 112 Wahl⸗ bezirken erhielt Risk in 90 Bezirken rund 35 600 Stimmen, während ſein demokratiſcher Gegenkan⸗ didat Antonio Prince nur rund 26800 Stimmen er⸗ zielen konnte. Die Wahl wurde im ganzen Lande mit großer Spannung verfolgt, da es ſich um Billigung oder Verwerfung der Politik des neuen Planes von Präſident Rooſevelt drehte and Abſtimmungen im Staate Rhode Island als wichtiges Stimmungs⸗ barometer gelten. Es iſt bezeichnend, daß bei der gleichzeitig vorgenommenen Bürgermeiſterwahl die Stadt Newport zum erſten Male ſeit zwei Jahr⸗ zehnten einen republikaniſchen Bürgermeiſter er⸗ hielt. überwinden. Hinter dieſem Alten haben die beſten und fähigſten Köpfe von Genera⸗ tionen geſtanden. Sie haben ihr Gebäude nicht auf Sand gebaut, ſondern die letzten Fugen ausgemauert und dazu beigetragen, dem deutſchen Geiſt in der Welt Achtung und Geltung zu ver⸗ ſchaffen. Wenn dieſes feſte liberaliſtiſche Gebäude für die Zukunft unſeres Volkes nicht genug fundiert ſei, ſon⸗ dern auf Grund der neuen politiſchen Erkenntniſſe umgeſtoßen werden müſſe, ſo ergebe ſich für den Stu⸗ denten vor der Nation die Verpflichtung, gegen die Regierung des Geiſtes durch Gegner, Pfuſcher und Charakterloſe energiſch Stellung zu neh⸗ men. Der Verfaſſer wendet ſich an das Verantwor⸗ tungsgefühl aller, ſich die Arbeit nicht zu leicht zu machen. Die Kluft zwiſchen dem Inhalt des wirklich gelebten Lebens und der Aufgabe des geiſtigen Schaf⸗ fens müſſe überwunden werden. Die junge kä m p⸗ feriſche Mannſchaft müſſe zurück zur Geiſtesarbeit. Hinter dieſer Forderung ſtehe die völkiſche Pflicht, die Wahrheit und ein Teil der Sendung der deutſchen Nation. Die neuen Gedanken ſtudentiſcher Wiſſenſchaftsarbeit, wie ſie ſich im Reichs⸗ berufswettkampf in der Front der jungen Wiſſen⸗ ſchaft, in der Planung und Fachſchaftsarbeit der Deutſchen Studentenſchaft ſicher durchzuſetzen be⸗ gännen, ſeien ein wichtiger Schritt auf dieſem Wege. — eee ee Ein unverſchämter Heiratsſchwindel Zwei Großgauner vor Gericht Meldung des DN B. — Berlin, 7. Auguſt. Gegen Heiratsſchwindler größten Formats be⸗ gann heute vor der 15. Großen Strafkammer des Berliner Landgerichts der Prozeß. Angeklagt ſind der 27jährige Bernhard Sido aus Berlin⸗Char⸗ lottenburg und ſein Helfershelfer, der 39jährige Waldemar Happe aus Berlin⸗Halenſee. Beide lernten Anfang 1932 in der Schweiz die ſpätere Ehe⸗ frau Sidos kennen. Happe, der ſich als Profeſſor ausgab, ſtellte ſeinen Freund Sido als ſeinen Sekre⸗ tär vor. Wenige Monate ſpäter verlobte ſich Sido. Er verſtand es, ſeiner Braut 12000 Schweizer Franken zum Ankauf eines Kraftwagens abzu⸗ ſchwindeln, der jedoch erheblich weniger koſtete. Nach einiger Zeit erbeutete Sido erneut 20000 Schweizer Franken, da er angeblich Happe 16000 Mk. ſchuldete. Um die Heirat noch zu verzö⸗ gern, gingen beide Angeklagten auf Reiſen. Der Verſuch, nach der Rückkehr ſeiner Braut weitere 7000 Franken zu entlocken, ſcheiterte. Da entſchloß ſich Sido zur Heirat. Einen Tag vor der Hochzeit konnte er aber angeblich zum Ankauf eines Hotels wiederum 20 000 Franken von ſeiner Braut ergaunern. Nach der Hochzeit zog das Paar nach Berlin⸗Wannſee. Bald erzählte er ſeiner Frau, er benötige für eine„gute Anſtellung bei einer Ver⸗ ſicherung“ noch 10000 Mk. Kaution. Die Schwiegermutter Sidos opferte erneut 12 000 Fran⸗ ken, denen die Ehefrau noch 500 Franken zulegte. Doch das war noch nicht alles. Das Tollſte ſollte noch kommen. Um die Heirat rückgängig zu machen, redete Sido ſeiner Frau ein, im Intereſſe eines Hotelbetriebes wäre es das beſte, einen Gü⸗ terrechtsvertrag zu ſchließen, der jedoch nur zwiſchen Unverheirateten zuſtandekommen könne. Sidos Frau erklärte ſich mit der Ehe⸗ ſcheidung ein verſtanden, zumal Sido ihr verſprach, ſogleich nach Vertragsſchluß die Ehe er⸗ neut einzugehen. Da beide Eheleute ſich gegenſei⸗ tig ehewidriger Beziehungen bezichtigten, wurde die Ehe geſchieden. Darüber hinaus ließ ſich Sido schriftlich beſcheinigen, daß ſte auf alle Unterhalts⸗ anſprüche uſw. verzichte. Kaum hatte Sido die Be⸗ ſcheinigung erhalten, da verſchwand er mit Happe. Jetzt erſt ging Frau Sido ein Licht auf. Sie erkannte, daß ſie einem Hochſtapler zum Opfer gefallen war und erſtattete Strafanzeige. Die Staatsanwaltſchaft iſt der Anſicht, daß Happe der geiſtige Urheber der Machenſchaften Sidos iſt. Ein widerliches Greuelmärchen — Berlin, 7. Auguſt. Vom Leiter des Aufklärungs⸗ und Außenamtes beim Reichsarbeitsführer, Oberarbeitsführer Mül⸗ ler⸗ Brandenburg, wird mitgeteilt: In dem kanadiſchen Blatt„Edmonton Bul⸗ letin“ vom 18. Junt 1935, Seite 8, iſt ein Aufſatz veröffentlicht, der ſich mit dem Deutſchen Frauenarbeitsdienſt beſchäftigt. Der Auf⸗ ſatz iſt ein ausgeſprochenes Greuelmärchen. Es wird in ihm behauptet, daß im Mädchen⸗ arbeitslager Rügenwalde ein Drittel aller Mädel der Mutterſchaft entgegen⸗ ſähen und daß neun von den Mädels bereits Selbſtmord begangen hätten. Die Täter ſollen in einer benachbarten SA⸗Schule und in benachbarten Arbeitsdienſtlagern hauſen. Es wird zu dieſen un⸗ geheuerlichen Behauptungen feſtgeſtellt, daß ſie von A bis Zerlogen ſind. Der Aufſatz iſt ein typi⸗ ſcher Beweis, mit welcher Gewiſſenloſigkeit die Ehre deutſcher Menſchen in den Dreck gezogen wird, alles nur, um das deutſche Volk und ſeinen nationalſozia⸗ liſtiſchen Staat vor den Augen der Welt zu verdäch⸗ tigen. Zwei Kraftwagen ſtoßen zuſammen — Leipzig, 5. Auguſt. Auf der Halleſchen Land⸗ ſtraße hinter Schkeuditz ſtießen zwei Kraftwa⸗ gen zuſammen. Der Lenker einen Kraft⸗ wagens, Direktor Goedecke vom Lauchhammer⸗ Werk, wurde auf der Stelle getötet. Außerdem des 40 franzöſiſche Jungen und Mädel bei der H Meldung des DNB. — Saarbrücken, 7. Auguſt. Die Saarbrücker§8 bereitete am Dienslag⸗ nachmittag ihren 40 franzöſiſchen Kameraden, fe 20 Söhnen und Töchtern ehemaliger Front⸗ kämpfſer, die zum Abſchluß einer Deutſchlandfahrt zwei Tage das Saarland beſuchen, im Rathausſaal in Saarbrücken einen feierlichen Empfang. Der Oberbürgermeiſter wies darauf hin, daß in dieſem Beſuch ebenſo wie in dem vor kurzem erfolgten ihrer Väter in Deutſchland die Hoffnung begründet liege daß das Verſtändigungswerk des Führers auch fran⸗ zöſiſcherſeits gewürdigt werde. Ein Vertreter der franzöſiſchen Jugend dankte für das auf der Reiſe Geſehene. Er ſchloß mit dem Gedanken, daß es nicht heißen dürfe„Adieu“, ſon⸗ dern„Auf Wiederſehn!“ j Gebietsführer Thimel von der HJ forderte die franzöſiſchen Gäſte auf, in die Lager des Arbeits⸗ dienſtes und in die Zeltlager der HJ zu gehen. Dort würden ſie ſehen, wie eine ganze Nation für den Frieden im Innern und den der Völker unterein⸗ ander arbeite. Am Schluß ſprach noch ein Vertreter der NS⸗Kriegsopferverſorgung. 5 Glückwünſche für Krupp von Bohlen und Hallbach (Von unſerem Berliner Vertreter O Berlin, 7. Auguſt. Reichsminiſter Dr. Goebbels hat an Herrn Krupp von Bohlen und Hallbach zu deſſen 65. Geburtstag folgendes Telegramm gerichtet: „Zu Ihrem 65. Geburtstag übermittle ich Ihnen meine herzlichſten und aufrichtigſten Glückwünſche, verbunden mit dem Ausdruck des Dankes für die großen nationalen Verdienſte der Familie Krupp um die Wehrhaftmachung des deutſchen Volkes, die ſich heute in ſo würdiger Weiſe auf Ihren Namen ver⸗ einigen. Mit Hitler⸗Heil! gez. Reichsminiſter Dr. Goebbels.“ Der Reichs⸗ und preußiſche Miniſter des Innern, Dr. Frick, ſandte folgendes Telegramm:„Zu Ihrem 65. Geburtstage ſpreche ich Ihnen meine herzlichſten Glückwünſche aus und gedenke dabei dankbar Ihrer hervorragenden Verdienſte um die Kaiſer⸗Wilhelm⸗ Geſellſchaft und die deutſche Forſchung. Heil Hitler! gez. Dr. Frick.“ Jones nach Dſchehol verſchleppt — Schanghai, 7. Auguſt. Der in Kalgan ſtatio⸗ nierte japaniſche Oberſt Matſui teilte dem Vertreter des DNB, Müller, mit, daß der gemeinſam mit ihm Anfang vergangener Woche von Banditen entführte Engländer Jones von den Banditen über die Grenze nach Dſchehol gebracht worden ſei, wo man die Verfolgung aufgenommen habe. Die nach Paotſchang geſandten 8000 Dollar Löſegeld zig von den Banditen nicht abgeholt worden. Ni Mittwoch läuft die von den Banditen geſtellte Friſt für die Freilaſſung von Jones gegen Löſegeld ab, —..—— Hauptſchriftleiter: Hans Alfred Meißner(in Urlaub) Stellvertreter des Hauptſchriftl. u. verantwortlich für Politik: C. O. Eſſenbart Handelsteil: 1. B. Richard Schönfelder Feuilleton: Carl Dune, Eifenbart Lokalen Teil! Dr. Fritz Hammes Sport: i. M. E. W 1 8„Südweſtdeutſche Umſchau, Gericht und den übrigen Felt urt Wilhelm Fennel Anzeigen und geſchäftliche Mitteilungen 1. B. Gg. Kling, fämtlich in Mannheim Herausgeber. Drucker und Verleger; Druckerei Dr. Haas, Neue Mann heimer Zeitung. Mannheim, R 1,—8 5 Schriftleitung in Berlin: Dr. Fritz Fillies, WW 38. Viktorfaſtraße g Geſ.⸗D.⸗A. Juli 1935: Ausgabe& u. B= 20809 Zur Zeit Preisliſte Nr. 5 gültig wurden fünf Perſonen verletzt. Die tote Stadt der 4000 Ruinen Eine Entdeckung im ehemaligen Deutſch⸗Oft⸗Afrika Vor wenigen Wochen wurde die wiſſenſchaftliche Welt durch die Mitteilung von der Auffindung einer rieſigen uralten Ruin enſtadt im ehe⸗ maligen Deutſch⸗Oſtafrika in der Nähe von Nguruka, Tanganyika überraſcht. Der ita⸗ lieniſche Forſcher Commander Nin o del Grande, dem durch Zufall die Auffindung der toten Stadt gelang, iſt jetzt nach Nairobi zürück⸗ gekehrt, wo er über ſeine Erkundungsfahrt Bericht erſtattete. Als ſich die italieniſche Expedition des Comman⸗ der Nino del Grande auf den Weg ins Innere des ehemaligen Deutſch⸗Oſtafrika machte, konnte keiner der Betefligten ahnen, daß ihnen die größte archäolo⸗ giſche Entdeckung vorbehalten war. Die Expedition beſtand in der Hauptſache aus Zoologen, die damit beauftragt worden waren, im oſtafrikaniſchen Buſch Jagd auf Giftſchlaugen zu machen, da man deren Gift für die Herſtellung eines Schlangenbiß⸗Serums drin⸗ gend benötigte. Das Jagdglück ſtaud den Reiſenden zur Seite. Sie konnten reiche Beute machen und hatten, als ſie ſich Nguruka näherten, ſich ihres Auftrags nahezu ent⸗ ledigt. Selbſtverſtändlich befaßten ſich die Wiſſen⸗ ſchaftler neben ihrer reinen praktiſchen Arbeit, auch mit völkerkundlichen Studien. Sie ſuchten die Be⸗ kanntſchaft der Eingeborenen und ließen ſich mit Hilfe von Dolmetſchern über ihre Lebensgewohn⸗ heiten und die Vorkommniſſe in den letzten Jahren erzählen. Dabei hörten ſie auch von einer ſagen⸗ haften rieſigen Stadt, die längſt von ihren Bewohnern verlaſſen ſei, deren ſteinere Häuſer man aber noch heute ſehen könne. Die Forſcher betrachteten dieſe Erzählung anfangs als Märchen. Später aber entſchloſſen ſie ſich doch, der vermeintlichen Sage nachzugehen. Sie ließen ſich von ortskundigen Eingeborenen führen und wa⸗ ren völlig entgeiſtert, als ſie nach mühſeligem Marſch durch dichten Buſch plötzlich vor ſich e in Hügel⸗ gelände ſahen, das über und über mit Stein bauten und ſteinernen Terraſſen beſät iſt. Commander Nino del Grande nahm ſeine Kar⸗ ten zur Hand, aber auf ihnen war die große Ruinen⸗ Schweigend lag ſie ihren Straßen, die Der Eindruck war erſte Europäer, der ſie betrat. da. Kein Menſch zeigte ſich auf von Pflanzen überwuchert ſind. überwältigend. Die Häuſer ſind aus großen Stein⸗ blöcken gefügt und ihre Mauern weiſen zum Teil eine Stärke von über einem Meter auf. So iſt auch die Zerſtörung, die die Zeit anrichtete, verhältnis⸗ mäßig unweſentlich. Faſt alle Häuſer be⸗ ſtehen aus mehroren Räumen, ſo daß man annehmen muß, daß jeweils mehrere Familien in ihnen wohnten. Viele Stunden mußten die Forſcher ihren Weg durch die Ruinen ſuchen, ehe ſie ans Ende der toten Stadt gekommen waren. Sie hat eine Länge von annähernd 7 Kilometern und eine Breite von 3 Kilometern. Am Rande der Stadt fand Commander Nino del Grande ſtarke Befeſtigungsanlagen. Die Baumeiſter dieſer Stadt verſtanden zweifellos ihr Handwerk und mögen viele Tauſende von Arbeitern oder Skla⸗ ven unter ſich gehabt haben. Wer die Bewohner dieſer ſeltſamen Stadt waren, iſt ſchwer zu ſagen und kann nur vermutet werden. Commander Nino del Grande nimmt an, daß es die Vorfahren der Wambuli waren, eines Eingeborenenſtam⸗ mes, der etwa 70 Kilometer entfernt lebt. Er wird zu dieſer Thebrie ermutigt, da deren Häuſerbauten ſtarke Aehnlichkeit mit den vorgefundenen Ruinen tragen, wenn ſie auch ausſchließlich aus Holz errich⸗ tet find. Die große Stadt dürfte etwa vor 500 Jah⸗ ren verlaſſen worden ſein und zwar müſſen mehrere hunderttauſend Menſchen hier gelebt haben. Die Fortifikationen hatten wie der italteniſche Forſcher weiter folgert die Aufgabe, den Anſturm der Völker⸗ ſchaft der Maſahi abzuwehren, die vor etwa einem halben Jahrtauſend ihren Wohnſitz zwiſchen dem Nil und dem Rudolfſee verließen und nach Süden zogen. g Auch über die Frage, warum ſpäter die ſo zaveck⸗ mäßig errichtete und geſchützte Stadt, deren Terraſſen zum Teil eine Höhe von faſt 300 Meter erreichen, von ihren Einwohnern verlaſſen wurde, können nur Vermutungen angeſtellt werden. Vielleicht hat eine Seuche gewütet, vielleicht ſind die Bewohner aber ſtadt nicht verzeichnet. Alſo war ihm die Entdeckung der ſageuhaften toten Stadt gelungen, war er der Vulkans„Olengai“, den die Eingeborenen den „Berg Gottes“ nennen, geflohen. Gegen die erſte Annahme ſpricht die Tatſache, daß in den Häuſern vom der Expedition trotz eifrigſtem Suchen kein Skelett gefunden werden konnte. Auch in den Be⸗ gräbnisplätzen, die ſich am Fuß der Stadt erſtrecken, Und die 4 Meter breite umd 2 Meter hohe Grabſteine aufweiſen, war nur ein einziges menſchliches Skelett zu entdecken. Für unverlangte Beiträge keine Gewähr Rücksendung nu bel Rücverte Die italieniſche Expedition hatte nur wenige Tage Zeit für die erſte Erkundung der Ruinenſtadt, da ſſe nach Nairobi zum feſtgeſetzten Termin zurückkehren mußte. Sie hat alſo nur einen flüchtigen Augen: ſchein genommen, und deshalb iſt es möglich, daß Commander Nino del Grande Irrtümer bei den Folgerungen aus ſeinen Entdeckungen unterlaufen ſind. Die wiſſenſchaftliche Welt wird ſich mit der toten Stadt vermutlich noch ausgiebig beſaſſen. Marei Ich ſitze am Teich im Walde. Neben mir Marei, meine kleine Nichte, fünf Jahre alt. Täglich wandern wir hierher, die unruhige Marei wird ganz ſtill, träumt mit mir über das kaum be⸗ wegte Gewäſſer und läßt ihren Kinderſinn um die Seeroſen ſpielen, die weiß und rein aus der dunkel⸗ grünen Tiefe zum Lichte ſtreben. Manchmal auch geht Marei mit gehobenen Ferſen, auf leiſen Zehen um den Teich zur Waldlichtung hinüber, allda auf dem Wieſenfleck ihre zierlichen Glieder zu einem ſeltſam gemeſſenen Tanze zu reimen „Für wen tanzeſt Du?“ „Für den lieben Gott und für die Mama im Him⸗ mel und für den Umo.“ „Umo“ iſt eben der Teich. Er liegt, umkreiſt von Tannen und Fichten, wie das Auge des Waldes, ſtill und rätſelvoll, dem Himmel offen, Bäume, Wolken und Sterne ſpiegelnd. „Umo zornt!“ flüſtert mir Marei mit gebanntem Blick, wenn dunkle Wolken dem kleinen See die Sonne verſchatten. „Wem gehört der Umo?“ wiſſen. „Sich ſelber, und dem Wald, und dem Himmel..“ „Alſo auch dem lieben Gott und der Mama bei den Engeln?“ „Gewiß will einmal Marei * Eines Tags, da wir zum Umo' unterwegs ſind, läuft Marei eilends wieder zurück.„Geh nur, geh halt ſchön, ich komm gleich nach...“ Kurz vor dem Teich holt ſie mich auch wieder ein,— in der Hand ein paar meiner ſchönſten Krawatten „Das iſt dumm, du haſt ja keine gelbe Schlaufe!“, auch aus Furcht vor dem Ausbruch des kommt die kecke Dirn meiner Frage zuvor und er⸗ 55 reicht damit, daß ich vorläufig mit meiner onkel⸗ haften Ermahnung zurückhalte. 5 Am Teiche angekommen, beſtimmt Marei mit kind⸗ lich eindeutiger Energie:„Setz dich halt, ſetz dich ſchön, Onkel, ich bin bald wieder da, ich muß fetzt gehen und U tanzen!“ 5 Sie wählt noch unter den Krawatten, die ſie „Schlaufen“ nennt, entſchließt ſich für eine einfarbig dunkelblaue und eilt hinüber zu ihrem Tanzplatz Bald tönt es von da, feierlich und gedehnt und dün⸗ kel: 1 u„ üuuunß!; Und der blaue Binder weht um die jungen Glie— der An jedem der folgenden Tage wechſelt nun Marei den Vokal und die Schlaufe.„u“ muß wiederh werden: mit dem ſchwarzen Binder, denn U el nich blau, ſondern ſchwarz.. Dann folgen E mit Grün, J mit Weiß und A mit Blau. Schließlich auch 5 nachdem ſich irgendwo eine gelbe Papierguirlan gefunden; Eines Abends ſpät dringt aus dem Kinderzimm nebenan leiſes Schluchzen zu mir herüber. Ich fin 1 Marei in die Kiſſen gekauert, weinend die Arme die Knie geſchlungen. Ich tröſte und frage, bringe in ſie und empfange das verzweifelte Geſtändns: 0 „Ich werde nie Regenbogen tanzen können, 1. kann A- Ou nicht auf einmal ſtugel, immer nur nacheinander.“ * Marei, vom Tanzen müb, ſitzt neben mit, 1 wirft kleine Steinchen in den See: leiſe Wellenkre! ziehen, und es iſt, als ob der Stein, der ins fällt, ſich beſeelte... Die Kreiſe von zwei chen ſchneiden ſich. Stell rehbi „Haben ſich die Steine lieb“ fragt Mafet,

Der teſem ihrer liege, fran⸗ oͤen rein⸗ reter ef) lust. Herrn deſſen ichtet: ihnen nſche, r die p um 'e ſich ver⸗ r Dr. mern, ihrem ichſten Ihrer helm⸗ tler! ſtatio⸗ treter t ihm führte er die , wo e nach d ſind Am Friſt Id ab. — Fiſenbart Onno . C. B. n Teil n: l. V. Mann⸗ kraße 43 ückporte eee — Tage da ſte kehren lugen⸗ h, daß 1 den laufen it der onkel⸗ kind⸗ 6ß dich jetzt ie ſie farbig platz d dun 3 Glie⸗ Marei erholt i nicht Grüß, uch O, rlande 57 N, ich ſingen, ir und ukreiſe Waſſet Stein⸗ biel. 9 1 — Mittwoch, 7. Auguſt 193. — Mannheim, den 7. Auguſt. Letzte Mahnung an die Fußgänger Der Polizeibericht ſchreibt: Wenn heute und morgen in ganz Mannheim die Fußgänger nochmals durch Polizeibeamte belehrt und auf richtiges Verhalten im Straßenverkehr auf⸗ merkſam gemacht werden, ſo iſt dies eine wirklich eruſte Sache und gleichzeitig eine letzte Mahnung au alle, die es angeht. Denn hiernach werden die Polizeibeamten bei Nichteinhaltung der Verkehrs⸗ vorſchriften gegen Fußgänger in gleicher Weiſe wie gegen die übrigen Verkehrsteilnehmer, alſo ſtra⸗ ſend einſchreiten. Es muß mit aller Eutſchieden⸗ heit der weitverbreiteten und irrigen Meinung ent⸗ gegengetreten werden, daß das verkehrswidrige Verhalten der Fußgänger weniger ins Gewicht falle, oder daß bei vorkommenden Unfällen ſtets den Fahrzeuglenker die Schuld allein treffe. Die Unfallſtatiſtik ſowie die täglichen Beobach⸗ tungen beweiſen zur Genüge, daß durch das diſzi⸗ plinloſe Verhalten von Fußgängern mancher Unfall verurſacht wird und ſehr oft geſähr⸗ liche Lagen entſtehen, wobei der Eintritt von Sach⸗ und Perſonenſchaden meiſtens nur durch die Geiſtes⸗ gegenwart des Fahrers und nicht des Fußgängers verhindert wird. Es liegt nunmehr an den Fußgängern ſelbſt, ſich zurch richtiges Verhalten und Befolgung der Ver⸗ kehrsvorſchriften vor Strafe zu ſchützen. 692 Kraftfahrzeugunfälle im Juni 594 Verletzte, 17 Tote! Im Monat Juni ereigneten ſich in Baden 692 Kraftfahrzeugunfälle, von denen 448 auf unvor⸗ ſchriftsmäßiges Fahren des Fahrzeugführers und 128 auf die Schuld dritter Perſonen zurückzuführen ſind. Verletzt wurden dabei 594 Perſonen(darunter 46 Kinder), getötet 17 Perſonen(darunter 2 Kinder). Bei 272 Unfällen ſtießen zwei Kraft⸗ fahrzeuge zuſammen, bei 190 Unfällen Kraftfahrzeuge mit Radfahrern und bei 100 Unfällen Kraftfahrzeuge mit Fußgängern. Die Art und Urſache der Unfälle beweiſen eindeutig, daß die Unfälle ſich vermeiden laſſen, wenn Kraftfahrzeugführer, Radfahrer und Fußgänger den Beſtimmungen der Reichs⸗Straßenverkehrs⸗Ordnung entſprechend rückſichtsvoller und vorſichtiger ſich im Verkehr verhalten. Die hohe Zahl der Verletzten und Getöteten, namentlich der große Anteil der Kin⸗ der hierbei, muß allen Verkehrsteilnehmern endlich zum Bewußtſein bringen, daß ſie ihre eigene Geſund⸗ heit und das Leben und die Geſundheit ihrer Mit⸗ menſchen durch ihre Rückſichtsloſigkeit und Unachtſamkeit gefährden. Die Polizeibehörden haben in einer Reihe von Fällen Kraftfahrzeugführern, die Verkehrs⸗ unfälle verurſacht haben, den Führerſchein entzogen und die Erlaubnis zum Führen von Kraftfahrzeugen unterſagt. Die Polizei wird gegen Verkehrsſfünder, die Un⸗ fälle verurſachen, mit aller Schärfe vorgehen. Wenn das Rathaus zum Schloß wird! Wir Mannheimer dürfen wirklich ſtolz auf unſer Rathaus und auf unſer Schloß ſein. Glücklicherweiſe haben wir es nicht nötig, unſer Rathaus für das Schloß auszugeben, da wir mit dem einen Gebäude genau ſo viel Ehre einlegen wie mit dem anderen. Darum muß man ſehr erſtaunt ſein, wenn man eine dom Landesverkehrsverband Rheinland in Bad Go⸗ desberg unter Mitwirkung des Landesverkehrsver⸗ bandes Rhein Main in Frankfurt herausgegebene Werbeſchrift durchblättert. In dieſer 160 Seiten ſtarken Werbeſchrift, die unter dem Titel„Zum Rhein“ in alle Lande hinausgegangen iſt, finden wir auf Seite 132 etwas über Mannheim. An der knap⸗ den Beschreibung ſelbſt iſt nichts auszuſetzen, deun es wird in wenigen Sätzen das geſagt, was auf dem beſchränkten Raum geſagt werden kann. Es iſt aber dus Bild, das uns in Erſtaunen ſetzt: das Bild zeigt die dem Paradeplatz zugekehrte Front des neuen Rathauſes mit, dem charakteriſtiſchen Turm und ein Stück des Paradeplatzes mit dem Brunnen⸗Denkmal. Zur Erläuterung iſt neben dem Bild zu leſen:„Das Schloß“, Damit hat man unſer Rathaus zum Schloß gemacht! Was wohl Kurfürſt Carl Theodor ſagen würde, wenn er hiervon Kenntnis hätte? Leider bat man dieſen Fehler noch gar nicht bemerkt, denn man hat ihn noch nicht richtiggeſtellt. Sowas ſollen die Leute kaufen! Aus der neuen Kitſchliſte e des Geſetzes zum Schutze der natio⸗ 1 n Symbole ſind neuerdings unter anderem als nzuläſſig erklärt worden: 4 b emebde eines Berliner Kunſtmalers mit de göttliche Sendung des Na⸗ . Das Bild ſtellt den Führer und 55 9skanzler dar, wie er, auf einem Felſen ſtehend, ken i Händen von einem in den Wol⸗ chwebenden Genius eine Kugel empfängt, über 5 ein flammendes Hakenkreuz ſchwebt. ede auf denen neben zwei Ringkämp⸗ r weißen Ringer und einem Neger, die Fahne enteflagge abgebildet iſt.— Hakenkreuzfahne, Siken Schwarz⸗weiß⸗rot und ein ſelbſtleuchtendes e el zur Ausſchmückung eines Tangſaales. S Waadt 1 von einer Dresdener Schankwirtſchaft.) ies eller, die das Haus des Führers und Reichs⸗ 5705 885 dem Ober⸗Salzberg mit einer Haken⸗ lee zeigen. Als zuläſſig erklärt wurden kanzlers 8 die das Haus des Führers und Reichs⸗ 5 10 dem Oberſalzberg 0 hne Hakenkreuz⸗ N— Fapierfiguren(Matroſen) mit einem Eisbeche veiß⸗roten. Fähnchen als Verzierung von 955 1885 in Gaſtwirtſchaften.— Parteiabzeichen ae 5 mit vergoldetem Rand, deſſen obere 2 5 5 Inſchrift„Freiheit, Arbeit, Brot“ kranz 5. Randhälfte einen Blätter⸗ Entſch 9000 ellt. Die Abzeichen ſind, ſo heißt es in der 8 155 ung, dem goldenen Parteiabzeichen ähnlich Innen zu Verwechflungen führen. Neue Mannheimer Zeitung Abend ⸗Ausgabe 3. Seite Nummer 359 Benutzt die billigen Zehnerkarten Welche Vorteile bieten ſie im Nahverkehr? f Durch die Neuregelung der Beſtimmungen über die Zehnerkarten zum 1. Juni iſt dieſe von der Deutſchen Reichsbahn⸗Geſellſchaft zum Mai 1934 erſtmalig für Städte über 100 000 Einwohner ge⸗ troffene Einrichtung weſentlich verbeſſert worden. Sie werden noch oft aus Unkenntnis der vorhande⸗ nen Vorteile nicht benutzt. Sinn und Zweck der Zehnerkarten iſt es, den Verkehr zwiſchen einer Großſtadt und ihrer Umgebung zu beleben. Wenn⸗ gleich ſchon Monatskarten und Teilmonatskarten dieſem Zweck dienen, ſo gibt es doch zahlreiche Volksgenoſſen, die von dieſen Einrichtungen keinen Gebrauch machen können, die jedoch häufiger fahren und deshalb durch die gewöhnliche Karte benachtei⸗ ligt ſied. Welches ſind die Hauptvorteile der Zehner⸗ karte 1. Sie gelten ſowohl von der Großſtadt, für die ſie aufgelegt ſind, nach den Stationen der Umge⸗ bung, wie umgekehrt von dieſen Stationen nach der Großſtadt und werden für die 2. und 3. Klaſſe aus⸗ gegeben. 2. Sie berechtigen zur Benutzung zwei Mo⸗ nate vom Löſungstage ab gerechnet, alſo z. B. vom 5. Auguſt bis 4. Oktober. 3. Die Fahrpreisermäßigung beträgt 33½ Prozent, alſo genau ſo viel wie bei Sonntags⸗ oder Mittwochskarten, ja in manchen Fällen iſt ſie noch billiger, da die Aufrundung nur einmal erfolgt. 4. Die Karte iſt übertragbar, ohne Rückſicht auf Familienzuſammenhang. Es kann alſo die Karte an jede beliebige Perſon weitergegeben wer⸗ oͤen. Es können aber auch mehrere Perſonen gleichzeitig mit demſelben Zehnerblock fahren, z. B. bei Ausflügen können ſich 5 Perſonen zuſam⸗ mentun und an jedem beliebigen Tage einen Ausflug, genau ſo billig wie mit Sonntags⸗ und Mittwochskarten unternehmen, indem ſie ſich einen Block gemeinſam kaufen und 5 Karten zur Hinfahrt, 5 Karten zur Rückfahrt benutzen. Ebenſo wie die Großſtädter bei Ausflügen ſich zu einer gemeinſamen Fahrt zuſammenſchließen kön⸗ nen, ſo können ſich die Bewohner von kleineren Pl.sen zum Beſuch von Theater⸗Vorſtellungen, Ver⸗ ſammlungen, Veranſtaltungen zuſammenſchließen. Praktiſch iſt durch die Zehnerkarte auch für die Großſtädte, denen die großen Verbilligungen wie in Berlin und Hamburg nicht gewährt werden, ein er⸗ mäßigter Vororttarißf geſchaffen worden, der mit ſeinen Annehmlichkeiten und Verbilligungen von weiteſten Kreiſen benützt werden kann. Für Mannheim gelten die Karten für den Umkreis von ungefähr 30 Kilometer. Folgende Orte der Umgebung ſind zu erreichen: Altrip, Brühl, Großſachſen, Heddesheim, Heidelberg, Heidelberg⸗Karlstor, Heidelberg⸗Wieb⸗ lingen, Hockenheim, Jägerhaus Schlierbach, Ketſch, Ladenburg, Lampertheim Lützelſachſen, Lußhof, Mannheim⸗Fabrikſtation, Mannheim⸗ Friedrichsfeld, Mannheim ⸗ Käfertal, Mannheim⸗ Neckarau, Mann⸗ heim⸗ Rangierbahnhof, Mannheim ⸗ Rheinau, Mann⸗ heim⸗ Rheinauhafen, Mannh.⸗Luftſchiffwerft, Mann⸗ heim⸗Seckenheim, Mannheim⸗Waldhof, Schwetzingen, Weinheim, Neckargemünd, Sandtorf, Schlierbach⸗ Ziegelhauſen, Oftersheim. Soll die Mietwohnung erblich werden? Die nationalſozialiſtiſche Reform des deutſchen Miets⸗ und Wohnungsrechts gehört zu den Arbeits⸗ gebieten, mit denen ſich die maßgebenden Referenten auch des Reichsjuſtizminiſteriums zu beſchäftigen ha⸗ ben. In dieſem Zuſammenhang iſt von beſonderer Bedeutung ein Vorſchlag, den Gerichtsaſſeſſor Raudszus in der vom Reichsjuſtizminiſter her⸗ ausgegebenen„Deutſchen Juſtiz“ macht. Es müſſe eine ſtärkere Verknüpfung des Wohnungs⸗ inhabers mit ſeiner Wohnung, eine Ver⸗ dinglichung des Wohnrechts, erzielt werden. Dies entſpreche nicht nur einem ſtarken inneren Bedürfnis weiter ſtädtiſcher Bevölkerungskreiſe, ſondern auch völkiſchen Notwendigkeiten des heutigen Staates, die darauf hinausgingen, den Städter bodenſtändiger und ſeßhafter zu machen, ihm, wenn möglich, ſein eige⸗ nes Haus oder doch wenigſtens ſeine eigene Wohnung zu gewähren. Das rein ſchuldrechtliche Mietsver⸗ hältnis könne dabei keineswegs völlig beſeitigt wer⸗ den. Der Referent verweiſt im einzelnen darauf, daß auch viele Gewerbetreibende, Aerzte uſw., großes Intereſſe daran haben, nicht jederzeit auf ein⸗ ſeitige Kündigung des Hauswirts ihre Räume auf⸗ geben zu müſſen oder nur durch das Zugeſtändnis einer Mietspreiserhöhung halten zu können. Außer⸗ dem müſſe das neue Wohnrecht vererblich ſein, um die Schaffung eines wahren Familien⸗ heims zu ermöglichen. Die Notwendigkeit, den Städtern bei aller Seßhaftigkeit doch eine gewiſſe Freizügigkeit zu bewahren, mache die grundſätzlie Veräußerung des Wohnrechts zur Vorausſetzung für deſſen praktiſche Durchführung. Andererſeits müſſe jede Spekulation mit dem Wohnrecht ausgeſchloſſen ſein. Die Koſten für den Er⸗ werb und die Erhaltung eines dinglichen Wohnrechts müßten in einem angemeſſenen Verhältnis zur Ka⸗ pitalkraft und Kreditfähigkeit des Volkes ſtehen. Bei Betrachtung der verſchiedenen Möglichkeiten für dieſes neue Wohnrecht lehnt der Referent den Ge⸗ danken der„Hausgewerkſchaften“, die Kuxe ausgeben ſollten, ab. Als reinſte Ausprägung alten deutſchen Rechtes verdiene das Stockwerkſondereigen⸗ tum beſondere Berückſichtigung, wobei durch Ver⸗ einigung der Kredit⸗ und Sparkraft auch wirtſchaft⸗ lich weniger kapitalkräftigen Kreiſen der Erwerb einer Wohnung zu Eigentum ermöglicht werde. Fragen des Handwerkernachwuchſes Planvolle Berufsausleſe— Neuordnung der Meiſterprüfung Ueber die weiteren Maßnahmen zur Neugeſtal⸗ tung der Aus⸗ und Fortbildung im Handwerk macht der Sachbearbeiter des Reichsſtandes, Dr. Thiene⸗ mann, im„Deutſchen Handwerk“ nähere Mitteilun⸗ gen. Seit Jahren habe das Handwerk eine plan⸗ volle Berufsausleſe angeſtrebt, vor allem die Beſeitigung der Anſchauung, daß zum Handwerk auch der unfähigſte Schüler noch gerade gut genug ſei. Die Ueberzeugung, daß die Berufsausleſe heute nicht mehr zu entbehren ſei, habe ſich überall im Handwerk durchgeſetzt. Es bedürfe nur noch einheitlicher Richtlinien, die Sicherheit dafür bieten, daß der richtige Nachwuchs in die richtigen Berufe gebracht werde. Dem Handwerk lege es fern, über⸗ ſpitzte Forderungen zu ſtellen, der Jugendliche müſſe aber die Vorausſetzungen erfüllen, die an den Er⸗ folg der Meiſterlehre, an das Fortkommen im Beruf uſw. genüpft werden müßten. Die hierzu erforder⸗ lichen Eignungsunterſuchungen ſollen demnächſt ausgeſtaltet und mit den amtlichen Stellen der Be⸗ rufsberatung auf eine einheitliche Linie gebracht werden. Der Sachbearbeiter verweiſt dann auf die neuen Vorſchriften, die zur Verbeſſerung der Mei⸗ ſter lehre bereits getroffen ſeien, und kündigt wei⸗ tere Verbeſſerungen im Rahmen des Berufsausbil⸗ dungsgeſetzes an. Die Einſetzung eines Lehr⸗ lingswartes werde ſich für die ordnungsmäßige Ausbildung des Lehrlings als ſehr nützlich erweiſen: Die Vorſchriften über die Geſellenprü⸗ fung müßten zu Zwangsvorſchriften umgeſtaltet werden. In Zukunft dürfe nur die reine Leiſtung für das Beſtehen der Geſellenprüfung maßgebend ſein. Auch die Einſchaltung der Berufsſchullehrerſchaft ſei notwendig. Wie bei der Meiſterprüfung werde man auch bei der Ge⸗ ſellenprüfung zu einheitlichen Maßſtäben in der Be⸗ wertung der Leiſtungen kommen müſſen. Dr. Thiene⸗ mann teilt ſchließlich mit, daß die Neuordnung des Meiſterprüfungsweſens vor dem Ab⸗ ſchluß ſtehe. Die Vorſchriften über die Zulaſſung zur Meiſterprüfung, die Beſetzung der Brüfungs⸗ ausſchüſſe und die Abnahme der Prüfung, die dem⸗ nüchſt das geſamte Meiſterprüfungsweſen beein⸗ fluſſen würden, enthielten die denkbar größten Vor⸗ ſichtsmaßnahmen des Handwerks, um ſich des wert⸗ vollen Geſchenks des Geſetzgebers würdig zu er⸗ weiſen. Durchſchnittslöhne 1934 Arbeiter 22,83 Mk., Angeſtellte 179 Mk. Die vom Statiſtiſchen Reichsamt angeſtellten Er⸗ hebungen über den Durchſchnittsverdienſt der Ar⸗ beiter und Angeſtellten ergibt, daß der Durchſchnitts⸗ verdienſt des Jahres 1934 gegenüber 1933 eine Stei⸗ gerung erfahren hat. In den einzelnen Landesver⸗ ſicherungsamtsbezirken ergeben ſich allerdings teil⸗ weiſe recht erhebliche Lohnunterſchiede Sieht man von Berlin ab, ſo haben in beiden Gruppen der Lohn⸗ und Gehaltsempfänger die Hanſeaten(Ham⸗ burg, Bremen, Lübeck) mit 27,98 Mk. den größten Wochenlohn und mit 189 Mk. auch den größten Mo⸗ natsverdienſt aufzuweiſen. Den kleinſten Wochen⸗ verdienſt haben die Arbeitnehmer in der Grenzmark (Poſen⸗Weſtpreußen) mit 14,99 Mk. im Durchſchnitt, während bei den Monatsgehaltsempfängern die Ar⸗ beitnehmer im Regierungsbezirk Oberpfalz⸗Nieder⸗ bayern mit 148 Mk. den kleinſten Satz auſzuweiſen haben. Der Durchſchnittsverdienſt des Mannheimer Arbeitnehmers mit Wochenlohn betrug im Jahre 1934 insgeſamt 21,69 Mk. gegenüber 20,78 Mk. im Jahre 1933. Das Durchſchnittseinkommen eines Arbeitnehmers mit einem Monatsgehalt betrug 179 Mark gegenüber 173 Mk. des Vorjahres. Dieſe Feſt⸗ ſtellung bedeutet, daß ſich das Arbeitseinkommen der Wochenlohn⸗ und Monatsgehaltsempfänger in Mannheim im Jahre 1934 gegenüber 1933 etwas ge⸗ beſſert hat. Der Reichsdurchſchnitt betrug im Jahre 1934 bei den Wochenlohnempfängern 22,83 Mk. und bei den Arbeitnehmern im Monatsgehalt 179 Mk. Mannheims Arbeitnehmer ſtehen alſo im Wochen⸗ verdienſt unter und im Monatsverdienſt gleich dem Reichsdurchſchnitt. Entlaſtung der öffentlichen Fürſorge Ueber die Entwicklung der öffentlichen Fürſorge liegen jetzt die Ergebniſſe des erſten Viertel⸗ jahres 1935 vor. Die Zahl der laufend in offener Fürſorge unterſtützten Perſonen betrug Ende März rund 2,76 Millionen oder 42,3 auf 1000 Einwohner. Ende März 1934 entfielen noch 51 Fürſorgeempfän⸗ ger auf 1000 Einwohner, und Ende März 1933 wa⸗ ren es ſogar 71,6. Auch gegenüber Ende 1934 iſt bis zum März eine weitere Verminderung der Für⸗ ſorgeempfänger eingetreten. Beſonders hat ſich die Zahl der unterſtützten Arbeitsloſen weiterhin um 90 000 oder 6,7 v. H. verringert. Für das geſamte Rechnungsjahr 1934/35 ſtellt das Statiſtiſche Reichs⸗ amt die Koſten der offenen Fürſorge mit rund 1,38 Milliarden Mark dar. Gegenüber dem Rechnungs⸗ jahr 1932/33 beträgt die Entlaſtung der Bezirks⸗ fürſorgeverbände in der offenen Fürſorge 718 Mil⸗ lionen Mark oder 34 v. H. Dieſe ſtarke Entlaſtung iſt eine der günſtigſten Auswirkungen der erfolgreichen Arbeits be⸗ ſchaffungs maßnahmen der Reichsregierung. Millionen für den Sport gewonnen Welchen bedeutſamen Faktor die Sportämter der NSch„Kraft durch Freude“ im deutſchen Sportleben heute bereits darſtellen, ergibt ſich aus einer Ueber⸗ ſicht des Reichsſportamts. Danach gibt es heute in Deutſchland bereits 58 Sportämter dieſer Organi⸗ ſation. In weiteren 73 Städten ſind Stützpunkte entſtanden und in weiteren 179 Orten laufen ſchon Lehrgänge unter der unmittelbaren Leitung der zu⸗ ſtändigen Sportämter. In 300 kleineren Orten ſteht die Einrichtung von Sportlehrgängen bevor. Zwei Millionen Beſucher ſind bis heute gezählt worden. Die Zahl der Lehrkräfte iſt inzwiſchen auf 1300 erhöht worden. Die Anfang des Jahres 1935 eingerichteten ſportärztlichen Sportberatungsſtellen wurden bereits von 9000 Volksgenoſſen in Anſpruch genommen. Pflanzt Bäume „Auf jeden Raum pflamz einen Baum und pflegs ſein, er bringt dir's ein.“ Das iſt ein Spruch unſerer Vorfahren, und er gilt für den einzelnen wie für die Geſamtheit. Die Deutſche Arbeitsfront hat vor kur⸗ zem ein Heft herausgegeben:„Schönheit der Arbeit durch Grünanlagen im Betrieb“, das eine ausgezeich⸗ nete Werbung darſtellt für die Abſicht, unſeren ſchaf⸗ fenden Volksgenoſſen würdige Arbeitsſtätten zu geben.„Gepflegte Grünanlagen in der Umgebung des Betriebes, im Werkhof und am Ein⸗ fahrtstor geben der Arbeitsſtätte ein würdiges Ausſehen. Jeder ſchaffende Menſch wird ſtolg darauf ſein, in einem ſchönen und vorbildlich gepflegten Werk zu arbeiten. So wird das äußere Geſicht des Betriebes zum ſinnfälligen Ausdruck für den Geiſt, der in ihm heryſcht und Betriebsführer und Gefolg⸗ ſchaft zu einer Gemeinſchaft der Arbeit und Leiſtung verbindet.“ Was hier erſtrebt wird, will man auch durch die Verſchönerung des Stadtbildes erreichen, nämlich die Freude des Einwohners au ſeiner Stadt. Hier haben die deutſchen Gemeinden ſchon Vorbildliches geleiſtet, aber es gibt noch man⸗ cherlet Möglichkeiten. Durch Baumanpflamzung wird nicht nur der Verſchönerung des Ortes gedient, ſon⸗ dern auch eine wirtſchaftliche Maßnahme getroffen, die gerade für die jetzige Zeit bedeutungsvoll iſt. Zahlreiche Möglichkeiten für Baum⸗ anpflanzungen ſind in den Gemeinden, na⸗ mentlich den kleineren, vorhanden. Da gibt es oft Straßen, Plätze, Fabrikanlagen, Seen, Oedländereien und Siedlungen, die mit Bäumen noch unbepflanzt ſind. Wie ſchön iſt z. B. eine Obſtbaumallee am Eingang eines Ortes! Natürlich müſſen die Eig e u⸗ arten des Landſchafts⸗ und Stadtbil⸗ des, die klimatiſchen und Bodenverhältniſſe berück⸗ ſichtigt werden. Zu den äſthetiſchen Intereſſen müſſen volkswirtſchaftliche treten. Recht beachtenswert iſt ein Vorſchlag, den Bürgermeiſter Cronauer⸗Ucker⸗ münde macht. Danach ſollen bei Anpflanzungsmaß⸗ nahmen drei Merkmale als Richtſchnur gelten: 1. Wertvolles Holz, 2. Früchte, 3. Honig. Bei den Hölzern empfiehlt Cronauer Akazie und Nußbaum, die beide volkswirtſchaftlich wertvolle Hölzer liefern. Beſonders zu bevorzugen ſeien Walnußbäume, der Oelfrucht wegen. Für die Einfuhr ausländiſchen Obſtes müſſen wir alljährlich große Summen gus⸗ geben. Darum Obſtbäume pflanzen. Die Gemeinden können hier gute Hilfe leiſten. Außerdem ſtellen Obſtbaumanlagen auch eine werbende Amlage dar. Es wird ſich aber empfehlen, ſich nicht mur vom Gärt⸗ ner, ſondern auch vom Kreis⸗ oder Landesbauern⸗ führer über die für die betreffende Gegend zweck⸗ mäßige Obſtſorte unterrichten zu laſſen. Was von den Früchten geſagt wird, gilt auch für Honig, wo ebenfalls die Einfuhr durch Förderung der eigenen Imkerei gedroſſelt werden kann. Ueberall dort, wo Bäume aus Mangel an Platz oder ſonſtigen Gründen nicht gepflamzt werden können, ſchreite man zur A n⸗ pflanzung von Sträuchern. Haſelnuß, Him⸗ beerſtrauch und Weide ſind am wertvollſten. Kleinverkaufspreiſe für Eier Vom Eierverwertungsverband Baden⸗ Pfalz wird mitgeteilt, daß innerhalb ſeines Gebietes auf Grund der Preisfeſtſetzung vom 5. Auguſt folgende Kleinverkaufspreiſe als angemeſſen angeſehen wer⸗ den: Für vollfriſche deutſche Handelsklaſſeneier Güteklaſſe 1(8 1) je Stück 8(Sonderklaſſe— 65 Gramm und darüber) 13% Pfg.; A(große Eier— unter 65.60 Gramm) 12% Pfg.; B(mittelgroße Eier — unter 60—55 Gramm) 12 Pfg.; C(gewöhnliche Eier— unter 55—50 Gramm) 11 Pfg. D(kleine Eier— unter 50—45 Gramm) 10% Pfg. Für friſche deutſche Handelsklaſſeneier, Güteklaſſe 2,(G 2) 4 Pfg. weniger, ausſortierte Eier 8 Pfg. je Stück, Auts⸗ landseier koſten im Durchſchnitt 1 Pfg. weniger als die deutſchen Handelsklaſſeneier G 1. Für ungekenn⸗ zeichnete friſche Landeier 10—12 Pfg. je Stück. Sollte ſich ergeben, Faß dieſe als angemeſſen er⸗ kannten Kleinverkaufspreiſe nicht eingehalten wer⸗ den, ſo iſt damit zu rechnen, daß zum Schutze des Verbrauchers Klein ver kaufs⸗Höchſtpreiſe feſtgeſetzt werden. Im übrigen wird noch darauf hin⸗ gewieſen, daß zur Sicherung der allgemeinen Ver⸗ ſorgungslage laufend zuſätzliche Kühlhauseier zur Verfügung ſtehen. Dieſe werden jeweils nach ſorg⸗ fältiger Prüfung der Marktverhältniſſe durch die zu⸗ ſtändigen Stellen der Verbraucherſchaft zugeführt. — un Ein Meteor iſt geſtern abend, wie uns von verſchiedenen Seiten berichtet wird, zu beobachten geweſen. Etwa um halb neun Uhr fuhr über den ſüdlichen Abendhimmel von Oſten kommend eine feurige Kugel mit einem langen glühenden Schweif nach Weſten. Die Erſcheinung dauerte mindeſtens fünf Sekunden und verſchwand dann fenſeits des Rheins Man wird in dieſen Tagen wohl noch wei⸗ tere derartige Beobachtungen machen können. Wir ſind ja in der Zeit der Sternſchnuppenſchwärme des Auguſt. a Die üppige Farbenpracht der Schmuckanlagen vor dem Waſſerturm findet nicht nur die unein⸗ geſchränkte Bewunderung aller Fremden, ſondern auch derjenigen Einheimiſchen, die an den Schön⸗ heiten Mannheims nicht achtlos vorübergehen. Lei⸗ der wiſſen ſelbſt viele Mannheimer noch immer nicht, daß es in Deutſchland nur wenige Städte gibt, die einen ſolch herrlichen Blumenſchmuck aufzuweiſen haben, wie gerade Mannheim. Wir Mannheimer ſoll⸗ ten wirklich planmäßig die Stadt durchwandern, und uns dabei freuen, wie günſtig durch den Blumen⸗ ſchmuck das Stadtbild beeinflußt wird. Es ſoll nur daran erinnert werden, daß die Schmuckanlagen vor dem Waſſerturm allein mit 60 verſchiedenen Blu⸗ menſorten bepflanzt ſind, die durch die Vielfältigkeit ihrer Fapben ein prächtiges Bild ergeben. Dabei arbeitet man ſtändig daran, den ſchönen Eindruck noch mehr zu ſteigern, und ſo wird man wohl im nächſten Jahr die Blumeneinſaſſung auf das Dop⸗ pelte verbreitern. ze Die Not im Kraftverkehrsgewerbe. Der Reichsverkehrsminiſter gibt in einem Erlaß der Er⸗ wartung Ausdruck, daß bei der erſtmaligen Durch⸗ führung des Genehmigungsverfahrens für den Ge⸗ legenheitsverkehr hinſichtlich der Gebührenfeſtſetzung auf die allgemeine Notlage des Kraftverkehrsge⸗ werbes Rückſicht genommen wird. Grunoſatzlich ſet der niedrigſte Gebührenſatz anzuwenden, unbeſchadet der Prüfung, ob weitere Erleichterungen gewährt werden können.

0— 8* Gebräuche des ande und führte uns in ſeine geſchicht⸗ iert. Wie ſieht es auf dem ebie es Sportes auf die⸗ 0 m G 1 eſſ ˖ hte Ge f 8 0 4. Sei Sei te/ Nummer 359 Neu e Mannhei nheim 5 er Zeitung/ Abend⸗A “ Abend⸗Ansgabe um 0 4. Die—— „Male Deut maten i 0 5— guſt 1 Ei Am De* Bo 1 5 Die Meiſ in Großk ſchland N pa la ſt zenstagabend el te 1 nächſt Meiſterſchaften ſi am N 1 b ſt die Vorr wurden im? 1 9 ö 1 Lelcgtalhletik. 2 h entſchieden uf unſerer Leichtathlet N bee c d en zu 17 5 liner Sport i en I 2 9 a ſchon vor r Länderdämofe folgen i en in 5 für di wa 2000 Zuf hſt im Mi deutschen Aua zur e n porausgi Kampf gege erkämpf gen in d Münch d Vorkämpf Zuſchauer Mittel Amateur⸗ Si 5 und gegen die S e der d em] Johr en Es gab rkämpfe ſcho er hauen ſich dee 1 e gg und. 1 ie Schmelz ö deutſchen 5 hren wiederho Nach b auf der ganz hon einen ſchö! ſich eingefund fort⸗ Mittel 3 wiſchenrunde 57 5 15 0 f e e eg bann 1 nc e nzen Linie feſſ hönen R iden, die Mittelgewicht: Stei en⸗Paa terte 1900 dſchaft e rich erf s teilge den int 5 und die ihm noch f nie feſſel tahmen die] wigs haf: Stein- runge 1988 1 Niere e 3 eſten Länder nommen hat ternatior l Kampfesfr noch fehl ſelnde Kämpf abgaben gs hafen; i n⸗Bon n in Münch ation. Die Kä icherweiſe ni enen, aber fen eine änderkampf i hatten, k nalen Meiſt einanderſ fesfreudigkei ende Technik mpfe, wobe! der garten es 1 af. Bree Auguf chen, vor alle Kämpfe ſe nicht führet iber doch] da m deutſche ipf in Sta, kam es im iſterſchafte ders erſetzunge gkeit erſetzte. hnik durch ei dern Wü„Hamburg— 5 ltena—Ruſt⸗ tegle 0 genen 12 0 e de 588 8 zen Slene amkord Bri Jahre 192 n ders Stei gen ware tzte. Schl 9 große Härt Würzbur 1 Hachenber ſt⸗Brem 1 kugel Ae i Aga ar Leicht- land Stärkeverhäl ege von 8; ridge. E 29 zun Ru st ein ⸗B n an der Da hlaggewaltit Härte zburg— A henberger⸗Wies nerhaven; Du he . 1 1900 1 bi 5 Son id. Di zältnis a 81˙⁴ Punkt Er end zum u ſt⸗ Br Bonn, 5 er Tages altige Aus⸗ Halb Amelung⸗Wü 9 Wiesbad 1 8 Anden. 0 Heertt Un? Annland am 2 onntag ee Die We ltnis 1931 zunkten, u 0 ete mit tr remerhave Hachen b gesordnun Aus⸗; ſchwer N Wünsdorf en; Schmi aum⸗ eee 0 0 1 n 24 Und 28 der Weiſe 1 dieſer n Köln: 7% 11d ähnlich trat, ſtanden ſt en, der die 2 berger ⸗Wi ig. Beſon⸗ Pietſch⸗Lei rgewicht: Moſer⸗ Tf. Schmittin Die B 5 n an 1 der Vier⸗ Punkt gege daß für j er beiden Lä 7% 4% für De N technif e n dies een 1 e 15 cee biegen 1 Sti liſchen amo 11 ſere Athleten g. ex⸗ a ae wurd jeden gewon nderkämpf deutſch⸗ Altena, b iſch beſter der Beßtehr sleute beſtenz 55 10 8 Weſsely⸗Bu endoder mann bone f ſchen 8 ig mit E n große Der dritt urde. dünnen W geſchah i Altena, der de ten Kampf zei ung kaum ett us ver.„ 14g ie Voce ſtellt di Kampfbah England e dan dritte Länderk 1 Wettbewerb in fertigte. Ei en Mannhei zeigte Ex. 8 259„ eld ge ban 5 ed e ge 1 i Landerkompf 109. rb ein 1 8 ine Enttäuſch imer Mar 6 xmeiſter Bl ach. Schwergewi nz⸗Elberfeld Boigt⸗Ha 5 2 c 1 1 W Anke intag in d in jedem W üblichen P 933 wieder. ger, der äuſchung w ger nach P um burg; gewicht: Id— Kauf am⸗ 10 00 e 96 5 8 57 m Wettb 0 Punktwe eder in L ſtand, ab bereits bar der Wiler h Punkte urg; Vof: Runge⸗Elberf aufman Leichtothleten nde München 5 utſchen Ma ewerb vor 0 ertung der ei London gi knapz er gegen L its mehrfach Würzburger S n ab⸗ Joſt⸗ ſen⸗Bonn— 8 berfeld— S n⸗ b in den v unſchaften Wieder ſi Mannſchaft onſtatten; r einzeln gung appen Punktſiege bveni b in der Länder Schmit⸗ Joſt⸗Frankfurt; S Eckſtein⸗Lüh Schäſe vor 1 dar. 7 5 r ſind zwei t gewonne auch e 55 ien Plätz unktſie 0 ig h⸗Düre Länderme 3 8 7 7 Stettt r e 1821 1 e e marge Auen Vobre geen und n Ber dr e ne 5 tren nur zu Ae kettin. esel gen 1 100 M g: beiden Lär agsſtätte der igen, und it 76259 P. liche wegs ab. Ir e 5 e 100 Meter: D Länder f der ner ud am S P. hen Favori In dieſe e i 1 1 200 Meter: 90 eutſchl folgende M len Bege Sonntag iſ Pietf riten. Se r Klaſſe gi rg e wich i S i 1 6.. 7 5 a gegnun 1 g iſt 1e t ſ ch 1 Sehr 8 ſſe gibt es. ht fiel lidb 400 Meter: l orchmeyer, L 5 annſchaften f. g, zu 8 beitsdienſt! ein hervorr autes Künne. igen. auen 0% Meter: B„Leich 1 ſtellen: er sdienſtler Bi vorragender zunen zeigte e 1 b 409 11 155 Borchmeyer 9 hum En 2 nur ſovi r Botl 1 der Turni zeigte der Leipzi. 2 5 orb 8 00 Meter: ö Neck 8 gland: ſoviel zei he⸗Bremen nac ürnierboxer Leipoi Vorſpie* i 1500 M r Hamann, 5 ckermant Swee d: ſchlagkräfti zeigte en nach P er, der den Ar- 2 e 19 1500 Meter: Köni. Helmle 1 Sweenen, Range hlagkräftig„um erfol ach Punkte der den dn„ e f 5000 Meter: Tönig, Deſſeck Sweeney, R ngeley oder 2 Koblenzer war der M olgreich zu b en beſiegte 1 5 land dem Fußball⸗Lä and— Fi 5 110 M 12. Schaumbur cker Roberts, Rangeley Young lage 98 r Keſting Magdeburger zu bleiben. te, aber 9 ud am Sonnt zball⸗Länderk f ne 5 8 45 Suri irg, Rothbar M Br ag hatte. Ei g am Rande ger Kauf Ueberaus Nach Sonntag 1 ampf D 5 Weitſor er Hürden: Syring B16 bart Powell, S own Kön Eine glückli nde eine man us hwuchs: e Auguſt, i un 1 b. 5 0 5 ai e n e glückliche K ler entſchei n, der d 0 Smannſchafte guſt, in Mü hland— Fi 1 Hochſprr g Wegner, Welſ Stothar ims haw Homb d Schlagkraft he Kombinati heidenden Ni 5 e i aper; 1 0. S rung: Leichum, Belſcher Reid rt, Riddell* berg zu ei gkraft verhalf ination v n Nieder⸗ 8 e eff Die Jad a 5 1 i Stabhochf W̃ chum, Bäuml Reeve, Be Keller. D einem Punk half Klei on techniſch 15. Auguſt in 3 treffen. Die ſü Yen 1 e 5 Angel eden: Weinkötz imle Fink eaners e techniſ itte aber hold ſchem ſollf 1 Ingolf ein 1 a ßen: Mit 6, Marten; Finlay, Pilbr ranz⸗Elb hniſch ſchönſt g über den er man n⸗ olgendes Ausf adt ein Prob ayriſche E 15 e Müller. Hart us Duncan, row länder berfeld 1 chönſten K„den Mat 12 5 1 51 18 199 1 rale f Außerd werfen; Woellke, Stock Weſt i geben mußte ſich e ber- Erf zeigten 1 8 8 400 F960 ber Wen i f ſcherſel em wird di Kronenk Stöck 0 tichie 5 8 N überr einem k Erfurt.„ e 10 1 4 1 22 Aöntg 00 l piſche Staffel berger, Würfelsdobler 9c eth Se een den nde dee e 70 ichſelbaumer 1.5 5 Schmied(J un(200 Mete teter), Borch gelaufer Land„Watſon we 1 Stein gab es im K e Mü(FE München); Schwaben? 999 f Englan keter) und Han orchmeyer 2 n, deut⸗] R„Bell gen Tiefſchl 5558 angeſchl metzger⸗B m Kampfe(BE Augsb ünchen), Hien); Läuf n Augs bur 1 w d beſitzt— das Hamann((200 Met Rangeley ſpi ags disgr ſchlagen, als Bremerb Sch 1a e gerte, 1 8 1 das haben die 55 Meter). 1 9 5 11 1 1 nun ſchon Mittelg e ene der eee ee nag bas! dalle bet neh e ö 11 6 e. aufe u Rolle tber ei H ewicht: 5 gebniſſ te.(Memming 1„Hasli 5 FC Mü), Ritter 1 82 1 5 piſchen Spi rn. Er en unte ein Jah Hachenbe t: Stein⸗B iſſe: gen), Leyk nger(Wach ünchen) g gut beſ ſtrecken. 2 erſtklaſſige La piele nomi Er wurde ſch er den engliſch Jahrzehnt 1 Ruf i e a 5 a e ö derkampf etzt und i Auch die ige Läufer intert und ſchon 1924 fü ngliſchen Kurzf ang uſt⸗Bremerh Biesbaden ſchlä hlägt Skerries N bia. 5 derkampf, de im letzt„ vor Amſterd nahm 192 für die e e erhaven beſt ſchlägt Kind eden e. eee b bude au 55 e 5 erdam 5 20 an 5 olympiſche S 855 W beſiegt M ſiegt Woitf Kindler ⸗F Celle n..; Sche 90. 5 0 liſch e Juli in 2 gliſch⸗franzöſi ind und if teil, wo er Zwei en olym he Staffe Würzburg ſchlä bauer ⸗ M itke⸗Gleiwi 1. rens 6 kun. 1 1 n zbſiſchen La ſt, wie ſei Zweiter i piſchen; el wi röburg ſchl her Maunhei eiwitz u.. vor Ri in 8 amtſiege n ſtattfand Län⸗ gegen D ſeine A er im 200⸗9 Spielen i wigshafe ſchlägt Löveni heim n 8., Blum⸗ Deut 5 icht f Meile ei den Lauft endete, ſte and und mi gegen Deutſchl ufnahme in di ⸗Meter⸗L in Ha n ſchlägt Utſ enigh⸗Dürer„P. Schmitti um⸗ Deutſche J er b 5 einſchließli fſtrecken„ſtellten z. B. di mit Kurzſ ſchland beweif in die eter⸗Lauf wurd Hamburg ſchlä auc 11 Siegler ud 9 5 8 Gage en. 151 40 5 z. B. die E urzſtreckenläuf eiſt, noch engliſche e ſchlägt W. hlägt Koß⸗Dan, agdebur Stiegl ger⸗ t er Ko r in Kope 1 970 nislauf der Staffel, i Nard bis ug⸗ bildliche ufer. Syf noch heute ei Mannſch ägt Wolfa K ⸗Danzi r gler⸗Lud⸗ agabend openhagener penha der Aus fen die Si ffel, im Hü is zu ein 5 he ſportlich yſtematiſches T einer d aft Halb ngel⸗Zuff zig n..; 2, Baun 9 112 8 595 5 i er Ausgang i Sieger. Dafü Hürdenla iner rung hal he Haltu ſches Traini er beſt n. 9 ſchwerge Zuffenhauſe: Amelund mgarten⸗ denen di 5 8 Berufs⸗Fli p⸗Bahn w richtiges Bil in den S Dafür ufen und i haben Rangele ng in ſei ning und et ſten u.., Kauf wicht: Piet 1 8 1 ales che de 0 a Sprung⸗, Wurf gab da d im angeley di ſeiner 10 eine por, dle Kaufmann⸗M ietſch⸗Leipzi nsdorf gas d. i Fabre dae i n e d des e ung⸗, Wurf⸗ un abe ies mögli ganzen L vor⸗ Kleinholder nn⸗Magdeb Leipzig ſchlä ptereignis opäiſchen 5 n ausge diens⸗ 0 glichen Leiſtn und Stoß r auch öglich gem zen Lebensfüh Roſen dermann deburg ſchlä a ſchlägt Both das von 2 war ein Malf Fahrer tei Sgetragen 1 5 5 Leiſtungsſt übungen acht. ih⸗ oſenkranz⸗E Homberg beſie, ägt Keſting⸗ he⸗Brem n Weltmeiſter S talfahren ü teilnahm A, an a eebniſe d ſen faſt gsſtandes. Hi ein Berlin ſchlä lberfeld ſchlä eſiegt Ke ee e 1„Belge la: 1 8 gebniſſe beſtätt ſt durchn Hier ſt u ſchlägt W. ld ſchlä egt Keller⸗M nz n..; a n deutſchen Mei herens⸗ eine Vi a5 echniſ ſtätigten e weg 1 ieg⸗ 0 bur hlägt Weiß ägt Köhler⸗Er Nanuh„ 1. MI in daten s ſagen„ 85 105 baß dle G 8 12 Nationen in Grü ſiegt 5Iñ„5 95 1 1 le Gef wachte g ö Zu Mun. iternational ni Engländer di Für die G una 1 gart n. J.„u. Pes Poigt, ert. ſiegte der u einem Vor 1 ert, 9 f In 9 1 nicht vi d u r 0 1 1. Runde; zger⸗Bre„ Weſſoly⸗ gt⸗Ham⸗ gte der mi usgane 9 7 ebene ſpanne nchen ſind ht viel z ie vom pamei nach P nde; Mof merhave oly⸗Buer ſchlä 27 1 mit 10 9 efahren ü 25 une. zu i 16. bis 18 ſt er ſch unkten. toſer⸗Mit en d. Dis r ſchlägt Länge Meter V über ei gewonnen den, wie ſt ämpfe z ehr in d in Berli is 18. Auauſt af ten i 5 künchen ſchläg Disqualiftkati Steff 110 115 1 0 iacte 5 ende.. 8 n⸗Grüna ſt auf der O m Rud hlägt W. ation effes und E n vom N edachte Ri Kilometer deutſch b Sweene en, die wettbem ungen v u ausget der Olympi ern erner⸗Lüb ind Engel(bei tal aus Richter mit ei hen Spi ney, Englands 3. B. klar erben 31 on 12 Nationen ragen werd pia⸗Regattaſtrecke üben el(beide Kö„ e i . genklaſſe halt and beste ſtellen wer⸗ zwar auch feſt ionen vor en, lie ö ſtrecke 2 Herbert Köln) blieb eten Scherens. if 6 925 6 0—. ſt z f. Pol gen die M E 1 Run 7 en unplaciert heren; 70 0 ⸗Meter⸗Läuf en kann, vb printer, zu meldunge zugeſagt, bi en hat ſei Mel⸗ inen übe ge Favori B nplaeiert. 10 5 05 lnfer Rebe u, ob der aus zu der mark gen abgegebe„bisher abe ſeine Teilnah unter raus eind orit adens S 31 i 1 i erts Deutſch gezeichn rk, Frankrei en. Die B r noch k ahme 5 den Sch rucksvollen Si 1 chil 1 f i e ze ve 0 lands beſ hnete reich, S nkreich ertret b keine Einz Elber 1 1 fande 1155 f Meiſterſ eſten 800⸗M weiſen und 8 beſte N eich, Sch h, Holland, Si er aus B 9 90555 d ler 8 Herb. gener 10 bead 11 ſchaftge N d vor al Ver⸗ D Schweiz, Spani„Südſlawi elgten, Dä b e Seine flüſſi ytlern ng der Favori erſtändlich Kreiſe en b fee e A 15 lem St deutſchla Spanien awien, Itali„Däne⸗ ſeine fa üſſige Bei„Herbe vorit zeit lich geword n der Schill aner 1 e Stothart iſt mi nd werd Tſchecho„Italien weit famoſe Dif einarbeit, ſei rt Run zeiten nicht en, die 4 Schiläuf 1 dern s chen in beſt zu urteilen in. Na iſt mit ſei en den K hoflowakei„Oeſter⸗ e benachteili iſtanzarb e ge. Gr 8 Baden feen chen eile ſchon i n beſter For werden ach den b ſeinen beſ n Kampf i, Ungar tun hteiligten Köni eit ließe n gutes Ar Gru 1 0 Schl e en b machen. A n dieſen Wel rm antrete unſere Lä ewerben v heſten Rudere aufnehmen n und g kommen Königsberger 0 den in d 1 5 1 ee 1 1 0 5 i Se 1 Fe ö 5 5 dieſen Wettbe en und d Läu⸗ ertreten rern nat Deutſchl nug, ei Allerdings ger Müller ni er Reich läufer heute hi⸗Club S aſſen. Die Fü 117 5 die lan uch in Finlay fi werben d den Euglä 0 ürlich i land„eine entſchei ings wa er nie Reich⸗ iufer zur ſyf mehr denn j Schwarz e ge Str ay für die Hi das Siege glän⸗ n allen zweite K ſcheidende Ni r der Königs zur Entf die ſi ſyſtematif un je und hä zwald) folgt 11 Vertret ecke u. a die Hürdenf iegen ſch Wett⸗ veite Kampf zwi e Niede Lönigsber al⸗ 6 ſich das E natiſchen Som hält die lat die . 8 1 e er W 5 Köl Kampf zwiſchen derlage ger ſtark hat, l Hauſach Sommerarbei die bodiſ ieſem a In alle eiten die Englä cke, R 0 Köln fiel! ſchen 8 zu verhi ge⸗ at, lautet: ſachamt f 5 orbeit odiſchen Schi a mene ae 1 8 8 für eitere deutſche Erf 1 5 Ane m ang 5 0 1 Der 1 105 be d 1 en 12. r berlaſſen u die Si gen w h gute 0 4 Techni und 1 Joſt w d Ortma vobei ni iſporkliche W aße für die Monate geit. 0 ſamter aſſen müſſ Siege d erden ſie ge in hniſch v andete eine urde mit uns⸗ ſei icht nur iche Weiterbi 1 e Lug. f gebnis der üſſen, und den Deutſch aber Dſel olla ſt e i verbeſſert zei einen verdi der Diſt n. an die Wettlä rbildung ſein itige Du 9 deutſchen Si der Mü ad ſo ka ſchen um Der meer⸗Se N n- Lübeck zeigte ſi erdiente iſtanz War Wettläufe g, ſeiner Mit 13 1 zünchener B un man m ſo er dritte T gel⸗tegatt den R„der de te ſich der Ti n Punktſt War in dief 1 gedacht iſt! diglieder 5 rechnen Siege wie in 8 egegnung mi auch im G Holland b e Tag der J gatta fi egensbur ein mit ſchwer Titelverteidi ieg. für eine ieſem Sinne ist!) beſorgt 0 8 den erſten g mit einem. brachte de 1 Internati ſicher abferti ger Neubauer eren Schwi ger Ed und d ten Fünfk ne ſchon di 1 5 drei Lü dare Erf den deutſch onalen S Vo igte. Sch er nach P ngern arbei 1 dels Ze ichen den 18. Se N Länderkär k olge. J hen Teil egelregatta i zorrundenkä hnar h Punkte eiten⸗ arbeit des S ober als Ziel zwiſche 15 Ein a inderkämpfer onnte d In der ilnehme: a in S nkämpfe re⸗Reckli n knap Ausbt des S 8 Ziel fü zen dem 15. S 1. 5 usdaue fen di er von Fiſ internati rn wieder eini Staffel 5 D cklinghau p, aber 1 usbildungs Sommers zu für die Vort u e ü render ie Spi Fiſcher ationalen r einige heraus elften Sieg ſen holte i leh ingskurſus ers zu werten f Lorber ai 1 5 3 8 1 r gesteuert 6⸗Meter 9 gab es noch dre Zum Sch Sieg für di n e ee ſus für Abtei en, ſo ſoll i ain ing „Leichtath engliſchen inter gelang es Erſt a e„Kobold“ lä ⸗Klaſſe] M och drei k Schluß der e ie weſtfäliſ imm weitere vort eilungsleite im Spütia 94 5 htathletik⸗Lä n Mannſchaſt, d Ca der holländi uf dem le längere Zei Mannheimer S vb. ⸗Siege. r Schwergewi fäliſche nmer mehr in Ert vorbereitende eiter, Sport utter man ein Länderkampf haft, die am W rp vorzüglich ndiſchen Jacht tzten Teil d Zeit Runde r Stein müll Voſen⸗ B gewichtskämpf Heinen 1510 rſcheinun 1255 Arbeit ben Och, 5 1 1 85.„ 20 1 en 8„de Ruyter“ der Strecke zur Aufgab ütller berei Bonn hatt ſe] Ausbildu und fachlich ig, daß ein M eiſten. Es ke f „die E ternation München ko e zum deutf 8 Sieger wurde 1, die vo aſchung ab e gezwu ereits i e den der, di ngskurſus getan ten 1 rb 6 haben ngland i nal bekanr mimt, fi eutſcher Te durchs Zi„ vorbeizuk n Mr. ch er hatt zwungen. 3 n der 5„die will rſus wendet fi Lehrkräft u perſondit 0 So zei in frühere nter Nam ſindet nu Teilnehme hs Ziel zu f zukommen 8 ener Sölch i e auch J Zur allgemei erſten darüber hi ens find, ſich a Ich ee! 0 5 ga 0 10. 5 2 den 5 r, Burmeif zu fahren. Gi 5 und der 5 ch in de 8 aſpers⸗S meinen 1 r hinaus„ſich als Ausbi an alle j t. Der 5 1 elan h⸗ Platz. meiſter Lin w Ringrich r zweit ⸗Stett eber⸗ voll aus dem Bezirk od usbilder ih jene Mitgli 5 den c e Hürdenläuſer n gut vertr gegen war itz. In der i auf„Mell eiterer Fels ichter de en Runde in den Mit sit sgebauten S ezirk ode er ihrem V itglie⸗ 1 gen, Stbar f Finley f. eten gin en wieder di internati„Mellum“ bele 7 8„Vier n Kampf ſo ſehr 5 ſin⸗ gung zu ſt Sommer⸗ r dem Ga Jerein ber engliſchen fragt, ob er thart, ein Mittels ſchon aus g„Havel“ mi die deutſch onalen St 50 Elberfe ſen, der al weer l 9 1. a ö a 800 ⸗Mete er viellei ittelſtreck us„Paka“ mi mit Dr. Biſch hen Boote ſi Starklaſſe d 2 rfelders R an de gef n Jaſpe„daß la 17 00 1 e wird, iſt H Meter⸗Si eicht 1986 die ckler, v Paka“ mit Milius dr. Biſchof e ſiegrei da⸗ Stutt, 8 Runge er gefährlich rs abb läuf roge kom a eit zur te . 1 60 be Trod itt bon St Milius hof am& ich. Als erf garter Bubech angeſeh fährlichſte G rach. ufer, di men hierfür i Ver. 0 11 7 auf den Ol ö raditiot teuer war a und„Hi Steuer erſte ab Bubeck berei hen wer g Gegner 3 lehrgä e ſchon hierfür in J i 2 gezeichneter 1 ir englische Ver Olympiaden for 8 diſche aren die 1 III“ mit durchs Ziel. gabe. bereits nach 30 985 muß, zw des käufer, r teten e ähnlichen 7 5 Linie ſrü 5 5 r au e e furiſsgen dre Reeg„Bem⸗ 20 n. Dann erſt f Dr. Gieſecke Sekunden 0 ang den 86 für die ee 5055 oder 115 Welt, d. printer R hwerer. Eir internati ganz aus⸗ l S erſten T Da es a erſt folgte di am Di) zur Auf⸗ r Ausbild die Möglichkeit 5 weite ar Olma 0 nter Rang ge b nge Dias!„S agen ufge die hollä S Die. uf- 1 dungsarbei glichkeit bef r aber a 199 a e Lolbnen e it 3 1 iſt 9 55 ige e daß 1 0 berg 1 Runge 1 i Seppel W emen G15 Startzeit hab' z ſie nur utern nimr aber der zage die Boote auf die J. 1 Stark nnach? gunkten ge⸗Elberſeld ſchlä e l e, de 2 en, in der ſt tr eine verhä mt man ir holländiſche auszutauſch Idee verfall aſſe kein h Punkten ten. Joſt⸗Fraulf eee ee ö. 1„ 7 fe ſie zu Spi hältnismäßi m all⸗ ſegel ſchen und die 50 hen, ſo da en, am vi nach P Schäfer I= furt ſchlägt O er⸗KRönigs⸗ Mit e i 1 . zu Spitzenleiſtn äßig kur geln werd ie Hollä ß die Deutſ ierten b unkten. Eckſ ⸗Magdeb., Aufentheiistoſte 5 1 8 1 15 195 Kü, An änder in d utſchen in urg na. Eckſtein⸗Lü urg ſchlä uns⸗Köln Aufenth„Dafür überni Kurſus verpfli 5 hig ſind; er Verlauf ieſem Re en deutſch den Berli ch Punkten. S Lübeck ſchlä gt Godan⸗Berlt 0 bellen die Srl des del acer de 2 auf die Q uf mehr auf d nnen muß ſich d ſchen Bodten 2 erlin nach Punkt Schnarre⸗R n een an de ere. ge 1 fe 1 2 2 nalität der B as Können d ann erweif Mannhei e ecklinghauſ er⸗Regens⸗ eren Verei te Reiſekoſt Lehrganges an die vollen bote zur er Mannf iſen, Stetti m in der erſt Voſen⸗Bo en ſchlä Der e werben. Telnehn ie Js zurückzuführen Rannſchaft 1985 Stettin ſchlägt 85 erſten Rund un ſchlägt St igt Holtz⸗ vo er Neha tragen werden den Ke dc a 00 5 iſt.(Abbruch). 8 Sölch⸗Münche. 0.(Aufgabe) einmüller⸗ P. fü von. 1 ö 1 es E erſten Nd 5 a Jaſpers⸗ 0 W 5d 5 in Karlsruhe 5„o.(Aufgab! ubeck⸗Stuttge ande k. 5 Zu Begi die Bezirks ſtens 25 Tei 0 Gi ut en— gabe).„Stuttgart in der liche i inn des Wi zirksſportmw Teilnehmer 8 90 8 8 a ch ußba—— er bee a a di 1 .. 3 5 f 8 1 er einſam 0— 185 f.. 5 6 0 rale 0 Feen t ſeine Ein ele a genbein⸗Mannhei es 5 e überhaupt a 1 e Se Salah ö orden rücke von di r die Le liche B ei m men und u em ſportli us? Ma 1 b . eſer er der zergor N bi über die Leif ichen L Man hatte bis 3. Hall Fahrt n genheit ei f et der Leibes ie Leiſt eben in Is bis je a bauop, 8 18 n den Wie ane n wir auch keln. e Heaven aß 6 105 wit dic den Spieles ws g 5 1 e 5 Laudesf ſam hat a e mit Fee ee es 95 lima“, 5 das. 0 11 Ge⸗. eine e Spieles wa 55 i. e 0 Sn ender iſt. Es 5 enen m 85 enen m„wurden wir er viel s unſerem Ri Jahrhund Dun⸗ Unſer rung für di r. Was dazwi 1 8 900 2„folgende B„die wir noch Ru war rührer an in gewiſſ an etwas 1 Sch wi größere Geſchi ingkampf ei erten gepfl. ſer Zuſammenſpi r dieſe Isla azwiſchen⸗ 1 25 1 26 8 0 Uhe Patte, i id zuzuſeh er Bezieh gemein⸗ im m ſ p eſchicklichkei ein wenig egte ere Tricks piel, unſe nder! utſche es Isländi gs Fiſch„bis wir ei en, wie der ä hung verw werden 1 1 e 1 en ae 5 g. 0. 8 ir ein Sti er ärmſt andt auch betriebe urne Härte t, rn an uſchunge ehandlung, e Willky Umannſcha Fußballverb J einen Schl tick von e Bauer kei rieben n und Lei verlangt 1 nen 5 Das w mmengrüße.“ it und den a andes ſeudet ſchl n bunter Reih uck Waſſer gen ſeinem getrock 5 ne Der populä f„ 1 5 ere 1 und das ar das erſt nderen Gäſt önheit henfolge führ ommen hatt 8 0 5 en de ge 1. 5 deb age, 9 5 2 e hrte man en. rbreit geſehe darin ei 0 5 e 58 daß 5 0 Island vernah 1 9 Nähe 1 Der 108 42 9 0 Natur 7 Land hat 15 5 Seele iſt aber doch geln beiten 9 Wanted men e e Weſtmä tragung hat em L zahmen, Schwi n. Gi on Reykjavi usſlug al„ baben 5 f n ede 1 25 e debe g hatte unf ande näh 5 chwim ine dieſ ik gel g ging zu ſtadt Reykj 5 ßballverei ir hatten u en 3500 Ei eim 2. S f 0 Inſeln tte unſere t erten. mbad. Di ſer A egenen zu haben einen e e 9 0 te 14 864 1 dere a date n e ſeln erreicht, ei apfere„Deiti aus de ie Quell nellen ſpei heißen K einen beträ zu Hauf von denen ahren 3 ie Herze ittskarten gelb un dauernd waren an Kaniſchen Urſpr eine Islond„Detti⸗ Lu r Erde, im Baſſi e kommt mit peiſt ein offenes Klubs zählt ü rächtlichen 9 ſind r ten Treff 1 o rb ſelte ae ee ge e„ vörgela⸗ Luftabkühli aſſin beträ tit etwa 50 ffenes ſchö zählt über 10 titgliederſt Dieſe l. 5 reffen ge rekord nder erobert. Ei gte ee. ler 55 ine! ſer ung noch rägt die Grad Wü ſchön eingeri 00 Mitgli erſtamm letzteren Is land geben, d ſollte t. Einen ö„Dettiſoß“ ei u letztes 4 jetzt ſch 5 Nacht ner für ei nch etwa 3 Tem ärme f 5 richteten K itgliede. Einer dies aufgez„ das als Lä es aber erſt wand e ala dun elne 8 15 1 eine Waſch 90 Grad J peratur durch di olgt die Aus n Klubhei 1 und iſt iner dieſer Haupte gezogen w Länderka rst im letz⸗ haushoh pfer mit P inter isländiſ ßte unfere 1 oche uſern uund Vaſchanſtalt, für di Die Quell b die In die ustragung d. 1 5 Ice und aun an algen ee f n zerſonenbeſb iſcher F 1600 To gew d vor alle für die B en werd in dieſer Saif g der isländif dem Ja ines eutſch nd und in eiſt erſonen hi 0 tag, 13 en Schiebewell ſonenbeförde Flagge 1 ertet. A allem der W eheizu rden Verein iſt aiſon h 8 ändiſch eee g e National berge tag, 13. Juli en des rung, ſch fahrender m näch Vohnhä etzung von T rein iſt abe at es V en Fußb 1912 er⸗ einga isländiſch zem Schwei 10 18 ber War al es Atlontik at wer jeturſſo hſten T hnhäuſer in 9 8 reib⸗( aber— wi Valur Reykjavik allmeiſt ingang wehte ſche Nat eigen verh 5 1 Neal 1 95 Atlenkik aue e n zur Beſichti Tage hatt Reykfavi 2 K Reykfavi wie wi eykjavik geſchaf erſchaft die Fa ten die bei ionalhyn arrend die viel Seelet en Augenbli hon früh auf ämpfen. Sams er Sport eſichtigung ſei e uns der Gli ik aus⸗ bela Reykjavik. Was ir uns ſelbſt u geſchafft, bes 8 Fahne Is! beiden Fl une. Roben den 8 Uhr eiden die Hau lick verſäume den Beinen aoms⸗ nem Web ſchu le 50 0 ſeiner Tuch Glima⸗Kb 9 ugt, kann Was die Pla ſt überzeu beſter Weiß⸗R ands flanki Slaagen e e h 1 8 95 ö K a 5 0 1 5 f a b nig Reykjavi ich 11. La tz zeugen ko ot. Un n 5 beiten e ae. upiſtadt J u, da endlich wollte 1 8 eberei⸗ und Spi Alafos ei 1k und ſei 2 yklavik, a tr ſoviel f verhäl 5 unten letzten ſer von on Hakenk nder, 510 ee a e 100. 1 e uu eingel 5 d ſei⸗ fande„auf dem unf ſagen tuiſſ 9 n angefe den Zuf reuz und Schwarz 15 ae e 0 e 0 1 5 Feſtſtellung, d ereibetrieb aden. In ſei den, nor: unſere ſä„daß das Spi e an⸗ Part uerter G Zuſchau Schwarz. 0 en 9 1 85 0 5 N 5 ei e 3 ſämtli das Spielf ö Partie und egner lief e khmileez, durch die eiches grü ugerſehnte zam un riebsführu g, daß nur d machten wir di ſei⸗ war. A nale Ausmaß ichen B ielfeld in ei es gela lieferte di Hergabe deß komitees, d ie Herr üßten uns i n Ziel! Di dung fi ng von zwei eutſche Maf ir die e 5 uf dem naße hatt Begegun 155 eee 7. NS da en deutſch en des islä s im Haf die finden. S zwei deut ſtaſchinen 1. mit Waſch Platze war ei e, topfeb tungen ſtatt Schlußpf grandiof Werk in a e Nes DAp⸗ hen K Fländiſch fen u. der Idealiſten an Sehr int ſchen Lands unter d t Waſchgelegenhei* e hlußpfiff ert ſen Ends en letzten Mi ö offt i Ortsgruppe Reykf onſul diſchen Empfangs ſten aus ei ereſſant Landsleuten V der vorhand nheit und Tri geräumiger 1 ſteinha Gruß ff ertönt ſpurt ni ten Minuten ihn 5 18e 1 0 0 mpfangs⸗ terſtit eigener a war a en Verwe nden. nd Tribüne mi iger Umklei hart Hruß der e und wir iederzurin 90 08 9 59 1 e n ter tung errich u Mitteln uch die v n= Das üne mit L leiderau den P r Menge ent! ir zum letzte gen. Als der Saal w„Borg“, d ß ung far äußerſt herzli der Buben errichtete Sportſ ohne jegliche ſ on dieſem Das ſpieleri Lautſpreche m n Platz u entboten, ſtrt etztenmal Dent 5 ol dem größ and erſt rzlich. Di et Dies Kl portſchule fü iche ſtaatlt che 1 5 e leere e 1 lands geſchmackvoll ten Hotel am nächſten einem kräfti einen erf für jun iche Un⸗ Die Leiſt he Kön denwollend itete die deutſ Groß und Klei Wim und Island in den Farb am Platze, f n Tag ein äftigen„Hei fneten ihre V ge Mädchen unteren Gault iſtungen e nen der Isla 51 5 e ie Arber; 2 5 5 8 0 arten en e, ſtatt. De ken nachhalti„Heil Hitl re Vorfüh und fußball mi liga. M entſprache Isländer i 5 di vom rein f in die Kabi pieler unter nicht Farne 1 e 8 Nene er Die haltigen Eindru er, was ihrungen mit Techni mit weni Man ſpielt 1 n etwa der iſt nicht die Reiſe ei in ſportlich Kabinen. ig ländiſ ndiſchen Re a Farben. N e Kaffeetafel beutſch⸗ das L größte Tour fü ruck hinterlie as bei un g Technik iſt woh g Technik 1 ioch einen nen unſerer die Rei ein voller Erf hen Stand diſchen S Regierun ach den el zierten s Landin our führte mi ieß. 8 allen klimatiſch L vor olle und Takti gewiſſen N Reſfultate. Sä Erfolg; 3: punkt betrachtet n antpe e g, des Bü von Ve mit nere. V rte mittels 1995 ſchen Verhä ollem da ik. Der datur⸗(nach»deutſch Sämtli 370,:0 77 wat 5 2 Orts ndes rgermeif rtretern t ſeinem 70 Vorbei a Autobuſſe 15 vährend 4 2 zerhältniſf darauf zurt a en in 9 e 400 250 ben gens anſprache Aub-Ortsgruppenlet dem deutſ eiſteramts, d unſerem Si m tiefen n dem erlof uſſe 150 Km. i länder ſt Monat ſſe des Land ur F Sümer e 1900 f Se une e. m Sinne kei See kam ſchenen K m. in. er ſind 1 ten exlaube Landes das S en, daß die Island im So. Uhr) ſt. n abends.80 Uhr 8 i 1 e ah besten e 0 10 5. eifer. unheimliche Hä n. Die 5 Spiel mmer ſtatt, da es j Deut J und Herr 1 Herrn Funken en Begri ei pringgi Straßen ſi Ber aßen er“ ſi Daß die Js liche Härte S e Hauptſtä en aer. b 15 0 en Dr. G Funkenber grüßungs⸗ iner Spr quellen des nd, zur„E raßen, die i ſie uns i te Isländ ärte, Schnelli ptſtärken d tpt nicht dun ute hen Fugballhn de hrbach(Rel g.(Nordi gs den unghöhe es Landes„Gryta“ n, die in im letzt änder geleh Schnelligkeit er JIs⸗ 5 Abſchi unkel wird haltungs undes 5(Reichs iſche Ge⸗ en, der gri von etw es. Di„einer d abgeguckt en Site. e 1 5 9 55 1 ee geantwortet hsjugendwar bis größte des L wa 10 M ieſer Gei der t, hatte piel. S ge Schüler ſi Rieſen⸗ e ſehr wi von de Lien g t des 50 Met es Landes mit eter, ſpri eiſer und operier n bereits vi Sie hatt ſind, bewi work 91 i 11 115 Jans. und zum 1 Deutſchla wurden, ſpi Fah eter ſog es mit einer pringt alle 2 S mit Si perierten viel en da ſchon ewieſen en hatt e e 8 10 i 1 e gar nur aue 13 einer Sprr lle 2 Stun igungstakti ouch ſcho mehr Syſt chon allerh Land en, beweiſt Sympathie die ſchwermüftge Horſt Waſſerfäll wir zum„G 12 Stund unghöhe von 40 Noch 0 n mit ei ſtem in ibre 1 5 e 1 den re ütige H 40 Met e des Land„Gullfoß“, ei en. Nach n 40 ei hein M4 ner gewi m Spiel Inkunft i 5 de ier a 8 des Landes, d, e e gewiſſen Verte 1 48 Ne ian r Edd bſchied von den 880 ymne die er Höhe und in ei er in zwei mn der mächkig m. tr inen Obiekti m ꝙ u 5 ertei⸗ fahrt Reykjavik a. Wa 5 a undſchaft ü Tiefe ſtü ud in ein ei Ter mächtigſt ragen i bfektivitä liku unſeres Schi nur weni ren es bei unſere. War ſch haft über J ſtürzt. er Breit raſſen v en weiblich i i. ſcher Helin eil an e e bon die Begri r alles Islands gri eite von üb on 20 und eiblichen Gef auen e 1 i ee as„ bd e e n„ un größte Zei er 100 M nd unſe Geſchlechte auch di her Geſi b von Heil!“ in letzt e Hund 145 4555 5 55 ie gan Zeitun eter i erem l echts a ie groß innun⸗ 1% war unf es Leb erte Jslänzer gez 1 0 ſchöne Geſte, f ing durch den und di auf Lg g„Mor n Zu etzten Treff m ſportli e Anteil g ge⸗ Ka unſer 1 ewohl 8 1 gekom⸗ 5 Aufenthalts„ſo ſollten wir Radioſend 8 ie anſchli Lava aufgeba gun bladi Zuſchauern Treffen w ortlichen eilnahme 8 ameraden. N etzter Abſchi zu ſagen. Ein 5 is ländiſe nthalts erſt ri wir während er eine und gewalti hließenden La ute Stadt H 1d“ zeigt Frauen! aber mindeft aren von de Geſchehen 1 ois Neykjavi t i die al 1 ſchon iſche Gaſtfr richtig kenn unſeres elf⸗ N ee Felsblöcke vafelde? mit afnojörd 0 l ſtens 1500 n 5500 anwef 1 yklavik wohl fſt a wurden die Tü e n vielen Lä ſtfireundf en lerne Güſt tzten M en. t ihren 11 O0 Mä d eſenden für imn die Tücher geſchwentt den Islä n Ländern chaft 6 n, was T7 ſte der köni kontag uns e h. 1 1 ändern dern, was aber i heißt. Ich Thingvelli niglich⸗is lä uſeres Auf s e 5 c 1 5 nicht geleiſtet wur er in dieſer Hi Ich war 2 vellir, de isländiſchen! entholtes Die isländi 5 88 en den 8 100 e Die vet 1 a e 3 N ba Fee e d 8 wir„ Zeitunge tſchen Maunſchaft eden dern ae e Heimat 10 6 ca a a dae e 1 1b 1 e e 1 Isländer ft nach] Phot 5 n Spiel en bracht 0 am von 75 gelandet theit wiede 1 n e. Man zei es zu zeigen ur ein Beſtr noͤiſche Gef aſtätte wurs on impoſa ex führt eee 1 1 bone. e 1 2 2 be an gal 7 55. 8 ührte. A5 ie deutſ ag f. er Woch all⸗B orchiſcher un als Faß 5 g Schönheiten, zeigte uns ni was das Land eben, stätte gerkündel. Tre Jahre elshänge d über das utſchen Spi paltenla he vor bobn und durcger Geſellſa 3 l diefer gange nein, man icht nur die lan nd b e le, auf der et. Treu 9 0 des ene gaſtie das bevorſt Spieler, ü ige Berichte mi hne Ueberheb chgeführte Rei haft uuns den Dee n, man lehrte uns ie landſchaftli Volksverf genau wie u hütet man di erſte ierenden eugli ſtehende Erei aer ie en 5977 und Verh a ge de ae den fe e s auch die Achaf lichen ammlungen ſt vor tauſend an dieſe alte ſchaften in gliſchen, dänif Ereignis. e Leiſtunge und V hren Zweck 5. e Sitten und ſtattfinden Jahren länd n ſportlich däniſchen Da die n zerhalte Zweck vollauf e ill daß ſie in jeder de Nun Der S. n noch dern eine er oder di und norwegi vor uns n ſch 1 1 8 1 1 1 Enttäuſch diſzplinä egiſchen M hat erh neradſchaftliches ind außerh Unſer Autre was die S and 5 anfangs u hung berei rer Hinſich ann⸗ 9 erheblich daz liches Zuſa n Sporlate Sportler ga enn auch och mit tet hatten, t den Is Meinun daan beiget ene Je nz bes denn auch, als di eint en, nah Is D 6 ub getragen mit deu Islänhig, beſonders inter⸗ eee 5 8 auf N auch 5„ 5 1 8 dat 175 1110 55 118 5 0 bauer anweſe mpf in de aft zum e So waren de nde zu gewi zerſtreuer a foto deutſch weſend. Die en Pla erſten d m Gedank gewinnen 3 ö wichen Grußes dieſe ſpe z ſpran eutſch⸗terla anken, daß es. Stol 8 uiele n. 5 18 N 1 g, nur 2500 2 nd ein 5 ß es un 3 erfüllt 3 Spi viel Beifall, 5 5 1 5 Ausbringen 75 11 enge Fus 15 cane 8 1 r des Fußballm t! Dieſe gri iſe, di ein Schatten 1155 ſhenten 5 wie es 175 we, ae. bleiben! fürfte, ſtets in n noch eig ke wergeßlicher Erinnern b 5

Lud gaum⸗ inger⸗ erlin; ⸗Ham⸗ mann⸗ Nagde⸗ gegen lſpers⸗ Finn⸗ en die tord⸗ die am wird, Ingol⸗ burg), Moll Ritter „Vogt Fiſcher Diens⸗ en, an Daz lmeile, en Stil Gerar⸗ vonnen lometer t einer herens. 1 5 dieſem n Schi⸗ lufgabe, geſtellt Durch⸗ iglleder orgt zu hung ptember inge, ahr ein e, Schi⸗ Es lrltt rfönlich t. Des Mitglie⸗ in der r plan- r Ver⸗ e Welt⸗ lympio⸗ 9 Wett, er noh pe kon für das ſpäteren e vollen he), do⸗ n bzw. ls ruhe nehmer; n. Jugend- lnehmer en wer⸗ n Platz⸗ Länder, ö chwarz⸗ abe des famoft ten ihn Als der schlaue ein auf er nicht tet wat hießen 80 Uhr anntlich d. ider er⸗ hon bem chwenlkt, ind! In ber gemein. due or 15 Be⸗ utter rtplatzes ländern d olf ſche f 1 ſcht neut eler bel ben Ban eiſe, die at, wild wei uerug 75 . Mittwoch, 7. Auguſt 193 Neue Mannheimer Zeitung Abend⸗ Ausgabe Ein armer neapolilanischer Gassenjunge wird Melfacher Milianzr! 2 Und ſo geht der Bariton mit dem„Bäder⸗Tenor zu dem bekannten Maeſtro. Der läßt nach einigem Zögern Caruso vorſingen und findet die Stimme lein„wie der Wind, der durch ein Fen⸗ ſter pfeift“. Der Bariton beginnt mit ſeinem Reiter zut ſtreiten. Caruſo ſteht mit böſem und traurigem Geſicht daneben. Endlich ſagt Vergine: „Alſo gut— kommen Sie in acht Tagen wieder, dann will ich Sie mir noch einmal anhören!“ Nach einer Woche geht Enrico, ohne jede Hoff⸗ nung, wieder hin, ſingt nochmals, und Meiſter Ver⸗ gine meint nun gnädiger, er wolle ihn unterrichten: „Aber erwarten Sie nicht zu viel von ſich!“ Zugleich läßt er von ihm einen jener berüchtigten Kontrakte unterſchreiben: Enrico verpflichtet ſich durch ſeine Unterſchrift, dem Maeſtro von ſeinen Ge⸗ ſamtein nahmen der erſten fünf Jahre „alſächlichen Singens“(alſo nicht nur gelegentlichen) 25 v. H. abzugeben. Viele Jahre ſpäter führte der längſt berühmt gewordene Sänger zwei Jahre lang Prozeß wegen dieſes Vertrages, verſöhnt ſich aber endlich mit ſeinem ebenſo zähen und treuen wie geldgierigen Lehrer und zahlt ihm auf einmal 20 000 Lire aus. Der Unferrichf bei Vergine iſt ſonderbar genug. Der Maeſtro hat ein Haupt⸗ prinzip: die Schüler dürfen nicht eingebildet werden, ſich nicht das Geringſte zutrauen, müſſen die Stimme, beſonders in der Höhe, möglichſt ſchonen. Er unter⸗ richtet gleichzeitig mehrere Schüler, läßt ſie ſelbſt die anderen kritiſteren, macht ſich über ſie luſtig, behan⸗ delt ſie durchaus gleichgültig und von oben herab. Seinen neuen Tenor Enrico Caruſo ſcheint er in den erſten Wochen überhaupt nicht zu ſehen. Endlich wird es dieſem doch zu dumm, und er ſingt einige Partien, die eben zur Diskuſſion ſtehen. Da wendet ſich Vergine um:„Was— du biſt noch immer da?“ Nun aber darf der junge Mann doch manch⸗ mal mitſingen, wenn auch der Maeſtro ihn, genau wie die anderen, immer von neuem entmutigt, befon⸗ ders dadurch, daß er dieſelbe Paſſage, Arie oder Solfeggie von einem Sänger mit geſchulterer und ſtärkerer Stimme ſingen läßt; nur keine Ueber⸗ hebung, und nur die Höhe ſchonen! Wenn ſie da iſt, wird ſie ſchon noch einmal kommen! Der junge Lagerverwalter hat ſeinen Chef gebe⸗ ten, von Zeit zu Zeit, wenn man ihn außerhalb der Stadt engagiere, für einen Tag Urlaub nehmen zu dürfen— man hat es ihm, als Sohn des alten und bewährten Werkmeiſters, bewilligt. So kann er in entferntere Orte fahren, um auf einer Kirchenempore zu ſingen oder etwa eine Hoch⸗ zeitsgeſellſchaft durch eine Dies geſchieht nun um ſo 9 „Bremſen“ ſeines Maeſtros Vergine doch viel dazu⸗ lernt: zwar hat er noch immer keine Höhe— die muß „geſchont“ werden— aber er ſetzt die Stimme ſchon richtig an, lernt die„Naſenreſonanz“, die„Stütze“ und wirkſamen Vortrag. Opernarie zu unterhalten. iger, als er trotz aller 5 In dieſer Zeit wird er auch einmal in das Haus des Bürgermeiſters eines kleinen Nachbarſtädtchens gebeten, nachdem er in der Kirche geſungen hatte, er bekommt das Abendeſſen und muß die Nacht hin⸗ durch faſt ununterbrochen den Gäſten vorſingen. Am Morgen begleitet ihn alleröings der Bürgermeiſter, Barone und Cavalliere Zezza höchſtperſönlich an den Poſtwagen, und da es kühl wird, leiht er ihm ſogar— welche Ehre!— einen alten Jagdrock. Etwa zwanzig Jahre ſpäter bekommt Caruſo, der in London Triumphe feiert, einen Brief aus Süd⸗ italien:„Falls Sie der Enrico Caruſo ſind, den in meinem Hauſe ſang, möchte ich mich erkundigen, warum Sie mir den Rock, den ich Ihnen damals lieh, nicht zurückgegeben haben... Baron Zezza.“ Worauf der Sänger, brüllend vor Lachen, ſich hin⸗ ſetzt und antwortet, er ſei derſelbe Caruſo, wiſſe leider nicht, wo der Rock hingekommen ſei, aber, da er damals die ganze Nacht umſonſt geſungen habe, müſſe der Baron ihm das Honorar einſenden, das er dafür zu bekommen habe, ſeine Stimme ſei da⸗ mals dieſelbe geweſen wie heute.„Es muß der Be⸗ trag ſein, der dem entſpricht, den ich heute erhalte, nämlich 2000 Dollar.“ Und dies ſtelle ſogar eine beſondere Vergünſtigung dar, da er dies nun für etwa drei Stunden bekomme, damals aber acht geſungen habe.„Sie müſſen daher auch die Zin⸗ ſen für zwanzig Jahre hinzufügen!“ Natürlich beeilt ſich der Baron— der das Ganze vielleicht wirklich nur als Scherz aufgefaßt hat— zu erwidern, er erkläre ſich für befriedigt, als Anden⸗ ken„Caruſos Autogramm erhalten zu haben!“ Enrico iſt zwanzig Jahre geworden, ſtellt ſich ängſtlich zum Militärdienſt— was ſoll aus ſeinem Geſangsſtudium werden, wenn er ſo lange pauſie⸗ ren muß? Er muß einrücken. Zu ſeinem Glück wird der Soldat Caruſo von einem muſikaliſchen Major bald als Sänger erkannt und und der Vorge⸗ ſetzte geſtattet— dies iſt damals noch möglich ge⸗ weſen— daß Giovanni Caruſo, der Bruder, ſtatt Enrico die Uniform anzieht.„Sie können nicht gleichzeitig Soldat und Tenor ſein,“ ſagt der Major. Selig, ſeinen Studien wiedergegeben zu ſein, eilt er zu Vater und Stiefmutter zurück— und zu Vergine, der ihn aufnimmt wie einen verlorenen Sohn. Rest- und Einzelpaare Serie 1 Serie 2 Paradeplatz Donnerstag e Freitag e Samstag Die letzten 3 Iage im Talsonschlug-Verkauf 8 und RESTBESTANDE in Mengen enorm billig Dazu: Damenschuhe .90.90.90.90 Selen Sie bitte Donnerstag frün.30 d— u. schöpfen Sle aus dem Vollen III MANNHEIM Serie 38 Serie 4 Breitestraze Eine Hofinung wird zerstöri eröffnet Nicola Daſpuro, einer der erſten Journaliſten Italiens und der Vertreter eines der beiden führenden und allmäch⸗ tigen Muſikverlage: Sonzogno in Mailand (der andere iſt Puceinis Verleger: Ricordi), das Teatro Mercadente in Neapel, mit einem Enſemble, an das man bis zum heutigen Tage in Süditalien zuluckdenkt: neun Tenöre erſten Ranges, zweiund⸗ zwanzig Primadonnen und drei weltberühmte Bal⸗ lerinen von ͤͤer Wiener Oper ſind Mitglieder der „Stagione“ Daſpuros— derlei hat es immer nur in Italien gegeben, und auch dort iſt es ſeither ausgeſtorben. Jeden Abend iſt das Theater nicht nur ausver⸗ kauft, an den Kaſſen ſpielen ſich Prügelſzenen ab: In dieſen Monaten Jede Vorſtellung iſt eine Senſation für ſich, das größte und vornehmſte Theater Neapels,„San Carlo“, muß ſchließen. Das Klüngel der berüchtigten Stimmungsmacher und unerbittlichen Kritiker aus dem„San Carlo“ überſiedelt würdevoll in das„Mercadente“, um ſich neben dem erſten Tenor Italiens, Tamagno, noch ſieben weitere höchſtraugige Sänger in einer Vor⸗ ſtellung anzuhören. Gegen Ende des Jahres 1894 hat der Unter⸗ nehmer all dieſer Wunderdinge, Daſpuro, ein für ihn erſt viele Jahre ſpäter bemerkenswertes, da⸗ mals aber nur peinliches Erlebnis. Es erſcheint nämlich in ſeinem Büro der Maeſtro Vergine und empfiehlt ihm einen ſeiner Schüler, einen jungen Mann namens Caruſo, deſſen Stimme„von unge⸗ wöhnlicher Schönheit und engelhafter Süße des To⸗ nes ſein ſollte“. Daſpuro kann kaum all ſeine eige⸗ nen„Kanonen“ auffahren laſſen, er iſt„über⸗ komplett“. Aber Vergine ſchildert ſeinen jungen Mann in „farbenreichſten“ Worten— ſo erzählt Daſpuro ſpä⸗ ter ſelbſt—„wie ſie nur ein neapolitaniſcher Geiſt zu erfinden vermag“. Endlich ſagt der mächtige Mann zu, um den Geſangslehrer loszuwerden. Am näch⸗ ſten Tage ſingt ſein Schüler Daſpuro vor. Und nun erwartet man— wie dies in ſämtlichen Sänger⸗Filmen und Romanen ſich abſpielt— daß natürlich der Direktor ſofort begeiſtert iſt, den jungen Tenor„entdeckt“ und ſein Ruhm beginnt— nichts dergleichen geſchieht jemals im Leben Enrieo Ca⸗ ruſos; die Kurve ſeines Aufſtiegs iſt flach und von unzähligen Rückſchlägen unterbrochen. Hören wir, wie Daſpuro die unausgebildete und in Her Höhe bewußt„geſchonte“ Stimme bei dieſem erſten Vorſingen fand:„Er geſiel mi r ausgezeichnet; ſeine Stimme war wirklich ſchön. Den größten Ein⸗ druck machte mir aber ſein klarer Vortrag und ſein voller warmer Akzent.“ , Nummer 359 5. Seite Aber 88 gibt in Italien ebenſo viele durchſchni tt⸗ liche Stimmen wie Mauleſel, außerdem iſt ja alſo Daſpuro„‚überkomplett“— immerhin verſpricht er dem glücklichen Anfänger, ihn„in den nächſten Mo⸗ naten“ in einer Matinee auftreten zu laſſen; und zwar— auch der erſte Dirigent hat ihn gehört und für gut befunden— in der Oper„Mignon“ von Thomas. Caruſo ſoll ſich einſtweilen für die Klavier⸗ probe, in Anweſenheit mehrerer Mitglieder des En⸗ ſembles, vorbereiten. Selig über dieſe Gunſt, ſtudiert Enrieb mit ſeinem Maeſtro die Partie. Der Tag kommt heran, der junge Tenor geht mit Vergine 8 Theater zur erſten Probe, am Klavier ſitzt der Dirigent, um zu begleiten, einige Sänger und Sängerinnen des Thea⸗ ters und auch ein paar der unvermeidlichen Maeſtri wollen zuhören. Einige Akkorde— der neue Tenor beginnt zu ſin⸗ gen. Anfangs geht es noch ſo halbwegs, bald bemerkt Daſpuro, daß er und ſein Kapellmeiſter ſich geirrt haben müſſen:„Ach— was für ein anderer Caruſo war das! die nervöſe Erregung, die die zahl⸗ reichen Sänger und Maeſtri von Ruf, von denen er ſich umgeben ſah, bei ihm erzeugten, der Mangel an Vertrautheit mit ſeiner Rolle, ſchienen ſeine geiſti⸗ gen Fähigkeiten zu lähmen. Seine Kehle war wie zugeſchnürt.“ Je mehr ſich der ung lückliche Jüngling abmüht, deſto ſchlimmer wird es— Ver⸗ gine hat ihn immer nur auf„Schonung“ trainiert — er wirft ſogar den Text durcheinander,„bei den hohen Noten überſchlug ſich die Stimme“, endlich ſagt der bis zum Schluß geduldige und mitleidige Diri⸗ gent am Klavier, es ſei einfach unmöglich, dieſen Te⸗ nor an die Rampe zu ſtellen. Vergine, in ſeinen tiefſten Gefühlen getroffen, widerſpricht in wilder Wut, wirft dem Dirigenten Parteilichkeit und Feindseligkeit vor— dann verläßt er mit ſeinem Schüler, beide ſchluchzend und wei⸗ nend, das Theater. Caruso verlierf den Muf nicht Aber mag nun Enrico fühlen, daß es nur die Nerven geweſen ſind, die ihn am Singen gehindert haben, mag er wirklich an eine Verſchwörung glau⸗ ben, er verliert den Mut nicht, obwohl die Exeigniſſe der nächſten Zeit wahrhaftig nicht dazu angetan ſind, ihn aufzumuntern. Man bietet ihm an, in einigen Privataufführun⸗ gen der vieraktigen Oper eines unden völlig unbe⸗ kannten Komponiſten die Hauptrolle zu ſingen— für ein Honvrar von achtzig Lire. Aber der eben noch ſo gedemütigte Sänger hätte, um ſich ſelbſt beſtätigt zu ſehen, damals wohl auch für acht Lire geſungen. Bei der Premiere hat zwar Caruſo den einzigen Bei⸗ fall, den es überhaupt gibt— aber die Oper iſt ſo miſerabel, daß die in Ausſicht genommenen weiteren Aufführungen abgeſagt werden. Dieſe erſte Aufführung einer ſchlechten Oper iſt dennoch nicht ohne Bedeutung für den jungen Tenor. Im Publikum ſaßen nämlich der Impreſario des Cimaroſa⸗Theaters in Caſerta, der gerade einen Te⸗ nor für ſeine Truppe ſucht, und das in ganz Neapel bekannte Original: der berühmte Theateragent Zucchi. Der Impreſario engagiert Caruſo nach Caſerta— wichtiger aber iſt die Bekanntſchaft mit Zuechi, einem ebenſo drolligen, großſprecheriſchen und eigenbrötleriſchen wie mächtigen Mann, der als einer der allererſten ſein Talent mit ſeiner langen Naſe herausfindet und ihn„unter ſeine Fittiche“ nimmt. (Fortſetzung folgt.) 1158 Bet 8811 Maler- und Tüacherarhelten Ruf 5248 Unverb. nosten- boranschlag Jep⸗ piche Kaltenbach & igenmann Waldhofstraße 127. Uno- Jape- len Kaufen Sie vor- teilhaft bei M.& H. Schüreck ff. n Zweiſitz., Cabr., wit 2 3 fen, fallin Vierſitzer, ger⸗ eee steuert, in f. 17 gutem Zuſtand F 25 9 billig zu ver⸗ kaufen. 6371 ſel. 480 89. . 10.45 Adler Kandard H⸗Sitzer, ſtewer⸗ frei, ſowie 14.60 Mertedes. en Benz ſechsſitzig, billig Zul Verkaufen. Tel. 206 15. 19/40 PS Ford⸗ Zaltelfätenper, 4 To., general⸗ itberh., b. abzug. Autorep. Hörrle, 'hafen. Frieſen⸗ heimer Str. 14a, Fernſpr. 622 95. General-Vertrieb: 22 6440 . aller i. Steuerfreie 14: Ten 20 Hansa ——. Ulmousſne u. andere Fahr⸗ zeuge verkauft Anzeigen Auto⸗ haben in dieses Blumenbach, Zaltung aner. Schwetzinger Str. kannt. 1 5 1 vr. 5 gulen Erfolg S0

Mitt 0 ch 9 7. August NI m 8 1935 Gusſav Kr Bo 2 f upp W m von 0 der 0 1 re a 5 ee dee 5. 8 10 5 89 5 a v 1 1 1 00 ach de . eon Voßlen iet 755 0 e 0 5 Rech geboren hlen 1 5 0 don 5 0 5 9 chts⸗ und 0 Hal 5 3997 2 5555 105 5 eee e bach, der 92 0 be 5 i a 0 85 1 e am 7. genere e ni Slime 5 J . e 11115 1 in A 5 1870 Dr. S1 erne r Zeit 5. 55 ae deo e 8 55 Di Rhei mmun Ung E Le wa 12 95 i 5 5— 5 05 455 1 5 n n 211 1 15 in⸗Mainiſche 9 freundlich undgs Baſhi 8 8 ekre 2* re 8 Na 5. 8 1 900 1. 100. 170 der 1 er⸗ gases ere 8 A Börſe* abe us 5 5 5 85 5 885 0 5 1 von 5 een 51 Gand nd ruhig r unein der a 8 5 5 5 5 ane 110 em gü in e ielte tend und hei ſandt at gi g täti ei der lich D ber Ei wurd 15 3 10 1 ugſte n ſich enz b eröff eiilich 2 ſandtſchaf ging ig wa Hai Deutſch Eigenf de er zog ab öffnet Fei 115 1 1 5 8 5 ä 5 5 95 jeg aber e bei e Akt freu in A Sch 18 Ab f 55 am Vati Bohl Nach d ich D Botſch aft er igen 0 ſpäte i klei gtoffabſag 15 9 5 5 85 g 5 f Toch m Jah atika en h der E eutſche ſchaft i blie ehr ſti rauf inſte bſatz ie F m o 75 ee 5 f 'ochter ahr n. zur Kö Erne hen G ft in ben T ſtill 1f 15 n Umfeé im arbe 3 5 ie 16 ko⸗T dm a 5 5 N 18255 1 vo e 1906 Köni nnur Beſa(441% Tarif und z 8 a mia Jul nakti nach bar ages 0 5 b i tert on N 6 hei rigl 10 3 andt⸗ 1 4756 275 rifwer zu na 05 15 1 5 5 i 5 5 5 5 f 5 5. zum 2 137„Lahn erte h ächſt Die mit aum urd er 9 da erf di der ſſtand, Nr. 9 9 5 5 57 V 855 eye 9 17 t 157,7 5 e Nachf runt 1155 i a i c der Ausf tame Alfre ete er üßiſche gaz ſeits und N26 0 e N übrig 157,75 erühr ger yfrage er an derte? Lag aftr onnt inf 59 1 4 ed K Be hen Ge U 8 WE auf uptet Notiz gen C 5(1577 ˖ tomn ge, ar nzuk 3 bis ge her 1934 ädern e ſich fuhrkonti 2 er ſei öilar en aus upp 715 5 K Ge⸗ agen 4 und S auf 150(136 Bek z. An Fhemie). Di men. P uch erſt e are 15 f. a 5 5 gene 1010 die Obe. dem on B Vo rupp, di beha unglei Siem 36(15), Li ta ſti 1 Elekt ewert 9 ie B ripatdi klaſſi 1. Fü. 8 veränt ſten rorden er er deus Aus 5 2 6 0 9 175 ˖ ohle n di„die a 1 uptet 1 96 0 Licht ſtiege ron e en n örſe tdisk ſige A Ir 90., dert nah Hal entlich ſten he run— 5: 5 been 70 115 eſem 2 älteſt 9. 153 8 zäßig 6 v.). G t u. K 5 n a markt ge neiſt ſchlo 1918 Anlage Wechſel vereinz 5 hezu 1 bjahr 9 ſt Hälft lusfu 9, 2 enh 1909 Vorſitz ug de atiſch H Zeit ſte v., Da Sonſt e 5 zeſfü 1 5. 5 50 85 5 5 5 5 8 a 5 5 5 5 1 mel H. 1 aimle en nach. rel ga auf 142 Sck uf 29% as un los. nverä erder ſteht wei b. H ſteige rhöhen ieſes von chrank bey königl erfolg 8 81 0 7 rupp ienſ ch 9 deutſ eichte r M fnete f= 1 M gaben 137,5 ſchluf 3 75(815 1 15 5 5 8 5 f f 5 i. 5 g 5 55 b 1 ont 1 and 50 börs mit 15 1½ hri 115 Anf 1 8 fend die ſich In hres hr⸗ 1 5 une 18 at, und i Ber Aufſi n W̃᷑ berna ch na Zuck Kunſtſ en 1 AG Papi a n erer⸗ örslie it 1597 2) zurü ken. angs v. H d ab⸗ ö B Kraft 0 die M V ge und i i 5 f 8 5 5 5 zucker uſtſeis 74 fi pier: a kt i 1 A ich hö 5 trück W̃ snot H. Oisk E tr N ergle gen W p v gten che m J ing i htsrat e, d n wu geh 1 Noti ſeide 2 v. H ir V werte e Hap hörte 1 5 1 0 80 5 5 f Wirt. Boh Mi hen au 28 ahr in ates„dene pur klei alten otiert Ak H. Verk e bl n pag 17 5 bee 1 5 5 5 f f 8 5 5 5 8 11 15 15 1 57 ine D ten ex u zo und 9 ehrsr ieben 5 an Farl 1 iti⸗G! he K n wu mtl Reſeh 1D hr u sf zum 2 tt 0 u. H r. Di rdentli 2 ſei 8 Pr rſteht ſen. Umſä er 9 Xkl zogen* Nordd veſe ü Farbe am V mmi 5. 8 f 8 i In„geht nder Halb Die 2 lich ine E eußiſ 4 A ſätze Re Divi A v dd. 21 n 2 en 158 Vort i w 90 7 n Rm. 4 vis 50 um g. e. h da n auch ach ni Wertf en G Ferne ßiſche la uch i tze bei nte bidende 1 H Lloyd 74 N 5 5 5 f i g c verlieh., D raus b ich de nicht u rtſchä eſand nnun gen? m Ver im n ma e 111 an. S 1 11 m int G Weſtde 5 0 6 0 5 5 5 5 5 i g 5 8 5 5 5 0 1 allger k 1 1 197,25 ieder nternati zulden s utſche K elt Gegen Hel entinie gypt.Pfd kont Paritä prix 5 phil. 5 g der 2 45 5 blie 4 hatte„25 nächſ einige tonale 5. a 0 5 85 8 f ſchafter e h. e daß ffentlich allen K deren n Am 5 1(240) Heide blieb das gemeinen 1 g 5 5 5 5 d 8 5 i 5 5 1 1 10 i Kas„, delber das G 111 veiterhi B bei a Sch Deviſ nkend 295 Bulge 0055 5. Anuguſ s V. f. 1 i 1 0 Fr is r. d de übe iſen ank⸗ e 8 f Geſchäf nverä rhi ank ei anh hwan viſe nd 72, ulg 7 20.9 Geld iguſt. 5 G iſt f er S 1 Ti erh de 9 ⸗Akti arkt Farb mit 122 eſchäf. n 5 5 5 5 i i 0 ee zeſellſch zerne Staats itel haupt 1 An gen bee la arben 22.25 t ſeh erte mäßi e Er enden 6 igen rkehr Canada 8.872 12.5 Brief 7. 9 5 2 gli ſchaft er erf Swifſ eines er⸗ still en 9 vor a etw 15 bpli 25(121,5 pr El n ßigun holn 1 G unter w Dä ta 8 65 5 ö 0 des glted. ted d 31 rſte iſſenſ es D ſtille b Re 2 vas 2 liebe 21,22 ein. nens g auf 7 ung ei oldab erworf ar nem n. 5 5,37.66 12.6 eld guſt es ed d des zur r Viz ſchaf Dr.⸗ 197785 bei nten„Die 8 An n 1 1,25), S 1 uf 7,39 g eintr dabgal 555 bac b 5 f . Ge des V Deutſ Förd Vizepräſi ten 5 ände 1935 7 ärkt Taxe gebot in fc 8 15 0 5. ö 5 5 ft alt ener s Verei ſch eru räſi d e. h rt 2,75 neiſt ten. in 158 eat rich 15 Verä 7 ein t de Nachd uldei Engla 100 G nen 8 8 5 5 ö Halb Vo ingsr alrats eins d en M ng d dent d 8„75 v bel her.640 bei Pfä unve iſtalt tere 5,16% änder n. Pf at ſpa r Nie hdem 1 Eſt nd. ulder 3 4.259„850 4 68³ 12685 5. 0 1 uſeu der Wi der 8 hauptet rſchte ei 8 fäl. H. rände K r in 2 na runge fund ſpäter iederlä zu⸗ land. 10 1Pfu 3 1 418g 30.141 44810.557 Induſt Präſi 924 bi der r Wi her Ei ms 1 Wiſſer 0 en K auch s. 5 1 rt.(3,057 Amſt ch 15 gen 1 und wied nöiſch Finnlan 10 5 15 0 1 n f 3 17255 is 19g De rtſcha iſenhütte Mui t⸗ Das 6 Kur h ſpäte 18s heken⸗ de 98). erden 5,15, i icht auf d Dol der ei hen Frank d 100fl n. Kr. 2 81.72 84. 74 2 ³ 130 900 5 i g. 0 ile 0 8 Geſ Berli en. T erhi 72(88,50 5 en auf Der 1 nt 1 in P auf. E lar wi ine E 6 reich. nl. M 555 20 2 80 278 30⁴ 04101 1984 98verb igati 8 Aufſi war hen R owie enle 5 anker Beſchäft erli Tages n Ges 50) paß uf V fran it 14 aris u Erſte wieſe 315 a 0 c 5 1 i g f e ioner tfſichts Kru eichs Mit ute, Kuliſſe kau ft w n fre 0 55 1 5 5 5 5 5 5 5 i g ſide es der i, von Srates pp v sbahr Mitglied 1 Iiſſe um K 95 he eundli 1 1 8. ſich de gsbaſis b 1 5 1 5 5 i 5 i a f 5 8 5 5 1. 9 8 nper⸗ 55 9 der Pfundb e 0 1 Züri(74,82) 0 Ain Mace er 75 5 5 1 5 1253 5 2 P e r Vo für 75 und ile nel 991 3210 8 1 1 klei ga Senk ewegun e wu 5 5 5 5 ö 8 N a 17 roteſt in d des der 5 und sene die 9 i 9 1 da 5 6 1 5 Natie des D—— d an. 5 en 19 155 lend 1 5 1 1 f N d 5 5 5 i.. 5 bn lich 2 17 5 und ei de., 8 iona isk 5 en V 1 9d Dina 36 220 55 16 57 40 5 a 5 5 5 5 5 1 155 10 115 ur weni auch n*. 90 den L albank ontſa Valute B 100 N r.65 094.22 88047 2. 15.50 5 5 f 5 1 1 i nheit ar übe. wäh en C verte geni die räd Zeträ Lomb eri tzes ten dorwege⸗ 10⁰ atts 7³⁶ 2052 20.88 55.84 187.58 2 urde 5 3 292 96 g. M r Au tſtri w gan lich übern hrend harakt w g Unt rädern ächtli ibardf 591 99 5 b 5 5 5 8 15 5 55 1 e. ie in g von war. wiege an d ter di aren er⸗ immer Ir iche 2 ſatz v gt de Bulga ſterreich Okror 5 0⁰ 72⁴ 87.50 8907 an AK. n 9 ion wa t der Bub B nd f den it dieſer unte wer Trotz 875 lusf unt n 15 5 5 f i f 5 gegen(0) v 55 inte A 1 mi In der„Chemni ren Vo biag, emer freund ütbri Pa b noch e aller fuhrz auf 7 is ko Di Nu ugal 10 chill. 35 41.98 80 5 00 20 gen 10 450 H. Di bſchl t 192 9 o. He itz lage Sieme rtage die b bens: dlich, gen? pie h entgeg dem 9775 in 5 5 85 5 ö 5 6 5 5 8 15 5 5 5 5 1 nens n* ei 2 vert aber Ma gegen m i me i 0 von 7 ul⸗ chw n 1 udo 50 4 81.08.884 07 5 Stin i der für das Stim„in e r⸗ erge neink 18 174 ochma Abgab wa er doch 3 5 genſtehen internati 155 5 2 5. 85 5 8 5 5 Dü amen ei nde b das Ges men der 31 mögt Zink heitlich 5. 8. 1s 4% en de r der h nicht zenden e 1 05 5 5 5 5. a 7. Au. üren iner O ei 1500 z eſchäfts; vertrat 8 179 0 5 ik plus h, aber gedr v. H. er gleich weit He 11 5 len Gü und K ie hben 8 5 5. 5 . 5 5 i ppoſiti Stir jahr 1 aten, ffneter ſich Eir 17 nicht ückt. einbü hen ere zunger zütergn a raft⸗ ſchechoſt⸗ OPeſet 2 70 3 84 72 reneer(Ei etall itions mmen 3/8 rück 5 etwas intr v. H viel M üßten. Stelle gen in B us tar Türkei ſlowakeil 150 i. 5 der eer Y g. Mel werk Sgru thalt: 184 Wer Far as feſ acht 5. V ver ont Fer Bez iſch Un 1 eilooßt 6 63 111 4905 5 5 5 8 0 1 rber eſter; K um on 2 ände a nr ner zug auf garn ürk. P 30 8¹ 130 1110 de n 27[wrk In G gen gen akti wieſ u lage Kali⸗ 1 gran rt, wer 1 uf Urugi 0 95 5 0 i nde Auguf e AG der Bila Dit ehmigt 5 tien eſen 8 1 li⸗Che v. H unkohl 1977. 5 f 5 von guſt., Dü ilanzſi ren igt. aktie ware Schw nverä Fhemie 1 11 5 5 5 5 5 i i 5 wie ſtattfi dür nöſi 2 5 en ſti n L ankun ändert 81 1 8 5 5 g 8 * eder 6 tfind en, iſt tzun er li Bau ſtiege ahm unge ert. D wan i we n er Berli oßen un 5 e 0 a ö 5 5 1 0 15 1 in, brö und n Seh neyer 1975 bis Die 1 nen 1 1 Geſ iner und idegroß arkt u 152 42435 1 10 5 ä 5 l 5 5 15 15 7 3 übri v. H er⸗ eſchäft Get ganz mar ruhi D 75 1 5 200 05 5 5 5 1 8 85 5 15 55 1 8 H. hö H. ar igen ch H. zu⸗ laufe ft beſch Leidebenrel ha ekt vo 9.— 88 1.97 10510 0 de de d⸗Zuck ſchlag. orben ab Markt apier⸗ denwer Salze höher f. V hemiſch 5 li enden ſchränk. de. ſatz nun 1 H erfrei zu bri e D 55 Su beri und rte zer u 5 zon E 265 0 5 i 5 8 8 der vo mehr aupt eiga brin t v 1 Südd chtes 1d Ze ware m 17% on M. Elektr ach Mithl edarf 85 10 5 5 f ex 5 n Ve hr ei vereini be gen 135 zur Noti eutf es de Zellſtoff kt 0 5 6 5 5 5 5 5 a i a 1934 v. H. rbra ne wei inigi Wi 5.2 kotiz tſche 3 r P ſtoffakti gut 1 5 ſchine 1 ga 705 8 5 5 5 5 5 485 de auchsz veite gung ie wi 955 v. 8, do Zuck apier tier gehal 17 90 5 4 1 ö 5 5 5 f 8 geſar 5 verf 5 Fre zucker ere(di der d ir hör Reichs H. zu ch iſt cker k r- und 1 unte ten, d etall⸗ fend zwei n ledi 9 5 dae 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 90. 5 10 175 amen d Zellſ 75 98 15 dageg„nicht klein te K 10 ch nd Aufr 27 170 die Decku D 8 1 0 81 K 8 1 riebs; 8 5 Mit di ontir Inland Frei hen Z hat gütur buch ckſichti bei d nit ſtoffind inden 10 5 8 0 8 5 5 N 8 5 55 1095 dieſe ugents de i gabe Zucker⸗ 9 igsſch hforde gen. er Di 196 induſtri ruck ſchäf imer Zart Aug e W̃ Et ei d g des taps züglich ür R Red . 5 5 g 5 5. 8185 6,7 ie lei 0 0 t verhä 0 ien uſt. ei was en 9 V 820 ch 0, tog 9 * ktob Gef neue ür d öhe r de ſätz Verl ine g nger m R idend. leicht zerei erhäl efriedi abzuüu Jr zenque litten 5 5 5 15 8 5 Im Weſtd ber⸗Se omtfrei n Fr as G von 1 en ſätzen lei laufe gewan n teilr ent enab nach 92 ſte ien 1 I etzen, der walktäken nehr B luſch 149165 St finest 0 RS 5 1 1156 eigab eſchäf vie⸗ ſan 1 bröck nen weiſe! e nu ſchl 206 en, di nur u smäßig kl 9„jed go iten zu Be⸗ uſchke en imm Sglei e kar K 11 5 3 35 5 10 ekonti be tsjahr S g, bi ab. M ckelte 5 7 mar ag v vo Hie 1 hexei g blei n S och k vin Zur Die oſty 1(oſt ner ung ichs b un e 10,50; 8 9848 inge ſind r Der 9 bis M o n di 8 v. H. kt on 5 r Int nur f. inzelt 9 0 5 omm 1155 1 95 8 1 5 5. i 8 5 ziffer 1383 1 1952 801 85 f ute in R A nt ie Kurs feſt ware zur S ntereſſ ſpärli It W 110 da di erge en di lau⸗ 10,50; 1 uß.) 0 22 g. g b ufſch Stim- 1 m 34 iffa freig fit 8. kor ent v. H ta n w Kurſe er, Zi n ur Se eſſe rlich 1 7 5 i 5 5 5 5 5 8 5 5 tätigk um ru Jah kam hrts⸗ gegeb das ute u ten r H. niedri e 1 bei Zins⸗ find ptemb Di ange aufn Jrau n iſt zebot gelb eutſche uſſiſe richen; Futt 50 Ki net von 0 eit nd 3 hre 19. en hen. 8 mit 3 wurde ma ed riger 18 1 klein 8. den 1 iberli Die„ 1927977 0 5 N 8 a i 5 b 5 f Nabe 816 0 2 9 5 1 8 810 8 e 5 8 fel bei 1 15 10. 9 0 11 aua nch. 1579 e 15 5 5 5 8 N 1. 8 8 3 i 5 e 15 15 1 behe n den 2 206 W 5 notiert htung. nur. Ma et int 275 1 M Serrade Lupine Futter 1155 pi. i 8. 8 5 5 5 5 1 90 5 6 65 20 ten: 55 geri karkt t n ger⸗ 1 Mo 5 ono ella men tterwi 2 Wi. wend Die Mel 985 1 gabe erſich er e g d nzei⸗ ges die Kurs eit s er N ſtill eten ſi 41; W 17: Mär ng, es nach wi So„Monop M pol geſtri bla cken 95 icken 5 8 5 8 5 5 5 5 Nachf Pri ſich 5 1 Sti 11 2 W 6 ärk. W̃ Aug! mit 5 vie 9 jab opolzuf ono zuſchl ſtrich ue 12 t 9,50 en . e 1 r Ge enzah hten 2 nfall⸗ 357 haft ſti entwi ark fra zrivatdi). frei Stir 208 6 2023 Weiz guſt⸗Li Hafe Mo ohnenſ lzuſchl polzu ag; 5 9 21265 bis 5 i für 5 sgab ge noſſ ahl Zet 5, H ſtie icklu t 8 ge u i 1 B mmi 5 fle 27 isen 76/7 iefe fer nopo chte 0 5 5 f 0 5 5 5 15 5.8 5 enſch ihre? riebs⸗ 5 Halle gen ung 1 der nyerä 3L— R 7 Berlin ing ges eſetzli W 7 76077 runge pol Lzuf 5 4857 Tr ag; E roͤnu inkuch do, Vern 8 0 Rei ilverfah ver der 91 aft b Begri 8 Zeme ⸗Hettſt um 22 ineinhei Ju ändert ö 7 1517 8 161. geſchã 31 1 5 1 1 0 5 5 5. i 5 i 5 i 0 115 5580 elief ün⸗ R nt 3 ſtedt 22 P heitli nd u ſt lene R 8 dt los; Mühlen! W 8 frei erlad 8 dto. ß. ab uſchnitz nußtk n 8 75 Berne Betre chsverſich en cht d 7 1. ſich Ravens v. H er Eif unkt ich ſt r i inka 8 1523 dto. P ma ihlen W 8 2 i Berli eſtat Kart los Ha Bel ucher 55 5 che 1 0 ſicher und 1 durch im im a vensbe. W ziſenb e. Sü Allge i e w wuchs ufspr R Pre zärk. R verkauf 204 erlin 25* M ation off 700 S ambu 4,83; amehl l 1 einſch gegen oſten von 4 ungs Inſol erhö Jah aktien rger S Veſtfäliſ ahn? Südde emeir ert frei„und reis 11 15 Sgebi Rog kaufspr 3* 5 5 5 5 5 5 8 5 1 77 1 8 höhte 2 re the mark Spi fäliſch 274 utſche ne B eg 1 Berli Sch pl. 4 55, R et 2 ggen, 7 reis 8 90 Dre) 1 ur n P 05 85 rahie Def fällen ßlich 775 efen ſich 2 an ſchä di Auf heke kt brö nneret he D 8 e Eiſ ode gerſt erl. om 2 12 R 5. 71 bis 7 plus 32,55; uve ger P 2 1 1 5 5 f 5 i i 10 5 5 rah em 2 iſer n⸗ zerſte in 20 ochtk St 156; 5 145 is 78 8 18„55; A rände Zuck arit ät r 2,790 2,90(Def gezahl die er A im V. im B an di dnet gunge bliebe anker elte um bt gi 2 u bah Erz gute 1 2 orn imm% R 1495 R 78 Ki 9 5 lu dert.— ern ät B wagg 1 9 4 Def bt 7 nich ufwe Vo Zeri ie Rü e Abt eben n war n Gr 3 v ginge nd S hnen 5 5 0 a N. 5 5. 8 5 8 i 776( 1 zu ndur rfahre chtsj Rückla ofüh⸗ Rei un verä aren oßbar 8 nu Saroni G 7 gerpre(ab u zuläſſi ruhig 57 ges 1505 Univ 8 80 5 ce 1 1 5 5 f (707 eine igen f e. An ahre ige. Di 1 8 8 8 erände nur lei ukakti H. zurück m 27 ia B 7 1577 eis 50760(185 närk. ig; B ig; ver ges. Müh⸗ ö 15 erſal Baun 32,70; J. Mel u vom A1. 1 0 5 5 5 5 1 0 8 5 chuld ert eicht tien lei 1 A und erli G 8 cpi.19 Sta rau einz Nüh⸗ H Sta mwoll Te ehlis 7. aus i 5 5 5. 5 900 eicht m B 0 zeili n 180 8 160; Kilo, P 107 Station gerſte z. Aus 95 dambn nd. N e vo ndenz 8 pro lugu e a 5 80 0 115 geilig 17 185 G Preis Futt 192.— neu 18U— Te rger S kidd m 7. 1s* mpt ſt. Ei heſte i 5 5 5 5 5 5 5 51 9 eisgebi tergerſt 199 feine Tende 1 Sch dl.(S Au uhig; per 1 ig. 175 a 5 i 5 5 1 176„ ma 162;. erſte 7 B ie 8 nz r ichmalz⸗ Schl gut. W̃ 0 2 M De kfu aben us Un⸗ 6, 1 G 97. 19 er 90„ Aus ergutſ po⸗ 162—49(162 ärkiſch 8 bete 1 5 5 5 5 ä i us IL wurd 5 1045 7,5 B; 42er 99,25 8 usgab gutſchei 75 H 9 Ki 32—16 her— utergerſt 5 15(geſfetli-4 110 A hig; Ar otiern lok g. D trüb 1 1 5 5 5 0. dilo: 575 Stati gerſt 51 G icher 575 n nerik nerikan nge o 13,.) A e. 17 0 0 in 2 F 1 Wiede„5 0 948 12 C 1940 e 1937 thig N 1 16 59555 f Statio ste 3 8 6 ger 11 etto ikan P 1 1 85 an 5 5 5 Slice es 4 D 1946— deraufb, 19 Ser 93.87 3 97,87 Her 987er 10 mit 97 Weiz 64 reisge Stimr 5 7 5 10150 8 15 5 0 5 ö 5 5 5 5 a 5—. e 90. 1946 97 B, 1 0 gebe 05 5 977 10 1575 5 4 15 e frei 1 9 115 0 11 10 end 1 185 Staatsa 1098 en?g l= 50 94: 8. Umft 9. ihe: 194 8 sgabe Her bis 941er 27,80„W 3 26 A 10 575 55; ig: mä vier⸗ ber, 4* Ochf Schl rdmark. 3 gers a 5 i 5 l 8 5 1 0 05 W 9 26,45; Aufgel D 8 2 14 8 zärkiſch„WM 05 Schaf hſen, 27 lachtvi ken tr Kiſte ab Kal rn t. R. n 47 do. 8 5 Land Ve zer 68 40er 8 7er 90 hl, T 27 W 5 d. Wẽ᷑ Au 169 1603 her 5 arkt fe 361 8 5 5 5 0 f 4% B„Anl. 6. 5 25 b es- 6. erbond 68,75 98,12 R 6 2 Ty pe 9 60 Wꝭ᷑ 5 26 eizer sland Sti H 10 Ochf geräut 361 S zullen 7255 1 5 4575 aden 27 34 75 7. gabe 26 20 05 92.— anke und P 7 d 88,875 5 G 12 Sti 2,35; 97(Ty 8 11 2 zenmehl, dsweize immu Kü ſen a) mt. Pee. 5 8 170 5 i 7 5 1100 4% Nen berg 26 7 89. 4% Ba n, Kom. Gi rovinz: 875 G 89,3 69,62 l immur R 7 5 7 5 6 27: 199570 1,50 ng 2 a) 0 reiſe e. Ma ühe, 52 6. Au in B . i 5 0 a 5 5 5 1 8 11 1 0 ruhi 22,50; 5 pl. anf W 7 790, P, ö 4 5 839 b) 4 für e rktverla Rinder, i 8 texw. 47 1 SU.⸗Anl⸗ 9550 98.10 275 Mann 26 A 250 5 4 9 01 29, 5 rb. ba ayr. Sa 6 ö e u g. W R 8 23,55 unger 7 27,15; reis⸗ 50 53 955 aa 5 5. 85 2 5 i 4% hürin nl. 28 J05 90, 77 nheim 92.87 50 40 Golds“ 2 87.— 4 nt R ndw⸗ 75 11,67; Spreis nd V eizenk 22,55 uhig 5 W 8 72 3 b) 52) 59— Bull fund mäßi. f 1 1 ger 98.8 1 75 4 do. 26 Dar 30, A1 84. 9„Be 382 67 W is We erla klete 55 g R 8 B 52 8 N c) 27 en Leb. 10 . 5 5 8 5 i 5 55 25 185 8 erb 98.25 4 ruhig K 8 8K 3 dung e in R oggen⸗ 7 5 Berlin 53,5, 90 25 5. 3257 a) 4445 endgewi 60 kei 80 105 95,40 um 26 ſens 28 2050 92. Sed Elbe 94.50 8 von 2581 250 98.25 Rh 7 Rog 11,78 11,45; gskoſter 18 55 95 5 5 8 15 5 5 5 5 f 5 ö f 0 1 2 ö 5 5 1 107 6 5. 96 5. 6. 7 ggenkleie W 9 WS 55 ab M 100 9110 11 800 O irebars) lich noti tall⸗No 53,5, 90 c) 50 er a) 45 425. er 2*.— 7 0 5 2 23 0 5 0 0 i 5 5 400 85 5 55 5 505 5 9p. Bk 85. Süd RI 1 19 ie R 3 11,85; 11,56; 1 Kilo br 23, 9 riginalh prom ierten 5 51595 52 Sch 546,0 ange 88 4888. e Pf Ausl. 111 25 4% darm 50 93.— 93. 0. A. R 188 95,62 1 00 9225 9425 a f 3 105 W. 11 1 Müßlen⸗ 50 5 5 1 n 5 8 i 5 f f 5 i 8 15 8 850 855 e Pf. 95,52 46. 25 991 85 Maſch b. RK 5 5 c We deutſche 9750 115 chblei 95 e Kilo 7 A 0. N ſerut 3 37 109.1.7 vers u. S 5 4½ d eff. K 10 5⁰ 919— J10¹„Wür.A. 55 Br. b 1 7 0 195 9 Sti Wer 7 nomini 155 15 5. 5 5 elltbeßt 19368. 7 108.5 109,1 Kredi 1 F 5 chuld 4% K o. R 75 5 8 47 0 om. 2 101.1 Gpfbr. tt 95 01.0 Nen forzh 29.0 129. Rod immun Blö niert; tionen 8770 8 ge 5 5 a i D. 700 dt. 10 5 108.5 reditans ung* aſſelgd 11 88,— 93.— 6 o. Pſb 93.5 5 /i. 1 101.0 ember otorenw. 128. 90 5 5— N 5 5 e 8 t. Anl. Reich 77 1—5 a telten e 450 1 1 kr. 26 ö 481 pfbr r. Bk. 3,50 9 Edt 2„„8 Juliu g, J. P. 128.5 127 Großkr—— g 5 g f f 15 111. 97.7 2 eſſ. d der Ls e Naf 2„ Em lll.50 S w. J.— 8 Bra 8 Berger 1 5 127 Grün aft. M 6. 5 per 98—99 oͤto. Hütt minie ittenr 1 1 1 5 15 ö Anlel 50 1117 u. 28. Sbk. 26, nder 801 2850 96.25 4½ bo. Liq u. J 96, chuld 87550.— 5 Aer leine 5 1 155 5 5 0 5 f 5 N f b eihe e 7, 8 R 1, 2 4½ d r. 25 bk. 96,50 0 o. Kon E„ 1 50 98.50 6 D versc 987,5 1 8 leinlein 2 20 b 15 5 0 5 0 8 5 Oberh n d. K— 40 und 9 47 b. 26, A 1 87. g„Goth m. EU 0¹⁰3 105 8 almle hreib rone Oel 58 122.0 laid u hte 195,0 90 N. 5 5 a f eſſ. Pr Kom. V S dy. Go„96,50 do. Ro A3 75 97, S Grer 93,50 13 Linol Benz 27 ung. Bron, Schle* 100. 2255 Hana 15 50 50 5 5 i g 5 „Anl. 1 Verb. chuldy old⸗ 98.50 Dt, m. 26 8 90.5 75 Mei N 93,50 8 Lind eum v 105.7 220 n. Bo nk. 58 0 Hanf uer 5 35.— 161.0 ordw Leder 6. er in htbarr 4. St 128,7 5 e om. S 11 94.— 588.5 G in Hyp. Br. 10¹ 5 Neck ner Br 26 102, 105.6 ent H dert 8 Ha fwerke Hofbr. 3 ben eſtd. Kraf 125—— f i n 5 1 8 f 5. 8 5 94.— 40 Fee 17 5 0 01 101.0 8 d e 1920 102.7 8 do. 1 1 8 rpener Füſſen 9 5 w. Hartſt 11 193 5 ren ca. Rein⸗ beitet e ehen:%½ Pr 4 ö 5,12 La 105 1 24 fle l. 96 1 o.. 28 1901 1505 G. Che arlſtad! 121˙2 122. Sean 5 2 Pane ſtein 110, 255 lie 8 7 8 5 105 a0.⸗Pfb 4 10ʃ.2 45 ndsch 305 15,58% 25/6 p. Bk. 50 86 in 51.26 1 100 dto. 505 m. Basel 135.0.2 Hennin n& Br fal Bit 0 1400 1 om. S 6. 2 Ei old24 9 59 995ô R 5785 G. 5 101.0 st 85.1305 do 3358 8. 50-5 Akti 102.00 Cher 9. eir 1 13⁵ Hasen- Raf. 5 ö 5 5 5 5 5 5,25 5014 2„Kom. 0.. pr. La* 5„ 0 A ig. 26 97.2 G. F en um 1920 t m. Alb 5 15 55 1 15 5 5 i N b 95.25 W 8, Bu. K. ndſch. 4% ö0 U 7 2060 5 97.2 An arben R wande Gold ert 130, 78.019 gers 0 Gas bei dend. Sort 55 5 10 85 5 ei Wohn: 9⁴.75 Gold 119279 5 15„Gol 3 25 L. v. 1 5 t. Stei u. Silbe 118.5 150,2 Hupert.. m 187 g L ale 210 5 8 i nſt. 26 hn 94.75 V. hyp.- 1 150 5* 1 u giocdon. 101.4 1 Dit. V inzeu er 241 119,7 Holzm— inelekt nkohl. 181.0 1250 do. Pav. 125 25 90 5 a 8 5 5 De Ii A- 14 Pf 91.50 5 3 n. 10¹.2 ohne 227 Dit erla 1 9 0 24ʃ. 115 9 9 9 5 8 do ra St 223.2 210 Ba Memel 8 0 8 uts D 97.75 t. ypoth andb 10 reuß. Boder 9 25 Neck Zins 130,1 O K 15.0 100% zothri 5 85 0 15 5 5 5 5 ch 97.75„Ba ele rief ig. G oder.— axSt berech urla rke 64. 117.0 ungha ring. 8 R inmet orz 20.0 1199 an 0 a 5 8 a 5. 5 5 0 e de old V 95.— In uttg. 21 nung ich cer F 50.15 64. lein 57 dba lle 3. 120.5 2 Co ſche B 5 1 und See⸗ 100 ö i 5 8 5 5 1 8 1 R. W. ühlen 5 1˙⁰ m. u ank. 901. Sport ee⸗ 934 a 2 5 5 5 8 5 9. 5 e 9750 He e 7659 8559 1 1 25 155 1 05 S 2379 8270„ 10 15 e 8 S. ⸗ Ho 18 94.7 1 97. d 24 5.2 g. R er er N on 5 1006 on Schü n alzw cb. 3⁵ 89.— Fr ner 55 992. 5 i a 8 5. 5 75 5% o. R 35 2496 2A. E. unt, Une 50 1 Raſch 108,0 00,5 K ſerven le ch E. Heilb 5 19970 135 8 5 Bank 125 9 b. Ebenbann 909 95 8* a f 5. 5 8 5 5 8 5 1 15 5 Sch KI 84.50 108.0 raftw. 1 S linck& 8 0 1 do. 955 00' 9 1 ahn 85,12 15 A Berd * 5 1 8 5 9475 4½8 chaft 1 g. Pfbr 90.52 2 105 Andes In 62 67. 36 f ebr. ch. 68.— 84 50 ech, E twürtt Schrifige⸗ 0. 985 5 Pfälz. 95 N 88 50 Vers— herei 0 1 05 95 5. Al.—— Schl. L en 8 101.8 52 3 5 b. N. 5 Fein nn 128 64 inde' lektri Schwa Steuipt“ 98.75—2 Reich Hyp.⸗B nk 98. 7 rsiche sel 5 a i* 2 81 101, una-Noris 810 12 mech.(Jet 2 12852 95's Eis zitat Selli 1 St pe“ 69 98.50 0 ban ank 88.50 97 Bad run elf 5 8 0 0 55 4½ W pf. Er 4* 6 Af werk is 50 310 geldmü(Jetter) 157, 128.5 öwenb maſch Si ind. orch 2 hein. k 88,50 7⁵„ Aſſe gen ſich 5 5. 5 Veſtf. n. 1 ½RH⸗W 6 chaff. 8 0 Fro dle er) 7 188, Ludwi* Münch Siemens(Wolff) 5 59.— Württ Hyp.⸗B 120 87.62 A.-G ſekura f i 5 1 0 5% 50. Gdp 550 3 0 5 Bun 8 nkfu Japie 3 018 wigsh inch Sin 8⸗Rei If) 77 12⁰ tog. ank 188. M„ Nhl den 5 Dt. fällig R. 1 7„ 4% A Altbeſ Abfi f. 9412 95,50 2 4, 6, 12 19 7. 10. 52. riebri tter 5 123,5 3 to..̃ Ak. Dr. G aleo einig. 50 77 0 Noten 5 W hm.* 4 do. Reichs 1935 95.9 7 ache 55 7 5 8 nd. 100.8„Ro ge 95 1 82, oldf ichs hütte 57. 128, ene Sie Stollwerck 105 29 8 2 1 5 4 b g 5 i 8. 8 i 1 100.7 4%! e— 86.— 75 0 3 57.— alnzer Ake 135.0 S G werck 0200 102, tlic 00,0 ansport 35. 5— 5 5 1 1 e 1 0 1 55 9⁵⸗⁵⁵ 957 Banł den 7. 8 195 1102 e 9900 5 N 885 155 1580 b nien nutigrt 150 N 8 bo St Nit 28 103. 5 4 b. v. 2 11 90.40 8101 Zen pff 93,7„Schle 2 75 U Akti 87 36,25 Moe N 7⁴.5 82.50 ergbau.90 124 aus 0 8 8 1055 Du! 811 0 90. 4 tadt tral⸗ 5 98, G. Bdkred. 92 0 5 0 5 a 5 5 0 5 5 90 10 2% 5 ſch. Rö, 754. oldpf red 75 Badi t. Er Bayr. 8 5 5 im. bt. 0 108 o Berli bli Erie 1 80 51. 8 108, 4% üf 9 288 9¹⁵ 4 o. d 12 55 f. Em. 22 5 adiſch 1523 5 5 5. i 5 16 5 a 915 37 do 9. R 22.80 90 dd. B 22 85 Bank e Ba ſt. 80.— do.& ief. G 7 armſt. 50 d„ Gla ab. 1. 008% G Anl. v Städti nen 4½ 999 34.F. 10% 403.2 2 0 99 89.25 R 25/2 88.50 4% 10 dkred. 750 95,7 Bay. 5 10 9 80.50 do. i 30. N e a 8 l 5 0 5 5 8 8 g 1 1 0 1 7 80. 50 90.50 The 98 75 b 8. 5 uind 128 12 Bemb otore 1 0 0 103/00 o. Re 149.0 2 0 995 N55 Maunbeien ektr.⸗ 1 5 6.4068 3 do. Sch 26 27 83.50 ypothek. 96.50 1 ne— 88 5 1 25 1258 Ber ert, J. B. 1250 127 Dortm 6. digt& amar 93.25 8 4% eſtf. 7 1 9 5 7. A. 85 5 5 1 5 n 855 8 4½ Ba Bank- 2 Weſt ＋ 8 2— I. Han einsbk. 22 Be ger,., T 18 1270 5„ Akt aeffner 142.0 85 47% 15 lektr. A Pfal⸗ 7. Auguß i a: i 5 5 8 n lefb. 6 41 o. R„Br 7. er 142 170% nl. werk i 5 195 85 4½ Glen 5 88. 8 10 erte 4 redit oden⸗ 75 96 Com Hyp⸗ geſ. 118 97.— Ber nn El 12¹¹.5 do. U itterbr 87 26* 085 0, Ruhe von 1 8 95.— ä 5.. 8 9 5 5 yr Verei 5 4½ do. f tn.— 5.⸗ U.„Bank 7 18 ˖ ⸗Gub. ekt. 94.5 122.0 Dres! onde; 90.75 5,0 2 47070 Ber. wohn 927 1000 a 5 25 ins⸗ 98. kn 0 t. B Pri 185.0 b. K„Hut 50 8455 esd. S br. 591 u 10 St un„ 1095 19235 1 1 850 1 96.37 17 59 97 8850 g 112 88,75 0 Vw Pt 510 9 95.37 Ot. F u. 11 1905 90.0 do. e 3 94550 dee e 50 15. 8 5 8 5 g Se 1. 0. 29 12 9770„Wee 205 a0 8850 pode 90 9925 99.5 10 5. d. e 955 990 5 N 20.1225 30 0 95. b 8 5 0 0 1 K ard 1055 40 do. m 20 95.87 4½ k. Gdpf 15 25 2 Goldd Gk. 88, 5 88,50 Bertt Kraft u 5 85 Dyn rh.&.̃ r. 13/0 1 db ergba 68.25 675 0 on).50 8 i. ö 5 f 2 1 9 85 Ind t. Hyp ick.— 885 5 h. Mes u. L. 140.80 15 f am. A dm. o. 65 u. 75 renſtei 5 8 99.5 7775 89 fallin 100.5 1* 15 0 Hy tb. 2 80.— 5 85.2 ustr.-Obli oth.⸗ Bani 93. 1 eton⸗ eſſing 3 144, intr Nobel 82. 978 s 5 5 5 5 e 100. 8 10395 1 91 15 e 95. Obligationen 5 5 2 eau e 120 1720 5 5 8. 8 5 8 N 8 8 5 5 8 5 85 ohnſtä— 86 6 onti auind. R inin ank 25 87 0 nk. u. erg 126, 12 r. Lief 5 01 19. Jeſeri*„ 8 5 ac, 8. 5 0 0 N Fler Lief m 124.7 ch. 22 Jul rau 2 o 6 Anl. 1 8 97.259 ob. 88 f 1 4% t Bk. 8 120 8 aimle nm 2 N a 98. 90.50 do n⸗Beſ. eti 205.0 208 8 5 5 5 195 15 5 5 i i 5 5 ö 8 1 all 100.9 115 4755 150 9 85.3 Dt. L r⸗Benz f 8 95 pp. Bt. Wel 25 88. 505 Bulk Del 209. nzing chte Kr.5011 12 glad, p 0 35.50 0 er W. intſck 62 Thü Delf, e i f 5 5 9905 1 5 7 85 6 H inol. 105 h. W Bt Mhm. 188 25 o. W an 221 5 Erd ger ⸗U Kr 180,7 180 ali⸗C orzell a loph erkz 185 2 r. El. abri 755 Anha ch. N ine fand* U. K Pfbr.⸗.50 37 6 veſch 215 1 7 10 h. Meſt. B hm. 1 5 188 Bro oll⸗Rämm. 12555 f 115 8 1 5 5 0 i i 5 N 5 1 11 öff. brlef 4½ G Em. 2 0 96.50 1 v. 1926 01.7 1 52 Sachſiße od.-KRr. 37.5 1 0 wn, Bo mm. 55 61. 0 5 5 5 i 5. 5 8 5 5 5 eſitz 17 11 entl. e u. S G otha 160 88, Mitt ner RM 2 25 103.2 01.7 Sid. Bos Bank 123.7 37.5 2 5 85. 1 1 5 8 5 5 8 8 f 5 5 8 i 5 g Alldeſ 164½8 edi chuld“ 5 25 93,505 6 Na elſtahl? 5751 101.8 103.5 n 1150 1240 yt Ga 1 men gw. 250,0 Klöckner. W. en 135.0 3 reußer Zahn 128.5 1250 a 1 5 5 i 5 N 5 0 305 f tronzell 27 108. 102.0 Wſtd bk. H db. 87.5 115.2[api denw 107 107. eibiſch. J. G. 1 n C. 5 er⸗Werke 105 135.0 ngrube 5 25.0 üllfabri achen 1 9 167 . 0 15 0. Hy 97.75 8 h- M⸗ ſtoff. 5 1 Bod amb 50 878 5 8 8 8 107. Fein⸗ 8. 57.7 15 1 Kn cke 1 7 adeb„ 5 1 Flo 185 5 5 0 18 4.-K. 1355 95,7 Sie Don. 101, 903.8 Eukredit 1145 87 Harl Klei 37 85.5 Jute⸗ 1 58.0 olsw orr 02.2 102. erg— Into ha 50 1 9 8 0 ge N 87.— 1 755 mens. 8 100 N dit 972 1450 J. der 15 en 285 85 5 0 5 5 8 5. f f d 5 i 0 5 8 25 0 G. Che ſſerw. 111 Felten hlepapi n 5 5 ene ge 1220 12„2 Kath in Farb b. 165,51 Prod 108. .— 1914 ö 1055 do. gu. 1 8 4,010 928 K r.— 6 Zucker 101 5 40 J Aachenſt rs-Akti 1 5 5 50 5 voll 9987 955 a 5 5 5 5 i. 5 f 5 ö i 5 15 1 Old. 3, 4,6 47.9., Bdk. 18 95,75.⸗Bk. 02.4 AG leir ien hem. ſo ein 770.7 17 6 Fra Rotor⸗ 109,8 280 8 Thür 8 0 a 5 1 15 5 1040 45 1 90.A. 25 G 111, 95, 5 88.— 1020 1050 e abahn] 65 do Baan 150.7 173.0 F auſtadt. 42 55 5. 8 1 i 5 5 5 5 f An 4% 1955 br. f 5 4 old. rdkr 75 95.7 1020 DD g. Lokb ehrsw„164 do. Grüna* 106.5 151.0 Froebein, Zucker 50 56,0 Rromf ft.. 5 855 55. 9505 5 5 i 5 5 5 8 Provin leihe b. do. 10„Pr kn. 2 75 N Dt. Ei u. ger 88,12 25„ v. H 5 105 eb„Zuckerf 80 fro chröder 85.— 85. hein ain⸗Dor 8 55. 82 5 g i 5 5 5 5 a 8 5 185 5 hardt rf. 8 pr. 9 er 85. hei felder Dor 94 do. 5 ckelt. 4 1— i 5 1 enter— 295.75 na 905 Reich. Bil 8 8 do. A 122.7 120.0 ert es& Co 184.0 F. Küp; Metall 137 1 ein. Br n Kraff 120. 85 8. Sein g 1382 10 8. 48„Kreſſe un Zweck 1. 1 ar 1 21 95. 5 Zinal festu Hapag b. B 1 85.8 hill Albert ſt.] 38, 12% Get, 1 l. Glash. 93, 132 ppersbuſch 1375 137 1 929 2 f 5 5 0 5 e 1085 9 5 Dott. 27 800 oldpf air od. 50 95, 5 N che Er- Pang Bochd 28.27 1. 1180 95.— Glau ben 93 5 1 ſch 1155 1375 b do. 5 at 1 0 2 Vit Trllk. 15 9912. i 45 do..30 ädte 9 855 ittel kr 4,6 2 do. G 1928 7514 ſtexikan ert 8 5 chbahn 17.87 17 7d e Ser. A 847 119.2 9 5 Zuck rn. 130,0.25 rah t E C 5 1170 585 Spi Vor 40.5 13 75 51 7 1 5 1 5 45 Hannor⸗ 2 8 Oberf 18 11 pfbr. 0 95,758 40 do. er 189. 2 ordd Südam. 88,25 58 855 S—0 235 5 86.25 Gri ſchmidt, erf 129,6 Leipz. tte. 135,00 15 Odo. St 1 00 15 5 55 1 „ do.. 9575 e 1 0 0 25715 8 91 101.1 85 fa e 18 455 5 du. 5 1 gn t 720 85 e 2. 5 5 85. a 8 94.50 95. 4* 1. Ob 20.2 Rui 1 4 8 25 Stri— 189. 83 ummi 90 231. uano⸗ 15 5 85 e 505 15 a a 5 a 5 5 8 W 87 94, 1 Pr. 41. um. M nte L— 1 ceu je-Akti 2 Li 159. 28¹ Git We ger— ugne Amgf 18 25 Rod eck tr. 185 0 W derot e 0.2 923 55 5 Pfa 95.7 Anlei Rondo 10 28.25 25 mula tie al noleu 59.0 0 uther rke 65 Lol r- We sch. 129, R dder onta 80450 75 8 1 7 7 85.5 4 oldh ndbr. 5 85 5 R eihe? pol⸗ 29.25 dlerhü.-Fabr.** mler⸗ m 1⁵⁵ 189,7& So C om. Kr 15 5 5 1 0 5 5 0 N27 37„do. vp. k 75 Rum. 2 25 All ſütt. Gl br. 1 Uiſch„Ben 30 1585 abe 51 50 94580 C. Lor rauß 8 180.5 Ferd. R Zucker 2 6 105 eſtere 0. A0 1 2 5 i 5 i 8. 5 25 05 l 900 80 1 98.75 295 Haas. Gare 8 78.87 Kar 8 5. 91.95 80 81 Prahl 10 1 1 6 db. K. 55. 50 83.50 5 8 mien s 3 40 87.— do. Sa. 157 Galleſche rab 1159 1185 erte r weste. 421 1 5 2 f 4 om. f 58 95.75 101, 7 8 1855152 925.12 e em 20.12 do. Gang 285 N 5 f 85 ä 5 5 5 i c 1020 9280 1 Wel 9 8 ee n, 8880 g 855 N 137 1 ae Gant 3 1030 ne 55 B85 e 5780 51 5 1 3014 Gestell 11.2 40. 5787 chaffb oblentw. 115.0 82 b. Ke 9 2 1 5 wigsh ergbau 25 85 5 ſchinen ntern 5 11 5 Sardt S 1 9 8 5 5* 885 1304 85 30. Augs 9. 3. 015, do Tabelm 1140 8 elder ütte 117.7 752 aximt Buckau 75,.—.2 Scheri Schoke 200.0 30 Zuck Wald 50 00 i 5 f 5 1 5 9 15 Me mil uckau. 75.— 5 ering⸗ ge ol. 110, 199. erf. fel. 90 120801 „ Bac. 977 85. Seh 810 8 Fiber„ 150 1 0 4 8 5 2 5 ae Maschen 85. do. Se 5 85 0 ildebr erkul B— etallge Vollw 10⁵.8 3 50. Ber ergb. Zint 79,87 79.2 V — en 8 do.? tein igt 10 2. Hind and M 5 8 Miag ſellſ 25 106. do. 9 gw. B 1 55 2 255 80 9 85.50 88.50 5 Taſelglas 189 0 Feeichberg e 8.— 075 me 1138 9255 ö. oem 92 9275 8 do. 555 Kab 5 25 95. 11355.50 Rae 8 79 975 3 8e 1 5 5 1 f do Senden. 1e ldi 1 5 ln Sen 8 aht dee 0 850 ae e 4 85 5 f and. 1055 137 1 9925 3 e 5. 25 5 5 i 5 5 5 15 90 Brauerei.12 7 ünch. Ver 150.5 151 Sch.⸗P 5. 1282 130 rlin. obt 200 285 118 Hol, erei 55, Li gw. 5 1 3 Ci wab atze 2 8 855 1 5 a 8 0 922 Err tu. Kr. 135,5 8 3 111.5 1207 1 5 5 5 8 2 ecka ſto. Siem asi 1 7 Thu redito. 5 84.— 8725 8 1 94.25 a Seger e 108.7 108 bar g k 1 1 do.„Kabeln 5 95.—. 4252 5 8 1 Siemen 4 Stern. Por.. 5 22 5 125 880 958 eso 125.0 K 85 70S. r Ra 48 1 5 117.0 tolb mmgar.10 750 5 0 Gebr. erger gur 1077 50 e 90 N 1 15 05 1800 A afrika. 9650/5 erck 101.8 11 55 ine 9 07 Sen 7 5 15 g ung-H. Ach 0. 7 0 ö—

hranken re un zenüber h zum ihr um v. H. fl. — Auguſt Brief ee 22 8 — 2 8 9 DD 88 „ Stim⸗ lag von werden. tierten: Pe⸗ Wicken 9,50 bis 550; dto. hen 8,75 8,55 in⸗ ehl 80 tahiertes 2,90 tolp als rſt.(Eig. 10 Tage r trübe. Amerik. tſt.(Eig. ah Kat n mit je ab Kai tſt. Zu⸗ 150 Käl⸗ g belebt, oge wicht; . 425 —46, 0 beine n ſt.(Ei lytkupftt 0 nom, F blei het ib norz⸗ nk 18,5 proz. in 8; Rein⸗ 1000 fein 5 8 9 Mittwoch, 7. Auguſt 1933 Neue Mannheimer Jerrung/ Abend⸗Ausgabe 3 Aus dem Deufschen Versicherungskonzern Zwel Haupiversammlungen Am 6. Auguſt tagten die Hauptverſammlungen der zum deutſchen Verſicherungskonzern(Berlin⸗Wilmers⸗ 97f gehörenden Geſellſchaften: Deutſche Lebens⸗ . 0 neuer Arbeits⸗ Sonderzuwendungen an die lieder konnten die Arbeitsbeſchaffungs⸗ be ng der Reichsregierung unmittelbor u. mittelbar tatkräftig unterſtützt werden. Zur Entlaſtung und wei⸗ leren Belebung der deutſchen Wirtſchaft wurde außerdem zurch Herabſetzung der Hypothekenzinſen koſtenloſe Wei⸗ terbelaſtung von Aufwertungshypotheken und Hergabe von Darlehen zur Förderung der Siedlungstätigkeit bei⸗ getragen. 2 0 2 7 Bet der Deutſchen Lebens verſicherung Ge⸗ mein nützige AG., äft Uebernahme der Deutſche Welt Lebensverſicherungs⸗AG., Berlin, und des Oſtdeutſcher Begräbnis⸗Verſicherungs⸗ Verein, Tilſit, eine weſentliche Erweiterung erfuhr, ſtieg die Prämleneinnahme aus ſelbſtabgeſchloſſenen Verſicherun⸗ gen um 2,4 Mill./ auf 12,7 Mill.. Die Kapitalerträge logen mit etwa 2 Mill./ um 0,75 Mill./ höher als im Vorfahre. Für Schadenfälle und Rückkäufe wurden Mill.„ aufgewendet gegenüber 4,77 Mill./ im Vorfahre. Der ſummenmäßige Abgang durch Tod betrug 77,5 v. H. des nach der geſchäftsplanmäßigen Statiſtik zu erwartenden Abganges. Die Prämienreſerve erhöhte ſich um 14,9 Mill. Mark und beträgt jetzt 40,8 Mill. J. Der ſummenmäßige Verſicherungsbeſtand ſtellte ſich am Jahresſchluß auf 275.26 Mill„“ gegenüber einem Geſamtverſicherungsbeſtand von 84 Mill.„ im Vorjahre. Die Kapitalanlagen und flüſſigen Mittel betrugen am Jahresſchluß 44 Mill./ gegenüber D Mill./ im Vorjahre. Aus dem Ueberſchuß von 75110„ wurden ſatzungsgemäß vorweg 80 v. H. gleich 8 488„ den Gewinnreſerven der Verſicherten zugeführt, die ſich danach auf 2,463 Mill.„ ſtellen. Von dem zur Ver⸗ fügung der HV. verbleibenden Reingewinn in Höhe von 154672„ erhalten die Aktionäre eine Dividende von 4% H. gleich 20 000%(im Vorjahre keine Dividenden⸗ in den geſetzlichen Re⸗ Ausschüttung); 34 353/ fließen ſerveſonds, weitere 100 000% werden der Gewinnreſerve 5,72 7 *Norwegiſch⸗ſchwediſcher 9⸗Mill.⸗II⸗-Auftrag für die Deschimag. Die Deutſche Schiffs⸗ und Maſchinenbau AG Deſchimag) Bremen, hat von der neugegründeten Wal⸗ ſanggeſellſchaft Aktie⸗Bolaget„Reſerva“, Stockholm, den Auftrag zum Bau einer Walkochereiflotte, die aus einem Walfangmutterſchiff und neun Walfangdampfern heſteht, erhalten. Dieſer Bauauftrag im Werte von etwa 9 Mill.„ wurde bereits im Mai an die Deſchimag erteilt konnte aber erſt jetzt, da die Gründung der neuen nor⸗ wegiſch⸗ſchwediſchen Walfanggeſellſchaft abgeſchloſſen iſt, endgültig beſtätigt werden. Die geſamte Walkochereiflotte, die Unter engliſcher Flagge fahren wird, wird mit den mo⸗ dernſten Spezialeinrichtungen, die ebenfalls von deutſchen Verken geliefert werden ſollen, ausgerüſtet. Das Wal⸗ fangmutterſchifft mit der Kocherei wird auf der Weſerwerft in Bremen gebaut, die neun Walfangdampfer auf öder Toch⸗ terwerft Seebeck bei Weſermünde. Mutterſchiff und Fang⸗ Hampfer erhalten Maſchinen mit je 1200 PS Leiſtungs⸗ fähigkeit. Das Mutterſchiff wird eine Stundengeſchwindig⸗ leit don durchſchnittlich 12 Seemeilen entwickeln können. Der Bou des Walfangmutterſchiffes und ſeiner neun Wal⸗ ſangdampfer wird in knapp einem Jahr durchgeführt wer⸗ den. Schon im Auguſt 1986 kommt die Anlage zur Ablie⸗ ſerung an den Auftraggeber. * Reue Wohnbauvorhaben der Vereinigten Stahlwerke. Wie der Dh im Zuſammenhang mit der kürzlich ver⸗ Ilfenklichten Denkſchrift zur Frage der Arbeiterwohnſtätten erfährt, haben die zum Bereich der Vereinigten Stahlwerke gehörenden, in Duisburg, Eſſen und Dortmund befind⸗ lichen Werkswohnungsgeſellſchaften, die etwa 56 000 Woh⸗ nungen umfaſſen, zur Förderung der Errichtung von Ar⸗ beiterwohnſtätten ein großzügiges Bauprogramm in Angriff nommen, das die Herſtellung von über 800 Eigenheimen und Mietwohnungen vorſieht. Die einzelnen Bauvorhaben erſtrecken ſich auf zahlreiche Hemeinden, in denen die Betriebsgeſellſchaften der Ver⸗ einigten Stahlwerke ihren Sitz haben. Die Flender AG, für Eiſen⸗, Brücken⸗ und Schiffs⸗ baß, Düſſeldorf⸗Benrath, teilt in ihrem Geſchäftsbericht für 100 mit, daß der 1931 begonnene Verkauf der Maſchinen, Geräte, Werkzeuge uſw. fortgeſetzt und durch die Ankur⸗ belung der Wirtſchaft erleichtert wurde. Die durch die Veräußerung entſtandenen erheblichen Buchverluſte ſind „ bereits in der Bilanz berückſichtigt. Hierbei kam der Ge⸗ felſchaft wie bisher die naheſtehenden Banken zu Hilfe, die ſich für einen erheblichen Teil ihrer Forderungen mit dem Geſomtverkaufserlös und den etwaigen Erträgniſſen Polen 100 Zloty gleich 46,96, Portugal 100 Eskudos gleich garn 100 Pengö gleich 73,42 /, Uruguay 1 Peſo gleich 1,2 nicht in Berlin 7. Seite Nummer 359 der Verſicherten zugewieſen, der Reſt wird auf neue R nung vorgetragen. Der Beſchluß in Deutſche Lebensve Ueber das neue Geſchäftsjahr Storno in 1935 weiterhin auf 21 v. H. zurückgegangen ſei gegenüber noch 39 v. H. i. V. Die Neuproduktion habe gegen den gleichen Vorjahrszeitraum eine Erhöhung erfah⸗ ren. Das Geſchäft ſei auch qualitativ bedeutend günſtiger geworden, weil 1985 ſo gut wie keine Riſikoverſicherungen abgeſchloſſen wurden. Nachdem bereits 1934 Mill, /¼ an Unkoſten eingeſpart werden konnten, hat ſich dieſe Ent⸗ wicklung im neuen Jahr in verſtärktem Maße fortgeſetzt. Die durchſchnittliche Rentabilität hat ſich um mehr als die Hälfte verbeſſert. Da auch die geſamten Organiſationskoſten eine günſtige Geſtaltung zeigen, iſt die Geſellſchaft bereits jetzt auf dem Stand angelangt, der ein rentables Arbeiten ermöglicht. Die Ausſichten für 1935 laſſen unter dem üblichen Vorbehalt ein Ergebnis erwarten, das das letzt⸗ jährige bei weitem überſteigen dürfte. Die Deutſche Feuerverſicherung A G betrieb 1934 die Feuer⸗ Einbruchdiebſtahl⸗, Uunfall⸗, Haftpflicht⸗ und Kraftfahrzeugverſichern s wurde ein befriedigen⸗ des Ergebnis erzielt. Die Geſamt⸗Prämieneinnahme be⸗ trug 2,08 Mill. J. Der Schadenverlauf war in der Feuer⸗ ch⸗ wurde durch HV.⸗ Firmenname V. rſicherung⸗AG. ert. ha e 9 abgeände wurde mitgeteilt, daß das 16 72 und Einhruch⸗Diebſtahlverſicherung wiederum recht günſtig. Für Schäden wurden für das Geſomtgeſc(ohne Rück⸗ dellungen) 0,75 Mill./ verausgabt gegen 0,88 Mill.„/ im Vorjahre. Gegenüber einem Gewinn von 2173/ im Vor⸗ jahre ſchloß das Berichtsjahr mit einem Ueberſchuß von 68 613 /, von dem die e, die im Vorjahr keine Dividende erhielten, 40 4 v. H. auf dos ein⸗ gezahlte AK erhalten, während 12 000/ in geſetzliche Reſerve und 15 000„ in die beſondere Rücklage; Der Reſt wird auf neue Rechnung vorgetragen. Die bis⸗ herigen Ergebniſſe neuen Geſchäftsjahres laſſen eine günſtige Weiterentwicklung der Geſellſchaft erwarten. Im neuen Geſchäftsjahr hat ſich die Lage im gleichen Umfange gebeſſert wie bei Deutſche Leben. Die Neuproduktion iſt bis einſchließlich Juni um 11,5 v. H. geſtiegen. Der Scha⸗ denverlauf war ſehr günſtig. Aus den Aufſichtsräten bei den Geſellſchaften iſt der bisherige Vorſitzende Karl Müller (Bank der Deutſchen Arbeit) ſowie Dr. Heinrich Claus ausgeſchieden. Die Wahl von Walter Schuhmann, Berlin, wurde widerrufen. Neugewählt wurde der ſtellvertretende Schatzmeiſter Bol z. Die Verwaltung betonte zum Schluß, des daß beide Geſellſchaften jetzt vollkommen fanert daſtehen, Erſchütterungen ausgeſchloſſen ſeien und Zuverſicht in die Zukunft geſeh mit berechtigter en werden könne, aus dem Vertrage von 1931 mit der Firma Hein, Leh⸗ mann u. Co. AG, Düſſeldorf, begnügen. Darüber hi 8 ſchuldet die Geſellſchaft den Banken lediglich noch 90 Mark. Da nunmehr die weſentlichen Werksanlagen ver⸗ kauft ſind, wird die Liguidation des Unternehmens vorgeſchlagen, über deren Ergebnis ſich im voraus noch nichts ſagen laſſe. Es hänge von der Verwertung der noch nicht veräußerten Anlageobjekte ab. Immerhin ſei nicht ausgeſchloſſen, daß eine ſolche Verwertung ebenfalls nur zu unter den Buchwerten liegenden Preiſen möglich ſei. * Die Umſatzſteuerumrechnungsſütze auf Reichsmark für die Umſätze im Monat Juli ſind wie folgt feſtgeſetzt worden: Aegypten 1 Pfund gleich 12,59 ,, Argentinien 100 Papierpeſos gleich 66,20 /, Belgien 100 Belga gleich (500 fres) gleich 4,95 /, Braſilien 100 Milreis gleich 14 Mark, Bulgarien 100 Lewa gleich? Lanada 1 Dollar gleich 2,48 /, Dänemark 100 K zig 100 Gulden gleich 44 68,50„, Finnland 100 N Franes gleich 16,43 /, Gri 2,86 /, Großbritannien 1 P 7 8 , F 00 Dr 9 Holland 100 Gulden gleich 168 Island 100 Kronen gleich 55,33 J, Italien 100 Lire gleich 29,47 /, Japan 100 Den gleich 72,25 1, Südſlawien 100 Dinar gle 68. Lettland 100 Lat gleich 81/ Litauen 100 Litas gleich 41,7 Mark, Luxemburg 500 Frances gleich 52,44%, Norwegen 100 Kronen gleich 61,76 J, Oeſterreich 100 Schilling gleich 40%, 11,15 /, Rumänien 100 Lei gleich 2,49 /, Schweden 106 Kronen gleich 63,36 /, Schweiz 100 Franken gleich 81,18 ,, Spanien 100 Peſeten gleich 34,04/ Tſchechoflowakei 100 Kronen gleich 10,33 /, Türkei 1 Pfund gleich 196%, Un⸗ Mark, Vereinigte Staaten von Amerika 1 Dollar gleich 2,48 Mark. Die Feſtſetzung der Umrechnungsſätze ſür die notierten ausländiſchen Zahbungsmittel erfolgt etwa am 10. d. M. * Die Herbſtmeſſe in Frankfurt a. M. wird vom 22. bis 25. September ſtattfinden; ſie umfaßt im weſentlichen S Zur gleichen Haus⸗ und Küchengeräte ſowie Spielwaren. Zeit, vom 21. bis 29. September, gelangt auch die„Große Frankfurter Gaſtwirtsmeſſe“ zur Durchfüh⸗ rung, der ſich als dritte Veranſtaltung vom 12. bis 20. Ok⸗ tober die„Süd weſtdeutſche Bürbausſtellung“ anſchließen wird. Viele 1000 außergewöhnlich Billig FETLS Mannheim NESIE „ nüf Donnerstag, Fteitsg, Samstag Heidelberger Strage 569 Lebensmiftelgeschältf neuzeitl. eingerichtet, in gut. Lage Mannh. wegzugshalb. mit Waren zum Ausnahmepreis von 750 RM. zu verk. In Zahl. wird Motorrad od. Auto genommen. Adreſſe in dex Geſchäftsſtelle d. Bl. 64 4 eee e Klaviere%, . N 22455 Lebensmittel- beschäft mit ſchön. 2⸗Zi.⸗ neu und wenig N in allen reislagen zu gün- stigen Bedingung. Mitten aus seinem arbeitsreichen Leben ist unser guter Vater Walter Rothe ganz plötzlich und unerwartet infolge eines Sohlaganfalles von uns gegangen. Wir haben ihn auf seinen ausdrücklichen Wunsch in aller Stille eingeaschert. Care Noike und Minder 1 18 J. Umtausch en. dee. Teilzahlung 5 a Vermietung 2 Stck., 260 u. Ahnado UaAx song 300 Lit., of. bill, zu verk. 36448 EE ee.21/22. 1 Tr. r. und neue sehr MANNHEIM Einige gut erh. billig und gut allentade Anzüge und N 2, 12 Mäntel gegenüber, Rosenstock“ preisw. zu ver⸗ Neues Schrelppult kaufen. Noſen⸗ m. Nollſchränkch. 888 gartenſtr. 14, 1Tr. 8 Irauer- Drucksachen in Brief. u. Kartenfor m iertigen wir in wenigen Stunden an N eee 1 D 9 1 r— 2 2 derei Dr. Haas, N.,.6 elfenbein geſtr., w. Platzm. bill. zu verkf. Berg. Hintelstr. 28 Ladeß Faſt neue Erfka⸗ clehmasche Iellhaber(in) preisw. zu verk. tücht. kraft mit etw. Mitteln, zur Wolff. Roſen⸗Erweiterg. eines kl. Herſteller⸗ u. gartenſtr. 14. I. Verſandbetriebes geſucht. Angeb. 5 36450 Unt. L 0 88 an die Geſchſt. 6418 Opfer der Giftgaſe geworden! Einzelheiten zu der Tragödie im Schwerſpatbergwerk bei Pforzheim 1 Pforzheim, 7. Aug.(Eig. Drahtb.) Der amtliche Polizeibericht teilt zu dem Bergwerksunglück bei Pforzheim folgendes mit: Am 6. Auguſt 1935 gegen 15 Uhr ereignete ſich in dem Fluß⸗ und Schwerſpatbergwerk der Firma Göp⸗ penſchmitt& Co. in der Gemarkung Würm ein ſchwe⸗ rer Unglücksfall, dem zwei Menſchenleben zum Opfer fielen. Der beim Bergbau beſchäftigt geweſene ledige 31 Jahre alte Mechaniker Leopold Zink aus Pforz⸗ heim ſtieg in den mit Kohlenoxyoͤgaſen angefüllten Bergwerksſchacht ein, unbewußt, daß ſich in dem Schacht giftige Gaſe angeſammelt hatten. Er wollte vermutlich den auf der unterſten Sohle laufenden Benzinmotor abſtellen. Durch Giftgaſe betäubt, brach Zink jedoch beim Motor bewußtlos zuſammen. Als er über Tage von den Werksangehörigen ver⸗ mißt wurde, ſtieg der Betriebsführer Walter Hei⸗ niſch aus Siegen in Weſtfalen ſelbſt in den Schacht ein, um nach Zink zu ſehen. Heiniſch fand Zink ſtöh⸗ nend und röchelnd beim Benzinmotor vor. Auch Hei⸗ niſch wurde von den Giftgaſen bei dem Verſuch, Zink zu retten, betäubt und brach ebenfalls zuſammen. Als nun Heiniſch nicht mehr ans Tageslicht kam, begannen die anderen anweſenden Werksangehörigen die Ret⸗ tungsarbeiten. Sie ſtiegen nacheinander in das ver⸗ gaſte Bergwerk ein. Es kam nur noch einer von ihnen, der Werks⸗ angehörige Emil Gehrum, vollſtändig er⸗ ſchöpft an das Tageslicht. Alle übrigen waren 17 jährige vom-Zug getötet * Ludwigshafen a. Rh., 7. Aug. Die Reichs⸗ bahndirektion teilt mit: Am Dienstag gegen 23 Uhr wurde beim Uebergang Poſten 2243 zwiſchen Börr⸗ ſtadt und Göllheim⸗Dreiſen ein etwa 17 Jahre altes Mädchen vom-Zug 391 Kaiſerslautern Worms überfahren und getötet. Nach den bisheri⸗ gen Feſtſtellungen liegt Selbſttötung durch Ueber⸗ fahrenlaſſen vor. Das geſunkene Rheinſchiff r. Ludwigshafen, 7. Aug. Der Laſtkahn, Her, wie gemeldet, vor der Umſchlagsſtelle der Firma Gebr. Giulini am Montag geſunken iſt, bil⸗ det zwar kein Hindernis für die Schiffahrt, liegt aber inſofern ſehr ungünſtig, als die Entladean⸗ lage der Fabrik vorderhand nicht mehr benützt wer⸗ den kann. Man wird deshalb ungeſäumt an die Hebung des Frachtkahns und die Bergung der 765 Tonnen umfaſſenden Brikettladung herangehen mütſſen. Seltſamerweiſe haben die zwei Anker des Schiffes dem Wellenſchlag eines vorüberfahrenden Dampfers nachgegeben, während die Ketten den Kahn am Ufer feſthielten, ſo daß er gegen die Steine der Uferböſchung geſtoßen, leck wurde und ſank. Nur der Bug ragt noch aus dem Waſſer, während der übrige Schiffskörper verſchwunden iſt und auf der bis zu ſieben Meter Tiefe ſich neigen⸗ den Böſchung aufliegt. Infolgedeſſen wird bei den Hebungsarbeiten von der Land⸗ und der Waſſerſeite her mit den Kränen ſchwer beizukommen ſein. Die Verhanoͤlungen über die Hebung ſind, wie wir vom Hafenamt erfahren, noch nicht abgeſchloſſen, doch dürfte vermutlich die Schiffseigentümerin, das Rheiniſche Braunkohlenſyndikat, die Hebung ſelbſt übernehmen. Anſoziales Verhalten Betriebsführer und Werkmeiſter in Schutzhaft r. Neuſtadt a. d.., 7. Aug. Der in Schiffer⸗ ſtadt wohnhafte Fabrikant Martin Perr aus Ro⸗ N —— ſenheim wurde, wie die„NS 3 Rheinfront“ berichtet, wegen unſozialen Verhaltens gegenüber Ab Donnerstag frün 9 Uhr auf Extratischen im 2. Stock im Saisenschluß-Verkauf nn gewaltigen NHengen zu unseren Bekannt billigen Preisenl BEACHTEN Sf SHE UNE SNOSSES RESTEFENS TER! 1 2 1. 1. nETTZsTNASSA von den Gaſen betäubt und hielten ſich in dieſem Zuſtand teilweiſe an den Leitern feſt oder lagen auf der Sohle herum. Gehrum begab ſich raſch ans Telefon, benachrichtigte das Bürgermeiſteramt Würm und bat um Hilfe. Alsbald trafen der prakt. Arzt Dr. Koch aus Tiefen⸗ bronn, der Notruf, der Pforzheimer Polizeidirektor, Polizei⸗ und Gendarmeriebeamte, Weckerlinie, Sani⸗ tätsmannſchaften und techniſche Nothilfe an der Un⸗ glücksſtelle ein und begannen mit dem Rettungswerk, Mit teils ſchweren, teils leichten Gasvergif⸗ tungen wurden acht Perſonen in das Städt. Krankenhaus in Pforzheim eingeliefert. Von dieſen acht ſind ſieben Werksangehörige, der ver⸗ letzte Kindsvogel gehört der Sanitätskolonne an. Der verheiratete 34 Jahre alte Betriebs⸗ führer Walter Heiniſch und der ledige 31 Jahre alte Mechaniker Leopold Zink konnten nur als Leichen geborgen werden. An den Rettungsarbeiten haben ſich hauptſächlich öte beiden Aerzte Dr. Koch aus Tiefenbronn und Dr, Weitzel vom Städtiſchen Krankenhaus, der Betriebs. ingenieur Walter Adelbach vom Städtiſchen Gaswerk, ſowie der Werksangehörige Emil Gehrum ganz her⸗ vorragend beteiligt, wobei ſie die eigene Lebensgefahr nicht achteten. Dieſe Perſonen dürften die volle An⸗ erkennung von Behörden und Bevölkerung finden. Eine Unterſuchung iſt eingeleitet. Der Oberbergrat Viervogel ſowie der erſte Staatsanwalt waren eben⸗ falls an der Unglücksſtelle anweſend. ſeiner Belegſchaft in Schutzhaft genommen. Perr gründete in Schifferſtadt vor einigen Monaten eine Schraubenfabrik, die ſich gut einführte. Die 19 Mann ſtarke Belegſchaft mußte gun ſeit einiger Zeit, angeblich wegen Materialmangels, ausſetzen und wurde mit ihrer Entlohnung immer wieder vertröſtet. Auf Betreiben ſeiner Geldgeberin war gegen Perr vom Staatsanwalt ein Haftbefehl zur Vorführung erlaſſen worden, dem er ſich jedoch durch die Flucht entzog. Am Samstag in Ludwigs⸗ hafen verhaftet, wurde Perr dem Staatsanwalt vor⸗ geführt und nach Erledigung der Angelegenheit wie⸗ der auf freien Fuß geſetzt. Noch am gleichen Nachmittag gab Fabrikant Perr im Betrieb ſeiner Belegſchaft das Verſprechen, daß die Lohnauszahlung beſtimmt am Montagnachmit⸗ tag um 3 Uhr erfolgen werde. Zu dieſer Zeit aber waren dann ſowohl der Betriebsführer wie ſein als Werkmeiſter hier tätiger Verwandter Joſef Perr abweſend. Die Belegſchaft nahm dann ſpäter gegen dieſen eine öͤrohende Haltung ein, ſo daß Jo⸗ ſef Perr zu ſeiner eigenen Sicherheit in Schu tz.⸗ haft genommen werden mußte. Auch über Fabri⸗ kant Perr wurde in Ludwigshafen Schutzhaft ver⸗ hängt und beide in das Amtsgerichtsgefängnis ein⸗ geliefert. Der Fabrikbetrieb ſoll in Bälde weiter⸗ geführt werden. Jeuerwehrinſpektion und Walobrand in Lampertheim * Lampertheim, 6. Aug. Am Sonntagnachmittag fand auf dem Schulhof Römerſtraße die Feuer⸗ wehr⸗Inſpektion durch den Kreisſeuerwehr⸗ Inſpektor ſtatt. Nach den Uebungen am Schlauch⸗ tum ſollte, wie üblich, ein Brandangriff erfolgen. In dieſem Augenblick meldete die Polizei einen Waldbrand, der auf der Heide in Abteilung 12 Wiloͤbahn ausgebrochen war. Sofort wurde nun das Kommando zum Ausrücken gegeben und der Brand in einer halben Stunde auf ſeinen Komplex be⸗ 8 TI. 218 ſchränkt. Dem Feuer ſind etwa vier Morgen Jung⸗ wald zum Opfer gefallen. Der Brand wurde durch die zum Schutze des Wal⸗ des eingeſetzten SA⸗ und SS⸗Streiſen entdeckt. rau Nachbarin Seit wann haben Sie denn Ihre Wohnung u. die zwei möblierten Zimmer ſo gut vermietet? Ich habe meine Näume immer noch leer ſtehen. Überall, wo es möglich iſt, durch Bekannte u. Verwandte laſſe ich meine Näume empfehlen. Aber bis heute habe ich noch kein Glück gehabt.— Ja, da haben Sie eben noch nicht an die Rlein⸗Anzeige in der N. M. 3. gedacht. Verſuchen Sie es da mall Ich habe ſo eine Klein- Anzeige für N.„50 aufgegeben und habe ſofort Erfolg gehabt Oeffentlicher Dank! Ich litt an einem ſchweren 255 Rulckenmarks-Nervenleiden mit Doppelſehen und Schwächezuſtänden in allen Gliedern, ſo daß ich mich kaum rühren konnte. In meiner 5 tieſſten Not wandte ich miſch an das Pyrmoor⸗ aturheil⸗ inſtitut und machte eine Pyrmoor⸗Kur. Ich befinde mich jetzt vollkommen wohlauf. Nächſt Gott verdanke ſch dem znſtitut die glückliche Wendung meines hoffnungsloſen Zu⸗ ſtandes. Ich kaun die Pyrmoor⸗Kur allen ähnlich Leiden den aufs beſte empfehlen. Dellinghofen, den 28. 1. 35. Eduard Korte, kaufm. Angeſtellter. Auskunft koſtenlas durch Pyrmgor⸗Maturheilinſtiut r Münzſtr. 9. Seit 25 Jahren auerkannte Er⸗ folge bei Nervenlelden aller Art, Ve Schlag⸗ ſtörungen, an fällen, Krampfanfällen, Neuraſthenie und Gelenkleiden. Hunderte Anerkennungen und Dankſchreiben Geheilter.

8. Seite/ Nummer 359 Neue Maunheimer Zeitung/ Abend⸗Ausgabe Mittwoch, 7. Auguſt 1995 —— Abſchied im Offenburger Südweſtmarklager * Offenburg, 6. Auguſt. Zehn Tage des glücklichen deutſchen Jugend⸗( Nierſtein, 7. Auguſt. Nierſteiner Weinbergslagen und ſtellte die beiden Das Südweſtmarklager wurde am Mon⸗ lebens liegen hinter uns. 8000 Jungen kehren Wer mit der Vorbereitung der Winzerfeſtſpiele Berufsgruppen der Winzer und Küfer, der Erzeu⸗ tagnachmittag auch von Obergebietsführer Cerff⸗ braungebrannt an ihren Standort zurück. Ihr Nierſtein 1935 irgendwie zu tun hatte, der empfand ger und Veredler des Traubenſaftes, beſondes her⸗ Berlin beſucht. Abends kam unter großer Anteil⸗ nahme der Bevölkerung das große Chorwerk„Unſer Weg“ Aufführung. Dann hielt VVV 8 Oberbürger⸗ der fücdweſtdeutſchen Hitlerjugend kennengelernt. Werkes unterſtellte. So war es nicht verwunderlich, das in großem Rahmen angelegte Feſt voll gelun meiſter und Kreisleiter Dr. Rombach eine An⸗ Angehörige anderer Nationen waren in großer daß die drei Tage Winzerfeſt wie aus einem Guß iſt. Auf dieſen erſten Erfolg ſoll ſich eine Tradition ſprache, in der er der Genugtuung über das Gelingen[Zahl unſere Gäſte und fühlten, welche Glaubens⸗ wirkten. Ob man nun vom Schiff, der Bahn oder[begründen, die nicht nur der Gemeinde Nierſten des Zeltragers als Mittel zur Propagierung der kraft die Jugend des neuen Deutſchlands in ſich im eigenen Fahrzeug ankommend, ſich an den liebe⸗ einen unmittelbaren wirtſchaftlichen Vorteil brin nationalſuzialiſtiſchen Idee Ausdruck verlieh. Die trägt. voll und reich geſchmückten Straßen und Häuſern gen wird, ſondern auch in vorbildlicher und wirk⸗ Rede klang aus in ein herzliches„Auf Wiederſehen!“ Wenn auch verſchiedene Miesmacher in Teilen freute oder ſich der Stimmung des giebelgeſchmück⸗ ſamer Weiſe Werbung ſein ſoll für den deutschen Gebietsführer Kemper wandte ſich in zünden⸗ den Worten an die Jugend, die den hier gezeigten Geiſt hinaustragen möge Leben. Nach einem ſcharfen Wort gegen die Wühler und Gerüchtemacher teilte der Gebietsführer nach dem Bericht des„Füh⸗ ins rers“ folgendes mit:„Wer vor einiger Zeit einen allgemeinen Lächerlichkeit verfallen. Die Jugend gezwungene Natürlichkeit, die Herzlichkeit der Nier⸗ fäums⸗ Burg⸗ und Trachtenfeſt 4 Brief mit falſchen Gerüchten über die Grenze ſchaf⸗ lacht und mit ihr das Volk. Lächerlichkeit tötet. ſteiner, die in den Gäſten wirklich die Gaſtfreunde e e e e e e fen wollte, das war ein Mitglied der katholiſchen An dieſer Stelle ſage ich Dank allen, die zum Ge⸗ und nicht einfach Fremde ſehen, geſtalteten die Feſt⸗ 2 5 Samstag in buntem Fahnen und Blumenſchmutz Sturmſchar und verfaßt war der Brief von dem lingen unſeres Werkes beigetragen haben. Dank tage zu einem richtigen V olksfeſt. Dazu blieb das traditionelle Regenwetter einmal aus meinen Mitarbeitern und Kameraden, die Großes Schon vor Eröffnung des Weindorfes am und der Sonntag war wirklich ein Sonnentag, ſo daß Führer der Jungſchar in der Diözeſe Freiburg ſel⸗ ber.“ Wenn heute in Deutſchland Friede herrſche, ſo fuhr der Redner fort, dann verdanke man das einzig und allein unſerem Führer, der die Kirche vor dem Bolſchewismus rettete. Wie ein Mann erhoben ſich die Tauſende von jungen Deutſchen, als der Gebiets⸗ führer ſchloß: Wir glauben an unſeren allmächtigen Gott, der unſere Fahnen geſegnet hat, wir glauben an unſeren Führer Adolf Hitler, der Deutſchland iſt, wir bekennen uns zu unſerem Führer, zu unſerem unſterblichen Volk und zur Ewigkeit der deutſchen 5 8 8 e 5 8 5 5 1 0 Heſelle üferzunf 25. i zug nach der Burg in B Nation! Alles was uns heilig iſt,„Sieg Heil! ez. Friedhelm Kemper, G Aire Meiſtern und Geſellen der alten Küferzunft mit Trachten⸗ und Heimatzug nach d g in Bepe⸗ 5 5 3 ges. F 232 gutem Empfinden für drollige Wirkung getanzt gung. Auf dem Burghof entwickelte ſich dann ein 5 1 1 8 Beſondere Anziehung übte die Tanzbühne buntes Volksfeſt. Im Burggewöbbe ſpielte e Ein Aufruf des Gebietsführers Friedhelm gail e i 5 5 5 en, 8 e f 5 Diſziplinarverfahren gegen auf dem Marktplatz aus, die bis zum Morgen⸗Bauerntheater das Stück„Vom tauben Michel“, und Gebietsführer Friedhelm Kemper erläßt zum e ee bald dröhnte die Muſik im Burghof wider, die Pon 8 ö F 5 4. 5 drehten ſich im Tanz. Lied und Muſi⸗ 8 Abſchluß des Südweſtmarklagers 1935 folgenden* Karlsruhe, 7. Aug. Wie das Miniſterium des und im„Rheinhotel“ waren von Kennern von nah 1 815 1 955 0 81 e. A Innern mitteilt, iſt auf Anordnung des Reichsſtatt⸗ und fern beſucht, die Säle bis zum letzten Platz ben eſter Stimmung, bis bie Sterne verblaßten. An Alle! halters gegen den Landrat Dr. Bechtold in Bruch. ſetzt. Und dann zogen in faſt drei Stunden die je 5 8 „„ ſal ein Diſziplinar verfahren eingeleitet vierzig Proben vorüber, ſachgemäß verkoſtet, und* Heidelberg, 6. Aug. Die langjährige Affiſtentin Das Südweſtmarklager 1935 liegt hinter uns. worden, um politiſche Vorwürfe, die gegen ihn er⸗ gaben jedem Beſucher ein umfaſſendes Bild Nier⸗ der Univerſitäts⸗Kinderklinik in Heidelberg, Dr. Ann Die Kameraden räumen in dieſen Stunden die Of⸗ fenburger Zeltſtadt. Nun heißt es abbauen. Die Fahne ſinkt vom Maſt herunter. Glaube an den hat ihnen neue Kräfte zu ihrem Kampf gegeben. Zehntauſende von Volksgenoſſen haben den Geiſt unſeres Landes und im benachbarten Elſaß unſin⸗ nige Gerüchte über den Geſundheitszuſtand des La⸗ gers verbreiteten, ſo können wir feſtſtellen, daß der Geſundheitszuſtand Führer der zeichneter iſt. Die ſchwarzen Saboteure geleiſtet Wir haben, Dank daß allen Adolf Hitlers, die uns mit aller Kraft unterſtützten. Ich will nicht Namen nennen, denn ich will niemand vergeſſen. Vor allen Dingen will ich die Treue der Offenburger Stadtverwaltung, ihrer Arbeiter und der geſamten Bevölkerung beſonders erwähnen. geloben, wir und ſeine vielen Jungen Freunden uns aller ten, wie es der Führer haben will. Es lebe Adolf Hitler, es lebe Deutſchland! Landrat Dr. Bechtold-Bruchſal hoben worden ſind, und die ſeine politiſche Zuver⸗ läſſigkett in Zweifel ziehen, zu klären. Landrat Dr. Bechtold iſt gleichzeitig beurlaubt worden. Weltanſchauung und Schwätzer ſind der Freundſchaft, aller Unterſtützung und aller Treue dadurch dankbar erweiſen werden, daß wir weiterkämpfen und arbei⸗ eint ausge⸗ der Jugend Donnerstag 6 Freitag 6 Samstag 10. August Tage A In Alem. hre! den 8. August 5 9. August Drei Tage Winzerfeſt in Nierſtein beglückend die opfermütige, einſatzbereite Gemein⸗ ſchaftsarbeit der geſamten Bevölkerung, die ſich in zuvor noch nie gekannter Hingabe dem Gelingen des ten Weindorfes hingab, das rund um einen großen Tanzboden auf dem Marktplatz aufgebaut war, in den traulichen Weinſchenken, auf dem Fronhof beim Freilichtſpiel, überall hatte der Gaſt das Empfinden, ſich in einer frohbewegten Gemeinſchaft zu befinden, und gern und freudig reihte er ſich ein. Dieſe un⸗ Samstagnachmittag weilten Tauſende in Nierſtein. Leider war Reichsſtatthalter Gauleiter Sprenger verhindert, zu kommen. Doch freudig und dankbar begrüßten es die Nierſteiner, daß in Vertretung des Gauleiters Reg.⸗Rat Reiner am Samstag Gaſt des alten Winzerdorfes war. Das Freilicht⸗ ſpiel von Hans Ludwig Linkenbach auf dem Fronhof ſah am Samstag und Sonntag ſo zahlreiche Beſucher, daß es wiederholt werden mußte. Be⸗ ſonders beifällig und ſchmunzelnd wurde der wein⸗ ſelig⸗unbeholfene Küfertanz aufgenommen, der von Die beiden Weinkoſtproben in der„Krone“ ſteiner Gewächſe. a Der Feſtzug zeigte in zahlreichen, geſchmack⸗ aufgebauten voll Feſtwagen die Symboliſierung lichen Gemeinſchaftsarbeit, die alle Kreiſe bes Wein, für den Nierſteiner Qualitätswein. * Lindenfels, 7. Auguſt. des Feſtes gegeben war. buntes Leben begann. 1 London für vorläufig 1 Jahr Folge geleiſtet. in allen Stoffarten zu den bekannt General- Vertretung: HOREXK siegt „ Hockenheimer Rennen Braun auf NHoREX fahrt mit 118,3 Stdkm. neuen Seitenwagen- Rekord Islinger& Reiss Kroppmühlstr. 32 (Mane Schlachthof! Tel. 40736 0 U 8294 . Es ſunkflonſert in dem Büro wie eine Uhr Von Zickendrahf die Verfikal- Negisfraſur Qu 3, 10— Ruf 201 80 5 Offene Stellen Führendes Drahtseilwerk ſucht einen nur beſt. eingeführten Herrn als Vertreter Briefwechsel ſucht geiſtig hochſteh. Perſönlichkeit mit edelgeſinntem Mädchen od jg. Witwe zwecks Heirat. u. Diskr. zugeſ. Ausführl. Bild⸗ zuſchriften unter N K 119 an die Geſchäftsſtelle d. Bl. In öſtl. Neckarſt. I. m- Mon. 3 Treppen., Et. ⸗ ſchöne, herrſch. — Unterricht Höhere Privatlchranstalt IMsfTTUT SchxARL, Mannheim, M 3, 10 Alle Schulgattungen. Abitur. folge. Anfer Staal. mii Abendkurse Schule unter Aufsicht der Lehrer. Bill. Pension. Dlr. Dr. G. Sessler. PPC ͤ VVA Vorzügliche r- tigung der Hausaufgaben in der lere Reife an der Anslali. ür Brwachsene. Prospehkt frei. 8117 Rückantw. 6433 Warmwaſſerheiz. Zubeh., zu verm. Neubau. Zu erfr. Büro Heßner, Moſelſtr. 2(Ecke 2 Zim., Küche aus. Zuſammengefaßt, ſo betont der„Mainzer An⸗ zeiger“, kaun geſagt werden, daß dank der vorbilz⸗ eelte, Burg- und Trachtenfeſt in Lindenfels Lindenfels, die„Perle des Odenwaldes“, prangte aus Anlaß des Jubf⸗ der äußere Rahmen zu einem erfolgreichen Verlauf Von nah und fern waren Tauſende gekommen, teils im Kraftwagen, die kaum 7 noch ein Parkplätzchen vorfanden. Die bunten Oden⸗ wälder Trachten beſtimmten das Straßenbild. Alz Auftakt erſtrahlte am Samstagabend die Burg in bengaliſcher Beleuchtung, während darunter bereitz Böllerſchüſſe riefen am Sonn⸗ tagmorgen Sommergäſte und Bevölkerung aus den Federn. Pünktlich ſetzte ſich am Nachmittag der bunte Noll, hat am 1. Auguſt einer Aufforderung zur Mitarbeit am„Peckham Pioneer Health Centre“ in ee unge öbl. Zimmer 4000. Unter getamter Rertbettand 2 W. 1 SNN. 32—— — 2 „.„.„ern Ein tücht., anſtänd., fleißiges 6586 Küchenmädchen Haus Sol, vermietbar! i. d. Geſchäftsſt. Angeb. u. Y c 90] daeſon 400 95 8 8 5 Türftenberg-Meſte am Waſferkurm: in Kaferiab oder L Part, gel. La- fit I. L 56446 an die Geſchſt. Neste von Gardinen, Dekorations- und Làuferstoffen, Selbſtändig, in Feudenheim 4 5 8 f i 1 Steno- cen n ane n. ine Gere I e e e ee Solren. Sückerefen us. ust, 1 stin ausarbeiten er⸗ zu kauf. geſucht. Breite Straße von d. Straße 2. alleinſtehende DI fahrenes 6441 1 1 Nr. 12, zu aus zugängig. 9 1 20501 D ru cksachen a f N. ten. S152 5 Näheres 8451 nter ert% Allelin- Cesc.„n NODEHAusS g gesucht Mädchen zeleres Ein.* 7 an Tann jeder Art liefert bllligst N a für aröß. Haus⸗ Thelfamienkaus] 2 ſchone helle Gas u. Waſ⸗ H enmispf. N Dres Eder& hal(4 erwachſ. in Vorort Z f ſerl., ſehr hell. ſchöne Wohnung Druckerei Dr. NSAs V Ullrich, 1 10 Perſonen) be zu kauf geſucht. rb immer: 3. Gr Kellereien 2 Zim. u. Küche 8 ö . 5 efn gt Angeb. m. Prs. 1. Et. z. 1. 9. 11. Groß⸗ zu 11511 1 Neue Mannheimer Zeltung 7 2 ofort geſu ct. u. Anzahlg. u. für 35.— zu vm. arage. S781—4 Uhr. 85 Lutt lle Al Richard⸗Agaaner- X I. 4 4. Geſch. Näheres daſelbit Käfert. Str. 162. Hartmann. R 1.—6 8 R 1,—6 NANNH EIN AN DEN PLANE EN d USt. 20. 2. Stck. 6455 Hausmeiſter. yer zſpr. 529 24. Hebelſtr. Nr. 5. I- Oder-Famillen- ſtraße 9, Feruſpr. 268 11. 6216 2 Ummer Haush.— geg. Mithilfe i. Adr. H 2, 1 6580 Schwetz. Str. 94, 154 bis 3. St. in gt. Hs., zum 1. 10. und Kammer zu vm. 16435 N 8 Sehr schöne(Manſ.⸗Wohng.) U1., 12. 3. Stck. geg. dopp. Sicher⸗ 2 für Nord⸗Baden. ¹¹ Vermietungen 1 e, Möbl. Wohn⸗ u. beit und auten in 8 Serien! jeder Rest: 5 2—* Met. 7 2 15 ins Angebote erbeten unter G. 9432 an Anzeigen—— n. ohn. Hermann, G 7,17 Schlafzimm. 8010. 111 zeſellſchaft m. b.., Frankfurtmain. Waldperk e Abr. z. ö. Gesch. an d. Gesche Serie! Wasch- und seſdenstoffe fur Blusen 5 5 75 Schöne 5⸗Zimmer⸗Wohnung. 2. St., 1 Treppe hoch, Loele Mansarde 46809 ſtelle. 6445 Schürzen und Besdtze 5. acc der ſheinſeite gelegen, Bad, in der Breiten] in gt. Hs. zu v. kñ᷑Vꝓ:?rV aa 355 Für den Bezirk————— i zum 1. 9. zu 9 55 5 9 Adr. ä. d. Geſch. Mietgesuche a 2 mieten. Näh. beim Hausverwa ro uſw. ſehr 5 5 a 1 f ord- I Mittelbaden 6 0 Mod Det 34, 5. St. ls. Bs11geeian. vreis. f Anzeige Serie li Passende Maße fbr Dirndlklelder, 0 J. 0 0 5 wert zu Oer⸗ 5 2 71 n sowie för Röcke, Blusen etc. ſuchen wir eingeführten, kauft zu Hächſt. Metzgeiei-Laden. Zimmer, leer l. karte! tung hat durch- branchekundigen, preiſen S619 Helnndh freiderg i an aueinſt. Perſ. ev. Zim. n. Kü. schlagenden Er- Serie HI Wasch-, Woll und Seidenstoffe für au ſyſtematiſches Arbeiten Flelsel. E 3. 9 zum 1. 10. mit Einrichtg. zu verm. Immob.⸗Biro ſof, od. ſpät. zu e e kel Sportkleidet, Röcke und Blusen gewöhnten Fernſpr. 225 17. Monatl. Miete 120. Daſelbſt Tullaſtr. 10, 9 188 N 1g. me 9 a. 1„„ 22, La 1 ge 5 -Zimmer-Wohnung Telefen 4 0 Ang. u. I.88 Adam Serie W in allen Stoffarten, für jeden Ver- zuche! mit reichl. Zubeh, ſofort zu verm. 8 an die Geſchſt. wendungs zweck Miete monatl. 70 /. Adam Marx, 4 Zim Küche Schön., ſonniges*6430 Warenre al Dürerſtr. Ecke Grünewaldſtr. 6550 5 1 ä Bal—. Bad und Manf. möbl. Zunmer Mubia. Chen in Serte) vonenhofte kleldetmaße in Matt- möglichſt mit Eigenauto, packtisch Nietzſcheſtraße 20. Hochherrſchaftl. ee 3 e e a län en crepe, Maroc, Wollmousseline eic. 1 1 0 1 5 e 8-Limmer-Mohnung ſofort 8 5 5 fr. Ausſicht auf 1·2 20 1 Kü 8 0 ee iti mit Zentralheizg., Heißwaſſerverſ., K 4, 18. Zu erfr. d. Neckar, an ält. 17. U. All. 55 en e Schreibtisch Südbalk., einger. Bad, zum 1. 10. b. Schnitzler berufst. anſtänd. auch Vorort.— und weiten Serie VI Sute Qualitäten und schöne Dessins Ade 85 dchaukensterlamp zu vermiet. Näh. Telephon 417 77 Herrn b. alleinſt. b. u. T K 5 for Kleider in jedem Geschmack 0 ſoder beim Hausmeiſter. B77 3 Iimmer- 1 5 1 ce Ihre Schuhe 5 5 8 5 8 na. n.& i ſtene. 58 l fol els J. U e Sehr helle, 1 Wohnung b. Geſchaftsſt. Kelle.. chu Verie Vll i Metragen for H.2 Da is-Zimmer-Wonnun im 2. Stock, zum B809 Beamten witwe 8 h-. München 25 h„ e Balkon, 5) A 0499 f 5 uiid diele, n 5 Näberes 99610. 5 55 1 ar. oder 2 kl. Expreß Sorie vil das Beste in Muster und Quclität 2 ſowie Manſarde in Schloßnähe zu K ind. b. einf. gt. 7 f in jede in richti wwe dan nchen Seiner Hebel⸗ K 2. 28, varterre Leufen Heim Zim. u. Küche jeder Stoffart, in richtigen Maßen ———— 1Cͥͤ]³Üöꝛ5. ͤũ.nͤ..