Badi itung. Abonnement: eeee 70 Pfeunig monatlich. Bringerlohn 20 Pig. monatlich, durch die Poſt bez incl. Poſt⸗ aufſchlag M..49 pro Quartal. Einzel⸗Nummer 8 Plg. Inſerate: Die Colonel⸗Zeile. 20 Pfg. Auswärtige Inſerate 25„ Die Reklame⸗Zeile. 60„ E 6, 2. der Stadt Mannheim und Umgebung. Unabhängige Tageszeitu Erſeheint wöchentlich zwölf Mal. Geleſenſte und verbreilelſte Zeikung in Mannheim und Amgebung. Schluß der Inſeraten⸗Aunahme für das Mittagsblatt Morgens 9 Uhr, für das Abendblatt Nachmittags 3 uhr. — FJuür unverlangte Manuſtripte wird keinerlei Gewähr geleiſtet. (Nannheimer Volksblatt.) ng. E 6, 2. Telegramm⸗Adreſſe: „Journal Maunheim“, Telephon⸗Nummern: Direktion u. Buchhaltung 1449 Druckerei⸗Bureau(An⸗ nahme v. Druckarbeiten 841 Repaktioœn 877 Expeditinnn Filiale(Friedrichsplatz; 818 Nr. 97. e Samstaa, 27. Februar ſohg. WEIe (2. Abendblatt.) Die Produktionsverhältniſſe in Deutſch⸗ Südweſt⸗Afrika. Wie ſchon an anderer Stelle mitgeteilt wurde, ſprach ver⸗ gangenen Mittwoch in einem vom Jungliberalen und National⸗ liberalen Verein Mannheim abgehalkenen gemeinſchaftlichen Vortraagsabend Herr Amtsrichter Dr. Hanemann⸗Mann⸗ heim über„die wirtſchaftlichen und politiſchen Verhültniſſe in Deutſch⸗Südweſtafrika“. Aus dem äußerſt lehrreichen Vortrag geben wir nachfolgend den Abſchnitt wieder, welcher von den duktionsverhältniſſen in unſerer Kolonie h Ackerbau. Südweſtafrika ſtellt in ſeinem weitaus umfan Teile— faſt 100 Prozent— ein von Regenfall in jeder H hängiges Land dar, ein Land, deſſen Boden ſich zudem gleichem Prozentſatze zum Ackerbau von Natur aus nicht eignet. ſehe dabei von Beurteilung des nördlichen Teiles des Schülzgehietes, über das bis jetzt wohl eine rechtliche, aber keine tatſächliche Schutz⸗ herrſchaft beſteht, ab. Man hat in früheren Zeiten die Anſchauung gehabt, daß Südweſtafrika eine Ackerbaukolonie werden könne, Ich ſelbſt bin im Beſitze eines Abſchnittes aus dem deutſchen Kolonial⸗ kalender der letzten Jahre, der von Deutſch⸗Südweſtafrika als Korn⸗ land ein ſo glänzendes Bild entwirft, daß man über eine ſolche Unkenntnis des Landes lachen könnte, wenn nicht die böſen Folgen dieſer Unkenntuis für manchen Auswanderer und für das Land ſelbſt zu beklagen wären. Das Klima allerdings erlaubt ja dem Europäer den Aufenthalt und die Arbeit im Freien bei Tage, wenn auch nicht in dem Maße, wie in Euroda: aber die Natur hat Deutſch⸗Südweſtafrika ſo ſtief⸗ mütkterlich bedacht, daß der Beruf eines Landwirtes in Südweſtafrika niemals eine Rolle ſpielen wird. Schon die Erwägung, daß alle die als ſelbſtändige Koloniſa⸗ toren erfahreneren Völker twie der ewig bevormundete Deutſche, Buren und Engländer, die längſt vor der deutſchen Schutzherrſchaft das Land durchzogen und erforſcht haben, es für beſſer fanden, andere Wohnſtätten aufzufuchen und das Land links liegen zu laſſen, könnte nachdenklich genug ſtimmen. Das von dieſen verſchmähte Gebiet nahmen wir in Beſitz und glauben nun als ein in kolonialen Dingen noch zu junges und unpraktiſches Volk der Welt den Beweis führen gzu können, daß der deutſche Bauer auch aus Sand und Stein Brot machen kann. Landwirtſchaft iſt im Schutzgebiete in kleinerem möglich an denjenigen Stellen, an denen unterirdiſch abge⸗ dämmte größere Reviere einen höheren Grundwaſſerſtand bieten oder wo Quellen das nötige Waſſer liefern. Sind beide Gelegen⸗ heiten nicht zahlreich vorhanden, ſo ſpielt bei den Sachkennern in der Heimat der Umſtand, wie ſchwierig, mühſam und koſtſpielig die Anlage und Unterhaltung aller Pflanzungen drüben iſt, anſcheinend gar keine Rolle Eine einigermaßen größere Anlage muß tiefe Brunnen oder umfangreichere Stauwerke, durch tieriſche oder moto⸗ riſche Kraft betriebene Schöpfwerke beſitzen. Das Waſſer muß in zahlloſen künſtlich angelegten Gräben nach den einzelnen zu be⸗ wäſſernden Stellen hingeleitet werden. Die Bewäſſerung muß bet Nh der raſchen Verdunſtung, der ſtarken Hitze eine reichliche ſein, ſollen die Pflanzen nicht verdorren. Das alles koſtet Geld, ſoviel Geld, daß von vornherein nur kapitalkräftigere Perſonen ſich mit Anlage ſolcher Gärten befaſſen können. Daß die jungen Pflanzungen ſehr oft noch Schaden durch Froſt, durch die Feinde der Tierwelt, ich brauche nur an die Heuſchrecken zu erinnern, erleiden können, will ich ganz aus dem Spiele laſſen, ebenſo, daß der Mangel an Verweſungsſtoffen die Nährkraft des Bodens bald erſchöpfen wird. Die Hauptfrage iſt die: wo ſollen die Leute mit ihren Produkten hin? Auf dem Papier machen ſich alle Berechnungen wunderſchön: die Praris hat jetzt ſchon gezeigt, daß der die teuern Produktionsverhältniſſe des Landes und die Schwierig⸗ Maßſtabe die paar Perfonen, die Gartenbau treiben, kaum die ſo geringe Menge ihrer Erzeugniſſe in der Kolonie mit Nutzen veräußern können. Wie ſoll da erſt der nötige Konſum geſchaffen werden, wenn größere Stauanlagen, die ja techniſch möglich ſind, die Produktion ohne Rückſicht auf den Konſum ins Ungemeſſene ſteigern! Die Leute, die man zu dieſem Zwecke als Bauern herauslocken würde, ſie gingen über kurz oder lang zu Grunde. Die Erzeugung von Maſſenfrüchten, z. B. Kartoffeln, Getreide, Hülſenfrüchte elc., wird ſich nicht lohnen, ſo lange ſie ſich nicht in der Kolonie ſo billig ſtellt, daß die längs der Bahnlinie anſäſſige Bevölkerung— weitaus die kaufkräftigſte— ſie billiger in der Ko⸗ lonie als von zu Hauſe betziehen kann. Ob das jemals der Fall ſein wird, möchte ich bezweifeln. Eine Konkurrenz mit den billigen Preiſen der Produktion der von Natur reich begünſtigten Länder iſt eben nicht gut möglich, ſelbſt dann auf die Dauer nicht durchführ⸗ bar, wenn man alle Jahre die Zölle auf Importartikel oder die Bahnfracht der Importgüter noch weiter in die Höhe ſetzt. An einen Ueberſee⸗Exvort gewöhnlicher Konſumfrüchte gar zu denken, fällt ſelbſt dem kühnſten Optimiſten in der Kolonie nicht mehr ein. Etwas anders geſtoltet ſich die Sache, wenn die Bahn⸗ oder ſonſtigen Frachtkoſten ſo hoch werden, daß das importierte Gut im Preis dem einheimiſchen gleich kommt. Dann wäre allerdings dem Produzenten die Möglichkeit gegeben, an geeigneten Plätzen Artikel zu bauen, die ſich ihm auch lohnen werden; ich gehe dabei aber immer von der Vorausſetzung aus, daß er in ſeiner nächſten Nachbarſchaft auch Abſatzgelegenheit findet. Ein auch nur kurzer Transport mit dem Ochſenwagen bedeutet an ſich ſchon eine große Verſchlechterung dieſer Möglichkeit; er iſt für an ſich billige Maſſengüter viel zu koſtſpielig. 5 5 Die einzige Möglichkeit für Ackerbau beſteht nach meiner Anſicht nur in dem Fall, wenn es gelingt, im Lande ſelbſt verſchiedene kauf⸗ kräftige Plätze mit größerer Bevölkerung zu ſchaffen. Dann können kleinere Unternehmungen, auch vielleicht einige 100 Landwirte ihre dauernde Eriſtenz finden. Solche Zentren können aber nur da entſtehen, wo die natür⸗ lichen Schätze der Kolonie, die Minerallager, eine Anſammlung von Menſchen im Gefolge haben. Ein nennenswerter Exvort an Acker⸗ früchten oder Tabak oder Wein auch über Land ßird ſich memals ermöglichen laſſen, und nur der kann mit dieſer Möglichkeit rechnen, keiten des Verkehres außer acht läßt: zwingen läßt ſich die Natur nicht. 8 Viehzucht.„ Günſtiger liegen die Ausſichten für die Viehzucht, weungleich ich dringend von einer Ueberſchätzung des Wertes derſelben abraten möchte. 5 Betrachten wir zunächſt die Möglichkeit eines Exportes von lebendem Fleiſch über See, nicht die techniſche, ſondern die wirt⸗ ſchaftliche Möglichkeit. 125 Ich habe vorhin erwähnt, daß der Wüſtengürtel, der Deutſch⸗ Südweſtafrika vom Meer trennt, durchſchnittlich 150 Kilometer breit iſt. Gras für Ernährung von größeren Mengen Viehes findet ſich nur in noch größerer Entfernung von der Küſte. Für den Ueberſee⸗ Export wären nun möglich drei Wege: man treibt das lebende Vieh an die Küſte oder befördert es dorthin per Bahn, oder das im Hinterlande geſchlachtete und zubereitete Vieh wird per Bahn an die See gebracht und verſchifft. 0 Die erſte Möglichkeit wird ſich infolge des Futter⸗ und Waſſer⸗ mangels unterwegs nicht durchführen laſſen, da der Verluſt an ein⸗ gegangenem oder minderwertig gewordenem Vieh viel zu groß wäre. Die paar Metzger in Swakopmund haben trotz der Heinen Verhält⸗ niſſe ſchon genug Schwierigkeiten und Verluſte durch den Transport von lebendem Vieh nach der Küſte gehabt. 2 Die zweite Erwägung fällt von vornherein durch die techniſche und wirtſchaftliche Unmöglichkeit mit einer kleinen Bahn, wie ſie Südweſtafrika hat, größere Mengen Viehs zu xatfonellen Preiſen Mannemer Schbaziergäng. XIV. Die Faas'nacht is rum. Die Schlaraffeg'ſichter ſin verſchwunne un die Menſche ſin anſcheinend widder verninftiger worre. Die Vereinsbäll un die Narreſitzunge hawwe uffg'heert un vun all dem luſchtige, dolle Dreiwe is nir iwwrig gebliwwe als e paar ſeere Portmonnä, e paar Verſatzſchein un e paar neie Bekanntſchafte. Des mit denne Portmonnä werd ſich widder mache, die Verſatz⸗ ſchein werre widder eingeleeſt, wie des awwer mit denne neie Boe⸗ kanntſchafte werre dhut, is ſezwer zu ſage. Wie viel hawwe ſich vorgenumme, des Faas nachtsvergniche bis Pingſchde oder Weih⸗ nachde fortzuſetze un am Aſchermittwoch war's ſchunn vergeſſe! Am Paradeblatz, am Zeichhaus, am Waſſerthurm un an de ſunſch⸗ tlige kunkle Punkte in Mannem hot mar in de letſchte Dage mauchen Cylinderhut, manchen Owendmantel rumlaafe ſehe, die for ge⸗ weehnlich wo angerſcht ſehbaziere gehe— un die meiſchde ſin widder „ um e Enttäuſchung reicher. Vergeſſe, trotz de ſiße Worde und Blicke, trozz m Scham⸗ fort, wie ſe kumme ſin, ſchtill, alleen panjer un im dheire Nachteſſe! torres Sache ſoll mar ſich nit neinlege, mar hot nix davun als Schbott Waunn die Japaner uff die Ruſſe ſchieße wolle, dann geht mar ne am beſchde aus'r Schußlinie; ſicher is ſicher un bſo heeſt des Ding nemltch) äunert ſich alle Aatz vun dere Welt hawwe ſchunn ihr Gewehre un Kanone als ald Eiſe verkaafe wolle— die wo'ſcheidt ware, hawwe ſe awwer'halde— un uff eenmoool hot ſich'r Friedensengel demaskirt. Die Larv, wo r uffg habt hot, hoten am Schlucke ſchenirt un do hot ſe runnergedhan. Wie des die annere'ſehe hawwe, hawwe ſelm glei e paar dichtige runnergelangt, dann eener alleen braiſcht ſchließlich nit alles zu ſchlucke. Korz, s is nit grad ſehr heeflich zugange in'r ciropäiſch Roſelaub dort hinne; ob's ſo geht wie bei uns, daß am End vum Lied'r geele Domino ſo viel Schbektakel gar nit werth war? Bei ſo eme Großbetrieb kammer gar nix ſage. Die kleenſchde Schtaate rufe ihr paar Mann'ſamme un mache kloor zum'fecht! Et worum dann? Was geht's daun zum Exembel die Weſcht⸗ ſchtädtler an, wann die driwwe iwwer'm Necker ſich rumhaue odder wege'r Gutkindſchtroos an's Miniſchterium gehe? Nix. In fremde Un Aerger. unſer brave Soldate hapwe annere Sache zu Unſchlichtkerze un Schlitzaage abzugewwe. Akwwer die Bolidik! Was do widder'ſindigt werd am'funde Menſcheverſchtand, heit ſo, morge s Geegedheel, iwwermorge widder aunerſckht— des geht iwwer's Bohnelied. Großbetrieb i8 ewe, in'r Bolidik, odder wie die Butzmacherinne ſage,„Haupt ſaiſon“— ſelbſcht die Zejtunge wiſſe ball nit mehr, was un wie ſe drücke ſolle. Jeden Dag widderrufe ſe Owends des bas ſe Morgeſs neing'ſetzt hawwe— die Conſchtellatlon am bolidiſche Horizon geblick. Ball haiwwe dhun, als ſich mit die Englänner s Geld hergewive, ball die Franzoſe, dann kumme * die Aktie bnn Amerika— eens is aspſver ſicher: al zumme ſe fit. 55 vun dir i zu befördern. Es bliebe demnach nur der dritte Weg: Zubereitet? des Viehs im Innern(Konſerven oder gefrorenes Fleiſch) u Transport mit der Bahn nach der Küſte. Vorausgeſetzt, daß auch wirklich genügendes Vieh im Lande wäre, müßten dann die Preiſe derartig billig ſein, daß ſie unter Berückſichtigung der hohen Arbeitslöhne und Fabrikationskoſten, de Transportes an die See, der ungünſtigen Hafenverhältniſſe noch immer konkurrieren könnten mit denen der zwei Hauptpiehländen Sild⸗Amerika und Auſtralien. Ich halte das für unmöglich⸗ Südamerika beſitzt unendliche grasreiche Ebenen, wir nicht; Südamerika hat Ströme, die hunderte von Kilometern in das Land hineingehen, der Schiffahrt einen billigen Weg bietend, wir nicht Siidamerika hat Waſſer, ſo viel es braucht, wir nicht, es leidet weniger unter Viehkrankheiten, wir deſto mehr⸗ Etwas beſſer läßt ſich der Vergleich mit Auſtralten an, wenn⸗ gleich auch die Verhältniſſe dort infolge des größeren Waſſerre küms, der günſtigeren Produktions⸗ und der guten und leſſtut fähigen Bahnverhältniſſe viel beſſer liegen, wie in Deutſch⸗S afrika: eine einfgche Vergleichung der Viehpreiſe in beiden Lä wird dieſes ſofort erkennen laſſen. Ich komme zu dem Schluſſe, daß Südweſtafrika mit ſeiner Vi broduktion auf dem Weltmarkt ebenſowenig wird konkurrieren könne wie mit Bodenerzeugniſſen. Ein dauernder Abnehmer für Vi wird aber ſein und bleiben Kapland und die ehemaligen Buren⸗ kolonien. Der Krieg hat den Viehſtand dort auf Jahre und d zehnte vernichtet, ſo daß für lange Zeit auf beſtimmten Abſa rechnen iſt, wenn wir überhaupt nach Beendigung des Herero⸗Au ſtandes noch Vieh zum Export haben. Allerdings werden die E länder alle möglichen Anſtalten machen, die Wunden des Transv krieges ſo ſchnell wie möglich zu heilen. So lange ſie nicht vernarbt ſind, wird dem Viehexport nach der Kapkolonie auch keine nenn werte Schwierigkeit gemacht werden. Ich bin aber überzeugt, de die Verhältniſſe ſich etwas anders geſtalken werden, wenn die weis en Ebenen Transvaals und der Oranje⸗Kolonie wieder mit Millionen von Tieren beſetzt ſind; Gründe für eine ablehnende Haltung gege über dem Import aus Südweſtafrika werden dann billig ſein wie Brombeeren. 3 Dieſes Zukunftsbild braucht aber die Gegenwart nicht zu ſchrecken: auf Jahrzehnte hinaus wird uns die Kapkolonie ein williget Abnehmer bleiben. Nun ſind aber die Landverbindungen klö ſie ſind überhaupt nur möglich zur Regenzeit und dann noch eingehende Prozentſatz der Tiere ein hoher. Immerhin lo das Geſchäft noch und es müßte der Regierung beſonders a ſein, Verkehrserleichterungen zu ſchaffen, durch Anlage und Waſſerſtellen, ſoweit möglich durch Unterſtützung de bei Brunnenbohrungen oder Erſtellung kleinerer Stauw Verbeſſerung der Wege, durch einheitliche Organiſation der Se⸗ ſberren, ſovaß nicht ſchließlich jeder Vezirk oder Diſtrikt auf eige Fauſt Wege ſperrt und die Transporte wochen⸗ und monatelg „Viehzucht“ das Entſtehen der län ch oww Drei Vorſchtellunge an eem Dag is e Kleenigkeit, for die Tinſehtler⸗ un for's Buplikum! Middaas„Brinzeſſin Go Owends„Driſchdan“, dann im neie Theater„Alt Heidelberg fehlt norr noch, daß ſe morchens die„Zauwerfleet“ als vol liche Matinee for dreißig Pennig de Blatz runnergeige. Alle tung vor ſo eme Großbetrieb un vor'r Leiſchtungsfähi mannemer Kunſt. Wann ſees norr aushalde! 0 AUuſer Muſeum kummt alſo endlich doch. Wann uns no zur Glroßſchadt'fehlt hot— jetzt harpwe''s. Fetzt kann n wo ſehe will, genau ſchtudkre, wie's friher war un zugange it der Rhein un Neckarſchtadt, wo mir norr een eenzige neeſchter'habt hawwe un die paar Volizeidiener ſchtadtbeka Perſönlichkeide ware. Heit, wammer die ſchtädtiſche Viro's Amtszimmer un die Schulhäuſer newe'nanner hinſchtelle dh dhäte ſe mehr Raum einnemme als ganz Alt⸗Mannem alleen. 8 wißt, was ich unſerm Muſeum ſchenke dhät, wann ich's hä bin ſchunn imwerall rumgeloffe un kann's nirgends fi uſfem Krembelmark hawwe ſe's nit mehr uff Lager Schtickel vun'r alde, gude mannemer Gemithlichkeit! 7 2 Muſeum, damit die moderne Bahnſchteigſt 1 dapun kriche, daß's gach emool anner

g. Selte — Heneral⸗Anzeiger. mann) ſpegziell perdient gemachk hak, Allein mangels der nöltgen Mittel fehlt i 4 der planmäßigen 9 niſation, an ger geſchulter Tierärzte und ge⸗ igen werden leine geringen ſein, müſſen ſich aber noch immer beſſer bezahlt machen als viele andere Ausgaben, die als dauernd unproduktive das Budget der Kolonie belaſten. Der Erfolg der beſtehenden Impfungen leidet auch ſehr unter dem Mißtrauen, mit dem zum großen Teil Weiße wie Ein⸗ ene der Impfung gegenüberſtehen und unter der Unmöglich⸗ eine wirklich durchgreifende Impfung vorzunehmen. Allein die einem Aufwendun nicht vergebens geweſen, und wenn erſt jeder Arbeit iſt u und Diſtrikt das nötige Perſonal an Tierärzten und kun⸗ )zu verhindern, wie wir ja auch bei uns kzudämmen verſtanden haben. d auch das Vieh im Laufe der Jahre für die Krankheiten empfänglich und widerſtandsfähiger. Der augenblickliche Beſtand an Großvieh iſt ſchwer zu ſchätzen; nach zuverläſſigen Angaben, die ich von verſchiedenen Seiten erhalten habe, glaube ich, daß im ganzen Lande nicht mehr wie 500 000 Stück Großvieh ſtehen. Man rechnet auf ein Stück durchſchnittlich 10 Hektar; die ganze Oberfläche der Kolonie beträgt 835 000 Omtr. Nach Abzug des für Viehzucht unmöglichen Geländes, der Bergketten ſten wird ſich das Haälten von—6 Mill. Großvieh vielleicht in ſpäterer Zeit unter den beſten Verhältniſſen ermöglichen laſſen. Dabei ſetze ich voraus, daß keine verheerenden Seuchen mehr auf⸗ treten, daß das Land überhaupt auch genügend Waſſer für dieſe Viehzahl bietet und daß das Waſſer auch aufgeſchloſſen wird, eine Arbeit, die noch mehr denn eine Generation beſchäftigen wird, und daß ſchließlich das Land für die Zukunft Frieden behält. Im Königreich Preußen allein wurden bei der letzten Vieh⸗ zählung rund 18 Mill. Stück Rindoieh vorgefunden; dieſer Vergleich läßt erſehen, daß auch den denkbar beſten Verhältniſſen der Großviehbeſtand Deutſch⸗Südweſtafrikas doch immer nur ein be⸗ ſchränkter ſein wird. Das ſüdweſtafrikaniſche Pferd iſt bei großer Ausdauer im Reiſe⸗ nicht Parforce⸗Reiten, zäh, ſehr anſpruchslos, abgehärtet und wider⸗ ſtandsfähig, jedenfalls leiſtungsfähiger als unſere heimiſchen Durch⸗ ſchnittreitpferde bei gleichen Verhältniſſen. Es wäre wohl auch mög⸗ lich, durch ſorgſame Blutzuführung den Schlag zu veredeln und ihn vielleicht exportfähig über See zu machen. Ueber Land wird die Kapkolonie immer guter Abnehmer bleiben. Vergeſſen darf aber nicht werden, daß nur an einzelnen Stellen Pferdezucht das ganze Jahr über möglich iſt, an den ſogen, ſterbefreien Plätzen. Sie ſind in ihrer Auswahl nicht übermäßig zahlreich, und ſchon infolge der Angünſtigen Waſſerverhältniſſe— ſie müſſen hoch gelegen ſein— beſchränkt. Vielleicht gelingt es, ein Mittel gegen dies Sterben zu finden— die Verſuche des Stabsarztes Dr. Kuhn haben leider noch keine durchgreifenden garantierten Erfolge gezeitigt. Dann kann der Pferdezucht im großen näher getreten werden. Nur käme für den Weltmarkt in Betracht, daß z. B. in Süd⸗ Amerika eine gute Stute ſchon für M. 60—100 zu haben iſt, während die Preiſe für ein brauchbares Pferd in Südweſtafrika berhältms⸗ mäßig recht hohe, nicht unter M. 400 find. Die Qualität müßte eben dann den Ausſchlag geben. Südiveſtafrika iſt ziemlich reich an ſogen. Bocktes. Für den großen Markt kommen indeſſen dieſe Tiere weniger in Betracht und der Inlandskonſum wird ausſchlaggebend bleiben. Schlveinezucht in größerem Maßſtab iſt unmöglich; die Tiere finden biel zu wenig geeignete Nahrung, als daß man ſie in Mengen im Freien hällen kötmite und Stallfütterung: ich glaube das Pfund Schweinefleiſch in Windhuk z. B. kommt indirekt auf M. 2, wenn man bedenkt, daß die Tiete, abgeſehen bon den Schlächtereiüberreſten, ſich meiſtens mit verdorbenem, oft für Meuſchen beſtimmt geweſenen Proviant nähren. Won Bedeutung kann werden Wollzucht, namentlich im ſüdlichen Teil der Kolonie, die weniger mit Dorngeſtrüpp bedeckt iſt wie das Mittelland. Natürlich muß ſich erſt zeigen, ob die angefangenen Verſuche Erfolg haben. Ich wüßte sber nicht, weshalb ſich dets in der Kapkolonie gut entwickelnde Wollſchaf nicht auch in Südeſtafrika heimiſch fühlen ſollte. Für eleinunternehmer freilich wird die Sache nicht viel werden, nur Züchtereien im großen Maßſtab werpen ſchließ⸗ lich gewinbringend ſein. Die Koſten der Errichtung von Herden, fütr ausreichende und ſtets zuverläſſtige Tränkegelegenheit, für das er⸗ forderliche Perſonal ſind nicht gering; dazu kommt als Hauptmomdent die Schwierigkeit des Frachtverkehrs. Ob die Qualität der Wolle eine ſo gute iſt, daß ſie die Beförderung mit Ochſenwagen bis zur Bahn zahlt, müſſen eingehende Berechnungen und Verſuche ergeben. Die Konjunktur für Wolle iſt z. Zt. gut und wird in den nächſten Jahr⸗ gehnten auch wohl nicht ſchlecht liegen. Die furchtbare Dürre in Auſtralien, der ſüdafrikaniſche Krieg haben mächtig zerſtörend unter den Schafbeſtänden gewirkt und es wird noch lange dauern, bis dte Lücken wieder gefüllt ſind. Die mit der Zunahme der Weltbevölkerung ſtetig gewachſene Verbrauchsziffer läßt auch ein nennenswertes Nachlaſſen der Nach⸗ frage nicht befürchten. Aber wie erwähnt: nach den einleuchtenden Anſichten vieler in dieſem Gebiete erfahrener Perſonen halte ich nur den Süden der Kolonie für Wollſchafzucht geeignet. Das Mittelſtück iſt zu dornig und die Qualität der Wolle würde zu ſehr leiden; zu überſchwängliche Hoffnungen werden, 3. Zt. wenigſtens, noch uicht angebracht ſein. Unter der Annahme ſelbſt, daß alle Zweige der Viehzucht wieder blühen werden, den Zwecken, zu denen wir och eigentlich Kolonien im Beſitz haben und unterhalten, wird auch ein viehreiches Südweſt⸗ afrika nicht gerecht werden. Jedes Land, das ausſchließlich Viehzucht treibt, ſpielt an ſich eine untergeordnete Rolle und wird es nie zu größerer Bedeutung bringen. Dieſe Erfahrung, die die Staaten Süd⸗ amerikas, Auſtraliens, die Kapkolonie, der Oranjefreiſtaat und Trans⸗ daal gemacht haben, würden wir in Südweſtafrika auch machen, ſollten dieſe Beiſpiele uns nicht genügend erſcheinen. Es wäre die Kolonie vielleicht imſtande, nach Abſchaffung der Schutztruppe oder Uebernahme ihrer Koſten auf den Reichsmilitäretat und Einrichtung einer entſprechenden Verwaltung ſich ſelbſt zu unterhalten, ſie würde pielleicht auch einigen Dutzend 1000 Weißen Unterhalt und Lepenis⸗ möglichkeit gewähren. Allein für derartige, wenn ich ſagen ſoll, Sportzwecke, können Bei haupt nicht in der Lage, weil ihnen ſelbſt die nötigen Gelder fehlten, iſt das Aſchenbrödel der Verwaltung zum wich ung entzogen werden. Wit brauchen 2 3, zum Abſatz unſerer ſchland in die 91 ni Men in allererſter Linie. Dieſen Zie und w natürlich immer in beſchränktem Maße, nur dann gerecht werden können, wenn es uns gelingt, zahlbare Bodenſchätze in der Kolonie zu erſchließen. Bergbau. Die Vorausſetzung einer Erſchließung zahlbarer Mins⸗ ralien klingt vielleicht etwas ſonderbar, wenigſtens würde ſie der engliſche Koloniſator nicht ganz verſtehen, denn wo zahlbare Mine⸗ ralien vorhanden ſind, da wird er, wenigſtens in ſeiner Sphäre, auch zu ihrer Ausbeutung ſchreiten. Etwas anders macht ſich die Sache in Südweſtafrika, hoffentlich nicht auch in unſeren anderen Kolo natürlich: hat Südweſtafrika große Minerallager, und dann, an was? Nicht Metalle jeder Art, Eiſen, Blei z. B. würden in Südweſtafrika, auch wenn ſie in reichſten Maßen vorkämen, mit Vorteil gewonnen werden können. Es müſſen immer ſein Artikel, die in der ganzen Welt relativ hoch In Preis ſtehen, deren Vorkommen beſchränkt iſt und die durch ihren inneren Wert, die Güte ihres Vorkommens und ihre Verwend⸗ bärkeit die hohen Koſten, die in ganz Afrika ſpeziell auch in Südweſt⸗ afrika ein Minenbetrieb erfordert, zahlen. Gold und Kupfer werden wohl die einzigen Mineralien ſein, um deren Erforſchung in erſter Linie die Regierung bemüht ſein ſollte. Dem Vorkommen von Kohle ſpreche ich an ſich keinen ſo großen Wert zu; es wird nur dann— dann allerdings von koloſ⸗ ſaler Bedeutung für die Kolonie ſein, wenn es in der Nachbarſchaft bon obigen Metallen feſtgeſtellt wird, ſo daß die Kohle an Ort und Stelle oder doch in einiger Nähe von ihrer Produktion auch gleich für den Bergwerksbetrieb benutzt werden könnte. Ein Transport nach der Küſte würde in Afrika ſtets ſo teuer ſich ſtellen, daß eine Konkurrenz mit der engliſchen oder auſtraliſchen Segelſchiffkohle kgum möglich ſein wird. Dieſe Erfahrungen haben die Kapländer auch gemacht, trotz ihrer ſo viel beſſeren und wirtſchaftlicher arbeiten⸗ deit Bahnen. Ein anderweitiger, mit Ausnahme des Bahnbetriebes, Konſum im Land iſt ſo gut wie ausgeſchloſſen. Das Vorkommen von Kupfer nun iſt an verſchiedenen Stellen nachgewieſen, an Punkten, die über das ganze Land hin zerſtreut ſindz auch Gold iſt ſchon des öfteren, allerdings nur in ganz kleinen Mengen, geſchürft worden. Was hat nun die Regierung der Kolonie getan, um dieſe Lebensfrage einer geſunden Kolonie zu erforſchen? Ich glaube mit ziemlichem Rechte ſagen zu können: wenig. Die Anfänge, die von privater Seite bis jetzt zwecks Proſpek⸗ tierung im Lande gemacht worden ſind, haben in der Regel bald efk Ende gefunden. Sie ſcheiterten, von wenigen Ausnahmen abgeſehen, ſtets an der Unzulänglichkeit der Mit den außerordentlich hohen Koſten und der Schwierigkeit der Erforſchung. So ſind denn auch in dem ganzen ungeheuren Länderſtrich Verſuche, denen man ein definitwes, wenn auch nicht immer befriedigendes Reſultat zuſprechen kann, nur wenig gemacht worden und in geologiſcher und minerg⸗ logiſcher Beziehung liegt die Kolonie trotz der Ruhe, die ſie in den letzten Jahren faſt durchweg gehabt hat, noch ſo unerforſcht wie zuvor da. Das an vielen Stellen vorkommende, teilweiſe maſſenhafteAuftreten reicher Kupfererze berechtigt zu. der Erwartung, daß ausgedehnte Unterſuchungen auf zahlungsfähige Erze ſich lohnen werden. Selbſt⸗ berſtändlich müßten dieſe Unterſuchungen auch in die Tiefe dringen und ſich nicht darauf beſchränken, die Erdoberfläche anzukratzen, Nun iſt nicht zu verkennen, daß ſo ziemlich in gang Südweſtafrika die Berggerechtſame ſich in Händen von Geſellſchaften befinden, die mit ganz wenigen Ausnahmen weder für dieſe noch für das ihnen verliehene Land etwas getan haben. Sie waren teils dazu über⸗ zum Teil hat ihnen auch Unternehmungsluſt und Freiheit gemangelt. Der Umſtand aber, daß auch die Vergrechte verſchenkt worden ſind, hätte die Regierung nicht abhalten dürfen, auf alle mögliche Weiſe auch in den Konzeſſionsgebieten den Bergbau zu beleben und anzu⸗ ſpornen. Die Inveſtierung auch größerer Summen für ſolche Zwecke hätte wohl im Intereſſe des Landes ſtets gelegen. Allein der Wich⸗ tigkeit der Erſchließung der Bergſchätze hat meiner Meinung nach bis in die letzte Zeit das Gouvernement zu wenig Intereſſe entgegen⸗ gebbracht: die Kolonie wäre ſonſt weiter wie ſte iſt. Erſt in neueſter Zeit, unter dem Druck der Wahrheit, daß ſowohl die urſprüngliche Ackerbau⸗ wie die Viehzuchtkolonie ſtets etwas unbedeutendes blei⸗ ben, daß ſie immer eine ärmliche, für das Mutterland wirtſchaftlich bedeutungsloſe, mehr wie dünn beyölkerte Anſtedlung ſein würde, gſten Faktor empor⸗ geſtiegen. Es hat allerdings vieler Mühen bedurft, um hinter dem Kaufmann und Bergbaubefliſſenen den ehemaligen Schutztrüppler und kleinen Anſiedler zurücktreten zu laſſen. Man hat ſich auch ſo lange gegen das ausländiſche Kapital ablehnend verhalten, bis man ein⸗ ſah, daß merkwürdigerweiſe gerade deutſches Kapital ſich in deutſchen Kolonien nicht gerne inveſtiert und bis ein ausſichtsvolles Unter⸗ nehmen, das dem Land ganz erhebliche Summen Geldes hätte zu⸗ führen und die kraurige wirtſchaftliche Lage der Kolonie wenigſtens in einigen Bezirken hätte beſſern können, durch die Zurückhaltung des deutſchen und die Nichtzulaſſung fremden Kapitales, wenn nicht für immer unmöglich gemacht, ſo doch für Jahre zurückgedrängt wurde⸗ Eine Kolonie, die mit kleinen, von der Regierung mehr oder minder abhängigen Leuten beſetzt iſt, iſt ja allerdings bequemer zu vertwalten wie ein Land, in dem Großkapitaliſten hervorragend tätig ſind; es werden letztere keine ſo gefügigen Untertanen abgeben wie die Kleinbauern. Ich glaube aber nicht, daß ſolche Erwägungen ernſtlich mitgeſpielt haben: es mag mehr die durch Erziehung und Unigang begünſtigte Unkenntnis des Militärs mit allem was mit Handel und Spekulation zuſammenhängt, noch mehr vielleicht die Befürchtung geweſen ſein, in der alldeutſchen und patriotiſchen, aber leider nicht immer genügend in unſeren Kolonien orientierten Preſſe heftige Angriffe bei Zulaſſung fremden Kapitales erfahren zu müſſen. Kurz und gut: das Reſultat iſt jedenfalls das geweſen, daß eben dieſe Minen bis jetzt noch nicht in Betrieb genommen worden ſind und bis heute alle weiteren Bemühungen, große Kapitalkreiſe zu gewinnen, vergeblich waren, wie ich aus eigener Erfahrung und Sachkenntnis, ien und nicht für die Zukunft. Die erſte Vorausſetzung iſt]d Mannheim, 28. Febrnar. Jumt Gluück für das Land hab ſich endlich die konſti d mit dem Bahnk 1 8 handelt ſich begonnen. Kommen auch die Vor einem beſchränkten Kreiſe im Schutzgebiete anſäſſie Firmen zu gute, ſo iſt doch immerhin der üble Bann gevrochen und der Konſum, den ein derartiges Unternehmen immer mit ſich bringt, wird weitern Kreiſen der Kolonie Erwerb und Verbienſt zuführen. Ich möchte gleich an dieſer Stelle darauf hinweiſen, wie verfehlt es iſt, gerade im Intereſſe der deutſchen Kolonien dem Arbeiten f Kapitales dort S rigkeiten in de ·˖ n. Im ide gelten die deutſchen Kolonien im allgemeinen als für den Kaufmann und Gewerbetreibenden ungeeignete E te und ihr mächtiger Ver⸗ waltungsapparat wird nicht immer die Anerkennung finden, wie ſie ie Spitzen unſ Kolonien v cht erwarten. Dieſer Ruf und die 8 erer Befürchtu behördlichen Scherereien ſind auch in deutſchen Han⸗ delskreiſen, ſo insbeſondere unſeren großen Seeſtädten, keine unbe⸗ kannten Dinge. an ſich geringe deutſche Kapital, welches in deutſchen Kolonien arbeitet, hat große Erfolge bis jetzt auch nicht auf⸗ zuweiſen gehabt. Unſere handelsrechtliche Geſetzgebung iſt für Kolo⸗ nialunternehmungen viel zu ſchwerfällig. In neueſter Zeit ſind ja auf dieſem Gebiete erhebliche Fortſchritte zu begrüßen. Allein meiner Anſicht nach iſt die Form, in der die Bildung von kolonialen Geſellſchaften mit Anteil unter M. 1000 ermöglicht wird, keine beſonders glückliche. Der Markt für diefe Shares iſt zu beſchränkt und zu gering: warum geht man nicht den letzten Schritt weiter und läßt die M. 20 Aktie nach engliſchem Vorbild zu. Um dem Schwindel vorzubeugen? Ich denke, die Manöver, wie ſie in den letzten Jahren bei uns vorgekommen ſind unter der Herrſchaft der 1000 M. Aktie, Manöver, die auch den Mittelſtand und den kleinen Mann auf das Empfindlichſte geſchädigt haben, zeigen zur Genüge, daß bei uns auf dieſem Gebiete auch ohne die 20 M. Aktie etwas geleiſtet worden iſt. Man könnte ja durch Delegierung eines Staats⸗ kommiſſärs in den Aufſichtsrat direkt den Betrügereien vorbeugen. Finanzielle Fehlſchläge werden ſich niemals bermeiden laſſen. Sie ſchaden auch nicht viel, wenn der Kreis der Beteiligten nicht zu ſchwer geſchädigt wird. Und gerade das wird ſich bei allgemeiner Beteiligung eher vermeiden laſſen. Ohne Riſiko natürlich kein Gewinn. Iſt der aſſe der Bevölkerung Gelegenheit gegeben, ſich mit wenig Mark Kolonialunternehmungen, ich ſpreche nur von ſolchen, zu be⸗ n, ſo wird es nicht ſchwer fallen, genügendes Kapital auch bei 1 fzutreiben und unſere ganzen Kreiſe für die Kolonien zu intereſſtieren. Bis jetzt ſind ja unſerem Volk, auch den kolonialfreund⸗ zen Kreiſen, die Kolonien ſo ziemlich ein Buch mit 7 Siegeln; die menſchliche Natur ſorgt dafür, daß jede noch ſo geringe finanzielle direkte Beteiligung ganz andere Intereſſen erweckt, zugleich aber auch die für überſeeiſche Dinge noch wenig empfänglichen Sinne unſeres Volkes aufreizt und belebt. Den exlebten, wenn auch kleineren Mißerfolgen, der Schwer⸗ fälligkeit unſerer Handelsgeſetzgebung, der Verſchließung unſerer Kolonien gegen fremdes Kapital, iſt es demnach zuzuſchreiben, wenn die Entwicklung ſpeziell in Südweſtafrika ſo verſchwindend geringe kommerzielle Fortſchritte gemacht hat. Das muß anders werden. Ueber die Welt iſt deutſches Geld in großer Menge zerſtreut, wir arbeiten in fremden Kolonien mit unſerem Geld ohne große Schwierigkeiten: geben wir auch umgekehrt dieſe Möglichbeit und laſſen wir dem Handel und Verkehr, der Induſtrie und dem Gewerbe unſerer Kolonien Freiheit. Deutſches Kapital wird dann ſchon kom⸗ men, ſobald es erſt Erfolge ſieht, und der deutſche Koloniſt und Kaufmann wird dann auch in deutſchen Kolonien die hervorragende und ausgezeichnete Stellung einnehmen können, die er bis jetzt ſchon in fremden Kolonien hat. Die patriotiſchen Beklemmungen, die viele unſerer maßgebenden Kreiſe gegen das Hereinſtrömen fremden Kapi⸗ tales in deutſche Kolonien haben, werden ſich als harmlos erweiſen. Sind unſere Kolonien erſt wirtſchaftlich erſtarkt, ſo wird ſich deutſche Tätigkeit und Tüchtigkeit ſchon die erſte Stelle zu ſichern wiſſen. Beſſer aber eine Erſchließung mit fremden Geldern als gar keine. Und politiſche Befürchtungen? Der Beſitzſtand unſerer afrikaniſchen Kolo⸗ nien richtet ſich nach unſerer Stellung in Europa, nicht nach ein paar Mann Schutztruppen mehr oder weniger, oder nach der Nationalität einiger 100 fremder Anſiedler oder nach Exiſtenz oder Nichtexiſtenz einiger fremden Geſellſchaften. Daß weſentlich fremde Volksmaſſen nach unſeren Kolonien ziehen, oder daß größere Mengen unſerer Stammesangehörigen ihrem Vaterlande entfremdet werden könnten, das verbietet ſchon der Charakter der ganzen Kolonie, der bis in ſpätere Zeiten mehr wie beſtenfalls einigen Dutzend 1000 Weißen den Aufenthalt doch nicht ermöglichen wird, und wenn erſt einmal eine deutſche Kolonie durch ſich ſelbſt ſich lebenskräftig erhält, mag ſie auch dazu gekommen ſein mit Hilfe fremden Kapitales, dann wird der Zuſtrom deutſcher Elemente ein ſo ſtarker ſein, daß das heimiſche Clement ſich auch ſtets als das herrſchende erweiſen wird. Man wird aber auf alle Fälle davon abkommen müſſen, ſollen wir mit unſeren Leulen keine trüben Erfahrungen machen, auch die Kolonien nach Chema F zu berwalten und zu regieren. Die Produktiousfaktoren ſind hiermit erſchöpft; der Gewinnung von Marmor ſpreche ich größere Bedeutung ab. Mögen die gewonne⸗ nen Erzeugniſſe noch ſo hrvorragend ſein— ſachkundige Beurkeiler ſtimmen nicht durchtwdeg in die Lobeshymnen des Südafrikaniſchen Marmors ein— die Gewinnungs⸗ und Transportſpeſen werden eine Verſchiffung über See ſtets unventabel machen, ſo lange wir in Europa noch vorzüglichen, leicht zu gewinnenden, mit billigen Mitteln zu erſchließenden Marmor haben. Die Ausbeutung der bekannten Guanolager hat aufgehört, nach⸗ dem das abbauwerte Material verarbeitet und verſchifft worden iſt. Neue Fundſtellen ſind noch nicht genügend feſtgelegt. Die letzte Exportmöglichkeit iſt zur Zeit damit erledigt. Luſtige Ecke. (Aus den„Luſtigen Blättern“.) Hilfbereit.„Du, Bader, mein Weib iſt krank wurde,— könnſt mir net an Toler leih'?“— Weißt, Geld hab' i keins, aber mit a paar Blutegeln will i Dir gern unter die Arme greifen!“ Unreell.„Sagen Sie mal, warum ſieht man Sie nicht mehr in der Schultz'ſchen Reitbahn?“—„Warum? Der Mann hat mir zu unreelle Pſerde. Jedesmal, wenn ich mir miet' n Gaul auf zwei Stunden, bin ich in zehn Minuten wieder zurück.“ jährlich nicht Millionen und Milltonen von Mark den heimiſchen Be⸗ erein Hannheim.(E..) Eltern und Vormünder, welche geſonnen ſind, ihre Söhne und Mündel kommende Oſtern in eine kaufmänniſche Lehre zu geben, wollen ſich zur unentgeltlichen Beſorgung unſerer Vermittlung bedienen, da wir nur ſolche Firmen nachweiſen, welche den Leyr⸗ lingen erfuhrungsgemäß Ge⸗ jetzt als Intereſſent und ſozuſagen als Vertrauensmann der Minen⸗ eim(E..) Abt. für Stellenvermittlung. Geehrten Handlungshäu⸗ tzern empfehlen wir unſere Vermittlung auch b. Beſetzung von Lehrlingsvakanzen. e Der Vorſtand. Leberſlecke, Miteſfer, We⸗ ſichtsröte und Sommer⸗ ſproſſen, ſowie alle Unreinheiten des Geſichts und der Hände 5418! legenheit zu emer tüch igen Ausbildung als Kaufmann bieten. 30004/ Der Vorſtand. Für Gartenbeſtzer! Erf. Gärtner übernimmnt Nelianlagen ſowie Juſtandhalten von Privatgärten.— Näheres Kleinſeld—6, No. 10, 2508b 38 Filialen. Hrampie Bedienung Maunheim— Heidelbergerſtraße, ＋ 6, 24.— Tel — 1105. eyhon Nr. werden durch 11331 Beruhardt's Lilienmilch radical beſeitigt und die raubeſte, ſprödeſte Haut wird über Nacht 35 5000 und zart. à Glas „90. Wedicinal-Drog. 2. roten Krauz gegründet 1888 Th. von Eichſtede, NA, 18˙ Weedahe 1891 .

N rreenl e Abonnement 50 Pfennig monatlich. Trägerlohn 10 Pfennig. Durch die Poſt bez gufſchlag M. 1 ogen inkl. Poſt⸗ pro Quartal. Telephon: Redaktion Nr. 377. 5 Amts⸗ und Kreisverkündigungsblatt. Die Kolonel⸗Zeile. 20 Auswärtige Inſerate 25„ Die Reklame⸗Zeile Juſerate Expedition: Nr. 218. Nr. 45. Samstag, —Ff 7. Februgar 1003. 1 4. Jahrgang. ———— Veh 5 ekauntmaächung. Erſatzgeſchäft pro 1904 betr. Nr. 5650 M Die Muſterang der Wtlitärpflcchtigen des Aushebungebezks Maunheim findet am 8,., 10., 11., 2% 14., 15., 16 17., 18., 21., 22., 23., 24.,., 26. März, 5. 6..,.,., 11., 12., 13., 14., 15.,.,., 19. 20., und 2l. April l. Is. iweils vormittags 8 uhr beginnend im großen Saale des Hallhauſes, Schloß, dahier ſtatt Es haben zu erſcheinen: 1. Dienstag, 8. März 190. Alle Rückſtändigen aus früheren Jahren aus dem anzen Bezirt, ſowie die Pflichtigen des Jahrgangs 1882 aus el Altſtadt Man heim d. mit Ausſchluß der Vororte Käler thal, Neckarau und Waldhof, deren Fautliennamen mit dein Buch⸗ ſlaben I5 aufängt. 2. Mittwoch. 9. März 1904. Die Pflichngen des Jahrgaugs 1882 aus der altſtadt Maun⸗ Heim, d. h. mit Ausſchtuß der Vororte Käferthal, Neckarau und Waldbof, deren Familiennamen mit dem Buchſtaven A, C,, Fund au ängt. 3. Donnerstag, 10. März 1904. De Pflichtigen des Jahrgangs 1382 aus der Artnadt Maun⸗ heim, d. h. mit 2 hiuß der Vororte Käferthal, Neckarau und Waldhof, deren Famtliennamen mit dem Buchſtaben u und 1 aufangt. 4. Freitag, I1. März 1904. Die Pfliecht gen des Jahrgangs 188 aus der Aliſftadt Maun⸗ leim, d. h. mit Ausſchluß der Vororſe Käferthal, Neckarau und Waldho, deren Familiennamen mit dem Bachſtaben ia und I. anfängt. 5. Samstag, 12 März 1904. Die Pflichtigen des Jahrgangs 1882 aus der Alſſtadt Maun⸗ heim, d. 9. mit Ausſchluß der Vororte Käferthal, Neckarau und Waldhof, deren Familiennamen mit dem Buchſtaben, a, N, O, E, A und U auängt. 5 85 ö 6. Moutag, 14. März 1904. Die Pflichtigen des Ja rgaugs 188 aus der eltſtadt Mann⸗ heim, d. 9. nut Ausſchluß der Vororie Käferthal, Neckarau und Waldhof, deren Familleunamen mit dem Buchſtaben S anfäſigt. 7. Dieustag, 15. März 1904. Die Pflichtigen des Jahrgangs 88 aus der Altſtadt Mann⸗ heim, d. 9. mit Ausſchlun der Votorte Kaferthal, Neckarau und Waldbof, deren Faunliennamen nut dem Buchſtoben üs, I, V und Waufaängt. 5 8. Mittwoch, 16. März 1904. Die Pflichtigen des Jahrgangs 168 aus der Aletnadt Mann heim, d. h. mit Ausſchluß der Vororte Käſerthal, Neckarau und Waldhof, deren Fimmiennamen mit dem Buchtaben. aufäugt, ſowie die Pflicht gen des Jahrgangs 1883 aus der Aliſtad Mann⸗ beim, d.. mit Ausſchluß der Vororte Kaferthal, Neckarau und Waldhof, deren Familiennamen mit dein Buchſtaben A, 15 und Oanfängt⸗ 9. Donuerstag, 17. März 1904. Die Pflichigen des Jahrgangs 1838 aus der Altſadt Mann⸗ heim, d. 0. luit Ausſchfuß der Volorte Käferthal, Nearxau und Waldhoſ, deren Familiennamen mit dem Buchſtaben E, Fund anſäugt. 3275 10. Freitag, 18. März 1904 Die Pflichtigen des Jahrgaugs 18½3 aus der Altſtad: Maunhein, d h. mit Ausſch uß der Vororte Käferthal, Neckgrau und Waldgof, deren Familiennamen mit den Buchnaben A und Jaufängt. 0 11. Montag 21. März 1904. Die Pflichtigen des Jahrgangs 183 aus der Altſtadt Maunhe in, d. h. mit Ausſchluß der Vororte Käſerthal, Neckarau Und Waldhof, deren Familiennamen mit den Buchſtacen, I, N, O und Wauängt. 12. Dieustaa, 22. März 1904. Die Pflichtigen des Jahrgangs 16833 aus der Altſtadt Mannein, d. h. mit Ausſchluß ber Vororte Kaferthal, Neckarau Und Waldhof deren Familiennamen mit dem Buchſtaben I, M, Au. I aufäugt. 13. Miittiwoch, 23 März 1904. Die Pflichiigen des Jahrgangs 1383 aus der Altſtadt Mannſeim, d. h. mit Ausſchluß dei Vororte Käferthal, Neckarau und Waldyof, deren Faminnennamen mit dem Buchſtaben 8 anſäng. 25 14. Donnerstag. 24. März 1904. Die Pflichiigen des Jahrgangs 1863 aus der Altſtadt Maun eim, d. h. mit Ausſchlu der Vororte Räterthal, Neckargu und Waldhon deren Familieuna en mit dem Buchſtaben 1, U, „Wannd anfängt, ſowie die Pflichtigen des Jahigangs 1884 aus der Wleſtad! Maunnheim d. h. hut Ausſchiuß dei Vororte Käferthal, Neckarau und Waldho“, deren Familtennamen mit dem Buchſtaben A, J und 8s anſäugt. 15. Freitag, den 25. März 1904. Die Pflichtigen des Jahrgangs iad aus der Altſtadt Maunheim, d. J. mit Ausſchluß der Vororte Käſerthal, Neckarau und Waldhof, deren Familiennamen mit dem Buchſtaben 8 u. 1 anfäugt. 5 16. Samstag, 26. März 1904. Die Pflichtigen des Jahrgangs 1884 aus der Altſtadt Maunheim, d.). mit Ausſchluß der Volorte Käferthal, Neckarau und Waldho deren Familiennamen mit dem Buchſtaben E, Cn, und N autängt. 5 17. Dienstag. den 5. April 1904. Die Pflichtigen des Jahrgangs 1884 aus der Altſtadt Maun⸗ eim, d. h. uit Ausſchluß der Vororte Käferthal, Neckarau und Jaldhoß, deren Familiennamen nut dem Buchſtaben I, O, F und aufäugt. 18. Miitwoch, 6. April 1904. Die Pflichtigen des Jahrgaugs 1884 aus dei Alt adt Maun⸗ heim, d. h. mit Ausſchluß der Vororte Käſerthal, Neckarau und Waldhof, deren Famillennamen mit dem Buchſlaben uc und 1 anfangt. 19. Donnerstag, 7. April 1904 Die Pflichtigen des Jahrgaugs 384 aus der Altſradt Mann⸗ heim, d. h. unt Ausſchluß der Vororſe Käterthal, Neckarau und Waldhof, deien Fa niliennamen mit deim Buchſtaben L anfängt, ünd die Pflichtigen der Jahrgänge 1882, 1883, 1864 aus den Wenieinden Ilvesheim und Neckarhauſen— 20. Freitag, 8. April 1994. Die Pflichtigen des Jahrgangs i aus der Aliſtadt Mann⸗ heim, d. h. mit Ausſchluß der Vororte Käterthal, Neckarau und Walohof, veren Familiennamen mit dem Buchtaben in aufäugt, ſowie die Pflichligen des Jahrgaugs 1882 aus dem Vorort Neckaran. 21. Samstag, 9. April 1904. Die Pflichtigen des Jahrgangs 1864 aus der Altſtadt Mann⸗ heim, d. h. mit Ausſchluß bei Vororte Käferthal, Neckgtau und Waldhof, deren Familiennamen mit dem Buchſlaben i aufängt, 1 die Pflichtinen der Jahrgäuge 1882, 1863 und 1884 aus er Gemeinde Ladeuburg. 22. Mostag, II. April 1994. Ein Teil der Pfli tigen des airgs 1684 aus d ſtadt Mannhein, d. h. init Ausſchluß der Vororte Käterthal, Neckarau und Waldhoß, deten Familtennamen mit dem B ſa en aufängt, ſowie die Pflichtigen der Jayrgange 1882, 383 und 1084 aus der Hemeinde Wallſtadt. 23. Dieustäg, 12. ipril 1904. Der Reu der Fflichtigen des Jahrgaugs 168 aus der Alt⸗ ſtat Manuh in d. hg. hit Ansſchlun der Vororte Kaferthal Neckgrau und Waldbon deren Familtennamen mit dem Buchtaben Sanangt, ſowie die Pflichtigen des Jahrgangs ldhs aus den er Alt⸗ 13. April 1904. 8 1884 aus der ultſtadt Maun⸗ ie Pfli ort Neckarau. 25. Donnerstag, 14. April 1904. Die Pflichtigen des Janrgangs 1884 aus der Altſtaort Maun heim, d. h. mil Ausſchluß der Vorofte Kaſerthal, Neckarau und Waldhof, deren Fa nil ennamen mit den Buchſtoben W anufängt und die Pflchtigen der Jahrgänge 1882, 1883 und 1884 aus der Gemei de Schri Shein, 26. Freitag, 15. April 1904. Die Pflichtigen der Jahrgänge 1332, 1833 und 1884 aus der Gemeinde Feudenneim. 27. Samstag, 16. April 1904. Die Pflichtigen der Jahrgänge 1862, 1883 und 1384 aus der Geme de Sandhoſen. 5 28. Mountag, 18. April 1904. Die Pflichtigen der Jahrgänge 1882, 1863 und 1884 aus der Gemeinde Seckenheim und dem Oresteil Rheinau. 29. Dienstag, 9. April 1904. Die Pflichtigen der Jahrgänge 1683 aus den Vororten Käferthal und Neckarau. 30. Mittwoch, 20. April 1904. Die Pflichtigen des Jahrgangs 1364 aus dem Vorort Käferthal. 31. Dounerstag, 21. April 1904. Zugänge und Gefangene. Am Freitag, 22. April 1904, Varm. 8½ Uhr findet die Verbeſcheidung der recht eitig eingeſommenen Ne⸗ klamat ousgeſuche ſtatt und haben die Betefliglen au dieſem Tage wiederholt zu erſcheinen, desgleiſſen die Herren Bürger⸗ neeiſter, ſalls an dieſem Tage Reclamatſonen aus ihrem Ortſe zur Verbeſcheidung kommen. Am Samstag, 23. April 1904, Vorm. 8½ Uhr begtönt die Loſung der Pflichtigen des Jahrgangs 1884, ſowie der Pflichtigen ällerer Jahrgänge, ſoweil ſolche ohne ihr Ver⸗ ſchulden noch nicht gelon haben Jedem Militärpflichtigen iſt. das perſönliche Erſcheinen im Loſungstermin überlaſſen. Für die gachterſchtenenen wird durch ein Mitglied der Erſatz⸗ kommiſſion geloſt werden. Jeder Milctärpflichti e, gleichviel od er ſich im 1. 2. oder g. Milikärpflichtjabr beſindet, darf ſich im Muſterungstermin frei⸗ wellig zur Aushebung melden, ohne daß ihm hieraus ein beſon⸗ deres Recht auf die Auswahl der Wafſengattung oder des Trup⸗ pen⸗(Marine) Teils erwächſt. Durch die freiwillige Meldung verzichten die Militärpflichtigen auf de Vorteile der Loſung und gelangen in erſter Linte zur Aushebung. Die Pfliſtigen haben zur Muſterung in reinlichem und nüchternem Zuſtande zu erſcheinen. Wer durch Krankheit am Erſcheinen im Muſterungstermine verbindert iſt, hat ein ärztliches Zeugnes in ndeſtens 2 Tage vor dem Termne unter Beifügung der Vorladung anher einzureichen. Dasſelbe in, weun der ausſtellende Arzt nicht Staatsarzt iſt, bür⸗ germeieramtlich zu beglanbigen. Militärpflichtige, weiche iu den Terminen vor den Erſatz⸗ behörden nicht pünktlich erſcheinen, können, ſoſern ſie nicht dadurch zugleich eine bärtere Strafe verwerkt baten, mit Geld bis zu 30 Mark oder Haft bis zu s Tagen beſtraft werden. Außerdeim können ihnen don den Erſatzbehörden die Vorteile der Loſung entzogen werden(§ 267 W.). Wer ſich der Geuellung böslich entzieht, wird als unſicherer Dienſtpflichtiger behandelt, er kann außerterminlich gemuſtert und zum Dieuſt eugeſtellt werden. Die Pflichtigen der Jahrgänge 1882 und 1883 ſowie früherer Jahcaänge baben ihre Loſungsſcheine mitzubtingen. Die Bürgernieiſterämter werde beauf ragt, dieſe Ver⸗ fügung in ihren Gemeinden orteüblich wiederholt bekaunt u tnacſen. Die Keuntnisnahme und der Vollzug iſt ſofort hierher an⸗ zuze gen. 1285 Die Herren Bürgermeiſter ſelbſt haben mit den Pflichtigen ihres Ories im Muſterungstermine zu erſcheinen. Maunheim, den 26. Febrnar 1903. Der Eivelvorſitzende der Erſa kommmſton des Aushebungs! Beziris Maunheim: Dr. A. Jung. Bekanntmachung. No. 1994. Die Anmeldung derjenigen Knaben und Mädchen, welche an Oſtern d. Is. in die Bürgerſchule eintreten ſollen fiudet in der Zeit vom 29. Februar bis 6. März jeweils nachmittags von 2- 4 Uhr in der Aula der Friedrichsſchule U 2(Eingang von der Neckarſeite) ſtatt. In der angegebenen Zeit ſind auch diejenigen Kinder anzumelden, welche von emer Klaſſe der Volksſchule in eine ſolche der Bürgerſchule übertreten ſollen. Später erfolgende Uebertrittsmeldungen haben keinen Auſpruch auf Berückſichtigung. Gemäߧ 2 des Elementarunterrichtsgeſetzes vom 18. Mai li92 werden alle diejenigen Kinder in die erſten Klaſſen aufgenommen, die in der Zeit vom 1. Juli 1897 bis einſchließlich 30. Juni 13938 geboren ſind. Kinder, welche vach dem 30. Jufi 898 geboren ſind, können zum Schulbeſuch nicht zugelaſſen werden. Bei der Anmeldung iſt ſowohl für die hier geborenen, als für die auswärts geborenen Kinder der Impf⸗ und Geburtsſchein vorzulegen. Für hier gebo ene Kinder werben die vom Standes⸗ amte beglaubigten Einträge in den hier üblichen Familien⸗ Stammbüchern als Erſatz für die Geburtsſcheine angeſehen. Das Schulgeld beträgt für jedes Kind 28 Mark pro Jahr. 30000/77 Mannheim, den 1. Februar 1904. Das Volksſchulrektorat: Dr. Sickinger. Süddentsche Bank MANNHEIM. Zur Aufbewahrung von Werthpapieren und Werth⸗ gegenständlen empfchlen wir in unserem Neuen Bankgebäude Lit. D 4 Nr. 9 bis 10 die nach den neuesten Erfalrungen der Technik erbaute Stahlkammer. In dieser Stahlkammer vermiethen wir eiserneschrank Füächer(Safes) unter Selhstverschluss der Miether und Mlt-⸗ verschluss der Bank in verschiedenen Grössen. Zur ungestörten 3275 Handhabung mit dem Inhalte dieser Safes stehen den Miethiern im Vorsaale des Tresors ve schliessbare Kabinette zur Verfügung. Die Bedingungen werden an unseren Schaltern unentgeltlich veräbfolgt oder auf Wunsgli zugesandt. 12650 Die Direktion. 2. Bekauntmachung. Am 7. März d. J. wird mit dem Austragen der Beorderungen und Paß⸗ notizen in der Stadt Maun⸗ heim und in den Vororten Wuldhof, Käferthal und Neckaran begonnen. Sämtliche Reſerviſten, Laudwehrlente I. u.. Auf⸗ gebots, ſowie alle Exſatz⸗ reſerviſten werden hierdurch augewieſeu, geeignete Vor⸗ kehrungen zu treffen, daß ihre Milſtär⸗ bezw. Erſatz⸗ reſerve⸗Päſſe zujeder Tages⸗ zeit den Soldaten, welche die Beorderungen pp. aus⸗ tragen, zugäuglich ſind. Außerdem wird darauf aufmerkſam gemacht, daß ſämtliche Maunſchaften des Beurlaubtenſtandes den „Weiſungen der vorerwähn⸗ ten Soldaten ſopeit ſich dieſelben auf das Anus⸗ händigen der Beorder⸗ ungen pp, beziehen, nach⸗ zukommen haben. Bezirks⸗Kommande Mannheim. Nr. 5138 M. Vorſtebende Ve⸗ kanntmachung bringen wir hiek⸗ mit zur öffentlicheil Keuntnis. Maunheim, 23. Febrnar 1903. Großh. Bezintsamt: Dr. A. Jung. Konkursverfahren. Nr. 1773. Ueber das Ver⸗ mögen des Herz gen. Hernaun Striuß, Inhabers der Firng Hermann Strauß, Wäſche⸗ und Ausſtattungsgeſchäft in Mann⸗ heim, C 2, 2 wurde heute nach⸗ mit ags ½6 Uhr das Konkursver⸗ fahren eröffnet. Zum Konkursverwalter iſt er⸗ nanut: Rechtsagent Freytag in Maunheim. Konkursſorderungen ſind bis zum 15 April 1904 bei dem Ge⸗ kichte anzumelden. Zugleich iſt zur Beſchlußfaſſung über die Wahl eines defininden Verwalters, über die Beſtellung eines Gläubiger⸗Ausſchuſſes und eintretenden Falles üher die in 8 132 der Konkursordnung be⸗ zeichneten Gegenſtände auf: Samstag 26. März 1904, vormitta 8 i1 Uhr ſowie zur Prüfung der ange⸗ meldeten Forderungen auf Freitag, 29. April 1904, vormettags it uhr vor dem Großh. Aur sgerichte Abt. J8. Stock Zimmer No. 18, Termin auberaunt. Allen Perſonen, welche eine zur Konkursmaſſe gebörige Sache in Beſitz haben oder zur Konkurs⸗ aſſe etwas ſchuldig ſind, wird aufgegehen, nichts an den Ge⸗ meinſchuldner zu verabſolgen oder zu le ſten, auch die Verpflichlung auferlegt, von de! Beſitze der Sache ünd von den Forderungen, für welche ſie aus der Sache ab⸗ geſonderte Befriedigung in Au⸗ ſpiuch nehmen, dein Konkurs⸗ verwalter bis zum 15. April 1904 Anzeige zu machen. Mannheim, 25, Februgr 1904. Der Gevichtsſchryiber Großh. Amtsgerichts: M o h r. Aufgebot. Nr. 1741. Hauptlehrer Nied hier hat das Aufgebot a) der Pfandbriefe der Rheiniſchen Hypothekenbank Mangheim 8275 Lit. C. S. 74, No. 07211 über 500 Mark, dd. 1. Febr. 1898, Lit. D. S. 75, No. 08720 über 200 Mark, dd. 1. Juli 1886 und Lit. E. 8. 74, No. 10186 über 100 Mart, dd. J. Febr. 1800, p) der Aktie der Rheiniſchen Creditbank Mannheim Serie X No.(9285 über 1000., dd. 24. Januar 1901, bean⸗ tragt. Der Inhaber der Ur⸗ kunden wird aufgefordert, ſpäteſtens in dem auf Freitag, 30. Sept. 1904, vormiltags ½12 Uhr vor dem Gr. Amtsgericht hierſelbſt, 3. Stock, Zimmer 15 anberaumten Aufgebots⸗ termine ſeine Rechte anzu⸗ melden und die Urkunden vorzulegen, widrigenſalls die Kraftloserklärung der Ur⸗ kunden erfolgen wird. Mannheim, 22. Febr. 1904. Ter Gerichtsſchreiber Gr. Amtsgerichts 1: Mochr. 3269 3276 ——— Koukurs Verfahren. Vereinsrregiſter. Mo. 1738. In dein Nonkurs⸗ Zun Vereineregtſter Bd. I, verfahren über das Vermogen.⸗Z. 28,„Verein der Hunde⸗ des Damenſchneiders Hermann reun de Maunheim“ in Reinhardt in Mannheim hat] Maunheim wurde heute einge⸗ ſich e geben, daß eine den Koſten] tragen: 3277 bes Verfahrens entſprechende] Auguſt Braun iſt aus dem Konkurs ſaſſe nicht vorhanden iſt. Es iſt deshalb beabſichtigt, das Verfabhren gemäß 8 204 Konk O. einzuſtellen. Termin zur Anhörung der Gläubigerverſammlung und zur Abnahme der Schlußrechnung des Konkursverwalters iſt auf Montag den 21. März 904, vorm ttags i1 uhr vor Großh. Aumtsgericht, Abt. III Zintmer No. 2, II. Stock de⸗ ſtimmt 3278 Mannheim, 24. Februar 1904. Derſece ichtsſchreiber Großh. Amt gerichts: Mohr. Konkursperfahren. No 2eg. In dem Konkurs⸗ verfahren über den Nachlaß des Wirts Friedrich Wagner in Mannheim, N 1, iſt zur Abnahme der Schluß echnung und zur Erhebung von Ein⸗ wendungen gegen das Schluß⸗ verzeichnis Schlußtermin be⸗ ſtimmt auf:.79 Donnerstag, 17. März 1904 vormittags 11 Ur vor dem Gr. Amtsgericht hier⸗ ſelbſt, Abt XIII, 2. Siock, Zimmer Nr. 7. Mannheim, 22. Febr. 1904. Der Ge ichtsſchreiber Großh. Amtsgericht: Miohr. Koukursverfahren. Zu dem Konkursverfahren über das Vermögen des ver⸗ ſtorbenen Wirts Friedrich Wagner hier, ſind nach amtsgerichtlicher genehmigter Schlußrechnung 5,0 Mark 95 Pfg. zur Verteilung ver⸗ fügbar. 11706 Davon ſind 950 Mark 5. Pfennig bevorrechtigte For⸗ derungen zu berückſichtigen. Maunheim, 26. Febr. 1904. Karl Becker, B 2, 5, Kontursverwalter. Zwangs⸗Verſteigerung. Nr. 263. Im Wege der Zwangs⸗ vollſtreckung ſoll das in Manu⸗ heim belegene, im Grüundbuche von Mannheim, zur Zeit der Ein⸗ tragung des Verſteigerungsper⸗ erkes auf den Namen der Kaufmaun Jean Lohrer Che⸗ lente in Ie ene eingetra⸗ gene, nachſtehend beſchriebene Grundſtück am 2044⁴4 Freitag, den 4. März 1904, vormittags 9½ Uhr durch das unterseichnete Nolariat in deſſen Dieuſträumen in Mauuheim, B 4, 3— verſteigert werden. Der Verſteigerungsvermerk iſt am 1. Aug. 19083 in das Grund⸗ buch eingetragen worden. Die Elnſicht der Mitte lungen des Grundbuchalnnts ſowie der übrigen das Grundſtück betrefſen⸗ den Nachweiſungen, insbeſondere der Schätzungsürkunde iſt jeder⸗ mann geſtattet. Es ergeht die Aufforderung, Rechte, ſoßbeit ſie zur Zeit der Eintragung des Verſteigerungs⸗ vermerkes aus dem Grundbuch nicht erſichtlich waren, ſpäteſtens im Verleigerungstermine por der Aufſorderung zur Abgabe von Geboten anzumelden und, wenn der Gläubiger widerſpricht, glaubhaft zu machen, widrigen⸗ falls ſie bel der Feſtſtellung des geringſten Gebots nicht berlülck⸗ ſichtigt und bei der Verteilung des Verneigerungserlöſes dem Anſpruche des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgeſetzt werden. Diejenigen, welche ein der Ver⸗ ſteigerung entgegenſtehendesglecht haben, werden aufgefordert, vor der Erteilung des Zuſchlags die Aufhebung oder einſtweilige Ein⸗ ſtelluüng des Verfahrens herbei⸗ zuführen, widrigenfalls für das Recht der Verſteigerungserlös an die Stelle des verſteigerten Gegen⸗ ſtandes tritt. Beſchreibuntz des zu verſteigernden Grundſtückes: Grundbuch von Mannheim, Band 10, Heft 28, Beſtandsper⸗ zeichnis I. Lagerbuch⸗Nr. 180 e, Flächen⸗ inhalt 2 ar 20 qm Hofralte, IS. Querſtraße Nr. 27 neu Acker⸗ ſtraße Nr. 27. Hterauf ſteht ein unterkellertes dreinöckiges vorderes Wohnhaus mit Gaupen, Eckhaus und ein dreiſtöckiger Flügel au mit Gau pen. Schätzung: Mi. 52000.— Hierzu Zubehör(Wirtſchafts⸗ einrichtungh) im Wene pon 590 Mark. Maunheim, den 9. Jau. 1901. Großh. Notariat III. Bollſtreckungsgerſch!. Dr. Elſaſſer Cerfehe Utich en Herrenkleid., Ausbeſſ. Umänd. iSputzen, Aufpügeln. 25181 lertig eleg G. Schwelckart. S ünend T5,1 Vorſtand ausgeſchieden; Otto Roth in Maunheim iſt als Vorſtand, Johaunes Meier⸗ Kaufn ann, in Manuheim als Vorſtandsſtellvertreter gewöhlt, Maunheim, 24. Februar 1904. euh en *= 1 2 5 Verſteigerung. Am 30000/1890 Montag, den 29. Februar, vorntittgas 1i uUhr wird ein Stück Acher hinter der Städtiſchen Viehhofan⸗ lage(Größe 10 a, 90 qm) öffentlich verſteigert. Die Verſteigerungsbedin⸗ gungen ſind: 30000%/80 1. Ver Pacht ins iſt jährlich pränumerando zu zahlen. 2. Der Direktion ſteht das Recht jederzeitiger Kün⸗ digung zu. Manuheim, 28. Febr. 1904. Die Direktion des ſtädt. Schlacht⸗Biehhofes. Fuſch s. 2 8N9 Zwangs⸗Verſteigerung. Nr. 1252. Im Wegeder Zwangs⸗ vollſtreckung ſoll das in Maun⸗ heim belegene, im Gundbuche von Maunheim zur Zeit der Eintragung des Verneigerungs⸗ nermerkes auf den Naſen der Ctiſnan Haunemaunn Zimmer⸗ mann Witwe Aung Katharing geb, Müller jezt Ehefrau des Kaufmauus Heturich Sengers dahier eingetragene, Uachſtehend beſchriebenen Grundſtück am Wientag, 18. April 1904, vormittags 9½ Uhr durch das unſerzeichnete Notariat in deſſen Dienſträumen in Maunherm, B 4, 3— verſteigert werden. 8 Der Verſteigerungsvermerk iſt am 14. September 1908s in das Grundhuch eingetragen worden. Die Einſicht der Mitteilungen des Grundbuchamts, ſowie die übrigen das Grundſlück detteſſen⸗ den Nachweiſungen, insbeſondere der Schätzungsurkunde iſt jeder⸗ wmaun geſtattet. Es ergeht die Aufforderung, Rechte, ſoweit ſie zur Zeit der Eintragung des Verſleigerungs⸗ vermerkes aus dem Grundpüch nicht erſichtlich waren, ſpätenens im Verfſteigerungstermine vor der Aufforderung zur Abgabe von Gebolen anzumelden und, wenn der Gläubiger widerſüricht, glaub⸗ 11 5 zu machen, widrigenfalls ſie ei der Feſlſtellung des geringſten Gebois nicht berückſtchtigt und bei der Verteilung des Ver⸗ ſteigerungserlöſes dem Anſpruche des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgeſetzt werden. Diejenigen, welche ein der Ver⸗ lleigerungenigegenſtehendesgiecht haben, werden aufgefordert, vor der Exteilung des Zuſchlags die Auſhebung oder einſtwellige Ein⸗ ſtellung des Verfahrens herbei⸗ zuführen, widrigenfalls für das Recht der Verſteigerungserlös an die Stelle des verſteigerten Gegen⸗ ſtandes tritt. 21488 Beſchreibung des zu verſteigernden Grunbſtückes. Grundbuch von Mannheim, Band 8, Heft 28, Beſtandsver⸗ zeichniß I. Lgb.⸗Nr. 150 b, Flächeninhalt 23 32 àm Hofraſte in den Neckgr⸗ gärten, vanguraße No. 97 und Fröhlichſtraße No. 10. Auf der Hofraite ſteht: 5 Ein dreiſtöckiges Wohn⸗ und Eckhaus mit.Eiſenbetonkeller⸗ geſchätzt zu 58 000 Mek. Hiezu Jubehör⸗ ſtücke im Werte von 480 Mk. Mannheim, 6. Februar 1903, Großh. Notari t III als Volſt eckungsgericht: Dr. Elſaſſer. Fihrnis⸗Verſteigerung. Nächſten Dteustag, 1. März, nachmittags 2 Uhr, laſſen die Erben des Metzgers Ph. Schliesmann in Käfer⸗ thal, in deſſen Behauſung, Ried⸗ ſtraße 5: 1 Pferd, 1 Kuh, 1 Rind 3 Schweine, Weißrübe, Dickrübe, Kartoſſeln, Stroh u. Heu, 2 Metzgerwagen, davon einer noch neu, 1 einſpänner Bordwage, Faß⸗ u. Bandgeſchirr, Pflüg Und Egge, und ſonſtiges gegen hare Za lung öfſentlich an den Meiſtbietenven verneigein. Die näheren Bedingungen wer⸗ den vor Beginn der Verſteigerung bekannt gegeben. 11601 Käferthal, im Februar 1904. Bogelsgeſang: Waiſentat. Sebpauchsmusfeb. Wapenzeichen. Musterschufz. ete. 2195 Loror Kaſerthal. Eigenfünter: Rat holtſoes Bürazrhoſpital.— Berantwortnicher Redatteure Karl Apfel.— Druck und Pertriey Dr, b. Haas ſche Bnchntugere, W. m, b..

1 General⸗Anzeiger. Mannheim, 28. Februar⸗ A4. Seſte Großh. Hof⸗ fl. Naflonaltpeater in Mannheim. Sauntag, den 28. Februar 1904. 42. Vorſtellung außer Abounement. Fünfzehnte Nachmittags⸗Vorſtellung. Nachmittags ½3 Uhr. 2 ee eee FPreisen. Yrinzeſſin Goldhaar Hindermärchen mit Geſaug und Tanz in s Atten(8 Bildern) von Ludwig Naupp. Muſik von Guſtav v. Rößler. Regiſſeur: Hugo Walter.— Dirigent: Richard Bärtich. De 8— Faſſeneroffnung uhr, Anſang ½ Uhr, Ende 5 Uhr, Nach dem 3. Bilde findet eine größere Pauſe ſtatt. Ermäßigte Eintrittspreiſe. — Sonntag, den 28. 1904. 32. Vorſtellung. Abonuemeut B. Triſtan und Iſolde von Richard Wagner. Dirigent: Willibald Kähler.— Negie; Eugen Gebrgth. Perſonen: Triſtan FFriedrich Carlsn. König Marke Wilhelm Feuten, Ilolde. Margarethe Brandes. Rurwenal Joachim Kromer⸗ Mielot„Haugo Vo ſin. Brangäne Peily Kofler. Ein Hiit 5„Alßfred Sieder. Ein Steuermann Emil Vanderſtetten. 4. Rufzug: Zur See auf dem Verdeck von Triſtau's Schiff wwäl rend der Ueberfahrt von Irtand nach Kornwall. 2. Aufzug: In der Königuchen Burg Marke's in Körnwall. 3. 2. Auliug: Nade nis Burg in Bretagne. ———.——— Secenerung 76 uhr⸗ Anfang 6 Uhr. Ende 10 Uhr. Dauer des erſten Zwiſchenaktes 15 Minuten, des zweiten 20 Minuten. Erhüöhte Eintrittspreiſe, Nedes Fheafer im Noſengarten. Sonutag, den 28. Februar 1904. Alt⸗Heidelberg. Schauſpiel in 5 Akten von W. Regiſſeur: Emil Hecht Perſvnen: arl Erbprinz von Sachſen⸗ Kärlsbufg Stgals miniſter bon Haugk, Erzellenz Hofmarſchall Freiherr v. Paſſarge, Exzellenz Georg Köhler. Chriſſian Eckelnigun. Karl Neumann⸗Hoditz. dammerherr Lon Breitenberg. 5„ Kail Ernſt. ſtammerherr Baxon von Meblng„„Emil Vanderſtetten, Or, phil. Jüttner 8„Hermann Jacobi. Lutz, Kammerdtener„ Emil Hecht, Hraf 9 0 Aſterberg Alexauder Kökert, Karl“ vont Fbltioß Weger. ſcurt Gi elbrecht( Corps„Sachſen“ Haus Ausſelder. on Bauſin zuſtay Kallenberger. on Reinecke Heinrich Füllkrug. Kf Wedell, Saxo⸗Boruſſige 8. 8 75 1 0 rſter) eorg Harder Iweiter) Student Franz Schippers. Rüder, Gaſtwirt 5 5 Nichard Eichrodt Frau Nüder„„„. billing. au Dörffel, deren Tante„„„FIlbe De Fauk, Kellermann„ 8„ Paul Tieiſch. Käthie 5„Helene Burger. Bruno Hildebrandt. Schölermann 0 Lober Glanz Lakaien Hugo Schbdl. Reuter U G ebrg Becker. Ein Lakai Adolf Peters. Mitglieder der Gabgee Gorvs Va lbalia, Saxo⸗Boruſſia, Saxonia, Gueſtphalig, Rheugnia, Suepig. Kammerherren. Muſilanten. Zwiſchen dem 2. und 8. Aufzuge 4 Monate, zwiſchen dem 3. und 4. Aufzuge 2 Jayre. Kaſeneröffnung Ur. Mufang 3 Uhr. Ende geg. Uu Uhr. Nach dem zweiten Akt findet eine gröſſere Pauſe ſtatt. Neues Theater⸗Eintrittspreiſe. Vorverkauf von Billets in der Filiale des General⸗ ⸗Anzeigers, Friedrichspl. 5. Im Großh. Haftheater. Moutag, 29. Jebr. 1004. 33, Vorſtell, im Abonnem, B. Maria FTheresia. Luſlſpiel iu 4 Akten von Franz von Schönthan. ee 7 A5r. Saalba-Theater. Heute ebnntag 2 große Vorſtellungen. Schluß des großen Soubretten⸗Wettſtreits. Pachm. bei Einheitspreiſen, Saal 1., Gallerie 50 Pfg. Abends 8 Uhr bei gewöhnlichen Preiſen. Ferner Auftreten J. geſamt. übrigen Variele⸗Programms. Preisverteiluug während der Abend⸗Vorſtellung. Morgen Montag: Geſchloſſen. 21458 Dienstag, 1. März: Großer internatlovaler Ningkampf. Apollo-Theater. Sonntag, den 28. Februar a.., nachm. 4 Uhr u. abends 8 Uhr Grosse Spexialitäten-Vorstellung mit nur erstklassigen Künstlern. Nachm. 4 Uhr: zu Einheitsprelsen: Saal 50 Pfg., Balkon M..— Abends 8 Uhr: zu gewöhnlichen Preisen.— Ferverkauf giltig. Vilit eElnlz RKartfen liekert in geſckmack⸗ pollfter Husfünrung r. B. Saus Buchdruckerei G. m. b. 5, 18t fas beste und vornehmst in ganzen und halben Patentflaschen 80 Gottl. Weige nachmittags 3 Uhr Nichtmitglieder haben gegen Tageskar 16868 785 K Hotel-Restaurant Kalserhof Carl Holzapfel. Ausgewähſte Frühstüoks- und Abendkarte. Diners und Soupers, auch im Abonnemnt. Ausschank von 11610 Münchener Spatenbräu, hell und dunkel, Weine erster Firmen. 8808 SGGoeeeeecee Weinrestaurant„Stadt Athen“ D A4, 11 Telephon 345 D A, II Reine Weine von ersten Firmen. Belchhalt. Frünstücks- u, Abendkarte u. Soupers. Vorzüglichen Mittagstisch in und ausser Abonnement und à la carte zu billigsten Preisen. Gemütliche Gesellschaftsräume. 25 Aufmerksamste Bedienung. 55 Um gütigen Zuspruch bittet 18755 9 Hochachtungsvollst Mustav Murr. SGOOOOOοοοοοοο Bad. Wengst lhe 2. Puten Ouelle 183 Seckenheimerstrasse 13 Inhaberin: Frl. Fanny Glaris Spezialität: lrautlart rinabbertänder Waine — gute Küche,— Aufmerksame Bedlenung. Se 20 SGGOGGsGe I8 15751 5 8 7 85 1 „Zum Sühneprinz M4, c8, in nächster Nähe des Kaufhauses B A,. Weinrestaurant ersten Ranges. Vorzügl. Mittag- u. Abendtisch na dehedne Prima Pfölzer, Rhein-, Mosel- und badische Weine. 16012 Jacob Roth. Wohnung And dompior Luisenring 54 Jean Hoefer. 2587b bewähren ſich Bücking's geſ, geſch. Isländiſchmoos⸗Bonbons Paket 20 Pfg. Nur allein ächt zu haben im 14901 Chokolaòdenhauscg. Anglenk Breiteſtraſßſe 1, 3, Breiteſtraße in den Läden K I, 5a(Berthardushof) 6, 3(Seidelbergerſte.) gamtl Sorten ie U. Jeutel Zu billigsten Preisen. GMust. Stein Papler u. e Rupprechtstr. 11 Franz Spaeth, Architekt, Seſkenheimerſtraße 96 empfehlt sleh für sämmtliche in das Architektur- fach einschlagenden Arbeiten zu Gebäuden aller Art. 184⁰⁸ von absoluter Reinheit. Hausgetränk vieler Kliniken und in stets frischer Füllung. Engros-Niederlage für Mannheim bei: . Al. Melzelsl. 25. Intlustriebörse Mannheim Dienstag, den 1. März e. 21832 Als beſtes Huſtenlinderungsmittel „Fürsten-Sprudel“ Tafel 1 aser Wie Korkflaschen 21082 Telephon 3079. te Zutritt. b5. Aaewen Maunheim. Am Montag, den 20. Februar 1904, nachm. 5 Uhe findet im Diakoniſſen⸗ hauſe F 7, 27/29 die alljähr⸗ liche ordentliche General⸗Verſammlung ſtatt, wozu unſere verehrlichen Mitglieder ergebenſt einge⸗ laden werden. Tagesordnung: Rechenſchaftsbericht. Aerztlicher Bericht. Mannheim, 2. Febr. 1904. Der Vorſtand. Weln-Rostaurant. ate Au„um Contarchof“ Gontardplatz 3, Lindenhof. hudstation d, esektr. Stassenb.) Telephon 2552. Prima offene u. Flaschenweine. (Weinhandlung.) Gute Küche. Mässige Preise. Kaffee, Thee, Chocolade. 10019 A. Maertter. Kalser's Brust-Caramellen Malzextrakt in fester Form. not. begl. Zeug- 2740 nisse beweisen den sicheren Erfolg bei Husten, Heiserkeit Mukarrh umnd Wer⸗ schleimung. Dakür Angebotenes weise zurück. Paket 25 Pfg. Jiederlago bei: Ph. Gund, R 7, 27. E. Meurin Drog. F, 8. E, Hummiceh, 5 5 V. Eichstedt,„ N4,12. 18 Lndw. Thlele, U 1, 9. Geber. Kaller, E 2, 3. 7 Thom. Eder, H 3, Sa, ., Bocbel, 2. Querstr. g, Gebr. Eberz. G 5. 11. 14, Angoncen— Expeditſon E2is, MANNTIEINMA. Ez 49 Kostenanschläge und Ent- ſansEAs FEMsölERA6N würfe gratis. Vertrauen. Geſucht wird ein repräſentabler, im Zerkehr mit dem Publikum gewandter Herr(Aaufnaun) zur Leitun des Detail⸗Ber⸗ kaufs eines Geſchäfts der Nahrungsmittelbrauche. Derſelbe muß ſelbſt mit tätig 5 ſein und iſt die Steuung bei Convenienz eine dauernde. Nur wirklich tafkräftige, umſichtige Bewerber wollen ihre Zeugniſſe, Lebenslauf, Gehaltsauſprüche u. Photographie unter A. 8724 b an Maasenstein& Vog- ler,.-., Mannheim einſenden. Existenz- z! [Mründung. für Klein⸗Kapitaliſten von! 1000 bis 2000 Mark. An al Plätzen liefert eine sjährige Firma die kom Ipleite Einrichtung und:? komplette Warenlager zur Gründung und Eröffunug eines bewähr en Konſum Artitel⸗G eſchäfts weiche 50% Nutzen abwirft un ühere Exiſtenz gewährt. 24478 JOfferten unter H. 2550 Jan Haaſenſtem& Vogler, .., Franffurt a. M. Panorama Maan neim Neu ausgestelie!: Kolossalrundgemälde, üb. 1000 qm. Bildfl. Sollachl bel Lübtzen zurenkrieg Tüslich geöffnet. i16885 Eintritt 50 Pf. Kinder u. Militär 30 Pr. p 8,13 Kalser-Panorama. b 3, l8 Geöff ei von morgens 9 bis abends 10 uhr Eine Wanderung dureh München. Oeffentliche Bibliothel im Großh. Schloſſe. Samstag, den 5. März, uachm. 2 Uhr Gcheralversammlung zu der die verehrlichen Mitglieder hierdurch ergebenſt eingeladen werden. 21485 Der Vorstaud. Frauen-Verein Mannheim. Abteilung VII. „Reraubildung weiblicher Dienskboten“, Es werden Anmeldungen entge gengenommen: 1. Solcher schulentlassener Ai üdchen, welche auf Ostern in eine Lehrstelle eintreten wollen. 2. Von Hausfrauen, welohe Lehrmödchen auszubilden geneigt sind. Die Peiienden des Vereins werden im Lo⸗ Kal der Volksküche 18, 6 Dienstag, Donnerstag u. Samstag von—6 Uhr abgeh Iten. 20289 Jegliehe Auskunft wird nur in den Sprechstunden erteilt. V. Pfälz. Kreis Beffügef-Ausstollung verbunden mit IIII. Grosser Allgemelner Geflügel- und Vogel-Ausstellung bei gleichzeiliger Tagung der 21479 Lelegierten Verſammlung ſümtlicher fälzicger Züchter vom 2. bis 4. April(Oſtern) 1904 Marktplatz-Storchenbräu- Ludwigshafen a/Rh. Schluß de Anmeldung 20, März 1904. Große Lotterie am 6. April 1904. Miheres Geſigelzucht⸗Verein Lpwigshefen g. fh. und Umsgebung. Direkt ab Fabrik — liefern wir gegen Barzahlung unsere „Drais-Räder“ in prima Qualität und Ausfünrung unter Garantig Elegantes Tourenradaa M. 100 do. afenrfdgsgsgs... Luxus-Tourenrad JVVV Feinstes Tourenrad 155 Doppelglockenlager Mozell 904 und Vorderradbremse 145 10 ö Feinstes Tourenrad 5 mit Doppelglockenlager 5 5 und Hinte radbremse.„ 150. Mehrpreis für Frellauf und Rüektrittbremse M. 20 Musterräder sind im Laden P 7, 14a zu besichtigen, wosell'st auen Aufträge auf Räder und Roparaturen entgegen genommen werden. 2115 Auſ Munscſt werden Rdder in der Moſhmmmg abhgeholl., Draiswerke G. m. b. H. Waldhof 214718 0 65 eie No. 1092. Laden-Telephon No 1259. aba Golonialmaaren n. andert grunchen nan. zu billigſten Preiſen Möbelkaus Daniel Aberle Laden 2 5 5 5 5 2 5 G 55 6. Veſfere Herrenwaſche insbeſondere: 24489 Herrenhemden nach maß unter Garantie für tadelloſen Sitz liefert prompt und billig S. Speek. 01, 7. Mchr. 1. uHunggrsbin 07. Vollständiger Ausvertcauf wWegen Geschäftsaufgabe 20278 Zzu bedeutend herabgesetzten Preisen, Heinrich Appler, Tel. 1923, Herrenkleidermacher, 0 G Nr. 6. Haarausfall! Haarfrass! Haarspaltef Immer und immer wieder greift wan zu dem einfachſten, unſchädlichſten, alt⸗ und viel erprobten Häusner's Brennessel-Spirltus— p. Flaſche M.75 u. M..50, ächt mit dem Woendelſteiner Rie erl. Kräfligt den Haarboden, reinigt von Schuppen, ver⸗ bütet den Haarausfall, befördert bei Gebrauche ungemein das Wachstum der 15 Alping⸗Seiſe à 50 Pfg. Zu haben an Apotheken, Drogüerien und Parfümerien. fropp Nach., Dr Gummich, U 3, 1. J. Lichtenthäler, Santtäts⸗ bazar 3. weißen Kreuz 4. Querſtr. 8. Ludwigshafen; Oſt& Mezger, Santätsbazar 3. Merkur, Wrebeſtr. 31, Bis marcſtr. 31. 20439 enm * —— 7

een *3 * 5. Seite Mannheim. 27. Februar Seneral-Anzeiger. T I, 3, Breitestrasse Mannbeim TI, 3 Breitestrasse empfiehlt zur bevorstehenden Confirmation sein grosses Lager in hren, G0ld. u. Siberwaren in anerkannt guter Qualität zu den billigsten Preisen. 16862/%8% 3FEigene Reparatur-Werkstätte. 22 Bitte genau auf meine Firma zu achten. eeeeeee e ee eeeee, 0 Mk. Belohnung 2545 2 eee ee Geſchäfts⸗Hebernahme und Empfehlung. eee 0 4 4 Hiermit beehre ich mich Penſt telt daß das ſeit ich dieſe gerichllich belangen kann. 13357 5 m* 1 3 2 unter der Püune G nelezidde Ws. seltbbene, das das feüber ven nie' Anton ieinie eranaenenesum. O18 7 Eigene Stuhlflechtereien, Verwendung von nur Ia., Materlial. Lurz-, Weiss- u. Mollwaren-Geschäft de D angstrasse 20(Feke 2. Querstrasse) e Bo am 1. März an Fräulein Kuvelie Hittier übergeht. 7 Nangniltel bei .Indem ich für das mir bisher entgegengebrachte Vertrauen beſtens danke,. Huslen lleisemceis, 2 bitte ich, dasſalbe auch auf meine Nachfolgerin übertragen zu wollen.. Hustu fungenculun, Hochachtungsvoll Cl. Heinsius Wwe. Zent, Geſchäft übern hmen und unter der Firma Unter Vezugnahme auf Vorſtehendes teile ergebenſt mit, daß ich obiges * Ol. Heinsius Wwe. Nachf. in unveränderter Weiſe weiterführen werde. 21486 114CC00 Es wirh mein eifrigſtes Beſtreben ſein, das der Firma bisher entgegenge⸗ antTER- Sien-BONBONS 55 brachte Vertrauen durch ſtrenge Reellität zu erhalten und bitte ich höfl., dasſelbe mir auch fernerhin bewahren zu wollen. Ich empfehle mich Hochachtungsvoll A. Bittler. an Apotheigen ie schten * 20246;6 10 Ohr. Sauer Telephon 947 Spezialgeschäft für 21150 beste selbstg. EBiernudeln mieht getärbt per Pfd. 55 Pfg. Prima Eier, Mehle, Makaronf, das Pfund von 24 Pfg. au Dürrobst, feiuſte tadelloſe Frucht täumnung Wegen Aufgabe des Ladens und baldpigſſer? des Ladeus findet 21030 ** eines vollſtändiger Ausverkauf 4 meinee nur aus erſten Fabriken herrührender Spezial-Geschäftes 2 zu jedem nur aunehmbaren Preiſe ſtatt. eikwit für Aula des Realgymnaſtums.(Eingang Tullaſtraße.) Morgens ½10 Uhr Konſirmandenprüfung, Herr Stadtz von Schöpffer. Kollekte. Morgens J1 Ut tpfarxer dienſt, Herr Stadti mandeuprüſung, Abipfarrer von? Kolletle. Abends 6 Uhr Predigt, Herr Stadtvikar 3 n, Kollekte. Notkirche auf dem Lindenhof. Morgens 10 Uhr Predigt, Herr Stadtvikar Sauerbrunn, Kollekte, Morgens ubr Kind raottesdienſt, Herr Stadtpikar Sauerbrunn. Neckarſpitze. Nachmittags 3 Uhr Predigt, Herr Stadt⸗ net, Diakoniſſenhauskapelle. Morgens ½1 Uhr Predigt, Herr Pſarrer Kühlewein. Abends 8 Uhr Miſſionsgottes⸗ Stadtmiſſion. Apangeliſches Vereinshaus, K 2, 10. Sonntag, 11 Uhr: Sonutagsſchule. 3 Uhr: Prepigt, Herr Paſtor Steffaunn. ½6 Uhr Jungfrauenverein:(Geſaſig⸗ und Bibelſtunde.) Montag,—5 Uhr: Frauenverein,(Arbeitsſtunde). Meittwoch: ½9 Uhr: Allgemeine Bibelnunde, Stadtmiſſionar Krämer. Donnerstag, 8 Uhr: Jungfrauenverein(Arbeitsſtunde). Freitag, ½9 Uhr: Probe des Geſangvereins„Zion.“ Samstag,—2 Uhr: Pfennigſparkaſſe der Soſintagsſchule. ½9 Uhr Vorbekeitung zur Sonntagsſchule. Traitteurſtraße 19. Sonntag, morg. 11 Uhr: Sountagsſchule. Abends ½ Uhr allgemeine Bihelſtunde, Stadtmiſſionar Mühle matter, Montag, ½9 Uhr: Bibelſtunde für Männer und Jünglinge. Dlenstag, 8 Uhr: Jungfrauenverein, Mittwoch, ½ Uhr: Allgemeine Bibelſtunde, Stadtmiſſionar Mühlematter. Samstag, ½9 Uhr: Jugendabteilung Schwetzingervorſtadt. Neckarvorſtadt, 12. Querſtraße 17. Dienstag ½9 Uhr: allgemeine Bibelſtunde, Stadtmiſſionar Lehmann. Lindenhof, Bellenſtraße 52. Sonntag, 1 Uhr: Sountagsſchule. 1 Freitag, ½9 Uhr: Allgemeine Bibelſtunde. Stademſſſionar Kränier. Zu den allgemeinen Bibelſtunden der Stadtmiſſion iſt jeder⸗ mann freund ichſt eingeladen. 5 j ECbang. zMünner⸗ u. Jünglingsverein. E. J. Maunheim. Sonntag, 28. Febr. Jugendabteilung: nachmittags ½5 Uhr: Monatsverſammlung. Aeltere Abteilung: abends ½9 Ubr Vor⸗ trag des Herrn Profeſſor Dr. Glück aus Heidelberg über„die Steinkohle“ in K 2 10. Montag, 29. Febr., abends ½9 Uhr: Bibelſtunde der älteren Abteilung über Joh. 16, 16—33, Herr Stadtvikar Schülſſelin. An⸗ ſchließend Monatsverſammlung in K 2, 10. Dienstag, 1. März, abeſids%9 Uhr: Turnen in der Turn⸗ halle des Großh. Gymnaſiums; abends ½9 Uhr: in U 8, 28, Spiel⸗ u. Leſeabend. Mittwoch, 2. März, abends ½9 Uhr: in U 3, 29 Probe des Jugendchors; ½10 Uhr in K 2, 10 Gebetsvereinigung. Donnerstag, 3. März, abends ½9 Uhr: in Ues, 28 Spiel⸗ und Leſeabend. Freitag, 4. März, abends ½90 Uhr; in K 2, 10 ältere und füngere Abteiluͤng. Vortrag des Herrn Genleralſekretär Phildius vont internationalen omitee der Fünglingsvereine in Geuf. Samstag, 5. März, abends ½9 Uhr: Traitteurſtr. 19, Ver⸗ ſammtung der Jugendabteilung der Schwetzinger Vorſtadt; ½10 Uhr abends: Probe des Männerchors. Dienstag und Freitag Abend Proben des Poſaunenchors, Jeder jinge Mann iſt herzlich eingeladen. Auskunft in JVereinsangelegenheiten erteilen Stadtvikar Schüſſelin, U 3, 22, Miſſionar Lehmann, U3, 23. ENGLISH CHUROCH SERVICE in MANNHEIN. „ẽThe next Servioe wWill be held on Sunday the 281hy inst. in the Schloss-Kapelle, Mannheim, at.30. Evensong and Sermon dy the Rev. F. Slater, ot Heidelberg.“ 5„Glo„ j 29 5 e A erOriftlgenearantig.. dauſm.s mehr. Nadſtänd 60 Pf' Caufdecken 4,25, 4,90. 2 5,50, J,50. Luftichläuche 2,75. 6,50, 4,— m. ſchriftl. SGarantie. Acetylenlaternen 1,35, 2,.—, Ketten 1,28. 575 7 8 5 Sattel 1,60. Schlöſſer 10 Pf. an. Zußpumpen 90 Pf. extraſtark 1,20, Satteldecken 95 Pf., 1,15. Motore, Rahmen, Sonuffe, Achfen, Schalen, Zahnkränge, ane Wageieg l ⁊u jedem Syſtem, 7 Auch f. nur geleg. Ver⸗ 9 82 SAunend billig. Lertretertuuf Rebeuverdtent. HMoher Kahatkt W. ter eendeß oür Beselnt. J, boahme kielt. Mne T. Welb Ader. MAultiplex- Fahrrad-Industrie Berlin 7 Hexandrinenstp. 48. Chocoladen, Confituren, Cacaos, Thees, beehrt sich hiermit anzuzeigen Alfred Möbius, E I, 17 Planken E I, 17 (gegenüber Pfälzer Hof.) 21490 lassen ihre Schuhe aus Chevreaux- und Boxcalf- leder jetet nur noch mit Galopereme Pilo glänzend bürsten, wWeil es den feinsten Glanz giebt. Au haben in den meisten Drogen-, Colonialwaren-, und Schuhwarengeschäften. 15329 Canalbau Mauseniedsserung Oloseleſnlagen. Für Konfirmanden und Erst-Kommunikanten empfehlen wir unser grosses Lager in gehwarzen u. weissen Stoffen in jeder Art und Preislage. 12789/% Kammgarne& Cheviots zu Knabenanzügen. Hellmann& Heyd Markt Man verlauge Offerten 9 m AFKIL. 1. H. Cueis d Crlesler, Ingenloure eersed ereeege— 2 5—— 5 7 Harteiin ancen Urſace. 24702 anerkannt beſſer 16495— 4 1 1, Ea,? el Pabakdünger Evangeliſch⸗proteſtantiſche Gemeinde. . S Fochſten Störzel. nach Vorſchrift des Herrn Diretior Hammerſchlag u. nach onntag, den 28. Februar 1904. ——— Patent Henkel fabrgziert, empfehlen und ſind zu jeder Trinitatiskirche. Morgens ½9 Uhr Predigt, Herr näheren kluskunft bereit: Stadipikar Zettelmann. Kollecte. Morgens 10 Uhr Predigt, Die Vertreter: Herr Stadtpfarrer Hitzig. Kommunion mit Vorbereitung Unmittelbar porher. Kollekte. Nachmittags 2 Uhr Chriſten⸗ 7 n 1 2 lehre, err Stadtpf 0 77 58 V 1 J. Schmitt K Lo. Mannheim, 1 b. 25. e dMetgens 10 Uhr Predigt, Herr männ, eicht. Ausführ.88%/ f— Stadtpfarrer Ahles. Kollekte. Morgens ¼12 Uhr Kinder⸗ Beparaturen rasch, billig u, gut. Frledr. Dröll, U 2, 1 Tel. 460. Gegr. 1856. 3 Für dase riſt li che Haus! gottesdienſt, Herr Stadtpfarrer Ahles. Nachmitta 8 2 Uhr Schönes billlges Prachtwerk.—.—6. Tauſend, Chriſtenlehre, Herr Stadtpfarrer Ahles. Abends 6 Uhr 1 Predigt, Herr Stadtvikar Schüſſelin, Kollekte. „Ex Oriente Eux“ Lutherkirche. Morgens 10 Uhr Predigt, Herr Stadt⸗ Herausgegeben von Dr. Joh. i 757 pfarrer Simon. Morgens 11 Uhr Kindergottesdienſt, Herr 2,80 Mk. gebd.— Beſchädigte emplare f 6—5 Miſftons⸗Berlag 136. Berlin. 10, Ailvowufer 5. Abends 6 Uhr Predigt, Herr Stadt⸗ „„%„„.6.———* Bund vom„Weißen Kreuz“. (U 3. 23). Sontztag, 28. Febr, Bibelſtunde über Pfalm 82,—8. Freunde ſind erzlich willkommen. Freireligibſe Gemeinde. Sonntag, den 28. Februar, vormittags 10 Ubr in der Aulg der Friedrichsſchule, U 2(Engang Ringſtraße), Vortrag des Herrn Prediger Schneider ſiber das Thema:„Der Rlein⸗ Leute⸗Geruch im Chriſten um.“ Hierzu ladet jedermaun freundlichſt ein Der Vorſtand. Hatholiſche Gemeinde. Jeſuitenkirche. Sonntag, 28. Febr.(2. Faſtenſonntag.) Von ½ Uhr an öſterl. Beicht. 6 Uhr Frühmeſſe. 7 Uhr heilige Meſſe. s Uhr Militärgottesdienſt mit Predigt. ½10 Uht Predigt und Amt,. 11 Uhr heilige Meſſe mit Predigt. 2 Uhr Chriſtenlehre. ¼ Uhr Chriſſenlehre ſür den 4. Jahrgang Mädchen im Sgale. ½ Uhr Vesper. 7 Uhr Faſten⸗ pedigt durch Herrn Pfarxer Kempf don Gerbach, hierauf Andacht und Segen.(Kollekte iſt für die arme Erſt⸗ tommunikanten beſtimmt.) Untere kathol. Pfarrei. Sonntag, den 28. Februar, .2. Faſtenſonntag) 6 Uhr Frühmeſſe. 7 Uhr heil, Meſſe. 8 Uhr Singmeſſe mit Predigt. ½10 Uhr Predigt nachher Amt. 11 Uhr bhl. Meſſe. ¼ Uhr Chriſtenlehre für dis Mädchen. 4 Uhr Faſtenpredigt, nach derſelben Andacht u. Segen. Die Kollekte nach der 8 Uhr⸗Meſſe und dem Amte iſt für arme Theologieſtud. beſtimmt, Mittwoch, März, abends 401 Faſtenpredigt, nachher Kreuzwegandacht mit Segen. Die Kollelten nach den Faſten⸗ predigten ſind für arme Erſikommunikanten beſtimmt. Kathol, Bürgerhoſpital. Sonntag, 28. Februgr, %9 Uhr Singmeſſe mit 10 Uhr Gottesdtenſt für 15 Schüler der Mittelſchulen. Der Nachmittagsgottesdienſt ällt aus. Lau entiuskirche Neckarvorſtadt. Sonntag, den 28. Februar.(2. Faſtenſonnlag), Oeſterl. Beicht von morgenß 6 Uhr an. ½7 Uhr Frühmeſſe. 8 Uhr Singmeſſe mit Predigt. ½10 Uhr Predigt und Amt. 11 Uhr heil, Meſſe. 2 Uhr Chriſtenlehre. ½3 Uhr Roſenkranzaudacht. Abends 7 Uhr Faſtenpredigt mit Andacht und Segen. Heiliggeiſtktirche. Sonntag, den 28. Februar.(2. Faſtenſonntag). 6 Uhr Fühmeſſe. Oeſterl. Beicht. 7¼ Uhr heil. Kommunion»s Uhr Singmeſſe mit Homilie. General⸗ kommunion der Coriſtenlehrpflichtigen, des Jugendvereins und Geſ.⸗Vereins St. Joſef. ½10 Uhr Amt mit Predigt, 11 Uhr hl. Meſſe mit Predigt. Nachm. 2 Uhr Chriſten⸗ lehre. ½ ß Ubr Herz⸗Jeſu⸗Andacht 3¼ Uhr Mütter⸗ Bruderſchaft mit Vortrag und Andacht. Liebfrauenkirche. Sonntag, 28. Februar.(2 Faſten⸗ ſonntag.) Von 6 Uir an Beichtgelegenheit. ½7 Uhr Früh⸗ meſſe. 8 Uhr hl. Meſſe mit Predigt. Generalkommunion der chriſtenlehrpfl. Mädchen. ½10 Uhr Predigt u Amt. 11 Uhr hl. Meſſe mit Predigt. 2 Uhr Chriſtenlehre, ½83 Uhr Andacht zu den ſieben Schmerzen Mariä. ½6 Uhr Faſtenpredigt, von Hochw Herrn Repetiklor Dr. Zoſ. Schofer aus Freiburg, nach derſelben Andacht mit Segen.(Die Kollekte iſt für die armen Erſtkommunfkanten beſtimmt.) (Alt) Katholiſche Gemeinde. Schloßtirche. Sonntag, den 28. Februat 1904, morgens 10 Uhr: Dent⸗ ſches Amt mit Predigt.— 11½ Uhr: Chriſtenlehre. Stadkpfarrer Ghriſtian.

8. Seſte * General⸗Anzeiger. 25. Februar. 18516/ Komplette dücheneinr mit Möbel. 18518/ Man Brautleuten empfehle jch die Besichtigung meiner Muster-Küchen-Ausstellung, welehe Jedermann gerne ohne jede Verbindlichkeit geseigt wird. Zie finden such bei den einfachsten Küchen nur gute, solide Waxen. Hermann AZlenoe.. 5 Aussteuer-Magazin für Haus und Eüche. vormn. Alexander Heberer Paradepf nn Norbraf. Rorbrach im bad. Schwarzwald 97 85 Pelaalt aur Lungenkranle. Ploſp. frei. Die Verwaltung. 1733 Handes llse Uinc. Stock Mannheim, P 1, 3 Auenfuünrung: elnf., dopp., amepik, anfan, Rechmen, Wechsel-.Etlektenkunde, Haudlelskorrespondenz, Honlorpruxts, Stenogra- Phle, Schönsechretben, dleutsch u. latelnisch, Rand⸗ sshrift, Maschinenschr.eto. Gründlich, rasch u. billig. Barant. vollkommene Ausbild. Zahlreiche ehrendste Anerkennungsachreiben Von titl. bersönlienkeiten Als umoh feder Riehtung „Mustergiltigos Istituk“ ns Waärmste empfohlen, Busntgeltliche Stellenvermittlung. Frospectegratis u. franes. Herren- u. Dumenkurse getrennt. eeeee Amerik.„Kisten Post»Kisten]( Wüsche-Kisten Weinflasch.-Kisten Schieber»Kisten mit wendbarem Deckel. Fahnenstangen Einfache-Leitern Doppel! Leitern Laden Leitern Treppen Leitern Stuhl Leitern Fensterputz-Leitern Fr. Vock, J 2, 4. 3 588. UannheimFE2 l Selfenstempel, Datumstempel, Eutwerihungs Stempel für Alters⸗ und Invaliden⸗Verſicherung. 5 Ihönhei verleihr ein zartes, reines Geſich!, roſiges, jugendſriſchesnusſehen, weiße ſammeiweiche Haut und bleudend ſchöner Teeunt. Alles dies bewirkt nur: Radebeuler Steckenpfero⸗ Lilienmilch⸗S eife von Bergmann& Co. Radebeul mit echter Schutzmarke: Siecken⸗ pferd. à St. 50 Pig. bet: Dr. E. Stutzmann, Joſ. Brunn N. M. Oettinger Nachſ. J 1, 5. Eruſt Gummich, D 3, 1. Balentin Fatg, L 15, 9. Heinrich Seel, Schillerplatz. Edmund Meurinu, b 1, 8. Stern⸗Apotheke. T 3, 1. Mohren Apotheke, O 3. 5. Engel Apotheke, Neckar⸗Vorſtabt, Able ⸗Apoth ke, H 7, Waldhof Apotheke(Waldbeſp., Lu ſen Apotheke. G 8, 4. Neckarau in der Storchen⸗Apotheke bNächste Geldlotterie à 1 M. eteng abes 5. Läte 1904 ff der grossen eld-Lotterie Aähmaſchinen 52 gut, billig unter Garantie. 85 werden unter Garantie r repa iert. M. Syreiber, R 3. 14, 2. St. Gummiſchuhe A. Bind eG 8, 11. 2067b d. Bad. Landesvereins v. Roten Kreuz. L. n. 1 M, 11 L. 10 M. Forto u.„Liste 25 Pfg. Auszahlbar bar ohne“ 20681 Kolpue K Amü Veltnäſsen. ung gatendder. Deſorgt füge; beter ſas, 055 Telev 17 10685. Sofortige Befrei⸗ J. M. Buedin, Leopold Lerf, G. 1 0 e eingef negf 040 2 855 5 Abzug. ＋ —5 Geld— Proſp. Zeugnihe ꝛc. frei durch 5 3388 44000 f Heim daftene, a. M. 822 5 lllerheiligenſtraße 76. Aes 25 Hauptgev. Iböd 8 Ti i 9 7 empf. ſich 2 31 Cew. M. 1500082 lich Iatk Jchfrau geehrten 2 1 Gew. M. 3000fEHeriſchaften beſtens. 1648b 15* Frau Aſchole, Eliſabethſtr. 9. —2 1000 200005 Al i0 welche das 4 à 500 2000½ Klkl ermach eril, Zuſchneiden 3304 100 3000f2 erleint han, niumt 75 Nunden 130 4 20 4000 e ed d 22400 4 10— 400022 Na finden diskrete Auf⸗ 5 8 * u. 2800 zus. 10000f5 N Lose erhältlich bei 0 J. Stürmer, 55 General-Debit 25 Strassburg I. E. ENGLISCH SPAMSCH L. ouve u. A. bupay, Professeurs diplomés. 6108b Fazbssset amme, Ludwigshaſen a. Mh., Wrebeſtraße l 153, Baugrund oder guter Bauſchutt kann am Neubau der Luther⸗ kirche, Neckarvorſtadt ab⸗ geladen werden. nahme lei F. Dörr, Heb 155 282 11674 Ein Kind(diser. Herk.) wird u gute Pflege gen. Näh. große 40, 3. St. lks. 2680 Haus«-Hau 60. Aus Fünder! Kaufimanb)wünſcht deutſche Co ver⸗ zalion mit einem jüng. Ko legen. Näheres unter No 2576b an die Expedition dieſes Blattes. * 72 Hngliseh. Gründlichen Unſerricht in allen Fächern ertheilt W. Mackay Jox-Terrier Belobnung 0 7, 13, part. junger, weißer ſilt ſchwarzem Abzeichen auf Kopf und Rücken Abzugeben gegen 11687 % gtunden zu Gesang. 8 1, 2, Breiteſtr. 20736 Vor Ankaaf wird gewarnt! I feot. Wierun aie 0 Gründl, Ausbild. in Technik 2. Hpyotheke. und Vortrag Vebungen An pluktlichen Zinszabler 9 imp rima ristü-u. Eusempble. M. 25,0% gan: oder geteilt 1 spiel Musikdiktat und Surſeiten,.— Sfferten 0 auszuleihen. Offerten unter Gehörbildung. Begleitungs- Ch ffre R. D. an gtudolf Müſſe Wig nheim. 18302 besghgintelfacht, Individuclle Stimmbehand- lung. Tonbildung nuch vor-⸗ züglioch, Methode, Einübung „. Liedern u Arien. Preff- 0 übungen und Chorsingen. 1 Müssiges Hlondrar. W. Kaerner, EKlavierlenrer. 544b Ffreu M. Kaerner, Gesanglehrerin. NX,. 17. *eäeeed FP Zbründlicher aterrichts 16859%½ ananmetect auf der Idenl wird erteilt, ebenso werden auch alle Arbeiten auf der Schreibma- schine, Zeuguissabschriften, Verträge sowie alle Arten Vervielfäſtigungen in Hand- und Maschinenschrift sofort und villigst ausg eführt bei SALöwenbaupt Söhne Nachl. J v. Fahlbusch N I, 9 im Kaufhaus. SWeesessses ung age Wa ſſe m. 180 000 Me. 25 Ju moöchte ſich recht glückl.eb ren⸗ baft,, wenn auch vermögens! Hrn. 92 5 Nurſern gemeinte Off unt „Veritas“ Berlin N 39 erbet. 2277 „Sratis“ erh. Jebermann bis 1. März eine photogr. Veegrößerunz det dem Kunſtatelier adenia, Penz Wöhelmſtraße 17. 21362 Zahn- Ateſier Jh. Beisser P 4, 15, 1 Treppe. Kanstlicher Zahm-AErsats nach zeder Methode. zu verleihen und Badewaunen zu verkaufen. 10015 Narl Schali. 21.20. wen Nfäzmaſetin, Dausbalfungsmaſch. tepariert billigſt. 1004 10011 Fritz Dreiß, Katharinenſtx. 39. Stadt Mk. Hypothet auszuleihen 309000 M. 1 Hy ot. v. Petvatm. Nr. 2487b an die Exped. ds Bl an vermittelt billigſt. in ſicheten 2 Oeng ke um Betrage von 125 Offerten werden erbet. unt. 9 an die Expedinion ds. Bl. Auf gutes Haus in der 10000 auf 2te fferten Chiffre 0. P. an Nudolf Moſſe, Mannheim. 1109 auszul. 10 Jahre feſt. Off. unt. Hypotheken Privatſchätzung 60% von%, 12683 Meinrich MHirsch, Beethovenſtraße 8. 2. Dyp ihete. En Vea ſer Stellung ſucht eine 80000 Mark. 2551b an die Erped. ds. Bl. 9000—40000 Mark auf II. Hyp. auf gutes Objekt in gut. Lage geſ. Off. möglichſt von Selb geb unt Nr 11884 a. d. Exu. Hleine Villa od. Haus mit Offert. m. Nr 2385b Garten zu kauf. geſ. Preis u. Lage u. K B. Gebräuch.Kindsqusstatfang zu kaufen geſucht. Gefl. Offerten unt. A. K. Nr. 2 dab a. d. Exp. Suche ſoſort zu kuſen Gebrauchtes Regal mit Schubladen. Ludwi)nshafen, Schützen⸗ ſtraſte 17 m. St rncck. 1670 An⸗ und Vertau von geirag. Herreus u. Frauenkleiern, Schuhe u. Stiefel, gebr. Möbel kauft M. Bicke G 4, 1. 188ʃ Jeſciſthals iliii mit Laden u. 4⸗Zim⸗ Aile Wohnungen in ver⸗ kehrsreichſter Lage Neckar, wegzugshalber bei geeinger An⸗ zahlung zu verkaufen. ffeikeſ von Reflektanten unter Nr. 2087b an die Expeditiou ds. Bl. erbet. Haus⸗Vertauf. In Kirchbeim b. Heidelberg in ein einnöck, neuerbantes Wohn⸗ haus beim Bahnhof, gut rentabel auch als Ge ſchäftshaus geeign., weg⸗ zugsbalber billig, bei kleiner An zihlung zu verkaufen. Offerten unt Nr. 2379b an die Exned. 5 iuplatz⸗Verk u! 2 VBau⸗ plätze mit geuehmigten Plän. preiswert zu verkaufen. 2838b Offerten unter Nr. 2339b an die Exped. dieſes Blattes. Für Vauunternehrer und Kapitaliſen. Günſtige Gelegenheit zur Er⸗ werbung eines für geſchäf liche Betriebe ſehr geeigneten, größeren Bauterrains, an der künftigen elektriſchen Straßenbahn Hreidel⸗ berg—Handſchu sue m. Näh. u. No 11402 i. d Exved. In unmittelbarer Nahe des Hauptbahnhojfes iſt ein aſtöcktges 7 Zinmer⸗Wohuhaus mit Manſarde, ſowie allem ſonſt. Zubehör auch elettriſche Beleuch⸗ tung, preyswert zu verkauſen. Gefl. Ofſerten unt. Nr. 1000 an die Exved ds. Bl. 11535 pfandes a Seuemer erd 'h iten, Luiſenſtr. 6. rkauf fämtl. Laden⸗ und Wohnungsmöbel weg. Umz.: Wener Beitladen wit ſeln. Bild⸗ hauerei, 2 große frz. Chiffonniere, Diwane, 1 autike Nommode mit Aufſatz, verſch Ladentheken nur kurze Zeit zu ſed. annehmbaren Preis. 2, T. 2. Stock. 11114 Scöner Krauſe fahrſtuhl billig zu verkauſen. 11421 1 2. 14. 8. St. links 1Elekiniſter⸗Maſch ne gebr. Noten, 1 Vordwand(Zim.⸗Abt.), 1 lang. Tiſch. 17 45, 14, part. Ils. 874% Weg. Hezug bill. Zu verfauſen: Bettſtelle, piegel, Tiſch u. Schra ke. FA,%, III. 2386b Abbruchmaterialien billig zu verkaufen. 11405 austelle R 1, 7 Gebrau te Betiſtelle m. Roſt billigſt zu verkauſen. 2436 4% 4. 20/21. 8. Stock rechts. 2 gut erh. Bettröſte zu verk. B 6, 22u, 4. St. 2424 3 arm. Pet ol umlüſtre n. vollſt. ett preisw zu verkauf. 2472b Luiſeurrug 37, 2. St Ein neuer Stahlplinzerkeſſe! ſchrauk billig 10 verk. 11492 N. Kller, 7. Achreibtiſeu, Pfeiler rönkchen, gr. — Chaiſelongue, Sofa, 2 Fauteuils (Gobelins),! Tiſch pol 1 3019„Kin ⸗ derw., Stühlen„Sportw. eiſ. Wiege u Verſch. abzug. 5,6 1Böns 201b In vertanfent eit öfl Gas⸗ lüſfer, 2 Lyra, 2 eleg. Pettoleum⸗ Häugelampen, 1 Gasherd, 1 Kin⸗ 2 — de ſtüuhl, 1 Bett,! eiſerne Beit⸗ lade mit 2 eidage 24270 CO2, 24. 1 Trepye. 2 Ein mech.n. Aabie zum drehen in. vorzüg!. Ton(gr. u. kl. Trommel Beckenu. Glocken⸗ ſpiel) in Umſtände halber um den bill. Preis v. M 650.— zu verkf Naheres durch Muſiklenrer Max Smopfer L hr. 21228 Oblegenheitskauf. 600 Mieter hochfeine Herrenanzug-Stoffe werden zu dem billigen Preis von Mk..50 per Meter abgegeben. 1102 Tuchlager E I, 10. Juwelen, Goldw ren und die a anwerkſtätte, An⸗ kauf vo Brillauten, N 5 d Sitber. 108395 7, 18 Hermann Apel P 7. 18 8 ier und Gol ſchmied. Altes Gold und Silber kauft zu den höchnen Pre ſen. Jacob Kling, Go darseiter, . 2. 104²⁰ Tuchabfälle ſowie alte und neue Packtuchabfälle, aftes Ppier zc. zc., kauft zu höchſten Preiſen 20733 Wilh. Kahn, C. Schammeringer, I 5, 18. Eiseintef cirea—6000 Stck., Klinker⸗ ſteine, geeignet für Stäülflaſter ungen ꝛc billig abzugeben. e leilt H. Schemitt, „Que:ſtraße Nr. 49. 11633 ür Fabrit- oder B llen⸗ Veſiher. Goßer, ſarker Dofs od. Be lei hund(deutſche Dogge) zu 4. Gcicgenbeltslküle. 1 Damentad, neu, 1 Herrentad mit Garauie, preiswert abzug 6, 39, 8. St; Telefouz1886 Mgeindammſtr. 20, part., Lindenlof. 10974 Bade⸗Eiurigtaugen neue und gebrauchte Zink⸗ und Eimaille⸗Wannen, Badeofen für Gas⸗ und Kohlenfeuerung billig 1 abzugeben. 0165 2 11 27%3. ſnit Schlauch, 2 flam., Gas. Jel noch neu, ferner zwei Lyra(Arbeitsa pel) umzugs⸗ halber entbehrlich, billig zu verk. Werderſtraße 3, 1. St 31 St Ils. 28b T Sehwecnten Plano, krenzſeitig, preiswert zu verkauf. denzd Mheindauuiſtr. 20, part. bil ech akun S 2, I,. Fliſeurſaden. 25390 Von meinen vrima Harzer Kanarien⸗Foh roller präumirt auf hieſ. mit ſilb. Medaillen, 1. u. 2. Pr. und Ehrenpr., habe noch einige gute Hähne bill. a zugeb. 28870 Hoffmann. 2, 22, 4. St. Staleunernütlung koſtemrei füt Prinzipale und für Vereiusmitglieder durch den Kaufmänniſchen Verein Frankfurt a. Main. Gut empfiohlene Bewerber für kaufun. Stellungen jeder Art ſtets gemeldet Ueber 16000 Mitglieder, Mehr als 54000 Stellen bis jetzt beſetzt.— Vereinsbeitrag M.— Bekauutmachung. Die Beſetzung von Stellen für Arbeits⸗ lehreriunen betr, Nr 5292 J. Anf 12. April ſind 8 Stellen fü! Induſtrielehrerimnen (davon 7für die Vororte) 1 Stelle für Haushaſtungslehrer! unen mit vo em Deputat und 1 Stelle für Haushaltungslehrerinnen mit halbenm Deputat zu beſetzen. Schriftliche Bewerbungen mit Zeuguiſſen veiſehen, ſind inner⸗ balb 10 Tagen anher einzureichen Mannheim, 20 Febrüar 1904. Bürgermeiſteramt: von Hollander. 11000 Winterer. Hännliche o und weibliche Stellungsuchende aller Stände erhalten so- kloxt grosse Auswahl ge⸗ eignster Angebote durch die„Deutsche Vakan- zonpost“, Esslingen. 20115 0 0 Tüchtige Verireter mit etwas Kapital, für ſehr gewiun⸗ Ipatentierte, bringende Geſchäſtsartitel geſucht Ausführl. Offert u. Angabe der ſeitherigen LTätigkeit unter Nr 25771 au die Expe ition ds. Bl Hoher Nebenverdienſt biefet ſich Danen, die für ein Maunheimer Kaffee⸗ u. Theehaus täig find. Onerten unter Nr. 2374b an die Expediſion ds Bl. Filial Dicettion für Süd⸗ deutſchland(Lebens⸗ und Unfall⸗ verſiche ung) ſucht per ſofort luchtigen Fachmann als Ober⸗ uſpektor fſur Organiſation u. Akquiſition. Domizil Baden ober Pfalz. 11678 Nur tüchtige Fachleute werden gebeten, ausſützrliche Offer en, welchen ſtreng vertrauliche Be handlung zugeſichert wird ſowie Reſerenzen sub. X. X. Z. an die Expedition dieſes Blattes zu ſenden Häuſtret und Händler ſchnellſtens geſucht von Harry Horn, Straßburg E. 21323 Vogeſenſtr. 69. N zuderl. Naun, Gärtner, der auch im Haus mii zu tun haf, geſucht Zu erjr. 1. d. Exp. 2477b n anſtändiges Möudenen für die Küche geſucht auf 1. oder 15. März überm Neckar. 2478b ende heimerſtr. 1a. Taufnädchen ſofort geſu 11678 Keſuche 1, 4, Laden. Tucht ges.) ö welch⸗ auch vraves Müö. chen, loch, kann per 1. April geſunnt. 11643 El ſahe hür. 6(Kessler) das für einen Ein Mädchen, alleinſſeh. Ge⸗ ſchäftsmaunn die Haushalt. führen igan, geſ. Zu erfr. i. Verl. z88ab mit ſchöner Hanudſchrift, gewandt in der Correſpondenz, ſchreib⸗ maſchinen⸗(Underwood) wenn möglich auch ſtenographle⸗kundig mit beſten Zeugniſſen sotort auf ein amtliches Bureau geſucht Mitteilung der ſeith rigen Stell⸗ ungen und der Gehaltsanſprüche erbeten. Offerten sub. Nr. 11608 an die Exp dition ds. Bl. Ticht. Ladenftällein gefucht luh Färberei Grün P 5, 135 eeeeeeeseeeeees Perfekte 2 2 CTaillenarbeiterin? und eine ſelbſtändige 3 Rockarbeiteri Rockarbeiterin 3 für feines Atelier geſucht. Off, iit näheren Angaben 3 u. Gehalisauſprüche unter 4 Nr. 11728 an die Exved. ——— Ta lleuarbeiceriunen und Lehrmädchen z. Kle dermachen geſucht. D 2, 3, 3. St 2881b ein 973 welches ſelbſtand Ein Mädchen, kochen kann und Hausarbeit mitverſieht, wird au! 1. März geg. 52 Lohn geſu 5 Näh. M 5. 6, 2. St. 114˙8 Ein ſoles ſterßiges Dienſtmädchen das perfelt kochen kann und in allen Hausarb. erfahren iſt, ge⸗ zucht. Lameyſtr. 11, part. 1146 90 „%%%%%%0 Fin 1 2 N wild per Ein junges Mäßchen re oder auf ſpäter geſucht. 11515 Zu erfragen M 2, is, Laden. 5 155 Ein Mädchen oder Frau zur uAu hiilfe geſuch, 11868 Nhein raße 4 4. Stock. Auf 1. Aoril eine küch ige dachin und Zm! Köchin aur Hausmädchen geſ. Jahreslohn 300 bezw. 200 Me. 11800 Näh. Knabe»Weiſenhaus Wes pinſti t. Seckenhermerſtu. 45. 7 für Küche und Mädchen Hausarbeit ſofort geſucht. 11562 A pforuſtraßte 19. Ein braves reinlſches Mädchen das gut kochen kann, zu kinderl. Familie jür 1. Avril geſucht. 2858b Frau Schulze, N 4, 21. Ein ordenilſches, braves M 94 gen für häusl! che Akbeiten hachkl auf 1 März geſucht. 11428 Wall adtſtr. 54, Laden. Braves Mädchen fur den Haushalt per 1. April geſucht. 2012b Tatterſallſtr. 24, part. Ein Mädchen b. gut Lohn a. 1 April geſ. Augartenſtr. 42, p. 4% Cin! Kindermädch. geſ., e d. brg. koch. kön., ſuch. 1. März u April Stel. Fraugöhrer,8 82,14246% Orden liches Mädchen zu einem Kinde per ſof. geſucht. Melchror Fliedri bSpl. 15, Ein Maädchen, das gul Dülrg. 9 kann u. Hausarb. verricht. 1. März gef D 3, 4. 11878 Ei tüchtiges Holelzimmer⸗ mad neu wird zum ſofor⸗ tigen Eintritt geſucht. 85 Zu erfragen D 5, 2. snunte Köchinnen, Mädchen für Alles, Zimmer⸗u. Kinder⸗ m daeu mit guien Zeugniſſen werden für ſofort und auf 1. Avril geſucht.— Nähe es Martha 3 F 7, 19. 11519 Bron fleig Nadchen 16—19 Jahre auf 1. April zu 2 Leute geſucht. 1 5, 13. 1 Tr., Er., nachm. 2861b zur Führung des Haus⸗ Familie haltes von jung. Arzt per ſofort geſucht. 2452b Offerten unter Nr. 2452b an die Erbedition ds. Blattes. Hotel⸗Köchin ſowie perfekte Privatköchinnen, Alleinmädgten, gew. Zimmer⸗ mädchen, Kinderft., beſſ Kinder mädchen, Hotelzihumermädchen, Hausmädchen per 1. März und 1 April geſucht. 11705 Fuhr, F 4, 6. erſte Man heimer Eine hein Gr fnandlung ſustauf Oſtern einen Lehrling(Chriſh. Offerten unter F. L. Nr. 10289 d. Bl. Lehrling mit ſchöner Handſchrift ſucht für Oſtern 11568 Ludwig Weyer Garn⸗ und Kuſzwaren. Ordenilſcher Junge in die Lehre geſucht. 11721 defördert die Ex ed. Lehrling⸗Geſuch. A luf das Bureau einer größeren General⸗A zenſur(Feuerverſicher⸗ ung) wild zu Oſterne u Lehrteng mit guter Hand echrift gegen ſo⸗ for ige Bez mung geſucht. Offerten unter Nr. 11419 an die Erped. d. Bl. erbeten. Hieſiges Hobelwerk sucht u. Holzgroßhandlung per Ostern einen Lehrling aus guter Familie, der vor allem im Rechnen 55 ver⸗ anlagt iſt. Schriftl. Offert. unter Us an d. Exv. 11659 Auf das Lehfliag geſüchtfv Generalagentur wird per Oſtern ein Leyrling gegen ſe Weigz Bezahlung geſucht. Gefl. Offert. sub G A 22790 g. d. Ern. 55 Bl Vertrauensſtelle oder prima Ver⸗ tretungen(Verſi ⸗Fach ausgeſchl) ſucht ein durchaus geww. u kepräf. Kammann, geſ. Alt la. Zeugn. od. Nei. ſteh. zu Gebo e. Eo ſverd auch ½läg od. ſtundenw. Erled. all Art ſchreetl Arb., wie Buſchf., Korteſp., Nechu.⸗Auszüge, Berechn. ꝛc. unt. koul Beding übern. Gefl. Anträge unt. Nr. 2888b an die Exp. ds. Bl. eeee eeeeeeee 15 Energ. Kaufmann, repräs. Erschelnung, ge- Wwandt im Verkehr mit der Kundschaft, kautlons- kfähig sucht für Mannhelm 5 und Umgegend Vertretung od. Liliale. 0ff. unt. Nr. 2162b an die Exped. ds. Blattes. 11 piatnſch und Bauführer, theoreliſch ge⸗ bildet, ſucht Stellung, ev. auch als Po ier.— Oſſe ten unier Nr. 2403b an die Exp. ds. Bl. Junger Mann mit guter Handſchrift ſucht zur Vervoll⸗ kum nung derfſelben WDer IBurenustelle ohne Eutgelt. Gefl. Ofſert. unt. No. 1978b an die Exped. d. Bl. Ein tüchtiger ZJigarreumacher 30 Jahre alt, ſunt Stelle als Mel er in einler Fabrik. Offerten unter er. 11687 an die Expedition ds. Blattes. J* ſuche fur meinen Sohn mit guten Realſchutteuntniſſen eine Lehrſtelle in Fabrikgeſchäften oder Eugros⸗Handlungen. Gefl. Offert. u. M. T. Nr. 2818b au die Exved ton ds. Bl. erbet. 2* 7 Jin eres Fränlein m. ſchöner Handſchrift, in Bureau⸗ arbeiten bewandert, wüuſcht ſich per 1. Apail er. zu verändern. Off. unt. Nr. 2451b g. d. Exp d. Bl. Aelteres Fräulein aus guter Famile e, geſund u. unt⸗ ſttig, nut der Führg. d Haush. vollkommen vertr, ſucht Skellung als Haushält ri od. ähnlichen ſelbil. Poſten in gut. Hauſe. 27b Off a. Oberwär ſer Schmidt R6.6. Junge„rau geht Waſchen u. Puützen. K 7, 36, 1 Tr. h. 2356b Eln alt. Madchen, w ᷓlch. in der Haushalt., ſowie im Kochen durchaus bewandert iſt, ſucht ge⸗ nützt auß gute Zeugu. bis 1. März oder 1. April Stelle als Haush. beieinem ev. auch zwei achtbaren Herren.— Oherten unter No. 2510b an die Exped. ds. Bl. Gut empeo l. Madche. ſuch. G 7, 6, 2. Stellen. 2t. 25260 Vereinslokal. Schönes großes Rebe zim. mit ſep. Eingang, mitten in der Stadt zu verg. Näh. 8 5. 24640 Ewen Hpakterr von —4 Zim. u. Küche p. 1. Jult geſucht. Offert. u. Nr. 11449 bef, die Exped. d. Bl. 11449 Wonnung gesbcht, 2 Zimmer, Kuche u. Zu⸗ behör in gulem Haufe von jungem Ghepaar per 1. April zu nieten geincht. Angebotemit Preisangabe unter Nr. 11553 an die Exped. J. Votter, Tapezier, X 4, 1. dieſes Blattes.

eeeeee eee J. 0 t 4 2 1 0 U 4 4 ˖ ˖ 6 5 Mannheim, 27. Febrnar er Herr 915 auf 1. 1 Iim Woſnung mit allem Zubehör von kleiner Beamtenfamilie auf 1. April zu mieten geſ. Gefl. Off, m. Preſs angabe unt. H 35 Bahnpoſtlagernd Karléruhe erbeten. 11572 4 Jn., Vadezim. und Zubehör per ſofort geſucht Offerten mit Preis unker Nr. 11638 au die Exped. ds. Blatt. Mutter u. Tochter ſuch.—4 Zim. m. Zub., bart. od. 1 Tr. b. 1. Apfil. Ou. Nr. 25 15b a. d Exp. d. Bl. Wahnungs⸗Geſuch. 3 Zimmer, Küche und Zu⸗ behör geſucht. 11256 Offerten mit Pre sangabe unt, H. R. 100 an die MMöbliertes Parlerrezimmer mit eigenem Eingang Au mieſen geſucht. Eingeh. Off. mit Preisangabe an k. L. N21. bahnpoſtl. Maunheim. 21436 Einfamilien-Haus (Villa) p. 1. April oder 1. Juli zu mieten geſucht. Off. mit Preisaugabe u. eventl. Planſkizze erb. unt. Nr 11571 a d. Exp. d. Bl. Magazin od. Werkſiätte 24700 0 3. 24 (Mark 10) zu verm. Rheinhäuſerſtr. 52, Maga⸗ zin m. Souferrain, ev, u. Bureau zu verm. Näh. im 2. 2 gAgazein, cd. 80 qm per 1. zu verm. Näh. Ruppreiht⸗ ſtraße 14, Souterrain. 2533b Zu verpachten: Garten Kaiftehlete Näheres M 6, 1I. 11294 N der ehemaligen Zimmer⸗ Vſchen Fabrik an der Käfer⸗ thalerſtraße ſind ſtets 5 Werkftten und Lagerrönme zu vermielen. Näheres ebenda ſelbſt oder bei 11601 Gebr. Simon, Tel. 1252 2, 1 S. Comptoirs. 708 im Hanſa⸗Haus ſind, ſoſort bezieh, bar, noch einige Zimmer zu Comptoirs preiswert zu vermieten. 10003 D A,, schön. rön88 Rurean deſtehend aus einem großen und 2 kleinen Zimmern per ſofort zu verm.; evenel. als Laden nach vorhandenen Pläuen. Näheres& 2, 2, parterre, rechts, nachuittags. 10007 F 2 105 große, helle Parterre⸗ 9 Räume auf die Str. gehend, für Bureaux oder Lager ev. mit großem Keller zu verin. 11626 Näh. E F. 9, Ecklad, .ee e 0 5, 4 5 Parterrez. 1 Hofa. te . Wohng. 3. v. 90 pt. r. 2108b Als Bureau 07, 3 in beſter Geſchättslage, dicht au der Heldelberger 500 elektr. Bahn, in ruhigeim, ſeinen Hauſe, ſind 2 geräumige n ner(Straßenfront) p. 1. Jul zu vermieten. 11469 Näheres D 2, 3, 2. Stock, Nieteadbe 32/34, Nabe 2 3. 1. Buxeau zu verm Näh. Jungbuſchſtr 26, 2. St. 24280 Die großen, hellen Bureaux der ehemaligen Zeumereſchen Tub ef au der K ferthalerſtraße ud ſofort ganz oder oete ilt zu verm. Näheres bei 11692 Gebr. Simon, Tel. 0 2, 16. mit Zubeh. zu 0 2. 8 vermteten. 11208 0 3. 9 35 he d. Hoftheaers gegenüber d. deutſchen Hof, Eckhauls 1 großer, ſchön ge⸗ legener Eckladen m. 2 ſehr breit Slaufenſlern, anſſoß. Bureau u. groß. oder per 1. April ſehr zu vermieten. 11118 Näh Hafuer, O 3. 12/14. K 1, 5 und K J, 50 (Breiteſtraße) große Läden zu verm, 10023 Näb. K 1, Ba, Kauzlei. 2. St Lden od.nreau LA, 5 mit Hinterzimmer zu vermieten. 25500 5 helle Parterieräume, M 4. 1 an verkehrsreich. Eck⸗ für Laden oder Onrean preise wert zu vermieten. 11808 Souterrainräumen bald! gu Zu 0 Zin de 22 35 11 2 hör. Auskunft Bender, U 6, No. 11. eung zu 1 karktſtraße vermieten: 1 Laden mit Neben⸗ raum. 9 1 Wohnung, 4. Stck, Zimmer und Zubehse. 4. No. 7 1 Laden und Neben⸗ raum. 2 Wohnungen, 3 umer und Zu⸗ 11447 erteilt C. 19 fhter klab Verm. 1441b Für Konfirmanden u. Erst-Kommunikanten (Knaben und Mücchen) empflehlt die solidesten S10Hfe zu den billigsten Preisen. & Gross aelſfolger Inſt. F. J. Steiter. Seneral⸗Anzeiger? 21279 El 5 552 22˙5. Stock' u. 2 Zinm. 86.7 Ladenanchals Bilrec 11 77 verntieten. J6, 195 a0l ſofort od. (nächſt Friedrich ring), ſch. Lad Bükeau geeignet, ſpäter zu vermt, 207 Näheres Bureau, parterre. per 55 F 8, 7, Kichenfkt. J, eine ſcöne ParlerreWol nung, 47 heſteh. aus Augartenſtr. 7, Laden mit Wohng., i. d. ein Biktualiengeſch. betr., auch für and. Geſchäft paſſ, zu verenie ten 221 zu vermieten. 95 2 leere Zimmer im 15 7, 0 im 4 Stock bis 1. April evil. guch 3 ſpäler z. v. Näh. Konditorei. 840 7 Zimmern, wovon 2 Zim. anher Berſch uß, für mpioir geeignet, neoſt allem Zubehör per ſofort oder ſpäter 2887b Näh. Luiſenring 18, 2. St. Stock, 6 Zummer, Bade⸗ meter und Zubehör per April zu vermieten 1144⁴ Wonnung, 4 Zlm., Kuche, Bad n. Man⸗ Stock per 1. April 10950 8 6 6, 37 ſarde im 4. zül vermieten, 3 Stock, drei ſchblie ＋ 6. 34 große Zim., Speiſe⸗ (Ha nſtr. utigbnſchſtr. mit oder ohne Woh hnung zu v 2 24930 Näher Ladlen 20, Lad tock. a anſtoßenden groß genhelle Lagerr rains z * kt. änmen und Suter uſ ca. 300 ꝗm per 21232 ds. Js. Eü vermieten Gefl. Aufr. sub W. 905 F. N aMud. Moſſe, Mannheim — Oberſt kegant e aben fuurrmiclen an der Snbelbes gerg ege ſehr güunſtig gelegen, für jedes Geſchält geeignet, per bald vermleten Refleltanten bel'eben Angebote unter S. Nr. 11498 an die Expe⸗ ten. dition dies 8l ＋ A fadt ſeine Lag 9 ſer für ghe ꝛc Konditerei. Laden in beſter Lage Linden⸗ bofs mit großen Geſchäftsräumen und Woßnung preiswürdig zu Wohnung zu verm. verntieten, 8 ſwöner La den mt 2188b —᷑ ͤ— 20734 enn mit 1 od 2 Schaufenſſe r u. zwei Zim. u. Küc ſonſt. Geſchäft in verkehteichſter Straße müäch 10 e ug od a¹ z Filiale od, Näh. 0 en 75 7 1 8, 10 6a freundl. abgeſchl. Wohn., 2 Zim., Küche u. Zub. p. ſojort bd⸗ ſpäter billig zu verm. Näheres 10 Stock. zanz oder geteilt, ſelbſt können auch vart., 3 Zim. 7 Zimmer, Nuge niebſt Zubehör, nerm werden. Näh. 2. St. H7 115 berm. 0. April z. v. Näh. 3. 350 . Abxil z. v. Näh. 2. St. f. 22280 2. 0d. 3. St.,—6 6 7755 205 Zim. u. Jub. per 11627 f 7, 87, J. St. zu perm; da⸗ nachdem Hof geh., als Lagerraum 11422 Gaubenwohn, Sint u. Küche zu Näh. 25 St. rechts. gegb hnung 4 „Küche u. Zübeh. it. zu verm. f 7,20u ner ſof od ſy 5 Zim⸗ 10335 1 7. 35 zimmer, 1. 04 preiswert per 1 1904 zu vermieten. Näheres im Laden daſelbſt. eine Balkonwohn. 8 Zimmer, Bade⸗ „ April 11640 HS Jungon 10 4. St, oder geteilt zu ve buitedelt 4 Zimnter u. Näherxes im Papierladen. ganz 711876 2 K2, 18 Galte pr. I. Ap. od ſp.5. 725 0 zu v. Näh. St. lks K 2 2 Jimmer U. KN4 J und 1 Zimmer 1 Kicche 21 85 eten. 2136b üche u. Zub. ſchone 4 Zim. nlit .eu Nitche 2017b Kuüche 7 Zimmer, und Zudebör bis 1 ſpäter zſt verm. L 2 15 10 Wagee Küche April oder 11201 L 14. 3 Wahe es S A 3072205 2., Kitche u..8 an—.2 Perſ. p. (am Stadtpark) Treppen, ueun Zimmer, 8 Bad und Zubehör, eele 5 vermieten. 5 B 7, 19, Ho. 10972 Schanzettſtraße 16. 95 L IA,. 4 große nebſt Zußehör auf 1 vermieten. NMäheres im Laden. Schine) Zinmei⸗Voßnung April zu 11629 2. uUnd 3. Stock, ſchöne, 7 Zimmer⸗ Wohnung zu verm. Näheres parterre. „15 5 22 M2, 15b elegaute⸗ Wobuungen, 6 Ziſunter, Badezien., Küche, Speiſe⸗ und Beſenkammer ſammt Zubehör per ſofort 03, 10 —4 Zim. u. Zub. p. 1. Npril 1904 1 Neubau, 4 Tre ) abgeſchl. zu vekim. Näh, parl. Laden. 11 ppen, Wohnung Zzu vermieten. 10004 Näh. M 2, 15a, 3. St. 99 ſowie Viktoriaſtraße Nr. 10, 63, hör per April Parterre⸗Wohnn 8 045 zu vermieten —3 Parterrezimn Nä eres 2 Trepyen hoch. 5 Zimmer u. Zube. üvertzteten 1164 (Nä e der Börfc) 11501 vurterre. 3,14 1 420 ug vermelen. 11630 zwel Zimmer zu Kilimer FNagchf. 850 pet T. Nprit 5 Irſt⸗ 13,18 vermieten. 04. 5 kleinere Wohnung per 1. Märs zu ve mieten. Zimmer und Mllch 0 9 14 3. Stck., 4 Zim mer und Küche zu 2376b u. Küche p. Mai z. v Näh. part. rechts. 2107 b Näheres 2. Stock. 2029b 64,7 II, Wohſſung ö. Jint., eeeeeeee 477(Küche, 2 Manſarden 9 6 nebſt Zubehör 900 vermieten. 9 11591 käheres parter 2 Wohnungen, 18 2. Stock, 6 Zimmer und Zube 2 320 vör zu ve rmie'en. 6 Zimmer mit Zubehör auf 1 Aptil und 1. Ju. 155 im zu vermieten. Laven, D.1 4 2. oder 3. Stock vermieten 186050 zu 8 art. 8 Zim., Klcche, I 65 2 10 Per 1. Apee ban, ſch. 83. St.⸗Wohn., 9 Zim, zu verm. Näl daſelbſt. 10139 Vadez., Zubebör per 1. Jult ev. 8 4. St., int Kliche feülh. z 3. U. Näh. bei A. Wlaſer, E 1. u. Zubelör zu ver⸗ C 4. 10,(Badenia) 1 Tr. 11568 Vieten. Näh. 2. Stock. 2077b (Nähe der Flanken) Eine Wohnung, u, Zubehor per 1. April für 2 Ma Nuher 5, L 83 Zimn r zu vermicten. es varterre. 112 und Zubehbör per 1 Mai 1 vermietell. 11115 P 5 5. L, fl Wohng 1 Zim, Alkov u. Küche ſof, z. v. 2084b 8. St., 2 Zim., Küche 24. 71. Zubeh. zu verm. 7, 18. Hinths., 2. Stock, er 46 158 Akademieſtr. 9, prt,, ſchöne 3 od. 4 Zimmer⸗ Wohnung z. verm. 211 . 3. Wintorkenstern, 2 Vorratskam. eto. per 1. April 100286 Zu verm- 4. Stock, schöne Eimmerwohnung mit Munsarde, gr. Näh. 2. Stock. gr. Zinn. N. Küche z b. 9 u, 2 Stock je 11046 gegenüb. d. 0e ler'ſchen Neu⸗ Pp2 7„6 4. St. 4 Zim., 5 1 R 1 Siock ohnung, 9 0 Zimmer u. Küche ob zu 10955 85—— mit freier Ausſicht, 3 Z mmer u. Külche per 1. Aptil zu verm. Näheres parterre. R 7. 1 und Magdfaſinier, Küche ꝛc. per 14 22 32 Zimmer u. Küche X* Czu vermieten. eib (Friedrichsring) U 6, 14 elegante Parterre⸗ owie 2 Ziin. im Sout.(eotl. auch als Büreau geeignet); ſch. ſoſort oder ſpäter zu v 11656 e 7 Zin, Küche, Badez. Vorgarten u. Garten inn Hof ber April ev. auch früher z. v. Näh daſelbſt od. ＋ 6, 17, Butkeau. 40405 Stk., ſch. 3 Aharteafer Zim. u. Küche zu verm. 2061 b ugarteuur. 42, 5. Zim. 1. Küche zu verm 2 1b Augartenftt. 76 fne Zim. Wohn in. Balk. z. v. 81b Riema 1 J Bismarckſlr., L 14, 9, 3. St., eine ſchöne geräum. Woh⸗ nung mit 7 Zim., Bad u. alle m Zubel per 1. Aprit zu verm St., 2. St od Burequ 1871b N H 19, 28), 8. Böckſtraße 10 19 5 Balto 15465—4 Zimmer mit Zubel ör per 1. Apkil zu verm. Näheres 2. Stock. 20952 Veilſtr. 10 2. Stock, 2 Itmmer und Rellche ſo ort od ſpäter zu ver mieten. 17240 Besthovenstr. 3, II. St. Verſetzungsbalber ſchöhe 4 Ziut! Wolnung mit 85 Dr. 1. Aprilod ſrüh. z. v. gab dee hovennr. 10, abgeſchl. 2 Zulnmer⸗ ⸗Wo! u. z. pt. 21856 Burgſtr. 10 5 Burgſtr. 12 u. Niiche Zu vermieten. 11445 5 Fa 1 8. Et., 5 Jin n, p. 1. 195 od. 1. März z. 15 Näberes daſelbi part. 11340 2. Skock, 2 Zim. U. 8. Stock, e Friebricsring 15 ohnung mit allem Zudehör auf April zu vermiete. 2151b 1 120 1 1 Tuiſebting 453 und 4. Skock, Hinterhaus, un⸗ gefähr 200 qm, ſowie 250 qm Kellerräume, ganz od. geteilt, per 1. April zu verm. 11110 Näh. Lulſeurt: g 46, 2. St. Hae 61, 3. Stock ſacht Zimmer, Badezimmer, und Zubehör per April zu vermieten. Zu Eagen 2. Stock. 11603 Nahſee I7 4 e 165 ſchöne und große 9 Zimmer⸗ Wo hnung zu vermieten per 1. Aptil, 2862b Näheres Windeckſtraße 11, Laben. ſchöne Zimmer, Kilche und 3 Zubebdte 15 verimieten..840 Näheres 1 165, Witiſch, Glegante 7 Zimmer⸗ wohng(hierven 1Zim. utit ſevar, Eingang, zu Burkauzwecken geeig⸗ net) mit reichlicheſm Zubehör per 1. April de. Is zu vermieten. Mietpreis M. 4800 U f; 7 8 7, 24, 2. St. u 2 u. 6 Zim. u. Küche 5. St., 5 Hündmet 11 Kilche 2 Treppen 645 nbl. Zim. z .12 Näh Ladeif. 1 3 325 el uf Itm 1* 9 2 zu ve 15 157456 2 Tr.., 1 ſchön mbl. im. m. 2 Betten mit enſ. zu verm. 11645 05,15 od. ohne 0 Gaupenwohnung, 9555 92 Zim. u. Küche, les auf die Straßze gell., zu Verm ietett. 108900 R3 5. 1* 2 Tr., 1 möbl. Fihr. zu bel 5 2495b part., möbl. Zi nmer R7, zu vermieten. 2131b 75 20, ſchönemdöl, Ziſſiſſter of. od. 1. Märzbill. zu. 2989b 1 2. Etage, 1 fein mbl. 8 2, Zimmer an 1 oder 2 Herren zu vermieten. 2089b 3 4. Stock rechts, ſchoön 8 55 1 möbl. Zim. an eille beſſ. Daute zu verſſlieten. 21150 I. u. 2⸗Zim⸗Wohnungen mit Küche und Abſchluß ſofort preiswürdig zu verntieten. 11105 Näh. ud heinhänferſtr. 27, pt. Eine herrſchaftliche Wohnung(Bel⸗GEtage) ſoſort zu vermiethen. 10005 Näh. B 2, 9, part, rechts. 2 Zim.. Küche per 1. März zuverm, Näh. Prinz⸗ Witherm⸗ ſre ſze 17, g. S Slock, links. 11642 Malſtaſeh ſſud in freſen geſ Lage per 1. Apell im 2. Stock 2 Zimmer, Küche, Balkon und Mänſarde ſowie 8 Zimmer, Küche, Balkon u. Man. ſarde an ruhige Lent e zu vepmn. Näh. Auskunit beſ Hrit. VBeith, part., oder C. Ste isenntüller, Beusheim. 10477 Meerfelpſtr. 8, 3. Stock, Zimmer und Külche 5. Stock, i., Kit heen. 9 5 zu verm, Anet h. d. W̃ ohn. v. Uhr. Nachzurragen Is, 16. 18190 Meerfeldſtr. 39, je 4 ſehr geräumtge Zim., Baße⸗ zimmer, Küche und Zub, ing. od. 4. St., per April⸗ Mai z. Bint Näh. bck daſelbſt. 11181 Paradeplalz 2, 2. 2. 2. 2. Elage. 8⸗Zimmer⸗Wohzunge mit Warmwaſſerheizung und Zubehör ſoſort zu vermieten. Näheres im Laden bei Lvuis Frauz, 0 2, 2 15960 Parkring 31 Stock, 7 Zimmer it. Zubehör 285 ausgeſtattet, per 1 Ape! od. früher zu veimieten. 11332 Pfundt gru dftr. 38 ſah ſchöne Wohng., 2 Zim nebſ Küche zu verm. Näh. parlerxe. 22202 Follinter. 10 r mer u. ſämtl. Se per 1. April; 2 Zimmer und Rüche zu vernt Näheres 4. 2378 Eichelsſeimerſtr. 1(gegen⸗ über dem Schloßg.) 2 Zimm. u. 5 zu vermieten. Zü erfragen 1 Treppe hoch rechts. 280b Eliſabethſtr. 4 1 e Zi imer imit Garderobe, Bad u. Mag dkam. ꝛc. b. 1. April z. v. Näh. C. Schwelkart, Architekt, 2. Etage. 11084 Ipigdrichgti eleganter Fkiedrichsring 14, Sdoc Zim. Zub, zu verm, Näh,. bei J. Peter, Viktoriaſtr. 12.2410 Friedrichs v. 30, 5. St., 3 Zin., Küche u. Keller au iuh. Leute zu verm. Näh. 4. Stock. 2145 r Ine 4 Fliebrichsting 46, Stock 6 Zimmer u. Bade⸗ zimmer per 1. April zu vermieſen. 10934 Gontardſtraße 0„ Fde e 1. April od. ſpäter z. v. 2240b Stock. — 2. Querſtr. 31, 1 S.. u. Küche zu verm Näh. 2 lks. 20210 4. Ouerfir. 35, 2 Zimmer 15 Küche per ſolhet verm. Näh. i. Laden. 20766b 7 ſte Partest . Nue 1 1255 Wohnung, 2 Zimmer, Küche, Magazin und eller zum J. März zu v. 11½ Näh. bei W. Kettler, Babnsof Rheingn J5. St., s ſchone Theinauſtr. Zimmn ler„elkche, Waſchkuche ze. in ſeinem Hauſe an kuhlge Familie preiswert vermieten. 99 3 Tr., ele Nheinauf Iir. 2 6⸗ e e m. reichl i, ſchi ö„u. ruh. Lage b. 1 April 3• v. Aug.⸗Stir. 18 2. 24050 Riedfeloſt. 15 Ichöne 5 Zink. Edwohnung in Balkon im 2. Stock zu iet. Näheres 4. Stock links. 1888b Nabba veaſtſtr. 3, 5. Sb⸗ zwet en gr. Ziin, Küche u. Zub per 1 Aprkl zu v. 49800 pabt. „Contardſtr. 29 8. Zim. u. Küche z. v 40 Goktheßraße 16, am 5 0 Ceunigplab. § B· mmer mit allem 510. zehör (Bad ꝛc.), 3. Stock, per 1„April. Näheres parterre. 11831 Jungbuſchftr 18,5 Züſter i. Küs 5 i 1134 in., Küche i. 15 im Hinter⸗ baus2 Zim. 1. Kiiche bis 1. April zu verm. Näh. parterre. 11580 Girhonſtr 2 Zi. u. Kuche Kirchenſtt. 20, Zu erfrag. Hinterhaus bart. 2450 menſ 3 Iimmern Küche an einz Perſon oder kinderl. Leute per J. März zu vermieten. Näheres parterre, rechts. 11248 Villa-Wohnung, Lameyſtraße 2aul Lutſenpark, 10 Zimmer mit reichl. Zudehör, hoch elegant ausgeſtattel eventl. it Souterrain per 1. April od. ſpäter vbieiswert zu vermieten. Näh. Roſengartenſtr. 14 pt. 40 Leiise: ode,*n im 4. Stock, 6 Zimmer, Küche, Bad u. allem Zubeh. per 1 April ds. Is. zu vermieten. Ferner im 5. Stock, eine drei⸗ Zimmerwohn. per 1. 3 00 zu verzieten. 1 heinhäuferftg 40 ſchöne 3 Zim.⸗Wohnung im 4. Stock u vm. 11522 50 05 s 2. St. dal. Felr heei 90 2 Zim. u. Nliche u. 1 Zim. u. Kliche zu verm. Näh. 8. St. Gaier. 8 1 Sawetzingerſtr. 1,½ 4 Steck odel? Zimmer u. Küche ſof. — vermieten. 11681 4 — b00 55 71 9 2 Schcehingerfk. 20,erng Zimmer Ki iche u. Magdzimmer ſofort oder ſpäter zu verin. 11584 Schwetz.⸗ 14 d. 3. St. auf 1. März OSteaße zu., auch get. 28. che(Abſchl.), Näh, 2. St. 1420 Schw⸗ tzingerſtr. 151 Woh⸗ nungen, 2 Zim. u. Küche, Hth., 1 Zün. u. Küche ſof. od. per 1. Abtil zu verm. Zu erfr. vis--vis Wirtſch. zur Kraßpmühle. 11491 Schäne Wahuungen, nen hergerichtet, in beſter Lage, von 3, 5, o, 7 und 8 Zimmer nebſt Zubeh. z. v. Näh. Kirchenſtr. 12. Tatterſallſtr. 2 eleganter 2 Stock, 7 Zimmer u. zu vermiethen. Näh, bei J. Peter, en — 3 Treppen, 1 ſchön mbl. Zim. z. v. deegb 37.1 0 U 7 15 9 31 1 nihbl Part.⸗Zim. per 1. März zu vekim. 2840 6045 2, auf 1. Marz ein ſchön nöbl. Zim., 2 Tr. hoch, zu verm. Näb. parterre. 2816b 0 ＋ 2, auf 1 März ein ſchön möbl. Zim., 2 Tr. hoch, zu vern. Näh. part. 28160 0 8. 4 5 Tr, ſchön mbl. Z. 2212b ſof. zu verm. 0 115 19 part, 1 gr. möbl. od. Anmöbl. Zun. niit ſeb.. Eiug. ſof, od. ſpät F.„gob 3. St., ein ſch. inbl. U 15 21 Zim. zu vern Laasg 9 8 Tr. hoch, ſchön möbdl⸗ Ziummer v. 2076b 98., gut im. z. v. 24260 an„1 Tr mbl. Zim an ein anſtänd. Fel. bill. z. v. 22620 5Tr.., ſchön möhl. 617 S.. Zim. z. verm. 23890 04 0 1 Tr. Zim., 618 67, 29 b zu verm. Näh. 2 Tr. Mark uut Käffee) ſof⸗ 1 6 1 Ere ſchön. Wohn⸗ 6 7,29 11585 und Schlafzimmer an einen ev. 2 Herren per 1. März preisw. zu un. Näh. 2 Tr. 11586 I. J, 15 5 Treppen, Martt, großes, fein wöbl, Aimſr mit 1 od. 2 Betten niit od. ohne Peuſton zu verm. 2820 2, 18, 2. St,, ſchön möbl. Balkonzi im.ad. ohne Peuſ. zu verm. Näh, part. 16420 5 1. 1 Ne Zimmer an anſtänd. Frau oder Frälllein zu vermieien. 25850 Treppen, ſchön 2 12 möbl. Zemmer ſoſort zu vermteten. 11718 3. Stck., 2 ſchön 1 Zimmer u g. Elue ang, ſof. z. v. 2707b K 2 Breiteſer, 1 Tr., 9 4 1 2 2 eleg. inbl.., Sa⸗ lon m. Balk. u. Schlaßz. n d. Str. geh,, per 1. 8 v. 2229b K 2, 2 St. Iimobi. Zun, 5 2 6f55 zu verm. 2zzal 1 Tr. och, ein gui 1L 25, 8 möbl. Zim. zu D 0 5 12, 4 3. St., 2 ineinand. gehende g. möbl, Zim. 1 rt z. v. 2⸗63b 144, 2 gr. möbl. Parterrez. nahe d. Bahn zu vm. 24904 IV. 1 ubl Zem. ur. LI 15, J ſep. Eg. ſof..b. 28705 N 15 5 10 Tr., gut mödl. u. 4. Stock, ſofort billig zu ver⸗ Tr., huͤbſchen öbl. niieſen 11496„351 frdl. Zim an Dame Rheindammſtr. 3, 3. Stock. zu verm. 19590 Fini 5 2 Tr. rechts, Imbl. Eiuige ſchöue ＋ U, 13 Zem. zu v. 2221b ＋ 25 8 2 10 oder iva er zu vern. 2011 1 ſchön uid l. Ztmer 1.1 2 ſo“, zu verm. 11112 ſchönes neu möbl. Zim. zu vermieten. 2082 U 1, 22 Wohn⸗ u. Schlaf⸗ zimmer zu vermieten. 24550 inbl. Zim.z. v. 20799 bübſch möbl. Zim⸗ 13,17 zu verm. Näh. 2 St. 2435b part., Näye d. Wohn⸗ u. Schlafz. ſof. z. v. 160b J4,3,.St. föchts Ring ſchön möhl. Zimmer z berm., p. ſoſort o. ſpäter, 2540b od. 2 Betten ſof. zu v. 2466b Biezarap at 13. eine Treppe, zimmer zu ver nieten. 20230 A der Feſthalle, zwei ſchön per 1. März zu verm. 2123b Priluz⸗Wilhelmſtr. 14, 985 gut möbl. Zimmier zu verueten. 2311b Zimmer m. 2 Betten an an⸗ ſtändige junge Herrn z. v. Nalſerring 30, 2 Stleg.., Nähe d. Hauptbahnhofes, 1 gut mbl. Lueuren 29, 4. St,,., ein ichön möbl. Zim. 3 v. 2267b parterre, möbllertes Wohn⸗ und Slaßzimmer zu vermieten. 21ö hübſch möbl. Zimmer m. Balkon z v. 2099b aee mit ſeparaten Eingang per 1. Nest engartenſtr. 30, 2 Tr.., ſchönles geräuſm. Zimmer an Tullaſtr. 19, gatl. (Vis--vis der Feſthalle) und Schlaßzim zu verm, 21225 Tullaſtr. 19,., vis--vis der ſoiort billig zu verm. 2865 Pec ſofort oder ſpäter Penſton b. Familienanſchluß am liebſten an Lehrling oder ismarckplatz 13, 2 Tr. 13525 Ein großes, helles Parterve⸗ möbliert oder als Bureau zc. ſofort zu vermieten. 21845 16.] ſchön möbliertes 0 3. Stock rechts, ſch. U2 e mier ſoſort preiswert 59 1 3, 24 Neckarbr., f. m. in der Nähe d. Neckarbrücke ſa. 4 1 6, 29 möbl. Zlut. mit 1 ſchönes großes möbliertes Eck⸗ möbl. Zim., ſep. Eingang, IV.., ein Gartenfeloſtraße! Kaiſerring 30, ſch. mbl, Zu erfragen part. 11080 Ziut. m. ſep. Eing. zu verm. 17885 Luiſenring 46 7 3. Slck rechts Lamehſraße! 110 hönes möyl, Nheinauftk. 26 März zu veimieten. 20135 beſſ. Herrn zu vermieten. 22885 fein möbt. Zim., evtl. Wohn⸗ Feſthalle, ſchön möbl. Zimmer möbl. Zimmer mit voller Schüler zu vermieten. Näh. i mit ſeparat. Eingaug, Mäberes Böckſtraſte 3. part. 57,19 part, ſch.Schlafſtelle ff. od. ſpät. zuv 0 II 7. 17, 4 St, VBrdh, beſſere Schlafft. an 2 ſolide Arbeih ſoſort zu vermieten. 2332 ½,4 Peiſeon 9 7, Schön möblierte Zimmer nit fohr guter Peuſion für Herren oder Damen. 1392⁰ 7 liſſg. Maun 9d. 2. Querſit. 7 Nralein findet gute Peuſion u Wohnung. Fin ifr. junger Maun tanu per März in Hauſe Koſt und Wohnung haben. Näheres II 2, 9, 3. St. 11391 * u Lehrling kann bereiner iſeätel. Familie Koſt u. Logis erhalt. Näheres e 4, 8. 2088 Zim. z. v. 2529b 15, 12 r, 5. 25 M3 18 4 St., einf⸗ ibbl. 1 Aim. zu veruneten. 1367b bl. Zim 5. v. 2500 1 Tr., gut möbl. A. N4.9 0 3, 8 1 Tr., eleg. uibl. Wohn⸗ zim. in. Schlafkab. ſoſp. 15 T.., ſch. mbl. Zim. 0 3 5, 1 n. Penſ, zu verm. 21630 P 1, 9 Zim. lit ſep. Ein⸗ zu verm. Näh, Reſtaurant. 2180h P4, 12 3 Pr.., möbl Zim., 5, 1/1Iu. St, gut möbl Zuumer zu verm. 23275 Stock, gut möbl. P 6, 9 5 5 ntit Peuſion per 1. März zu verm. 2096b Peuſton per 1. März zu v. oesb N möbl. Zim, mit 2 9 Zim mit! Bett zu 20 M. m. Cafe ali auſt. Herren zu verm. 11582 Zimmer, möbl. oder weh an an ſänd. Dame 2215b Näh. Kuiſenring 46, 2 0S1 ſtraße 12. 0742 11578 n, F n im Abon. M..— u. 80 Pfg. empfiehlt Weinrestaurant Badenfa“ , Baux, 0 4, 10. — 1 6 Welnreſlaurant Och. Gräf U we.. ittag⸗ und Abendtiſch im Abonne ment zu 50 Pfg. für Mittag und bend. od. ohne Peuf. z. v. 2855 N2 25 9b* Hroßß, ſeln zu verinieten. 1993b einz. 005 ſor. zu verm. 2225b a 3 Tr., hübſch möbl. gaug p 1. März mit gauz. Penſ⸗ 2 Betten zu V. 22499 P P 6. 19 0 en 5 Belten zu 35 Mk. u 2, 2. 3 helles ſreundliches zu verm. Näh, im Laden. ⸗ 8. 78. 11528 1 Tr.., ſchön. gioß. 2

K. Selie. Seneral: Anzeiger, 8 Mannheim, 27. Februar. Zur Warnung! 5 F Es kommt öfters vor, daß gebrannte Gerſte oder geröſtetes Malz— die offen ausgewogen zum Verkauf kommen— für Kathreiner's Malzkaffee oder für„gerade ſo gut wie Kathreiner“ ausgegeben werden. Solche Behauptungen ſind falſch! Der patentierte Kathreiner“ Mal kaffee beſitzt infolge ſeiner eigenartigen Herſtellungsweiſe ein feines Aromg und ſtark kaffeeähnlichen Wohlgeſchmack, Eigenſchaften, die jedem andern Malzkaffee fehlen. Der„Kathreiner“ kommt nur in Paketen mit Bild des Prälaten Kneipp als Schutzmarke zum Verkauf. 7 Telephon 1277. O3, J, gegenùber dem Theater. 5 11 ＋ Den Eingang sämtlicher Saison- Neuheiten zeigen ergebenst an. Far 0 2 Ir 0 1 4 11 2 21194 . HRSCH& SOHN r eeee 1 „„ L. Kramer, Hoflieferant. Mass-Geschäft für feinste Herren-Garderobe. fera deorg Günther aen 9 Hierduroh die ergebene Anzeige, dass der Setrieb Spenglerei u. installationsgeschäft meiner neuen an der Seckenheimer Landstrasse gelegenen Fabrik aàufgenommen ist und sich in mustergültiger Weise Dammsti. 16 ManAREI Dammstl. 16 vollzieht. Wie seither so bin ich jetzt infolge steter An- Speꝛialität: eignung der Fortschritte in Technik und maschineller Ein- richtung ganz besonders in der Lage, auch den höchsten Fabrikation von Kaminaufsätzen. Anforderungen zu genügen und auf das schönste und b. R. G. Musterschutz. Sohneſiste Bef billigsten Preisen zu liefernn Nachdem ich durch Umzug mein Geſchäft ſpeziell Hochachtend für die Fabrikation von Kam naufſätzen, die L. Kramer. ſeh wn bdee eeeeee iu der dage allen a angen, dfenert Läden in Mannheim: j Sismarckplatz fel. No. 210 Hunderte von Kaminauisätzen 1507 Zentrale geben den beſten Beweis für die Vorzüge derſelben, O 1. 7 Tel. No. 407— dwoſanme anode dcgegehee 8 1 7 Tel. No. 295* i anſtand 0 Bed n 7 ken gataee en e P 7, 14a Tel. No. 1397 andere Raminguſſatz 55 en. 2 13 Tel. No. 210 obes hr Uabepenteed enlbed ae irden del⸗ Jungbusohstr. 2 Tel. No. 2ʃ0 u boe e ann er 1 viedi 0 44 4 Panene eee en ge ee a Laden I Ludwigshafen ant meien wenngaaah zu ebe apbee Bismarokstr. 84 Tel. Nr. 320 laſſen wolle Prinzregentenstr. 64 Tel. Nr. 320 Prospekte mit prima Attesten gratis. NB. Intereſſenten bitte dieſes Juſerat auf⸗ — 275 Fabriken: ————— Mannheim und Seckenheimer Landstrasse. 2 E— 0 Zahlreiche auswärtige Läden. L E. 9. Kostenfreie Abholung und Rücklieferung der Gegenstände. 21412 Unserer verebrten Kundschaft, sowie werten Interessenten teilen wir hierdurch ergebenst müt, dass nunmehr unsere sämtlichen Ausstellungsbäuser I. Haupt-Ausstellungs aus: Darmstadt, Heidelbergerstr., s Etagen u. 7 Sohaufenster II. Ausstellungshaus: Darmstadt, Rheinstrasse, 3 Läden und 6 Sohaufenster IIl, Ausstellungshaus: Frankfurt a.., Kaiser Wilhelm-Passage u. Kaiserstr., 3 Läden mit 8 Schaufenstern und 2 gr. Etagensäle ferner befludet sich z. Z. eine Collectiv-Ausstellung im Gewerbe-Museum, Darmstadt 1 1211 Mechan. Teppichreinigungswerk. mit allerneuesten Erzeugnissen der Einrichtungsbrauche in seltener Formenschönheit und. nur denkbar gediegendster Ausführung zu ausnahmsweise billigen, aber festen und offen 55 ausgezeichneten Preisen ausgestattet sind. Die einzelnen Zimmer sind in wirklichen Wohnräumen einschl. Küche aufgestellt, 30 dass man leicht ein klares Bild der zukünf⸗ tigen Einrichtung erhält. Zur freien Besichtigung unserer sämmtlichen Ausstellungsräume laden wir hierdurch Wegen Gesonäftsübergabe gewänre auf sämtliche Waren 80 hne jeglichen Kaufzwang höflichst ein, und dürtte eiu Besuch für Jedermann von grösstem 0 15 2O0˙“. Rabatt 5 Günstige Gelegenheſt zum vortellhaften Einkauf von . EKonfirmations-Geschenken. armstädter Mäöbel- Fahrik riedr. Baur. n, Qois. ude 7 Silberwaren. FF1, 2 Breltestrasse. E1, S. K lenramm:—— schluss: Eude März. 15 8 Telelon Nr. AlL brossh. Mess. Hofmöbettabt artase:„Mibelkuns? e eene d, Urer dbenat wan ee, 200 pramiirt 19 01. 8 W 0 1r* Bedeutendstes Einrichtungshaus Mitteldeutschlands. akene . 85 8 160 kompl. Zimmer-Einrichtungen E FH St D IN Kkels 2 2 stets lieferfertig vorrktig. 5 Telephon Ar. 2196 elephon Nr. 2, 1. Spezialltät: Kompl. Wohnungseinriehtungen 55 p P von Lik 100 8 5 5 Leinen Wäschellflusstattungen Man verlange Offerte und Preisliste: 1 Spoclataten: taut-Ausstattungen U. ündek-Ausstattungen. sonntags ebffnet von 11-—1 Unr. 6esFörtige Wäsche für Damen, Herren und Kinder. Anfertigung nach Mass. 128 18

a ne ecsceafusbudle⸗ eebe! neg ne uvu duvsd Mateade 4 in c) daspnzgbucz lechl Sboc c Af 450 ueeude auele ink znu mrusdpe cpil gun uzavan zogqusapneg bepc 5 J c J5 Jag oinacanſuvaeg uashivoeie eig an 1 0 820 eeee er — 8* Safoggagscdaar Sig eieg Usdubſch usbuv; h der 50 Uagr pnack adueheile! Abg eg uuzne uur uegpou gun ueßpzp! Jung gun qupi zchu uio? 8 obogß auuv e een dun enen aceeee zuune dengg ur Skelpagegſigz sog gunggg 5 ze nenebun spregunthahe 8T szg zguch eaimvalchnsſhuß N nk Shereg udganq usocec uece u en! IN iꝗdgd epedeg„oeda“ ueubeg uepeid ung elocſac usſesg zog uebſe ne azaogogzck1o aine dbn en egene ecbpeeß 828 gunlgg aag uelecleß) ueg cbne een Srellogz „ upenv kiene susgeg seg fe uge ee Si leeeee ee un eccnun Suezeng eeeeeen bee eeeee e eeee ie eeeee ee bemee e en usgazocles juupzeg pangog gun jequ paaemup aee neeg gunagh usg zcn jog Eufsusgeg 1 5 85 poghe nt swacz uldz sun ili agun ng uzuse 4 Aaufgmugf, dane beeeeg e Se aghed a zaunee be un eeeügz aeg bunlgg Hulg 1 Agonb mefeig uog ucch jgo zpg zegel 14000 ieennend“ liet eg acpce udc bueh n aemeiſee ecdnee eueee obgoß nque 5 znunz Wioa u Spbaasc e 820 bunggg Ibnkzogeg suvjcg) ueen en wee eeeeeee eeeen meee ee, eee endene en eee wee en ee ce eee dun eenhnee enee ueen nbag J5 Adſlpsg Bpregn S58224 80 S8In5iſN 880 VV nehnadporug 120 ei iegv leg dn lue eeeee duehee echee ne e en ebec uch——, Jd pndb uput uueen ee deeeeee ee ecee n: hne eee weh eeeeee ae e ee ee eeh be e eee ehe e eeg ag eeee og u nvunh zgoag qun eazuig Luvzz dogee unn end dee cenen eceeneee i. ⸗venpſg ueg zegn bva anhphegh abrvageß SbN Saequoſeg 11 0% 109 eg gut oig 5 f eeeune nacene ee eee eene eeeee e eunzegunateg anHa ocu usgpadsbun 99 19 Abin aapan 0 gun age 1 5 5 ug e un bachn nde eee elun ⸗Sfvoſe usd sopelsene uzegunczeg usluc dei pnink unv:i nol uzegneiptusdedfue uallnzg uzg usgaeg ⸗4 0 u g d Inv egoziſ dnan dig chn leh lndee eeee C eieg wee ee we eeene en e eeh eeeeee u! zig augupzzeqjogezs zc FSungphguvch aun uezuvnng u ond uehpd uepuvm uf dig vufogch ꝛ2g0 giac sno ueſſe usbvaf uzegug] Anutds uzusgseleavaicpf uediß ⸗uhgated aeg grun ephu bil uesnudeg Sjezaugzct uag uzuunebpaz ae e edenegß ed den ere e vſch naason Invc zave zuss mnzsgiaf 5eten 8 40 Aefle! qun z2llg abaan deg nd e eabg adznmepl J6g 5 veig de e ie e echeeen eeen ſeig eenn ehe cuupg mog sno zusece ause Ssceat usuueu bnrgec dee 15 Aasp ee e deen eeeeg a lig; Seule aslun jgach upm Zlumzoact ongu zog guoc) nendg se qun uuneg zeuupzc an! Sog siv zufse nva ee albg 515 icht zoch zaiuff ae Soduehnzz sog in Sueflae Peaic uteune eceee een bs epg 29f ee Sede eehn eeen eeeeeee ne eeng eden eeee utoq a009198 den ee e ee usbunf eng z: eeee ehe ne eigſ uszg1 pangog 2l Httiaboßoz Inu sjezcucſt ig uompe eig uoinvz ehpd zdg jgveage 100 u: 8 aeqo goh zönz Sevaihdt ue eee chee ene e een ee; ——— 5 55 05 66 uedneg wenneenen 1 1 1901 Avcpi nag miahunup da nt 40 usplnebcß 210 Aat und Melech neg usub nedunl udg oegunc aog urscbihgeg zergupß —— ̃— Venvch 0 quat a F ——— b Jog zeg snoch suf niac weunib 8115 avg ndee e eeee eeee e iehe e eg egnofd — 3 envcg sgpſen gun as ige Avc 818 Zuvzz gun cpig Maußuvpos Aen ncg gafat uaguog sniß; usunoſegg s auaguag enbuee ee lee een een eee e ecee eeeeneen nene⸗ſefvavuzvh eg Grfat edei aapgilo 0 10 ee eiDSdupad 00O oger aien ee ge beeeeen deet 0 zanbog gun zapuc zenohghic zi gavog zeupſeg zed zdg up uuvg ud ſen nea u um ng Ugmns aBeeſ i uebbif 5be9 2ig di ene nee epnp aud uee naen i 25 webncdzecz aun unnbelg ilin 510 Snoſund aunl Mastlegg Mig: Aeeng gun urs u0f uvg nß aun usdchvog mu aun eee e e eee eee g N un 1alin TCCTCCCCCC azuvjſtz ud Lfohusſang eno i unrsne eineeen , N elne Se be en n e neece miene ne e en soch uog usgcogß urdd uenoſqvzeg uuscaoch zig ieg uag zuvu 1* ng Iduanze zuse 25paf du zgehnd smocß zavic zd8 anzpsch dahnledsny aeqnne ur eege ee ee en beenhen e bngz uag kjoz 0i dce eee eenehe e iee eee g; ugg usdcg sva inv Sunzeſcfuz ut zuſgv udzcß usgocg ahnlesdenv gzohjoez c ugg ussunuprag cbvu roc oie eee, uubg 4 paupl övnn Ia Snoyſtz iqoſs ieg uog uskuaſt ueufen sad fangec) 8g 30g Hig ahen en eeeeee we ene e eene iee uie e ee eee üenee hegedun doiſh uog slaogz zapice ieg„ubunn ieee“ e eſ ee eeeeg giia Set ͤe eee e eee ene Saflpfimaaßt quo9 aee? fgrp! ques kahe nd Pfcp! bunacie 91

Ruſſiſches Beſeſt r Augenblick zur Exploſion gebracht, wo ſie ſich an den ſeindlichen Schiffen befanden. Natür⸗ lich brachten dieſe Torpedo⸗Exploſtonen auch für das eigene Schiff große Gefahren mit ſich, Erſt mit der Erfindung des ſogenannten Fiſchtorpedos wurde für das feuernde Tor⸗ pedoboot jede Gefahr abgewendet. Dieſe Fiſch⸗ ktorpedos, die in ihren Abarten natürlich je heute in Gebrauch. Unſer Bild zeigt uns ſolch einen Torpedo in dem Moment, wo er abgefeuert wird. Er wird ſofort unter Waſſer ſinken und dann in ſchnurgerader Richtung auf ſein Ziel losjagen. Ein oben und unten angebrachtes Paar kleiner Steuer⸗ flügel ſorgt dafür, daß das Geſchoß ſeine Tiefenſage im Waſſer nicht ändern kann. Das Abſeuer des Torpedos erfolgt im ſoge⸗ 2 — —— igungsgeſchütz. nannten Lanzierrohr des Torpedobootes mit Hülfe von Preßluft, die Treffſicherheit des Torpedos, das nach Verlaſſen des Rohresß durch eine automatiſch in Tätigkeit tretende eigene Maſchinerie mit einer Geſchwindigkeit der Forpedo w Sbrend des Lsfes bon 33 Seemeilen in der Stunde vorwärts getrieben wird, iſt ſo groß, daß man auf bee esagrddergrfgg Seevi engvee eine Entfernung von etwa 800 Metern noch ziemlich ſicher auf einen Treffer rechnen kann. Solch ein Torpedo koſtet 6000—9000 Mark, iſt alſo vom pekuniären Standpunkt aus auch der Explosion. keine Kleinigkeit. Im Zenit des Lebens. 5 Von Clara Aulepp⸗Stübs. 5(Nachdruck verboten.) „Glauben Sie mir, man wird der Sache überdrüſſig! Dieſe ewige Salonatmoſphäre, der Tanz, das übliche Souper,— aber Verzeihung, gnädige Frau, ich langweile Sie.“ Sie fährt leicht zuſammen.„Nein, nein, gewiß nicht, ſorechen Sie nur weiter.“ Er verbeugt ſich ein wenig. Er. Alaubt ihr nicht, denn er hat den verträumten Ausdruck der ſchönen, dunklen Augenl ängſt bemerkt.„Gnädige Frau ſcheinen verſtimmt zu ſein!“ „Ich verſtimmt? Ach, wie ſonderbar, warum ſollte ich verſtimmt ſein?“ „Das frage ich mich eben auch, finde aber nicht gleich eine Antwort.“ Seine Augen fliegen nachdenklich über die feine, ſchlanke Geſtalt in dem gelblichen Seidengewand. Er vergißk für den Moment, weiter zu ſprechen. „Nun, ich warte,“ erinnert ihn ihre etwas weiche, müde Stimme. 8 gebüßt, daß ich ihn liegen ließ und meinen Weg gegangen bin. Dann, als ich mein Ziel gerade erreicht hatte, hörte ich wieder von ihm:— daß er mich noch liebe, daß er nach ſchweren inner⸗ lichen Kämpfen ſich durchgerungen habe, daß er kommen wolle, aber nur nach einem großen Erfolge. Er arbeitete Tag und Nacht... für mich.. nur für mich allen und ih ich eilte nicht zu ihm.. ich ließ alles gehen in meinem Hoch⸗ mut, in meiner Härte... Und nun— es lam wie ein Auf⸗ ſchrei aus ihrer Bruſt— nun ſah ich ihn wieder, als man ihn mir in die Klinik brachte! Was war aus ihm geworden! Totkrank, das ſchöne, liebe Geſicht von Schmerz verzerrt.. und in ſeinem Schmerz er⸗ kannte er mich und lächelte ſo freudig, ſo wehmütig. Ich wäre ihm am liebſten zu Füßen gefallen, um ihn um Verzeihung zu bitten für all den Schmerz, den er durch mich ertragen.“ Wieder kam ein ſchweres, wehevolles Stöhnen aus ihrer Bruſt. Sie griff haſtig nach ihrem Herzen, das in dieſem Augenblick von einem wilden Kampf durchtobt zu ſein ſchien, und einige Sekunden rang ſie nach Atem. Mit tieſem Mitleid waren aller Augen auf ſie gerichtet. Man ſah, wie ſie litt, und ſchon machte der Präſident eine Be⸗ wegung, als wollte er die Hand nach dem Waſſerglas aus⸗ ſtrecken, als ſie wie der begann: „Da lag er nun, totkrank. Wir wußten anfangs nicht, was es war. Das ſtellte ſich erſt ſpäter heraus. Aber was es auch ſein mochte— an ſeinem Bette durfte kein anderer den Platz haben, kein anderer als ich, und wenn es meine Stellung, mein Leben gekoſtet hätte!“ „Aber wie konnten Sie nur dieſe furchtbare Tat über ſich bringen?“ fragte der Präſident mit milder Stimme. „Eine furchtbare Tat? Ein furchtbares Leiden, für ihn und ſeeliſch auch für mich. Bohrende, entſetzliche Schmerzen, die wir mit keinem Mittel ſtillen konnten... Dazwiſchen in wenigen Momenten etwas Ruhe. Da griff er nach meiner Hand und küßte ſie zärtlich.. Ich hätte aufſchreien mögen vor Ver⸗ zweiflung. Dann war er ſo glücklich, wenn ich mich über ihn beugte, ihn küßte und von unſerer Zukunft ſprach, wenn er ge⸗ ſunden würde... Und doch wußte ich ſchon, daß es mit ihm zu Ende ging.. ſicher, unfehlbar, nach wenigen Tagen ſchon daß dieſe Schmerzen erſt ein Vorſpiel waren zum letzten, großen furchtbaren Kampf. Da plötzlich ſchlug er die Augen auf und ſah mich an mit klarem Blick, ſo jammernd, ſo klagend, ſo berzweifelt, und doch mit einem ſtillen lieben Lächeln um den Mund. Ich beugte mich über ihn, ich ergriff ſeine Hand und ſah, wie ſich ſeine Lippen bewegten. Es war nur ein Hauch, aber ich verſtand ihn, ich wußte, was er flüſterte. Worte inniger, zärtlicher Liebe, Worte der Dankbarkeit, daß ich an ſeinem Krankenlager ſaß. Ja, er hatte alles Böſe vergeſſen, das ich ihm angetan, er empfand nur die Gegenwart,er fühlte nur meine Anweſenheit. Und als ich ihm, äberwältigt von Mitleid, von Liebe, liebtoſend über ſeine Stirn ſtrich und ihm einige zärtliche Worte ſagte, erſtrahlte ſein Ge⸗ ſicht in hinreißender Schönheit, ſeine Augen glänzten, und mit einem ſchwachen Druck ſeiner Hand zog er mich zerab, daß ſein Mund mein Ohr berührte. „Liebſt Du mich wieder, Hilde?“ flüſterte er. „Ja, ich liebe Dich, antwortete ich. „Wirklich und ehrlich?“ fragte er weiter. „Aus vollem Herzen!“ verſicherte ich aufrichtig. „So verſprich mir, Hilde, laß mich ausreden.. ſchwöre mirr „Alles!“ gab ich nach. „Hilde, meine Schmerzen ſind unmenſchlich, fürchterlich. Ach, wenn ſie wiederkommen dder noch ſchlimmer werden Hilde, laß mich nicht unter dieſen Höllenqualen ſterben ich bitte Dich... wenn ſie wiederkommen, erlöſe mich daboen Hilde, Geliebte!“ „Aber, Rudolf...“ ſagte ich erſchrocken. „Nein, nein, Du haſt geſchworen! Hilde, Du kannſt es ja! Ich bitte Dich, ich flehe Dich an, wenn Du mich nur ein wenig lietz haſt.. tue mir den großen Liebesdienſt.. den letzten!„%%% „Aber Du wirſt geſund werden.“ verſuchte ich ihn zu kröſten, „und wir werden dann glücklich ſein.“ Seine Augen ſchloſſen ſich, ein krampfhaftes Zittern flg über ſein Geſicht, die Qualen ſtellten ſich wieder ein. „Du haſt geſchworen... röchelte er,„vergiß es nicht!“ 5 1 Sie katen, wie er wünſchte?“ fiel jezt der Präſi⸗ ent ein. „Nein, ich ließ ihn weiter leiden,“ fuhr ſie erſchöpft fort, 5 zobgleich ich wußte, daß keine Hilfe und Rettung möglich war. Ich ſuchte ſeine Schmerzen zu lindern durch ſtarke, ſehr ſtarke Mittel. Und es ſchien zu helfen. er ſchlief ein und lag re⸗ gungslos da. Ich hoffte ja noch immer, ihn am Leben zu er⸗ halten. Hach Gott, vielleicht noch einige Tage war mitten in der Nacht, im ganzen Hauſe war es totenftill— da fuhr er plötzlich auf, erhob ſich, blickte mit ſtarren, geiſtes⸗ abweſenden Augen um ſich, ſtierte mich an, ohne mich zu er⸗ kennen, dann fiel er zurück und ſtieß einen gräßlichen, entſetz⸗ lichen Schrei aus. Als ob dieſer Schrei ihn ſelbſt erſt geweckt hätte, begann er zu ſtöhnen, zu heulen, zu brüllen, und ſein Geſicht verzerrte ſich, ſein Körper krümmte ſich und dazwiſchen ſchluchzte er und bat:„Töte mich, Hilde! Nimm ein Beil und ſchlage mir den Kopf ab.. töte mich! Du haſt es geſchworen Hilde, wenn Du mich je lieb gehabt haſt— exlöſe mich! Ach, 155 kannſt mich doch nicht ſo leiden laſſen... das darfſt Du nicht.“ Sie ſchwieg.. Ihre Augen waren in der Erinnerung an das Furchtbare geſchloſſen, eine fahle Bläſſe lag auf ihrem Geſicht. Wieder wie vor einigen Minuten griff ſie mit der Hand nach dem Herzen.. ihre Zähne biſſen ſich in Schmerzen aufeinander. Doch es dauerte nur eine kurze Weile. Kein Ton wurde hörbar, alle Blicke waren voll Spannung auf das junge Mädchen gerichtet. zu ſtillen. Und der Tod mußte kommen, ſicher, unbedingt dielleicht erſt nach Stunden... nach weiteren herzzerreißenden Qualen, und.. da tat ich es, ich erlöſte ihn, nur eine Ein⸗ ſpritzung mit dem ſtärkſten Mittel, das wir im Hauſe hatten— und bald war es vorbei!“ Sie ſprach die letzten Worte wie in Ekſtaſe, dann ſank ſit 6 „Ach, und in der Welt gab es kein Mittel, dieſe Schmerzen wie gebrrchen auf die Bank zurück. Noch herrſchte Totenſtille im Saal, dann ging es wie ein ſchweres erſchütterndes Auf⸗ atmen durch die Reihen der Geſchworenen und durch die Menge, die hinten im Zuſchauerraum mit verhaltenem Atem gelauſcht atte. 55 Da tönte die Stimme des Präſidenten wieder durch den Saal. Er befragte die Zeugen, er hörte die Sachverſtändigen, FTann hielt der Staatsanwalt ſeine Rede, und ihm folgte der Verteidiger, der den Fall vom menſchlichen Standpunkt be⸗ leuchtete. 15 geöffnet, den Blick ins Leere gerichtet. Erſt als die Geſchworenen ſich zurückzogen, ging eine leiſe 5 Bewegung durch ihren Körper. Sie ſchien jetzt zu berſtehen, was der Verteidiger zu ihr ſprach. 5 Und nun erſchienen die Geſchworenen wieder, ſie nahmen ihre Plätze ein, und eine tiefe Stille breitete ſich über den Raum. Der Verteidiger flüſterte der Angeklagten einige Worte zu, ſie erhob ſich von ihrem Sitz. Da begann der Obmann:„Dr. Hilde Lenken iſt beſchuldigt, den Maler Rudolf Egert, der in ihrer Behandlung war, vor⸗ Or. Hilde Lenten ſchien weder zu hören noch zu ſehen. Teil⸗ 4 zeitig durch Gift getötet zu haben. Dr. Hilde Lenken iſt lauk Spruch der Geſchworenen Ein greller, kurzer Aufſchrei, ein dumpfer ſchweter Fall, ein jähes Zuſammenfahren unterbrachen den Sprecher. Der Verteidiger ſprang zur Angeklagten hin, ihm folgle einer der als Sachverſtändigen vernommenen Aerzte. „Herzſchlag!“ Das Wort wurde nur geflüſtert, aber man vernahm es bis in den fernſten Winkel des Zuſchauerraumes. Ob ſie nach dem Geſetz ſchuldig war oder nicht: ohne das menſchliche Urteil abzuwarten, hatte ihre Seele ſich mit der des Geliebten vereint.

eee eeeee ee eee eee een eeene ee gunc aueube vue de en eene ue Bud jvnpuv'lß ine javic ꝛd0 usdae uspuszdß piiga! Tn36 eeeene eeeeeee eee eeee„ſuie ianvzz al ci Avg eeedee e e een een ee en“ en avan Sv uere eeeeh eeee ee ee e euh g eeee eee e ee een enee i cuze 10 ind uswwolnk en uah unzg aene mee ee e eegn qun uzohg utag vu eung d en e Sdue gun uezud bai noa un ee neet e een eun de ee ebup; i0 ae eee eeeeee ee en ee e eunze eee un enee en ee ee eege dun gldgplae 4en i n e e eeee eee we ne ne e ec ed zuen en eeee e eeen eneneen e eee eeeeee ub ee ich eeeeen e eheeedee eheun(il 210 eet we e ee ehne eee e eht neee ee uueen e eeeene eh en ee eeeeee e de pan gon ae ene e en eeee ae e eee eee Inbaegh usnunzuud eeee e ne beenbne zsgec) qun jazang nat bruur qun Age o unn 8„uur e wee ee een ee e Unzez ac: up Joz uaupe eteg dun aeen eht eeen ee ee ee echee epnune ne er ueen— ac uedun ei dun ie ß eee n en eee ene uch a2d Snv jegec ued 1511 ie eeeee ihet eee e e ahebu e auspeallenv uupzcß mtene en eene e eneeee een en dun ustlall Anpaeh aug zquskpnzcp! nee nk neg uca ne zzaisbunziezz uleg i e eeee eeeeeeeee ben een eheeeeee e eh: deeen we ee en e e een ein„eee e eeen bee eee weee ee“ eee eee e bun aiee eenee nehee ce unnz ucg abung 12818126 ulc uebpppe uetee ween u ee bee ue en e e eee bun deg Anicz einehe eeeeeenee en en aeh! ben nee eeen e Aiaee ae ee en e nre deg e nſdunzagz 120 ee aeen en e eeeeee beee ee een eee uneeg ueg eee ig qun qu 6n eduva uubundnoc ꝛ20 eeeneeene eent ee ne enee ee eee e ee eenee eee eeee eene eiht ee ieeee 0 10 ene ei ee eeueede ee eee een ungelze eee eete ee e uee unl uggrg Jfp. Sauuee een ee en ee en e ee er uunac ucg uununcnocß unzg ree e eeeee aeee e ie:0 ieereen eenh ee e eee ee ebee znbei weee uien ban e enuee ie depec gun uo un p guelle wauutde eueene„ene eeen en eeee eee Bulog örot zun zaehg uceueg due dag eieanzl uube eheee eee een ee eedeeeeh ceg. enen nne bee euſth zpaf fezzz d ueeedeel 5 en eeee ee ee leͤee ee eunl slerg eee een eeenn eeeeun eee een igpe gen Zeeng an dniece s2Nla une aan e uee edereat e Aae e eeeee eeeeen ne nee eecee ung ubg Anag zufe up anz uspidgg ſduajg so sanigmalog Aee e eeh eeeeene e eee nene epech Sahunk ue bn e eeeen e og unuubchl eee n dd undezinzz zva Soc e atengab Hunßuenlf eeeeeeeeehn e ee eeeune uieg eez dun eeegucee eeeeeg e et dun dee Spang 211971 udzg ueeeee ben eeeeeee ieeeeee eee enr weeee ee eeneen been neene a 12 „½n eehee edo ne eenee eene egnepgvgh dee ee eeeneehn ben eecee eeee een ee e env arkznn zpnilppdech id auch: Inv ie pf zsnue28 ug 450 eeee aer eneee aen bee eben dun ugzze ufellvig qun usba uncd aandzeg pnzz usdnteg AMenp uaue bongic 2 Sir Mncde eee e r Lugsebpnane Sdne de naece e e enben aeenepe e pnu wuncd uoa uuvuncnvcß ahn zpch uspogn 512462700 „eneene eeez anoze zue epand aun Enee eeee en eeeen ee e⸗8; aeen e en eeen nz“ edee eenneenh e aere da fadeß en e eg unnde ee bunuuvaſuvusgze iee leee e den weeten een auce r— u pnid ⸗un upd nguet suun eemeeeen uneinz Hundeauſz anabſf didel uu ba Sbn ee— cee eneeg, une een e uruug Sauet eed aid e au zoh aleqd soniſ nvz biganaf aeen echae en een e ee eugec e ec Jaddnaz2 u— bfn ee ie ne necß ge zun age bee ben eeee edunk e n eeed ee auee! — eeee eeee e ecee eee ee i ussungvpulg) Squzgi eftzsg z0g sdlelsvd asurutf ulau 430v— nees ee enen e eeeen dun beeeen een eſusnog zue ee ee en en aene e üe en eee a edioe ue eee een eeen ee wieet e CC mussze uueg in eez“„e ceee ee u le lep! uurc usuhpch uſe zpnaczaun zwunod udg uubmfdnoc „ eeen e ae eeneheee nerene ae dun eeenen mece erſn b e e eich uueg oan aag aeh ee In ben euzbie ane, 20g0 f00 uf mpgzznupe unon ueg een dun pnane jcnoch Rung zvg ane keee aegeunh en ae et e„ieng c— acubusbund zutung ause eee leee e Kie n unen“ een e e ee e ee eee eeee eee eeneg eeun„— gunfs ꝛbgl nk pnjg uzut no quft gunzeßz wuanchanck uis uebnzz ahung wag“ pu usbogz uteg qusuun 14% Spants noig zland u e ͤ nee ee cgick zgvg zwh qun ne anpuspoſſß suehnguieſe ugg ofiitz nor ruuezsusf ⸗a½0 gun ⸗uenvas gonß z0 uzgnvag jacccv uspnvr aBupli12f e eeenend euereen dun„aug ͤin epr en ubraut Snv rgaut atpru renh 8e aho r uedog ueue u nee bru 1 eeedee ece eeen eneeuen e un 21 uellvg“ zwof en szo Tplir atune 5265 ddupf siw aahung usdnzz daicht uenpner sio uiee echt aen gun uequpzdand e ee ee eeeeeen e eeee rengt uien ee l ane bt ee anez bigh a pog ag rzqusboict hoa bvaogz usupe 261 fypg 1 us Ind Apgqei Atpiactt agtpoee 140 Juupcht nen deeneg ün! sog hu aegn jeutuc zenpigdvg u e dun e eeuned ede uvach a1c oid ee eecee i uedouzg gquelnvz De ee n e bnec edeeeneene e u unh eeue; eunh e deeeen en een eeeee eheeeeee ee ur g2 9e½ ftpnuhgec aic zeqnaeg edupfzaeejogz eguspinor ie eugr nbree ee eenen ee eceeen ehnee Haasuig ug asgn Baauezupgz piic a dee e adce zupef ur ai an un gupc orc unhvu 1„ienS zahneg sahv a1 cee eee eeeet eeeeee ee e a ee iee ebpie eeee e e ee e iner zapuc“ ueprig eee er beueeneen een eun ane de e gun aee en eſe eneen ee e ee een e uupcleß 1 15bz„ zpa zS“ gvulh 16½ nt 4 e e neg eee ee den pne ac„unzg“ zuspong ⸗aun adozd diaingebun dach wang qu Fuppuezuvgach u ueluuoine uspnzz aig en e eec sebunl eupß azu 5pn Seeete ene wien aeenc e ang un gpne pugglcz ahhb Sig2ad 14 fon Inp ugcp! auspnieg on dl ueſzigz dpn uesupscß uellvig ſ gun uepne = ogleg uedeutpfedeg ut ee e uc eue e eeue; e e i e en eeeene ee ee eeenne een da Si e eeenic uunc oachlcpang ac: un gun nean zi uug d0 ehe en ceee te een bnd aug! svi aige; eeee iht ne e e euneuhec ueg nac ece Saz uted ucg uuvg uth znigpenz 1 Juvag uajng usphnvn uengz un cee eee ee ee e ee den eee eeec Deled utsg udg 2 l ſnr ee hne e ceee een e ehee ieeeeeeen ene e e ie ee ei ct Snbaeh euneumeee ee ee e ee igg el2125 Tun e e eden eenee eeht ueßic ueg Inv eic uslozg ueſon avoch uſe nut Sgarzu zendt gquvct zahg„enn“ „isahb og neee en ee euhe iun ecen ebung zh ee eeen eee eene ehe eunee ie un eeh ee enlne ͤ meeuhn encen euhe ene at ctunzz uskfo un uescner neh ee eene eee ee eusaunabze nk gtpiu„unavgz“ sog uu envasdb“ nues 25 f. zae Ueahe usgsfpdf u m 1f qun ſavt 921g pr a Dunihecenaq i0 ur Aꝙæpnluge 40 uv bong floigz SBiee ee egeben en e e e g gog Sc ene! en men meen e eee ee ee eee Jeig ulaut ie drg en le eee me ecee e en eee ban nee be ehee e e e wee ee aeche wiece e eenee weeee we wiee ee eee eecten ee Een: en een— we eeen enceen eeee eee en e denee e een e ee e len ihee epc dae e eee weee ben eche n egmnec ee eneee eee ee chee en ee ed e Deapgaeg da en aer aeeee wee eeg leen e ene ece n big o aleh e eeen e ee een eece beg ue anu eee e eee e eeee e aee de und v& uecee eeg el eee de ee ee ih et eh lndee ene Pac e ae ee e be en, ehr e due eenen eee ecece aar ae Senee wan ae e eg e nge e abn ee en eeee e eenn e en weehe en euneume n nee e e e un zuupzegun wmau zvag 22 woc) zeinne dee be eee di bag ig e a apat 120 aurneg Fn nee bnie Sg eee eeen ee nbupluv er eneee er eiie een eeee we eieeeee lechnet weehee ee en ee e ie; eeeeeeen ee eee eeeeene eenee ee eg dae e ech he e en ichee ee en ecen Bae e weeeeen hne eeee be ee leee eune puc gun anee an e n een en e e ceg erat en wen eeeeene iee e eee e en apunngtec aznen ee dad ben cgee aa 20 un ee e eet eee e ee en ee eee eee e eeee weene e edee weeet e Se we Kat ae eee we een eee echt eet e :zanhud Jae eee eene e e eneee ehe egt eheeeenee e ene wecee wee e ben ieee weeeen e ee i e e weiee e ed e we egg dun eranp „Fuscpvut znd re uvseß mirhd z0g utc tpr sog epenen ee een er eenn oe egg usduvdsg atdsruſ use 77.. ᷑ e eeen ee eee eee ee ee ee henehn ie e ie e eene ud er eillc uslleag uuvzcg 28“ eeeeeeeehe eeeer een unebge ee ee iedeg uunc eeneeen ee eeee ce tee og edung ae deee e eegs e eee neeen ee „oͤnkog aze aſgpjunrza svat gun“ pnank gogngt unvz 8 uvz„os“ — e le de dun Sefalpf ipnobug a „ienS usgunaa A „ aun p̃ee ne „ö uuueheg wane e ee e le e ee eneee e „ubee „öenee euee e aenn eeeeen ee ee 9„i „qun gueqsbög vn ueee de ü neag wallelancß uag ee en e e eheeg e bene wae be ch ai daun⸗; 198 110 aeege 20 uupheg„zuöe ae ce leeg meen e ee e e ee eeeteee eeee wa uune uneeeneeng en en eeeece ee eceneng neeeeee e ehe a een le we end ed ee e ee uuneeec a eeebn gag Bunpeatzcz zusg moanuz zig deten qun zon dpefnvpz„os“ usalnact a2g adval„öSraöncpf Jb 180 be ie eeeee“, egvt ne faanad eceh deee eee de deg weblog gun icnaueg faintplzg at eeen mallcaſt Sag une e e eeeee ee deeeden ee win een e ene eee 5 Mat ushzugppleg Sptpru gun usußnz Sichu qun ii naleg ioa zdo Mehpizpiguebnv 150 6pil 250 eeee iee ne ee de gun Hunzjoc usretoil rog gfut eaeuveg mebrbunrec ie e eg icpuz gun apiz upue deee ebae eeee cg u ichnrun uegaglo gun Sgaau uepnk ursbung uezbutdl uueg m agupc ustpzeig dng qun leeeh deee eeen eece li e ee eeh aee; eet e een en ee bee we een ee e Saee weeceen een eee weeiehenn eeee qun leachnee egeeeeen e eee ee ebönzz erpatcp! „eeeenn en leee eeee ete e eͤnene e eeee eeneeeee een eeeeee ee ee e ee eeet den le aiſt uueg Inp aaog uspapiß zbun sv ‚ Negue 420 qun uig 152225 Ind we weeen ae nehec eeee e e wagult 455 ieeee ne geendenneen eeece aeenz enerd eehne: upat gun agvich uteufel Inv Sozsbunben Avl Avl gupauvgzope dad anu urne den hn beneeeen eee en eeſeee nee ee hune Dazeſanch sog a leeepee 5. enenee ee e e ie euepec in e ee, iee zut wee weee ee ae eeeen en e ben ben sranvping sause zwoch utag Invd meun Aaeen Aeen ie teu gunch zah gun uenbae ee deen e e eneen eeh e eehe 1 . Apnk u une ebeeeeeng eend ei e aee ee e mofdurz gun Aec e bgec Soeeen e eeeete wee eee e eeen e en en eeet eheen anc „uiae Waittue e ne eupß spozg uaſſe idg ur ai gun uevgs eun eg adellſt zag uog rape eig urelnpgueruvzg u pnbrgac ueg u55 gun uellg zuge nerſbe ie eeeeen aen mene bues ͤ efunee e eilſt dig ueog 85 „eeence Aabknauup ups Sungunegusurtcech zuze abch usglsg ulecg“ N„aung g unz“ „öeelee ee en eeeee we ennen eeee eee edeechne we wece e e uncz usg Inv Big eenen ene eec den eheeen ee eegee Skubneg 120 svg bnv ol uzuhg zmelt z0llelonſt rac a“ le aollelan ucd eee e e e e n eeeh Aeee e den e aebe e en iee ee ee“ 185„annee mepeae en ee en ee „ide eee eehn e dieg „öugueun gog ie en un di uerpzne ung“ Ar nee lee eechceuc gun ecne eeeeeeee eenen en len enz en ene e“ eee ee leen bnee en ene o“ neeeeen we een ee een ieeee eend 20 zunvatanpping ueftfesgig ug ang 2e uemanzcß ing gzaggg Anagcbvzg (uihiegß) geoch Ginzg uag aoſjct Sv neun e eehect ugleg zpa Lesckurvcg 8dd buvdenzz roeic abunzegagg ueflpguzundz ause uoſacgaß uenlae gun bb dag aceg eee ee eeeee bee den e naßvl ucht uegen e de eg deg In Genen ee en be e eene nc ſuvd gog gpch sgunze zaufe pozg eso buepertre ee eenene eee ſen Soz“ „ Unvpzzeg wzniz uweun zg uaees mefnicß üu usbaniſtß zqpoh v“ „anu ge 9ic usgeſſoß) zundzeß ꝛebunk n5b sbanſe wog eies ugh eeen eee ind zcgu an spcß“ eeeeed uneeg e eee eneh eh ee ec pe;“ ieee aneg ee eeg Keſſc“ en eeeheen eee, aaule hu qun usbunzchedinv qnyg ur iuepro mag 150 „uen ee eee e eh enee en e e eeeee

— meinnicht ſtand in tauſend Blüten, und wie kauſend liebe Mäd⸗ chenaugen ſahen ſie zu ihnen auf und erinnerten den Hauptmann an das blonde Kind, das ſo heiß geliebt und das er unter den Trümmern hervorgezogen und es dem Leben wiedergegeben hatte. Ein tiefer Frieden war in ihm, es war klar in ihm geworden. Eine heilige Stille lag über der Natur, wie der Atem des Pa⸗ redieſes wehte es ihnen entgegen. Ein tiefes, niegekanntes Glücksgefühl im Herzen, ſah der Hauptmann in Ritas lieblich ſchöne Züge. Beide überließen ſich einer ſüßen Traumſtimmung, dem Geſuyl köſtlichſter Erwartung. „Sehe ich heute auch ſo verſtimmt aus, wie an jenem Abend, als wir uns trennten?“ fragte endlich Frau Rita mit der rei⸗ zenden Kotetterie der Frau, die die Antwort des Geliebten im voraus weiß. „O, nein, nein! Ihnen fehlt aber doch auch nichts— nichts, Frau Rita.“ „Ach ſo, nun, es käme darauf an!“ ſagt ſie ſchelmiſch. Ehe er noch antworten kann, klingt es, von fröhlichen Bon⸗ nex Stiudenten geſungen, zu ihnen hin: „Und rauſcht mit ſtetem Schwalle Der Jahre Strom vorbei— Die helle Loſung ſchalle: Das Herz bleibt jung und frei.“ Der Hauptmann nickt beifällig, dann ſagt er:„Das Herz bleibt jung, das habe ich in den letzten Tagen beſonders gefühlt, Frau Rita! Es läßt ſich ſeine Anwartſchaft, ſein Recht auf ein anderes nicht nehmen. Sehen Sie— ganz, ganz jung noch, liebte ich heiß, inbrünſtig. Und weil es das erſtemal war, glaubte ich und ſchmiedete Zukunftsträume. Es war damals ein Stolz in mir, ich fühlte mich durch meine Liebe ganz als Mann. Jetzt lache ich darüber. Ich war eben auch einer jener dummen Jungen geweſen, die ſich einbilden, jeder freundliche Blick gelte ihnen — die das unverfänglichſte Wort anders auslegen. Dann kam die Entäuſchung— ich mußte erfahren, daß das junge Mädchen mich nie geliebt hatte. Ich wollte damals verzweifeln, es waren bittere Kämpfe, in denen ich meine heilige, reine Jugendliebe niederrang, ſo bitter, daß ich nicht die geringſte Luſt verſpürte, noch einmal Aehnliches durchzumachen. Und ſtets, wenn ich merkte, daß mein Herz ſprechen wollte, zog ich mich zurück, ehe der Funken zur Flamme wurde. So vergingen die Jahre. Ich ſehnte mich oft nach einem Herzen— doch ich verſuchte dieſe Sehnſucht durch Tollheiten zu töten. Aber es gelang mir nicht. Wohl zog ſich mein Herz, erkältet wie es war, in bitterer Selbſt⸗ ironie zuſammen, und ich dachte nicht mehr daran, nach einem reinen Glück zu ſuchen. Da reiſten Sie plötzlich ab, und mir erſchien mein Leben nun noch öder. Ich ging auf Reiſen, ſuchte Aufregung, ja, ſehnte mich wahrhaft nach einer großen Nerven⸗ ſpannung. Da kam das Eiſenbahnunglück, und als ich die unglücklichen Opfer mit retten durfte, als ich das Mitgefühl, die Freude ſah, mit welcher Angehörige ſich begrüßten, oder den raſenden Schmerz beobachtete, wenn ſie die Verwandten tot oder verwundet auffanden, da iſt es plötzlich klar in mir geworden, da hab ich empfunden, wie reich das Leben iſt, wenn Liebe es beſeelt. Ich kam mir arm, bettelarm vor. Einem Manne war das Bein zermalmt— ich beneidete ihn, denn ſeines treuen Weibes Arme umfingen ihn, ſeines Kindes blonder Kopf ſchmiegte ſich an ihn. O, der Mann iſt ja ſo reich, ſo reich, Frau Rita! Ich kam zu Ihnen, nicht mit himmelſtürmender Inbrunſt erſter Liebe— ſondern als ernſter, gereifter Mann, deſſen Herz Sie bereits beſitzen, deſſen Glück Ihr Beſitz iſt— Ihre Liebe!“ Er nahm ihre Hand und ſchaute ihr fragend in die dunklen, ſchimmernden Sterne. Da ſchlang ſie plötzlich beide Arme um ſeinen Nacken und küßte ihn leiſe auf den Mund. „O, ich liebe Dich ja ſchon ſo lange, lange, Du Lieber, Böſer Du und floh deshalb an jenem Abend— weißt Du noch?“ Mit einem unterdrückten Jubelruf zog er ſie an ſeine Bruſt und be⸗ deckte ihr Geſicht mit heißen Küſſen. Es war Abendrot am Himmel. Der ganze Horizont ſah aus, als ſei er in rotes Gold getaucht. Flimmernde Lichter zuckten durch das Laub der Gartenbäume und färbten die Ge⸗ ſichter der beiden ernſten, gereiften Menſchen, die ihr Glück erſt ſpät— im Zenit des Lebens fanden. neeeeeeneeremer. Verſchärfte Maßregeln. Von Jewgenij Tſchirikow. Aus dem Ruſſiſchen von Stefania Goldenring. Nachdruck verboten. Miſcha ſchwieg unentwegt. Er wollte mit keinem ſprechen ... Pean rief ihn zu Tiſch, aber er entgegnete eigenſinnig: „Ich kann nicht eſſen.“ Als ihn ſeine Schweſter Nina zur Vesper bat, ſagte er gereizt:„Laßt mich doch in Ruhe, ich will nichts haben!“ Nina begann natürlich laut zu lachen und ſagte: „Na, denn nicht, den Schaden haſt Du allein... Glaubſt Du etwa, daß wir uns etwas daraus machen, wenn Du nicht ißt und trinkſt?“ Miſcha glaubte aus ihrer Stimme, wie auch aus ihrer allzu ſicheren Antwort und ihrer Ausgelaſſenheit ein gewiſſes Wohlwollen für ſich herauszuhoren... Sie verſtellt ſich, dachte er, wenn ſie ſo tus, als ov es Papa und Mama ganz gleich⸗ giltig wäre, daß ich kein Mittag eſſe und keinen Kaffee trinke ... Sie ſind ſicher ſehr beunruhigt und wiſſen nicht, wie ſie mich dazu bringen ſollen, daß ich wieder eſſe und trinke. Sie ſollen ſich nur angſtigen. Es iſt ihre eigene Schuld. Eine Fünf im Latein iſt doch tein Verbrechen, und ſie brauchten ihn nicht zu blamieren. Er ſolle doch lieber Schuſter werden, hatten ſie geſagt. Na, ſie würden ja ſehen. Sein Mittag aß er auf teinen Fall. Miſcha ſitzt im Wohnzimmer auf dem Sofa und horcht angeſpannt, was im Nebenzimmer vorgeht. Sicher ſpricht man dort von ihm. „Wo iſt Michail? Bockt er immer noch?“ hört er jetzt die Mutter ſagen. „Ach, laß ihn doch, er wird ſchon wieder vernünftig werden,“ erwiderte Nina. „Hebt ihm nur etwas auf,“ läßt ſich des Vaters tiefe Baß⸗ ſtimme vernehmen. Lächerlich! Ihm etwas aufheben!... Ich brauche euer Mitleid nicht, denkt Miſcha. Ich denke, ich ſoll Schuſter werden „Michail!“ ruft der Vater. Miſcha rührt ſich nicht. Der Vater ruft noch einmal. „Was?“ erwidert Miſcha dumpf, aber mit Würde und beugt ſich noch tiefer über die Zeitung. „Komm mal her! Sei doch vernünftig!“ 2 „Ich bin vernünftig, ich leſe. Ein.. Schuſter braucht nicht mit am Tiſch zu ſitzen.“ „Dummkopf!“ „Schön, alſo noch dazu ein Dummkopf,“ erwidert der er⸗ regte Miſcha laut. f „Er wird ſchon mürbe werden,“ ſagt die Schweſter und lächelt überlegen. „Halt den Mund, dumme Gans,“ flüſtert Miſcha, und ein furchtbarer Haß lodert plößlich in ihm auf. Wenn der Vater nicht da wäre, würde er es ihr ſchon beſorgen. Miſcha räuſpert ſich, wirft die Zeitung auf den Tiſch wühlt in ſeinen Taſchen und zieht einen Bleiſtift heraus. Er nimmt ſich die Karikatur in der Zeitung vor,— ſie ſtellt einen jungen Menſchen dar, der unter der Bank liegt und das Monogramm einer neben der Bank ſtehenden Dame ſchnigt= und ſchreibt darunter:„5 Ninka und Wolodka Pjetuſchkow Schaf und Eſel. 8 Dann legt er die Nummer ſo hin, daß jeder die Karikatur ſehen muß, und geht in ſein Zimmer. Als er Ninas Hut auf dem Tiſch erblickt, ſchmeißt er ihn auf den Boden. „Auf meinem Tiſch leide ich das Zeug nicht,“ ſchreit er ganz laut, obgleich er weiß, daß ihn niemand hört. Als das Stubenmädchen ſein Zimmer betrat, begegnete ed auch ihr feindſelig. „Michail Pawlitſch! „Scheren Sie ſich raus!“ „Du haſt Beſuch bekommen 2 57 84 * 5 „Laſſen Sie mich in Ruhe 4“ ee Miſcha merkte wohl, daß man das Mädchen zu ihm ge⸗ ſchickt hatte.. Sie machen ſich jetzt Vorwürfe und wollen die Sache wieder gut machen.. Er iſt aber kein kleines Kind. So leicht ſoll es ihnen nicht fallen! Hunger hat er ſchon tüchtig. Ob er nach der Küche geht? Aber dann merkt's die Köchin und ſagt's dem Stubenmädchen; das Stubenmädchen ſagt's Nina, und dann iſt er der Blamierte. Lieber häld er den Hunger aus. Plötzlich erſchien Falſtaff, Papas Hund, in der Tür. Mit kangſamen, behäbigen Schritten trat er ein, beſchnupperte Miſcha und wedelde mit dem Schwanze. Falſtaff war des Vaters Lieb⸗ ling und ſaß gewöhnlich unter ſeinem Schreibtiſch. Was hatte er hier zu ſuchen? „Raus!“ ſchrie Miſcha plötzlich in ärgerlichem Flüſterton Und verſetzte dem Hund einen ſo heftigen Fußtritt, daß er laut aufheulte und leiſe winſelnd, mit eingezogenem Schwanz lang⸗ ſam aus dem Zimmer trottete Der Hunger wurde immer größer... Miſcha lutſchte am Finger ſeiner linken Hand und grübelte über ſeine Lage. End⸗ ſich fiel ihm ein glücklicher Gedanke ein, der es ihm ermöglichte, ohne die anderen auszukommen. Miſchas Freund, Iwanow, hatte unlängſt auf dem Trödel⸗ markt das alte Rechenbuch ſeines Bruders verkauft und für das erlöſte Geld einen Dolch erſtanden. Miſcha konnte alſo ſein vorjähriges Buch verkaufen und dafür Eßwaren kaufen. Für Milch würbe es auch noch reichen. Sie ſollten ſich nur um ihn ängſtigen. Ein zweites mal würden ſie ſich mehr in acht nehmen. Er durchſtöberte ſeinen Bücherſchrank und zog nach vieler Mühe ein ganz dünnes Buch heraus. Durch das Speiſezimmer wollte er nicht gehen. Sie könnten glauben, er wolle ſich wieder lieb' Kind machen. So kletterte er denn durchs Fenſter und begab ſich geradeswegs auf dem Trödelmarkt. Es begann bereits dunkel zu werden. Womöglich wurden die Läden bald geſchloſſen; er mußte ſich beeilen. Miſcha lief ſo ſchnell wie er konnte. Als er an einem Neubau vorbeikam, ſtolperte er und riß ſich ein Loch in den Schuh, und gerade oben, wo man es am meiſten ſah. Aber da iſt auch ſchon der Trödelmarkt. Wie lebhaft und luſtig es hier iſt! Welch Drängen, Haſten, Schimpfen und Rufen! Als wäre die Hölle losgelaſſen! Nach manchen Stößen und Püffen erreichte er den Laden des Antiquars. Dieſer ſtand in erwartender Stellung an ſeinem Schrank. Mit der Brille und dem ſinnenden Blick ſah dieſer Alte mindeſtens aus wie ein Profeſſor. Als er den Gymnaſiaſten bemerkte, vertiefte er ſich plötzlich in ein Buch. „Entſchuldigen Sie! Kaufen Sie Bücher?“ „Was haben Sie zu verkaufen?“ „Aſten, Afrika und Amerfka! Ganz neu erwidert Miſcha haſtig und erwartungsvoll. „Von Smirnow? „Ich habe ſchon mehrere Exemplare liegen,“ ſagte der Buch⸗ händler, indem er Miſcha nachläſſig das Buch abnahm.„Noch dazu eine alte Ausgabe. Zehn Kopeken,“ fügte er hinzu, nachdem er ein wenig in dem Buch geblättert hatte. „Man ſagte mir— unter zwanzig ſoll ich es nicht her⸗ Jeben,“ erwiderte Miſcha. Der Buchhändler gähnte und gab Miſcha kopfſchüttelnd das Buch zurück. „Nun denn für— fünfzehn!.. Das Buch iſt doch ganz neu!“ Der Buchhändler antwortete nicht. „Alſo ſchön zehn Kopeken.“ Schweigend entnahm der Buchhändler zwei Fünfkopeten⸗ Rücke ſeines Kaſſe, legte ſie auf den Ladentiſch, ſtellte das Buch auf ein Negal und ſtarrte wieder in ſein Buch. Miſcha ging hinaus und begann die Eßwaren zu be⸗ krachten. Zunächſt ließ er ſich von Chalva(türkiſches Konfekt) und Mohn verlocken. Er kaufte für drei Kopeken Chalva und verzehrte ſie mit großem Vergnügen. Dann ſtachen ihm die Pirogen in die Augen. „Womit gefüllt?“ „Mit Pilzen, Rindfleiſch und Mohrrüben.“ „ie uer?“ „Fünf Kopeken das Paar!“ „leit Mohrrüben mag ich nicht... Geben Sie mir eine mit Fleiſch und eine mit Pilzen!“ Nachoem Miſcha die Pirogen gegeſſen hatte, bekam er Durſt. Für die zwei Kopeten, die ihm noch üorig blieben, trant er zwei Glas von einer ſäuerlichen Flüſſigteit. Das zweite bekam er kaum hinunter... Er mußte ſich dazu zwingen, denn es ſchmeckte etelhaft, aber es tat ihm leid, etwas übrig zu laſſen.— . Als Miſcha nach Hauſe kam, fand er auf ſeinem Tiſch einen Teller mit einem Stück kalten Fleiſches, Brot, ein Glas Milch und drei Waffeln. Wenn ſie nicht genau wüßten, ob ſie zwei oder drei Stück hingelegt, würde er eine eſſen... Miſcha ſchnitt von jeder Waffel einen ſchmalen Streifen ab und naſchte ihn auf. Dann nahm er einen Schluck Milch. Es ſchmeckte ſehr gut, aber hol's der Teufel, er wollte nichts davon wiſſen! Die roſa Limonade zwickte Miſcha noch immer in die Naſe; die Chalva mit dem Mohn und die Pirogen mit den Pilzen und dem unfriſchem Fleiſch rumorien in ſeinem Magen.„Pfui!“ ſtieß Miſcha von Zeit zu Zeit aus und ſpie auf den Fußboden. „Wo haſt Du Dich herumgetrieben?“ fragte Nina, als ſie ins Zimmer trat. „Das iſt meine Sache. Ich frage Dich auch nicht, wo Du Dich herumtreibſt?“ Nina blickte im Vorübergehen auf den Tiſch, wo Miſchas Mittag unangerührt ſtand. „Mama wünſcht, daß Du ein Stück Fleiſch iſſeſt.“ „Was brauche ich zu eſſen!... Ein Schafskopf ein Schuſter braucht nicht zu eſſen.. Warum kümmert Ihr Euch denn überhaupt um mich? „Wenn Du es wünſcheſt— „Geh doch mit Deinem Pjetuſchkow ſpazieren und laß mich in Ruhe! „Dummkopf!“ gab Nina gereizt zurück und ging hinaus. Miſcha fühlte ſich fähig, die Belagerung der Feinde aus⸗ zuhalten und alle ihre Angriffe abzuwehren. Die gefüllten Pirogen und der Mohn mit Chalba waren ſeine Verbündeten. Vielleicht hätte dieſer Zuſtand noch ſehr lange angehalten, Aber es trat ein unerwarteter Umſtand ein, der die Lage weſentlich veränderte. Miſcha bekam Leibſchmerzen, die immer heftiger wurden. Er mußte ſich aufs Bett legen, und zwar mit dem Rücken nach oben; er begann leiſe zu ſeufzen, er wollte ſeine wehrloſe Lage nicht verraten, bezwang ſich ſo lange, wie es ging, und ſtöhnke in die Kiſſen... Aber ſein Zuſtand wurde immer unerträglicher. Miſcha begann lauter zu ſtöhnen und mit den Fäuſten auf die Kiſſen einzuſchlagen. In der Nacht ſchrie Miſcha ganz laut, und alle Feinde drängten ſich um ſein Bett, mit Ausnahme des Vaters, der, wie gewöhnlich, im Klub war. Die Mutter maß ihm die Teur⸗ peratur, die Schweſter machte Senfpflaſter zurecht, das Stu⸗ benmädchen lief, den Arzt zu holen. Sogar Falſtaff beſuchte den Kranken, drehte ſich zwiſchen den beſorgten Feinden hin und her und blickte Miſcha mit ſeinen großen Augem kraurig und mitleidsvoll an. „Was haſt Du nur angerichtet?“ fragte die Mutter ängſtlich; ſie fürchtete, Miſcha habe etwa gar Gift genommen, denn er hatte ſchon manchmal gedroht, es zu tun „Haſt Du vielleicht etwas Schädliches gegeſſen, mein Junge? „Ich habe. ich habe Aſien, Afrika und Amerika ver⸗ kauft, Muttchen. o weh! Au!.. und dafür Pirogen mit Pilzen gekauft „Was iſt Dir, Miſcha! Er phantaſiert... O, Gott! Wo bleibt der Doktor! Holt den Vater aus dem Klub! O, mein Gott! Die Mutter beugte ſich über Miſcha, legte ihre Hand auf ſeine Stirn und küßte ſeine Wangen, die Schweſter rannte mit Tränen in den Augen von einem Zimmer ins andere, blieb un⸗ ruhig vor dem Fenſter ſtehen und blickte auf die Straße hinaus, ob der Arzt nicht bald käme. Endlich erſchien der Doktor. „Nun, wo haben Sie Schmerzen, junger Mann? Drehen Sie ſich mal um!.“ Miſchn drehte ſich folgſam um. Der Arzt unterſuchte ihn ſehr ſorgfältig. 2