Arpene(Badiſche Volkszettung.) 70 Pfennig monatlich. Bringerlohn 20 Pig. monatlich, durch die Poſt bez inel. Poſt⸗ aufſchlag M..48 pro Quartal. Einzel⸗Nummer 8 Pfg. In ſerate: E 6. 2. Die Colonel⸗Zeile 0 Pfg· Auswärtige Inſerate„„ 28„ Die Reklame⸗Zeile„„„ 60„ der Stadt Mannheim und Umgebung. Unabhängige Tageszeitung. Erſcheint wöchentlich zwölf Mal. Geleſenſte und verbrrilelſte Jeitung in Maunheim und Amgebung. Schluß der Inſeraten⸗Annahme ſür das Mittagsblatt Morgens 9 Uhr, für das Abendblatt Nachmittags 3 Uhr. — FgSar unverlangte Maunuſkripte wird keinerlei Gewähr geleiſtet.. (Mannheimer Volksblatt.) Telegr Auim⸗Apteſſe „Journal Manuheim““ Telephon⸗Nummern: Direktion u. Buchhaltung 1449 Druckerei⸗Bureau(An⸗ nahme v. Druckarbeiten 841 Redaktion„ 377 Expedition 2318 Flliale(Friedrichsplatz! 815 E 6, 2. Nr. 135. Samstag, 19. März 1904. (2. Abendblatt.) Der Jahresbericht der Fabrikinſpektion für 1905. oc. Karlsruhe, 18. März. Der vom Miniſterium des Innern erſtattete Jahresbericht der Fabrikinſpektion iſt heute erſchienen und gleicht in ſeiner inneren Anordnung den bisher erſchienenen Berichten; er enthält einen aällgemeinen Teil, in dem darauf hingewieſen wird, daß mit 4903 die badiſche Fabrikinſpektion das erſte Vierteljahrhundert ihrer Tätigkeit beendet hat. Am 27. März 1879 trat Friedrich Wöris⸗ hoffer ſeine Stellung als Fabrikinſpektor an. Im Berichtsjahr 1908 wurden von den 7 Beamten 3056 Betriebe revidiert, von denen 2376 mehr als 5 Arbeiter beſchäftigten. Von Arbeitern direkt liefen 61 Beſchwerden ein und 17 durch Vermittlungen von Organi⸗ jationen. Der zweite Abſchnitt beſchäftigt ſich mit den jugendlichen⸗ Arbeitern, den Arbeiterinnen und Arbeitern im allgemeinen. Die Zahl der jugendlichen Arbeiter betrug 15 950, darunter 386 Kinder. Die Geſamtzahl der beſchäftigten Arbeiter⸗ innen über 16 Jahre beträgt 51 672, darunter 17 497 bis zu 21 und 84 175 über 21 Jahre. Sehr umfangreich iſt das Kapitel über hie Arbeiter im allgemeinen; es behandelt die Arbeitszeit, die Sonn⸗ lagsarbeit, die Lohnzahlung, Kündigung und Kontraktbruch, die Arbeitsordnungen, die Arbeiterausſchüſſe, die Streiks und Aus⸗ ſperrungen, wobei der bekannte Lanz ſche Streik eine ein⸗ gehende Darſtellung findet, die Tätigkeit der Gewerbegerichte als Einigungsämter, die Arbeitsloſigkeit und Arbeitsnachweis und endlich die Anſichten und Wünſche der Arbeitgeber und Arbeiter. Ein weiterer Abſchnitt behandelt den Schu tz der Arbeiter bor Gefahren. Im Berichtsjahr kamen 4344 Unfälle zur Kennt⸗ nis der Fabrikinſpektion, gegen 8839 im Vorjahr, 27 Unfälle führten unmittelbar zum Tode des Verunglückten. Ein fernerer Abſchnitt hehandelt die wirtſchaftlichen und ſittlichen Zuſtände der Arbeiterbevölkerung und die Wohlfahrtsein⸗ richtungen. Während das Jahr 1890 einen durchſchnittlichen Wochenlohn von/ 18.90 zeigt, weiſt 1896 eine Lohnhöhe von % 19.05 und das Berichtsjahr eine Steigerung auf/ 20.21 auf und zwar bei der chemiſchen Induſtrie. Der Bericht verbreitet ſich ferner über die Wohnungsverhältniſſe und einzelne Wohlfahrtseinrichtungen und bringt endlich eine Reihe Tabellen über die Reviſionen gewerblicher Anlagen und Unfallunterſuchungen, des weiteren eine Nachweiſung der Zahl der am 1. Oktober 1908 in Fabriken beſchäftigten Arbeiter beiderlei Geſchlechts, die Zahl der ermittelten Zuwiderhandlungen gegen Schutzgeſetze, betreffend die Veſchäftigung jugendlicher Arbeiter und Arbeiterinnen ein reiches ſtatiſtiſches Material, das der Beachtung ſehr wert iſt. Aus Stadt ung Cang. * Landesherrlich angeſtellt. Der Großherzog hat den Expeditor Johann Staudt bei der Staatsanwaltſchaft Mannheim und den Kanzleiſekretär Johann Georg Stark beim Landgericht Mannheim landesherrlich angeſtellt. f Veerſetzt wurden: Zollverwalter Otto Würth in Kleinlaufen⸗ urg nach Badiſch⸗Rheinfelden; die Hauptamtsaſſiſtenten Karl Iggenſperger in Mannheim nach Kleinlaufenburg und Richard deboh in Donqaueſchingen nach Gailingen, beide zur Verſehung von Jollverwalterſtellen.„%%%o Hauptverſammlung des„Vereins Dentſcher Chemiker“ in Rannheim. In der Pfingſtwoche findet hierſelbſt die diesjährige vauptverſammlung des über 3000 Mitglieder zählenden„Vereins Veutſcher Chemiker“ ſtatt. Das Programm für dieſe Tagung iſt dläufig in folgender Weiſe feſtgeſetzt: Mittwoch, den 25. Mai: orſtandsratſitzungen; für die übrigen bereits anweſenden Teil⸗ lehmer Beſichtigung induſtrieller Etabliſſements. Abends 8½ Uhr: Jegrüßungsabend im Nibelungenfaale des„Roſengartens“— Donnerstag, den 26. Mai, vorm. 9 Uhr: Feſtſitzung im„Muſen⸗ faale“ des Roſengartens: Anſprachen; Vortrag des Herrn Hofrats Dr. H. Caro⸗Mannheim über„die Entwicklung der chemiſchen In⸗ duſtrie des hieſigen Bezirkes“. Abends: Feſtvorſtellung im Hof⸗ fungsfaale des„Roſengaxtens“. vorm. 9 Uhr: Vor⸗ und Nationaltheater.— Freitag, den 27. Mai, träge im Verſammlungsſaale. Hafenanlagen. Abends 7 Uhr: Empfangsabend, dargeboten von der Badiſchen Anilin⸗ und Sodafabrik in deren Kaſino.— Samstag, den 28. Mai, vorm.: Fabrikbeſichtigungen in Friedrichsfeld(Stein⸗ zeugwarenfabrik) und Leimen(Zementwerk). Nachm. 2 Uhr: Vor⸗ äge im großen Hörſaal des chemiſchen Untwerſitäts⸗Laboratoriums in Heidelberg. Nachm. 4½% Uhr: gemeinſames Eſſen in der Heidel⸗ Abends: Schloßbeleuchtung.— Sonntag, den n die Pfalz, Weinprobe in Dürkheim. Die ver⸗ 12 Uhr: Gemeinſames Gabelfrüh⸗ ſtück: Nachmittags 1½ Uhr: Geſchäftliche Stzung im Verſamm⸗ Nachmittags 3 Uhr: Feſtfahrt auf dem Rhein zur Beſichtigung der Mannheimer und Ludwigshafener *Gaſtſpiel der Saharet. Die auſtraliſche Tänzerin, welche bon Montag ab auf einige Tage im hieſigen Saalbau auftritt, gaſtiert gegenwärtig in Darmſtadt und findet dort, wie wir Darmſtädter Blättern entnehmen, die ungeteilteſte Anerkennung des Publikums, welches ſich in böllig ausverkauften Häuſern kundgibt. So leſen wir in den„N. Heſſ. Volksbl.“: Zugaben gibt die Saharet nach Art großer Künſtlerinnen nicht, mag der Beifall auch noch ſo lebhaft ſein. Ihre choreographiſchen Leiſtungen ſind zweifellos hervorragen⸗ der Art; die Künſtlerin beſitzt eine ganz außerordentliche Geſchmeidig⸗ keit und Gelenkigkeit, die ihr geſtatten, die Beme nach vorn wie nach hinten über den Kopf zu werfen oder ſie an die Wange zu legen und dergl. mehr. Und dieſe Tanzkunſt iſt, was die Hauptſache iſt, der Ausfluß eines feurigen mit vollendeter Grazie gepaarten Temperaments, das ſeinen Eindruck auf den Zuſchauer umſoweulger verfehlt, als es einem reizenden und intereſſanten Perſönchen bon jugendlicher Friſche, mit großen ausdrucksvollen Augen und mit einem pikanten von einer Fülle ſchwarzer Locken wirkungsvoll um⸗ rahmten Geſicht angehört. Die Saharet bereinigt alſo eine Anzahl Eigenſchaften in ſich, die in ſolcher Vollkommenheit wohl nur ſelten zuſammengetroffen werden, und das gibt ihren Darbietungen jenen prickelnden Reiz, der ſie weit über das Niveau aller Durchſchnitts⸗ leiſtungen erhebt. * Techniſcher Verein Mannheim.(Zweigverein des Deutſchen Techniker⸗Verbandes.) Den Hauptpunkt der Tagesordnung der am Dienstag, den 15. d.., im Vereinslökal„Thomasbräu“ abgehal⸗ tenen Sitzung des Vereins bildete ein Vortrag des Herrn Kollegen Becker von hier, über„Bierbrauerei und Malzfabrikation“. Der Redner wußte infolge ſeiner aus der Praxis geſchöpften reichen Er⸗ fahrung die Entſtehung des zum Lebensbedürfnis gewordenen Ge⸗ tränkes aus Waſſer, Malz und Hopfen in ſehr intereſſanter Weiſe zu ſchildern. Beim Kapitel über die ſorgſame Auswahl und, Be⸗ handlung der Gerſte bei ihrer Verarbeitung zu Malg, illuſtrierte er ſeinen Vortrag durch Vorlegung von Malgzproben in den verſchiedenſten Keimſtadien, und verfehlte auch nicht, die in Betracht kommenden Maſchinen und Apparate in den Rahmen ſeiner Erörterungen zu ziehen, ſowie die berbreitetſten Syſteme hinſichtlich ihrer Vor⸗ und Nachteile zu kritiſieren. In gleichem Sinne behandelte er auch den Maiſch⸗ und den Gärprozeß und hob hervor, daß gerade bei der Bierbrauerei die langjährige Erfahrung und Uebung durch keine Theorie erſetzlich iſt, wenn ſchon nicht zu verkennen iſt, daß die Er⸗ rungenſchaften der Chemie und Technik die Arbeit des Bierbrauers ſtaltet haben, als es ehedem der Fall war. Da die vorgerückte eng verknüpfte Gebiet der künſtlichen Kühlung und Eisbereitung ein⸗ hören zu laſſen; außerdem teilte er mit, daß er Schritte getan habe, dem Verein die Erlaubnis zur Beſichtigung einer benarhbarten lebhaften Beifall der verſammelten Gäſte und Mitglieder und durch mündlichen Dank ſeitens des Vorſitzenden in gebührender Weiſe gewürdigt. Daß ſolche Vortragsabende außerordentlich geeignet ſind, das Intereſſe der Vereinsmitglieder zu beleben und weiterbildend zu wirken, bedarf kaum der Erwähnung, es wäre jedoch im Intereſſe der geſamten Technikerſchaft zu wünſchen, daß auch die dem Verbande begww. den Zweigvereinen noch fern ſtehenden Ingenieure und Tech⸗ niker ihre Zurückhaltung aufgäben, da es dringend erforderlich iſt, daß die wirtſchaftlichen Intereſſen des Standes in gleicher Weiſe ge⸗ fördert werden wie die Fachintereſſen, was in vollkommener Weife aber erſt dann geſchehen wird, wenn alle Techniker in würdigem Zu⸗ ſammenſchluß ihre Wünſche äußern und vertreten. *Miſſionsvortrag. Morgen, Sonntag, 20. März, nachmittags 3 Uhr wird Herr Miſſionar Goldſtern im evang. Vereinshaus, K 2, 10, einen Vortrag halten, wozu jedermann freundlichſt einge⸗ laden iſt. ſchaft für Miſſion unter Ifrael und hat reiche Erfahrung in ſeiner Arbeit. Auch iſt er vom letzten Sommer her, da er auch hier war, noch in beſter Erinnerung. Die Freunde der Sache, welche ihn damals kennen gelernt haben, werden ſich freuen, ihn wieder zu hören. Tagesneuigkeiten. — Ein ruſſiſcher Soldatenbrief, der Einzelheiten darüber gibt, wie ſich die ruſſiſchen Soldaten während der langen Reiſe unterhalten, wird in Moskauern Blättern veröffenklicht. Der Brief⸗ ſchreiber iſt der Sohn eines kleinen Kaufmanns namens Werhnin. Der Brief iſt aus Myſſowaja, dem weſtlichen Endpunkt der trans⸗ baikaliſchen Eiſenhahn, datiert und erzählt unter anderem:„Wir 3.(15.) Februar auf. Wir ſind hier ſehr müde angekommen, da es zwei Tage dauerte, bis wir über den Baikalſee kamen, und es ſchneite die ganze Zeit; zwei von unſeren Leuten erlitten Froſt⸗ ſchaden. Wir berbrachten eine Nacht in der„Tjepluſchka“(der Station in der Mitte des Sees, wo die Soldaten ſich erholen). Un⸗ gefähr 70 Mann von uns waren drin. Wir mußten in der Nacht aufſtehen und Holzblöcke auf die JFeuer draußen türmen. Ich wundere mich, daß das Eis nicht davon durchgebrannt wurde Wir brennen darauf, an die Japaner heranzukommen. Küſſe Lukeria und ſage ihr, ich werde ihr japaniſche Zöpfe mitbringen, um damit die alte Kuh anzubinden. Nun über unſere Vergnügungen. Wir kleinen Burſchen. Sein Vater iſt ein reicher Mann, und er hat uns Er ſpielte ganz ehrlich, gewann aber all Harka(Bra e leicht wan 8 Köln erheblich erleichtern und zu einer weniger geſundheitsſchädlichen ge⸗ Zeit dem Vortragenden nicht mehr geſtattete, auf das mit der Brauerej zugehen, verſprach er der Verſammlung, ſich darüber ſpäter noch Brauerei zu eritirken. Dieſe vielſeitigen Bemühungen wurden durch Herr Goldſtern ſteht im Dienſt der Rheiniſchen Geſell⸗ hatten vier Tage Aufenthalt in Tſcheljabinsk und brachen erſt am haben einen Juden namens Jallo bei uns, einen vorzüglichen unſeren Leuten,, losungen ste. Tuskllufte in allen kommen kann. Was wir bor allen Singen brauchen, das ſind Streichhölzer, da unſer Zug Luftheizung hat. Ich wollte, wir hätten einen Ofen. Janko hatte eine ganze Schachtel Streichhölzer, die er einzeln verkaufte. Ich bin ihm 1 Rubel 30 Kopeken ſchuldig. Wir haben eine Menge Macharka(groben Tabak) bekommen, aber unſere Zigarretten ſind alle ſchon aus. Schicke mir eine Pfeife. Das zweite Bataillon von unſerem Regiment iſt in Charbin, und wir werden unſere alten Freunde wiederſehen, und ebenſo die Chineſen, die auf unſerer Seite kämpfen werden. Was tut es denn, wenn die Engländer gegen uns ziehen? Wenn ſie es kun, ſo werden wir in Tſchita anhalten und nach Indien zurückgehen. Einige von unſeren Offizieren haben im letzten Türkenkriege gegen die Engländer gefochten. Ein Türke iſt jedenfalls ein beſſerer Mann als ein Japaner, und wenn wir die Türken ſchlagen, ſo können wir auch die Japaner ſchlagen. Wir merden in Tſchita alle neue Stiefel bekommen. Manche von den Mannſchaften, die hier paſſierten, kamen zweiter Klaſſe. Solches Glück gibt es nicht für un““ Waſſerſtandsugchriehten vonmt Monat März. Pegelſtationen Datum:„ vom Rhein: 14. 18. 16. 12. 18. 19.Bemerkungen Konſtanz 2,89 2,88 2,88 2,87 Waldshut 2,02 9,02 2,02.08 2,12 Hüningen 160 1,60 1,62 1,67 1,72 W 2,.88.32 2,80 2,30 2,85 Lauterburg 3,65 8,44 3,42 8,40 8,48 Maxau. 8,78 8,65 8,63 3,61 8,68 Germersheim. 3,58 8,42 8,38 3,36 Man theim 3,48 3,31.21 3,16 Matuz 80 1,24 1,14 107 Bingen. 2,00 1,92 1,86 Kaulbb 2,80.19 2,12 Koblenz 5 3,09 2,95 2,75 2,18 5 Abds. 6 Uhr N. 6 Uhr Abds. 6 Uhr 2 Uhr .-P. 12 Uhr 2,87 3,0 3,14 1,08 1,81 2,05 2,68 2,87 2,45 3,18 3,43 8,28 3,06 2,93 2,86 2,67 „„22„% ⅛³⁰z%„ „„% iã„%%——„ ..22„%%„„„„„„%»—„„„ Ruhrort vom Neckar: Mauuheim Heilbronn 8,28 3,44 8,84 3,27 .25 1,19 1,15 3,26 1,18 Hof⸗Möbelfabrif L. J. Peter, Mannheim. Inhaber: L. 3. peter und Emil Nrauth. Fibriten: Mannheim 0 3, 3 und Stengellof, Derkaufslokalitäten und eingerichtete Muſterrimmer 775 nur in Mannheim, Gs, 3, und L I, 2(Eckladen d. Oberrheiniſchen! K1). Große Ausſtellung in Möbeln jeder Preislage- Uebernahme ganzer Einrichtungen. 77 Prämiirt auf der Ausſtellung der Darmſtäbter Künſtler⸗kolonie 190 Goldene Medaille Weltausſtellung Parif 1900. 5 Ueberall zu haben 2 unentbehrliche Zahn-Oreme erhält die Zähne rei iss und 8 a. O. Bergſtr., Hotel⸗Reſtauran Traube“ nächſtes Hotel am Bahn Lelefon Ur. 50. SGroße Lokaltt für bereine und Geſellſchaf Penſton zu mäßigem Pr gratis. A. Beſter. euni! iſt, Ihres Gtäßlich auzuſchen! a e Bleichpulper, Chlor u. dergl behandel i l. Es iſt doch zu natürlich, daß von d ſcharfen Mitteln das Gewebe ſozuſage A freſſen wird, wohingegen ein viel zweckmäßiger Waſchmittel, wie z V. Zuhns Waſch⸗Extra die Mäſche ſchont, ſie alſo länger erhäll ſichtige Hausfrauen gebrauchen d ſchon längſt nur zoch Luhns Für Shal ung und Alt. Die meiſten wirklich brauchbaren Mittel ſind ſelten füß lwachſene und kleine Kinder in gleicher Weiſe zu berwendei — der echte Californiſche Feigen⸗Syrupß— bilbet eine Ausnahf In allen Fällen von Verſtopfung, träger Verdauungstätigkeit mangelndem Appetit bewährt als angenehmes, vorzügliches M Angenehm, weil es von hervorragendem Geſchmack und kung,— borzüglich, weil es ſtets von Erfolg 14 5 „Califig“ iſt beſonders zu achten, da hierdurch ſprüngliche echte Original⸗Produkt der California Fig Syrup hürgt wird. Zu haben in allen beſſeren Apothoken pro ganz 250, halbe Flaſche/.50. 8 Bestandtells: ger. Fiet Callcorn.(Specfal Modo Gallfornia Fig Serup Co. parat) 78, Axtr. Senn. quld. 20, Ellx. Garvoph. eomp. 5. 5 2 eee 2— Ludwig Marx, Bankgeschäft Telephon 1421. MANNHEIM. I, Ta. An-. und Verkauf von Wertpapleren ſeder Art unter nicherung solidester Bedienung. DVarlehen auf börgengängige Kouponseinläsung and 80

die Kraft reifen nach Kranke und Kinder, entbehren, Malztropon, Kraft. Oreifen nach eeeeeeeeeee Großh. Hof⸗ u. Nationaltheate in Mannheim. Sountag, den 20. März 1904. 46. Vorſtellung außer Abonnement. 17. Nachmittags⸗Vorſtellung. Naehmittags ½3 Uhr. Du erraseigten Freisen. Vrinzeſſin Goldhaar Kindermärchen mit Geſang und Tanz in 3 Akten 6 Bildern) von Ludwig Raupp. Mufik von Guſtav v. Rößler⸗ Regiſſeur: Hugo Walter.— Dirigent: Richard Bärtich. aſſeneroſfu. 2 Uhr, auſang ½3 uyr. Ende geg. 5 Uhr * Sountag, den 20. März 1904. 37. Vorſtellung. Abonnement A. Margarethe. Große Oper in 5 Aufzügen nach dem Franzöſiſchen des Jules Barbier und M. Carrs. Muſik von C. Gounod. Dirigent: Ferdinand Langer. Regiſſeur: Eugen Gebrath. puung 6 ubr. Aufang ½7 Uhr. Ende ¼0 Uhr. Nach bem britten Akt findet eine größere Panſe ſtatt⸗ Erhüöhte Eintrittspreiſe. Nedues Shealfer im Roſengarten. Sonntag, den 20. März 1904. Charley's Tante.“ Schwank in drei Akten von Brandon Thomas. Regiſſeur: Emil Hecht. Faſſeneröffug. 7 uhr. Anfang ½8 Uhr. Ende geg. 10 uhr. Nach dem zweiten Alt findet eine größere Paufe ſtatt. Neues Theater⸗Eintrittspreiſe. Vorverkauf von Billets in der Filtale des General⸗Anzeigers, Friedrichspl. 5. Im Großh. Boftheater. Wontag, 21. März 1904. 36. Borſtell, im Abonnem. B. Das Auchtlager in Grauada. Romantiſche Oper in 2 Ahteilungen nach Kind's gleichnamigem Schauſpiel, bearbeitet von Braun. Muſik von Konkadin Kreutzer. Hierauf: Ballett-Divertissement. Arrangiert von der Ballettmeiſterin Fernande Robertine. Anfang 7 Uhr. Apollo-Thenter. Sonntag, den 20. März 1904: 2 grosse Vorstellungen 2 Nachi Uhr zu Eluheltspreſſen. Saal 50 Pfg., Balkon 1 Mk. Abends 6 uhr Jessene veiſe. In beiden Bosrſtellungen: 2 Auflteten des Keſamten verengg fen fiuſterEiſcnbles stofke, Luft- u. Wasgerkissen, Urinale, Eisbeutel, Schläuche, Klistierballons, Gummistrümpfe, Paris. Gegr.1806. Gummiartikel. Mässige Preise. Rasche Bedienung. Fr. Dröll, Mannhelm, Architekt, Seckeuheimerſtraße 96 empflehit sich für sämmtliche in das Architektür- lach einschlagenden Arbeiten zu debäuden aller Art. sümtliehe Artikel zur Krankenpflege, Gummi-Bett- 5 raols Diner im Abonnement.30 Mk. Fale-Feſenr zmeA naſſeſ⸗ Cafe⸗Reſtaur., Zwölf Apoſtel, OA4, II gegenüber d. Zeughaus C 4, 11 (Treffpvunkt der Fremden.) Empfehle dem geehrten Publikum meine neu eingerich eten und beſteus ventilſerten Lokalitäten. Im Erdgeſchoß großte, ſchöne Bierlokalittäen. Im I. Obergeſchoß, feines Rſtauraunt mit Caſe und Billard, Im II. Obergeſchoß, hochfeine ſeparate Clubzimmer für Vereine und kleinere Geſellſchaften. Ausſchanſ von hochfeinem Stoff Moninger Bier(hell u. dunkel) Feine Küche. Diners u. Soupers nach Auswahl von.20 Mk. an. (Diners im Abonnement.) Um geneigten Zuſpeuch bittet 17865 5 Hochachtend Zulius Augenſtein, Restenrateax. 3 Cafe Nestauranf Francaiz 02, 1. Mannheim Tel. 2819. Mänchner Spatenbräu bel und duntel sowie Pilsner(Bürgerlich. Brauhaus) Reichhaltige Speisekarfe. Diners à Mark.20, Abonnement à Mark.—, Stammessen 30 und 60 Pfg., Soupers von Mark.50 an je nach Auswahl der Speisekarte. Mannheim, 19. März. Malztropon ist ein wohlschmeckendes, vorzüglich wirkendes Kräftigungsmittel für Erwachsene und Kinder, in dem die allgemein bekaunten guten Eigenschaffen und der kräftige Geschmack des Malzes verbunden sind mit dem überaus hohen Nährwert des Tropon. Bei allen Schwächezuständen und überall, wo es darauf ankommt, die Kräfte zu heben, bewirkt es erstaunliche Erfolge selbst in verzweifelten Fällen. Die Resultate, welche bei der Ernährung mit Malztropon im Krankenhaus sowie bei privaten Patienten, bei Rekonvaleszenten und Gesunden erzielt wurden, sind sehr zahlreich und erfreulich. Ein besonderer Voxzug des Malztropon ist die einfache Verwendungsweise; man rührt es in Milch ein. Der Gebrauch des Malztropon ist angezeigt in allen bällen, in welchen eine Kräftigung des Körpers erstrebt wird oder dem Appetitmangel entgegengewirkt werden soll. Der Preis des Malztropon ist trotz der Güte des Präparates so niedrig, dass es auch den Minderbemittelten zugänglich ist Malztropon ist in Apotheken und Drogerien erhältlich, wWo nicht, schreibe man wegen Aufgabe von Verkaufsstellen den Tropon-Werken, Mülheim-Rhein, Die Büchse Malztropon Rostet: à 250 gr. MK..40, 4 500 gr. Mk..50. à 100 gr. MK..00, 18659 eneereg Krankenkaſſe deß Kaufmänniſchen Vereins zu Manuheim (Eingeſchriebene Hilfskaſfe.) Montag, den 28. März 1904, abends 8/ Uhr im Lokale des Kaufmänniſchen Vereins: Ordentliche Generalverſammlung. Tagesordnuung: Rechnungsablage; Bericht der Reviſoren; Neuwahl des Vorſtandes und der Reviſoren; ESNE. Abſ. 2 der Satzungen. Mannheim, den 11. März 1904. Der Vorſtand. Medizinalkasse der katholischen Vereine Gegründet 1892— Burean: K 1, 17, ebener Erde. Freie Ar t⸗u. Apothekenwahl. Beiträ e25—40 Pf. p. Woche Billige Kohlen und Bäder.— Eintritt jederzelt. 0 Maunheimer Maimarkt. Pferdereunen am 30. April, 1. und 3. Mai 1904. Pferde⸗ und Rindviehmarkt am 2. und 3. Mai 1904 auf dem neuen Viehhof an der Seckenheimer Siraße. Hiermit verbunden: Große Verloſung von Pferden, Rind⸗ vieh, Gold⸗ und Silberpreiſen, Maſchinen und Geräten für Haus⸗ und Landwirtſchaft unter Ausgabe von 100 000 Loſen à Mk..— Ziehung am 4. Mai 1904. 19 Hauptgew enne mit 25 Pferden, darunter 1 Vierer⸗ zug im Werte von Mk. 7000.—, 1 großer Silberpreis, 20 Hauptgewinne, je 1 Kuh oder 1 Rind, 460 diverſe Gegenſtände, zuſ. 500 Gewiune im Werte von Mk. 50000.— Uebernehmer von Loſen wollen ſich an den Kaſſter Herrn Johs. Peters,& 2, 4 dahier wenden.— Auf je 10 Loſe wird ein Freilos gewährt. 21856 Maunheim, im Januar 1904. Dorfelder Billards. Lleh empfehle mich Hochachtungsvoll 20506 Georg Fleissner. CCCCCc( ͤ fiestaurant Falst H, 0 3,8 Altrenommiertes Wein-Restaurant. Vorzügliche, exquisite Küche. Nur feinste Weine erster Firmen. Separates sälchen mit Piatto für kleinere Gesellschaften, Familien-Festlichkeiten eto, ete- 18088 Urgebenst 8 Paul Waldhausen. SGGGGGSGGsssssssss 5 Woſgrestaurant„Stadt Athen“ 0 D 4, 11 Telephon 345 D 4, 11 Abonnement und à la carte zu billigsten Preisen. Hochachtungsvollst Sustav Murr. 05 Reine Weine von ersten Firmen. Gemütliche Gesellschaftsräume. Soege Relchhalt. Frünstücks- u. Abendkarte u. Soupers. 8 Aufmerksamste Bedienung. Vorzüglichen Mittagstiseh in und ausser 5 8 Um gütigen Zuspruch bittet 15758 8 „Zum Sühneprinz““ M4, 6, in nächster Nähe des Kaufhauses M A, 6. Weinrestaurant ersten Ranges. Vorzügl. Mittag- u. Abendtisch ass: rhcleg ment.(Küchenchef) Prima Pfälzer, Rhein-, Mosel- und badische Weine. Jacob Roth. e Mark das Stück.) 7 Bad. Weingtube 2, Outen Ouelle 13 Seckenheimerstrasse 13 Inhaberin; Frl. Fanny Glaris Spezialität: bürlttertinebbarendar ene guüte Küche,— Aufmerksame Bedienung. 15751 Schwarzwald— Luftkurort * Hötel u. Pension Sand““. Hotel I. Ranges. Elektr. Licht in allen Räumen. 2900 Fuss fl. d. M. Kalserl. Post- u. Telegraphenamt im Haus. 3 Std. von Baden- Baden, 1½ Std. von Station Oberthal— Prospekte gerne zur Verfugung vom Eigentümer:, A. Maier. Münchener u. Pllsener Bier- Restaurant. 21881 Inh. C. OEB ERNRS T. Grösstes, eretes Etablissement ä. Platzs. Bares Geld Wissen die Meisten ie f dass sie auf keinen nicht, woran es 0 grünen Zweig kom- men.— Versuchen Sie Iur Glück nur ein- mal mit Frankfarter Pferde- Losen Dieselben liegen Hiéht aAlf tler Strasse sondern sind zu haben in Mannheim bei: Hirsch, D 4, 7. 21640 Ilabung 3. Aprl. 2 fäusnel Hlengesse Spſtos uur ächt mit Marke„Wendelſteiner Kircherl.“ Flaſche Mk..75 und Mk..50. 20468 Bekauntlich das einfachſte, unſchädlichſte Mittel, kräftigt den Laarboden, reinigt von Schuppen und kühlt wohlkuend die Kopfhaut. Beſördert bei täglichem Gebrauche ungemein das Wachs⸗ tum der Haare. Alpina⸗Seiſe à 50 Pfg. Zu haben in Apotheken und Drognerien.— Kropp Rachf., D. Gummich, D 3, 1. J. Lichtenthäler, Drog. Pet. Karb, Th. v Eichſtedt, Fr. Becker, Sanftätsbazar z. weißen Kteuz. 4. Querſtr. 8. Zubwi,ehafen: Oſt& Mez er, Sanitätsbazar Will Jeder verdienen, jedoch ist das nicht so leicht, und Merkur, Wredeſtr. 31, Bismarckſtr. 31 Antrag des Vorſtandes auf Aenderung des 87 Sandieirtſchaftlicher Bezirksperein. Badiſcher Rennverein. Wein-Restaurant u. Cafs „Ium onfardhof“ Gontardplatz 3, Lindenhof. (Endstation d. eektr. Stassenb.) Telephon 2552. Prima offene u. Flaschenweine. (Weinhandlung.) Gute Küche, Mässige Preise. Kaffee, Thee, Chocolade. 10013 A. Haertter. 1852 1 Jel: d 17078 Venillinzueker Sste Fabrikste., KaAbolf VogELET,HAUHNOVER. 10149 15887 Peter Rixius, Ludwigshafen.Rh. Hauptuiederlage bef: Fitzen Sie Mel? „Gressner's Sitzauflage aus Fſlz für Stünſe u. Schemef, D..- .-.“ Verhüteß das Durch⸗ schenuern u. Glänzendwerden der Beinkleider u. exrmöglicht angenehmes Sitzen. Preise für gewöhnliche Grössen Mk. .50 bis Mk..50 pro Stüeck. Bestellungen mit Massangaben oder Papierausschnitt der Sitz- fläche an Gehr Grossner, Berlin- Soſſönederg,Zeganstr. 998. Zahl- reiche Aherkennungsschreib. Gurantie für jahrelange Halt- barkeit. 21723 Prima Apſelwein garantiert naturrein, ohne Sprit⸗ Uſatz, verſ, von 50 Ltr an gegen Nachnahme billigſt ausnahms⸗ welſe zu 18 u. 20 Pfg. pro Liter. Erſte Würtibg. Apfetwein⸗ kelterei Su z am Neckar. 15347 — errhbeimp2 Signir-Schablonen zum Zeichnen von Ballen, Kiſten 26279 Fäſſern ze. 4 Nusferschufz 2ʃ06. Patent-Verwerkung

19. März. General⸗Anuzeiger i90 16510% mit Möbel. 1881j„F1an verlange Kataloge! Brautleuten empfehle ich die Besichtigung meiner Muster-Küchen-Ausstellung, welche Jedermann gerne ohne jede Verbindlichkeit gezeigt Wird. Sie finden auch bei den einfachsten Küchen nur gute, solide Waren. Hermann 50 AzlenO2 2. den. Aussteuer-Magazin für Haus Küche. 38 Filialen Dude⸗ Wieena Zum 2„— 25 2 8—— e 10 2 empfehlen wir unser grosses Lager einzelner prompte Bedienung. Mannheim— Heidelbergerſtraße, P 6, 24.— Telephon Nr. 1105. Tadelloſe Ausführung n In Abwaſchen bon Meine Praxis en“:Häusern u. Treppen- Q 2, 1, 2 Treppen, auigängen, Küchen Neubau des Herrn Friedr. Dröll. eimpfiehlt ſich, wie in früheren Jahren, bei reeller u. prompter L. Eekert, american. Dentist. Balenung. Hochachtungsvoll Künstliche Zähne unter Garantie.— Plomben. Ch. Boch, Tünoher. Schmerslose Zahnoperstionen mit und ohne 8 ei, 31. b 865, 31. Bersabusg, 2 e [Neente Kaiser's Gratis rust- Caramellen E erhält jeder Käufer ½ Pfund unſeres allg. bekannten, vorzüg⸗ lichen, von keiner Konturrenz übertroffenen Malzextrakt in fester Form. 2740 not. begl. Zeug⸗ P P 2 PSe nisse beweisen — den sicheren Erfolg bei 5 5 1 5 Musten, Heiserkeit im Wert von 50 Pfg., ſoſern der Käufer in dieſer oder höherer[ Matarrh und Ver⸗ Preislage 20 Rabattmarken ſammelt, die in dem Pakete beiliegen. schleimung. Dafür Käufer von 205¼ Pfd. à 28 Pfg. haben ebenfalls/ Pfd. frel. Angebotenes weise zurück. Alle Kolonia waren in vorzüglicher Qualitat beräußerſt niedrigen Paket 25 Pfg. Niederlage Preiſen. 21888 bei: Ph. Gund R 7, 27. 21 Pandrama Maunkeim Neu ausgestelit! Kolossalrundgemälde, üb. 1000 qm. Bildfl. Schlacnt hel Litzen arent Täglieh geöfnet. 10080 Vintritt 5 Pf. Kinder u. Militür 80 Pf. Tdemis Triedberz irter bei Frankfurt.M. Hohytechnleches Institut 16 kür Maschinen; Electro- und Bau- Insenieure, Sowie für Architelcten. e eeee Wach 5 Seeeie , Beschaffung.V. 110 FarENT- in allen 1 v. Eichstedt,„ N4, 12. Maſchinenſchreiben 05 baſs) Ludw. Tuleile, U, 9. Stenographie, Haichfühteng, 115 Keller, E 2, 8. E Unterricht für Damen und Herren. L 12 0om. Eder, H 3, 83. Aelteſtes u. meiſtempfohlenes Inſtitut am 28 7 L. Bocbel, 2. Querstr, 8. riedr.— d.— 16528 Complette Einrichtungen in geschmackvoller, ge- diegener Ausführung zu sehr mässigen Preisen. eis& Mendle I, 5, Gambrinushalle. Tel. 1036. 21639 Eventl. gewähren wir Zahlungserleichterung. ————ñ———— 1 5 10 1 4 Telephon 490. Ggbr. Koch, F 3, 10. K Sretzn, f l. E. Gummich,„ D 3, I. Gebr. Ebert, G 3, 14. Ia. Kochherde Keuchhusten, Schnupfen ete. verſchwinden voll⸗ mit vorzüglichen Bratöfen. ſtändig bei Inhalation des echten Lager in Erſatzteſlen. und Wagenlager Alle Reparaturen u. Ausmauerung. Mannheim- Neckarau Tiroler Latschenkieferöles er ee 25 Anlage v. Heißwaſſereinrichtungen. 1Str 12 Angelstr. 1. von J. Hinterſeber, Juſt, Tirol. 1 Flacon.— Mk. AneEs 8 8 Zu haben in Manuheim: med. techn. Drogenhand- 5 e 11 Wagenbaugeschäft 21885 Fae 22, 24, und 26, Mör 1904 9 zu Frolburg J. Br. 250 000 Loose aſ 1 I Karl Rckel, U2, 2, Jean Luxus- 5 in e jung und Wiedeſtr. 31 und 51. eeen 2 u.. 7 ER 1 8 125 2— Febrikalle. neraldepo arl Hunnius nchen 5 W²äbeim Dönig 8 zur Wiederherstellung des FTransport- O= Alte Wagen Er f Fi Nf. 1 8 Loose à ½.30 5% ee Magen a in Tausch. rns in Aus Fbethaudlung 2 12,84 Geldgewinne, ohne Abzuh: 2187% Damenschneider F 2,-9 08, 4 O 4, 17 MANNHEIM Kunststr. 2. St. 3285900 5 Grosse Auswahl. RBadfahrer gediegene Arbeit. 7 Langjähriger Zuschneider in Frankfurt a. M. S 9 77 decken ihren Bedarf 3 21698exteilt Unterricht im NMusterzeichnen, Zuschneiden und An- S Billigste Preise. 2614*—0 —— fertigen von Kostümen ete. Gründliche Ausbildung Zur 0 Sochchecghchgcocccge Zubekörteilen dee l Seee f Garantie für Erfolg. Anmeldung jederzeit. 0 5 eeee Tere egeef Landeier Spezialgeschäft nr Fahrradzubehörteile W. Schieckel, P7, I4a,. Pete 1 2 u 1 Sr Musterlager dler Drai werke 6. m. b. II. Waldhoſ. Vollständiger Ausverkauf wWegen Seschäftsaufgabe 20272 Eu bedeutend herabgesetzten PFreisen. D 4, 7, Moritz Herzberger, 3, 17, Adrian Schmitt, 5 Georg Eugert, O 6, 5, Wiln. Wolf, K 1, Breitestr, 8 1, 5; in Heddesheim bei J. F. Lang Sohn, 1 0 gewlun 8 1 Haupt⸗ dewinn liefert der Verband der badi⸗ ſchenlandwirtſcha tlich Kon⸗ umvereene in Kar sruhe vom L 6. U1. MATIIEII. I 6 10 füue da Sſic en a Teehn. Geschäft für das enten. 689 gesamte Installationswesen. asglühlicht mit abwärts brennendem 00 Beſtellungen werden 10 dem Getreidebureau, 0 4,1 Teleph. 1678 entgegengenommen. Wer lieht ein zartes, ceines Geſicht? roſiges, jugendfriſches Ausſeheng weiße, Hermann Hirseh, Wzin Fiakus, Schwetzingerstr. 5 SοοοοοοοοοοοD 20 D 00 100⸗ 2000% S 2. Qerstr. 4, Adolf Burger 1* 5Jgen u. blendend Heinrich Appler, Slünkörner ene, 90% 50⸗1 n 1 0 erd⸗ 8 Tel. 1923, Herrenkleidermacher; O G Nr. 6. 85 me Lilienmilch⸗Seife 000 20. 20000 8 In Mannheim zu haben bei: 8 4 19, 2000 10.20000 8750. 6⸗52500 5 Zu beziehen durch die Generglagentur Bberhard Fetzer instuttgart und durch dieDifektion der 1 Hünsterbau-Lotterie in Fr 19252 von Bergmann& Co., Radebeu 10 mit echter Schutzmarke: Stecken⸗ vferd. à St. 50 Pig. bei: in der Gasglühlichtbeleuch- tung hervorzurufen. —— Dr. E. Stutzmann, Jof⸗ Brunn Nf. Vorzüge sind: Seifenhauß„ ee Es ist das schönste u. bifligste Licht der Gegenwart( folger. F 2, 2 J0 Frozent dasersparnis 3 dite ge 17 05 Valentin— 75 L 15, 5 einr; 1, lerplatz. hrennt ohne Cylinder n 18 Kelne Schattenbildung Ebmund Meurin, F 1, 8 grösste Gühkörperschonung. Selbstgekelterte Weinhbheimer als Stürkunge-BO Wei ne. Weine für Kranke u. Reconvalescente sehr geeiguet 5 Vv. MK..z% per Liter aufwürts. Badische u. isheinhessische Weissweine von M. O. 45 per Liter aufwärts. Rudolf Rücker, Köhler. Stern⸗Apotheke, T 3, 1. Mohren⸗Apotheke. O 3, 5. Engel⸗Apotheke, Neckarvorſtabt. fibeer Weinheim a, d. Bergstrasse. 2027ʃ Damit sich die Herren Interessenten von der Adler Agolhele k 7, l. „ß—..ʃ Schönheit und Billigkeit dieses neuen Lichtes über- Walbhof⸗Apothere(Waldhof). 92822228282222222282 S eeeer Ovoeugen Können, babe jek zur Demonstration einige Lindenhof⸗Apotheke. Schütt 1 21276 Lampen in meinem Laden montiert und lade im Luiſen Apotheke, G 8, 4. 2060 7 Ludwig& ch he m 8 Interesse eines Jeden Zzur gefälligen Besichtigung Neckaran in der Storchen⸗Apotheke 8 freundlichst ein.„Fritz Dreiß, Kattgarinenſtr. 39 Besuche und Kostenanschläge gratis. „ Gg. Maaß, Ablerſtraße. 21519 Hochachtungsvoll ee eeeeee eeeeee odie Schuppe bildung. 8 ee gab 400 als bertitie und Peter Bucher, L. G. II. Zicklein, 85 4 ＋ 5—— 7 2 9 breis ver Flatde 2ur. l28, 2èFlafcen ut..0. SOGOOOOOeseeeseee 6 0 b ur bel: Ludwig& Schüftnelm, tofl 904 9. udwig Lsſet Frachtbriefe aller Arf, ſtets vorrdtig in der Mittelur.81½8. Mitelſtr 61/9 seesseeeeeescbeedbeee sοe dr. Brennesselwasser macht die Haare weich und geſchmeidig, 56008 degeg⸗ Arssssseggaese B. Buds Buchdruckerel. FEPEPEEooo

Weneral⸗Anzeiger. Mannheim, 19. März. Rußland u. Japan, der Aufſtand des wilden Volksſtammes, derHere⸗ ros, in unſerer Kolonie Südweſt⸗Afrika kimmt das höchſte Intereſſe Aller in Wer ch über dieſe krieger⸗ ſchen Ereigniſſe und alle ſonſtigen öffentlichen Angelegenheiten ſchnell und zuverläſſig unterrichten will, der abonniere beim nächſten Poſtamt oder ſeinem Briefträger zum Preiſe von nur 45 Pfig. monatlich (1 Mark 35 Pfennig pro Quartal) auf die freiſinnige Haulner Nlammn⸗Jalung mit den beiden Beiblättern: Tägliches Familienblatt und IAluſtrierter Volksfreund Verlag von Rudolf Moſſe, Berlin. Der beſte Beweis, daß die politiſche Haltung und das Vielerlei, welches die„Berliner Morgen⸗Zeitung“ für Haus und Jam lie au unterhaltung und Belehrung bringt, großen Beifall findet, zeigen ihre mehr als 1SO, OooO onenten. Probenummern verſendet auf Wunſch die Expedition Berlin SW. 19. 21855 Annoncen haben Kolossalen Erfolg! beſſerem Stil, LKasten- und polster-Möbel! in reicher Auswahl zu billigſten Preiſen. Prompte, reelle Bedienung. Laden 6 3,13, Magazine 6 5, 6, Teleph. 22ʃ6. 7 7 8 N 0 N an N Tapeten 2 7 in jodem Genre von 10 prg. au dle Rolle. Linerusta Ersatz für Holzvertäfelung. A. Winler uurn. C. k. Aborn — MNicht im Tapetenring.« T0 30. Wigfig für Hansftrurul 15.0 Federbetten-Reinigungs-HEHmpfehlung. Epezlalgeſchaft für rationelles Reinigen u. Desinſizieren von Betiſedern durch Dampf mit elektriſchem Betriebe. Waſchen, Aendern, um⸗ u. Nachfüllen v. Bettſtücken u. ſ. w. Lager in(neuen) Bettfedern und Daunen. Speztalität: Landfedern. Barchente und Daunenköper, alles uur erſtklaſſige Qnalitäten, Anerkannt beſte Aufarbeitung und billigſte Bezugsquelle für neue Federbetten. 10888 J. Hauschild, Hannbeim, T 6, 39 Beſfere Herrenwäſche insbeſondere: 21409 Herrenhemden noch maß unter Garantie für tadelloſen Sitz liefert prompt und billig S. Speek. 1 7. wische- 1. Iisstattungsgescbän. U 1, 7. 1 2 2. 222. Vertreter für Mannheim und Umgebung: 2064½/ Serl Vaagtle in Manndsim, Böckstrasse 10. —T— Wonnungs-ergge 15015/10[ Möbelhaus Daniel Aberle FFFR 10 8—— f f Die grösste Auswanh! fl am hiesigen Platze in 16467 — Confirmations-Geschenken ſren. Coll. md Slbewar finden Sie bei Cäsar Fesenmeyer Uhrmacher und quwelier 0 5, Breitestr. Mannheim. 21, 8, Breitestr. D 2, 1 Telephon Nr. 2196. D 2, I. Leinen-Mäschelusstattungen Speblalitäten: Braut-Ausstattungen u. Kinder-Ausstattungen. Fertige Wäsche für Damen, Herren und KInder. Anfertigung nach Mass. 85 Ola Fahfräder, Moforrader, Tfansporträder, sind unübertroffen. 21445 Vertreter: Stoinberg& Meyer Mannheim, N 3, 14. Die Herdfabrik und Eisengiesserei H. Koloseus, Aschaffenburg 9 LHIPTId-PAeHIIZ. %ο Leinentodlsche æaum a duhe⁰terscheiden. Diese Handelsmarke — tragt ſedes Stäck. 5 Vorrütig in Mannheim bel: F. C. Bdenger. N 2, 1, en gros& en dstall; IA. Knieriem, G 5, 8; August Preesbach Nachf., K 1, 6; Geschw. J.& O. Krust, Schwetsingerstr. 4; J. Fahibusch, A. Löwenhaupt Söbne Vachf. en gros& en détall; Frięedrieh Mitsehfell, Seckenheimerstr. 10; Ii Futterer, Sebcretsingerstrasse 101; Karl Röchel, U 2, 2, am Friedrichsplatz; A. Schenk, 2, Querstr. 16./. Lampert, I. 6, 12; Mheod. Kappus, Schwetzingerstr. 76; 3 Fritz v. d Heydt, U 4, 17 u. Heinr. HKöhler, T 6, 8, 21774 9 Mau nite sich vor Wachahmungen, welche mit Ahnlichen Eti⸗ ketten, in Ahnlichen Vverpackungen und Frösstenteils auech unter den- selbenenennungen angeboten werden, u. fordere beim Kaufausdrüecklieh Schte Wäsche von Mey& Edlich. r ompsons Seifenpulver ſatue Sohwan jst das beste, Sparsamste jm Gebrauch billigste Waschmittel. NVertreten dureh die Nerren Maas 4 Ritter in Mannheim. empftehlt ihre rühmlichſt bekanuten Mercle in Eiſen, Emaile Porzellan und Majolika mit Unterhirregulirung für jeden Kamin geeignet, Patentgasherde u. umſtellbare Gas- u. Koh en⸗ herde, Hotel⸗ u. Reſtaurationsherde. Kataloge koſtenlos, ben Vertreter für Mannheim: Carl Schalk, Heidelbergerſtraße. Zu billigsten Tagesprelsen alle Sorten WMuhrkohlen in prima dualität frei vors Haus. 3 August Reichert. Kontor: Luisenring 27. Fernsprecher 855. Fußboden⸗Glanzlacke und Parquetbodenwichſe. Nachverzeichnete Firmen unterhalten Lager meiner Fabrikate. 21838 Johannes Forrer. 148050 5 20935 Carl Fr. Bauer, U 1,9 wilh. Born, D 5, 12 Friedr. Becker, G 2, 2 p. Karb, E 2, 13 1 NI Anton Brilmayer, LI2,6 J. Lichtenthäler, B 3, 10 übertriſft an Wohlgeſchmack und Louis Burckhardt, Carl Link, Rupprechtſt. 18 eeee ee ae ae Rheindammſtr. 26 Hch. Merckle, Gontardpl.2 angzenbu VVV nichard Gund, B 7, 27 Wilh. müler, U 6, 26 Man fordere in allen Kolonial⸗ Jacob Harter, N 3, 15 Aug. Scherer, L 14 1 waren⸗ und Butterhandlungen eß. Traitteurſtr. 24 9. ausdrücklich„Palmin“ und achte x ed. Lanten eee auf die Originalpackung ·—— Martellin anerkannt beſter 18485⁵ Tabakdünger nach Vorſchrift des Herrn Direktor Hammerſchlag u. nach 0 Patent Henkel fabrüert, empfehlen und ſind zu jeder ———— 1 verlobungssfHnzeigen Die Vertreter: J. Schmitt& Cu. Mannhelm-, J 8, 28. Uiefert ſchnell und billig dr. B. Buus Buchdruckerel&. m. b. f.

General⸗Auzeiger. Weabri 19. März. 212 Wanger's grosser Schuhwaren- Ausrerkaul. die Vollständige Räumung meiner Vſerkaufslokalitäten bietet eine nie wiederkommende Gelegenheit Manger Stiefel zu soſch billigen Preisen zu beschaffen. Das grosse Marenlager umfasst nur ausschliesslich die feinsten und solidesten Schuhwaren. Die Böchste Auszeiehnung vrerdienen die dleslahrigen Meuheiten und haben dieselben in Sezug auf vornehme Eleganz eine Vollendung erreicht wie sle bis jetzt bei Schuhwaren noch nicht gesehen wurde.— Wienn ich heute von der riesigen Auswahl einige Artikel im Preise herausgreſfe, so geschieht es nur um desswillen, da diese voraussichtlich in den nächsten 14 Tagen geräumt sein dürften. Damen- Abtalung L. Ftage Herren-Abteilung parterre hochfeiner Damenstie fel Der bekanntes Boxcalf-Stiefel 1 Roosevelt““ dle felne Ausführung lässt sleh eigentlſeh nicht hat heute e Verarbeitung wie solche nur bei heschrelben, man muss die ansehen, einzelnen Meisterstücken anzutreffen; jedes Haar in M. 50 fur schwächliche Kinder mit Fischbandeinlage, trotz der hohen Leder- NII 50 Allen Fopmen 50 Aratlioh empfohlen. 4 0 1I. preise jeues Paar reeller Wert 16 Mank.* reeller Wert 16 Mark, Hausseceluhne Wanger Stiefel Wanmger Stlefel Wanger's Ortopättische Kinderstiefel bieten heute die grösste Garantie um die Kinder vor dem verkrüppeln der Füsse zu schützen; sind jetzt zu Beginn des Frühjahres in feiner Ausführung und vor allem in recht bequemen Formen am Lager in Leder, schwarz u. Modefarbe, jedes Paar Mk,. .50. Sportschuhe aller Art in grösster Lawntennis⸗ Sehuhe e eeeee für ſign 5 Wan 2 eeee 22 0 ell. 90 r 7 Siserne Copierpressen Spezialität von 20070 Andr. König, Mannheim Tel. 754.——. 80f. 6 Unserer verébrten Kundschaft, sowie werten Interessenten teilen wir hierdurch ergebenst mit, dass nunmehr unsere sämtlichen Ausstellungshäuser I. Haupt-Ausstellungsbaus:Darmstadt, Heidelbergerstr., 6 Etagen.7 Schaufenster I. Ausstellungshaus: Darmstadt, Rheinstrasse, 3 Läden und 6 Schaufenster IIl, Ausstellungshaus: Frankfurt a.., Kaiser Wilhelm-Passage u. Kaiserstr., 3 Laäden mit 8 Schaufenstern und 2 gr. Etagensäle ferner befindet sich 2. Z. eine Collectiv-Ausstellung im Gewerbe-Museum, Darmstadt (slehe Gewerbeblatt No, 38) mit allerneuesten Erzeugnissen der Einrichtungsbranche in seltener Formenschönheit und aur denkbar gediegendster Ausführung zu ausnahmsweise billigen, aber festen und offen ausgezeichneten Preisen ausgestattet sind. Die einzelnen Zimmer sind in wirklichen Wohnräumen einschl. Küche aufgestellt, so dass man leicht ein klares Bild der zukünf⸗ tigen Hinrichtung erhält. Zur freien Besichtigung unserer sämmtlichen Ausstellungsräume laden wir hierdureh ohne jeglichen Kaufzwang höflichst ein, und dürtfte ein Besuch für Jedermann von grösstem Interesse sein. 200 Etm. breit Uni, braun und rot à.05 Mark bis zu.5 ◻¹ Mtr. Rnedruclkt Parkett, und Teppichmuſter Z Mk..25 bis zu.50[◻ Mtr. Granit, burchgehende Farben, à Mk..50 U Mk. 5 Inlaid, vollſtändig durchgehende Farben und Muſter, in deu neueſten Moirse⸗, Parkett u. Teppich⸗ Deſſins à Mk..25,.60 Q◻ Mtr. Linoleum-Roste weit unter Preis Linoleum-Läufer, ſehr billig. Linoleum-Teppiche 150/00, 180%/50, 200/800, 250/880, 500/00 von Mk. au. Telegramm- Adresse: Teleton Nr. A. Gfossh. liess. Hofmöbelfabrik Bedeulendstes Einrichtungshaus Mitteldeutschlands. 160 kompl. Zimmer-Einrichtungen stets lieferfertig vorrätig. Spezialität: Kompl. Wobhnungseinrichtungen von Mk. 1000—50,000. „Möbelkunst“ 214686 Gelegenheitskauf in durehgedruekten Teppichen. spezial-Teppich-Geschäft MHoritz Brumlik * I, 9. MHannheim. F I, 9. 5 Muſter ſtehen koſtenlos zur fe. auch nach auswärts. Man verlange Offerts und Preisliste: Sonntags geöfmet von II—-1 Uhr. in ſedem Quantum erhalflich in der ZeitungssIIidkuldtur 9, 8. Buaseu Buchdructerel. -II 4 acob Trant ul. I T I1, 2, Breitestrasse Mannheim T I, 3 Breitestrasse empfiehlt zur bevorstehenden Confirmation sein grosses Lager in Uhren, Gold- u. Siberwaren 150 186, 200 u. 240 das inswe fabriet der Newzelt. 1 SöndE, HauE x. Faderiaga rand 8. eee—— in anerkannt guter Qualität zu den billigsten Preisen. 16865%8 Veltnäſſen. d peene Proſp., Zeugnitſe ꝛc. frei durch beim Macburg, Frankfurt a. N. Aüerbeiligengraßs 76, 2 55. Allf Wae Nl bllge von Vine. Stock I. 3, I. Etage. Unterrichtssäle. Buechfüntunmg: eint., dopp.: amertk., Maufm, Rechnen, Woechsel-.-Efektenkunde, Handelskorrespondenz, RKontorpraxis, Stenogra⸗ pPphie, sehönsenreiben, deutsch u. lateinisch, Rand⸗ schrift, Maschinensehreib. (15 Masch.) eto. Gründlich, rasch u, bllllg. Mannheim, Prachtv. Garant. vollkommene Asblid. Zahlreiche ekrendste Anerkennungssehreibens Vontitl. Lersönliehkeiten Rls nach jeder Riehtung „Austergiltiges Institut!“ k aufs Wärmste empfehlen. Unentgeltſiche Stellenvermittlung. Prospeetegratis u. franese. Herren- u. Bamenkurse getrennt. 1132⁵ Unſer Lockenwaſſer gibt jedem Haar unverwüſtlſche Locken und Wellenkräuſe a Glas M..— in der „ eee, Z. Tothen Kredz N 4, 12, Kunſtſtraße. Große getten 12 M. 9 ſtraße 46. Preisliſte koſtenfrel. Oberbett, Unterbett, zwei Kiſſen) mit exeinigten neuen Federn bei chu ſto Luſtig, Berlin., Prinzen⸗ Biel⸗ Anerkennungsſchreiben. 10878 11 Aufſehenerregend!! Leutnant Aus einer kleinen Bi ilſe Garniſon. [Orig⸗Roman, 269 Seiten ſtark, Pek..50. Das Nrchen, von H. v. Kahlenberg, Mk..70. gen, von A. Echn tzler, Mk..70. Geſchlechtsteben, von Dr. med. Prager, Mk..20. kleinen Garniſon“, Origimal⸗ Mei⸗ „Aus einer Couplet von A. u. K. Lehmann mit Klavierbegleitung Mk..50 gegen Einſendung des Betrages pver Poſtanweiſung oder in Brief⸗ marken ſoſort, franko u. ga⸗ ranutiert dstret bei 21777 Szelinskei Comp. Buchhandl. Wi u Am Hof s Stickereien und Handarbeiten aller Art werden aut's Sorgkältigste 5 chemisch gereinigt in der obem. Waschlanst. Ed. Printz. 5 C. Fischel 5 Uhrmacher. 2% X1 4— 6. 25 6 8. und andere Präzisions uhren werden ſorgfältig repuriert und genau regutiert. E5, 1 am Ftucbtmerkt 2 5, 1 [Amerik.-Kisten Post-Kisten [Wäsche-Kisten Weinflasch.-Kisten Schileber-Kisten mit wendbarem Deckel. Fahnenstangen Einfache-Leitern Doppel VLeitern Laden LLeitern Treppen Leitern [Stuh! Leitern Fensterputz-Leitern Fr. Vock, J 2, 4. FTelefon 588. ———— .....—————————————— 1 ̃

General⸗Anzeiger. Mannheim 19. März 6. Seſte LeoDunkel Dekorationsmaler K 3, 12. Mannheim. K 3, 12. (erkstätte 23 für dekorative Malerei. Spezialität: 12896 Plasſische Malerei. D..-P. iiο. Uebernahme aller Tüncherarbeitenn Aun Biaſcen und Vigchh] Alle Mahmaschnen] Nähmaſchinen wird angenommen. 11811 werden genpiic bepenert e ille nter Guranie Fran Dörr, Mittelſtr. 84, 2 Tr. 9 91 116— 5 9440 1 81 Laahteste Alngsbedlging 255 Polsterwaren Betten * Arlehen les Institut S 1, 2, 2 Tr.(Breitestr.) 4 bietet die beste Gelegenneit zur] 3 gründl. Erlernung der englischen Naken Sprache. Engl. Uebersetzungen rückzahlbar, effektuiert prompt ein Darlehen von—5000 M. geg. Sickerheit. 4 n 5 Gefl. Offert. beliebe man unter [Straßen⸗ 4 prompt und diskret, 20736und diskret 3565b Weer raſch und gründlich Karl von Berecz, Fr nzö izch handelsgerichtl.protok Firma, leernen will, melde ſich in den Budapest, Josels-Rins 33. Eeole Francaise, Retourmarke erwünicht. F 7. P I, 7 Fer Inh ber eines fabrifmaßi⸗ — English Lessons. gen Betriebes, deſſen Produkt — Speoiality: 11725täglich umgeſetzt und bedeutende CommerclalCorrespondence, Auträge hat, zu welchem noch 2 Zell U El R. M. Ellwood, E 1, 8. elwas Kapftal eriorderl. iſt, ſucht gründlicher Unterrichts Nr. 12880 an die Erpedition J Scbreihmaschinebscbreben 2 1 16853/ dieſes Blattes abzugeben. im— auf der Ideal wird erteil, eebenso werden auch alle 8 0 15 ekrbeiten auf der Schreibma⸗ 11 N„Ran? in 5 9 schine, Zeugnissabschriften, 8 Vila 5. Stagenhans öſtlicher Verträge sowie alle Arten Stadterweiterung pre swert zu 0 Vervielfältigungen in Hand- 5 kaufen eſuch Anzahlung in für 5 7 und Maschinenschrift sofort jeder beliebigen Höhe Angebote und billigst ausgeführt bei be unter genauer Angabe 5 z 5 3 Preiſes u. der Lage unt. A. 1075 IALöwenhaupg Söhne Rachf. 2au die Erped. d. Bl. 33925 4§ 8 Frühjahr u. Sommer, Fenbusch Handwagen ingeroff NI, 9 im Kaufhaus. 9 i muit Federg, nHeul ein Oten. geſucht. Off. unt. W. W. Nr. ee eeeeeeen e Erpediton ds. Bl, rrrrrere Debr, jei ſedoch gule Tafel⸗ 1 wage mit Gewichten zu kaufen 0 E E qyierunterricht. geſucht. Tragkraft bis 10 edz f. Unter Ar 3852 Gründl. Ausbild. in Technix 00 wwerd an⸗ und Vortrag. Uebungen Ausgekammte Haare gek. 24450 E. Golliuger, Schwetziugerur. N 1 N Gshörbildung. Begleitungs- Altes Gold Und Silbet Aſchuftwaren 5 FFFħ§˙ðũ n⁵ kauft zu den höchuen Preiſen. 8 10 Jögsangunteſticnt Individuelle Stimmbehand- 18009%% imPrimavista- u. Eusem ble- Special⸗ N wiel! Musikdlktar und lung. Tonbildung nach vor- p zuglich. Methode. Einübung EL. U v. Liedern u. Arien. Treff- 2 5 Eekhaus&. 1 f übungen und Chorsingen. Nähe der Hauyt⸗ Mässiges Ilondrar. Kinderwagen etc. Herren- u. Damen-Garderoben Kleiderstoffe, Manufakturwaren .056 liefere auf Abzahlung dilliger wie überall. Los 1., 11 Lose 10., Porto u. Liste 25 Pfg. tur Kunstgesang. fihetorik, Stimm- poſt, für jedes Go⸗ ſchäft geeignet, unter günſtigen Bedingun⸗ gen zu verkaufen, W. Kaerner, Grosse 21700 0 Klavierlehrer. s4abg 2425142 2 freu M. Kaerner, 15 5 Wokltätigtzeits-Geld-Cofterie eeteer. 12263 Näh. C 4, 6, III. 87 der Krankenpflage-Anstalten zom Roten Kreuz, NA, 17. 1 g0 Strassburg J. EIs. 2 FT. Hiwe El 38 Ziehunz garantiert 11. und 12. Apri.— ö .—— 540 82 5 8 8 92—* 2*—5 5 6052 r nt N 70 000 5 für Fabrik⸗Anlage 55 85 ader Bauplätze 31 Hauptgewinn M. 20 000 231 Hauptgewinn M. 10 000 keiguct 28 J Hauptgewinn A. 5 000 Fe neral Art ber br Dieraſl i. an 5 Berg⸗ 3 à 1000= M. 3000 3 e ge 99 95 Nutzen, In⸗traße, 2 Minuten vom Haupt⸗ 3 8 à SOO= M. 3000 2 ee b 9568b beet 1 30 a 100= M. 3 000 f e e ee, ſind u eheen Aeber 2 60 3 50— M. 3000„ mmprüfungen anen — 8 5 9 inten Waſchnitz, i. 2 350 Gewinne zus. M. 5 000 fg adesest: Wefen% baalen 12817 5800 Sewinne zus. M. 18 000 ar Genntage—-I: Uhrf n] Gef. Off. unter W. H. 26 Engelhardt's Institut befördert die Exped. d. Bl. und Sprachisldende, L 12 8 Mitte der Stadt 5 mittelg oßes Haus mit nach⸗ 2 Zahn-Atsia- I H. Be/sser weisbar gutem Spezerei⸗ und versend. das General-Debit J. Stürmer, Srassburg J. E. 72 4, 15, 7 Zreppe. Fl ſchenbier Geſchä weg⸗ Lungenleidenden u. Rekonvaleszenten 24.. Zeis Eele ve, Füen fü deeee bietet bei Anwendung von decler Aelhode. 10011] Nur Selbſtreflektauten 155 00 6 1 er gibt einem tüchtigen Unter⸗ ſich melden unter Nr. 3588b an „Herbilla-Pflanzen-Wein Naukradit, intze mit De Ergcb. dele Blaltes Aukredit. nach fahrelangen, glänzenden Versuchen laut Anerkennungs- e eee Erfolge. 21892 Ozerten unter Nr. zöcob an 7177 17 Haus, Man verlange Prospekte(gratis und franko) durch das die Expedition dieſes Blattes äußerſt hochrent. m⸗ General-Depot PPPPPeee Doppel⸗ Wohnungen, 2 duli Staditeil, 1ke J. M. Renschler, Mannheim, L 145 J. Gei Sedar Oie Selbſtrefler tanten unter No. 3648b an die D5,7 x Mannheim c D 5,7 parterre, l. und Il. Etage. Eigene Polsterwerkstatt im Hause. Damen find. liebev. diskr. Aumn L. Becker, Heppenbeim a.., Bahnpofſtraße. 2979 Auſpolieren und Wichſen, Reparferen von Möbeln wird beſt. beſ Tullaſtr. i9 5. St. 1164 repariert billigſt. 1004 E. Saammeringer, I 5, is. Zur Belichtigung samtlicher 1528½ Sdaison⸗ lleuheifen Herren⸗ und Damenſchneidermeiſter E 3, 9. Iannheim. E 3, 9. Näkmeſchin. Haushaltungsmaſch. in chlrurg. Gummiwaren 1765 9 Artikeln für Hyglene und ch eeend ben., Eüllfete l. Tapczieneſchäfte kleines, mit guter Kundſchaft, iſt Apotheker S. Schweitzer 57 wegen Beteilſgung an größerem Berlin 0. 27. Keine Apoth.) biülig zu Ler aen. efl. Off. Aufragen erbet 21½ unt. A. H. 3482b d. d. Erp. d. Bl. — r — SGeſchäſtehaus Sämtliche Sorten düten u. geutel K 0 20 binlgeten Preltes. Elglischer BartWachs]] 8eggee a8 n der 1 5200 befördert bei jungen Leuten raſch Handwerker, Milch⸗ u. Bler⸗ Gust. Stein einen kräftigen Bart u. verſtärkt geſchäft, g. e beſ. ge⸗ Papier u. Paplerwraren; dünn gewachſene Bärte. Glaseignet, über 85/ rent, weil Rupprechtstr. 11! M..— 11883 Beſ. baz 3· verk. 8 2 8 unt. — Madleinal. Drog. 2. roten Kreb2!] Noss185b 4. b. Ernedlen. Th. von Eichſtedt, NA, 12. ür Billi ufamilienhäuſer Der Ausverkauf in Geld uer kel)* 1115 95 18 11 35 2 W 8 8 Lage Heidelsbergs von 12900 M. — GMaslästres— Parkak tien an zu verkaufen. Adr. erb. an 175 K 96 B 8 poul. Heidelberg. 11272 findet nunmehr nur noch einige Tage ſtatt. zu kgufen geſucht. Offerten zub Die Preiſe ſind äußerſt reduziert. Hulosd a. d. Exv. d. Bl. Feudenheim Rob. Merkwitschka, 3000 N. aut renener dan 85 0 7, 24. Installateur. 2, 24. am hieſigen Platze zu leihen ge. In d Nähe d. Mannheimer ſucht. Ofſerten unter E. S. Nr] Schießhauſ.iſt ein neuerbaut. eene⸗ 12818 an die Expeditidn d. Bl.[ Einfamilienhaus Au in der(kl. Villa) 5 Zim., Küche u. eangnifiel bes Studl Mt. 10 900 auf 210 aäs ene, Por e Husten Hleiserei,,, 25 ̃; garten, unter günſt Beding⸗ Hypothek auszuleiten⸗ ungen zu verkau en. Gefl. 5 Offerten Chiffre O. P. an]] Off u. No. 12297 d. d. Exp. Nudolf Moſſe, Mannheim. 11893 l. Hhpothek mit 10, 000 Wk. Herren⸗Friſem⸗Geſchäft, für ein zu erbanendes Wohnhaus nlit faſt neuer in einer Vorſſadt Mannherims geſ. Steilig. 1 e Vermittlung verbeten. Off. unt. Off. u. Nr 12305 a. d. Exp. ds. Bl. A. B. Nr 36950 a. d. Exp. ds. Bl. 55 Gade⸗Ciurichtungen 8 10 46 neue und gebrauchte Zink⸗ und Emaille⸗Wannen, Badeöfen für Unt m. m. 50-100 N .E h. d. 81 Gas, und Kohlenfeuerung billig I In Drogerien abzugeben. CCCCCC rne ——— Frrrnrnrrrrnn ————

1 ＋ Stellenvermittlung? Mannheim, 19. März. Oelegenheftskauf, 600 Reter hochfeine Herrenanzug-Stoffe werden zu dem billigen Preiſe von Mk. 350 per Meter abgegeben. 1197 Tüchlager E 1, 10. Feiner Spor swagen, hell elb, gepolſtert u. guterh., bill. zu verk. 3583b 8 8, 4 1. 3. St. rechts. Ein guter Herd preiswert zu verkaufen. 122³⁸ Traitteurſtraße 61, 8. St. Gebrauchtes Pianins bill zu verk. G 4, 6, 2. St. 3398b Dipans(euc) als Spezialität von 30 Mk. in allen Preislagen. 11960 Audr. Reski, Schwetzingſtr. 97. Ein zweimal gefahrenes Damenrad (Heltcal⸗Premier) billig zu ver⸗ kaufen. Näh. i. d Exp. d. Bl. 7299 Gehr. Bableinrichlung Zinkwanne u. Ofen), Zimmier⸗ douche und Waſchmange billig zu verkaufen. 12399 Näheres F 7, 20, 1. Stock. 1 grüne Plüſch arnitur, gebraucht, gut erhalten, zu verk. 22345 Näheres N 5, 10 Zwei komplette Betten wegen Wegzug villig zu verk. 5, 6, 3. Stock. 12852 Ladentisch mit 2 Meter langer Marmorpl. U. Schubladen, ſowie ein Luden⸗ ſchrank mit Spiegelſcheiben fehr billig 11 verkaufen. 36600 7. 28, Hinterbaus. Antiquarien Zu verk. eine alte Bibel v. J 1630. Ludwigshafen a/h Tu' wigſtr. 33, III. 3650b Konzertflügel (Bechſtein) in tadelloſem Zu⸗ ſtande, ſowie ein Tafel⸗ klavier billig zu verkaufen. 12218 Serff& Breiter, Möbel⸗Spedition, K 2, 11. Mehrere größere und kleinere gebrauchte Kaſſenſchränke zu verkaufen. Geſucht für das Speditions⸗Bureau einer Fabrit zu danuernder Anſtellung ein gewandter (nicht Kaufmann) mit guter Volksſchulbildung und hübſcher Handſchrift im Alter von 23—25 Jahren. Ausführliche Offerten erbeten unt. F. 8. 404 an Rudolf Mosse, Mannheim. 21891 Buch alter⸗Gefſn Ein tüchtiger junger Mann mit ſchöner Handſchrift p. 1. Mat geſucht. Offerten mit Zeugnis⸗ abſchriften u. Gebaltsanſprüchen Unter Nr. 3462b an die Exped. Madchen für Hausarbeſt ſof geſucht. E4, 11, Spezereil, 3555b Schulentlassene Mädehen finden dauernde Beschäf- tigung. 12186 Eug.& Herm, Herbst Corsetfabrik. * 2 n 7 Bürgerliche Köchinnen, iben 8 und Alleinmädchen nden Stelle. 3415b Frau Fritz, 5, 11. Mienſimgch rt gefucht. Nienmäd fen n. ft Ein fauberes Mäöchen von 16—17 Jahren für häusliche Arbeit auf 1. April geſucht. Zu erfragen M 4, 8, Wurſtladen 182 Dienſtmädchen, das alle Haus⸗ arb. verricht. u. bürgerl, kochen., per 1. April geſucht. 33985 NRuppr chiſtraße 12, parterre. Eine alleinſſehende, ſaubere, 1 1215 ltere Witfrau für ganz für Hausarbeit geſucht. 12098 I A, 5(Laden.) rdeull. auke 8 85 gegen guten Lohn geſucht, 36770 8 6, 0, 3. Stock. Ein tüchtiges, in Hansar⸗ beilen gyündl. erfahr.(12164 Mädecehen wird per 1. April bei boh. Lohn geſucht. Näh M 2. 18, Laden. ut erhalt. Phot.⸗Schaukaſten Scheibe 114 es om, billig zu verk. Zu jed. and. Zweck gut geignet. Zu ſehen bei Schloſſer jefer, A 4, 14. 33070 1 ſtädtiſcher Pachtgarten hinterm Waſſerturm preiswert äbzugeben. 3587b Näh. Hch. Wühler, Land⸗ ſchaftsg riner O 5,&. Slädt. Pchtgarten No, 5 Ginks dem Waſſerturm), ſehr gut unterhalten, friſch gedüngt, ab⸗ zugeben. Näheres bei 35120 Guſtab Cleß, Catolaſtr. 5. eine Rolle, 2NolHwagen 100 Ztr. Tragkraft, mit Drehſcheibe, ſo gut wie neu, Mark 250(iſt 800 Mk. wert), ein Federrollchen, ſchön ausgelegt, faſt ganz neu, 20 Ztr. Tragkraft, M. 225, ein Pferd, geeignet für Milchwagen, M. 22 zu perkaufen. Näheres G. Greſer, Rhetugönheim. 12806 Wegzugshalber zu verkaufen: Sofa, großer ovaler Spiegel, eich, Ausziehtiſch, neue Rommode, Bilder, Notenpult, komplette Betten, Vorhänge u. ſ. w. 12320 Bellſtraße 10(H 8, 32),8 Stock. 2 gute alte Solv⸗Geigen ez gut im Ton) billig zu ver⸗ aufen. 8 5, 3 III. 3886b f. in all. Sor⸗ Fenſterpußleſtern bel, ſelbſt ge⸗ fertigt, verkäuft zu billig Preiſen. Friedr. Vock, 12340 Schreinerel, J 2, 4. jang'e Abzahl. Demmer b FPlano 8 Lhafen, Luiſenſtr. 8, 1 Kaſten Cphen.ſeecg zu verk. U 2, 7. 2. St. 12382 Bedewaunen zu verleihen und zu verkaufen. 10015 Karl Schat, J 1, 20., Wichfſamer Hofhund zu verk. 3566b Dalb rgaſtraße 7. Männliche undweibliche Stellungsuchende aller Stände erhalten gso- kort grosse Auswahl ge-⸗ eigneter Angebote durch 5 dis„Deutsche Vakan⸗ zonpost“, Esslingen. 20115 0 9ο koſtenfrei für Prinzipale und für Vereinsſnitglieder durch den Aaufmänniſchen Perein Fraukfurt a. Main. Guk empfohlene Bewerber für kaltfm. Stellungen ſeder Art ſtets geneldet Ueber 16000 Mitglieder. Mehr als 54 000 Stellen bis ſetzt beſetzt.— Vereiusbeitrag..— Nebenperdienſt für Arbeiter, Kaufleute de. Nebenverdtenſt durch Velkauf von Nähmaſchinen, Fahrräder Off. suh„Nebenverpieuſt“ Ne. 22010 all die Exped ds. l. erbeten. Fen brares orde tliches Dienſt⸗ mäpchen aufs Ziel geſucht. Geſucht wird ſoſort eſn jüng Mädchen für Hausarbeit, kags⸗ über oder für ganz als zweikes Mädchen. e 7, 24. 3594b 5 tüntiges Madchen, das etwas kochen kann, per 1. April geſucht. 38000 Friedrichsring 36, 8. St. Wwe.kücht Mädch. f. alle häusl. Arb., g. Behdl. geſ B 5, 12, III. 88140 unges, fleißiges Mäbchen per 1. April geſucht. 36260 Näheres 5 1, III r. Ein Mädchen f. dürgerl, Küche u. Hausarb. bei gütem Lohn ſbeort geſucht. E 1l. 8. 86710 Ein feißiges Mäd hen, das kochen kann, zum 1. April zu kleiner Familie geſucht. 12033 R 7, 28, part. Für einen kleinen Haushalt wird ein braves Mädchen gef 2529 Quifchring 13, 8. Stock. Ein ＋ in eine kln. junges Müädchen Familie geſucht. G 6, 21, 2. St. 515b Geſuch für Reſtaurations⸗ betrieb eine im Fache be⸗ wanderie 12309 Maushälterin. Näh. 8 6, 33, Bureau, part. arbeit geſucht. 33b eluſtr. 10, 4. Stock. Junges, fleißiges Mädchen auf 1. April geſucht. 3421b Näheres G 2, 18, 8. Stock. üchtiſes Hausmädchen bei hohem Lohn geſucht. 445b 3„ 2. 1 das kochen kann Ein Mäſchel, und ne Hausarbeit verrichtet, bel hohem ohn geſucht. 12185 Geſchwiſterdutmann 63, 19a Ein ſtarkes Mädchen für Hausarbeit p. 1. April geſ. 12191 N 2 7* N 4 das f. einen Cinfach. Mächen, Geſchäftsm. die Haushalt. führen kann, geſ. 12199 7, 2/3, Hth. Cin braves fleiß. Mädchen auf 1. April rate 3088b Bellennraße 34, Laden. Geſ. p. 1. März, 1. April u. ſof⸗ gute Köchinnen, Zin. u. Haus⸗ mädch. f. d. beſt. Häuſer Mann⸗ veims. Frau Schulze, Stellen⸗ hermittlung, N 4, 21. 24120 Ein brayes Mädchen für ſoſort oder ſpäter geſucht. Näh. L 15, 9, parterre. 3065b a on für Küche und Haus⸗ Mädchen arbeit nach auswärte ür kleine Famile geſucht. 94740 Roſengartenſtr, la, part. Ein ordenti. Mädchen weſches etwas kochen kann, aufs Ztel ge⸗ fücht,, Ac, 3. St. dob er ſofort oder 1. April finder 5 ein einfaches Fräntein zur Veaufſichligung von 2 Schulkin ⸗ dern im Alter bon 8 u. 10 Jah⸗ reln Stellung. 12322 Wiila Kaltwasser, Sudwigshafen a. Rh., F, 20, 8, Stoc. 3605b Oggershelmerlandſtraße. Schreibgehilfe Juſt. Schiele, G 2 Mädchen für Küche u. Häus⸗ 34 erſte Lehrling(hrißh. Offerten unter F. L. Nr. 10289 befördert die Exned. d. Bl. 2 auf ein kaufm. Bureau geſ. Selb igeſchr. Off. u. Zeug⸗ nisabſchr. unt. Nr. 12223 an die Expedit. d. Zeitung. Ein kräft ger Junge kann die Inſtallation gründl. erlernen. 5691b F I, Za, III. Am 7. April findet in meiner Floradrogerie, Mittelſtraße 50, ein junger Mann mit guter Schulbildung Aufnahme als 12415 Lehrling. W. Wellenreuther. Suche für meine Muſtkalſen⸗ n. Inſtrumentenhandlung einen Lehbling mögl. m. Einj.⸗Freiw.⸗ Zeugnis aus gut,. Fam. 12378 9, Kunſtur. 1 75 g. Kleldermachen Lehrmädchen zechernane Ha enſtraße 26, 4. Stock. ehrmäochen kann d. Kleider⸗ mamꝛen gründlich erlernen. 3573b Frau Groß, O 2, 8a. Vehrmaädaßen aus gut Fam f beſſ. Kurz⸗ u. Strumpfw. Ge⸗ ſchäft geſucht. Offert. unt. 12829 ikion dſs. Blts. an die Expe zu Friihlahr mnd Sommes and Sämtliche Neuheiten un deutschen ud engl. Stoffen m. Anfertigung nach Mass! eingetroffen und in reichster Auswahl am Lager. Fertige Herren- u. Knaben-Garderoben, Konfirmandlen-Anzüge nur aus guten Stoffen solid verarbeitet, in grösster Auswahl General⸗AUnzelger. 9 J isg verl Kunſiſir, Laden 94, 1 nebſt anſtoßendem Zimmer ſofort zu vermieten. Näheres 2. Stock. 12350 IN(n Friedrichs⸗ T 6,(ring), ſch. Laden auch als Büreau geeignet, per ſofort od. ſpäter zu verm. 20747 Näheres Bureau, parterre Schöner (Kuunſtſtr.) beſte Geſchäftsl., Schattenſ, iſt ein Laden, ca. 24% Im gr. m. ſch. Schaufenſt., mit oder ohne Wohnung, per 1. April zu vermieten. 12068 ß Näh. bei. Bieger, N4, 13. 5 Schsner Laden auch für Bureau geeignet, mit Wohnung, in der Nähe des Luiſenrings zu vermieth. 3711b Zu erfr. Schanzenſtr. 16, part. ＋25 abgeſchl. Wohng., 2 Zint. u. Küche Zim,, 2 K 445 19 zu vermieten. „ 3. Stlock, 5 K 2, 30 Badezim. u. Kllche p I. April od. Mai zu v. 2905b 7 2 38 4. St., Zimmer und * 9 Kücheund 1Zimmer lofort zu vermieten. 33560 0 3 St., 5 Zim⸗ 0 L 14 Zubehör z. verm. Näheres 2. St. 10141 f Jh 5Tr Zimmer N 3,1 30 per 1. Juli z v. Näh. b. Schgeffer, NM 2,9, 1 Tr. S820h 123 Huteih 3. St, N 792 13a 2 ſchöne Zim mer u Küche per 1. April z. v. 2311 13 per 1. Aplil 3 Jim⸗ 18 mer und Küche zu 9 vermieten. 35977b 0 6 7 2 Tr., 2 leere Zim. od. Zimmer u. Küche an einzel. Perſon zu verm. 3504b 2. Ruerstrasse 31 ein Zimmer und Küch 0 mieth Näh. Nheinauftraße 26 gant ausge⸗ Rheinſſuferſtr. 5 in. Abſchl. z. v Ne Stollung Näh Rheinhäuſerſtr. Nr 52 2. Stock. 37295—. inhanfert 3 Oder 1 Nheinhäuſerſtr. ſo0 J Wohnung zu verm. 12170 K I. 2 h K1. Part.Zim. m. paſſ. für 2 Herr 2 2 2 3 2 V ver ſof. oder 1. K 4, J0 H. Penſ., bei guter KA L 25 10 zimmer zu vermieten. 1. Seite. Ty., fein mbl. auf die 9 N a. d ſchön möbl. mit od. ohne m. z. v. 5874h t. Preis 12 Mk. b a. Schloſſe 1 ſchön möhliert. Parterre⸗ 3402b bverm. fichflöſr. 5 Kite wleh f ver ieten 12075 fiedfedſt. 1ü 8e =—* 27, 15, Ring Beletage, 7 Zinemer mit allenn Zubehör auf 1. Juli zu verm. Näheres parterxe: 12365 IR 3, 15 b, 4. Stock, 1 kl (Nähe des Zollamts B 7, 10 bd Kafend bis 4 Zimmer, für Bureau geeignel, per 1. April od. ſpäter z v. 8730 Zu erfr. daſelbſt 3 Treppen h. 4, 15, Hths, 2 Zim. u. Küche per 1. April zu vermieten. Näheres 3 Treppe. 12296 7 2. St.—8 ſchüne ＋ 25 16 Zim. als Bureaux zu verm. Näh. 5. Stock. 121865 Zwei große Part-Zimmer für Bureau ſof. zu v. C A, I, 2 Tr. 18)0 Bureau- oder Magazin-Räume, groß u. hell, mit Toreinfahrt z. v. 3. Zimmerwohn. mit Zubeh. bis 1. April z. verm. 11881 ＋ 13 2. Stck., ſch. Wohng., 1 1494Zimmer, Küche u Zub. per 1. Jüni zu verw. 8715 Grricorilering) U 6, 14 elegante Parterre⸗ Wohnung, 7 Zim., Küche, Badez. 2055 lolt 2 Zim. im Sout.(evtl, auch als Bureau geeignet); ſch. Vorgarten u. Garten im Hof, per April ev. auch früher z. v. Näh daſelbſt od. T 6, 17, Bureau. 10408 Augartenſtr. 15 2 Zim. u Küche bis 1. April od. 1. Mai z v. Näh. daſ. 3. St. 35b Beilſtraße 15. 4 odei 5 Zimmer u. Zubehör per Näh 86, 21,2. St., untspfatz. und allen erforderlichen Grössen sortiert. Es werden nur gut verarbeitete, tadellos sitzende Garderoben geliefert zu streng festen, aber äusserst billigen Preisen. Wilhelm Bergdollt vormals MH. Trautmann Aelteést renommiertes Spezlal-Geschäft für Herren- u. Knabenbekleidung fertig u. nach Mass. HI, 5. HI, 5 Stelleh suglen Korreſpondent, perfekt Deutſch, Franzoͤſiſch,Eug⸗ liſch, mit doppelter Buchführung und ſämtlichen Kontorarbeiten beſteus vertraut, ſucht Stellung ber ſofoet oder 1. April. Gefl. Off. u. Nr. 3680b a. d. Exp. d Bl. ung, Waun mit ſchöner Hand⸗ ſchrift und gewandt in Rech⸗ nen u. Buchführung, ſucht Stel⸗ lung. Offert. unter Nr 3628b an die Expedition dieſes Blattes. unger Maun, 22 Jlalt, ſett längeren Jahren im Notariat tälig u. mit der doppelten Buch⸗ führung verlraut, fucht, geſtützt auf gute Zeugn., St/llung auf Comptoir per ſofort oder ſpäter Gcen mäßiges Houorar. Gefl. ſeu Nr. 3640b g. d. Exp. d. Bl. u tücht. prakt. Zuſchneider jür Maß u. Confektion ſucht baldige Stellung. Offert. unter Nr. 3412b befördert die Expe⸗ dition dieſes Blaties, G¹5 bürgerliche Köchinnen, Zimmer⸗ u. Kindermädchen ſuchen und finden ſofort oder auf den erſten Stelle. 12134 Bureau Hilbert, G 6, 5. Daufmänn., geb ld. Frau 5 ſucht Flliale zu über⸗ ut hinen. Offerten unt. Mr. 310b a. d Exped. d. l. Rent. Frau ſucht Beſchäftigung im Waſchen und Putzen. Näh G 6, 2, 2 Stock. 3612b Ein ält, alleinſtey. Fräulein zucht eine Filiale auf 1. April zu übernehm. Off. unt. Nr. 3568b au die Erpe. dieſes Blattes. Jber., ats git. Witwe, Famille, wünſcht Stelle zur ſelbſſändigen Fützrung eines beſſeren Haushalts. Geft. Off. u Nr. 86nöb a. d. Exp. d. Bl Seſunde Schenkemme ſucht baldigſt Stelle. Zu erft. Frnuenklinik Heibelberg, b Mannheim 4, 18, große helle Werkſtätte zu verm. Näh. 3 Tr. 12295 Zontetranräume als Lager O oder Abfüllraum zu verm. Näh. Q 7, 9, 8. St. 12351 1. Juli öd früher z. v. 2764 22047 5 Balton- Wohng, Aalimſtt. 36 Bial, Vad dl Zubehör bis 1. Jult z. v. Näh b. Malter, Kohlenbdlg., part. 12290 1111. paxt., Wohng, Cliſabethſtt. Zi mer ail Garderobe, Bad u. Magdkamt. ꝛc. p. 1. April z. v. Näh. C. Schweikart, Architekt, 2. Etage, 11084 Waldhofſtr. 7 iſt eine Werkstätte billig zu vermieten. 12414 aun Jeſchäftslokal in Ludwigs⸗ haſen, beſtegend aus Magazin⸗ und Bureauräumlichkeiten nebſt gioßem Keller u. Slallung mit od ohne Wohnung zu verin. Näheres durch die Exp. 2889b Stallung ue für 5 Pferde, ganz oder geleilt, event. mit Wohnung in der 11. Querſtraße zu vermieten. Näheres B2 No. 1(Bureau) 25 22.0 2 8 2 Zim., Küche u. Zub. an—2 Per⸗ 36010 5 6, 22b ſonen zu v. Näh. 2. St. * Hinths.,2 Zim.„Kſſche 0 75 20 3. v. Näh. Laden 884 N Zim. u. Küche m. F5, 19 Sauehz ſof. zu v. Näheres 2. Stock. 3780b Eliſabethſtraße 8 Glegante 30160 8 Aimmerwohnung 4 Stz wegzugshalber zu verhi, 7 7 90 7 Fliebrichsring 46, 1. Stock, 6 Zimmer u. Bade⸗ zümer per 1. April zu vermiſten 1185˙ Goe heſtr. 16, 5. St, 2 Zlen und Küche u verm. Einzuſehen Mittags zwiſch.—4 Uhr. 18840 l innectr noch elnige Vindeckſtr. 9. 150fee 1,%, 8⸗ U. 4Zimmer⸗Wohnun gen per ſof. od. ſpäter zu verm. Näh parterre daſelbfß. 11782 Nameyſtr. 32, am Luiſen⸗ park, elegt. VBilla⸗Woh⸗ nung, od. 10 Zimmer mit reichl Zubehör per 1. April od. ſpät. zu vermieten. 33340 J83.Stock, s Zim. U. K 6 35 20 mit Glasabſchluß zu verm. Näh. Laden. 12094 6 5, 2 2 2 Jimnter U. Kücht 0 95 7 zu vermieten. Näh 2. Stock. 12838 66.19 c 17.285 per April zu v. Näh. 3. 5 5 92 ſtr. 5 I 8, 30 Kiche mt Glasab⸗ ſchluß zu vermieien. 35790 Igorf 71 Stock, Zime N kekfelöſtt. 17 Hoßen⸗ U. Kliche per ſofort oder ſpäter zu vermieten. 3142b Meerfeldſtraße 23, 3 J. u, Küche in beſſ. Hauſe z. v. 6970 Itntran 1. Etage(Nähe Mitsſraße 10 Sennga In gut. Familie ohne inder ſehr ſchöm möb!. Wohn⸗ u. Schlaſzin, mit Balkon an feinen Herrn mit od. ohne Penſion zu verm. 124ʃ6 Heſllcher Stadtteill Zmmer Wohnung, Küche Miedfelöſr. 25 een dog 3 Zim., Klichen Zubeh. z. v. 10b 5 11 J Z parl, niöbütt. Aint. 2 O zu verm. 3292b L12,11 4 0. 8 100 1 Huunuee, freier Lage, mit oder ohne Penf., er 1. April zu verm. 12278 parte g. bl Zim. i. Hof., z v. 70 Abeinammfr. 356 Fe Küche, 5 Stock, 3 Zim un Küche ) 3 FCrerpp., gut möbl. 413˙2 Zimmer z. v. 3350b neu hergerichtet, per ſofort billi zu verm. Näh. 3. Stock, r. 12222 L 15, 12, Tf. Seſtenheimerſtr. 70.atton und Küche ſoſort zu vermieten. Näheres 4. Stock. 12294 N1 10 3. St., fein möbl. Zim. z. vm. 378b In g. Hauſe Näbed. Karſerkengs 2 ſchöne,»eräum. Part.⸗Zim. ohne Mobiliar, ev. auch.paſſ. Raum f. Bureau(Telephonancchl., Gas⸗od. elektr. Licht) a, einz. Heren, ſowie ferner ebendaſ. 2 Part. 2 Tr.., gut möbl. M 2, 12 Eckzimmer mit gut. Penſion p. 1. April z. v. 12192 N6, Ga ut möbl. Zim. mit enſ. z. verſn. 3408 Zimmer, möbl., ſof od. 1. April zu verm. Näh L I4, 8, 4. St. sserh N6, Ga ab. 8. Sick 1 Zim. u. Küche z. v. 3407 Verläng. Rheindammſtr. 74, gegenüb. der Kliche, auf 1. April iſt eine ſchön gelegene Wohnung 0 5 3 8. St. einf, möbl. Zim. 273* p251 bill. zu verm. 37125 Planken, 2. St. rechts, Ufein möbl.z. v eb (4 Zimmer mit Zubehör) zu bermtleten 9554b Schöne l⸗Zimmer⸗Wohunng] 4E Trepp. hoch, helles 53.4 hübſch möbl. Zim lit Penſton zu verm. 12336 4. Stock, nebſt Zubehör ſolort preiswert zu vermieten. 12389 P 2, 809 Naͤheres L 14, 8, 4. Stock. m. Penf. zu verm. 2 Tr., d. d. Poſt, 1 ſch. möbl. u. 1 ſep. Zint. 8721b 4Zimmer, ſehr geräumig mit Zubehör, J6 im 3. und 4. Stock per April⸗Mai zu verm. 12394 P7,19 Einzuſehen von 10—2 Uhr. 15828 1 Tr. hoch, 2 ſchön möbl. 1 0 per 1. April zu verm. Näheres Mee feldſtr. 89. 6 Ziumer mit Zubehör F Ringſtr. K 4, 18, II. St gneu hergerichtet, per ſo⸗ fort zu verm. 5 Näh. im Laden, oder Mittelſtr. 42, 4. St. liuks. ——————— Nähe de Planten eine Part.⸗ Wohn., 2 event. 3 große helle Zimmer u. Küche ſof. zu veren Näh. P 6, 4, Bureau. 12269 0 3,8 97•13 R 3, 13 en eeeen R 4, April zu vermieten. 81, 14 2 Treppen, 1 oder 2 gut möblterte Balkon⸗ mmer zu vermieten. 38480 2 Trepp., ſchon möbl. Zimmerz. vm. 3727b 4 Treppen, ein möbl. Zimmer an 1 Tr. rechts, 1 ſeln möbl. Zimmer pr. 1. 34490 1 Treppe, 1 hübſch möbl. Zimmer per 3419b April zu vermieten. Mesere 2 Zimmerwohnung im. Seiten⸗ u. Hinterb. per ſof, zu berm. Näh. P 6, 4, Bur. 12267 Zimmer und Küche nebſi mieten an ſol Hekrn. 8 6, 6 3 Tr., ſchöne hübſch möbl. Zimmer zu ver⸗ 12413 Keller zu vermieten. Zu erfragen J B. Zimermann, O 1, 2. 3457b 1 Tr.., i. n. Näh. 5 8 6, 18. des Lawn⸗Tennipl, hülbſch. Zimmer zu verm. 3580b Igchüne Wohnung. In einem Hauſe am Park⸗ 8 7 4 3. St. Igt. mbl. Zim, 6. 5) ſep. Eing. z. v. 857 2b rinng iſt im 4. Stock eine aus 6 Waer an Badez mmer, Külche, Keller u. allem Zubehör beſſehende Wohnung mit elektr. Beleuchtung per ſoſort preiswert zu ver neten, Gefl. Offerten erbeten unter T I, 13, II. 38820 gut möbl. Zimmer ſof. zu verm. 16,4 ſchön möbl Parterre⸗ Zimmer per 1. April zu ver nieten. 40 A. K. N. Nr. 12458 an die Exped. Eine ſchöne 3716b 3 ＋6 27 Friedrichsring, part., 9 Joder 2 hübſch mbl. im. ſofort zu vermieten, 37205 Zinmer⸗Wohnung in neuem Hauſe im 2. Stock zu v. Tr., gut möbl. 1 6, 29 Balctuzine liden Herrn zu verw. 3589b Näheres 4, 9, i Laden. ſo J ſMRing, anſt, öbl. U 3. Zimyter p. 1. April preisw. z. verm. Näh. 2, St. h 7 3 Treppen, ein oder zwei geräumige, gut 12193 8 56, la möbl. Zimmer z. 9. glbſch mbl. Park., zu vernlieten. 18 (Ring) 3. St. rechis, ſchön möbl alkönn⸗/, Wohn⸗ U. Schlafzimmer 8217 B 6. 18 Zimſter zu v. 88680 U5,23 5% 1 6 2 ſch. unmöbl. Zim. p. 36,2 1. April zu berm. Näheres daſelbſt part. 3840b 0 2,4 94. 94, m. ſepar, Aufgang 3. v. 12166 be 57 15 Beilſene „ 19 Schlaßz., fein möbl., Böckſtr. 9 5. St, Schlafhelle zu verm. 36350 IIIL, ein möbſ. zim bei kindetl. Leuten r 1 April zu verm. 36080 6 3 20 1 Tr., fein möbl. 9 Zim. ſof. zu v. 82930 1 1 Treppe hoch, ſchön 0 8. U 4 mbl. Paltone mit 52 ſep, Eingang ſof, zu verm. 88700 4 Trepp., ein möbl 9 Zimmer z v 34 b Eing, zu v. olliniſtt. 2, 3 Tr, in ruh. Hauſe, gübſches Balkonzimmer it freier Allsſicht u. d. Bergſtr., r ſof. an beſſ. Hru. zu v. 18898 J. Etage, auf iſenking 20 f ſchön öbl. U. ev. unmbl. Zim. m. ſep. Nih. part. 3561b Treppen mdöltertes Zimmier z. v. 3465b ) 2. St., 2 fein mbl. Zim. pr. 1. April zu v. 3714b pe 02, 11 Auiſenring 55 2 Tkł..,! hübſch möbl. Zimmer r J. April zu verm. 3725 einſach möbl. Zim. m. Penſion zu verm. Luiſenring 56 auf 1. April zu verm. parterre, gut möbl. Zimmer 3557 Näh. 10 4, 11. pitterre. 7239 55, Jan ee 5 % J zm. mit 2 Beiten u. einz. Zim. an Hertn z. v. b 5 5, 6 ein ſchön möbdl. Zim. 1 ſof. zu verm 12313 95 1 4. St., 1 möhl Zim. 2 zu vermieth, 3578b 5 3 Fr. mbl. Zim.,Preſs 5 1710⁰ Mk., z. v. 3468b F4 fein möbl. Zimmer zu vermieten. 3735 11,15 ohne Peuſion, zu derm. A r.., ſchöͤn möbl. U 6. 6 Zim. zu vin. 3713b (Markt) 2 Tk., ein fein möbl. Zim. an beſſ. Herru, mit od. 0 36100 N4,1 H6. oder Dame ſofort z. v 1 Trepve, gut möbl Ziumer ſo, zu v. 48f 23Tr., be Arndt, hüßſch. Imöbl. Zim. an Herrn 53029 18, 30, Veilſraße 14 ſchön möbl. Zimmer z. v. 3461b Aa, 11 hochp. neit u öbl 1 N per 1. April z. v. 1242 NähRoſengartenſtr.80,3. St. l. ei einzeiner Dame z. v. 3843b Herrn zu verarteken. M. F 17 Worzilglichen MWeinrestaurant Badenia“ 4 Tr., Nähe Tinz⸗Wlhelmftt. J Feſthalle, g. möbl. Zim..v. 37280 1 hübſch möbl frd. Zimmer ey. it Klavierbenützung an beſſer. 34390 Schwetzſtr. 21a, 1 Tr. l. ſofort bill, zu vermieten. 8, Laden. 12421 1 22 S Hlhs. Schlafß. an dd⸗Arl h b. b Ittagstiseh im Abon. M. 1— u. 80 Pfg. empßehlt O, Baur, 4, 10. ——— —— ———————.———————— — 222ffffff/f/ ͤ ͤ KTTTTTTTTTTT—TTTTTTTTTTTTT——————........——————ę

General⸗Anzeiger. Unsere Damen- — Putz-Abteilung Steht in Bezug auf Geschmack und Preiswürdigkeit Al¹ erster Stelle SSTELL ir haben unsere Putz- und Modewaren- Abteilung wesentlich vergrössert. VV. bieten in derselben eine selten schöne Auswahl solider u. apartester Neuheiten für jeden Geschmack 1II 1 10 Eröffnet e Maodelle Kopien Pariser und Wiener Genres stehen in reicher Auswahl 45 zur Verfügung. gedes Modell und jede Kopie wird auf Wunsch nur einmal gellefert eeeeee Wir laden zur Besichtigung ohne Kaufzwang) Ein 9 3,13 Kaiser-Panoramà. 3, 13 DbGeöffnet von morgens 9 bis abends 10 uhr Elne intereffante Wanderung durch den Taunus und ſeine Bäder. 22067 EPPC. ãPbPPbPPbPbb Nach langjähriger spexialistischer Ausbildung habe ich mich hier als Spezialarzt für Kinderkrankheiten niedergelassen. 18413b Sprechstunden: ee Dr. med. Eugen Neter. krüh. Assistent am Kaiser Friedrich Kinderkrankenhaus in Berlin. D 1, 2. Teſephon No.[713. Q1, 2. Droschkenbesitzer-Verein. Todes⸗Anzeige. Unſer langjähriges Mitglied Johann Kögel, Kutſchereibeſitzer iſt heute früh um 6 Uhr nach langem Leiden geſtorben. Die Beerdigung findet Montag nachmittag 2 Uhr von der Leichenhalle des Friedhofes aus ſtatt. 2 Sammlung beim J. Vorſitzenden Karl Balles, . —— 8 3, 2 um 1 Uhr. Um zahlreiche Betelligung bittet 22084 Der Vorſtand. 1 guter Sohn, Bruder und Neffe den Tod erlöst wurde. Die Beerdigung Hndet Montag, vormittags Friedhofe aus statt. Statt besonderer Anzeige. Todes-Anzeige. Verwandten und Bekannten die traurige Nachricht, dass unser geliebter, Hugo Ollendorff heute früh 3 Uhr im Alter von 17½ Jahren von schwerer Krankheit durch im NMamen der tieftrauernden Hinterbliebenen: M. Ollendorff u. Familie. Kondolenzbesuche dankend verbeten. Neuestes, allerneuestes in Resten und Partiewaren. Alle Mouveautés in Kleider- und Blousenstoffen 4 ob voile, tofſe oder orspe, oarceaux, tallor-made, pPlisierstoff, pisd de pouſe, damler, kfrisé, popeline, erépon, panama, fantalsles, quadrillé, grenadine, Sohotten, satin, mouliné, etamine sind bel K ra mp, D 3, 7 schon in Reste u. Partiewaren zu enorm billigen Preisen zu haben. 22086 bie neuesten und teuersten Sachen werden billig, billig verkauft. Sonntag Ausstellung der grössten Mouvsautes in Resten u. partiewaren. Etstes Manufaktur-, Reste- und Parttenaren-Oeschäft Planken. Ernst Kramp. Kirchen⸗Auſagen. Evangeliſch⸗proteſtantiſche Gemeinde. Sonntag, den 20. März 1904. — Freiburger Lose. Zlehung 23.—26. März 1904. Aauptgewinn M. 100,000 bar ohne Abzug. Loſe à M. 8,30(Porto u⸗ Trinitatiskirche. Morgens 9 Uhr Konfirmation, Aſte 20 Pig.) verſendet aes Herr Stad pfarrer Achtnich.(Kollekte.) G. m. b.., Darmſtadt. Konkoldienkirche. Mor ens 9 Uhr Konfirmation, F. Ohlacker, Lolteriebank, Herr Kicchenrat Ruck aber.(Kollekte.) Abends 6 Uhr Predigt, Herr Stadtvikar Schüßelin. Lutherkirche. Morgens 9 Uhr Konftrmation der Mädchen, Herr Stadtpfarrer Simon.(Kollekte.) Abends 6 Uhr Predigt, Herr Stadtyfkar Waller. Aula des Realgymnaſiums.(Eingang Tullaftraße.) Morgens 10 Uhr Predigt, Herr Stadtpfarrer von Schöpffer. Morgens 11 Uhr Kindergottesdienſt, Herr Stadtvlkar Kamm. Abends 6 Uhr Predigt, Herr Stadtvikar Kamm. Notkirche auf dem Lindenhof. Morgens 10 Uhr Konfirmation, Herr Stadtyikar Sauerbrunn. Kollekte. Wohlgelegen. Nachmittags 3 Uhr Predigt, Herr Stadtvikar Walther, Kollekte. Dlakoniffenhauskapelle. Morgens ½11 Uyr Predigt, Herr Pfarrer Kühlewein. Abends 8 Uhr Paſſionsandacht, err Pfarrer Kühlewein. 5 Evangeliſch⸗lutheriſcher Gottesdienſt. (Schloßkirce.) 5 Sonntag, 20. März 1904(Judika) nachmittags 3 Uhr: Predigt, JHerr Pfarrer Herrmann aus Karlstuhe. Epang. Münner⸗ u. Junglingsperein. E. B. Sonntag, 20. März Jugendabteilung: ei ½5 Uhr Vortrag über Auguſtin, Miſſionar Lehmann. Aelteie Ab⸗ teilung: abends s Uhr Gedenkieier zu Ehren des 100jahrigen Jubiläums der Britiſchen und ausländiſchen Bibelgeſellſchaft in K 2, 10. Montag, 21. März. Aeltere Abteilung: abends ½9 Uhr: Bibelnunde in U3, 23, üder: Joh. 18 12—27, Herr Piarrer Kühle⸗ wein; in Traitteurſtraße 21 Über: Joh. 18,—11, Herr Stadt⸗ miſſionar Krämer. 5 Dienstag, 22. März, abends ½9 Uhr: Turnen in der Turn⸗ balle des Großh. Gymnaſiums; abends ½9 Uhr: in J 8, 23 Spiel- u. Leſeabend. Mittwoch, 28. März, abends ½9 Uhr: in U, 28 Probe des Jugendchors; ½10 Uhr in U 3, 23 Gebetsvereinigung. onnerstag, 2. März, abends ½9 Uhr: in U 8. 23 Spiel⸗ und Leſeabend. Freitag, 25. März, abends ½9 Uhr: Bibelſtunde der Jugend⸗ Abteilung üer Mark. 16, 14—20, Herr Sous. Samstag, 26. März. abends ½9 Uhr Verſammlung der Jugend⸗Abteilung der Sewetzinger-Von adt in Traitteurſtr. 21. Abends ½10 Uhr in 9 5, 28; Probe des Männerchors. e o88e Freiburger Dombau Lotterie. Zlehung: 23.— 26. März Haupttr: 100 000, 40 000, 20 990 21781 10 000, Mk. u. s. W. Lose: 33 Porto und Liste 30 Pt. d. Nachor, enr n, Mainz. Koliekt ur, 10¼ Uhr vom israelit. 210 9 des Diensſag ünd Freitag Abend Proben des Poſaunenchors. Jeder junge Mann iſt zum Beſuch der Verſammlungen herzlichſt eingeladen. Auskunft in Vereinsangelegenheiten erteilen der I. Vorſitzende: Stadtvikar Schüſſelin, U 8, 22, der Sekretär: Miſſionar Lehmann, U 3, 23. Stadtmiſſion. Lpangeliſches Vereinshaus, K 2, J0. Sonntag 11 Uhr: Sonntagsſchule. 3 Uhr: Vortrag von Herrn Miſſionar Goldſtern über die Miſſion unter Iragel. ½6 Uhr: Jungfrauenverein(Geſang⸗ und Bibelſtunde.) 8 Uhr: Lit. Feier des Evang. Männer⸗ und Jünglingsvereins zu Ehren des I00lähr Jubtläums der Brit. Bibelgeſeuſchaft. Montag—5 Uhr: Frauenverein(Arbeits unde) 118 Mittwoch, ½9 Uhr: Allgemeine Bibelſtunde, Stadtmiſſionar rämer. Donnerstages Uhr: Jungfrauenverein(Arbeitsſtunde.) Freitag: 3 Uhr Ollerfeſtchen der Kinderſchule. ½9 Uhr Probe eſangvereins„Zlon.“ 8 Samstag—2 Uhr: Pfennigſparkaſſe der Sonntagsſchule⸗ ½9 Uhr: Vorbereitung zur Sountagsſchule. Traitteurſtraße 19. Sonntag: morgens 11 Ubr Sonntagsſchule, abends ½19 Uhr Vorführung bibliſcher Lichthllder von Herrn Walz aus Ludwigshafen. Monkag, ½9 Uhr: Bibelſtunde für Männer und Junglinge. Dienstag, 8 Uhr: Jungfrauenverein. Stadtmiſſionar Mittwoch ½9 Uhr: Allgemeine Bibelſtunde, Jugendabteilung Schwetzingervorſtadt. Mühle matter. Samstag, ½9 Uhr: Neckarvorſtadt, 12. Querſtraße 17. Dienstag ½9 Uhr: allgemeine Bibelſtunde, Stadtmiſſionar Mühlematter. Lindenhof, Bellenſtraße 52. Sonntag, 1 Uhr: Sonntagsſchule⸗ Freitag, ½9 Uhr: Allgemeine Bibelſtunde. Mühlematter,. Zu den allgemeinen Bibelſtunden der Stadtmiſſion iſt jeder⸗ mann freund ichſt eingeladen. Katholiſche Gemeinde. Jeſuitenkirche. Sonntag, 20. März.(Paſſionsſonnfag.) Von ½5 Uhr an öſterl. Beicht. 6 Uhr Frühmeſſe. 7 Uhr hl. Meſſe. 8 Uhr Militärgottesdienſt. Generalkommunſon des kath Arbeitervereins. ½10 Uhr Predigt und Amt. 11 Uhr hl. Meſſe mit Predigt. Nachm. 2 Uhr Ebriſtenlehre. (% Uhr Chriſtenlehre für den 3. Jahrgang Mädchen im Saal.) ½ Uhr Herz Mariä⸗Bruüderſchaftsandacht mit Segen. 7 Uhr Faſtenpredigt durch Herrn Pfurrer Kempf von Gerbach, bierauf Andacht u. Segen.(Die Kollekte nach der Andacht iſt für arme Erſtkommunikanten beſtimmt.) Montag, 21. März. Ewige Anbetung. 6 Uhr Amt mit Segen hierauf Anbetungsſtunden. 148 Uhr hl. Meſſe. ½% Uhr Amt mit Segen. Abends 6 Uhr Schluß der ewigen Anbetung mit Te Deum und Segen. Untere kathol. Pfarrei. Sonntag, den 20. März. Tag der ewigen Anbetung für die untere Pfarrei. Morg. 6 Uhr Beginn der ewigen Anhetung mit Prozeſſion, nach⸗ her hl. Meſſe. 7 Uhr hl Meſſe 8 Uhr Singmeſſe.—*10 Uhr evit. Hochamt. 11 Uhr hl. Meſſe, nachher Fortſetzung 12 ewigen Gebetes. Abends 6 Uhr feierl. Schuß des⸗ elben. Kathol. Bürgerhoſpital. Sonntag, 20. März. J Uhr Singmeſſe mit Predigt. 10 Uhr Gottesdienſt für die Schüler der Mittelſchulen. Der Nachmittagsgottesdienſt fällt aus. (Alt) Katholiſche Gemeinde. Schloßtirche. Sonntag, den 20. März 1904, 30. Stiftungsſeſt der Gemeinde. Morgens 10 Uhr: Feſigott sdienſt mit Predigt, gehalten von Herrn Biſchef Dr. Theodor Weber und e Deum. Unter Mit⸗ wirkung des Herru Hofopernſängers Feuten und des altkathol Hrchenchors. Kollekte zu Gunſten der Einrichtung eines Gottesdiennes in der Neckarvorſtadt. 3 25 Abends 8 Uhr: FJamilieu⸗Abend im Caſino⸗Sgale K 1, 1. Stadtmiſſionar — 85 ———

dMac w e be ee e un beu Huvacl qun Seeee ee Ine ze neee eheeg Aetpiptengeilg dog uscbag uune 33jj 8„5 wigueth deg ei ee ben d e ie ie ee n a wee monz ul genf Scech Wbogqubr az uebeleleg aeee ee h beaepnaqcpncg uscpl,eo d 20 ic%0 PniI enee ne gihe gog uin fösgehu⸗ FF dangsqvpg eig zun Agesebune aidgqß qun ſeichie„„ ue u ne neee eene ag 28iaiur: SBectaaun Onskahhos 1 aedang urai uuruedaf egrnas Abaaen eceee eeeee zi ae bangsgvch invch ueg einof epape e enigg Aeue 2 U 114 ß notz ppeanen mecenz ee ns( 0 n 0 bppteſß sngoſc) ufnagz 5 85 Vebupfz anszt“ zunegz Sup) as00. 5 deee e neee eg egd anf zog usunugd8 Aeeec ue enc ue 5 e eee eee e . ak zag uin zog ede eig anu gun u2921925 eeeuge ecet e 1 etne ween meeg ſi unggt 5 divq 90 Bun 0 up quff ee weeeh eee ee e eee de ete mee dun i e ee deecdet ſepl Se Cuee a le eee 20 o Heng d advg e) updvge Piuunch i ipck an wen smec pe e nk fteſt uespaſe ususe uuvgol her 8711 eenen e deh e uzelde ne jogz uſef an eon zvaf nenzg 450 85 4 5 11 15 5 1 9 8 duude 9 5*¹ ece eg a eee eeee eee een ee menz ueg ud uszupgec) mag 189 47090 58pf0l eaech Se0 eee e ͤ eeee e eg ö S uggg 1 ane dne g mg wec eene eeened aggubg uag gun eaee eeeeet ne end ahee pang efaf zn; gahv ind oquc)— ieng gung usongd 1 1% 5 aſch paqsgsech! asgel! qun uaunueue meeeeee we eenen eeeeeen naic gun eeeeee ue eee eu: e Aeee aeeine Kaanee deig Jwaß Pebus 1 17 aune eee weeee eee ee lee 8 ubr ganzdg utzge aee en en ee eee beeege! ne eee eee ene h“ aeepe uusg ud Dyzz eeme ween e eeebene g bunſgg 8 Aen inc meg öeee een ee ueneg gun depe abuvſs 20 Ae ueegun une cöi engel usbo dodude gag; ̃ 5 CCCCCC Wagn ogguog uag zog Acceped Jihde Lvg uf gun 3 gan eapat uagases funuzlog fogquvg uzg an] ſlelch s fuenus— Aeg vie oich ueurin duwz dbbeg uvi i 95— 1 150 5 4195„„ie ue beubgaaß„Dpuzupuvct“ zutvzg zag gog e 15 düedegag ſaimiteg„rgcapnch asffsppuvcß“ c Unueß elutunzg zbhoa u unubuz geg dunſgg uge leeen et eeur nge ae deg we de en CC udg geqn dunzog ieeee weee eeene eeeee e eehe“, dedee aeee bee den ee cee üen)„en vuych“„saumuvuvcz“„nolpmvpupch“„Suvupupſth“„iauvunmvn eecß b decee weee meed weun bun uembuvcß ueee en eeee eneeee ene! Aae beeee 5 5 Pnpiquabno ss ei meirhhtskag ne vmivuch uog Nacß sog g,,; ́̈ fkfs vßßß,, ßß, un iien eeneee de wcepct ue gussa: gog J0140 8 , ,,,,„ 55 13*„ Zatleg zaag dee deee wipne deg eg nspipnabun enz 2„ofongc dene ee dee ee eee e n, v, en:s eeen ene n 1%— eeee, — duhngz aeg Ind uezuſc og sio usdulßgog ereree eedence e eeene eeeee eeeeeen mie beebng u ngee usqvi 19 e e uc uduee e eee Aagatänvch aupzeg zun is0 n 2 Tde dun eeg tee Abup! l zaa 200 81 Sen di dee ee n er dng ae oſz mogel nog e 5 diee eeee ee Bar„biled deuh ur ahn di Apa augahuft ahe znu 8 gg 5 Janaplang uupict erpne 0 Aurc uik uuad zde aehnene e een, zvg uce galal g0 Acedaeg 83 28 Acf nb ofa of e AOhheM e eeds e wac h ͤ eter aen— 5 5„„ 7 eN eeen e en eig ewmng Aung iue ee e FVFFVVVVVFCCV doch ahhpα⁵ο˖ο⁵m aH4jʒ-̃ge utv ohecdtoghed ei 50%;ö7%1P mim uguneng usguten anuncß dia Inv ig geg Azudi0 ng of guff ufet ur dee e ee ben eet ee eueeee i 5 aei Aelaggß ee e aaecun u gusgscpvn 1 80 5 155 1 1 1 0 0 15 1 1 5 Asgeeeng eeeee e ece eungz gun plaS 1˙ u szeqnz 1 U Ueſſeg aog Aarg kaunt Oë usd uaſuunnt—— 8— 8 55 I peqzee eneen eh ee ag melsaupe r0 bpog iun JVFCCCFCCͤ ͤVTTTbTbTbTbTPTPTbTbTbTbTbTbTbTbTbTbTbTbTbTbb 12 85*——— aie eee wee en ee e leeee ee end ne * 3 usclunapnjdeg aanc ueng ne 2100 bem aned! 8* 255 gaäva een u decenec e bn i eguvat lahgb pprn —— bee aee ⸗aun r ehee waenee e d b b ee eceen 50 173030 piIqun ueg pad10 pgfzdcg 8fb gun auupzas piefs0J Ailech anm 8— 25 f 8 5 155 N—— ＋ 5 5 batzec inh ee weeece weee e deun bnmʒ „ usqufſcze tlo usllof usbnſs davn vog deg de be ehbn pglsc dcpgden adpiHiese eue qun an ̃ 5 Hutu bgel e 1 5 3⁰ JJ % I n aanto aun cpfial anu g unzg dauc ͤ ue c ullg Duguabnqz mebesg Ar aeqo öbupac 0 85 ieen ne bied aua id uf men zegg uccg duc inv eon ne weene ee e eee bing a⸗ b eicpHpl an s bee e nt pu sepne ene eeee leee dce a ee enng e8 on d neqes nepg idog a% up uis mted bg„ne usbusnv ppag siuvin wg of icu ge ibunch n deeen ee ee eee een eee ed e ue en nom uuet dpo 28—8 L hu unm unem ajvg 8 wa unzg zanz Bunzcttan usseegeg a T ud eeeee?s as uug deſiach a a uuene ne meuhe enged Kbaüuljpgz uoa Wiffezcß) zquvrqʒ g 5 en e eehee e tppat unsguv uß ee ehee e wee ee een e anzg

ſteht, auf eine vorſtehende Felsplatte. Bekannb iſt, daß er nach⸗ vein der Hohlen Gaſſe den Landvogt erſchoß und damit das Signal zur Befreiung der Schweiz gab. Die Tellskapelle ſtammt aus dem 16. Jahrhundert. Diejenige, welche wir im Bilde vorfühven, ſteht auf der ſogenannten Tellplatte, wo angeblich Tell an das Land geſprungen iſt. Es gibt außerdem noch Tell⸗ kapellen in Bürglen und in der Hohlen Gaſſe. Es läßt ſich aber noch heute feſtſtellen, daß dieſe Kapellen urſprünglich zu Ehren der Kirchenheiligen, nicht aber zum Andenken an Tell errichtet waren. Die Kapelle auf der Tellsplatte wurde 1880 von neuem ausgebaut und wurde mit Fresken durch den Maler Stückelberg geſchmückt. Da ſich hier eine Dampfſchiffahrtsſtatiom befindet, ſo iſt die Kapelle eiw biel beſuchter Wallfahrtsort geworden. Der Tauſendfrancsſchein. Von Paul Bonhomme(pParis). (Schluß.) Nachdruck verboten. III. Plötzlich fiel dem Alten ein, die Nachbarn könnten die 55 aufwerfen, warum er das Geld nicht gleich zurückgegeben habe. Warum? Weil er den Freunden einen eklatanten Beweis ſeiner Ehrlichkeit liefern wollte, denn— wenn man wirklich ehrlich iſt, kommt es auf eine kurze Zeit nicht an, und dieſe kleine Befriedigung ſeiner Eigenliebe wollte er ſich nicht verſagen. Tatſächlich war es für ihn am nächſten Tage, als die Partie begann, ein ſchöner Moment, als er vor ſämtlichen Stammgäſten ſeine Geſchichte erzählte und zur Unterſtützung ſeiner Behaup⸗ tung ſein Beweisſtück hervorholte. Alle ſpitzten die Ohren und riſſen die Augen auf. Als indeſſen der erſte Eindruck vorüber war, beſannen ſich die Stammgäſte. War die Geſchichte auch wirklich wahr? Hatte Vater Rauleau tatſächlich einen Tauſendfrancsſchein gefunden? War das nicht etwa bloß eine Fintes Und fragend ſahen ſie ſich an, blinzelten ſich gegenſeitig zu und ſtießen ſich mit den Ellen⸗ bogen an. Im Grunde wußte man, daß er ein bischen zum Aufſchnei⸗ den neigte, der gute Vater Rouleau. Aber was hätte ſeine Aufſchneiderei in dieſem Falle für einen Zweck? In Anbetracht ſeiner wohlbetannten Ehrlichkeits⸗ prinzipien mußte er den Schein doch zurückgeben, namentlich jetzt, da die Sache öffentlich geworden war und das Geld überall gezeigt hatte. Und ſchließlich konnte doch jemand auftreten und den Schein reklamieren, und Rouleau wäre ſein Geld los. Nein, nein, ſo locker ſaßen ihm die Tauſendfrancsſcheine nicht. So mußten ſich die Freunde denn ſchließlich geſtehen, daß die Sache wohl wahr ſein müſſe. Vater Rouleau triumphierte. Er weidete ſich an dem Schauſpiel ihrer Ueberraſchung, gerade, als hätte er ihnen einen Streich geſpielt, und die Sache gelangte auf ihren Höhepunkt, als er ſchließkich mit dem gehörigen Nachdruck die Abſicht kund⸗ tat, den Schein auf der Polizei abzugeben. Alle riſſen die Augen auf, und der alte Normanne merkte, daß er durch dieſe edle Haltung ſein Anſehen feſt und uner⸗ ſchütterlich begründet habe. Nun konnte man ihm die Hoch⸗ achtung, auf die er ſchon lange ein Anrecht zu haben glaubte, nicht mehr vorenthalten. Nur der Krämer, der ein ganz be⸗ ſonders ſchlauer Fuchs war, ſagte: „Hör mal, Rouleau, in ſolchen Fällen muß Dir der Kom⸗ miſſar doch eine Quittung ausſtellen?“ Mit größter Wichtigkeit verſetzte der Alte: muß er das.“ Nun bemerkte ein anderer: „Die mußt Du uns zeigen... Damit wir ſehen, daß die Sache ihre Richtigkeit hat.“ Die Vorlegung dieſer Quittung bildete ja gerade die Baſis ſeiner Ehrlichkeit. Dieſes Papier ſollte ja für ihn zu einer Art Diplom werden. Einer ſolchen Redlichkeit und Recht⸗ ſchaffenheit mußte wan dach Hochachtung zollen! „Natürlich IV. Er zögerte denn auch keinen Augenblick, dieſe berühmte Quittung vorzulegen, ſobald er in ihrem Beſitz war. Er zeigte ſie mit Stolz nicht bloß im Wirtshaus, ſondern auch bei den Gemeinderatsſitzungen, auf den Märkten, überall; ja, er trennte ſich nicht mehr von ihr. 5 Aber er hatte noch einen andern Grund, ſie ſo ſorgfältig aufzubewahren. Sie war auch im eigentlichen Sinne ein Wert⸗ papier; denn wenn die tauſend Francs in einem Jahre nicht abgehoben wurden, ſo fielen ſie von Rechtswegen dem zu, der ſie gefunden hakte. Allerdings war dieſe Vorausſetzung wenig wahrſcheinlich, doch der Vater Rouleau ſagte ſteis mit etwas ausweichender Geſte, indem er die Schultern hochzog: „Man kann nicht wiſſen. Es iſt immerhin möglich.“ Tatſächlich wußte er ganz genau, wie der Haſe lief. Aber er machte ſich keine Skrupel; denn bei der Erzählung der Ge⸗ ſchichte war er vollkommen aufrichtig zu Werke gegangen. Nur hatte er eine Kleinigkeit ausgelaſſen— eine ganze Kleinigkeit; er hatte nämlich nicht geſagt, daß er, bevor er zum Kommiſſar gegangen war, ein Bankgeſchäft betreten und ſich dort den Tau⸗ ſendfrancsſchein in zwei Fünfhundertfrancsſcheine hatte wechſeln laſſen.— Auf dieſe Weiſe hatte er ſich vor allen Reklamationen geſichert. Denn wenn jetzt der Beſitzer des Tauſendfrancs⸗ ſcheines ſich bei der Polizei meldete, ſo würde man ihm mit Bedauern mitteilen, daß ſich ein Tauſendfrancsſchein leider unter den gefundenen und abgelieferten Gegenſtänden nicht finde. Und eines ſchönen Tages würde das ſchöne Geld an Vater Rouleau zurückfallen. So geſchah es. Und um ſeiner hervorragenden Ehrlichkeit gleichſam ein Denkmal zu ſetzen, ließ er mit dem Gelde ſein Haus reparieren und auf dem neuen Ziegeldach eine Platte an⸗ bringen, die in erhabenen Buchſtaben das Datum der Reno⸗ vierung trug. Seitdem ſtand ſein Ruf als ehrlicher Mann feſter als das Haus, in dem er wohnte, und niemand wagte mehr, ungläubig zu lächeln, wenn Vater Rouleau ſeine Reden mit den ſtereotypen Worten ſchloß: „Ja, ja, Ehrlichkeit! Das iſt die Hauptfache!“ Blind. Großſtadtſkizze aus dem Leben. Von Max Wundbke. Nachdruck berboten. Ja, die Leidenſchaft zu dieſem Weibe hatte ihn blind ge⸗ macht; er fing nun allgemach an, das einzuſehen; aber gewonnen war damit nicht viel. Wie hätte er nur von ihr laſſen können! Er war ihr nun einmal verfallen, und er nahm das hin wie ein unabänderliches Schickſal, gegen das anzukämpfen ein müßi⸗ ges Beginnen war. Wie ſehr er ſie liebte! Es war wie eine Krankheit, die ihn ergriffen hatie und die ihn nun nicht wieder losließ. Sein ganzes Sinnen und Denken drehte ſich nur noch um Eva. Alles nur für ſie; von keinem Glück mochte er wiſſen, das nicht von ihr kam. Und ſie ſpielte mit ihm, mit dem über⸗ legenen Bewußtſein ihrer Macht über ihn. Sie war tagelang grauſam zu ihm und forderte Opfer um Opfer, um ihn dann durch eine Stunde toller Zärtlichkeit ſo zu beglücken, daß er um jeden Preis gern und willig alles trug, was ihre Laune ihm auferlegbe. Spät erſt hatte er ſie gefunden, als er ſein Vermögen er⸗ worben und— leider!— auch den Höhepunkt ſeiner Jahre überſchritten hatte. Urſprͤnglich Kellner, hatte er es durch raſtloſen Fleiß und geſchäftliche Tüchtigkeit bis zum Hotelwirt in einem internationalen Badeort gebacht. Glücksumſtände kamen hinzu; er konnte ſein Gaſthaus mit bedeutendem Profit verkaufen; dasſelbe wiederholte ſich mit gleich großem Glück für ihn noch einige Mele, ſodaß er ſich völlig vom Geſchäft zurückziehen und von ſeinen Zinſen leben konnte. Und da ſchlug Eva wie ein Brander in das ruhige, wunſchloſe Glück ſeines wohlhabenden Junggeſellendaſeins. Ganz zufällig hatte er ſie Aft denn übrigens die Perſon, berzuliebe er mich ſo ſchändlich 3 ſollte?— Nordeck?— Ich habe den Namen hier in rlin noch nie auf einem Theaterzettel geleſen.“ „Sie tritt auch meines Wiſſens heute zum erſten Mal auf.“ „Heute Abend?“ Die junge Witwe ſtand ein paar Sekunden lang unſchlüſſig, dann lief ſie plötzlich, ohne weiter ein Wort zu ſprechen, zum Schreibtiſch, warf einige Zeilen auf einen Briefbogen und Hingelte ſtürmiſch moch dem Mädchen. Mehr und mehr beunruhigt, ſah die Freundin dieſem ervöſen Gebahren zu. „Was haſt Du denn vor, Hertha? Du wirſt doch keine Dummheiten machen?“ „Ich habe nur an die Frau Geheimrat geſchrieben, daß ſie mich für heute Abend entſchuldigen müſſe.— Da, Elſe— be⸗ orgen Sie dieſen Brief ſofort an ſeine Adreſſe. Wenn man Sie gt, ſo ſagen Sie, ich hätte Migräne oder was Sie ſonſt wollen. nd ehe Sie gehen, legen Sie mir noch das graue Koſtüm und 10 Theatermantel zurecht. Ankleiden werde ich mich ſchon ſt 2 Als die Zofe draußen war, wandte ſich Hertha ungeſtüm An die Beſucherin: „Sage nichts— ich bitte Dich— ſage kein Wort! Ich weiß ſchon, was ich tue. Wenn es wahr iſt, daß er mit dieſer Perſon etwas hat, ſo iſt er auch ſicherlich heute Abend bei ihrem erſten Auftreten im Theater. Und ich will mich mit eigenen Augen davon überzeugen, ob er mich verrät.“ „Aberv Du warſt doch ſoeben ſeiner noch ganz ſicher, und ich dlaube felbſt, daß——“ „Ach, wanm könmte man wohl eines Mannes ganz ſicher ein, zumal wenn erſt eine dieſer verführeriſchen Damen vom Theater ihre Netze nach ihm auswirft. Und da ich Dir ſchon einmal ſo viel anvertraut habe, will ich Dir auch geſtehen, daß ch Herberts Benehmen gegem mich ſeit vierzehn Tagen auf⸗ allend berändert hat. Ich hatte die Empfindung, daß er ge⸗ fliſſentlich der Begegnung mit mir auszuweichen ſuchee nd die zwei oder drei Mal, wo uns der Zufall dennoch zu⸗ ſammenführte, war er ganz anders als ſonſt. So ſonderbar cheu und gedrückt, als ob er etwas Schweres auf dem Gewiſſen ätte. Ich dachte, es wäre eine geheime Sorge und war feſt eniſchloſſen, ihn heute unumwunden danach zu fragen. Jetzt aber lann ich mir ja denken, was es geweſen iſt, und es kommt für mich nur noch darauf an, mir Gewißheit zu verſchaffen. Wenn er mir telegraphiert, daß er keinen Urlaub bekommen habe, und wenn ich ihn trotzdem im Theater ſehe, ſo weiß ich ja, wie es um ſeine Liebe und mein Glück beſtellt iſt.“ Frau Magda kannte ihre eigenſinnige kleine Freundin gut ug, um zu wiſſen, daß es verlorene Liebesmüh ſein würde, von ihrem Vorhaben abbringen zu wollen, aber die Sache war hr ein bischen unbehaglich geworden, und ſie zog es darum vor, lich zu empfehlen.— 5„ Die junge Witwe aber fuhr eine Stunde ſpäter in einer Droſchke vor dem Theater vor und ließ ſich einen Platz im Hintergrunde der Proſzeniumsloge geben, von wo aus ſie einen ungehinderten Ausblick auf den Zuſchauerraum hatte, während ſelbſt nicht ſo leicht geſehen werden konnte. Sie fand richtig den Namen des Fräulein Martha Nordeck auf dem Zettel, und das Blut drängte ſich ihr ſiedend heiß zum Herzen, als ſie unmittelbar vor dem Aufgehen des Vorhangs Herbert v. Gotters Pei Geſtalt durch eine der hinteren Parkettüren eintreten ſah. urg darauf begann die Aufführung. So wenig unparteiiſche Beurteiler auch die Augen der Eifer⸗ fucht ſein mögen—: daß dieſe junge Schauſpielerin eines der unmutigſten und liebreizendſten Geſchöpfe ſei, die ſie geſehen, konnte ſich Hertha doch nicht verhehlen. Und je mehr ſich der Erfolg, den man der ſchönen und talenivollen Debütankin be⸗ veitete, im Verlaufe des Abends bis zu wirklichen Huldigungen 1 deſto tiefer ſank die Hoffnung in dem gequälten Herzen jungen Witwe. Trotzdem blieb ſte bis zum Schluß der Vorſtellung. Es War, als ob eine unwiderſtehliche Gewalt ſie auf ihrem Platze feſthielte und ſie zwänge, den Becher dieſer namenloſen Pein bis Uuf den letzten Tropfen zu leeren. Sie ſtand erſt auf, als das * polternde Niederraſſeln des eiſernen Vorhangs dem Jubel der Enthuſtaſten, denen die junge Schauſpielerin nicht oft genug vor der Rampe erſcheinen konnte, ein Ende machte. Und dann wartete ſie iw einem Winkel des Ganges, bis ihr der Logenſchließer ihren Mantel aus der Garderobe geholt hatte. Der Strom der Be⸗ ſucher hatte ſich inzwiſchen bereits verlaufen, und nur ein einziger, ein ſchlanker, hochgewachſener Mann in dunklem Zivilanzuge ſtand noch am anderen Ende des menſchenleeren Korridors, wie wenm er dort auf jemand wartete. Hertha hatte ihn nicht bemerkt, und ſie wäre gewiß achtlos an ihm vorübergegangen, wenn er ſich nicht mit einer raſchen Bewegung umgedreht hätte, als er das leiſe Seidenrauſchen ihrer Gewänder vernahm. Da ſtanden ſte einander nun unvermutet Auge in Auge gegenüber, und in äußerſter Beſtürzung kam ihr Name über ſeine Lippen. Sie aber hatte ihre Faſſung ſchneller und vermochte ſogar zu lächeln, während ſie agte: „Ich freue mich, Herr Oberleutnant, daß man Ihnen allem Anſchein nach in letzter Minute den Urlaub nach Berlin doch noch bewilligb hat. Für das Diner war es wohl inzwiſchen zu ſpät geworden. Aber Sie haben gewiß keinen ſchlechtew Tauſch ge⸗ macht. Dies Fräulein Nordeck iſt wirklich ein reizendes Mädchen und eine bezaubernde Künſtlerin.“ Er ſah ſie ganz ſtarr an, doch nicht mit dem Ausdruck reuigen Schuldbewußtſeins, ſondern mit einem tieftraurigen Blick, der ihr ſeltſam zu Herzen ging. 5 „Ich bin ohne Urlaub nach Berlin gefahren, gnädige Frau“, erwiderte er,„mein Telegramm enthielt keine Unwahrheit.“ „O, mit einer kleinen Notlüge nimmb man es heutzutage im gefellſchaftlichew Leben nicht ſo genau. Und Sie ſehen doch, daß ich gar keine Entſchuldigung verlange. Es ſteht Ihnen ſelbſt⸗ berſtändlich frei, Ihre Vergnügungen ganz nach Gefallen zu wählen.“ Vergnügew hier im Theater.“ „Nicht zu Ihrem Vergnügen?— Ja, wozu denn ſonſt?“ „Ich war hier, um ein Zeuge der Entſcheidung zu ſein, die an dieſem Abend über meine Zukunft gefallen iſt.“ „Wie feierlich das klingt und wie geheimnisvoll. Aber ich will nicht ſo indiskret ſein, den Schleier dieſes Geheimniſſes zu lüften. Guten Abend, Herr v. Gotter— und viel Amuſement!“ Sie wollte mit einem leichten Neigen des Köpfchens an ihm vorbei, aber nachdem er einen Augenblick mit ſich gekämpft hatte, erhob er bittend die Hand. „Gehen Sie nicht ſo— ich bitte Sie darum. In welchem Lichte Ihnen auch meine Handlungsweiſe erſcheinen mag, eine ſo ſpöttiſche Abfertigung habe ich nicht verdient, Erlauben Sie mir wenigſtens, Ihnen dies Fräulein Nordeck vorzuſtellen, für das Sie eben ſo freundlich anerkennende Worte hattenn. Da trat Hertha um einen Schritt zurück und maß ihn mit einem hochmütigen Blick. 75 Ich bin Ihnen ſehr dankbar für die Ehre, die Sie mir da zugedacht haben, Herr Oberleutnant! Aber ich habe ſo wenig Erfahrung im Umgang mit Damen vom Theater, daß ich doch lieber darauf verzichten möchte.“ „Auch wenn— wenn dieſe Dame vom Theater meine Schweſter iſt, gnädige Frau?“ Er ſagte es ganz leiſe und bei⸗ nahe demütig. 35 „Ihre Schweſtere?“ 5 „Allerdings— meine Schüweſter, die gegen den Willen ihrer Angehörigen zur Bühne gegangen iſt, und die ganz ſchutzlos ſein würde, wenn auch ich mich von ihr losſagen wollte, wie mein Vater und meine anderen Verwandten es getan haben“ „Mein Gott, welche Uebervaſchung!— Verzeihen Sie mir, wenn meine Worte gegen meinen Willen etwas Krünkendes für die junge Dame enthielten. Aber Sie ſprachen doch von einer Entſcheidung über Ihve Zukunft, die an dieſem Abend ge⸗ fallen ſei.“„„ „Und ich ſprach die Wahrheit! Sie kennen die Anß chauung unſerer Kaſte gut genug, gnädige Frau, um zu wiſſen, welche Unzuträglichleiten ſich für einen Offizier ergeben müßlen. deſſen Schweſter öffentlich als Schauſpielerin auftritt. Da ich Martha nach ihrem heutigen Erfolg nicht mehr zumuten kann oder zu. 55 „Sie irren, gnädige Frau!— Ich war nicht zu meinfen

285 i Inzg Seuunee aie neeeee ee ed e zenavck zipz uie elgbadc wend Inb 2f Uf d dehn a hneng eg dun ee e Bunugogz ꝛ200% 21 uen e uzuns neuchgſzeg Te goh e e 0 inc ru zWppfnuzog wanhppu mud vac) iupz usdoß qun uaenie g S7 eeee weee eeeee ee aeee e e eee ee ee eheeeen e eeee ceeeen e meee ee Ioled zzagz seſaph uie e ee n ben ee deche ee leree pang aig de e lee eee wiee anuge ad 4. Si ue0 0 dur we enet leent e eccee e iee wehe ue e eeh eeee een eet eee e g eeeeeehene een iee ben eeee ne e leg ge Sehonjqusun uie anzes Sunporeg rode uaog udg vg Sſpru 150% Abal ugeaod wcgg de ee ee eet ben lieee eee er eaeg as gol Buvz asgunſcd ꝛvoc unc Tae abaf Funuhogz e1 nrc een eeeeeeee nurg aaich ad n ean gun aunum zac à gg uutg Jane e ee een aenengz a% Vof uudc een en e bpil ashzag uhr aun gun addea a ne ee n eee ane e 220 bac zulec jvach Snbuth e dpean dunddr n dog Sesbunuuag gun Anzgz auel sno uo zequjebanb une ſee euer eer eee u Ind ee eeen nhebun sog ai lteuug e ieeeeee ueuteee nue nd ͤnebnzz dag! Deatur Odeeee de ehn aen rs pie Asale uls unz fieen en eenee eeeeee ig Apanite cau 6 aſ un eeeee ic n egee ee e zngz Sd dapeh ezv haigic s z e usheleß önued ehg eee egen Usgehnelnv Neeeee eeeneen ne ed eun ue ASppleg avat 25 Aue eeee een eee ieee e ereee requeſeg a e eeheen beeee ee eeh dtpilech 101 qun nunpnane vloc sog znd Meeeen aip did d0 6 ne eeeeeen eehnee eeehe eee! zie en eeeee ieee eeee eee eee aad Ind Jee ece ween eeug Mubdee eeen eg vaen eeeee ͤenc bie e ne nk an 210 25 912 undes aackund uscsden 770 2v Boi BiAeeeee 16 snv euee e eeee ee ece ee eͤe e Bud wuhgne uaulhaune zub eede en a eeee be ee e bacleg dueeen eeeeeee ee ee wp! uc duun weuheg 0 eeeeee e en leeen enee gun uellvg ne usgebnvag Spaiſe Ibec aaec 1 zngacz ugequeſag eunß zauzel as jgplchut⸗ ne iee ein e i ene aag; uamheuzegn ne puu ne eeeeee ee e e eneg;%% ielnaeß elnpch en eene ecdeee e ee ee e guegzz uabes pou ene eenehen eeeeet eee eee e h qna uaqog acheut Jiu ae pacht uung den eeeee en ehr e ie eun Agnaued sog ei annc ubupfteg acn dag Aen de uug; Tphbgurun'˙ vvaisiiß uocſedub Aepentpe ug! eoh a egnz eceaegn ͤne Ntpmanloc duse neee udadg nn mc en uchee e ee euen e eeeee ee e e e ee e Andee deen wae eg eng ehe beee unun Uenh! ang onn en e ee ehe aupj af qun e al unu 91l Avg eunzeg eee ee nee e eed dec ulel 25 daf a000 ieen le ee ig losſ Sreue ue eie bpa! vach 3 5 r weeeeeee eeepen ue eeehe unag Aputebanzpu nelava qun ztpnſeg jesg uadana szgapde Senquog uezſeguvheg eeee e eeeeeee eeere eeee en aag stppad! eng uaoggef z0 taif sog nehpchne ubaneeeeee eeehe neee e eeeeee ene eeeeee, ee Seue Hunzaruu aee bane eeen et e ee u8 Sig onucpozg Aehe eg weeun dun aan TIT 2200 0T Squeqp siq uv sboszun zzog udg eebeeeet ehe ee e el ene eene eͤieg Saeene e eeen eeet een e ee ueeasgeg anu ſpnv vg qun Ana uemun bunbuipepfeg zule 12 Sjo Wau jpu zuse anu zugqug ußn uu zanet gchu ꝙpn pac! 20 uutngz ne Spnee eee eeee ae ee en en ee dugg ee e eeee eeneneen eeee a5 een eeen eeeeee nde nee eetp! abae ieeee le cee e 0 C 10 en uneeeee eeee Sate eeee e eee ee and zcgar aphaf uct an! oglang 82 l eipch uabvazaes ne ou Zaulutt sog Avg aub unzg ueuugz unel ac 120 Hor useupb nae weee een e e eere en eeehene ec) eig Aauthzuun Sunszppleg duie efaf ganat 1c) 1 unz ne ſe ce inee n ge ee! Aeee ee een ehnee e eet ee ene iee Ja ae Seen e en29 ee eee ee ee meee e e ehe e ee Aun ute de eeee ben nen en wene ei g vg asgN „öuuegoch zcu Ag aece e nsvg uneeeeeee eeen geg unu Tgae ee en e eeeen wecen degr e up uaulech ne beung en en d eeg neeeee eeeeee eee ai Szo qun zup uspug uslo; eeeeee ben wee wieeeee en ee e eeeeene eeg wee eneen en bee e agr d 877 e e eie ee eee Ine ig ndpaneun duc zpat uvavg Mupgech reg ucgp gun Jangedufs eiee ben edee de eee une ang e enhplns uagvc Sptpru acpen aae 2l ne unn qun zgend danq Usbaoc wauee ee ee e ace eeen anee eee ed nae e eegen e ͤer euneu ueg de 00 Abru ee eenen ungeg bagusbeſebupzvczagz duzsf apc unc ilee ee ei ee e e eee ezudeg uhvuqv uahoßd Seg atadgurzß sog si dapach ute Senacuz dah: eee e ehene beeep dac uege utegeid ub ogh vac gun eeneehee beee eee e21 uzundng aun usplungz neeh ee e leee e bee eeee dr ebeueeuoine Wegee ee e ee eg eee ber eeepe egeneun uncguzalag⸗ ueanrn eee ee aee e e ecee aeeeteeg; zleig qun uabulg aeld daege wet agh: Neie eeeee n? i eee eeee eeeee ͤe e len een qusbnds 22g ra sba spat uegehae nk uenuech unedub uznd qun snang un dhn ecen ben ee e eee eeene eee eeeeeeeeeeeen eeeeehen be eeenne e Aeepee 10f CCC eeedeun e e ee e e eee enee uahh g2 vauupmehe aac nenbne Lerg e ee en ee unu pog 38 dee leeede nb pnp Scteend Zünlesfpiſlch qun fezapqzurc znd aceut uegpg zgges geng ung e ee e ecee ece eet eee ee eneen lee Scg ei den wae due deed ne aceeee le a aue; mgh apat nenne none een ee ene eune ung e en eet Sihee wee ine nehe e eeg e ie ee eheee en ee e lee be le nvad aufaf vac) zdana aubf Aen bi uupſeg men0 aeee eeeeene ben at eee e lee bne e ieee eene end ne eede ic dun meahegfus ree deen e eeen ee eeeneeee Sebunvihont g: eheee ween eee ee eeeee e e 8g0ß awa ging qun uauupine replg n uaudz unzz 0ce Sa01 eenen ee ihr e e ee eenc g e An usgusd! eeee aeen ee e en ehe ee weg Daaudig ie e ee e ee ee eee e In ei 10 pacht jvur ue aß qun Luvd ugf afeen eee iee e e 211 Se ecee eeehe ecet een ihc ee ine Sg wenhe ben ecneceen eeeeene ht e up wan uep ieeee ee ee e eeeen r e ens nocp wal a zM0 ueee ee bcen de eneh ee Inp 161 aaenpf qun aavaie aig Ine bee eee we aeeen eebe e aiet ee maee wee e dee ehe bee n e eet deeeh ben leceeeeeeeeen ee weeee eeee es ba⸗ aen eer ee beieen— een eeneeeee iee ur binga auvg pin e ee eee eeee ee w J. tenſe eeneh we e eee ben he eeee deun eeeee beecneg e wee ee eede aepeg aae e e ehen nee e eee eh deepch aung gpalsz weee eenen eee eeheneee ee een eeen eee; 8—.— cr be eeeeee een eeeebe n leen Sen at a200 ungsz aeer eneeen we vee ad n aene ee epbad! ane waht ae eͤe d bun weccg dec beene Spg a0 ige Jeft„iahva 20Pnt g2 470h dogna0ezdl fpt gunn! „invusb kund uutzt fune e eubpeß e a eee ween ecn ee Seeegun a d e eleßenv 1unz448 up g Tigantpf% glun ee ee e ecee bun de a eeee ge pege endee eg n Dbutpeng uthee a200 jcp waie aa lenbat aiht iug 2 qun invch usgfzTued u1 npn aee eeeee ee edg Sad nag 220 pd 360t ff ¾˙ ah eeen e ae e ed ae Jphduphazqun Luvb zuz⸗ Iae de Se leee e a§: Gd 30pin 2801 h „Bunqune e eehee wee e acha ee e e de we eeene aeee eee weie e deeee iee be aec „Aeecneee aie nE megungerbeg uee u gun aac aascf ajv 355 neie e ne aene deeeen ee Sdudee agnviß i eee deeen ee be ſ aee e enen“, „ege eceun ee ae leen le eee aehe nn e duxz wae ee ee eeeee leeee en e Aabg nc bdzgß eeehe un— eehe danſs pag in gpa 3 „—— Maurg urqunen aileg gufzt un pil 80 aus eee eh e e ecen ee en eceepbig Inv aeeee ee Sen e leee e eg Tebed bihngun svaugs Aeeee ben ee e ece de wugg ent eu Aeee d ee be eneeee ue Ann i s fuen“, eg lee ween aie duee n n weeg S e unz se) babpecß Tugaegue e e eenene eeee“, „e in de eeeee eeee Bee eee en ceeeee e eie Ateteg zag dapa usd2 25 udazug Tasg Ae eh atee ah eee ee be Hungch! uabe ua dnan auga ꝙæpno imsiplagvas ae gog anu aufeut e eeee de seatgag urg1 4ls cpit alut JUpl 80““ „en ön eeee uie; Guvanagz ule anu ae e daee ee waie deeen be eee een“ „en een ben ͤe e ee eee epn wad ne eg ee ee e e iarnae 40⸗ reſön? aun iuen ee ee le eeig 00“ eee e aere ee n ee Mee e echeeen eneeen wehre qnpan ueupezg 2851 qun quvch e ene abedsch asfblfus 280 a0 dv babocß 50 „anhctraeiet ln a8 gan Agle Gei— eee ee we we ae eee ecs⸗ eeeneeeee been e Te deee ee di ee eee dee we aeh eeere de dun denſ end cpung quvch aag: a Suiebe eee ecgc ſdna sc ussunf rog apiec eeeen n beee e eieeee wa en weeee e leee neund di aen neghe een eee rautv ne achaut fcpru Invaog apcpnvag arureg g nond „Afaltzane ne fenbinlvt Lenee eee ee eeen Kee; meeeeeeen e e eeee en eee leee wecſeh clang dpiu ava spcß⸗ 5„obgepnank Sb Saue valte ee iee dee ecee edeg dp n Woß uspisenun wet ee e eee ice eee valfe i e eed ee beg 0 e cet uub“ ſeeceen e ae ee eee en eee u gun gagasc scgatk nespafsc aſß 25vf a1cF cbi faf 01 epngpilcpng aueg e e e eee eehe e e eg e ep 1„edenv avvd bre e eene eee edee beg be ben neum Jg eeen ee e eee eee eeg dune be eee n“ eeee Secneen e eee waeee e „hbe eeen eeeee og Il eceee ebue orrubgzoziec une uee a0dag egn dn een be be ee eeen iee ee lee b e“ ee eeee eeeeeennun de end ecguch mr vl eeeeeceeeeeee eeee d lee abueinvzg aig qun * ancd eie bihupggvun olusge cpog zbfach a desg u eene daedge we bon acg gocgs 25f a anu pf s, 5 „„bnee ee aee we ieeeee wehröpalne büvg ue Jv asg 1 ee wieeeeehe e lee aie Tee vg⸗ 1988 Zoqnk szo rahnnggz pau eeene ebnzz ueunvag sagf a0v egne wahg neesig ue ee erpg uspuvgß 2260 Taen me e une g vgg20 „e eeee ee ee ubufne ee we cee ae aee ene ee eee“, eeg leeee dageng ü ee en eedunf b de ee nank uspriin eeeeee mee en— e eeee aeee aeee ane iehe Seag: pi 5 uuzg u weehe veng fe uoſp] ge anal 2— aalgdg 28unf „unzec kuns n Sece eeeeee e wee e ee de eeeee Tn d Avg ziac aubg iez aelaed aunog nß ol u e n Sed Inv Asn aid ozat npd 241529 h- 551 20 b5 nb uendg aeei beg deubund 570 ategſpou uudeg dtscbput ne wraingbun svanze iödaf ufspnſegß aſ Jlegzeneg duellvpß ⸗Snp daght merce deene eee dig cpand dspog Sequeited Seneg act due ecneic Sdateg eeeee eeg uahunt a enee emeeee Aaect len eenee eee w beun enee eee nen ene eed aause Bungavag e e en en wenen e ͤee e e duleg eie wellez ne ueeehen eee eenhe me de ee efle zan usgel Inv sod anf eil un Jabendes uieg a00 Nzbz10 u den wecer echene e wehen gef mung 0 Dgae Mefogneg pnaatpozgz Cuheg) uv dg aebega)ß onbgae ouge ae edee aue e leen Seeen egd auunge 2leu Ahlt raqn pi eee becunng ue gog J4aa 25 g epvalz? bbmugc naeue ne eeeen eee dga uteg ddd 8½ „numepnank a60 Sig decgeß een uc Ind egee e ainc wch 4Buzzg qun“ eee eeeh e en leeee d„e ee, bueimeueine oi dnc acg Inv uellpqß uz Saßpisat abocß ausgfab“ zog qseq sgnazaggeß oanpid qun 2182 ne wecee wieheeeeee n e e eeee e e e a ee ee ee ben eeeere eee mene og autzt aun ee ee de e be e ben ehnee bee eee ue a61 8 apa gcef a20 Aunlrs ou tpag uneg 100 plunſqz meee e ene eeeee weeeee et erfes Hoqqʒ ne ae eene ie e e nee een u eneeg d2 Dueen noch a1 Inp efßise en qun— „ J See e beeeee“ ec ipnang Sunuuflecz an zcpn Hau adtel uch zöulag un rci iee deenpe ing pagß enbeg et ben eeee weeeüe mueg nz 601 2neg 1 gun„eeupec ae, e aeeee eee eg 8 eecpe ank be eee bee ee, Pnank aallzg sog Inv soſgncsg 45 zuvl uube ne eiee echeeeeeeee aee Ken e un „igog echeen eeee ae mag guvs pil 2il zog unds— C een e ee ecee dͤn dee Ue ue Se e eee ee leeee weeen e eee e ee“, eeee aeee ͤee le e, ee we ee ei en eeeee eee e e ed dan nee eece neeee eeeee e ehn e bee h n unnuneß eee eee wee echne eeheneen den eenne iabd ausen 9 8 eee we e eeeet dee e eeee ben be e, z0b8— aagnaf eal o Luvß 1ſ zooch Szusgſaß us aboc uf 3

Liebe Eva! Ich will Dir keinen Vorwurf machen. Ich habe Dir nicht bieten können, wonach Du verlangteſt, ich muß es tragen. Fürchte nichts von mir; ohne Schande ſollſt Du in der Welt daſtehen. Leb wohl! Ich ziehe den Tod einem Leben ohne Deine Liebe vor. Denke zuweilen an den, der Dir alles geopfert hat. Niemand wird den wahren Grund dieſes meines Schrittes erfahren. Leb wohl! Eva las mit ſtockendem Atem. Faſt ſchien es, als wollte ihr Auge feucht werden, dann aber hob ſich ihre Bruſt, als wäre ſie von einer bangen Sorge befreit. Schweſter Margaret. Von Ida Lemon. Autoriſierte Ueberſetzung von Emil Ernſt. Nachdruck verboten. Schon zehn Jahre hatte Schweſter Margaret der Welt entſagt. Unter den Nonnen galt ſie für eine Heilige. Auch war ſie die beliebteſte von allen Schweſtern. Ihre Perſönlichkeit hatte etwas ganz beſonders Einnehmendes. Das Geſicht, wenn auch etwas ſchmal von den vielen Nachtwachen, trug klaſſiſch ſchöne Züge, den zarten Teint ſchmückten entzückende Farben, und das üppige Haar, welches nur mühſam unter der Nonnen⸗ haube verſteckt werden konnte, war von jenem wundervollen Goldrot, das das Ideal der Maler lieblicher Frauengeſtalten iſt. Schweſter Margaret hatte in der Tat der Welt mit ihren Freuden und Nichtigkeiten entſagt. Dennoch gab es etwas, woran ihr Herz trotzdem mit allen Faſern hing— ihr goldenes Es war an einem ſpäten Abend, als die Oberin ſie in ihrem Zimmer aufſuchte. Der verklärte Ausdruck in dem Geſicht der kleinen Schweſter rührte jedoch nicht von eben gehaltener Andacht her. Die ehrwürdige Mutter hatte ſie nicht auf den Knieen gefunden, ſondern hoch aufgerichtet, nur mit dem groben Nacht⸗ gewande bekleidet, welches jedoch faſt ganz von dem Mantel ihres losgelöſten Haares, das wie eitel Gold glänzte und gleißte, ein⸗ gehüllt wurde. Und die kleine Schweſter ſpielte mit dem ſchönen Schmuck und ließ ihn liebkoſend durch die Finger gleiten. „Schweſter Margaret,“ ſagte die ehrwürdige Mutter vorwurfsvoll,„Du ſollteſt ſchon zu Bette ſein. Nur eins hätte Dich davon abhalten dürfen.“ Die jüngere Frauengeſtalt wandte der Oberin ein wie mit Blut übergoſſenes Antlitz zu. „Meine Gedanken weilten auf der Erde, ehrwürdige Mut⸗ ker,“ entgegnete ſie aufrichtig. Dieſe ſchritt ganz nahe zu ihr heran und berührte leicht mit der Hand das ſeidige Haar. „Iſt dies Deine Anfechtung?“ fragte ſie. „Ich liebe es,“ erwiderte Schweſter Margaret mit weicher, melodiſcher Stimme,„ich liebe es um eines tief in Irrtum und Schuld verſunkenen Menſchen willen. Weil er viel Freude daran hatte, kann ich nie auf mein Haar blicken, ohne ſeiner zu gedenken.“ „Doch Du haſt gelobt, allen Gedanken an irdiſche Liebe zu entſagen.“ „Keine Nonne kann aufrichtiger bemüht ſein, ihr Gelübde ſo gewiſſenhaft zu befolgen, wie ich,“ entgegnete die kleine Schweſter ſanft.„Doch Gott hat uns geheißen, alle Sünder zu lieben. Dieſer Mann nun iſt ein großer Sünder. Und ſolange er noch auf Erden wandelt, muß ich ſeiner gedenken und für ihn beten.“ „Mein Kind,“ ſprach die ehrwürdige Mutter ernſt,„ich ſehe mit Schrecken, daß Dein Herz doch noch an irdiſchen Dingen hängt. Es würde mich ſehr beruhigen, wenn Du dieſes“— und dabei fuhr ſie leicht mit ihrer welken Hand über das goldige Haar—„opferteſt. Man könnte es verkaufen und den Armen von dem Erlös viel Gutes tun.“ „„O, verlangt das nicht von mir, ehrwürdige Mutter,“ bat die Schweſter flehend.„Liebe iſt Gott immer angenehm, wenn ſie einem reinen Herzen entſpringt. Er verſteht uns arme Men⸗ ſchenkinder und hat Nachſicht mit unſeren Schwächen.“ Da verſtummte die Oberin, und nie wieder wurde dieſer Gegenſtand von ihr berührt.—— Schweſter Margarets Frömmigkeit und ihre Liebe und Fürſorge für die Notleidenden wuchs noch mit jedem Tage. Die ſchwarzgekleidete Geſtalt wurde freudig begrüßt in den ver⸗ rufenſten Gegenden der Großſtadt, wo Männer und Frauen, die tief iw Armut und Laſter ſteckten, doch die Macht einer Rein⸗ heit und Lauterkeit, für welche ſie kaum Verſtändnis haben konnten, wohltätig empfanden. Die kleine barmherzige Schweſter brachte den Hungernden Nahrung, den Frierenden Kleidung, den Verlaſſenen Hoffnung, Troſt— allen. Gewöhnlich war ihre Seele ganz von dem Gedanken an die Notleidenden, denen ſie ihr Leben widmete, erfüllt, und ſie grübelte und ſann, auf welche Weiſe ſie ihnen am meiſten nützen könne. Aber zuweilen wurde ihre Aufmerkſamkeit durch eine Aehnlichkeit gefeſſelt, und ſie glaubte dann an ihrem heftig klopfenden Herzen zu erkennen, daß ihre Gebete erhört ſeien, und ſie den ſo lange Ge⸗ ſuchten endlich gefunden habe. Aber immer war es Täuſchung. Und nach und nach hörte ſie auf, auf ein Wiederſehen zu hoffen. So ſchwanden unmerklich Tage, Wochen, Monde, Jahre.—— An einem Sommermorgen, als Schweſter Margaret ihr Haar ordnete, ließ die helle Sonne ſie einen ſilbernen Faden unter dem glänzenden Gold entdecken. Sie wollte zuerſt ihren Augen nicht trauen. Aber ſie hatte ſich nicht getäuſcht! Da ließ ſie mit einem tiefen Seufzer die goldenen Flechten fallen, und traurig flüſterten ihre Lippen: „Was ſoll werden, wenn das ganze Haar verblaßt und ſeine Farbe verliert? Wird er mich dann noch wieder erkennen? Ebenſogut könnte ich dann auch kahl geſchoren ſein!“——— Jener Tage ſtellte ganz beſonders viele Anforderungen an ſie, da ihr Rebier von einer Epidemie befallen war. Kinder wie Erwachſene warteten mit großer Sehnſucht auf Hülfe und Erfriſchungen aus ihrer liebevollen Hand, die ſie ihnen auch reichlich brachte. Als ſie alle Gaben, die ihr Korb barg, verteilt hatte, wollte ſie ſich wieder heimwärts begeben. Während ſie jedoch die bau⸗ fällige Treppe des letzten Hauſes, welchem ſie ihren Beſuch ab⸗ ſtattete, hinunterſtieg, ſtürzte aus der Dachkammer eine Frau, und, ſich weit über das Geländer beugend, rief ſie der barm⸗ herzigen Schweſter bittend nach: „Ich ſah Sie hineinkommen und habe ſehnſüchtig gewartet, bis Sie heraustreten würden. Könnten Sie wohl noch einmal hercufkommen?“ Schweſter Margaret blickte nach oben. Sie erſchaute eine noch junge, hübſche, aber ſehr unordentlich gekleidete Frau mit hohlen Augen und einer gewöhnlichen Geſichtsfarbe. Trotzdem die kleine Schweſter recht ermüdet war, erfüllte ſie bereitwillig den Wunſch der Armen. „Sie wohnen noch nicht lange in dieſem Hauſe?“ erkundigte ſie ſich freundlich. „Nein, erſt ſeit drei Tagen, gab die Frau zur Antwort. „Es iſt gerade kein angenehmes Logis. Aber die Miete iſt hier billiger als anderswo.“ „Vermutlich haben Sie einſt beſſere Tage geſehen?“ fuhr die Schweſter teilnehmend fort. „Ach ja! Zuerſt, als wir heirateten, war mein Mann ein echter Gentleman, und es ging uns ſehr gut. Aber wir wurden ärmer und ärmer. Der Trunk hat's gemachb. Aber jetzt iſt mein Mann ſchon eine ganze Zeit ſolid geweſen. Nur ſehr ſchwach war er, als wir hierherkamen, und ſo ergriff ihn das Fieber ſofort, und wir hatten kein Geld zur Pflege. Und nun müſſen wir alle hungern.“ Voll Verlangen blickte ſie in den Korb. Ach! Er war leer! „Ich ſelbſt würde es ja ſchon durchhalten. Aber er und die Kleinen.“ „Sie haben Kindere“ „Zwei.“ Damit ſtieß ſie die Türe auf, und Schweſter Margaret trak hinein. Die Stube war unſauber und alles Mobiliars beraubt, außer dem armſeligen Bett, auf dem eine abgezehrte Geſtalt e — tag⸗ und einem zerbrochenen Stuhl, an welchem ein liebliches, aber ſehr blaſſes Kind lehnte, das ſich bei dem Eintritt der Schweſter umwandte und ſie mit ſcheuen Blicken anſah. Ein noch kleineres Kind kroch auf dem Fußboden umher und ſog an einem alten, vertrockneten Knochen. Die Sonne ſtrömte voll durch das ſeiner Vorhänge beraubte Fenſter. Ihre Strahlen ließen deutlich die Unſauberkeit und die ganze Armut ertennen— die zerriſſene Tapete mit ihrem ge⸗ me Muſter, die verſchoſſene Bettdecke, welche über den kranken Mann geworfen war, und das blaſſe, verlebte Antlitz, das auf einem aus einem Ueberrock zuſammengerollten Kiſſen xuhte. Es war das Antlitz eines Mannes, der Schiffbruch ge⸗ litten hatte. Aber das helle Sonnenlicht, während es den Ruin ſo recht klar erkennen ließ, offenbarte auch mit grauſamer Schärfe, daß das geſtrandete Schiff einſt ſchön und vornehm, daß es zu einem edlen und großen Zweck beſtimmt geweſen ſein mußte. 5 175 Trat wohl dieſer Gedanke in die Seele der barmherzigen Schweſter und ließ ſie wie verzaubert auf den Kranken blicken? 5„Er iſt ohne Bewußtſein— er erkennt Sie nicht—“ flüſterte jetzt die Frau. 85 „Er— erkennt— mich— nicht,“ wiederholte Schweſter Margaret wie im Traum. Ein anderes Geſicht ſtand vor ihrem geiſtigen Auge— ein Geſicht, das dem des Kranken nicht unähnlich war! Sie erinnerte ſich nur zu gut einer hohen, weißen Stirn, aus der das dunkel⸗ lockige Haar ſo oft nachläſſig zurückgeſtrichen wurde, der großen, langbewimmperten Augen des Enthuſiaſten, des kleinen ſenſi⸗ tiven Mundes und des mit Grübchen verſehenen Kinnes. Aber jetzt war dieſe Stirn von Furchen durchzogen, das Haar grau meliert, das Kinm durch einen verwilderten Bart verdeckt und der Mund— achl— ſo traurig verändert. Nur die Augen waren dieſelben geblieben. Das Fieber und der Sonnenſchein verliehen ihnen einen wunderbaren, faſt überirdiſchen Glanz. Schweſter Margaret ſtieß einen tiefen, ſchmerzlichen Seufzer aus. Ihr ganzes Inmeres war aufs tiefſte erſchüttert. Dennoch gelang es ihr, mit ruhiger Stimme zu fragen:„Wie iſt der Name Ihres Gatten?“ 5 „Claude borough,“ antwortete die Frau. Da ſenkte die Schweſter ihr Haupt. Der Kranke, über deſſen Lippen bis dahim nur hin und wieder ein Schmerzenslaut gekommen war, ſtieß nun einige unzuſammenhängemde Worte hervor. Aber ſein Weib verſtand ihn. Eiligen Schrittes holte ſie einen Krug, der, wie ſie glaubte, Waſſer enthielt. Aber das kleine Mädchen hatte ſeinen Inhalt heimlich ausgetrunken. „Ich muß friſches Waſſer holen,“ ſagte die Frau reſigniert und verließ das Zimmer. Schweſter Margaret war wie erſtarrt, unfähig, etwas zu tun. Es war ihr ein Traum. Ihre Gedanken weilten in der Vergangenheit— weit, weit zurück, und Bild auf Bild ſtieg vor ihrem geiſtigen Auge auf. Sie ſah einen intelligenten Jüngling vor einer Staffelei ehen, und ein junges Mädchen— beinahe noch ein Kind— chaute zu ihm in unverhohlener Bewunderung empor; und auf beider Antlitz lag das Lächeln reinſten Glückes. Und nun war das Antlitz des jungen Mädchens plötzlich in Purpurglut ge⸗ taucht über eine Schmeichelei, welche der Jüngling ihe zollte. „In ihrem weißen Gewande, von dem Gold des Haares um⸗ woben wie mit einem Heiligenſchein, ſähe ſie wie ein überirdiſches Weſen, wie ein zur Erde herabgeſtiegener Engel aus,“ flüſterte er ihr bewundernd zu.——— Danm ſah ſie dieſe beiden wieder, den Mann und die Jung⸗ frau. Sie wandelten zuſammen auf einem ſchmalen, von Hecken umſäumten Wege. Vorher hatten ſie in einem Bande Shelley geleſen, den ſeine linke Hand noch umſpannt hielt, während die rechte in der ihren ruhte. Und die Sonne überflutete dieſe beiden glückſeligen Menſchenkinder ſowie die ganze Natur mit ihrem goldigen Schein.—— 5 Jetzt war es Abend. In die leuchtenden Augen des Mäd⸗ chens war ein ernſter, trauriger Blick getreten, und auf ihren Wangen zeigten ſich Spuren häufig vergoſſener Tränen. Ruhe⸗ Uos durchwanderte ſe ihr Zimmer. Plöhlich bedeckke ſie das Ge⸗ Trüben Auges ſtarrte die ernſte Mädchengeſtalt hina die Landſtraße, auf den in immer dichteren Flocken fallenden Schnee. Es war ſchon Zwielicht, aber ſelbſt wenn es noch dunkler geweſem wäre, die ſich jetzt nahende Geſtalt würde ſi doch erkannt haben. Da trat wieder Glanz in ihre Augen und Farbe in ihre Wangen, und die Hand legte ſich unwillt und bat um Verzeihung und um noch eine Pr bat nicht vergebens.——— 35 Und noch ein Bild ſtieg vor dem geiſtigen Auge der barm⸗ herzigen Schweſter auf— ein— ach, ſo überaus ſchmerzliches! Noch jetzt, beim Gedanken daran, erbebte ſie am ganzem Körper. Dieſelbe Mädchengeſtalt, älter, noch ernſter, noch trauriger, kehrte ſpät abends von einer Geſellſchaft mit ihrem Vater heim. Als die beiden den Wagen verließen, ſtolperten ſie und wären beinahe über einew vor ihrer Haustür hingeſtreckten Trunkenbo! gefallen. Der Mond, der gerade aus den Wolken hervortrat beleuchtete mit deutlicher Schärfe ſein Geſicht. Da entrang ſi eim furchtbarer Schrei, der gellend durch die Stille der Nacht hallte, der Bruſt des Weibes. Im nächſten Augenblick riß es mi fieberhafter Haſt den Handſchuh ab und ſchleuderte den diamantenen Verlobungsring voll Verzweiflung auf die Straße⸗ „Es iſt nur Nahrung, die ihm fehlt,“ ſagte plötzlich Claude Desboroughs Weib.„Er iſt zu ſchwach.“ 5 Schweſter Margaret, die das Kommen der Frau ganz übe hakte, fuhr aus ihren Träumereien empor. „Haben Sie denm nichts?“ fragte ſie leiſe. „Nichts,“ entgegnete die Frau bitter.„Alles, was wi beſaßen, iſt ſchon verpfündet, außer dieſem.“ Und dabei ſtreckte ſie die Hand nach der über dem Kranken liegenden Steppdecke aus Hand der Frau energiſch zurück. „Ich kann nicht,“ ſchrie dieſe leidenſchaftlich.„Ich lie ihn und werde ihn nicht ſterben laſſen, ſolange ich es verhinde kann. Ich hatte ſo ſehr gehofft, Sie würden etwas für uns ki „Das werde ich auch,“ erwiderte Schweſter Margaret ſanff „Ich habe zwar augenblicklich nur eine Sache, die ich ihm ſchenken traten ſcheu zurück, während der Bewunderung entfloh. „Seht,“ ſprach Schweſter Margaret mit einer ſeltſam regten, halb traurigen, halb freudigen Stimme, indem ſie goldene Haarflut durch die Finger gleiten ließ.„Dies we ich ihm ſchenken. Schneidet es raſch ab, verkaufet es und be⸗ ſorgt ihm dafür Nahrungmittel. 55 Doch bevor die Frau dieſem Gebot nachkommen konnte, rit tete ſich der Kranke plötzlich in ſeinem Bette auf, und Schweſter mit weitgeöffneten, verwunderben Augen anſt ſtieß er einen Ruf des Entzückens aus, der die Umſtehend tiefſte ergriff. 3„„ 5 „Ach!“ rief er, und bei dem Ton ſeiner Stimme erbebte ie Schweſter.„Es iſt Fay! Sie hat mir vergeben— iſt zu mi zurückgekommen. Mein Liebling, mein ſüßer Liebling Tränen entſtrömten ſeinen Augen, und begz die Arme nach der Schweſter aus. Dann lockend fort: kann ich zepande