Aund zu ernſtem, beſonnenem, Abonnement: Gadiſche olkezeinmg) 70 Pfenuig monatlich. Bringerlohn 20 Pfg. monatlich, durch die Poſt bez. incl. Poſt⸗ auſſchlag M..48 pro Quartal. Einzel⸗Rummer 8 Pfg. Inſerate: Die Colonel⸗Zelle 20 Pfg. Auswärtige Inſerate. 28„ Reklame⸗Zeile.. 60„ E 6, 2. Unabhängige Tageszeitung. Erſcheint woͤchentlich zwölf Mal. Geleſenſte und verbreitelſte Zektung in Mannheim und Amgebung. Schluß der Juſeraten⸗Annahme für das Mittagsblatt Morgens 9 Uhr, für das Abendblatt Nachmittags 3 Uhr. — Für unverlaugte Manuſkripte wird keinerlei Gewähr geleiſtet. (Nannheimer Volksblatt.) Telegramm⸗Adreſſe: „Journal Mannheim““ Telephon⸗Nummern: Direktion u. Buchhaltung 1449 Druckerei⸗Bureau(An⸗ nahme v. Druckarbeiten 341 Redaktion 877 Expedition 418 Filiale(Friedrichsplatz) 815 E 6, 2. 293 Nr. 254. Samstag, 4. Juni 90g. 225 Stimmungsbilder aus dem bad. Landtag. Von unſerem Spezialkorreſpondenten.) LVII. In ſeinem letzten Finanzexpoſe führte der Finanzminiſter Buchenberger aus, daß die„Geſpanntheit der Lage unſeres Eiſen⸗ bahnweſens“ auch im letztverfloſſenen Jahre fortgedauert habe, und ſein Nachfolger Becker erklärte bei ſeiner erſten Vorſtellung im Land⸗ tage, daß er die Lage unſerer Eiſenbahnfinanzen für„bweſentlich ernſter“ anſehe, als die unſeres allgemeinen Staatshaushaltes. Ganz ähnlich hat ſich ſchon der erſte Finanzminiſter, der mit den Eiſenbahnen zu tun hatte, ausgeſprochen, und wir bermuten, daß auch alle künftigen Landesſchatzmeiſter dieſe„bremſende“ Haltung einnehmen werden. Blicken wir auf die tieferen Gründe dieſer Er⸗ ſcheinung, ſo finden wir, daß ſie nicht etwa einer peſſimiſtiſchen Grundauffaſſung, ſondern der Erfahrung entſpringen, daß dieſe ſchwankenden Ergebniſſe des Eiſenbahnbetriebes in einem wohl⸗ geordneten Staatshaushalte ſchwierig zu behandeln ſind. Glücklicher⸗ weiſe ſtand dem Finanzminiſter Boeckh ſeiner Zeit ein Nebenius zur Seite, glücklicherweiſe beſaß unſere Volksvertretung ſeiner Zeit Budgetpräſidenten wie Mathy. Unſeren Großvätern verdanden wir die ſolide Grundlage, auf der unſere Eiſenbahnverwaltung bis zur gegenwärtigen Stunde ruht: Staatseiſenbahnſyſtem, Unabhängigkeit des Eiſenbahnhaushaltes vom allgem. Staatshaushalt, Verwendung des Reinertrags zu Verkehrszwecken. Dank der freieren Auffaſſung der badiſchen Volksvertretung wurde bon vornherein einer jeglichen fiskaliſchen Politik in dieſer Richtung die Spitze abgebrochen und dieſes alle Zweige des allgemeinen Volkswohlſtandes befruchtende Inſtitut als das betrachtet, was es ſein ſoll. Wie wir es verſtehen, daß Männer, die ſtändig in der Nähe der Dampfkraft ſtehen, nervös werden, ſo begreifen wir es auch, wenn Männer, die ſtändig in der Nähe der Preßkraft ſtehen, in dasſelbe Jahrwaſſer geraten. Zwei Richtungen ſehen wir hier leidenſchaft⸗ lich miteinander ringen: eine optimiſtiſche und peſſimiſtiſche. Jede hat ihre Dogmen, ihre Bilderſprache, ihre Zahlenberhaue, ihre Ueber⸗ treibungen, ihre Prophezeiungen. Wir, die wir beiden Strömungen kritiſch unterſcheidend gegenüberſtehen, gehören zu jenen Dritten, welche zwar auch dem größten aller Staatsbetriebe mit dem nötigen Ernſte gegenüberſtehen, welche aber eben aus dieſer ernſten Betrach⸗ tung der Dinge glauben, der peſſimiſtiſchen Auffaſſung und Stim⸗ mung, welche an den Wurzeln unſerer Kraft nagt, entgegentreten ſelbſtändigen Fortſchreiten auch auf dieſem Gebiete mahnen zu müſſen. Wenn wir von dieſem unſerem Standpunkte die Stellungnahme der badiſchen Regierung und Volksvertretung in den großen Verkehrs⸗ fragen unſerer Zeit ins Auge faſſen, ſo können wir nur ſagen: ſte find ſich in ihrem dunklen Drange des rechten Weges wohl bewußt, wenn ſie die Eiſenbahnſelbſtändigkeit im Treuen feſthalten, die Tarife in zeitgemäßem Geiſte weiter ausbauen wollen. Die langen Ver⸗ handlungen über die Perſonentarifreform gipfelten in dem folgenden, mit dem Zuſatz„in Bälde“ verſehenen, einſtimmig angenommenen Antrag:„Die Großh. Regierung zu erſuchen, die Verallgemeinerung der bei uns für die drei Wagenklaſſen beſtehenden Kilometerheft⸗ Sätze und zwar, wenn irgend tunlich, unter Heraſetzung des Satzes für die dritte Klaſſe auf 2 Pfg. per Kilometer, ſowie unter Bei⸗ behaltung der bisherigen Taxen für gewerbliche Arbeiter, Militär⸗ perſonen, Schüler und Kinder in die Wege zu leiten, ſobald die wirt⸗ ſchaftlichen Verhältniſſe wieder eine nachhaltige Beſſerung zeigen und ſich entſchieden hat, daß auf dem Wege der Verſtändigung mit den andern deutſchen Bahnberwaltungen zu einer den beſonderen Bedürfniſſen und Verhältniſſen Badens entſprechenden Perſonentarif⸗ reform nicht zu gelangen iſt.“ Auch über die Frage der Eiſenbahnſelbſtändigkeit herrſchte auf dieſem Landtage nur eine Stimme. Kein Zweifel, daß das große, durch und durch geſunde Problem der Einheitlichkeit ſo lange auf der Tagesordnung ſtehen wird, bis es ſeine Löſung gefunden hat. Von den heute noch in Frage ſtehenden Möglichkeiten ſcheint uns die folgende, auf dem letzten Landtag von dem Verkehrsminiſter ver⸗ tretene Auffaſſung den Preis zu verdienen, weil ſie am meiſten mit den realen Vorausſetzungen und Machtfaktoren der Gegenwart kechnet: eEs ſind nun von verſchiedenen Rednern Zukunftsbilder ent⸗ worfen worden, wie ſich in näherer oder fernerer Zeit die Verhältniſſe auf den deutſchen Eiſenbahnen geſtalten wevden. Es iſt gewiß ſchwierig zu ſagen, wie ſich in 20 oder 30 Jahren die Dinge geſtalten werden. Ich will aber kein Hehl daraus machen, wie ich mir die weitere Entwicklung unſeres Eiſenbahnweſens denke. Ich glaube nicht, daß der preußiſch⸗heſſiſche Gemeinſchaftsbortrag vorbildlich ſein kvird, hoffe bielmehr, daß wir auf anderem Wege zu einer immer größeren Einheitlichkeit unter den deutſchen Eiſenbahnen kommen werden. Das nächſte Ziel, das ja auch Sie etſtreben, wird eine völlige Tariß entlich N tarifge⸗ ſein. Wenn wir ein⸗⸗ ch Perſonentarifgemeinſchaft ſein. haben, dann haben wir beiden reich bemeſſenen Gaben muſikaliſche Drama zu geſtalten. Der von ihm gedichtete und kom⸗ einen gewaltigen ritt in der Vereinfachung vorwärts gemach das Publikum iſt es ganz gleichgiltig, ob eine oberſte Direktion in Berlin oder auch noch ſolche an andern Orten beſtehen, wenn nur gleichartige Einrichtungen vorhanden ſind. Sind wir einmal zu völliger Vereinheitlichung unſerer Perſonentarife gelangt und ſind auch die Gütertarife noch weiter in dieſer Richtung ausgebildet, dann wird ein weiterer wichtiger Punkt der ſein, daß wir zu einer gemein⸗ ſamen Wagengeſtellung kommen. Bis jetzt ſteht der Wagenpark jeder Eiſenbahnverwaltung geſondert für ſich. Beim Uebergang von Wagen auf andere Bahnen ſind jetzt gewiſſe Umſtändlichkeiten not⸗ wendig, die wegfallen würden, wenn eine Vereinbarung zuſtande käme, den geſamten Wagenpark als einheitlichen anzuſehen und ge⸗ meinſam darüber zu verfügen. Es müßte natürlich eine Central⸗ inſtans für die Wagenverteilung und Koſtenrepartition geſchaffen und weiter beſtimmt werden, wie viel jede Verwaltung für Raparakuren und Neuanſchaffungen zu leiſten hat uſw. Wenn wir auch das er⸗ reicht haben, dann würde die Frage entſtehen, ob nicht auch eine gleiche Behandlung der Maſchinen eintreten könnte. Man kann, wie Sie ſehen, auf dieſem Weg nach und nach zu ſolch einheitlichen Ein⸗ richtungen kommen, daß im Effekt derſelbe Betriebs⸗ und Verkehrs⸗ zuſtand erreicht wird, als wenn alle deutſchen Bahnen in einer Hand lägen. Ob dann jede Regierung ihre Einnahmen für ſich bezieht und jeder Landtag für ſich das Budget bewilligt, das wird vom Verkehrs⸗ ſtandpunkt gleichgiltig ſein, wenn wir im übrigen nur gemeinſchaft⸗ liche Einrichtungen haben. Das iſt ein Zukunftsbild, von dem ich nicht weiß, ob und wann es ſich verwirklichen wird. Ich glaube aber, daß die wünſchenswerte Einheit im Eiſenbahnweſen eher auf dieſem Weg zu erreichen iſt.“ 5 Ganz im Sinne dieſes Programms haben bereits bertrauliche Vorbeſprechungen zwiſchen der preußiſchen, württembergiſchen, badi⸗ ſchen und elſäſſiſchen Eiſenbahnverwaltung ſtattgefunden. Sobald die verſchiedenen Vorſchläge eine feſtere Geſtalt angenommen haben, ſollen auch noch die anderen Regierungen zu den Unterhandlungen bei⸗ gezogen werden. Die Hauptſchwierigkeit liegt zwiſchen Preußen und Baden und betrifft das Kilometerheft und die vierte Wagenklaſſe. Wir wünſchen, daß dieſe Verhandlungen nicht im Geiſte des ſeligen Bundes⸗ kages geführt werden, daß Baden ſich auf kein partikulariſtiſches ſüd⸗ deutſches Projekt einlaſſen, ſondern ſich auf ſeinen alten nationalen Beruf beſinnen, d. h. die Brücke zwiſchen Nord⸗ und Süddeutſchland ſchlagen möge. Wir können uns eine ſolche vaterländiſche Großtat nicht anders vorſtellen, als daß beide Teile, insbeſondere aber der kleinere, alle Vorurteile zu Hauſe laſſen und Opfer auf dem Altare des Vaterlandes niederlegen müſſen. Indem wir die Dinge unter dieſem Geſichtswinkel betrachten, möchten wir dafür plaidteren, daß die badiſche Regierung in der Frage der vierten Wagenklaſſe eine den Wünſchen Preußens entgegenkommende Haltung betätigen möge. Alles in allem: die badiſche Eiſenbahnverwaltung ruht auf einer ſoliden Grundlage und kann getroſt in die Zukunft blicken. Iſt ſie auch wie jede menſchliche Einrichtung nicht gegen außerordentliches Unglück gefett, ſo hat ſie doch in alter und neuer Zeit den Beweis geliefert, daß ſie ſchwere, kritiſche Tage zu überwinden und über⸗ ſtehen vermag. Aehnlichen peſſimiſtiſchen Stimmungen und Stimmen gegenüber, wie ſie auch heute wieder erklingen, hat einſt Nebenius das Wort geprägt:„Dieſe Anſtalt wird für unſer Land eine ſolche Wichtigkeit erlangen, daß man ihren Beſitz nur der Krone ſelbſt gönnen kann“! 5 Peter Cornelius, der Dichterkomponiſt. Zum Cornelius⸗Feſt in Weimar(8. und 9. Juni). Von Georg Buß(Kiſſingen). achdruck verboten.) Es gehört zur Fronie des Lebens, daß viele verdienſtvolle Männer den Lorbeer erſt dann erhalten, wenn ſie ins Grab ge⸗ Peter Cornelius iſt ähnliches widerfahren: der Le⸗ Nicht als ob ſunken ſind. bende wurde überſehen, aber den Toten feiert man. er den Zeitgenoſſen geiſtig derart überlegen geweſen wäre, daß ſich das volle Verſtändnis für ſein Wirken und Wollen erſt dem nach⸗ folgenden Geſchlecht erſchloſſen hätte. Zwar war er im Kampfe um das neue mufikaliſche Drama eine hervorragende Erſcheinung, aber das bahnbrechende Genie Wagners, aus deſſen Tiefen noch auf lange hinaus förderndes Gold zu heben iſt, überſtrahlt ihn ſo gewaltig, daß ihm die Rolle eines weit vorauseilenden Pfadfinders nicht zu⸗ gewieſen werden kann. Sein Verdienſt liegt weſentlich darin, in der Liszt⸗Wagnerſchen Schule ein fruchtbares Glied geweſen zu ſein, das innerhalb dieſer Umgrenzung ſeine künſtleriſche Individualität bvornehm zu äußern und vor Uebertreibungen zu wahren wußte. Er war Dichter und Komponiſt in einer Perſon und ſuchte aus in harmoniſcher Verbindung das bonierte„Barbier von Bagdad“ iſt eine der feinſten komiſchen „Figaro“ geſchrieben worden ſind, und ſei. “iſt ein Werk, das unter denen n⸗ ſcher Rich Ehren genannt werden muß. Auch als Poet 505 fünfgehnjährigen (2. Abendblatt.) — r ˙·¹0¹AA ² A A ten iſt er von zwingender Gewalt. Der Dichter iſt in ihm dem Muſiker vollkommen ebenbürtig, denn ſeine Verſe entſtammen tiefer Empfindung und fließen in weichem, wohllautendem Rhytmus dahin. Und doch iſt ihm auf Jahrzehnte hinaus als Muſiker und Dichter die allgemeine Anerkennung mit ihrem belebenden Sporn verſagt geblieben. Der glückliche Zufall, dieſer ſegenſpendende Faktor, der im leichten Fluge Berge von Widerwärtigkeiten über⸗ ſpringt und Millionen Schweißtropfen überflüſſig macht, hat ihn nie begünſtigt. Zudem hatte er mit der Namenskonkurrenz ſeines großen Verwandten zu kämpfen: war von Peter Cornelius die Rede, ſo dachte jeder an den großen Maler. So iſt Peter Cornelius, der Dichterkomponiſt, lange Zeit der öffentlichen Gleichgültigkeit ver⸗ fallen geweſen— erſt den Manen des Künſtlers ſucht man, wie der Ausdruck ſchön und ſchwungvoll lautet, gerecht zu werden. Zu dieſen erfreulichen Beſtrebungen iſt die Herausgabe ſeiner Gedichte zu rechnen. Adolf Stern, der geſchätzte Dresdener Literarhiſtoriker und Romanſchriftſteller, hat ſie geſammelt und im Jahre 1891 mit einem Vorworte erſcheinen laſſen. Wie ſehr ſie in feinfühligen Kreiſen des Publikums Anklang gefunden haben, geht am beſten aus der Tak⸗ ſache hervor, daß in dieſem Jahre ihre zweite Auflage notwendig geworden iſt. Und nun beabſichtigt das Hoftheater in Weimar ſogar ein Cornelius⸗FJeſt zu veranſtalten, und im Anſchluß an die Ton⸗ künſtler⸗Verſammlung des Allgemeinen deutſchen Muſikbereins den „Barbier von Bagdad“ und den„Cid“ im Sinne des Künſtlers auf⸗ zuführen, nämlich unter Benutzung der Originalſtimmen und Ori⸗ ginalpartituren, die Franz Liszt und Karl Stör bei der erſten Aufführung der Opern am 15. Dezember 1858, bezw. am 21. Mai 1865 in Weimar vorgelegen haben. Leider ſind ſeit jener Erſtlings⸗ aufführung beide Originalpartituren der Oeffentlichkeit verf chloſſen geweſen. Wenn daher die Weimarer Hofbühne dieſen Bann jetzt bricht, ſo wird man ihr zugeſtehen müſſen, daß ſie in der Tat den Manen des Künſtlers einen Dienſt geleiſtet hat, wie er ſchöner nicht gedacht werden kann. Der Weimarer Hofbühne ſteht dieſer Dienſt beſonders gut an, denn gegen den Toten hat gerade ſie eine Schuld einzulöſen. Ihr Intendant war, als die Oper„Der Barbier von Bagdad“ zum erſte Male aufgeführt wurde, Franz Dingelſtedt. Der Dichter, der ſe dem Erſcheinen ſeiner„Lieder eines kosmopolitiſchen Nachtwäch eine glänzende Karriere gemacht hatte, war auf dieſen ber tungsreichen Poſten in Weimar durch Vermittlung Lisgts ber worden. Daß er die in ihn geſetzten Hoffnungen als Bühnenle nicht erfüllt hat, werden ſelbſt ſeine wärmſten Verteidiger zugeſt müſſen. Mag ihm auch als unbeſtreitbares Verdienſt anzurechne ſein, daß er im Jahre 1864 Schillers Idee einer Geſamtaufführun bon Shakeſpeares Königsdramen endlich verwirklichte, ſo iſt doc über ſeine Art, theatraliſche Aeußerlichkeiten auf Koſten der wirkli künſtleriſchen Darſtellung des dichteriſchen Vorſpurfes in den ſor⸗ dergrund zu ſetzen, nichts Gutes zu ſagen. Die Mache und di Poſe galten ihm mehr als der innere Gehalt, wie er denn weſentlich in geſchickten und glänzenden Bühneneinrichtungen ſe Ruhm als Intendant geſucht hat. Zwar liebenswürdig und g vornehm, konnte er doch gewiſſen Anwandlungen zu Quertreiber die ihm nützlich erſchienen, nicht widerſtehen. Genug, gewiſſe Wi züge Dingelſtedts brachten auch Cornelius Oper„Der Barbier Bagdad“ zu Fall— die erſte Aufführung in Weimar geſtaltete ſic zu einem glänzenden Mißerfolge. Man weiß, wie eifrig Liszt bemüht war, ſeine Gedanken, die er 1851 in der geiſtvollen Schrift„De la Fondation Goethe 4 Weimar“ niedergelegt hat, zu verwirklichen. Ein Jahr vorher hatte er durchgeſetzt, daß beim Herderfeſt in Weimar der„Lohen zum erſten Male aufgeführt wurde, nachdem zuvor ähnliches mit „Tannhäuſer“ geſchehen war, der bei der erſten Aufführun Dresden am 20. Oktober 1845 eine völlige Niederlage erlebt ha Weimar, die klaſſiſche Stätte, ſollte nicht nur der literariſche Mittel⸗ bunkt bleiben, ſondern auch die Heimat der neuen dramatiſch⸗mufi⸗ kaliſchen Kunſt werden und zu dieſem Zwecke Richard Wagner, de wie Ahasber ruhelos die Welt durchzog, eine glänzende Freiſtatt bieten. Von Weimar aus begann ſeit jener Lohengrin⸗Aufführung unter Liszts Führung die Wagner⸗Bewegung in Deutſchland. Zu dem Kreiſe hoffnungsfreudiger Männer und Jünglinge, die ſi Lisgt ſcharten und in der Altenburg Pläne ſpannen, Ideen aus tauſchten, dem wunderſamen Klavierſpiel des Meiſters lau und, ſofern ſie Muſiker waren, von ſeinem glänzenden Sp el brofftieren ſuchten, gehörten damals neben Hans von Bül de Corneli Karl Taufig und anderen Künſtlern auch Pete Lisgts Pläne gingen, ſotveit ſie Weimar betrafen, nicht i füllung. Zu den Schmerzen, die der Meiſter er der Durchfall des von ihm p Reihen der Getreuen be gar im fol Ludwig 1I ſtadt ausgeſpielt. Viele Freuden, aber bei wei Cornelius in Weimar erlebt.

5 Seite. General⸗Anzemger. wähnt, am 21. Maf 1865. Immerhin zeigte er ſich konſequenter als Liszt, indem er dauernd in München blieb, wo er am 26. Okt. 1874 als Fünfszigjähriger zur ewigen Ruhe einging. Unzutreffend wird der Dichterkomponiſt in lexigraphiſchen Werken als ein Neffe des Malers Peter von Cornelius bezeichnet. In Wahrheit handelt es ſich um eine entferntere Verwandtſchaft: der Vater des Dichterkomponiſten, von Beruf Schauſpieler, getauft am 16. zu Düſſeldorf und geſtorben nach langer glück⸗ licher Ehe Friederike Schirmer im Jahre 1843 zu Mainz, war ein Vetter des Malers. Allerdings nannte der Dichterkomponiſt ſeinen berühmten Verwandten ſtets„Ohm“, wie auch dieſer ſtets von ſeinem „Neffen“ ſprach. Es beſtand eben zwiſchen beiden ein recht herzliches Verhältnis, das ſich auch in der Widmung zu erkennen gibt, mit der der Dichterkomponiſt ſeinem großen„Ohm“ den Text zur Oper„Cid“ zugeeignet hat. Aus dem Verkehr zwiſchen beiden Verwandten weiß Hermann Riegel in ſeiner Feſtſchrift zu Peter von Cornelius hundertſtem Geburtstage einige hübſche Züge zu berichten. Riegel mußte dem großen Peter den Text zum„Cid“ vorleſen, und zwar in Abſchnitten an mehreren Tagen. Aufmerkſam hörte der greiſe Künſtler zu, glück⸗ lich und ſtolz, daß ſein junger Namensvetter ein ſo tüchtiges Men⸗ ſchenkind geworden ſei. Mancherlei wußte er an dem Text zu loben, was um ſo höher anzuſchlagen iſt, als er ſonſt in ſeiner Kritik ziemlich unbarmherzig zu ſein pflegte, und in ſeiner heiligen Ueberzeugung weder Freund noch Feind zu ſchonen liebte. Nur die Hinneigung ſeines„Neffen“ zu Wagner, dem er aus Verehrung für Mozart nicht ſonderlich gnädig geſinnt war, wollte dem mißtrauiſchen Künſtler nicht behagen. In ſehr origineller Weiſe gab er ſeiner Abneigung gegen Wagner Ausdruck, als der Dichterkomponiſt kurz nach der erſten Auf⸗ führung des„Cid“ in Berlin zum Beſuch weilte. Da bei dieſer Ge⸗ legenheit viel über Muſik und insbeſondere über Wagner geſprochen wurde, regte ſich in dem„Ohm“ die Neugierde, zu ſehen, was denn dieſer vielgenannte Menſch für ein Geſicht habe. Seinem Wunſche konnte durch eine Photographie leicht genügt werden. Als er ſie be⸗ trachtete, machte er, wie Riegel mitteilt, folgende Bemerkungen dazu:„Ein etwas ſtark ausgeprägtes Selbſtgefühl der Knochenbau iſt nicht übel— das iſt doch kein unbedeutender Menſch— der Hin⸗ kerkopf iſt ſehr groß— und das Kinn iſt ſtark nach vorn geſchoben— bei uns haben die Bauern ein Sprüchwort:„ne ſpitze Nas, n ſpitzes Kinn, da ſit de Düwel mitten drin'“— ſo ſcheint's hier auch.— Der Kerl iſt doch zu hochmütig, kalt und erweckt kein Vertrauen.“ Und ein anderes Mal fuhr er während der Unterhaltung ſehr lebhaft mit den Worten auf:„Höre, Peter, das ſag' ich Dir, wenn Du mir die Zauberflöte und den Don Juan unter den Tiſch wirfſt, dann ſchlage ich Dir die Knochen im Leibe entzwei.“ Ein herzhaftes Ge⸗ lächter war die Antwort der Drohung, und dann folgte ein allgemeiner Lobeshymnus auf Mozart. Als der Dichterkomponiſt wieder abreiſte, gab ihm der„Ohm“ den flüchtigen Entwurf zu der Schiller⸗Goethe⸗ Gruppe mit, den er einmal bei Gelegenheit einer Unterhaltung mit Rauch hingeworfen hatte, und den der„Neffe“ nun dem Sängerpaare von Milde in Weimar, das die beiden Hauptrollen im„Cid“ gehabt halte, verehren ſollte. Der Meiſter hatte auf das Blatt geſchrieben: „Der alte Oheim des Cornelius Nepos der edlen Chimene und ihrem Campeador.“ Nach dem Urteile aller, die ihn gekannt haben, iſt Peter Cor⸗ nelius, der Dichterkomponiſt, ein liebenswürdiger und ausgezeich⸗ neter Menſch geweſen. Gleichwohl beſaß er auch gewiſſe Schwächen, Unter denen ſorgloſe Ungebundenheit und Mangel an Ordnungsſinn ohenan ſtanden. Riegel erzählt, daß man den lieben Verwandten im Corneliusſchen Hauſe zu Berlin ſcherzweiſe eiukkoglione oder Kon⸗ fuſionsrat genannt habe, weil ſeine Beſuche fortwährend mit Un⸗ gegelmäßigleiten und Störungen, allerdings harmloſer Art, verbunden geweſen ſeien. Beiſpielsweiſe kam es vor, daß der Gaſt, wenn Frau Cornelius das Mittageſſen auf halb zwei Uhr feſtgeſetzt hatte, erſt ein oder zwei Stunden ſpäter erſchien, weil er ſich, ein zweiter Mönch von Heiſterbach, ſinnend in den Gängen des Berliner Tiergartens berloren hatte. Bezeichnend für die Nachſicht, die man gegen dieſe Schwächen walten ließ, iſt ein Brief, den der„Ohm“ unter dem Datum„Berlin, den 29. Juli 1861“ an den Maler J. Schnorr von Carolsfeld in Dresden richtet, und der in der Urſchrift lautet: „Ich habe, mein teuerſter Freund, dieſer Tage ein Schreiben er⸗ halten mit der Adreſſe Peter Cornelius, es wurde von der Poſt mit der Bemerkung,„abgereiſt“ an mich geſchickt, weil man glaubte, daß es an mich gerichtet ſet: da es aber eine Geldſendung von Weimar war und der Abſender ſich nicht einmal genannt hatte, ſo merkte ich, daß es an meinen Vetter gleichen Nahmens gerichtet war. Dieſer mein ſehr lieber Neffe, ein trefflicher höchſtbegabter Menſch, iſt aber der größte Confuſions⸗Raht von der Welt. Nun geht aber meine Bitte an Dich dahin, Du mögteſt doch die Güte haben Dich bei der Polizei erkundigen: ob dieſer Peter Cornelius, Muſiker, Componiſt, ſich dennoch in Dresden befindet, in dieſem Falle bitte ich Dich 1tens dieſem Sciufiollione 20 Thaler auszuzahlen, 2tens mich dann von Süddenutsche ſeades⸗ de Fing. Stoek MANNHEIM. Zur Aufbewahrung von Werthpapieren und Werth- gegenstäünden empfehlen wir in unserem Meuen Bankgebäude Lit. D 4 Nr. 9 bis 0 dem Reſultat Deiner gütigen Bemühung ſo bald als möglich in Käntniß zu ſetzen, damit ich Dir Deine Auslage wieder erſtatten oder im nekatiefen Falle anderweitige Erkundigungen einzuziehen. Verzeihe mir mein lieber Freund, daß ich Dich mit ſolchen Lapalien behellige, aber an wen ſonſt konnte ich mich wenden? warum biſt Du ſo gut? ſo hülfreich? Wenn Du mir fragſt wie es hier mit der Kunſt ſteht? ſo ſage ich Ledern, Ledern und nochmals Ledern. Gr mir die lieben Deinigen aufs aller angelegendlichſte! ſo auch Hähnel und den jungen Kunſtnachwuchs. Von ganzem Herzen Dein P. Cor⸗ nelius.“ Beſſer als durch dieſen Brief läßt ſich das ſchöne Verhältnis zwiſchen„Ohm“ und„Neffen“ kaum kennzeichnen. Daß aber dem Dichterkomponiſten dieſe Verbindung und Na⸗ mensvetterſchaft mit dem berühmten Maler in der Oeffentlichkeit genutzt hätte, läßt ſich nicht behaupten— im Gegenteil, ſie hat ihm, wie ſchon angedeutet, eher geſchadet, denn als Maßſtab an ſeine Bedeutung wurde der gewaltige Künſtlerruf des großen Peter an⸗ gelegt. Dieſem gegenüber mußte der andere minderwertiger er⸗ ſcheinen. Um ſo freudiger iſt zu begrüßen, daß nun, nachdem das muſikaliſche Drama Wagners und ſeiner Schule längſt den Siegeszug durch die Welt angetreten hat, auch die beiden Opern des„Neffen“ Peter Cornelius wieder in ihrer urſprünglichen Faſſung zutage kommen und ein weiteres Mittel zur rechten Würdigung des treff⸗ lichen Dichters und Muſikers bieten werden, der auch als Lieder⸗ komponiſt mehr und mehr die verdiente Schätzung gewinnt. —— Briefkaſten. Abonnent C.., Ladenburg. Wir ſind keine Sittenrichter und müſſen daher die Beantwortung Ihrer Anfrage ablehnen. Offen⸗ bar ſprechen auch hier die Verhältniſſe ein bedeutendes Wort mit, Zwei langjährige Abonnentinnen. In Geſchäften, in welchen neben en gros⸗ auch detail⸗Verkauf betrieben wird, hat das Ver⸗ kaufsperſonal auch nach Einführung der Sonntagsruhe zu erſcheinen. Das für den en gros⸗Betrieb engagierte Perſonal hat jedoch Sonntags frei. Abonnent., Ladenburg. Auf Mitglieder einer Geſellſchaft mit beſchränkter Haftung dürfte der angezogene Paſſus kaum zu⸗ treffend ſein. Der Geſetzgeber hat offenbar hier nur diejenigen Perſonen im Auge gehabt, die bei einer und derſelben handelsgericht⸗ lich eingetragenen Firma beteiligt ſind, nicht aber Mitglieder einer Geſellſchaft mit beſchränkter Haftung. Abonnent J. M. 1. Für das Ortsſtatut über die Sonntagsruhe iſt noch die Genehmigung des Landeskommiſſärs erforderlich.— 2. Ob dies auf Wahrheit beruht, iſt uns nicht bekannt; ausländiſche Blätter behaupten es.— 3. Nach dem neuen Ortsſtatut über die Sonntagsruhe dürfen Angeſtellte in Weinhandelshäuſern auch im Herbſte nicht von 10—12 Uhr an Sonntagen beſchäftigt werden. Abonnent Ph. W. Die vom Stadtrat feſtgeſetzte Badezeit von einer halben Stunde in den ſog. Volksbädern iſt reichlich bemeſſen und dürfte auch vollſtändig genügen; wenn auch das Bad weniger frequentiert iſt, ſo darf die feſtgeſetzte Zeit doch nicht überſchritten werden. Abonnent C. D. Unſerer Anſicht nach läßt ſich in Ihrer Sache gar nichts machen und dürfte auch eine Eingabe an den Stadtrat keinen Zweck haben. Das Schreiben des Straßenbahnamts dürfle Ihnen doch ſchon deutlich gezeigt haben, daß Ihrem Anſuchen deine Folge gegeben wurde, und wer auf die Warteliſte geſetzt wird, bleibt doch ſchließlich Sache des Straßenbahnamts. Abonnent M. B. Das iſt uns nicht bekannt. es mit einem diesbezüglichen Inſerat. Abonnent J. G. M. Der von Ihnen eingeſandte Artikel kann keine Aufnahme finden. Abonnent K. K. Bei der Einweihung der Johanniskirche auf dem Lindenhof war Graf Rhena, Sohn des Prinzen Carl, nicht anweſend. Abonnent H. Nach unſerer Anſicht ſollen doch, wie es bei der bon der Kommiſſion für die Sonntagsruhe beſchloſſenen Faſſung heißt, die auch ſchließlich vom Bürgerausſchuß angenommen wurde, nur diejenigen Angeſtellten von Reedereien und Speditionsgeſchäften be⸗ troffen werden, denen die mit der Frachtſchiffahrt verbundenen Arbeiten obliegen. Hiermit ſoll doch offenbar geſagt werden, daß nur die Beamten des eigentlichen Speditionsdienſtes zur Sountags⸗ arbeit herangezogen werden können, andere nicht. Da das Orts⸗ ſtatut über die Sonntagsruhe im Handelsgewerbe aber vorläufig noch nicht in Kraft tritt, ſo kann man ja ruhig abwarten, wie ſich die Sache in Zukunft geſtalten wird.— Pforzheim hat zur Zeit etwa 600 Gewerbebetriebe für Gold⸗ und Silbepwaren und ungefähr 12 000 Arbeiter. 5 Abonnent G. D. B. Vorausgeſetzt, daß Sie das 24. Lebens⸗ jahr zurückgelegt und eine ordnungsmäßige Lehrzeit(nach den Verſuchen Sie Uebergangsbeſtimmungen von mindeſtens 2 Jahren) abſolviert haben, können Sie Lehrlinge ausbilden, ohne daß Sie die Meiſterprüfung gemacht haben. — dös hat er am liebſten gegeſſen!“ Mannheim, 4. Juni. Abonnent F. A. F. T. Heber die Anfrage bekre es Schloſſes werden wir Ihnen noch genaue Auskunft erteilen. 2. Wie viel Millionäre gegenwärtig in Mannheim wohnen, können wir Ihnen nicht ſagen, da uns die Einſicht der Steuerregiſter nicht Zu⸗ ſteht. 3. Die Badiſche Anilin⸗ und Sodafabrik iſt die größte Anilin⸗ fabrik in Deutſchland. 4. Der hieſige Roſengarten iſt wohl der größte Konzertſaal Deutſchlands. Abonnent L. B. in L. 13. In Deutſchland iſt Bedarf von 7 889 066 Tonnen Roggen, 4 868 665 Tonnen Einfuhr von Roggen 990 668 Tonnen, Ausfuhr 143 110 Einfuhr von Weizen 2 201974 Tonnen, Ausfuhr 263 064 Tonnen. Abonnent H. D. Die Zeichen Ihres Loſungsſcheines bedeuten: Wegen allgemeiner Schwächlichkeit infolge zurückgebliebener körper⸗ licher Entwickelung 1 Jahr zurückgeſtellt. Abonnent Ch. F. Dem Uebelſtande, daß fremde Perſonen Hunde in Ihr Haus mitbringen, welche dasſelbe verunreinigen, läßt ſi chnur dadurch abhelfen, daß Sie die Haustür verſchloſſen halten und jedem Hunde den Eintritt wehren. Können Sie dieſe Maß⸗ regel nicht ergreifen, ſo müſſen Sie die Eigentümer der Hunde zu ermitteln ſuchen, um ſie für die Reinigungskoſten des Hauſes haft⸗ bar zu machen. noch ein Weizen. Tonnen; jährlich Literariſches. * Moderne Eſſays. Eine Reihe ſehr intereſſanter Neuer⸗ ſcheinungen bieten die letzterſchienenen Hefte der„Modernen Eſſays“ (Verlag Goſe u. Tetzlaff, Berlin), die ſich zur Aufgabe ge⸗ macht haben, den Gebildeten in kurzen Charakteriſtiken das geiſtige Portrait moderner Künſtler und Dichter zu geben. Ein ſehr aktuelles Thema behandelt Heft 31. Es iſt dem jüngſt auf dem „Petropawlowsk“ umgekommenen Schlachtenmaler und Schriftſteller Wereſchtſchagin gewidmet. Die anziehend und temperament⸗ voll geſchriebene Skizze ſtammt aus der Feder eines Landsmannes, Tſcherkoff. Im Heft 38 bringt der Herausgeber Hans Lands⸗ berg eine feinſinnige Studie über Arthur Schnitzleſr, der im Zuſammenhang mit der öſterreichiſchen Dichtung behandelt wird Heft 34/35 bietet uns eine erſchöpfende Abhandlung über Hugo Wolf, der das moderne Lied um neue ungeahnte Töne bereichert bat, aus der Feder des bekannten Hugo Wolf⸗Forſchers Dr. Paul Müller. Heft 36 endlich, von Arthur Usthal, einem Deutſch⸗Ruſſen, iſt Maxim Gorki gewidmet und darf als erſte deutſche Bio⸗ graphie des berühmten Dichters beſonderes Intereſſe in Anſpruch nehmen. Der Preis der elegant ausgeſtatteten Hefte beträgt 50 5 bro Rummer. Heft 37/38 bringt Anzengruber von Julius Bab, ein Eſſay, das vornehmlich die hohe Unabhängigkeit und die erdenfrohe, gemütstiefe Weltanſchauung des öſterreichiſchen Dichters feiert, aber zugleich ſeiner künſtleriſchen Bedeutung als Drama⸗ tiker und Erzähler gerecht wird. Das letzte Heft 39/41 der empfehlenswerten Sammlung betitelt ſich„ ranzöſiſche Rebellen“ von Paul Wiegler. Es iſt der Abriß einer Geſchichte des Enthuſtiasmus in Frankreich, der in geiſtreichen Silhouetten die bedeutendſten Repräſentanten des neueren franzöſiſchen Schrift⸗ tums, einen Barres, Stendhal, Flaubert, Renan, Taine, Bourget, Gautier in ihrem Melieu darſtellt und unſere Kenntnis der modernen Franzoſen weſentlich bereicher Juſtige Ecke. Aus den„Fliegenden Blättern“: Ein guter Vater. Rentier:„.. Ich habe mich über Sie erkundigt, mein Herr! Die Auskunft iſt aber ſo miſerabel gus⸗ gefallen, daß ich Ihnen nur meine älteſte Tochter geben kann!“ Pfiffig. Wirt:„Schau' den Michelbauern an! Vorhin hab' ich ihm geſagt, die Kuh, die ich neulich von ihm gekauft, wär' uralt und das Fleiſch ungenießbar geweſen, und jetzt hat er ſich heimlich das Beſchwerdebuch geben laſſen, um zu ſehen, ob's auch wahr iſt!“ Spekulativ.„.. Sind denn wirklich in dieſe Schlucht ſo viele Tvuriſten abgepurzelt?“„Gewiß!.. Da unten iſt ſeit einem halben Jahr ſogar ein Wirt etabliert!“ Boshaft,„Die Mutter der Braut ſcheint mir vergnügter über die Verlobung wie der Bräutigam, obwohl ſie doch ihr Kind hergeben muß!“—„Hier heißt es eben auch Geben iſt ſeliger denn nehmen“!“ Ginzige Möglichkeit.„Aber ums Himmelswlllen, Herr Fipfel, wie ſeh'n denn Sie aus? Sind Sie verunglückt?“— „Das gerade nicht! ch hab mich nur ein bislals Patienk koſtümiert, weil ich meinem Doktor die Rechnung perſönlich Übergeben möchte — ſonſt läßt mich der Diener nicht vor!“ Eine pietätvolle Witwe.„. Wünſchen Sie nicht auf dem Grabſtein etwas angebracht, das den Charakter Ihres ſeeligen Mannes beſonders keunzeichnet?“—„Wenn's nicht gar zu viel koſtet, dann machen S' halt a' Schweinshaxel mit Gurbeufalak'rauf Bank des A. Wihler vorm. Ahorn ——— 690 e aen mahr als oldde 50 baſtergen Medaillen, ist eine der ältesten Futtermisch⸗ ungen, welche von erfahrenen N Fachleut t i Mannheim A, A, die nach den neuesten Erfahrungen der Technik erbaute Tapetenhandlung 551 Aundet en an I. Etage, K Mioht im Tapetenring 270 Aitetauptatehre eek e Prachtn. Unterriclisstle tahlkammer. deece e Buchftbrung: eiuf,, dopp., 15 sungen hatten, orhielten jant zahl⸗ amerik,, Kaufm. Rechnen, In dieser Stahlkammer vermiethen wir eiserneschrank 5 ernnere ſtaneretun e MWechsell-u. Eflektenkunde, fäch Sales 8 nluss der Miether und Mit- ihre frühere Munterkeit und Ge- Handelskorrespondenz, ener Gaſes) unter Selbstrerschlus de 0 3, 4a, II. St. Planken, sungeslust wieder. Kontorpraxis, Stenogra-⸗ Phie, Sehönschreiben, deutsch u. lateinisch, Rund- dchrift, Maschinenschreib, (15 Masch.) eto, bpfolgt od dt. Gründlich, rasch u. billig. eeeee eeee eee Versehduss der Bank in verschiedenen Grössen. Handhabung mit dem Inhalte dieser Safes stehen den Miethern im Vorsaale des Tresors verschliessbare Kabinette zur Verfügung. Die Bedingungen werden an unseren Schaltern 25 Die Direktion. Zur ungestörten Beim Einkauf achte man darauf, Snbmiede- eiserne Copierpressen unentgeltlich 22273 — Spezlalität von 5 Sosben erschienen und durch den Buchhandel zuAndr. König, Mannheim. beziehen: 50068 Garand vollkommene Aushbild. Tuhlreiche ehrendste Anerkennungsschreiben. Vontitl. Versönliehkeiten als nach jeder Riehtung Mustergiltiges — in der evang, Kirche Heidelberg. „Iur Frags dos Bekenntnisstandes Zusammengestellt aus den hierauf bezüglichen Dokumenten von Robert Bassermann. Evang. Verlag. pPreis 20 Pfg. Tel. 754. Reparaturen sof, Dalbergsth. 5. dass die Packung und die Ver⸗ schlussmarke das nebenstehende Es existieren viele mindexwertige Nachahmungen, hergestellt von Nichtkennern oder angehenden Fachleuten.— Wer seine ge- flederten Lieblinge opferfreudig sich daber zum Futter- Einkauf in die Niederlage on Original Schiffer's Vogelfntter bemühen. 5 15085 Daselbst verlange man auch Vogelfutter für glle anderen Vögel in Original-Packung, insbesondere Drossel- u. Nachtigallen- futter für Drosseln, Amsein, Staare, Lerchen, chinesische nedeutsche Nachtigallen, Grasmücken ete, ferner Papagelen- u. Eler- Gefleder- Balons“ Diliten⸗Karten liefert in geichmack⸗ polllter Husführung Dr. 5. BausIche Buckdruckerel S. m. b. 5. brod, Leckerbissen für alle Vögel und Parasitentinktur zux G Pflege, gegen Kahlwerden, Ungeziefer ete. Wo keine Niederlage ist, wolle man sich direkt wenden an Schlffer& C0. Satte angag ace 2Uu Köln à. Rh. Favorite- Institut“ Schönheits-Seife aufs Wäürmste empfohlen“ Unentgeltliche Stellenvermittlung. Prospectegratis u, franco. Herren- u. Damenkurse getrennt. Prima Apſelwein garantiert naturrein, ohne Sprit⸗ Nic verſ. von 50 Ltr. an gegen NRachnahme bei Abnahme von ca. 50—100 Ltr. zu 20 u. 22 Pfg., 1 18 50 980 255 ürtibg. Apfelwein⸗ kelterei Suls am Neckar. 15847 empfiehlt alle Sorten ſrei vors Haus oder frei Keller, Tonfenkandlung Netz 8 6, 15, Kheinhäuſerſtr. 20, Telephon Nr. 1876 Kohlen, Noks, Brikets zu äußerſt billigen Preiſen sammetweichen Teint, Mittelſtr. 148 N A, 13. Herzielt Jugendfrisches Aussehen, zarten schützt vor Einwirkungen des Klimas umd der Sonne, wie sonnenbrand, Sommersprossen ete., Stek..50. Treu& Nuglisch Hofl. S. Maj. d. Kais, u. Königs. Berlin, Jägerstr. 38. Veberall zu haben in Mannheim vorrätig bei: Adam Arras, Parfumerie& 2, 19/ 20. A. EBieger, Hoffriseur Ernst Rummich, Drogerie zum„Wald- horn“ D 3, I. E. Schröder, Parfumerie I à, 15, In Mannheim Niederlage bei: Schiffer& Co., Vogelhandlg. Crüher Breitestrasse, an der Neckarbrücke) 6090 151 1, 75 ee e lonialw., Traitteurstr. 12, A. Kuhny, Colonialw., Lamerstr. 15, Fo Schug, Gontardplatz 9, Ludwig Fhlele, Drogerie, D 1. 9, Breitestrasse, Kar! Mylagh, Progerie, Seckenheimerstr. 8. e,, 9* ParENT-reterLandern v Plissieren. M 4, 7. 21824 5 gröoßten VVVVVVVVVVVVJVVVVVVVCVVVVVVTCPFVVVVCCV%cCCC ˙Ürwüü. ..n.——.ßßß ̃—Üætiũ EErnee

au. K Ue 1 2 Mannheim, 2. Junk. 28. Gärtner Peter Schneider u. Softe Eutinger. 28. Spengler Karl Sommer u. Kath. Nuß. 28. Pferdewärter Wilh. Weſch u. Marg. Retzbach. 28. Gypſer Alois Wolf u. Anna Uebelhör. 28. Wagner Mart. Schollmeier u. Marg. Sponagel. 28. Kfm. Jak. Wernz u. 81. Kfm. Frdr. Faiſt u. Pauline Schneider. Gg. Kleebach, 71 J. 2 M 31. Kfm. Gottfr. Fluhrer u. Ella Blumenfeld. 28. Suſ. Joh, T. d. Getreidearb. Guſt. Adolf Hügin, 1 J. a. 31. Rechtsagent Pet. Hornig u. Anna Scholtz. 24. Karl, S. d. Tünch. Karl Lory, 3 J. 4 M. a. 61. Former Hrch. Schobert u. Joſefine Geier. 24. Anna geb. Schuler, Ehefr. d. Fabr.⸗Arb. Wilh. Defren, 31. Elektromont Alois Seir u. Emilie Ratteß. 24 J. a. 31. Geſchäftsf. Alb. Threu u. Elif. Bollinger. 24. d. led..⸗A, Anna Marg. Senk, 20 J. a. 31. Signalwärter udw Heckmann u. Eliſe Weigand,. 24. d. verh. Tagl. Dan. Deutſch, 44 J. 6 M. a. 31. Bureaud. Frdr. Wäſſerer u. Dorethea Frey. Mai. Geborene. 9. d. Weichenw. Gg. Irdr. Herold e. 8. d. Maſch. Gg. Schuch e. T. 11. d. Schreiner Hch. Mohr e. S. Willi⸗ 7. d. Poſtanw. Karl Jul. Bornſchein e. S. Willy Paul Alb. 12. d. Hauptlehr. Otto Joſ. Müller e. S. Karl Otto. 5 5 75 229 5 Acker e. T. Kathar. Luiſe. d. Büreaugeh. Edwin Frz. Illner e. S. Franz Willi. 155 Frz. Strobe 5695 d. Bureaugeh. Karl Pfeifer e. S. Heinz Karl. 18, d. Priv. Karl Koſer e. T. Mathilde 8, d. Bahnarb. Karl Ludw. Ufheil e. S. Otto Hch. 8. d. Fuhrm. Hch. Back e. S. hilipp. 18. d. Ludw. Herbold e. S. Aug. Frdr. 18. d. F⸗A. Gg. Hoppner e. S. Friedr. 18. d. Rangir. Karl Brüchle e. T. Luiſe. 11. d. Prokuriſt Arthur Oelkers e. S. Frdr. 12. d. Schutzm. Frz. Traut e. T. Erna. 12. d. Müller Phil. Bickel e. T. Lina. 9. 1 Guſt. Herm. Meeß e. T. Friedhilde, Maria, g. 7. d. Schneid. Emil Gerspach e. T. Ekiſab. 11. d. Tagl. Carl Fiederlein e. T. Roſa T. Irma Karol. Klara Paulina. 25 25⁵ 26 2⁵ Wilh. Theod. 15. d. Tagl. Frz. Joſ. Gregan e. T. Wilhelm. Geißmar, 2 T. a. 14. d. Schloſſ Wilh. Ade e. S. Jof. Wilh. 28. d. led. Arb. Guſt. Horlacher, 32 F. a. 10. d. Handelsm. Pückas Jeret e T. Marie. 26. Eliſ. geb. Minier, Wwe. d. Landwirts Geor 16. d. Hilfsarb. Aug. Engel e. T. Maria Stefanie. 80 J. 10 M. a. 14. d. Schriftſ. Otto Guſt. Schuch e. T. Klara Marg. 14. d. Bierbr. Hch. Zellner e. T. Irma Kath. 15. d. Rangir. Joh. Ferd. e. T. Karol, Apoll. Mai. Marie Mayer. 24. 24. 24. 24. Karl Strobel e. S. Karl Egon. 25⁵. loch, 36 J. 11 M. a. Marie Phil. geb. Kegel, 63 J. 3 M. a. .d. verh. Tagl. Gg. Fendrich, 55 .Marg. Joh. Fried. Paul. geb. Chur, Wwe. d. Rentn. Jak. Frdr. Köhler, 72 J. a. d. 31J. d. Kfm. Johs. Alker e. T. Kath. Maria Cäcilie. Geſtorbene. 24. d. verh. Metzger Karl Gottl. Dietrich, 32 J. 1 M. a. 25. Eliſe Helene geb. Link, Ehefr. d. Schloſſ. Heinr. Knob⸗ 2 hefr. d. penf. Leichentr.⸗Obm. . d. led. Ausläuf. Joh. Horvath, 46 J. 1 M. a. Elſa, T. d. Dreſſ. Ant. Schneider, 1 M. 27 T. a. „d. verh. Fiſcher Wilh. Adler, 66 J. 6 M. a. Paul. Wilh. geb. Ramhofer, Ehefr. d..⸗Arb. Heinr. Knödler, 25 J. 10 M. a. Pet., S. d. Maur. Joh. Miſchler, 3 J. 3 M. a. „Karl Wilh., S. d. Steinh. Alois Derkinger, 5 M. a. „d. verh. Getreidearb. Joſ. Schanter, 47 J. 10 M. a. Ther. geb. Jeidels, Wwe. d. Priv. Karl Dav. Leoni, 3. Seite. in Zapfenhan u. d. auer, 8 M. 5 T. a. 27. 28. 25. 28. 29. „Karl Frdr. Wilh., S. d. Schneiders Aug. Hablizel, 7 M. a. Frieda, T. d. Wagenführ. Karl Gramlich, 2 J. 5 M. a. Karl, S. d. Schneid. Frdr. Laier, 7 T. a. Konr. Frdr., S. d. Tünch. Eug. Weigert, 1 J. 2 M. a. 5. d. led. Muſikl. Rich. Räpple, 32 J. a. „Eliſ, geb. Schwind, Ehefr. d. Landw. Joh. Pet. Hafner, 45 J. 5 M. a. d. verh. Tagl. Heinr. Mich. Nolde, 37 J. 3. M. a. „Eliſ., T. d. Tagl. Paul. Beißmann, 3 T. a. d. led. gewerbloſe Klara Bender, 68 Frz. Joſ. Ludw., S. d. Großh. Landger.⸗Rats Jak. 28. d. verw. Schiffer Jak. Letz, 75 J. a. 28. d. verh. Schneid. Gg. Leonh. Beiſel, 56 J. 1 M. a. J. 8 M. d. g Buſch, Dimi 18, d. Kfm. Alb. Jakoby e. T. 155 Babette. 14. d. Zimmerm. Gg. Geiger e. T. Anna Marig. 14. d. Wagn. Gg. Gottl. Lipponer e. S. Hch. 9. d. Schmied Johs. Geckeler e. T. Luiſe Kathar. 11. d. Schmied Chriſt. Hollenbach e. T. Soſie Frieda. 16. d. Schloſſ. Gligius Maiſch e. T. Elſa Emilie. Goldene Medaille Wiesbaden 1903. Goldene Medaille Berlin 1903. Ehrendiplom und Ehrenkreuz mit gold. Medaille Cöln 1903. Grösster Erfolgl 15 8 85 ee 8 J. Alt c 1. d. Schuhm. Joachim Sattler e. S. Joachim 5 12. d. Gipf. Adam Eiſenhauer e. S. Ernſt. deror 5 Woll 14. d. Bauauffeher Phil. Wilh. Barth e. S. Pet. Wilh. 22 5 5 Sohmeoken- 16. d. Kfm. Frz. Krauſe e. T. Natalie Meta. Tägend fſet 25. 5 chloff W 15. 21 5 55 2 0——— 3 21. d. oſſ. Wilh. Ludw. Staudt e. T. Anna Bertha. 4 2 25. d. Maſch.⸗Arb. Wilh. Adolf Florus e. S. Jak. Ehriſt,„nahrhaft und leichtverdauliches 25 b. dun aat Saltgene e, A Frühstücks- und Abend-Getränk 22. d. Berufsfeuerwehrm. Johs. Haag e. T. Emma. für Kinder und Erwachſene iſt 25. 5 1 15 8115 e Jostf⸗ Lu dwig Schütthelm's 18. d. Metzg. Gg. Otto Ludwig e. S. Joſef. 25. d. Tagl. Wiſh. Pfeiſer e. S. Eruſt Jaſe helbessert leltsches IX an Cnhout 24. d. Wirt Ernſt Jul. Freyer e. S. Ernſt Julius.„Marke Stoll“, 22. d. Mühlenbauer Jul. Eug. Klotz e. T. Elſa Mathilde. Stit Jahren ärztlich empfohlen bei 12. b. Gürtr. Kael 50b8. Wlandenhorn e. S. Karl Bern, Magen⸗ und Darmkrankheiten 2. d. Gärtn. Karl Johs. Blankenhorn e. S. Ka e 5 25. d. Ae e f Val. Verron e. T. Luiſe. Echt nur in oſſch 1 Kilo Mian ne e, Feere m di e . 0 e Leonh. oma e. 25 Hi 85 5 t„N 3, 15. 25. d. Gypſer Gg. Derr e. T. Hedwig Kathar. 5 03,24 21. d. Magazinarb. Joſ. Deichelbohrer e. T. Anna Maria. 6. Itſchert, Einhorn⸗Apotheke, Engros bei: 24. d. Tagl. Mart. Hammer e. T. Klara. R 1, 27½ Baſſermann& Co. 26. d. Schriftſ. Rud. Och. Kniehl e. S. Rud. Herm. 21. d. Schrein. Mich. Dietmann e. S Michael Wilh. 24. d..⸗A. Johannes Koch e. S. Karl Wilh. 20. d. Holzarb. Frz. Urb. Vath e. S. Karl Alb. 22. d. Kupferſchm. Frdrch. Gifer e. T. Hedw. Marie. 22. d. Giſendr. Kark Morgenſtern e. T. Anna Joſeſina. H. Brunner, Neckar⸗Apotheke, Langſtraße 41. Ludw. 9 Babenia⸗Drogerie, 1 Flora⸗Drogerie, Mittelſtraße 59. A. Hrabowsky, D 2 Engels& Scheel Nach', u. den Fabrikanten: Ludwig& Schütthelm, Großh. Bab. Hof⸗ lieferanten. 27. 28. 27. 28. Lueie, T. 27. Arthur, Johann Franz, Zilla Johanna, . Paul Eliſe, T. v. Otto Ottendörfer, Tar. T. v. Alois Rebhuhn,.⸗A. T. v. Thomas Roth, Maſch.⸗Schreiner „Eliſabeth, Maria, Eliſabeth, Mai. Karl, S. halter. Willy, S. v. Albert Eden Georg Adolf, S. v. Gg. Jakob, chern der t ie 5 General⸗Anzeiger. 5 us dem Ztuilſtandes 5 19. d. Zimmerm. Joh, Chriſt, Moraft T. Ennlie Roſa. 8 7 f 1 zug Aie 1. der Sladt 5 8 epmteg 898 5 8 l Standesregiſter⸗Chroniſ Mlanuheim— Aeckaran. 1 5 Sünuheim. 20. d. Steinh. Hch. Bened. Klopf e. T. Emma Herta. Mai. Verkündete. Nat Verkündete. 25. d. Wagenführ. Ludw. Hotz e. T. Frieda Ehriſtine. 28. Ludwig Konrad Sand, Former u. Lina Fleck, 25. Wirt Jakob Strauß u. Kath. Götz. 2. d. Rang. Val Böckenhaupt e. T. Philipp Wilha. 50. Franz Kaver Kilger, Fabrikarb. u. Franziska Hable⸗ 25 Febandes Bickel u. Eliſ. Winsheimer. 1 55 95 Och. U5 e. S. Ludw. Eug. 30. 5 Löffelmann, Fabrikarb. u. Anng Marie 2..sKlufſ. Georg Dietz u. Thereſie Niemai 24. d. Fuhrm. Joh. Chriſt. Kochner e. S. Wilh. Irdr. eber. 25. Schreiner Ludwig Mack e e 25. d. Bäcker Hch. Seuffert e. T. Anna Thereſt. 30, Philipp Wahlheim, Schuhmacher 5 Franz Tröſcher u. Anna Grimm. 135 5 Aen e Jak. Heuſer 2 S. Johs. Jak. Hch. Amalie Rieger. e be 25. Monteur Joſef Mors 11 Ne ee 25. d. Jak, Schrabüſch e T. Anna Wilh 10. d. Nanffn n nece. tdatharna Maadaleng. 26. Kim. Joſef Legler 5 Eiiß 3160 chmitt. 25. d. Schrein. Mich. Doſch e 5 Hch. 1 ilha. 19. d. Friedrich Jakob Wildanger e. S. Emil 26. Bautechn. Gg. Göckel u. Süfanna Rainfort 20. d. Sierbr. Gg. Dietz e. T. Hedw. Maria. 25. d. Maſchmnenft el u. S 85 e„d. Maſchinenführer Peter Ritter e. T. Bertha. 25 Negnd. ars u. Edith Landmann. 55 5 5555 12 e T. Roſa. 26. d. Fabrikarb. Karl Worſt e. T. Frieda. ha 6 Hafner Fede. Mlehen u. Bauer geb. Jeck. 25. d. Fuhrin Adam Biner e T. Enilie Kath. Barb 25. d. Schloſſer Joh. Leonhard Gremm e. T. Klara Roſa. 2e. Dahnarb. Jol Kappes u. Wiarte n 80. d. Kpengl, Guſt Ulmeich e T. Lydia Paaline. 0. d. Faclder, Kalpar Beehm e. T. Kalbaring. 27. Zimmerm. Frdr. Schiffer u. Wilhelmine Feuerſtein 26. d. Neviſ. Ing. Rich. Frz. Planer e S. Friz Otto. 50 5 Aae len de 8 9 27: Packer Karl Meßner u. Anna Edelmann J43. d. Sabnarb. Adolf Aug. Weckeſſer e. T. Emma 51. d. Tuhrmann Peter Ern Bar 5 8* d. zrnſt e. T. Barbara. 8 Sched per Eugen Eberle u. Eliſe Zehenter. 255 5 Sſer 57— Hva Thereſia. 30. d. Schreiner Phltey Weckeſfer Uudwig 8. Schnede Her Maurer u. Roſine Emmert, 5 5 Kem Nan 95 8. 9 Anna Pauline. 29. d. Fabrikarb. Georg Frey e. S. Oskar. 28. Heizer Joſef Schelcher e 22. d. Bierkutſcher Val. Brenzinger e. S. Karl 26. d. Oiauter Johann Unſer e, T. Roſa Franziska⸗ 38 Schreiner Jof 9 er u. Helene Kehl. 24. d. Poſtboten Gottfe Baumbuſch e T. N arl. 1. 9 26. d. Sattler Karl Auguſt Wilbs e. S. Karl Jakob. 5 Tüncher 8fe de 161 u. Henriette Lehmann. 20. d. Tgl. Paulus Beißmann 5 5 Eliſab. u. e. T. nng. 29. d. Tagl. Johann Groh e. T. Frieda. 28. Bankbeamter Guſt. Schmid N det 22. d. Wirt Joh. Gg. Decker e. S. Joh. Ludw. Ernſt. Mai. Geſtorbene. 90. J. Auff Felir Schott u. Salomea Schaub geb. Volz. 56. d. Fandger⸗Rat Jak. Geißmar e. S. Frz. Joſ. Ludw. 25. Ignaz Lemberger, Fabrikarb. 63 J. 10 M. a. 30. Holomabvarenhändler Chriſt Umbach u. Anna Biſchoff. 27. d. Auslſr. Kaſp. Hammer e. T. Anna Magd. 26· Hotbarina Hoffmann geb Kolb. 52 J. 2 M. 31. Müller Paul Wilhelm u. Marg. Seitter geb. Ruff. 28. d. Hilfsportier Karl Oehler e. S. Frdr. 26. Roſa. F. d. Fabrikarb. Chriſtian S 31. Portier Frdr. Gerlinger u. Friederike Müller. 27. d. Kehrer Joh. Jakob Dehauſt e. T. Elfr. Emma. 28. Poam Lugußt Hilbert, Tagl s.) M. a. 81. Kfm. Hermann Hecht u. Ankonie Roſenberg. 925 d. Form gan Schlndr, Kei.e⸗ Joh, Hch. 55 155 ee eeee m t Irdr. Knöpple u. Kath. Horch. e e de. S. Watter WIlh buer ee 8»ꝗęâ!Ä Auszug aus den bürgerlichen Standesbü uer u. Karol. Hörcher. 25. d. Mag.⸗Arb. Mark. Friedhaber e. S. Moritz. 205 Aaiet Gotſeh Gabte u f u. 81 ſendeer 24 8. N Adolf 91 15 e. 5 Adolf. 8 Mai 122 aunaehſen 24. abler u. Anna Spangenberger. 27. d. Hch. ter e. S.„Hch. e Eründete; 27 Iſm. Frdr. Kaiſer u. Emilie Dom. 22. d. Nlerſeden Karl Aag. Wöagnere e, Willi. 27. Mar Wiaanneheer dageneur u. Gſae No⸗ 77 Saangn Fe Hanſe u. Marg. Grap geb. Becker. A. d. Ofenſezer Ludw, Enc e. S. Jul. Karl 27. e 1 Pianiſt und Klavierlehrer u. m. FIrz. Haaſe u. Emilie Heiſe, 30. d. Dek⸗Maler Mich.„S. Alb. Mi 17 5 i en 26. Afm. Ludw. Adler u. Marie 575 29. d. Tgl. Wilh.§ e Ghriſt 27. Arnold Graff, Kfm. u. Maria Hubertine Kath. Demoulin. 28. Friſeur Otto Bauſenhardt u. Marie Oehler. 28. d. Poſtſchaffn. Jof Juſt. Kölmel e. T. Maria Anna., Karl März, Tgr. u. Eva Kaſper. 26. Gärtner Wilhelm Rieiff u. Barb. Placzek geb. Muth. 27. d. Mechan. Guft. Walter e. 2 Magd 27. Wilh. Hoffmann, Former u. Anna Maria Schreier. 28. Maurer Phil. Baſtian u. Kath. Ströbele. 29. d. Segelmach. Hendrikus Johs de Haas e. S. Gg. Frdr. 26. Gg. Jo, Niedhammer, Cemtirer u. Bert. Loring. 28. Glaſer Karl Bixner u. Joſefine Schalk, 28. d. Mag.⸗Arb. Guſt. Schüßler e. S. Guſt. f38. Daniel Bloch, Kolonialwarenhdl. u. Roſa Engel. 28. Möbeltransporteur Karl Bruch u. Elife Zoller. 30. d. Gärtn. Karl Frdr. Seezer e. S. Karl. Mai Reſſert, Buchbender u. Kathar. Schenk. 28. Eiſendr. Alfred Dräſe u. Kath. Amend. 28. d. Schloff. Gg. Frdr. Schillinger e. S Joh Phil 5 85 3 Getraute. 28. Haſenarb. Johs. Elbe u. Marie Gruntz geb. Löhr. 25. d. Bierbr. Max Tanner e. S. Maxr. 28. Hel. Köhles, Schloſſer m. Maria Eliſe Unrein. 28. Eiſendr. Kaſpar Fiſcher u. Luiſe Surber. 27. d. Tagl. Joh. Gg. Minor e. T. Anna Maria 28. HennKrunz, Eiſenbahnafſiſtent, m. Soſie Kiefer 28. Maſchiniſt Adam Heiß u. Anna Schückle. 88. d. Tüünch. Aug. Vitkallowiiſch e. T. Mina Verta. 28. Heiim Sater, Kim m. Eliſab. Jäger. 28. Kim. Aug Hofmann u, Eliſab. Burger. 28. d. Schloſſer Fror. Guſt. Zerr e. T. Hedw. Elif. Ma: iner, Schloſſer m. Juliane Schwein. 28, Schloſſer Wilh. Kappes u. Johanna Kraus. 26. d. Schuhm. FIrz. Aug. Thiemann e. T. Tereſia Roſa Gebore ne: 28. Ausläufer Joh. Klein u. Emma Braun. 28. d. Apotheker Aug. Brunner e. S. Erwin Rud Aug 24. Noſa, T. v. Peter Fendel, Schiffer. 28. Schmied Wilh. Ludwig u. Mina Gleich. 29. d..⸗A. Guſt. Brauer e. S. Jof Hugo Guſt. 4. Honrad ev. Georg Joachm, Schloſſer. 28. Maſchinenformer Phil. Mayer u. Magd. Loth. 30. d. Maſchinenmſir Karl Ernſt Wuthe. S. Fritz Otto Ernſt 21. Jochende Wabelen S. 5, Gult Hoſmaun, Huchddr. 28. Schneider Joh. Müller u. Emilie Binder. 28. d. Tapez. Auguſtin Schips e. S. Arthur Pius 4 Fobanng Barb, T. v. Eg. Friedr. Holzäpfel, Lageriſt. e e ee eee Hoes 1. eeee Och. Walt 24. Roſine Kath. Iſabella, T. v. Joh. Strauß, Schmied. 28. Fuhrm. Leonh. Ohr u. Helene Weſtphal geb. Holzwarth. 27. d. Modellſchrein Frdr. Peres e S Friedrich 5 28. Keilpein Anten E v. Jal, Mohr, Maſchiniſt. 28..⸗A. Adolf Ruppert u. Helene Vollmer. 29. d..A. Adolf Mergenthaler e. S Adolf. 27. Anng f. b Lalent. Miller, Bleülöther. 28. Kfm. Adolf Salzmann u. Eva Gippert. 27. d. Heizer Joh. Andr. Sauer e. S. Johann Andr. 5 8 v. Pet. Schleroth, Schmied. 28. Tagl. Mart. Sauer u. Lina Salm geb Holzwarth. 28. d. Diener Mich. Frdr. Walz e T. Luiſe Erneſt. 27. Jahandertba, L. v. Karl Keck Laborant, 2 Johann Reinhard, S. v. Michael Hanold, Müller. Erna Henriette, T. v. Herm. Lan v. Max Emanuel, Kfm. S. v. Kärl Gravius, Schutzmanu. v. Joh. Gg. Zeiler, Schloſſer. Emma Anng Felieitas, T. v. Konr. Renz, Bankbuch⸗ S. v. Frz. Pulh, Pflaſterer. T v. Friedr. Franke, Müller. g, Tapezierer. born, Schloſſer. Schutzmann. Hel, Ther. Amalie, T. v. Joachim Lakus, Maurer. Friedrich, Marie Joſeftne, T. v. Joſef Himpel, Roſa Klara, T. v. Wilh. Paul, S. v. 1 a Caccedst, S. v. ugen Hrch., S. 18 5 555 d. S. v. Joh. Bapt Thum, Maler. v. Simon Wünſchel, Eiſendr. Tgr. Geſtorbene. J0 Lohr, Schmied, 2 M. a. oh. Wilh. Schaffert, Fuhrmann, Joh. Jak, Erismann, Schloſſer. v. Leonh. Ludw. Vogelmann.⸗A., „Joh. Maria Joſef Dauphy, Kfm, 25 30. Wilh. Friedrich, Emil, S. J.. S. v. Friedr. Wilh. Wüſt, F⸗A. 4 M. a. v. Gg. Joſef Küſter, Briefträgergehilfe, Elſa Emilie, T. v. Herm. Graßer,.⸗A., 15 T. a. Wilhelm, S. v. Chriſtian Uhland, Mühlenarb. 11 M. a. 2, 24. 0 Telephon 270 985 3, 11. 8. Annahmestelle Meerfeldst. II. Trarbert H. Fchädla chem. Reinigungs-Astalt u. Kunst-Wäscherei. Rasche Lleferung. Billiosts Prelse. Höehste Lelstungsfähigkelt. „Wilhelm, S. v. Adam Hartmeyer, Tgr., 8 M. a. in kolossaler Auswahl Wohnungseinrichtungen zu 150, 250, 300, 500, 1000 Mk. und häöher Komplette Betten zu 35, 50, 75, 100, 200 Mk. Bel Barzahlung gewähre 3% Sconto. G Möbeld1 20533 Julius Sgenhäuser, Möbeltabtik. Porträts bis zu Lebensgröße nach jedem noch ſo altem Bilde in künſtleriſch. Ausführung von MKk. 10 an. 12257 C. Lobertz, E 3, 14, Schwanenapofbege, eeeeeeeeeeeee Sehänheit verleiht ein zartes, reines Geſicht, roſiges, jugendfriſches Ansſehen, weiße ſammetweiche Haut und bleudend ſchöner Teint. Alles dies bewirkt nur: Radebeuler Steckenpferd⸗ 2 Lilienmilch⸗Seife von Bergmann& Co., Radebeul mit echter Schutzmarke: Stecken⸗ pferd. à St. 50 Pfg. bei: Dr. E. Stutzmann, Joſ. Brunn Af. Seifenhaus Moritz Oettinger Nach⸗ folger, F 2, 2. Flora⸗Drog., Mittelſtr. 59 u. P5, 1. Ernſt Gummich, D 3, 1. Valentin Fath, L 15, 9. Heinrich Seel, Schillerplatz. Edmund Meurin, F 1, 8. Stern⸗Apotheke, J 3, J. Mohren⸗Apotheke, O 3, 5. Engel⸗Apotheke, Neckar⸗Vorſtabt, Abler⸗Apotheke, H 7, 1. Walbhof⸗Apotheke(Walbhoß). Lindenhof⸗Apotheke. Luiſen⸗Apotheke, G 8, 4. 20600 Neckarau in der Storchen⸗Apotheke „ Fritz Dreiß, Katharinenſtr. 39. „„ Gg. Maaß, Ablerſtraße. Flechtenkranke trockene, näſſende Schuppenflechten und das mit dieſem Uebel ver⸗ bundene, ſo unerträgliche Haut⸗ jucken, heile unter Garantie(ohne Berufsſtörung) ſelbſt denen, die nirgends Heilung fanden, nach langjähriger praktiſcher Erfahr⸗ ung. Auf dem Verfahren ruht Deutſches Reichspatent No. 186326. R. Groppler, St. Marien⸗Dro⸗ gerie, Charlottenburg 4, Kant⸗ ſtraße No. 97. 18579 15 5 0 hallben ehb füllhre bsbsfies echf chinesische gesetzlich geschützt das Pfd. k.85. Daunen, wie alle inländischen, garantirt neu. —4 Pfd. zu gr. Oberbett ausreichend. Viele Anerk. Verpack. umsonst, Versand nur von der Bettfedern- fabrik mit elektr. Betrieb esTA/ L08 T0 s8. N 6 Die weltbekannteähmaschinen⸗ Orosskirxma M. Jacob- sohn, Berlin M. 24, Linlen- Strasse 126, Lieferant von Preuss. Staats- und Neichseisenbahn- Beamten— Vereine, „ehrer-, Militär-, Krieger-Vereine, versendet die neu- este deutsche hoch- Larmige Singer Nän⸗ maschine Krone für alle Artenschneiderei Post-,; 4wöchentlicheProbezeit, 5 Jahre Qarantie, Fahr- räder 80 Mk., Wasch-, Kollmangel, neussts Petroleum- Heizöfen zu billigen Preisen. Kataloge, Aner- kennungen gratis und franko. Masahlnen zu beslchtigen, 2 Wase 2 1 G8 80 2 Na( ſſſf ell, Luhns iebtschbnstesche Nurecht AL 28821 75 2 Pellkanapotheke, 0 I, 3. 2 Alle Nähmaſchinen werden gründlich repariert. 58405 Jos. Hobler, Mechaniker 4, 15. Pfom. Auſpol. w. gew. u. abge ſowm. Aufpol. u. Wichſen v. Möy. 188 G. Rampmeier. U 2, 8. 111 für Mannheim

Schwetzingen. Hotel u. Restaurant zum goldenen Hirschen an den Schloss-Hlanken. Während der Saiſon zu jeder Tageszeit friſche Spargeln, Vor dem Hotel jeden Abend 6 Uhr Spargel⸗Markt. 22907 J. Schemenauex, Beſttzer. R Bother Hahn Faugen Meidelberg, Hauptstrasse A4. 28259 5 Minuten vom Bahnhof. Haltestelle der elektrischen Babhn. Ausschanl voh Münchener Bürger-Rräu. Exquisite Küche. Feine Weine. Der Rendes-Vous-Platz der Premden, Touristen u. Ausflüigler. Tel. 143. Ludw. Griesbeck, Besitzer. otel-Restaurant TAMMRAUSERHeidelberg l. B. direkt am Hauptbahnhofe und Hauptpest gelegen, Spezialhaus für Geschäftsreisende und Touristen, Sehr gut eingerichtete Fremdenzimmer,— Vorzügliche Küche. Reelle Weine.— Mässige Preise. Heidelberger und Münchner Biere. 23882 Extra Gebäulichkeiten mit grossen Sälen für Veereine und Gesellschaften,— Schattiger Garten Telephon 669. August Weniger. Here„Fuchsbau“. fHauptstr. f. Gute hüngerliche Wirtschaft. 238853 Inhaher: H. Schenk. Hotel Wiener Hof, Heidelberg ane, verbunden mit Weinxestaurant allerersten Kanges. Uuſtreitbar ſchönſtes Weinreſtaurant am Platze.(Zwei Minuten vom Bahnhof.) Spezial⸗Ausſchank erſtklaſſiger Badiſcher, Mofel⸗, Rhein⸗ u. fälzer Weine. Anerkannt gute Küche. elephon 180. Elektriſches Licht. 5 282558 Hochachtungsvoll Auguſt Eller, Beſitzer. JCFCVCTCVC Heidelberg-NMeuenheim. Easthaus zum schwarzen Schiff. Grösster u. schönster garten am Platze. Direkt a. Neckar. rossartiges Panorama. Gutber Mittagstisch und reichhaltige Abendplatte, HH. Mannheimer Hichbaumbräu(hell u, dunkel), sowie Münchener Thomasbräu. Frischer Kaffas zu jeder Tageszelt. Aufmerksame Bedienung. 3 Hochachtungsvoll Wilhelm Kleinhans. Für Vexeine und Gesellschaften empfehle meine beiden Säle zur Abhaltung von Tauz und sonstigen Felerlichkeiten. 28262 FFPFPTCCCCCCCTTTTTTTTTTTTTTTTTb *— 4 8 Heidelberg-Neuenheim. Fai ir Brücke.— 5 Mi „Gaſthaus zur Kroye“ den Bahnlſer eroſer Gren und 055 Lokale für Geſellſchaften und Vereine geeignet.— Dunkle und helle Biere, ſowie alkoholfreies Bier aus eigener Brauerei. 50060 eidtel berg. Altes Gasthaus„Kohlhof“ Restauration und Pension. 28703 50 Minuten von Stat. Molkenkur. Idyllische Lage, gute Küche reine Weing u. Exporthiere. Pension von MKk..— Hötel& Pensfon Speyerer's Hof Seccccchcchccccccecccche Ludwig Bassler, Eig. Luftkurort„Jägerhaus“ bei Heidelberg, 22352 Haltestelle der Lokulzüge, Vollständig umgebaut. Prachtvolle immer. Pension. Grosser schattiger Garten. Schöne Säle für Vereine ete. Herrliche Aussicht auf den Neckar und Gebirge. Oivile Preisg. A. J. Brand. eidelberg.„Sstiftsmühle“ dir. a. Neckar in relzender Lage u. Fusse des Waldes u. Gebirges. ½ Stunde oberhalb der Stadt u. geg · agss d. Localzughaltestelle Jägerhaus— Wolfsbrunnen. Penslon Mk..— Tel. 102. Grosser schattiger Garten. Slegante Saäſe. Elektrisches Eleht im ganzen Hause, Gasthaus und Restaurant zum„Siebenmühſenthal“ K. Folk, langjähr. Küchenchef Heidelberg-Handschuhsheim. Ungtreitig einer der schönsten n ages der Umgebung Heidelbergs. Speisen à la Carte zu jeder Tageszeit. Diner 12 bis 2 Uhr. Feiner Kaffeg. Täglich frischer Kuchen. Helle und dunkle Biere. Ia. Weine. Hübsch eingerichtete Fremdenzimmer. Pension von Mk..— an. 22249 gasthaus 2. Steinbacherthal, Ziegelhausen Schöner Ausflugsort im Neckartal. 2 Säle und schöner Garten für Vereine und Gesellschaften, Für gute speisen und BMetränke scwie rgelle Be- Menung ist bestens Fesorgt. 230e Fran Utz Witwe. Jahr hinduro Brillanter Ausflug!! Meustadt a. d. H.(Perle der Pfalz.) Unvergleichlich schöne Lage. Grossartiges Gebirgspanorama, Grandiose Fernsichten. Eingangstor zum Pfäülzer Wald. Frefflieche Weine. Sonntagskarte ab Ludwigshafen und zurück Mk..10; auch kür den Sonntags-Eilzug 1 Uhr 80 Min. gültig. 23292 991 Bllligster Tuftkurort der Pfalz! Neuleininge! FFÄFRRRR asthaus u. Penslon zum Felsen. heim, Grünstadt, Altleiningen, 2 Minuten vom Bahnhofe,— Reizende Lage im Eakbachtale und am Saume des Waldes.— Herrliche Gegend.— Oaon- reiche Luft.— Vorzügliche Verpflegung.— Higene Weine— Für Rekonvaleszenten besonders geeignet.— Pengion von 3 Mk, an inel. Zimmer, Meigrieh Spatz. 2381? BDürkheim. Hotel und Restaurant Café Schüpple. 2 Min. v. Bahnhofe, geg. d. Kurgarten. Peuſion. Säle Pele. ſchaften u. Vereine. la. ſelbſtgekelterte Weine. Helle Exporkpiere, ſowie Münchener Paulaner⸗Bräu. Tel. 23. Altrenommiertes Haus am Platze. 28188 5., Scheurich. Beſitzer, früher Pächter des Reſtaurants„Terminus“, Mannheim. Dürkhein. Park-Hotel I. Ranges inmitten des Kurparks. Oommfort. eingericht.- pension y. M. 5,—an igl. Table'héte Mk. 2. Colonnaden-Restaurant Regie-Weine Militär-Konzerte ff. Küche. 23182 Landau(Pfalz).— Hotel Terminus Vis à vis dem MHauptbahnhofe. Neu erbgut, Schöne Fremdenzimmer. Dampfheizung. Elekir. Licht, Dlener an allen Zügen.— Gut bürgeylſche Küche.— Reelle Weine.— Königl; Hofbräu München. 26363 Telephon 157. Der Jubaber Rudolf Köber. Bergzabern(Pialz). Kurhaus Holler. Aelteſtes, größtes und beſtrenommiertes Kurhaus am Platze, welchem ſeiner ſchönen und angenehmen Lage zu verdanken iſt, daß Bergzabern ein Kurort geworden iſt. 23232 Telephon Nr. 19. Beſitzer: Georg Holler. Hötel Zum„Rössel, Bergzabern. Ta. Haus für Reisende, Pouristen, Sommerkrischler ete.— bpei lüng. Aufenth. Pensionspr. Teleph. 12. 2 C. Schlitt. Erholungsheim„Lichtentha!“ pei Baden-Baden. HMaturheilanstalt. Vorzügl. eingerichtete u. geleitete Naturhellanstalt. Das ganze 0 Nee Prospekte gratis durch den Besitzer u. Dircktox Bexmhard Rinswanger, 22445 Eberbach am Neckar. Viel besuchter Luftkurort.— Standquartier für Neckar und Odenwald-Touren,„Bohrmann's Hötel' zur Krone(Post) nüchst der Dampfbotlapdestelle.— Prachtvolle, freie Uage am Neckar mit Gartenterasse.— Ganz neu eingerichtet.— Vorzügliche Verpflegung.— Pension bei längerem Aufenthait. Ompibus am Bahnhof. Wag Telephon Nr. 10. 22782 en im Hotel. Luftkurort Kailbach(Odenwald.) Linie: Eberbach-Frankfurt. Restaurant u. Pensjon Stahl am Bahnhof. Prachtvolle Aussicht ins nahe Gebirge; grosser Wildpark mit herrlichen Waldungen in nächster Nähe.— Gedeekte Speisshalle.— Ernstthaler Exportbier.— Reine Weine. 22660 C. Stahl, Besitzer. Wasserhellanstalt u Miehelstadt im Odenmald. Station der preuss-hess. Odenwaldbahn;(Frankfurt a. Main) Hanau-Hberbach(Heilbronn-Stuttgart). Heilaustalt für chronisch Kranke der verschiedenst. Art, bes. Nervenleidende(Geisteskranke ausgeschl.), Blutarme, Rheumatiker ete. Anwendung des wissenschaktl. Wasserheil⸗ verfabrens, der Elektrizität, Massage, Heilgymnastik, diätetisch. und psychiatrischer Behandlung.— Landauſenthalt für Erholungsbedürftige, Rekouvaleszenten ete. Die Anstalt ist das ganze Jahr hindurch im Betrieb, Wochenpreise je nach Ansprüchen Mk. 30—60. Näberes durch Prospekte. 22746 San.-Rat Dr. Scharfenberg, dirig. Arzt u. Bes. Kurhaus Schönau(nd. Gig Penſten u. Kurauſtalt für Rervenleidende. Blutarme, Tube tentenn Erholungsbebürſtige.— Geiſteskranke, Epilept. u. Tuberkulöſe ausgeſchl. Proſp. durch den dirig. Arzt u. Beſ. Dr. Schnell. 22175 eekargemünd Oasthof zur„weissen Rose!, 2 Minuten vom Bahnhof, in schönster Lage. Grösster Saal am Platze f. Gesellschaften u. Vereine, Helle und dunkle Biere, reine Weine, gute Küche. Stallungen. Elektr, Licht. Schaftiger Garten. Lel. 14. 23160 Jae, Hopphan, Higentümer- höehster Punkt der Poststrasse Kirchzarten-Todtnau, Höllentalbahn und Wiesentalbahn, b Wald-Köte Notschrei zweimal Postverbind- Schwarzwald 5 1121 Meter ü. d. M. von beiden Orten- Einziger Kurort des ganzen Schwarzwaldes in dieser Höhenlage mit vom Motel aus nach allen Richtungen hin verzweigenden ebenen Waldspazier- wegen. Prachtyolle Tannen- und Buchenhoahwaldungen, in centraler Uage zwischen Belchen, Schauinsland und Feldberg 1½—3 Stunden Allgemein bellebte und schöne Ausflüge in die nahellegenden Waldorte. Keine Wiesen. Neu erbaute grosse Veranda und Wäandeihalle. Pension DOS8SAOCH am NMeckar, 0. Erholungs: u. Luftkurort Hotel u. Penſion Groue am Markkplatz. Vorzügliche Berpflegung. Geſellſchaftsſäle. Münchener u. Mosbacher Biere, 22784 Telephon 12. Heinrich Schäfer, Eig. Soolbad Rappenau SGophie Luifen⸗Bad) unter dem Protektorat J. Agl. Hoheit der Groſfherzogin Luiſe von Baden. Eröffnet am 1. Mai 1904. Proſpekte werden auf Verlangen franko zugeſandt. 22709 Gemeindergt. Nordseebad Langeoog „Her Fünrer durgh dte Rordsee-Insel Langegag“ gibt eingehendſte Auskunftüber 81982 von Mk..— an. Prospekte gratis duxch J. Wirthle. erhältnſſſe dieſes schönsten Norpſeebades(Waſſerweg u. 45 Min.) l u. ed d, Dir. Diedrich Becker in Esens, Wald. Höôtel Odenwald, Besitzer A. Vogel. Erstes und grösstes Hotel am Platze. Nlektr. Licht. Velle Pension 4 Mk. Telefon 9. Schöne Säle für grössere Gesellsghaften, angenehmstes Absteigequartier für Pouristen. Kur- und Wasserhellanstalt, Physik.-diätet. Heilverf., I. u. II. Kl.— Prospek Familienpension Schlossherg. Gemftliches Familienheim..50 M. Volle Pensien, 235811 Inhaber: Dr. med. N. Sehmſtt. —— Gasthof Pensjon„Ffſug“ Ottenhöfen, Galnstaho). Best empfohlenes Haus. Vorzügliche Küche, gute Weine. Telephon Nr. 5. Karlsruher Bier, Elektr. Beleuchtung. Schattiger Garten. Sommerhalle. Karl Ketterer; Hzum Pflug““, 23774 Juftkurort Schönmünzach. Schönſter Teil des oberen Murgthales, Sommerfriſche im Schwarzwald gute bhürgerliche Peuſſon, in ſehr ſchön gelegener Viſla un⸗ mittelbar am Wald, mäßige Preiſe. Näh. i. d. Exp. 13969 8 idbad. iladrosswanug. 5 Minuten vaon der Stadt entfernt, oberhalb den Egl, Anlagen, empfiehlt sehön möhl, Eimmer evtl. ganze Etagen mit Küche — Baflezimmer,— Be- sonders geeignet für Familienu.Luftkurgäste, Auf Wunsch ganze Pen- sſon.— Grosser schattig. Garten, Wagen jeder Art im Hause, Nähere Auskunftdurehd,Besitzer Garl Maler, Teleph, 34. Hotel u. Peuſton Waldhorn holungsbedürftigen angenehmſten Aufenthalt. Mäßige Penſions⸗ — 2* mit Wependance(Billa). egb84 88&8 Bekanntes Famflienhaus, durch Neubau bedeutend vergrößert und 8 8 6400 8 2 2 8 5 11 neu eingerichtet. Proſpekte durch den Eigentümer G. Scherer. 8 8 88— 8 15 8.8 R Sreiburg i. B. Hlotel Frelburger Hof.] Hotel J. Ranges. Altren. Haus. Gute Küche. 80 Betten. Elekt, Licht, 5 89— 2 128 Omubus am Bahnhof. Beſ Heinrich Strampfer. 23559 65 18 5 2 E 3* Soe 77...... ßc0ß0ßbbTbTbTbTbTTTbTbTT 5 8 43 1 8 8 e baehk(Sahlertah Baden. 75 4 8 8 83 5 121 9 2717. Grreidaen dnensaReskausaonz 4% 3 Windetiſie Künle, romantische Lage. Bekannt gute Küche u. 2 8 88 383 Keller. Prospekte gratis. 2la E. Trsfzger, Besitzer. 2 23 2 8 2 2 eessneeeeas ee 345 7 5 5 8 Freiburg i. B. Restaurant Martinstor Parterre: Bierlokal. Pſchorr,Bräu, Pilſener Urquell, 1. Stock:— 8 5 Weinreſtaurant I Ranges. O. Rehnig, Inhaber, 28558 2 25•8 f—5 a„e menechtha!! 8 8 8 2 Bad Sulzbach 25 u 0 ben err, S 3 8 5 Altberühmte ＋ 2 (Bad. Schwarzwald) Glanerſalibermen. 8 12 82 98 8 20 Minnten von der Eiſenbahnſtation Hubacker u. 1½ Stunde 8 8 33— von den berühmten Waſſerfällen bei Allerheiligen entfernt, bielet 332 en 85 Bad Sulzbach mit ſeinen trefflichen Bade⸗Einrichtungen, Trink⸗ S 55 halle, komſortablen Wohn⸗ und Geſellſchaftsräumen, inmitten] S 28 Al Buchen⸗ und Tannenwaldungen Le denden und Er⸗ es Sie 8 8 8 preiſe bei gusgezeichneter Verpflegung. Badearzt Herr Or. Kyenzig in OSberlſrch. Beljebter Zjelpünkt ſür Familtenz u Geſellſchafts⸗ Ausflüge.— Proſpekte u. Näh. durch den Beſitze L. Iäsig. 22875 Lüftkurort Tennenbronn. Gasthaus„Adler“. 50032 In schönster Lage des hadischen Schwarzwaldes 680 Meter über dem Meer, am Eingang des romantischen Berhektales, prächtige Tannenwälder, schöne Ausflugsorte, Keine Fabriken, Bahnstation St. Georgen und Sghramberg. Gute Küche, aufmerksame Bedienung. Valle Pension.56. Besitzer; Joh. Gg. Weisser. Schwarzwald-Kurhaus Wiedenfelsen“,%. Hgtel ersten Ranges, komfortahelst eingerlohtet. 21040 Sohönster gufentnalt im Sehwarzwald, da sehr geschiftzt gelegen. Erpronter Platz für Heufieher- und Heuasthma-Leidende! Keine Wiesen und Felder sgowie keine blühenden Bäume! Ankünfts- Stationen: Bühl(Baden) und Baden-Baden. Telephon-Amt Bühl Jr. 10, Post u. Pelegraphenamt im Hause. Kur-Arzt tüglich. Eauipagen. Bäder. Layn Tennisplatz. Bei Zusicherung bester Bedienüng empflehlt sich Der Besitzer: Friedrich Rahm. —.— Kurhötel in Schönwald. Bad. Schwarzwald. 1000 Meter ü, M. Etablissement mit Comfort der Neuzeit. 250 Betten. Elek- trische Beleuchtung. Dampfheizung. Pensionspreis von 4 Mk. * znn — 3 8 5 „„ S —— 80 8 2 S S S s 8 3 8 5 48 1 93 2178545 9 8 8 8 IA an. Familien hilligst. Prospekte gratis. Inh.: J. B. Genelin, AROSA. Grand.-Hötel. (850 Meter u. M. Graubüunden-Schwelz.) Höchster Comfopt. 0 Lage im Walde, Elektrisches Licht. Dampfheizung. Table dhöte auf Wunsch an kleinen Pischen. Pension mit Zimmer—12 fres. Prospekt gratis. 5004. Inhaber: J. B. Genelin, Schwarzwald 5 2 Hotel. 20 Minaten von Station Hertelbgch, d. berühmten Gertelbach- Fällen, Pension.M..— Kurhaus an. Bäder u, Douchen, Post und Pelephon 31 im Schindelpeter Altglashütten(Hxarzwald) Gasthaus zum Hirschen. Sehr zu emptehſen für Erholungsbedürftige, gute Pension, Fuhrwerk. Faſte und wWarme Bäder im Hause, Ausflüge nach Schluchsee, Pitisee, Feldberg ete, 28096 Besitzer; Pęter Hexrrmann: Villingen, e b. badischer Schwarzwald. 7 Kurhötel Kirneck“ Kilometer von Villingen, umgeben von herrlichen Tangen⸗ waldungen, Neu erbaut und auf das Comfortabelste eingerichtet, Donaueſchingen. Dahmhof-Hetel geg. d Bahntof.— Vollſt. neu ei Jeſ.d. Soolbädes. de K. Weher, Ir. Eigent. 76e ngerichtet! Fröl Zimmer m. ſch. Ausſ. J. Schaller, Freuenstadti, Württpdg. Schwarzwald, Preiſe. 9 * Hotel u. Pensſon Herzog Frfedrich HintTzarten Hükentnel.— Pension Meber. Hübhsche Zimmer, mässige preisg Gutetüche. Reine Weine. Bi! — Gedeckte Terasse.— Vorzügl. Verpflegung bei eivilen Preisen. Pensien. Telefon. Prospekte gratis durch den 22516 Besitzer: Johs. Miiller. Ball Kirnhalden(Breisgad), Statlon Kenzingen; idyllische, staubfreie, vor Winden geschützte Lage, mitten im Walde, herrliche Umgebung. igene Forellenfischerei, Mineral- bäder, Post u. Telegraph im Hause, Lawn-Tennis-Platz, Pension von Mk. 4, 25 an. Auskunft durch den Besitzer F. Husg. 224ʃ1 Maslach(Sehnarzwaldbahn) Kinzigthal. Hotel zum goldenen Kreuz Hübsche, neu möblierte Zimmer. Klektrisches Licht. Ausgezeich!“ nete Küche und selbstgezogene Weine. Bäder im Hanse. 1— ständige Pension Mk..—. Telephen Nq. 2. 22474 II. Ledlerle, Eigentümer. Naturheilanstalt Degerloch 5, Stuttga; für das gesamte Naturheilver fahren, Das ganze Jahr ge⸗ öffnet, Grossartige Erfolge, Prospekt gfatis, Wets Bes.; Dr. Katz, ggtabsgrzt 8. B. ——

. Ohene, Beſttzer. 8 7 Empfehle mein neuerbqutes, ſchön gelegi Hotel mit 20 vorzüglich „Zum Moninger“i, Karlspuhe. Hauptausschank der Brauerei Moninger. Grosse Localitäten, schattiger Garten. Im ersten Ober- Café, Speisesaal, Spielzimmer mit 2 Billards. Vor- 5 es dunſcles und helles Bier, Anerkannt gute Küche. Flotte Bedienung. osef Schuh, — Basler Jura üb. 600 M..-H. u. Föhrenwald, unmittelb: Spazie n on, Familienarraugement bei chalt. Soolhäder,. Moorbäger, 61 Emil Flury. ——— —.— 5— Badische 1 1＋ 1— Lan (Station der Höllentalbahn, 858 m über.) f J Ba 0 Hotel und Pensjan zum Bären. Elektr. Licht. Tel, 23.— Das ganze Jahr geöffnet. Gegenüber dem Bahnhof und neben der Reichspoſt, mit dem angrenzenden Walde durch eine Brücke ver⸗ bunden. Nell und bequem eingerichtetes Haus miit ſchattigem Garten und prächtiger⸗Ausſicht auf den See. Bäder im Hauſe und im Seß.— Neſtaurätion nach der Karte und Paple'hôete. Mißige Preiſe bei anerfgunt guter Verpflegung,— Vom 1, Sepibr, bis 1. Juli ermäßigte Penſionspreiſe.— Gondelfahrten, Fiſcherei und Jagd.— Kath. 18. Gottesdienſt.— Eigene Wagen,— Beſte und bequemſte d ung nach dem Feldberg, Schlüchſee, St. Blaſien.— Proſpekte unentgeltlich durch den Eigentümer 235571 igolt Ggeat. 7— Tillsbe SobwarzwaldHotg! Neues, voxzüglich geleitetes Haus in beyorzugter Lage am Seo, 2 Minuten vom Bahahof; 72 Fremdenzimmer und Salons, elegante Säle, gedeckte Verandg, grosse Garten- und Parkanlagen, schattige Perrasse mit herrlicher Aussjeht guf den See, Lann tennis, Elektrisches Licht. Gondelfahrt und Fischftang. Büder im See und Hause. Pelephon. Dension zu müssigen Preisen, Prospekte auf Verlangen vom Rigenfümer Friedrieh Saeger Whe. 26355 Elektrisches Lohtanninbad Jystem J. ZwWisbel. Größites u. beſt⸗ Das ganze eingericht. Bad Jahr dieſer Art iß-Ul Deutſchlaud u. Auslaunv. Aerztlich allgemein als vorzügl. Kur auerkanut, im letzten Jahre prämſiert: Nürnberg, Wien u. Dresden Spezialbad für Gicht, Rheumatismus, Ischias, Nervenschwiche, Merz- und! Frauenleiden, Lähmung nach Schlag⸗ Anfüllen unc lapilepsie. 28607 Proſpekte gratis durch den Beſitzer J. XWINEEL Nicht in Afrik lent In AITIKa, sondern im bad. Schwarzwald ist ein Stück Urwald entdeckt und erschlossen worden. Der wildromantischste und an Naturschönheiten grassartigste Teil des Wutachtals von Bad Boll bis Wutachmf hee(0 Kilameter), welcher bisher unzu⸗ günglich War, ist dureh den bad. Schwarzwald-Verein mit einem Kostenaufwand van Mk. 24.000 erschlossen und zu- günglich gemacht worden. Bad Boll ist Stützpunkt für den Pouristenverkehr im Wutachtal, von Station Reisel- fingen(Höllentalbahn) 45 Min. eutfernt Hotel n. Restau⸗ rant zum Bad Boll mit allem Komfort versehen. Vorzügl. Verpflegung bei mässigen Preisen, gede näbere Auskuntt exteilt bereitwilligst 23419 Der Inhaber: Paul Bogner Bad Bol bei Bonndorf, Baden. Fchenschwand, Schwarzwald Hotel und pension Kurhaus Eigentümer ggoff Sieſn. Post-, Telegraphen⸗, Pele- Phan- n. Metegrolggische Station. 1 Stunde ober- lalb St. Blasien.(Eisenbahnstation Waldshut und Pitiseo). aakage erster Luftkurort in Baden. 1015 Meter üb, d. Megere.— Elegantes, massiv aus Granit gahautes, mit allem Komfort der Neuzeit usgestättes Hau mit Bibliothek, geöffiet, Peuſfon in de Anſtalt. 28844 direkt an Wald und See gelegen. Gasthof und Pension zur Linde“ Volle Pension mit Zimmer M..50 bis M..—. Illustr, Prospekie. Hotel„Neustädter-Hof' NMeustadt, bag. eherzx. B. Pfeiffer eustadt, bad. Behriv. eingerlchſeten Fremdenzimmern.— Großer Sgal, 200 Perſglſeſſ ſaſſend, zur Abhaltung von verſchiedenen Feſtlichlelten für Vereinen hiebſt guter Küche und Geträuke.— Penſion; Preis non.00 Mk. an.— Das Hptel liagt 4 Minuten vom duftelſden Taunenwald, wo munzperſchöne Spaziergäuge und Ausflüge gemacht werden könitir, 3, B. nach den Hächffuſf, Titiſee, en Friedenweiler, den! h, Schlüchtſee, zu den 2 großen ſſelneruen f e 5 7 Sol⸗ 8 Wadl. Schön, hoch gelegen. Herrlicher Blick, J. Albrecht,(Winterlaus Grd, Hotel des Iles 8 rnach, 7 * für Schnellzüge: Villingen. BUHRGTioEE ERNAHCH-SGHRZWAD) 28 Station für Perſonenzüge: K — dien eröffnet. Proſpekte bereitwilligſt. In 1900 auf 100 Betten vergrößert. Penſion von.50—6 Mark. byitann. Bordi bel Filling Luftkurort Burghötel Kirnach Nen eröffnet, Jumitten prächtigſter Tannenwaldungen gelegen.— Elabliſſenent mit 100 Betten.— Sools⸗, Moor⸗, Lohtanin⸗ und koöhlenſaure Bäder.— Peſiſio von Mf,.— an inkl. Zimmer. Der Beſitzer: A. Joerger. Ebeer Wlbelge- Jabe chgtube bo lastudt. Mstogtepae¹ — .RESTAURANT TERNMINUS. 1285 kiere Sareretpistz 1 erfreut sich VIs--vis des Jahphofes. 23819 era: Kurort. Mathidenbab WImpfen a. N. rr rrann 23486 EBad Dürkheim. Hofel Terminus Telephon 41 direkt amBahnhof (bei jedem Zug wird ab- goläutet) Rendez-vous all. Fremden. Behnnnter Jorsug in Küche i, Elegante Fimmer bei zivilen Preisen. Meine seit einem Jahre eingekührte Spezialmarke 00 „Derkemer Grawler ges, geshützt Nr. 64786] edler 1900er Flaschenwein im oftenen Kusschank grosser Beliebtheit. P, Collischan, Besitzer, Reller, als bll. Für Erholungsbedürftige und zur 28181 Bachkur vorzüglich geeignet. —— Ddes Buſtiurror! 0 lage Bahnstakion der 5 1 rospelcte ͤ unl franko durg d2s Badbalel e ie 8 15 l Gast⸗ höfe: 2. 8 pielplätzen. Lesesaal. urmusſßg Henstonen. Vellen, Priudtohn- zungen. Teleßon. 25 Oberes Badhotel: Bes. W. Deker. Z. Adler(N. Schönlem, z. Hirsch(L. Jollasse) Ochsen(bfaneer, „ Hartmannhß. 2. Sonne eeeeeeeee Liebenzell liegt imschön des Württemb, Schwarzwaldes im Nagoldthal, eingeschlossen von Präechtigenannenwäldern, Altbe- Tühmte warme Heilduellen, Vorzügl. für Frauenkrankheiten, Nervenleiden, Gicht, Rheumatis-⸗ mus, Leidender Nieren, Atmungs⸗ und Verdauungsorgans. Fufhahrsleunen. Sommerfitsche.— Grosses Netz gter Waldwege. Kuran⸗ 1I 2 Herzte. stenTeile Sehr beliebte Nehin, Liolit. 78 Oie Nordstebdtden guf, Smrum mn eldi. Miustrirte Prospecte mit Reiseplan gratis nur allein bei der Dixektig aete der Nordseebäder auf Amram au haben. 165 en 8agN lultkurort. Görwihl. schwarzwall. Hasthof zum deutschen Kaiser. Bahnstatlon Albbruck, Route St. Blasien, 1½ Stunden durehs romantische Albtal. Zweimalige Postyerbindung täglich. Higenes, sehr billiges Fuhrwerk. Eigene Forellenfischerei und Jagd, aneh für Kurgäste. Schön gepflegte Spazier⸗ günge und Wald in der Nähe! penslongprels—4 Mark, Zimmer inbegriffen. Der Besitzer: Petef Baldisghweller. ineral-Bad und Kur-Hotel Littenweiler bei Freiburg j. B. Erholungsplatz für Nerven-, Gicht-, Reumatis- u. Ichias- Kranke, sowie für sehwächliche u, pbleichsichtige Personen,— PVollständig neu hergerichtef, Hotel u. Mineralbad, 1. Statign dler Höllentalbahn,— ½ Stunde von Frei⸗ burg i. B.— Herrliche Lage in unmittel-⸗ barer Nähe grosser Pannenwälder,— Billige Pension.— Gute Küche.— Selbstgezogene Weine.— Aufmerksame Bedienung.— Das ganze Jahr. geöffnet.— Praspekt zur Verfügung. Telephon No, 896, J. de Crignis, Rrrrrrr r lafeſcurort Denzaf gen agen, Orellenfiſcherei. E f 8 1 5 2 unt vorzüglicher Haus anſtoßend ſee, Ruheſtein * fälte, Wllerhelli e Zimmer, Bäder, i O. Freudenſtadt. wald a⸗ ſe. Eigene Hauſe. üge nach Wild Proſpekte.— Bei er, Kniebis, Saukenba enudlich erei, Del Hoch 18 „ luftig Im 1 lep ſe. M. Prächtige Lage, ſchönſte 1 600 m ii. d. Letzter Stützpunkt flür Al Mummelf Poſthalt U. ſ. w. Bef anerka cheidene Prei 23404 ff ſich beſtens empfohlen E. Finkbeiner zum Abler. Verpflegung hält ſi (Balersbronn. Hasthof. Ochsen) (Murgthal) Inhaber: W. Faisst. Altrenommiertes Hans, im Zentrum gelegen, für Reisende, Touristen und Sommergäste. 4 Hinuten vom Bahnhof. lektrisches Licht. Gut einge⸗ riohtete Zimmer, Pension v. M. ,50 an, selbstgezogene Weine und gute Küche. Equipagen und Gaststallungen. Fussbüder. d elephon Nx. 3. 23463 UPAA— Hühenluftturart Vöhrenbach, bad. Schwarzwald. 800 m über dem Meere. Station der Bregtalbahn Donaueſchingen⸗ Furtwangen, Schöne Lage im oberen Bregtale; faſt rings von Bergen eingeſchloſſen; prächtige Tannenwalduüngen in unmittelbarer Nähe; viele ſtaubfreje, begueme Spazierwege mit zahlreichen Ruhe⸗ bänfen; Gelegenheit zu ſehr e Ausflügen und Höhen⸗ wanderungen init herrlicher Fernſicht. Erholungsbedürftigen und 8. Gutachſchlucht, Bad gell und Wutgchſchluck!. We 85 empfiehl ſich dedenz 5. O. Sommmerſriſchlern beſtens empfohlen. Proſpekt und nähere Aus⸗ kunft durch den Berſchönerungsverein, 28207 E 6, 2. Kllometer- Tabelle Zzu haben in der ., m. h. H. Dr. H. Haas'schen Buchdruckerei. E 6, 2. Hotel Klumpp, dtasthoi u. Garten z. kühlen Brunnen. Hotel Maisch. Hlotel u. Pension 2. Eisenbahn Bergzabern.& Kurhaus Pfaff. Modernſte Bäder.— Badeeinrichtung für alle im Hauſe.— Tel. 11. 23416 Beſitzer: WW. Pfaff. Bergzabern. furhaus zum HMaldhor. In ſchönſter Lage des urthales. 28417 2 Badischer Schwarzwald. Höchstgelegenes Salbad Europas (Höhenluftkurorh 2730% T. In 0 m ürtheim. 9 dem ſeer 27 Kurhaus und Salinenhetel I. Ranges. —8 Mit moderner Kuranstalt für pnyslkalische Hellmsthoden. Kohlensäpre, Sol- und Moerbäder im Hause. —pDPDIANKUR EN. Salsondauer I. Mal his Ende September. Vor- und Nachsaison reduzlerte Pensionspreise. Prospekte gratis. 22935 Der leitende Arzt: Der Direktor: lar, Sütterlin. R. Aureiech. Zweiggeschüft; ggeschüft; „Kurh. Todtmoos“, Das Epgadin vom Schwarzwald ——— e 25 im Taunus (Frankfurt a..-Hom- burg.d..-Usingen.) Luftkurort und Sommerfrische Usingen Waldreiche Umgebung, Peinste Höhenluft. Schr empfehlens- wWert für Erholupgsbedürktige, Rekonvaleszenten, Nervöse, sowie zur Nachkur. Zwel Aerzte. Billige Preise. Schauplatz des gGordon-Bennet-Ronnens 1904. Prospekt und jede Auskunft durch den Vorsitzenden des Bürger- verelns Dr. Roth. 23772 Möbenfufikurorf Bobeſune 720 mü. d. M, an der Strasse Wildbad-Herrenalh-Baden-Baden, föteſefenssonzangenne Besitger; J. Hramesn, Angenehmer Aufenthalt, Prächtige Waldungen u. Spazier- gänge. Preundliche Zinmer, Pension von%.80 an, Ge- lesenheit zur Jagd Eigene Fovelleufischerei. Bäder im Häuse. Prachtvoller Speisesaal. Post und Pelegraph. Telephon-Apschluss Rerrenalh Ny. 4, Auf Bestellung Wagen am Bahnhof Herrenalb(e km Albtalbahn), Rothenbaeh(s Em) oder Höfen(10 Km Enztalbahn). 28397 Vogesen-Hötel Türkheim, EIsass. Moderne Fremdenzimmer.— Große Süle für Geſellſchaften.— Schattiger Garten.— Elefſr. Beleuchtung.— Garantiert naturreine Weine.— Gute Küche.— Mäßige Preiſe.(els) Jnhaber: Emil Köffler. 1 1 d b dd. Hauptsaison: Mal bis Oktober,. Rilpkenmafksſaicen, Reurasihenſe, Ischigs,Lanmungen üäcsr, schwegische Heſigymnastik(System Dr. Zandler), Theater, Fischerei. Prospekte gie, duroh K. Aenc Sehwarzwwald. Endstat. d. Linle Ptorzhelm-Wlldnad. Marme, seit Jahrhundert, bewührte Hellquellen geg. aller Art, Folgen von Verletzungen, ohron. eiden den ge⸗ Elsktrotherapſe, Massage, Cuftkuren,(480 m. il. d..) Be⸗ oder Stadtschulthelssenamt. Wuürttemberg, ahron. u. akuten ſtheumaismus d. Sioht, Nerven⸗ U. lenke u. Knopfen. Weitere Kürmittel: Dampf- u. Heſssluft- rühmte Enzpromengde, herrl. Tannenwälder, Nuxorcbester, 1LDBAB i. Wwürttbg. Hotel 2. gald. Löwen. Hürgerliches Haus. Schöngte, bevorzugte, freie Lage 186 dem Kurpark und den Bädern. Volle Peuslon 6— g. Eimmer von 2 M. an. Mittagstisch 12½ Uhr M..—, Hausdiener am Bahnhof, Elektr. Licht. Jel. 10. 28028 W. Arossmann Wwe. ILDBAD i. Württbg. WVilla Hanselmann. Erste Pensiong. Platze.Schönste Lagergeg. d. Trinkhaller den Büdern u. Aulagen. Eimmer mit gder ohne Pension. Table dhôte 1 Uhr. higene Wege in den Wald. Pel. 21. 28027 F. Hanselmann syv. Olga-See, Kgl. Badhotel I. Ranges. Hotel Bellvue I. RBanges. Lift, Pension geg. Kur-Anlagen Hotel Post, Zrezpeitt n 210 lh Russ. Hof, Hotel Concordia, Garten, Pension.50 bis 9,50. Prospekt, 28033 Hotel I. Banges am Kurplatz. 28084 23033 Vorzilgl. Küche u. reine Weine. 23081 am Bahnh. Mägs, Preise, 28089 Graf Eberhard. Buahadr Hüelten, eeeeeeee eeeeee

nzeiger (Mannheimer Journal) der Stadt Mannheim und Umgebung Altglashütten(Schwarzwald): Gaſthaus [zum Hirſchen. Annweiler: Hotel Schwan, bb. Seibel. Antogaſt: Badhotel. Appenweier: Bahnhof⸗Reſtaurant. Auerbach a. d..: Hotel-Reſtaur.„Bauer“. Hotel zur Traube. Bad Boll b. Bonndorf(Baden) P. Bogner. Baden⸗Baden: Hotel Römerbad. Hotel Germania. Reſtaurant zum Krokodil. Hotel⸗Reſt.„Sonnenhof“. D. R. Marx'ſche Bof⸗Buchh. Penſton Internationale, Villa Blücher. Badenweiler: Hotel Sommer. Römerbad. Kurhaus. Baiersbronn: Gaſth. z. Ochſen(Faißt). Bensheim: Gaſthaus zur„Germania“. Hotel Deutſches Haus. Bergzabern: Kur⸗ und Waſſerheilanſtalt. KHurhaus Weſtenhöfer. Hurhaus Holler. KHurhaus zum Waldhorn. Kurhans Pfaff. Unrhaus Bereth. Cal(bei Weinheim) aſtwirtſchaft zur Fuchs'ſchen Mühle. Bonndorf: Bad Bol. Bußenbach(Poſt Eiſenbach): Hotel 3. Adler. Zühlerthal: Luftkurort Hundseck. Louftkurort Plättig. Büſum(Holſtein): Burmeiſter Strandhotel. Cannſtatt(Wttbg.): Stadtbad. Degerloch bei Stuttgart: Naturheilanſtalt (Or. Katz, Gberſtabsarzt a..) Dobel(GO.⸗A.Neuenburg): Gaſth. z. Sonne, (J. Hramer). Donaueſchingen: Bahnhof⸗Eotel. Drei⸗Aehten bei Colmar i..: Hotel u. Villa Notre Dame. Hotel Petit demange. Hotel Bellevue. Dresden.: Gemeinnützige Leſehalle, Dürtheim: Park.⸗Hotel. otel Terminus. Hotel⸗Reſt. u. Cafe Schüpple. Vier Jahreszeiten Winzergenoſſenſch.) Winzer⸗Verein. dürrheim(Schwarzwald): Hotel z. Ureuz. Salinenhotel. Eberbach a..: Hotel Leininger Hof. Bohrmanns⸗Hotel. Edenkoben: Waldhaus. Edingen: Gaſthaus zum Ochſen. Ettingen: Verkehrsverein. Seudenheim: Gaſth. z. Adler(Joh. Karch). Gaſth. z. Deutſchen Michel entzinger). Gaſthaus zum Hirſch(Ruf). Gaſth. z. Neckarthal(Gg. Bentzinger). Gaſthaus zum Pflug(Joh. Mildner). Gaſth. z. Prinz Wilhelm(Karl Grampf). Gaſth. z. Schwanen(I. Habr e Gaſth. z. Stadt Mannheim(Steingeſſer). Gaſth. z. Windeck(Eudwig Back). Frauenalb(Schwarzw.): Hotel Kloſterhof. Freiburg i..: volksbildungs⸗ u. Leſehalle. Hotel Freiburger Hof. Reſtaurant Martinstor. Hotel Roſeneck. denee(Wttbg.): Schwarzwaldhotel. riedensweiler(Bad.Schwarzw.) Carl Baer. ee:Gaſth. 3. Adler( Kudwig Koch). Bahnhofsreſtauration(Baptiſt Nagel). Gaſthaus zum Bad. Neß(Aug. Ries). Gaſthaus zur Krone(Georg Ries). Gaſthaus zur Roſe(Thomas Rude). Gaſthaus zum Fähringer Löwen (Franz Gberbauer). Schwarzwälder Gewerbehalle. ürt f..: Gaſth. z. Adler(Karl Lennert). Lertabach: 5 Pfeifer. Gertelbach: E. Trefzger, Kurhaus u. Reſtr. Eriesbach: Bade⸗ u. Gaſth. Gebr. Nock, Adlerbad. Hurhotel„Tannenhof“. ee 3. Großſachſener Tal. undelsheim a..: Sanatorium Schloß Hornegg. Alle Beſitzer und Inhaber von Botels 16., welche hier nicht genannt ſind und die in das verzei wünſchen, belieben ihre Adreſſen mit der Abonnements⸗ Hardenburg: Gaſth. z. Hirſch, Th. Schmidt. Haslach: Botel zum goldenen Kreuz. Heddesheim: Gaſthaus z. goldenen Engel. Gaſthaus zur Krone. Gaſthaus zum Ochſen. Beſtauration von Jakob Fontius. Heidelberg: Bahnhofsbuchhandlung. Bahnhofreſtaurant. Hotel zum Bahnhof. Hotel Wiener Hof. Hotel⸗Reſtaurant Tannhäuſer. Gaſthaus zur Stadt Bergheim. Gaſthaus zu den drei Eichen. Gaſthaus zum Eiſernen Ureuz. Gaſthaus zum Uriegskürer. Gaſthaus zum goldenen Pfauen. „chuchsbau“, Hauptſtraße 17. Siegels Bierhalle. Stadthalle⸗Reſtaurant. Weinreſtaurant zur goldenen Gerſte. Volksheim. Kohlhof. Hotel u. Penſton Speierers⸗Hof. Molkenkur. Schloßhotel. Ferd. Neuer, Penſtion Neuer, Beſtaurant Roter Hahn. Stiftsmühle. Luftkurort Jägerhaus. Heidelberg Handſchuhsheim: SGaſthaus Uum„Siebenmühlental“. Heidelberg⸗Neuenheim: Keſtauration zum I/Gambrinus“. Gaſthaus zum ſchwarzen Schiff. Heiligenberg: Hotel zur Poſt. ene a. d..: Gaſthaus zur Krone. lb: Gaſth. zur Sonne. otel Bellevue. Hinterzarten(Höllental): Penſton Weber. Gaſthof zum Rößle. Gaſthof u. Penſton zur Linde. Hornberg:. zur Poſt. aſth. zum Bären, Gaſth. zum Adler. Schloßhotel. Jagſtfeld a..: Soolbad(Bräuninger). Gaſthof zur Sonne. e Gaſth. z. Adler(Jakobi Ww.) aſth. z. Deutſchen Haus(Gg.Berthold). Gaſthaus zum Hirſch(Peter Bühler). Gaſthaus zum Ochſen(Jak. Jakobh. Gaſthaus zum Pflug(Joh. Mako). Gaſthaus zur Roſe(Ludw. Lohnert). Gaſthaus zum Schiff(Friedr. Riegers). Ju d. d..: Hotel Deutſches Haus. Inſelsberg(Thür.): Hotel Gotha. Kailbach(Odenwald): Hotel u. Penſion Stahl am Bahnhof. Karlstuhe: Hotel u. Reſtaur. Friedrichshof. „Zum Moninger“(Joſ. Schuh). Verein Dolksbildung. 981 Kirnach(bei Villingen): Kurhotel Kirneck. Luftkurort Burghotel. Kirnhalden: J. Gauß, Bade⸗ u. Luftkurort. Ferd. Huſe, Bad. Konſtanz: Inſelhotel. Käferthal: Gaſthaus zum Adler. Gaſthaus zum Badiſchen Hof. Gaſthaus zum Engel. Gaſthaus zum Faltepunkt. Gaſthaus zur Krone. Gaſthaus zum Löwen. Gaſthaus zum OGchſen. Gaſthaus zum Pflug. Gaſthaus zum Prinz Friedrich. Gaſthaus zum Stern. Gaſthaus zum Storchen. Gaſthaus zum Weinberg. Kirchzarten: Waldhotel Notſchrei. Köln a. Rh.! Badiſcher Verein. Ladenburg: 9 zur Eiſenbahn. aſthaus zum Adler. Gaſthaus zum Anker. Gaſthaus zum Badiſchen Hof. Gaſthaus zum Löwen. Gaſthaus zum Luſtgarten. Gaſthaus zum Ochſen. Gaſthaus zur Roſe. Gaſthaus zum Schtff. errena 2 2 Gaſthaus zum Schwanen. aufliegt: Ladenburg: Gaſthaus zum Stern. Gaſthaus z. Würzburger Hof. Landau: Hotel Terminus. Landſtuhl: Dr. Finzer, Kur⸗ u. Waſſerheil⸗ Notel Engel. Langenbrücken: Badhaus(A. Sigl). Lautenbach b. Schramberg: Schwarzwald⸗ Lenzkirch: Gaſthaus zum Adler.[Hotel. Lichtenthal(bei Baden⸗Baden): Gaſthaus zum Bären. Gaſthaus zum Löwen. „Maturheilanſtalt“. Liebenzell(württ. Schwarzw.): Gaſthof lund Penſion zum Adler. Liebenzell: Bade⸗ u. Luftkurort. Liebenſtein(Thür. Wald): Stahlbad und [Luftkurort(Dr. Füller Sanatorium). Lindenfels: Hotel Odenwald. Kuranſtalt Penſion Schloßberg. Littenweiler(bei Freiburg): Mineralbad u. Kurhotel. Mainz: Sektkellereien Kupferberg. Marbach(heſſ. Odenwald): W. Pfeifer. Marzell(bad. Schwarzwald): Erholungs⸗ und Geneſungsheim. Mosbach: Hotel Krone(Schäfer). München: Badiſcher Hilfsverein(E..) Neckarau: Zur Stadt Rannheim(IJ. Bertſch). Beſtauration zum Bahnhof. Gaſthaus zum Badiſchen Hof. Gaſthaus zum Engel. Gaſthaus zum Erbprinzen. Gaſthaus zur Erholung. Reſtauration zum grünen Laub. Gaſthaus zur Jägerluſt. Gaſthaus zum kaiſerhof. Gaſthaus zur Krone. Gaſthlaus zum Lamm. Gaſthaus zum Löwen. Gaſthaus zum Luxhof. Reſtaurant zum Neckarauernof⸗ Gaſthaus zum Ochſen. Gaſthaus zum Prinz Gaſthaus zum Prinz Max. Gaſthaus zum weißen Röß'l. Gaſthaus zum Schwanen. Gaſthaus zur Seilinduſtrie. Wirtſchaft zum Adler. Wirtſchaft e Wirtſchaft zur Germania. Wirtſchaft zum Pfälzer Hof. Wirtſchaft zum Palmengarten. Wirtſchaft zum goldenen Pflug. Wirtſchaft zum Prinz Carl. Wirtſchaft zum Kodenſteiner. Wirtſchaft zum Roſenſtock. Wirtſchaft zum Tannhäuſer. Wirtſchaft zum Waldhorn. Wirtſchaft zum Wiener Hof. Keckarelz: Hotelklingenburg(Ludw. Kling),. Reckargemünd: Kümmelbacher Hof. Bahnhofsreſtauration(Häfner). Hotel⸗Keſtaurant Kredell. A. Knopf, Penſton Dewald. Jac. Hopphan, Gaſth. z. weißen Roſe. Gaſthaus zur Pfalz. Gaſthaus zum Hirſch. Neuleiningen(Pfalz): Gaſthaus z. Felſen. Neustadt(Badiſcher Schwarzwald): Hotel Neustädter Hof. Neuſtadt a. d..: Verſchönerungsverein. Neu⸗Ulm: Elektr. Sohtanninbad( J. Swiebel). Oberammergau: Bahnhof⸗KHotel. Hotel Gſterbichl. Wittelsbacher Hof. Gaſthaus zur alten Poſt. Gaſthaus zum Camm. Sommerreſtauration St. Gregor. Forſthaus Unternogg(Bahnſt. Altenau). Berſchönerungsverein Kohlgrub. Kloſterwirtſchaft Ettal. Gaſth. v. Andr. Fiſcher, Graswang. Gaſthaus zur Seeſpitze, Planſee. 5 Linderhof. chloß⸗Hotel Linderhof. Gaſthof v. Gottfr. Bunte, Ammerwald, Gaſthaus Schuhwirt, Unterammergau. Verein für Fremdenverkehr und Verſchönerungsverein. Oberhof i. Thür.: Leſeſaal d. Gr. Hotel. Oberthal(.⸗A. Freudenſtadt): Gaſthaus zum Adler, E. Finkbeiner. Offenbach a..: Geffentliche Leſehalle. Ottenhöfen: Gaſthaus zur Linde. Gaſthaus zum Pflug. Hot. u. Penſ. Edelfrauengrab. Hotel zum Wagen. Petersthal: Bad⸗ und Gaſthaus. Bad Frepersbach. Hotel u. Penſion„Bären“. Pplättig: Luftkurort. Rappenau: Soolbad Leſezimmer. Rappoltsweiler i..: Hotel z. Stadt Nanzig. Aheinau: Gaſth. z. Bad. Hof(Fritz Scherer). Gaſthaus zum Eichbaum(Benroop). Gaſthaus z. Freiſchütz(Georg Seitz). Gaſthzaus zur Zeimat(Gottl. Schnabel). Gaſthaus z. Kaiſerhof(Georg Fret). Gaſthaus z. Ofälzer Hof(Aug. Mater). Gaſthaus z. Drinz Karl(Karl Rennig). Fum alten Kelaishaus(Ludw. Mai). Gaſthaus zur Kheinau(Aug. Knodel). Gaſthaus zur Wartburg(Joſ. Heß). Wirtſch. Hedinger, Stengelhofſtr. 3. Wirtſchaft Roßhocker Rannheimſtr.6 /8. Wirtſchaft Schmid, Stengelhofſtr. 20. Rippoldsau: Badhaus. R. Maier, z. Schwarzw. Höhe. Gaſthof zum Erbprinzen. Rohrbach b Holbg.: P. f. Geneſungsfürſorge. Sand a. Bühl: Luftkurort a. Sand. Sandhofen: Gaſth. z. Adler(Adam wittner). Gaſth. z. Bahngof(D. Brüſer). Gaſth. z. grünen Baum(J. Fenzel), Gaſth. zur Börſe(Peter Arz II). Gaſth..Deutſchenkzof(Eduard kerämer). Gaſth. 3z. Durlacher Hof(Y. Neidecker). Gaſth. z. Falken(Dal. Müller). Gaſth. 3z. Karpfen(J. Baper). zur Krone(Mart. Krämer). zur KHolonie(Verin). 2. „3. Pfälzer Hof(Peter Arz). 3. Oflug(J. Weikel). 3. Prinz Max(Bernauer). 3. Rebſtock(Ewald). zur Roſe(Adam Müller). Gaſth..stadtiſtannheim(Dal Schenkel). Gaſth...vier Jahreszeiten( Gg. kperbel). Gaſthz.z. Fähringerlof(Tobiasschenkel), Satteldüne(Poſt Nebel): Leſehalle. Seck im: Gaſth. z. Bad. i aſth. 3. Bad. Zof(Paulfzirſch). . 3. Bierkeller(Ww. Weper). Gaſth. z. weißen Lamm(Ad. ropp). Gaſth. z. Ochſen(Heinrich Neudeck). Gaſth. z. Ofälzer Hof(Wilh. Hirſch). Gaſth. 3. Keichsadler(Hpron. Volz). Gaſth. z. roten Löwen(Heinr. Seitz). Gaſth. 3. Schloß(Joſ. Karlein). Gaſth. z. Schwanen(Jak. Harlein). Gaſth. J. Zähringer Hof(Math. Volz). Schluchſee(Station Eitſeee Hotel u. Penſton Sternen. Gaſthaus u. Penſton Seehof. Gaſthaus Seebrugg. Gaſthaus zum Schlff. Schönau b. Zeidelberg.: Kurhaus. Schönau i..: Gaſthaus zur Sonne. Schönmünzach: Hotel Waldhorn. Schönwald(bad. Schwarzwald): Kurhotel. Schriesheim.d..: Gaſth. u. Penſton zum Frudwgstal. Gaſthof zum Deutſchen Kalſer. Schindelpeter: Schwarzwald⸗Rurhaus. Schwetzingen: Hotel Falke(W. Keichert). 15 Haßler(Leop. Haßler). aſthaus zum Eichbaum(Ueltzhöffer). Gaſthaus zum Erbprinzen(Weiß). Gaſthaus zum grünen Haus(Kuhn). Gaſthaus zum grünen Laub(Walde). Gaſthaus zum Tronprinzen(Schuler). Gaſthaus zur Linde(W. Spilger). Gaſthaus 3z. Maperhof(Schweinfurth). Gaſthaus zum gold Pflug(Ruffl er Ww.). Gaſthaus zum Prinz Karl(Wittmann). Gaſthaus zum Ritter(Kamuff). Gaſthaus zum Schwanen(Wuſt), St. Blaſten: Hotel zum Hirſch. Kurhaus. Hurverein. Hurhaus Höchenſchwand. Hotel u. Penſion zum Hirſchen. Stuttgart: Hotel Marquardt. Sulzbach Bad: L. Bäſig. Teinach(Bad): Hotel zum Hirſch. Badhotel. Titiſee: Schwarzwald⸗Hotel. Hotel u. Penſton zum Bären. Triberg: Hotel Bellevue. Schwarzwald⸗Hotel, Trippſtadt: Waldkurhaus Johanniskreuz. (Pfälzerwald) Todtmoos: Hotel u. Kurhaus. Türkheim, Elſaß: Vogeſen⸗Hotel. Hotel 2 Schlüßel. Ueberlingen: Badhotel. Uſingen(Tanus): Bürgerverein. Atzenſeld. i..: Franz Fix, Wiedener Eck. Villingen: Hotel u. Penſton Waldmühle. Vöhrenbach i..: Verſchönerungsver ein. e Gaſthaus zum Bahnhof. aſthaus zum Europätſchen Hof. Gaſthaus zur Harmonie. Gaſthaus zum Heſſiſchen Hof. Gaſthaus zur Induſtriehalle. Gaſthaus zur Käferthaler Rheinluſt. Gaſthaus zum Luzienberg. Gaſthaus zur Luzienburg. Gaſthaus zum Ochſen. Gaſthaus zum Schützenhof. Gaſthaus zum Waldhorn. Gaſthaus zur Waldluſt. Gaſthaus Schneider, Sandhofſtr. 57. Kaſino Waldhof(Bronner). Kaſino Chininfabrik. Kaſino Sellſtoffabrik. Wirtſch. z. Tannenbaum, Zubenstr. 18. Reſtaur. 3. Prinz Friedrich, K. Bonnet. Weinheim a. d..: Hotel Pfälzer Hof(Reifel), Hotel Prinz Wilhelm(F. Ehret). Vier Jahreszeiten(Rrauß). aſino⸗Geſellſchaft(Hohenadel). Stadt Weinheim(A. Schmitt). Weinwirtſchaft Dell. Beſtauration Menges. Reſtaurant Sauer, neben 2lede Hof. Gaſthaus zum ſchwarzen Adler(Lang). Gaſthaus zur Bergſtraße(Lohrbächer). Gaſthaus zur Eintracht(Metz). Gaſthaus zur deutſchen Eiche(Kandoll). Gaſthaus zum Karlsberg(Schramm). Gaſtghaus zum grünen Laub(Schrank), Gaſthaus zur Pfalz(Koch). Gaſthaus zum Schwanen(Ehret). Gaſthaus z. Weinberg(Ph. Pfläſterer). Gaſthaus zum Weſchnitztal(Hoheiſel). Gaſthaus zur Burg Windeck(Müller). Wiedenfelſen i..: Fr. Rahm, Beſ. des 55 5 kafeeral⸗ Wildbad: Königl. Badhotel. Hotel Bellevue. Hotel Concordia. Hotel zum goldenen Löwen. Hotel Graf Eberhard. Hotel Klumpp. otel Maiſch. otel Poſt. Hotel Kuſſtſcher Hof. Gaſthaus zur Eiſenbahn. Gaſtllaus zum kühlen Brunnen. Pilla Henſelmann. Kurhaus. Villa Großmann. Wimpfen: Bade⸗Hotel zum Ritter. Mathilden⸗Bad(Albrecht). Wittdün(Bez. Kiel): Leſehalle. Wolfach(Schw.): Badhotel, R. Neff Wwe. Hotel zum Salmen. Siegelhauſen: Gaſthaus z. Steinbacherthal. Gaſtgaus zum Wilden Mann(Wölner.) Swingenberg a..: Gaſth, zum Anker. chnis unentgeltlich aufgenommen zu werden Quittung über das zweite Guartal oder die letzte April⸗Guittung an uns einzuſenden. ———————————ͤ——————ö—————— S. G. Inh.: Fr. Bayer& Gg. Brüok. Kunststr. N 3, 10. n1 28209 8 Telephon 648. Möbel u. Dekorationen Wohnungs-Einrichtungen in jeder Stylart. Musterzimmer zur gefl. Ansicht. Del Sedarf in Chirurg. Gummiwaren, Artikeln für Hygiene und Krankenpflege wende man sich a. d. Versand-Haus v. Apotheker S. Schweitzer Berlin 0. 27.(Keine Apoth.) Anfragen erbet 276ʃ2 Wohne jetzt ELd ne 14233 Hundeſcheerer. D 2, 1 Ernst Dinkelspiel Telephon Mr. 2196. Leinen Wäschel.lusstattungen Spocialltäten: Braut-Ausstattungen u. Kinder-Ausstattungen. Fertige Wäsche für Damen, Herren und Ninder Anfertigung nach Mass. D 2, I. „55 3

Mannherm, 4. Jun. vr Ja be Siine 5 ut. wachſam, kinderlieb n. ſin⸗ und Wobnangsver hältniſſe ſeht preiswert aeee 14880 Nü Arez 8 0 1171 7 90*2 1 alt küftig eutwi 155 korrekten Pointen, äuß, urein, vorzüglicher Hof⸗ Beglei thund, iſt wegen ih. D JuOelker 500 Gramm zu 45 Pfg. geben 600 Gramm feinſten Tafel-Honig Rezeytbuch im Pakei. Engr os-Nieder lage Rachmann d Buri; Zu haben in 0 b 28 seren Colonialwaren⸗, Delikateſſen⸗ und D Für 8e8 Schuhzeug 20360 ge Zu haben bei: be Sie koſtenfrei⸗für Prinzipale und füi ſennermiftlungz Bereinsmitglieder durch den Kaufmünniſchen Nerein Eraukfurt d. Main. Gut empfohlene Bewerher ſin kaufun. Stellungen jeder Art ſteks meldet UHeber 16 000 Mitglleder. Mehr als 54 000 Stellen bis jetzt ſetzt.— Vereinsbeitrag..—. Droguen⸗ Geſchüften. 0 — — ˙» Fabrikant: Vertr — 2— 2 D — N Carl GMentner in Göppingen. Loegtle& Wachter in Mannbheim. Telephon 930. aus Chevreaux⸗, Bor⸗ ge angabe werden unter F. L. B. 616 au Rudolf Moſſe, Mannheim erbeten. Für elnen Ingenſeurſchüſcr, een in guter Familie Penſion S Jamilienanſchluß Offerten nebſt Preis⸗ 8020 Calf⸗Kalbleder ꝛc. iſt das allsrheste„NIG RIN“ denn es erzeugt ohne au Mühe f bprüchtigen Glanz! Konſerviert und erhält das Leder weich! 0 Gewandter, ſicherer Rechner ch Nicht⸗ Kaufmann, militärfrei, groß. Burean zu ſofort. Ein ilt geſucht, b. gut. Geh, event. beus⸗Stellg. Off. mit 188 Iſchr. u. Geh.⸗Anſpr. unt. F. 84 an Rudolf Moſſe, Irank⸗ furt a. M. 3018 Einfachſte Behandlung! Zu haben in deun meiſten Geſchäften. Elst sker: 20641/6 sRün Jeſ⸗Ng 00 Ktiegstr7 G Hand⸗Druckereien zum Selbſtdrucken von Schan⸗ 951 fenſter⸗Auszeichnungen. 2 Intell. Herr mit nachweisl. Kre⸗ ditfähigkeit kaun Astenz, ſich ein kl. flottes Verſand⸗ u. ev. Reiſegeſchäft errichten. nur gegen Nachnahme, kein Laden nölig. Einführun koſtenlos. Nusführliche sub L. Moſſe, Leipzig, erbeten. Verkauf erfolgt Ugebote 3032 an dkudolf 28878 M. gll kte 155 fir Nallt. In einer größeren Verkehrsſtadt Badeus iſt eine alte, flottgehende Hunststickerei unter günſtigen Bedingungen zu verkanſen, Für tüchtige Daſſie, Tüchtiger Stenograph und Maschinen-Schreiber per ſofort geſucht. Sſferenmg eha anſachen unter Nr. 14695 an die Exped. dieſes Blattes. ſpeziell für zwei hervor⸗ ragend gute Eriſtenz. Inhaberin bleibt auf Wunſch noch einige Zeit im Geſchäft. Offerten unt. Chiſſre 0, D. 7053b a. d. Exped. Waſchanftall mit tadelloſer Waſch⸗, Bügel⸗ maſchine und Zentrifuge Um⸗ ſtände halber ſofort billig zu verkaufen; ev, werden Maſchinen auch einzeln abgegeben. 91 unt. Nr. 14580 d. d. Exp. d. Bl. Junger Mann gesucht, flotter Maſchinenſchreiber, helfekter Stenograph. Rheinische Siemens-Schuckertwerke, 14160 27 K. Gin kleiner und ein großer gebr. 4 zut 8, 12% 1448 Schlaucharbeiter Arbeiter für lechniſche Ar⸗ tikel, von guswärtiger Gummi⸗ N Hοο ο e! ſen- U. gesohmackvollen a 0l1s neueste beste Fonstruktion mit Eink und Glasbekleid- ung, in allen Grössen. Herm. Bazlen 12,4 0 2, 2, vorm. Alex. Slantzwände 5 Seikez Akon-Nöbel el E Nä M4.11 in be. Holz u. Bohr, in modernen N Speiſek., per Okt,, event. 2 Zim. und Kiſche, ſowie 1 groß. Zihn. 8 zu derm. 7110b inth, 2 Zim. u. 35 1 3a fl che ſof. z. vm. äh. 6. St. 14600 f terhau N3, 1 eg. Bel⸗Etage, 9 Zim.,, Bad, Kllche u. peichl. Zubeh. früher zu verm. iuzuſeh hen zw. 11—12 u.—6Uhr. äh. bei Agent J. Ziſtes, Moltke⸗ 51 u v. Näh. b. Leius i. Laden. 8795 0 1, 2, Vreiteſtraße Zim: ner, Badeſiim. u. Zubeh., 3 Treppen, ſoſort od. ſpäler zu verm, Näheres Q 1, 16. 14540 Flaschen- schrünke, Fliegen- schrünke, r. iſt der 2. Stock, allem Zubehör, Gasleitung per ſof, od. ſpät. an 25 2 03, 20 ff 08, Ja! 1 9 127 8 Wohnung Seckenkeim Hauptſtraße, 4 ſchöne. Zimmer mit Küche und Zube Neckarat an. An Wohnung, 8 umer mit, Zubehör, Garten And Ninderſpi platz auf 1. Okt. ſtraße 7. Telephoſt 876. 14350 ev. ſchon früher zu veymfeten. 0 6 304 ſchöne 4 Zimmer⸗] Näh. Mannheimer Larid⸗ 8 wohn. mit Zubeh. raße 14299 fein 15 Jim, billig zu verm. 6952b gut möbl. Zim. ſof, zu vermieten. 6754b 5 Zimmer und Gläsabſchluß U. 0 4, 11 baenſen zn ger mieten. Näheres vart. 18138 ih. Fam. z. v. Näh. 3. St. uero Eis- maschinen. 15 , 18 Izwei Zimmer u, ſeüche, 2. Stock, 185¹8 alles auf die Straße gehend, per Jum zu ver mieten. 14135 9 2,15 ohne Venſton ſof. zu v. 1 ſchön möbl. Zim. z. v. 5 85 Tr., ſchön möbl. Zimmer mit oder 7045b D, 14466 N 5, 19, parterre. pt., 3., K. u. Zub. s 7,1 per 1. Juli z. verm. Stock. 7193b Heberer, Paradepl. PFTCTCCCCCCCC g Ein ordentliches Mädchen, welches etwas kochen kann, zu kleiner Familie geſucht. 7188b Luiſenring 57, 2. Stock. Für ſofort geſucht: 1 anſt. Dienſtmädchen aus gut. Familie, das ſelbſtſtänd. iſt, und etwas kochen kann. 1405 Ilermann Cramer, Mannheim, Gonkardplatz 8 Tichnge Rock⸗ und Taiflen⸗ arbeiterin geſucht. 72050 Frieda Schöttle, B 1, 8 Mädchen ür kl. Familie geſucht Näh. R 3. 15b. 7127b Mondleftan geſucht. 7200b 0 82—.— parterre. 1 Leh yrmädchen geg. 92 5 ſof. 2 0% 14686 S. Buchsweiler, 2 Kurz⸗, Weiß⸗ und W̃ Wollaren. Nochlehrträulein wird ohne gegenſeitige Ver⸗ gütung zum baldigen Ein⸗ tritt geſucht. 14675 Deutsches Haus, Lüdigsbäten. elſrmädchen kann das Kleider⸗ machen gründl. erlernen. 97800 — Rob., 2, 21, 8 8. Ol. Hohlenbranche. Jüng. tücht. Buchhalter hübſche Part. Wohſſg, 1 4 event. mehr Zinemer, roße Keller 185 1. Juli zu v. Näheres 2. Stock. 13927 Datt 19 3 Tr., groß. mbbl, Zim. an 1 oder 2 Damen oder Herren zu v. 7132b E., La, eine Treppe hoch, ein möbliertes Zimmer mit Peuſion an jüng. Herrn ſofort zu verm. 5 Gekäumiger, neuer 16,15 8, St. Hth., 1 Zim u. Küche z. v. 2189b BLBaden auf der ſtraße zu vermieten. Offerten unter4. Ib 1 per 1 Peinheins ſe (Breiteſtr.), ſchone bobpen 4 Zim., E4.19 „II. 217 740 4. St., ein inbl. 3 ſep. Eing. zit v. 4. St., Lgut mbl. Zim. m. Peuſ.. v. zolob Juli od. üher, 5 2 Zim. u. Kliche per Junli z. v. Näh. im Laden. 45 F 2, 1 zu verm. Näh. Eckladen. eine Tr., möbl. Zim. an beſſ. Herrn 14550 Nr. 14717 an die Expedition dſs. Auättes p 8 Glan geſucht von auswärt. Brauerei per 1. Auguſt hier. Offerten unter P. 50 haupt⸗n noſtlagernd hier erbeten. 7211 kleine und größere Räume mit oder ohne Keller, für Lager, Werk⸗g 5 10 ſtätte, Fabrikatlon ete, zu v. Toreinfahrt u. großer Hof14614 95,27 Ub, H4, Fedrichst. Seuetdag Wohnung 11 E, Badezimmer, Magdkam. Bürgermpeiſter Fuchsſtr. J5 ſofort zu vermieten. Zimm er, Küche u. Zubehöt er 1. Juli zu verm. 7015b¹b F2, 4a 2 Trepp., ein ſein möbl. Zimmer mit Balkon an einen 14404 zit größem Balkon, 7 Zimmer, beſſ. 55n zu vermieten. .2,19 mit ſep. Eing. ſof. 5 v. .2 2 Dr. Zim. geh., 7181b einf. möbl. Zim, ſof. zu vermieten. 7180b 0 13268 Zubehör zu verm. Büreau part. hh. ＋. 17, 1 Parterre⸗Wohnung mit roßem Keller u. Werkſtätte 7,31 per ſofort per ſofort zu vermieten. K 2,17 od. Kaufmann bill. z. verm, 7113b ein fein möbl. Zum⸗ mer m. Schreibtiſch 1451⁴ F 57Stock, gut möbhl. Jinemer an eiſend. ＋2 E 4. St., ein gut möbl. 70 Zimmer zu verm. 2061) Näheres daſelbſt. vorhanden. 14716 R 10,— Herrnod. 5 0 0 verm. 14588 zungbuſchſtraße 18, 2. Skock, 2 Zimmer u. KRüche an beſſ. ＋2 oder ſpäter zu verhnieten. 1 d. Schloſſe, e. ſchhn nöbl. Zimmer ſof. 114⁴¹˙ 51 5 abgeſchl eleg. beſgetichtte 65 Zin U. Zub. 0 v. Näh. 2. St. 18611 5 7, 4 3¹ 4. Stock, 2 Zimmer mit Küche u. Zubeh. an eine einzelne rühige Dame zu vermleten. 13588 Näheres B 7, 4, 8. St. u Jungbuſchſtr.? gerichtete Wohnung aus 5 Zim., Nunehnne Küche u. Zubehör, im Hinterh. eleganters, SPez aan bade parterre, zu vermieten. im 1. Stock eine neu her⸗ L4, Ausſicht an beſſ. Herrn z. v. 6884h möbl. Zimier m. ſep. Eing., freier 2 Zim. u. Nilche ſofort 1 15 m. Näh, parterre. 14458 L8,5 Herrn per ſoſort zu verm. 7048b part., ein hübſch möbl., ſehr frdl. Zim. an beſſ. ein mbl, .15, I2, 5 Tr. Iks. .60 Zim. 110 0. Penf. z Luiſenring 25 zit VBalkon, 7 Zimmer, Badez, N2. ., Möbl. Zummer ſof. zu vermieten. 7063b „Jubehör, eveſit. unſt Bureau 13664 37 10 2 Ilnt. l. Nilche 2 ſchönſe Wohnung in. J2,1 J. St. rechts, Planfen⸗ fein möbliertes Zimmer ſofort zu vermieten. 7189b Lameyſtraße 22, 4. Treppe v. Näh. 4 Su 3 7,12 4 Zimmern, Bade⸗ Divans(arue als Spezialität von 30 Mk. in allen Preislagen, 11960 Andr. Reski, Schwetzingſtr. 97. Genau und pünktlich gehen meine Taschenuhren für Herren und Damen von 6 bis 300 Mk. Spezialität: Präzisionsuhren. E 6, 1 am Ftuebtaarkt E5, 1 C. Fischlel, Uhrmacher. 862% Gei Freiburger. Hombau⸗xLotterie. Ziehung.—9, Juli 1904. Haupttr.: 100,000, 40,000, 20, 00 10,000 u, f. w. Porto und Liſte 80 Pf. Mainz. Nul. Loſe.30 Haupt⸗ J. Rachor, Wen, imerteilt Privatunter⸗ lr. Phil. vich in Mathematik, auch ev. Phyſik bezw. Nachhilfe b. Schülern d. ob. Klaſſen v. Real⸗ Näh. i. d. Erp. 5217b eac Heirat! Junge Waiſe, M. 400000 Vernd. 10 9 Kind iſt als eig. anzuerk.) Edelg Herren, auchohneſed. Verm., woll. ſich unt, ——. Berlin 8. 14 bew. 01e Lebensstellung. Die Filiale eines vornehmen Geldiuſtituts iſt an uur kaufm. gebild. intell. Repräſentauten bei einem garant. Jahreseinkommen von Mark 3800,.— zu vergeben. u. Refer. erforderl. Off. unt. F. K. 4355 an Rudolf Moſſe Harlsruhe, erbeten. 30r0 Schreibmaſchine, Fabrikat, ſehr gut er⸗ halten, prelzwert abzugeben. 14091 Wedee 1 Treppe. erlklaſſges Fabrifat, noch neu, preiswert abzugeben. 14090 Rheindammſtr. 20, part. Abhruch, P 4, 10. Dachziegel Fenſter, Turen, Bauholz u. f. w. werden vom 9. Mai ab auſte abgegeben. Näheres Bauſtelle. 13879 Bett und Schrank, einfach und gut erhalten, billig zu ſa re * 2 2 tierten Artikels wird Mannheim u. Umgegend ein Tüchtig, Vertreter geſucht, der bei Tapezierern, führt iſt. warenfabrik per ſofort geſucht. Offerten unter Nr. 14607 an die Expedition ds. Bl. erbeten. ds. Bl. erbeten. Bautechniker it einigen Mllle von ſtreb⸗ mem Kaufm. geſ. zwecks Ueber⸗ nahme eines günſtig erhältlich nommierten Steim⸗Bruch⸗ nd Mauerei-Betriebs. Offert. u. No. 7107b a. d. Exp. erb. Jum Vertrieb eines paten⸗ für augeſchäften ete. gut einge⸗ Angebote unt. Nr. 14510 an die Expedition ds. verkaufen. 71240 G, 2, 2 Treppen. Hübſche, eleg., wenke e Koſtüme u. Mäntel ſind preiswert zu verkaufen. 7196b 2 33. 8. Stock, Taſchendidan, neu, zu edam annehmbaren Preiſe zu berkaufen. 7182b E 5, 13, 1 Treppe. .05 noch gut erhaltene kompl. Küchen⸗Einrichtg, altveutſch, e bill zu verkaufen. Näh. in der Exped. 7266b — Mannheim geſucht von einem leiſtungs⸗ fähigen Hauſe für den Ver⸗ kauf Weine unteren Hardtgebirges. an die— i d. n lattes. 14510 Tüchtiger Vertreter für und Umgegend W. reellen Sorten und von des mittleren Offerten uuter Nr. 14674 Möbel. Ju ID 3, 16, Laden, werden alle Arten neue Möbel, Stühle zc. zu ſtannend billigen Preiſen verkquft. 14577 D 3, 16, verl. Kunſtſtraße. Verſchiedene Jagd⸗ und Photographen⸗Artikel terner 831 ordentlicher, 14674 Heizer für dauernde Beſchäf⸗ tigung geſucht. Cahn& Rheinauer, Mannnheim- Industriehafen. billig zu verkaufen. 110 „18, 2. Stock. Fein Gasherd, eine Näh⸗ maſchine, Syſtem Singer, billig zu verkaufen. 7235 LIS, 2/8, 4. St. Zu berkaufen u Ste U1. Schwärzwald⸗ Fmer⸗ urse ddel Verſch. Lüſtre und Garten⸗Möbel. Jh Näheres im Verlag ds. Blattes. Bismarckplatz 15—17. Wiederverkänfer für Rollgden und Jalouſien ge⸗ ſucht. 14585 an die Expedition d. Bl. —Laden Angebote unter 8. Nr. Eine recht geübte Maſchinen⸗Stopferin findet dauernde Stelle. Färberei Kramer 14541 Einen Orig. Zuchtfarren, Simmenth. 18 Mon.., von einer re Kuh, zu perkaufen bei 14578 S. P. Heckmann, Jeudenheim. Auf 1. Junt ev. ſpäter wird ein fleißiges Mädchen geſucht. 14415 Mheinaußtr. 26, 4. St. U. Korreſpondeut, militärf. ſucht ſich p. 1. Jult zu veränd. Ta. Ref. zu Dienſt, Gefl, Off. No. 12804 an.—— In beſ. 2296 je—4 Ziin. U. Zubehör v. ruhig. Leuten geſ. Off. uu. Nr. 7157b an die Exped. Schheludhug Ammer u. alleſt Zubehör per 1. N oder früher pill. z. v. Näh. D. F. Böckel, Friedrich⸗ Kaklſtr..188990 3¹ elo ae Küche und Zub. balber ab 1 iſt eine fueundl, Wohnnng, 3 r monat 5 86 M. Fortzugs⸗ P2, 8 2 Tr. a. d. Poſt, 1 Balk.⸗ u. 1 ſep. Zim. u. Penſ. ſof. zu verni. 6910b Auguſt guch 0 1 vemieten. P 66, 1 251 3 Tr. Iks., möbl. Bimmer zu vermieten. gpgab E 8 9 3 97 2. St., ſchöne 5 Zim⸗ 100 hn., 8. St. Aue ohn. Zub. p. Nith. im Laden.05. 57 15(Vordhs), 4. Stoch, 1 7 9 2 Zim. u. Küche his Juniauruh. Zim, u. Küche p. 1. Juli z. 5. ſofort zu vermieten. Mollſtraße 4, 2. St⸗ St., 2 Zimmer und Küche 7016b 0 güch 115 57 Coinptolr geeign. 88150 0 0 22 20 ſof, zu verm. I, I4., St, Ig. hl. Zün. m. ſep. Eing. u, Alkov. ſof, z., 3 Tr., gut uthl Zim. 7112 Näheres Laden, . v. Näh. 2. St. 1446 6 5, I Wohnungen zu vermieten. 60 8b elteres Ehepagr ohne Kinder ſucht per 1. Jull 3 Zimmer⸗ Wohnung utt Zube hör in rühtgem Haufe. Offerten unter EK. 7259b an die Erped. d. Bl. uche—z möbl. od, unmöbl. Zimmer in freier Lage für ſof, Adfeſſen bitte unfer Nr. 14684 195 e den in der Exped,. Laden m m. Wohnung zu verm. 7076b geräumiger Laden 17, 140 mit oder ohne Hanzal ſoſort bezlehbg 85 vermieten. ſchöner 3, 10 2 Schaufenſter, anſtoßend 3 Zim, u, Küche, große od. kleine Magazinxäume, ebenſo Keller, je nach Wunſch, Tor⸗ einfahrt, groß. Hof u veit. Die Räume eignen ſich f. ein größeres Landesprodukten⸗ oder ngros⸗ Geſchäft, Bierdevot ꝛc. 14714 Näheres R 3, 10, Laden. 6, 30 Laden mit ndne und Magazin, auch als Wee zu vermieten. 138035 (nächſt Friedrichs⸗ ＋ 6, 17(ring), ſch. Laden auch als Büreau geeignet, per ſofort od. ſpäter zu verm. 20747 Näheres Bureau, parterre. 1 6 4 groß. helles Atelter 9 zu jedem Zweck bill. zu vermteten. 72740 mit 5 90 zu verm. Näh, Ahelnnäaerne. 52 2. 85 Gerdſanigen Eckladen in der Nähe der Hauptpoſt mit Wobnung, kl. Magazin, großem Keller, Speicher u. ſonſt. Zubeh. Aufang J Januar zu v. Off, unter A. B. 14050 an die Exped, d. Bl. 1 Laden m. 3 Zim.⸗ Lindenhef. Wohn. bill. zu verm. Näh. Lindenhofſtr. 14 III. 4½ ei G 7, 20 5 Zünmer, Bad u. Zubehör per Mitte“ 5 arterre od. 3. Stock. estlicher Stadtteil! 97.4 3 Tr., Iks., möbliertes Zim. zu verm. 9048b Juli oder Auguſt von 2 zeinen Damen geſucht, hoch⸗ Angebote 9 7,24 ſtön mit 1u. 2 2Belten an Herren od. Dauien zu verin. 4A möbl. Zimmer mit Pen⸗ 7128b v. Agertich, 0 8, 16, 3 Tr. 14610 9 oder 6, Stock,—6 Zimme zut verm. heinhänſerſtraße 31 81.14 8. Stock gut mhhl. Zim. z. verm. 7060b 1 ſchön. Zimmer u. Küche ſofort Preis 17 Mk. 14619 ubeh. per ſofort od. ſpäter lit. v. 1— 5 Nheinauſtr. Je u. Kche eb FINs fein möbl. Part.sZim. ＋ 24 6 zu vermieten 6940b 7147b 3 16,27% od. Penſſon zu verm. aun Ming, 2 Tr., ſchön mbl. Zim. m. 71580 Ubehör ſof. zu verm. 4 Zimmer. Rheinhäuſerſtr. 15 Küche und ubehbi zu vermieten. 6794b leeres Part.⸗Zim. ſof. zu v. 72695 1 6. terrezimmer ſo ein möbſtertes Par⸗ an inen Herrn zu permieten. 7028k Traſtteurſtr.44 pt/ 1 ſchönes K Thoräckerſtr. 3, Bizmarckhl. . Stock, Woßnung, 3 an 5 zu vernt. möbl. Böckſir. 19, 3. Stock, ſchön Zimmer zu verm. 6674b üüche u. Zubehör per 1. Align Näh, part. 10 ö erftſtraße 29, 1 Zimmer u. Hafenſtr. 26, 4. Stock, gut möbl. Zimmer m. ſep. Eing. ſot. N vermteten. 14499 ügtufraße 18 18, 2 Stöc —2 gut möbl. Zim mer, ebll. mit Penſion zu verm. 14569 Küche ſofort zu verm. 7239b Werderfr. 0 4 Zim., Küche u. Zubehör auf Septbr. evt. Oktbr. zu verm. Rupprechtſtraße 8 8 2. Sl,., ein ſein möbl. 99 an beſſ. Hrn. ſof. preisw. zu v. Näheres 2. Stock. 14493 K Heon en c 43a, Vis--vis und 2 Zimmer 2 von Benz, N 1 Zimmer1 Finfa möbliertes Fimmer per 1. Juni billig abzugeben, 4205 Burckhard, U 12, 11. ohnung 1590 liche zu vermteten. 14586 Näheres daſelbſt 2. St. links. 6 ſchöne Zim. u. Küche zu verm. Näh. Lederhandlung. 16960 2, St., 2 3, H. ſſt,. 17,13 Glagabf. J. v. g808 2 Ahi U, Küche zu H7, 14 Nb 4. St. 2 bis 3 Zimmer J 1, 43 und Küche zu ver⸗ micten. 18582 2. oder 4. Stock, 4 Zimmer und Küche m. Zubeh. ſofort 10 fpäter zu verm. 7002b ſchöne Wohnung, 4 K 2, 19 Hun. u. Kllche pr. 1. Juli zu v. 2 Zim, u, Küche ſefolt zu vermieten. 68860 2 Zimmer u. Nüche K 25 29 zu verm. Mäh. bet Gäug od. G 3, 16, 1 Tr.„oerb 12„e, Part., Wohn zZim, Küche u. Zub. bis 1, Sepk. ey. q. früh. z. v. Näh. 8. St. IIs 14581 4. St., 3 Zimmer u. L14, 2 1 nebſt Badezimmer an ruhige Leute per f ſof Schöne 3 Zim.⸗Wohnung, Feln Möbſiertes Zimner mit elektr. Licht p. ſof. zu v. 17 Näh. eeee 18, 1 Tr. l. ort oder ſpättg 900 12, 15U elegante Wohnungen, 5 Zimmer, Badezim, Küche, Küche per J. Auguſt] vermieten. zu verm. Näh. part. 71519 Näh. L IA, 3, im Laden M 2 13 1 bil Itmmer Schöne elegaute 4 9 mit Küche zu ver⸗ 5 2 meten.—2 dalele 5 128867 Zimmer-Wohnung 8 ſo mit Bad u. allem Zubehör im verm. N A, I. Näh. Part, 156% ine herrſchaftliche Wohnung(Bel⸗Gtage) (Wohn⸗ und 2 möbl. Zimmer Schlaſzimmer) in 5 9 feinem Hauſe zu verm. 6930 Stock per ſof. od. 1. Juli zu täh, I. 5 9— 3 Tr. Schleſſeelgg 0 fort zu vermiethen. 10005 Näh. B 2, 9, part. rechts, Speiſe⸗ und Beſenkammer ſamt Zubehör per ſofort zu vermieten. 10004 Näheres Viktorlaſtraße Nr. 10 u. M 2, 15a, part. n 8 Sthüne Wohnungen, Lage, Näh. Kirchenſtr. 12. 3 vermieten. 707Tüb 202 2 Tu. einf. Frln, 95 einer Wwe. Penſ erh, 685 eit hergerichtet, in beſter von 5, 6, 7 und immer nebſt Zubeh, z. v. N3, 13a 2074⁴ tell 3 Tr., ant gt. Mit⸗ tag⸗ u. Abendtiſch Tönnen noch einige beſſere Herren nehmen. 1455

888885 Darmstädtor und Kunstsalon Ges. m. b. H. (Grossherzogl. Hess. Hofmöbelfabri) Hedgotendstes Enfotungsbaus Mtteceutschſands Fabrik und Lager: Weinbergstr. 32444 und Frankensteinerstrasse. Filiale Hauptausstellungshaus i rankfurt a.. Darmstadt Darmstadt Rheinstr. 39. eidelbergerstrasse 29 u. 129½ eee 2 Läden, 6 Schaufenster, 6 complete Etagen. 5 Läden, 18 Schaufenster 5 5 complete Etagen. 200 Zimmer-EHinriehtungen einschliesslion Küche, in allen Preislagen ausgestellt und stets lieferfertig vorrätig Uebernahme compl. Einrichtungen von Wohnungen, Villen, Pensionats, Hotels ete. Eigene Fabrikation, IOjährige Garantie. Billige, aber feste und offen ausgezeiehnste Preise. Franko-Lieferung innerhalb Deutschlands. 0 0 8 Läden, 6 Schaufenster. 22800 Man verlange Abbildungen und Preislisten. Sonntags geöffnet von II bis 1 Uhr. Besichtigung ohne Kaufzwang gerne gestattet. Strauss- u CCCͤõͥ ĩðͤ2f ͤy0é5ↄé-VVTdybbbee Die Vorzüge des allbekannten Kräftigungsmittels Somafose beſtehen in ſeiner Wirkung bei faſt völliger Geſchmackfreiheit. 18486/ Somatose ekanuten Herde in Eiſen, Emaile Porzellan und Mazoltka mit Unterhitzregulirung für jeden Kamin geeignet, Patentgasherde u. umſtellbare Gas⸗ u. Kohilen⸗ empfiehlt ihre rühmlichſt Vertreter für Mannheim: Oal schalk, Heidelbergerſtraße. Direkt ab Fabrik — liefern wir gegen Barzahlung unsere „Drais-Bäder“ in prima Qualität und Ausführung unter Garantie Haarausfall! Haarfrass! Haarspalte! bewirkt Kräftezunahme und Fleiſchanſatz. Immer und immer wieder greift man zu dem einfachſten, unſchädlichſten, alt⸗ und viel erprobten Häusner's Hrennessel, Splrttus p. Flaſche M..75 u. M..50, ächt mit dem Wendelſteiner Kirwerl. Kräffigt den Haarboden, reinigt von Schuppen, ver⸗ Elegantes Tourenradaaa M. 100 hütet den Haarausfall, befördert bei täglichem Gebrauche ungemein do. Babsnr das Wachstunt der Haare. Alpina⸗Seiſe à 50 Pfg. Lüxus-Teurenrad 5 12 Kropp's Drogerie, D 1, 1, verlängerte Kunſtſtr., D. Gummich, Feinstes 25 D 3, 1, Drog. Peter Karb, Fr. Becker, Drog. Th. v. Eichſtedt, 2. Lichtenthäler, Sanitätsbazar z. weißen Kreuz L. Koch, 4. Querſtr. 8. mit Poppelglockenlager Ludwigshaſen: Drog. u. Sanitätsbazar Merkur g. Koch, Wrebeſtr. 8, Drog. Oſt& Metzger, Bismartkſtr. 31. 20439 und Vorderradbremse. Felnstes Tourenrad mit Doppelglockenlager und Hinterradbremse. 77 Mehrpreis für Freilauf und Rücktrittbremse M. 20. 1 Musterräder sind im Laden P 7, 14a zu besichtigen, wWoselbst auch Aufträge auf Räder und Reparaturen entgegen genommen werden. Ai, Munscſi ꝛderden Rdder in dern Mofiung abgehiolt. 72 9 Draiswerke G. m. b. H. Waldhof, Fabrik-Telephon No, 1092. Laden-Telephon No 1259 Umzugshalber wünſche ich ein hochelegantes und ſehr werlvolles 22648 Salon-Meublemenk, ſchwarzpoliert mit feinſtem Phantaſte⸗Ueberzug, billig zu verkaufen Ferd. Schmidt, Neuſtadt a/g., Friedrichsſtraße 54. 95 Modell 1904 21¹85 21818/ QMieullellen Linnloum Vortoilnafteste Beaugsgquelle Fal K aterbet Allein-Verkauf bel Fuchs& Friester, Mannheim, Erledrichsplatz 1 und Schwetzingerstr. 53. 28819 im f patentamtlich Of. Monneim's Kalserbf andpulyer ach. Ir. 10588 Bestandteile: 15 TP. Lindenholzkohle, 15 T. Weizenmehl, 12 T. Linsenmehl, 3 T. Eichenrinde, 10 T. Wollblumen. Vorzüglichstes und bestes Mittel bei allen Brand- und Brüh⸗ Funden. Goldene Medaillen und Sterne auf allen beschickten Ausstellungen. Paris ausser Wettbewerb. Preis p Dose M..— Erhältlich in sämtlichen Drogenbhandlungen in Mannheim und Ludwigshafen. Hauptdepot: Ludwig& Schütthelm, Hoflieferanten, Mannheim, O 4,8. 28780 9 Mannheim, 4. Juni. General⸗Anzeiger. erde, Hotel⸗ u. Reſtaurationsherde. Kataloge koſtenlos. 8d2 * APAAAP——TPTCTCT——————TTTTT—T 50 85 11 71 N ei Teppich- und Möbelhaus 54 50 2 1Olind IAnn 52 54 54 54 Krüner Alh. Clolina, Kaufhaus) 3 54 Telephon A88. MANNHEIM., N 2, ge Tolephon 488· 2 5 2 2 9 5 Mäöbel-Ausstellung. 7 * 54 2J Ständiges Lager von über 50 Musterzimmern 2 54 als 21840 5 3 Salon-: Spelse-, Herren-, Wohn- und Schlafzimmern 8 in allen Styl- und Holzarten. 2 Anfertigung von Zeichnungen und Entwürfen, im eigenen Atelier. 2 2 Aufstellung von Kostenberechnungen ohne Verbindlichkeit. 90 3 Besuch unseres Lagers erbeten. 54 2 2. * DDeeeeeeee F. H. HSCU 0 4 9 4— B I, 3, Breitestr. Gaskoch- und Bügelapparate in reicher Auswahl, erste Fabrikate. NRöstpfamnmne auf jeder Helzung, wie auf Gas-, Spiritus-, Petroleum-, Küchen-Herden ete. VSTWendbar. Vorzüglicher Apparat zum Rösten von Beefsteaks, Cotelettes, Schnitzel, Bratwürsten etd. ohne Zutat von Butter oder Schmalz. 22166 Dann empfehlen wir Ihnen 8 f 64 1 705 ATKIsene Randarheits⸗ „Sülem Aleikum“ Sgarette wird nur loſe, ohne Kork, ohne Goldſtundſtück verkauft. Bei dieſ Fabrikat ftud Sie ſicher, daß Sie Oualität, nicht Konfektion bezahl. 8 9 1 ſler g Pfg. fg—— 7 5 5 f r. Z3 koſtet 855 r. 41 675 r. 5 g. Nr. 6: 6 Pfg., Nr. 6: 3 Pfg., Nr. 102 10 Pfg. per Stück 8 555 Sal Aleikum“ Nur ächt, wenn auf jeder Zigarette die volle Firma ſteht: Wort A. Bild, desgleſchen Form Orientaliſche Tabak und Zigarettenfabril„Lenidze und Worſlaut dieſer Annouce Inhaber: Hugo Zietz, Dresden. ſind geſetzlich geſchützt. Ueber achthundert Arbeiter! 23663 Vor Nachahmungen wird gewarnt. Zu haben in den Zigarrengeſchäften. MAGDEBURG- BUOGKAU Patent- 7 Heissdampf.- Dauerliafteste, aunerlissigste und billigste Betriebshraft. NAnlage- und Betriebskosten billiger als bei NYstation. Dampfmasch. u. Generatorgas-Anlag. —— Varuendung Jedes Brennmalerlals. 9 — Grosser MWuftuberschuss. 2889 verbeter, Herm. Muff, Ing., Cnegafeedtegrt, „Fürsten-Sprudel“ ist das beste und vornehmste Tafelwasser von absoluter Reinheit. Hausgetränk vieler Kliniken und Heilanstalten in ganzen und halben Patentflaschen sowie Korkflaschen in stets frischer Füllung. 21082 Engros-Niederlage für Mannheim bei: Hottl. Weigel. g. Menelst. 25, 220e dompsons Seifenpulver gi bit ohne Beeiche cnbend wesse Wäsche Vertreten durch die merrem Mans G. itter in Mannheim. 2 8 empfienult die Wein⸗ u. Eiqueur Sfiqueffen Frühſtückskarten, Weinkarten 0 Dr. B. Buds ide Bucfidruckerei S. m. b. 5. 2 *

ebet Anverzp ueguehei dpacpl uog bunugrcuzz zus bonv sjo uelnnzun gabüpch ueg jppucertag zle oluege di uecunpe aun inec⸗enuch snup kuvd neeneee eubee uauug; eeee eenemene eehde eeeneun zeg ugg Aglel gun gun fenioglebsnp ualingz gun uennſnd uelpuunps eeaepuc Aehc ucg neueneee edngu g e dig uelnpz ne ſliſogz gun usseinz mepnged gun uenvaß meglea gnv suciaoe u ege agcadav zbeagz menndpm ſtbez ne ucch! ubu zuutczeg eeeeeeeet ene en en beefun zelv Aeee eeeeeeh e eee e eenee dun cu mefunjg nb aeupc aih ed ineue le eeduedbne ugo! ue neg de bn b leeg ele eg An eee enen eheeheeh eee ecueenlgv Saobigunleg zefunzog ne eeeee eehden weee deeecbang znv usgoz ee eee de be e en ae Kelhplun uelng unk sig acngze e eeee eg ee Sefabd Alcpgg ue e eee eeeeee eeeen eeemeceg usg znd gun poztz usg uebvic Scpet sig fun un gelnpzzz8 u1 zuun macte ee eeee een eeee ee uenvaß u sog ava gapinag usunzd meg snyz Inp guogz etee meung gun eeet e ent ed e gabjnog onusce uenbibuanague) uog Bungenlueumuping esprcpl c eig ang J agag eneche zulch eegueunee eee en eunn gen eeeen eundeen teee Snd uepepfuvzaß gun uebba u unpe tsqisbeduvzo zeqn Zuititpich ⸗ueeee eeneee ee eeecee eung ⸗ guv! osveg ueeeeene edupg unhee gun Anzlaegan un Uaſid Jeuapuchbg, usedba dusbaes5 OIITerfA Huuod bi ualinqß— ueſnjcz usg dia uspgigß ueg Inv— Sfupzogz honegen Bunnpſpluz ne jus ꝛ20P8 T usq eleig pnv ueurag meenee nene euneueee eel anl uenau ueiliou 9ig uhate heg de e e eehn een pau ule Slengz ueneg Aenlebend usgorsuouneg eee ehe unbogz uneu 1 en iig ee e eehe abugct a6taedgchf ur nteeeee nedusun uaus Bungunlc ueneg uahcuhusgavg ee ee g e ee e eg eig Ag usagg ne ue eeeneeen eeee e alang wubleehu 129 zusqzu kuvd anu seig ac Acngvzg uebvnf ne vhaspzpc a„euneeeee“ ae eee ae eeeee Aubeud aee eue uee uag uoerec 40 Tcplu ˖g eeeee e de eee wanc e aehe Suehlagen 3 80˙²p Sen be weeen— ee en e geucne u ueepe zuieun gun mungz ueeig u wuesgpesg ꝛeschg gun Uenvag aeacht ig— qun usundiuy ueauocmaz Sepbutee ueuege; e ehe ee eeee h eee eegungz dig udne! ilpzeankun Sfen ene rag uebusc u uupzeg gun aeuupee zuuzeg une ue le ee anlee ae enge unbg usae eueeee„eue“ ueg ucg elg ciltea pno uueet eeeeen e eecee eic ene J15 zueee deun eece ee engancang elelg ueftene uezuesegqupch ueg asgg gun jeſanc und zehnppoe deg ur Atuth. ine ee eee eee eeerente ice gun usuünjg ebunce neeueen Snp szenbnocz Hang 3112905 aeaqszele u een eeeeeeh wedeeeen geun e20 Biltehuebeß eee e eeen eedee beun mege eden Eur nanvulg ze ee eneen e ce en enpfeßne elche wteane e e ſeeueee eng zegn zuepeq uslepe neeee e be ͤn eeet euz een eee e eeceeee ee eeeee eeeeee iee 9. ien meneeee ee mencn ee b ecndg 5pz zaa uebunjg dag inutoſsnzz usrpeneng nteg zefun gun sjupfog ⸗uonlige zusbakoß zunſ unuaob pozg uequeckdeſp digpun u Monfqunic udg begn laeng aeeh ee⸗idros epnl ug aagn zuupch vinansd mpgnenegun— ugchl Af ddagg ei deſfglneg snugvunchuch un Aohuvspc usg zuducete eeeec eue nevg pau gun uupzſz ueuse abp0 Secppea heneur„gre ee g Tegungz“ gerg„euchcunt! ⸗uehnee eed“ ſeuneeeeee“ i en anczc ne Aqhel Hurß gun usgening a Mn Oamn b goß al oino uelnzzog en ne eedeece eeee eee a0v 25528 zupeut Inv zaanuz guaene due npne unu awan Sb „aJals qun npiqnvm vlon um faaruzvß eeneeemeeeee ee ne“ ie eeheie„unac)“ „„ue Span a00 eeeece we eeeeeen wee leee ee e“ ee e idunzze„egos zuse an spg uusg zſf svgz“ Inp jaututich une lig zailagascbt uabnzz eig— sucußzahene„suol“ a0 Hapgß oalun bond uupu ueve mce eeene edeecce leg nefun à Dnicpt at qupl aue a2 vg qun uecbemasg Ugobnu ⸗ n Buneeedee weee ee u ifqedneg enpn aaech aog„— ause— aule chcuuegbe eue Sunfchng zueee wee e ee ee e ebune ie SIeN ebnSuned ne n Sig ee eeehee vegsg qun usfzpined ueſſenen ueee e een eeee eupg zi aue aenec eeng ont leig uusg epeachut Su ichnvgzegn sgozdd&d uspocd uf eiS usuugz uuvg Anzg zudeg“ „eglupfved“ zog adcnzch dog snp ꝛ0b11 aebunl dezuunz ai ee eee eee wen ee ebe eJ8 zanga j00 Supezz uga udoknec aeg det eg h e usgvcß“ e 08 Sslapgz efoggeg pnaqcppzg 2922828» fuf21 c uog Teguegeeß gelnoch Uuooutaoututoch — 22 zunß'g uag mahhuuutf 0 4 —— %„„... ͤͤÿß]-[————— ——— e weeenet veng b dun weesne J40 5id N af e eere eene e wee we e be eeene, 85 uegng dumnogegz uefönleggag geg uog CCCCCCCCCCCCCCCCC Nuegvflcongz eig gun sfvagvncz usgqusheflaog negle 570 8 bt ie depnceng nah ſne e i weg pnz 1 d e eieeeeeen weeeg ei n Dapunged anu fl Socd svS ꝛaeitunt geßnog ur siehpageqn seg gunggg Saetunet eg u Sapig gag bunlgg Dagvzung eeeeeen eeeg eee e dunlgg zupfuog ehe ece l Nz ug gun ſgeh mohahwgz uf cpid sogz ee wee eie e Tee lee ihc a eun e eutunze dabngog ur giepausgcbaee e ung teegeee— eune ued enen log gung Sipicß suvc deged dang gaczes mozg 84e:6 :eutunzg gogngog ur Szelpacpinvz seg Bunſag „elfbaaauHi ueuneeuenee f doc tephpugs munvg 7 Hunzhpeng gogquvg g2d gnpe p 7 aollsnoch Aalog aeplungz 8 2 auubusag; 5 eeeeenee we 6849 9 58 aſnauaihug Anzid aeclipdoane aegoa 9 zazg zeuse Bunusplegegz g in eenee e e e ece eeeee i e Aahebſech tuegedge unznegeg aecuebzot udg aogagg uahnen a 8 O N N 1 1 8 4 v Latnasisaß Kuel eig gvg usbvaeneule aavaeg 2 LI. AN NN N II HH AA paebbung gupſc aepw g nze bnsfagvg alunjgß eigalleg f aebunee Seöncin 0 wndez 6 EMttedie 8 ungcß ube e beene;aupꝛz 55„„ eucneeh dros eiat Bunznegecß zeagß VVVVVVVVVVVCTCVVCCCCCCC döde„dueg“ elat) uzelig ne kacananvcß eenen ue Segegdengz waae gen nt deng I iee deeeeacg aag megef en eee e ee ees0 elo Dung uung aefg ufeg neg lesuy bean 7 5* 5 ö unneueqnes? eng Inv iee wen naeeee beeee mee een ne zacacnd ue i e empendesg wospuug retfuessofuosfueug HeAzIoH eeee eeee ehee eeee edee eneeeeee DDD 7— 7 0 Saefſpig zuee ee bee eieee me eeeueng egeha⸗ Reiige FFFCCCCCCCCCC Sojuurg i eeheen ee elſpngz zeg unnenurn pang t zacgß uregef snß uee eend eerg eee deen e een ee e euig e e eee eee eneg en bentog ofug, mmvanvuß e ei 8 gaengaeg a pcß die ee e e le Ictlabodox Srbguvg Jauv 85 5 nid neguc we n pne fuuoz uegungneg noar uaesſcd achr uuogz pnane fnauad ſpne eil zahagz ecunahus bne gushnd oig ald Ahvgz acgeg uedulng aun ge aget ei e buem e unet ween ur aez e ee sununade ne utue de ehe depn eg unpasoß pnich uog zvuuure ahpzu apg aegß aegemnge „„ unbtegzcg ubh) ⸗unpzicz d1 si abg uene Heeeee eee ed eeee Se en e eeen ehee en e edee ee 5 Jbvuzde qun ionn ⸗e enee weeee eeeen eee ee eceeeeeneen eee e e edeen wicee e r e g ee ue eeeu ege ee e uem svaf guff bdacz uöog eeullg gun neee eee e eee den ecneg ne uc un Ssugog Seac uueee en een eeeee ee eee e —— ilno ug zcpun Inv bzoch udg icpozcß—— fusbupdeß ren ung — e dun de enee we rg enc eſ— Zdan ueg Inv uehnn ueg nu e bnct 2 ihe n eece dauunehcn 10 c uvm dignoſß laen?g? * n neh enne ee zog—— ise uz neig uogg einpaec Soß Icbinpzech so— en a epnee ee e ee dig deeeg den ce ee deeee ee ee e eeee ueſeg gun weeeeegen ne ne eh en eeet e —— öreig 441 f6f—— 8 8ü Jlh 1%— ——— Susge zuc e eeen en ene ec eeeeg ene mei Awaaund salphiüönt uog en een eeenen eeeeee ere een eee

1 ſich die wenig geſchrägten Bahnen und die Puffenärmel mit verlängerter Achſelnaht anfügen. Darunter können die jungen Mädchen nun ganz nach Belieben glatte Prinzeßroben aus roſa, mattgrünem, himmelblauem, fliederlila oder fraiſefarbenem Seidenſatin und Baumwollenbatiſt ziehen. Wer mehrere ſolcher Unterzeuge beſitzt, nermag dem nämlichen Anzug immer neuen Chic zu geben. Etwas Reizenderes als dieſe Jugendkleidchen läßt ſich kaum erſinnen. Man muß ſich den Hintergrund des blauen Meeres in Dieppe oder der grünen Wälder Fontainebleaus dazu denken, um zu verſtehen, wie anmutig die jugendlich ſchmalen Geſtalten darin erſcheinen. Natürlich gehört dazu einer jener großen flachen Bergeres aus Florentiner Stroh mit Heckenroſen, Ver⸗ gißmeinnicht, Margueriten und Schlüſſelblumen geziert. Wenn Frauen dieſe Kleider tragen, ſu laſſen ſie dieſelben meiſt durch einen ſchmalen Seidengürtel und reichen Schleifenſchmuck ver⸗ vollſtändigen. Sehr viel wird man in den eleganten Seebädern Leinen⸗ kleider in Marineblau und mehr noch bleu Hyadinthe ſehen. Man möge aber nicht glauben, daß ſie den Gipfel der Solidität und Beſcheidenheit darſtellen— ganz im Gegenteil. Dieſe in einem modifizierten tailor made⸗Stil konfektionierten Roben koſten in Anbetracht der maſſenhaft dazu verwendeten Hand⸗ ſtickereien und Spitzen oft ein kleines Vermögen. Als beſonders beliebt geltem dafür neben Iſtrianer Blumenguipure und Tüll⸗ durchzug die ſogenannten Dentelles de Königgrätz, eine duftige Blonde aus ſeidenglänzendem Zwirn im Genre seconde empire. Auch gehäkelte Spitzen, und gar nicht einmal ſonder⸗ lich feine, ſind hochmodern, man inkruſtiert ſie direkt in den Staff und umgibt ſie mit weißen Plattſtichbordüren. Hoch diſtingiert und originell! Damit dieſe Leinenkleider doch nur ja nicht Einfachheit prätendieren ſollen, trägt man dazu eine Ueberfülle von Schmuck. Sogar Brillanten— denken Sie nur, meine Damen, Brillanten auf der Promenade— ſind erlaubt. Ich habe Schmuckketten, ganz aus Roſetten in Gold, oder Tula⸗ ſilberfuſſung und harmonierenden kleinen Ringen beſtehend, auf der Straße geſehen. Ein bevorzugter Schmuck für ſommerliche Tbiletten ſind ferner Schildkattkämme, ⸗Nadeln und„Bracelets mit Granaten beſetzt. „Aber das Trotteurkleid?“ wird manche Leſerin fragen. „Wie ſteht's damit? Iſt es wirklich ſo en vogue, wie man be⸗ hauptet?“ Ja, ich vermag es nicht zu leugnen, daß man ihm 77 überall begegnet. Keine Pariſerin, die beanſprucht, als elegante Frau zu gelten, mag es entbehren, wenn ſie es vielleicht auch nur in den Schrank hängt. Denn es iſt eine gefährliche Tracht, darüber möge man ſich nicht täuſchen. Ein reichlich fußfreies Kleid mit Faltenrock und Bolero aus ſchlichtem, dunkelm Tuch oder: engliſchem Stoff und eine einigermaßen volle, große Geſtalt! Ich überlaſſe es der Phantaſie meiner Leſer, ſich den Anblick vorzuſtellen. Es gehört ſchon die ganze ſylphenhafte Zartheit der jungen Franzöſin dazu, um im Trotteur— beiläufig bemerkt, ſagt man letzthin nie mehr „Trotteurkleid“, ſondern immer nur„Trotteur“— halbwegs anmutig zu erſcheinen. Natürlich erhebt die ganze Welt ein Geſchrei über die eminent praktiſchen Vorzüge dieſes einzig ver⸗ nunftgemäßen Koſtüms, aber— die Grazien haben nicht dabei Paten geſtanden. Beſonders für den Vormittagsausgang iſt das Trotteurkleid beliebt, zur Beſuchstoilette oder gar für feſtliche Zwecke wird es ſchwerlich jemand wählen. In Kürze will ich ein paar Trotteurs beſchreiben, die bei den Soeurs Gaillot und⸗ Paquin auslagen. Nr. 1. Dreiſtufiger kurzer Rock aus violen⸗ blauem Tuch mit dito Bolero, rotem Ledergürtel und roter Seidenweſte, nebſt Kravatte aus Ducheſſeſpitzen. Hierzu ge⸗ hörten rote Schnürſtiefel, rote Dogſkins und ein violenblauer Dreiſpitz mit rotem Band. Nr. 2. Plißérock aus livreegelbem Kaſchmir, dito Bolevo und Gilet aus weißem Brokat mit ſil⸗ bernen Blumen. Dazu Matelot aus weißem Reisſtroh, ſchwarze Glaceſtiefeletten, ſchwarze Handſchuhe mit ſilbernen Raupen und Schmuckkette aus goldgefaßten Malachitmedaillons. Aber nun vor allem ein paar Worte über die Umhüllen. Die grande nouyeauté der Saiſon iſt der halblange Empire⸗ mantel aus kirriertem Tartan mit verſchnörkeltem Schulter⸗ kragen, den ein paar koſtbare Knöpfe in nouveau art an den Schultern feſthalten. Die reizende Madame de Veya, die als Königin der Mode neuerdings vielgenannte Südamerikanerin, bat ſich lolch einen Emire Mankel aus weißem Tuch und Der Schnitt iſt denkbarſt einfach— oben ein Sattel, an den Reticella⸗Spitzen, die mit Goldſchnüren umnäht ſind, für Korſo⸗ fahrten herſtellen laſſen. Er iſt auf ſtahlblauem Aklas gearbei⸗ tet und mit herrlichen Perlmutterknöpfen in antiker Faſſung ausgeſtattet. Viel bewundert werden auch die weiten einge⸗ krauſten Paletots bonne femme mit bis ins Endloſe ver⸗ längerten Achſeln. Dieſe letztern, welche als das Charakteriſtiſche aller Paletot⸗ und Mantelformen genannt zu werden verbienen, verbreitern die Geſtalt ungebührlich. Aber ſie ſind mir zweifel⸗ los lieber, als die anliegenden Redingotes mit angeſetztem Faltenſchloß aus Taffet, dunklem Tuch und Sammet, denn die letztern laſſen das Erſcheinen der Krinoline nicht mehr für ſo unmöglich gelten, wie man es vor kurzem glaubte. Denn welchen Zweck kann der faltige Schoß haben, als den, verbreiterte Hüften zu umgeben? Für die ſchlanken Sezeſſionskleider eignet er ſich doch nimmermehr. Uebrigens iſt bei einem Wohltätigkeits⸗ konzert die Gemahlin eines auswärtigen Geſandten tatfächli in einem Louis seize⸗Koſtüm aus dunkelgrünem Taffet⸗Glacé caufgetreten, deſſen Faltenmaſſe ein— Reifrock ſtützte. O, Göttin der Anmut und Schönheit, verhülle Dein Haußt! Auf dem Kopf trug die Dame ein Arrangement aus grünen und roſa Federn. Sollte es ein Häubchen oder ein Hut ſein? Wer weiß es? Zu guterletzt noch: Neben den rieſigen flachen, die Saiſon beherrſchenden Hüten ſieht man, wie ich bereits andeutete, Drei⸗ ſpitze und Boleros, mitunter auch Toques. Die modernen Garnituren werden zumeiſt aus Tüll, Chiffon und Spitzen im Schleppenarrangement geordnet. Great sensation iſt der aus ſtark gemuſterten Spitzen beſtehende Vorhang⸗Schleier, der „rideau.“ K*. 1—* 12 Der erſte Streit. Van Jean Madeline. Autoriſierte Ueberſetzung von Allice Soberskhy. Nhchdruck berboten. Sie zog heftig die kleine, behandſchuhte Hand aus meinem Arm und ſchmollte: „Da wir nun mal nicht zufſammen paſſen, bleibt uns nichts übrig als uns zu trennen. Ich gehe jetzt hier lang. ieu.“ Ich grüßte tief und antwortete ernſthaft:„Guten Abendz gnädige Frau.“ Alſa— wir hatten uns wirklich gezankt. Wenn ich nur wüßte, weshalb zum Teufel? Dach es ſchien ſehr ernſthaft zu ſein, denn wir waren auf der Hochzeitsreiſe und hatten be⸗ reits acht Tage ungetrübten Glücks hinter uns. Und jetzt trennten wir uns an der Straßenecke einer kleinen Provinzſtadt, die keines von uns kannte, und in der wir erſt ſeit einer Viertel⸗ ſtunde verweilten! Wie wir hierher gekommen waren?— Nun; auf der Hoch⸗ zeitsreiſe darf man nicht vorher wiſſen wo man bleiben wird.:— Es liegt gerade der größte Reiz darin, auf gut Glück dahin⸗ zufahren, nicht auf die Stationen zu achten, während ein ge⸗ liebtes Köpfchen an unſerer Schulter lehnt, und dann plötzlich einer„ihrer“ Launen folgend, an irgend einer Statiom auszu⸗ ſteigen, vielleicht weil ihr der Name poetiſch klingt, vielleicht weil das Bahnhofsgebäude wilder Epheu umrankt So waren auch wir in dieſes düſtere, kleine Städtchen ge⸗ langt, denn als der Schaffner„Chavigny!“ rief, erinnerte ſich mein kleines Frauchen eines Romans, den ſie geleſen hatte, als ſie noch in der Penſion war, Liebesgeſchichte geſchrieben ſein, die ſich in Chavigny zugetragen hatte. Sie erzählte mir, daß der Held ſeiner Geliebten an den Ruinen des Kloſters ſeine Liebe geſtanden hatte, und nun meinte ſie, der Beſchreibung nach müßte ſie den Platz noch ganz beſtimmt auffinden. Und jetzt?— Kaum war eine Viertelſtunde verfloſſen, ſo⸗ hatten wir uns getrennt, und jeder ging ſeinen eigenen Weg. Sie ſchritt ſtracks weiter, ohne ſich umzuſehen. Ihr ele⸗ gantes Ausſehen zog die Blicke aller Männer auf ſich, die dort in den Türen ſtanden und ganz erſtaunt die junge Frau betrach⸗ teten, mit dem ſchwarzen Hütchen auf den blonden Haaren und Er follte nach einer wirklichen „Ihr hättet alſo.. von vornherein in vollem Ein⸗ — 7 bernehmen gehandelt? Ihre Verzweiflung war nur ein Gauckel⸗ ſpiel? Und alles eine zwiſchen Euch abgekartete Sache?“ „Na gewiß doch! Und mein Verdienſt dabei iſt, daß ich Dir großmütig verzeihen will, ſolange an ein Verſchulden meiner kleinen goldtreuen Hausehre geglaubt zu haben. Sie hat ſich manchmal bitter darüber beklagt, wie ſchlecht ſie während der Sitzungen von Dir behandelt worden iſt.“ Wohl kaum je in feinem Leben hatte Hans Baldung ein ſo dummes Geſicht gemacht als in dieſem Augenblick. Dann aber, nachdem er dem Freunde ſtumm die Hand geſchüktelt, griff er haſtig nach ſeinem Hute. „Komm, Erwin, jetzt hab' ich Deiner famoſen kleinen Fruu in Wahrheit ſoviel abzubitten, daß ich garnicht früh genug da⸗ mit anfangen kann. Aber Du— Du biſt der beneidenswerteſte aller Menſchen, denn ſie iſt ein Engel.“ In des Herzens Verſchwiegenheit freilich fügte er hinzu: „Mir aber wäre ſie bei alledem doch gar zu gefährlich klug.“ Vves Caradec. Aus dem Franzöſiſchen von Hugo Konrad, Cognac. Nachdruck verboten. In einer lauen Sommernacht kehrte Ppes Caradec in die Heimat zurück. Die Fläche vor ihm ſchien unendlich zu ſein Und wirkte erdrückend. Der fahle Mond ſtand über den Fich⸗ tenwäldern. Der Matrofe marſchierte gleichmäßigen Schrittes dahin, ſeinen Sack über die Schulter gehängt. Er ging im düſteren Schatten. Er ſang. Es war eine ſehr alte, traurige Weiſe, denn die Seemanns⸗ lieder ſind alle eintönig und unvergänglich wie die Wellen des Ozeans, und neue Verſe hatte er, während den drei Jahren, die er auf den fernen Meeren des Oſtens verlebte, nicht hinzu⸗ gelernt. Dites-lui qu'il reviendra Quand Pajonc refleurira“) Gar oft hatte er ſeitdem dieſes Lied geſungen; unter den gelben Bewohnern der aſtatiſchen Hafenſtädte, auf dem Verdeck ſeines Schiffes unter den Sternen des heißen Südens, und auch geſtern als der„Trident“ in den Hafen von Breſt einlief. Da hatte der Kapitän, der ſeine ſehnſüchtigen Blicke bemerkte, zu ihm geſagt:„Mein Junge, Du möchteſt wahrſcheinlich Dein Verhältnis wieder ſehen; acht Tage Urlaub, wegtreten.“ Er hätte ihn dafür umarmen mögen, den guten Kapitän. Er fuhr fofort mit der Bahn bis Carnost und jetzt begab er ſich zu Fuß durch die nächtliche Landſchaft nach ſeiner Heimat Pleucadeue. Jae—e näher er dem Orte kam umſo reger wurde die Ver⸗ gangenheit in ihm wach. Das heißt, vergeſſen hatte er ſie niemals. Alles war in ſeinem Geiſte und in feinem Herzen am gleichen Platze geblieben, ebenſo wie er alles unverändert wieder vorfand in dieſem Lande von Granit wo das Leben ſo eintönig dahinfließt und der Pulsſchlag der Zeit auszuſetzen ſcheint. Das waren noch dieſelben Felſen von Kerloff, die ihre ſtarren Maſſen wild in die Höhe recken, wo der Sage nach früher den alten Göttern menſchliche Opfer dargebracht wurden, und worauf das Heidekraut jedes Jahr rote Flecken bildet, gleich Blutſpuren die ſich niemals verwiſchen laſſen. Und hier, das alte, verwitterte Kreuz, das man ſtets mit Kränzen aus Feldblumen ſchmückt, wenn eine Prozeſſion vor⸗ überzieht. Und dort die alte Kapelle St. Nikolaus, am Rande des Hohlweges; und der Brunnen mit der Statue der Mutter Gottes; und die hohle Eiche. Alles war da. Nichts hatte ſich berändert, es ſtand alles noch an demſelben Platze. Und auch dort unten, am Ende des Weges, bei ſeinen alten Eltern, in dem ſtillen Dorfe, war ſicher noch alles im gleichen Gleis. Der Vater, der in der Ecke des ungeheuren Kamins an ſeiner kalten Pfeife kaut; ſeine Mutter die die gelbe Butter im Butterfaß bearbeitet, und ſeine Verlobte, ſein Herzensglück, ſeine Annie, mit den klaren, lachenden Augen, deren zärtlichen Blick er ſtets auf ſich gerichtet fühlte, ſelbſt als er auf der anderen Seite der Erdkugel war. .) Sagt ihr, daß er zurück kommen wir— Wenn der Uinſter wieder blühtk.„%%ͤö;—ͤ] ter der beiden alten Leute. mit einem Male, Ppes Carader? Seine ſeltſam weit „Nein, in feinem Herzen mit dem reinen und kindlichen Ge⸗ wie früher, obwohl er in allen Meeren gekreuzt hatte und weſt und breit herum gekommen war. Dites-lui qu'il reviendra Quand'ajone refleurira „Mves Caradec war nun an dem friedlich hinter dem Ka⸗ ſtanienwäldchen liegenden Dorf angekommen. Er ging der Mauer des Friedhofes entlang, deſſen hohe Böſchung den Weg beherrſcht. Er bekreuzigte ſich nach alter Gewohnheit; es waren ſeine Vorfahren die er auf dieſe Weiſe grüßte. Sie waren die erſten auf ſeinem Weg in die Heimat. Er hatte aus Ehrfurcht ſein Lied unterbrochen, und ging nun inmitten einer unheim⸗ lichen, großen Stille. Aber plötzlich hemmte er ſeine Schritte: Hatte er da nicht ein Geräuſch gehörte Es ſchien von der Mauer oder der Böſchung des Fried⸗ hofes zu kommen und klang wie leichte Schläge aus dem Innern. Es war ein fernes, dumpfes, verworrenes Geräuſch, wie ein hohles, eingeſchloſſenes Poltern. Ppes Caradec horchte. „Das Geräuſch hatte aufgehört. Nur ein linder Wind ſpielte mit den Zweigen. Die Nacht war dunkel, ſeitdem der Mond hinter dem Gehölz verſchwunden war. Und ves Cara⸗ dee ſetzte ſeinen Marſch fort. Aber mit einem Male hielt er wieder an. Das geheimnisvolle Geräuſch begann von neuem. .Einbildungen, dachte der Matroſe, oder vielleicht irgend ein Tier in einem Loch der Mauer. Er glaubte nicht an die Wiederkehrenden. Er wußte genau, daß es ſowohl keine Elfen mehr gibt, die ehemals nachts auf den Feldern kanzten, als auch keine Geſpenſter, die ſich früher bei den Kirchhöfen herumtrieben. Deshalb ging er ſchnellen und gelenken Schrittes weiter. Dites-lui qu'il reviendra Quand Lajonc refleurira Als er an der Strohhütte ankam, ſah er, daß noch ein Licht im Innern brannte. Die Tür war nicht verſchloſſen. Er ſtand Seine Eltern waren beide da, ſie plötzlich auf der Schwelle. waren noch nicht zu Bett gegangen. Der Vater kauerte im Win⸗ kel des Kamins, die kalte Pfeife im Munde. Die Mutter ſaß vor dem Tiſch und hatte das Geſicht in die verſchränkten Arme Man wußte nicht ob ſie ſchlief, betete oder weinte. gedrückt. „Grüß' Gott,“ ſagte der Matroſe. Die Alten ſchauten auf; ſie ſahen ihren Sohn auf der Schwelle der Türe, und mit einem Male fingen beide an zu ſchluchzen. 5 „Iſt ein Unglück im Hauſe paſſiert?“ fragte Ppes Caradec, der ganz blaß geworden war. Er ſtand noch immer da, mit dem Bündel auf der Schulter. Er betrachtete mit ängſtlicher Beklemmung die traurigen Geſich⸗ Seine Mutter wiederholte unauf⸗ hörlich: Mein armes Kind, mein armes Kind!. Der Vater in der Ecke weinte ſtill vor ſich hin. Da bemerkte Yoes Caradec, daß ſeine Mutter die Schleifen an iheer Haube zum Zeichen der Trauer abgemacht hatte Mit einer erſchrecklichen Stimme fragte er:— Wer iſt denn geſtorben? Die Mutter ſchluchzte von neuem:— Mein armes Kind!— Mves Carader ging auf ſie zu. Er faßte ſie heftig bei den Schultern und ſchüttelte ſte mit ſeinen rauhen Matroſenfäuſten. Er ſchrie ihr in's Geſicht: — Wo iſt Annie? — Bete für ſie, mein armes Kind.. Wir haben ſie heute morgen begraben. Er wollte hingehen, ſobald der Tag erſcheinen würde. Er verbrachte die Nacht auf der Kaminbank, mit ſtieren Augen und ſtarrem Antlitz, ohne ein Wort zu ſprechen. Aber ſein Herz blutete aus taufend Wunden. In dem lieblichen Sommermorgen, in dem die Vögel zwit⸗ ſcherten und die Blumen blühten, ging er denſelben Weg zurück, den er geſtern ſingend gekommen war. Die Alten begleiteten ihn. Sie zeigten ihm den Platz, wo ſein Glück begraben lag. Das Grab lag im Schatten eines Taxus, gegen die Mauer des Kirchhofs zu, ganz nahe der Straße. Die Erde war noch ganz — Mein Gott, was iſt Dir denn?— Was halt er den

uhhae un lao nuu pau di udmmaf fce Aee et e eeee ee be eeeee ee ieg TCCCCCCCCCC ehe e enee eee ec eie eeeee“ iee eeeeed aeute u e uebn„olnnch ne uog punpenlecz aufe 41 ve§“ Meaqaatusg uteg Ind uihr aczun boz leiag wuee uicd gubch a00 u uegondk Has uspsgungz ure renluegg uv gupzt craea aroch dna ene nee e chueng⸗zuchagz sag e= a enen ien eee eene eeeun wuune sio Hastpneg Nane unzne Saefest; uaupßzzg a ab agen u aagen IE a eeee ee e e aee eeet bee wee eeg 10 nitoß a qun aur adrſu dee ee eene e ee aeche e F CCCCC e uene dee eneeeene n en e eee ece eete Wiac dlc Ind ana uog a Wund dac eee eua ee e edeueun un mec e beceecence e en eeeheee uc eeee ee e e eee eenee Seeeee ee nn gun anuuue aue eee eeeeeg g nv— aagbs A5 Sivurvc amet ee ee ieeen e n digurc u nec eu e dei wehe deg upg o mzz qun nuase ne nedoz ued u ennt qun pugunenk 10 bof„innz unu oc“ CCCCCC ee e ee netee ee ͤee ht e bee beöng „usbogueßung gun zeus wae e Gueen een eeen e er ie we le nacvur svalſe raufe ur de Ado„anzfrac rerc“ nond raufe! n uddo ueg un ue een eher hee eee eec Suce ee ee becen ae eee enechneen eeeene nene en ee ee e agneeee ue eeheee ee eene ie ee aeg iee eee lnn tnv apquaſla i aungzeg 1 agerat mubnzesgunvprueinc ma n er ee eece meeen me n ec efegz „uee eden cen cce uung ee e e eeen ee eeg eeeeee e een e eecen ee e e ee e ehn anee eee“ bigung de gerelue„ Hee ndd Anch u eee eeeeen beeee eee „iautheu diadnce Soc aee ee ee be ee„eee nene epech aeg ae eee e et e eeee lee een eene een weun zzal uasag un uan aa Humne; a0 a20 gli l ee e i, eee eeeeee, ieeeeen, eeeeenee un eenen eneneen een eee een eee eeen cce, ee eeee eeee eeee ee ee ee e „hewunc mag a inu ee e e eee aa ee nee ee eeeeen eee ee ezeed ee w“ „iel dapaas npuquebnn uangagzue ne aent au aa J oc uneee ee Aeee en nenc we eeee eh er e eheee e neg; da neeee ee un de e uine eg ee gf aung ae eeeeee we ween ee en ee ſee ee e ceee lee ee nen eet een üeen eee wae e eneeee ee en eeen eneg unagnllang; eeee eeeeene eeienc eee ſegeenzz“ gun„zuuchvu zulch“ un ee ee eheun eeeeeeen e ee ea, uaftunlegun uazu uag Santaeence eee een eeeeee5 nvun un ae aog ci dee e eeece ag 12740 auc uung ebunute ec ene eeeeeee e e eed ee eeenenen we unutzueog; ank wu unequa Ges un Guneueneg; we eceen eeeee n eee ereſ⸗ Ae we eh enee eeen eee eeeee ee ee e Sckue wee e e eh eeeneee ee eeeee ed bie ie wee enen eeeeen enc meend lecee ag auggatebun svg qun alcngz rag z ugcptplang acgc guc inv magunameg uuvurindze elpapnt ra gu SBunluzz 05 uegpdne ueeeungdunuehſ agupz ee ee en e en e e neen ecee enee 100 aree dac weee ue gun na awaf npag aic uellegug unoleig znee eheeeec wec e encguacun e en eenchled bugeneh ee ee ee we e enece e ene ———— % eenee e eeee une auzz edegeeee e e ee e en eee enee eeee bu deg de de ehee ebeunchuecung uneg en ene e usckundtz unut faae ne ee eeeeee e hee ec ragn un inzvach nk ſeg— gui uoch amenimpgg gagv ergg elpe ſag ne anene gun 8 uv CCCCCC bee eee een eeeeeee eege eee ee ee dun ea Jee eneeee ee hn ee eeeen— ee eeneeeee „eeeenee echeneg wieeeneg“ d negnach ag ur pee eun uneeeee eeeeee en ed„eee ebnkſoe“ 880 allpsß ing ung anbgsaae zaggesune sad Bunzgplac aad uag gip aget i enehee een eeg er edeevne uaeune aee ee— euemec e eene n uiug un Apa uggractaß p zue Sce beanz Sog ueneg ufs chung rpae gun usgraar rnenre eeeeee ene beeee een ae neeeeme eeehelu eue e we aeect da ac 1e ulag uac appch ur Gulcron uudulnoßz neg gun usbzoc ragag ee ee ben eeee e eec lec eh ceeeee en eeeee eee eeeneen ͤ d ee ihncecen agun uroß) reag he e eeen een er e 1 Ceece daahpz) 0 (Giecdreg) IroN Snpfrng fen d nagz bSunde 4% deng ugapg rahtbnu rg aec i a e ee aeeeehee en wect ae „bppebend ubut ee ee Kee aen eee ece ee e ee ecee eee nene br aane e eend“ ee e r er eee, eeee eeen lic ene ee ee euebe ee be a enee eg ub Bunuthgragz zaeſun uc usnebeiſac roppch! dgunſS aunch fuequf eeeen ceeee e e en nne eeeee eeet eeeee e ee eehe ün be leceneden edeeee bee e decg un Mat uedot ugguoff reqnussss al gun u vg unu gun Enn uateng geigungun me ee e ae en eeeg Fzig mugee sog vata af iene een e ͤe eeene Avcee ee bn weee ee wee eeeh ee eeee uach ur sun mat uevif rfe zaegungene ons uoubni een we eeen we leee leee w t ee ene Babagz anau zuse refpch uenune rooch uaquajg mac Inn einc uekana de den eee eee ee ee e dee ceeee ieeee wee ee ben weee ee e ecduieeene euneeee eeeneeeeee e ecee eenn wee en eieeeeee eeee eeee eenee e neee ee aee e inne en e t ⸗Auag ag und gqun uammolne cn ungnu ae eee e eeeeeee enne aepee e egneeden eee e undugz aause uv gun uen neun eigck qun Tantzat r Bund garuszungac relnpch a ween eee beun le uneece weeee we ee — kaana mes., uegeſt ſngzeg geng eddgehun⸗ eeeee weie e leen den ee eee aeeen ie ne ee ee eeen meee eeee uee unugelfuch zebrurs u e eeeee en ennecen aeneee c e e Doſſ uag nn eeen eben e gun F Teeee eeen ne uen ue egenc on opang uoth iuu pi gl eilec u ſutung ne Pi avan 8 etan ueg ⸗Dasc Uauen e enc en u a e ueueen eegonlne Scpiu F enn ht, ee e e ee ae Aceen e e ec pnane recepan(01 Auu uunc up ananstg de en e ehene egen e enec eee e ee we, zudaqeß Auach ac A0 ge anl e ahe e eene eee een ee ene den chen e de ee e es u uoz dc Hun eee heennen een en ene eee u e eee ee ehee een ee eeen ⸗un jbu i en een unu ecee eeee ne eeuz ue uen peenae de eec e ee eeeen ee eee een e ahang g eeeeeee e ee e ee e e ee Sau i dun ee eet be i„eeeue a in e — ⸗Am reg lan d Ppndt ueladzeg ne Ilpplach svg euvd usſono?p 5 85 nbil gupfl sungjvgz gurc 85 5 5 5 n duued a2c 2 Sgunsg 0 eeeee e dom ubennmnelnd madunun uneeen enec ne ce uun anu heu ne bn Ind 25 ſ inl nvre usfene te und d eneee! Fhein cn enl Ag Snbapg gun uasbated usplädg mebnzn sanch u ꝛeute ee e ee eeeeee wee Ind bonzchluz undunne ueg Jiu: Aog ufereguzog uod zugf ee be eee, ehe ee ee er Kee beieneg“ 5——— uh Hunhozuvzeg opiz Inv gun weeeen ieee neen ee ee e eeme eud“ „eoet usdunhe Sezaeß Saue Bunpenbrzee ank jpuufe ecne ee in ee n ween i ee wee le Aasgne ukvg sun 1e Avg szo uelpch de ee eee aee e neu dedee e e szangee deee ee eee, 1 Uemuegeg fhonlachene— bpsszangech mause uv— usbaou as Fanpgregn cog 82 Neief n—— fhu Sgeffz60 00 129J8“ „uelnvpadgo Aua 10 ee ae eee e e aͤee e e e ee; ene eee eeeee e he e eeee ee eee reeg eheen en ene eeee geie ee de e Nusgelsnozog Punmunung auee ue e n eehe; Ane ueqe 8o ſoh ol Aogh upgeß scbru s Agie n uue unzg“ 85„piles Bungentsnzz end Inv sfpiuroß agvg e enee ſ— ee eee“ „og usgeded zang uee uem Rorct usppea ushel ne ueregleefut Pi Gai0t 3 sgp zag Punpensnonunz ꝛec Funuigne con eie eeeen bog Dunränlsnzz zag nc̃ mene de egeen n pß n uee acen e e e e de e ee e ee wee oe eeee eeg ee e ee de ee eeegn omposcd urahic Fub„ehe eene eee enc“ in due ee e cee epe ed neen ee e ungjog sudch— aeppch usqunsg walk qun Hohebqv qigz zlvu pou sog zqrnaf usdaac uenlppn uz Iunkze ned Hunpreug eeeee en eene ce ee eee eg: ain Sid apan Teee me ne maaſen Sog epe dog dun b kanz efugen us d„ueguvg jpwuſe pou ungr nadt 18 elal ne dunee deeen e eueee ee eeeeee eee e ce i Sungjvgz suvch zat„rider“ gun uabicintpredg ueg Ap 6aa] Susbasc Sdach ogunzch un eit ueet eneee bud bnv vl 8 1wal uc un ee eeen ne aenbc utect n enſegz nehnom cen eee e hr aie eee e eceechgn en her cem onſfaaqß usufez abß ail Apg agung Srusat ure ugt ungvu 8 „Usqabag ne alientz az0bunz aufe Inv opo meten wen eee ee en de er eee eeree nereeee eeeet eeeee eee eceee ee geun“ dib Site ued dee eeneen ehegece eee ed unzegunchegz guzunpe ag en ee ne ae ne e de„ahden leeeen e ne ueiahqo uszen 8e uegot dinc alg ndec 10)“ eeeee Bnusß mauhdf Ipruaos reune ueß eluigz uesgef ued 22 Sib i uue e dun cneg neagvaeß ges awa iie ru Sog a e ee e e ee wasig ungjog sunch Sog usgacaled zzegß dleg sog avan 8 qun Jeguenag zpafz0gz Sog wal Spfssangoc) Szompoſe ucach zag oo dn udagil ne merdun me e necee r ben et leegz eee en Ag ente eene erdunſeg ueg e eee r ee gun muint Keeezeene ee ee eeneur neungic ꝛ00 gusnhpa d eehee beeee eeeeeee eeeenehe eee eede deeen e e den eeun ed enn eendeun eeh en eheeee ee cee ee een eeeeeed eee enee dueper bc meene eehenet ence ne liee eeg og zunee weeeen edenh ͤne be e eogß Segaig ue gw Dane ee vee beghen ee ht ee he dg e hvßp laß d aun uspom ne sozj ahut Iciu Hungehzog zuel uaq paulzeg anpfunget ze pag cin Sippuſzbg Hunzpne Dunponcee an eect ht en ane n qun 2520 5J3J Scu beee e en eree eeee enee eeeene eh ee abch ueg u neen ee eeee eee eetee ee ng due hpang inu usſoch uencr onl eig bneguero ushogszu ueee din Ueg eeen eeen eeeet eeg eee de maatghe uh in e bd ege ns uegun aughp! eig pau anu we e eren ungog sunc z0 AMuucz ebten Suzuugg — uskuvd szupel Hunffsluſgd ane ſcoc reunze ususe Jcpilec Seag ⸗Spnagsno gefupgick uslzg gaghplech geguspnesue uss 26520 nd autzo zwaſ an nvas uue e edeee ee de et di aeene egzuvqun duseg giased opi anl gun uv ꝛpa 8 eee eeunceedn die eee edu u ungjogz Sudch hen ae uede eeenee en ve weee „dunſſe uailzs ane usdrout uehe edee ne eeeen ee ei eehd et fe ne eeeeen eneee ee bee icee ee Sause auu udg bnv usgae eeeeg un naled deumun! ee nh be e eeeee wieee deun an e dun 1880 gubch ag Haepeee eeenn ee ee en eee aeee enpu ue uabgeig uispn nengck meune ne none usbunf ꝛ2g nacch usdan eig e e ͤe eee h aee e „usgz] ne uobnzz dig ur ungr pudguun Lubß zuu 8e dapeg Apcgundag usguenpasneg aauzet up zpzzeg uteſeig Pze mahzeczgc Aru Hungozuſch aure! 1 gpg uabvaf adzacs inlog usgaech die gun ussdfqinpus Azaund peg dgubenag uteue guen efun biut 2 uegnec 1205 quego ng ang usmmoz ne Hungics uaflze ane gna uebaam ie ee eieed Gau sog buv uneg dvur— ing)“ efuhg dungzrog suvc „o! usſdggp. Fpogzagz znau sind zpru d uneen e e auncegun 32 Anm urgvg gig gun Pofsfangec ueure uupzſ useu sgedeg uebod Te ee edeee eee brost uzzu bunszuneceez uepn ⸗Haun ann wene en eeeeeeehe e enee n“ „envag digpuß sgeee detech unu ou Hunusedct zeage nal zeqo sog;“ ueho uebupzg ueccrg eg Ind auvg nuhr bi Sog Jao aeing Sog de epnjtolneg a qun ueppuene F ee e e eee eeegeeee neie edun eeeneeh Aneg Si dc e we neeee e e ee e eeeee Deuseudad i ben ehee eneee aee ungipez suvch „cad nend zcen en erec! uagpg usbupdeg uvg 1 sog edengneeß c gun abnok ⸗aMn ne uupza uſeeet eeeenh ee egeh eceß 651414 ⸗zag Luvs gusbiagn de dng ene nespenaeg Sulp meg um Magma duen ee“ ne ahububeg ene ehe e eheue „ Uhpnvag usdo] ne Sstoruaodß bog usgph ene a291;“ Alazugaee Sib auee ehe leg becſeeegen nnd n ee aehech e ee le e eeee weee enebene enmeur 95 „Ughle zae deern een ee et e ee eede eue uc sog ub sidß zünd npag Aoued uu Sno eic uogog sogzß“ mpas sunk zig un guenzc zenoaslanchzag nu bungjogz suvch boi guvbag ao usnoſeöne uucht rofurh an dig givgog eeee e ne eh ungsagonag dgusduzag guse opou 22 Aog Hunzpignc usbrlog ꝛ0 n qupaadg gun use u unegnpig uapinne meune ne gusgzz ueg an! qundae ugg a n uune ece eeenbu eeeece eencegne Seuze eheeeenee een einen eeehe eeeen een gunen! dlaiupfag zopck use wau ae aecee npa deue um ang aie deupech dufe: jof gun usbupfzegz uteusel Inp ſtpiu gquyf aee ee eeene uneencz eendunenlun aeleng auu daegusz ag i god Hunzequnqhzeg usduneß ru kraufef ne qun „eemeeg he n ad ge ne encen n nepg neg aod uy g3 Auese“, ie eeene ſececedun g aeen Surgaen;“ nzcplub uc uscprog zaeahfomun euoß ueue ae gvg banapg sjv ueljeg ne gaaqub spiu ſaht rufet un bi eignc Sungzvgz subch „daba zbnlptleg uas n e eer ee ne gune⸗ Sod— un— am efpd 60½0 be uuet eehegun 1g0al daen 80——— ſhm agna ep“ eeee ucgapg ibee add giv usbayag rerneen ene eheeee ee e eechee ne eguelva 81v Ichzu snopang o degnege de uupaßc ufalach epaaeg ne uenvoch uausbonseg sog 254 neene e be ee beee ſen eneen e beun ee ee neeen e eeeeneee iee en e de en maenpie ee ieeeeenee eee e wee e enbe edun eend ed S1 udteene leeee ee weneeen e eee euh üec euf ee e eee eecenen ene hr cet iee e

Zu Hauſe war das Unglück größer, als der Peter nach ſeiner ſpärlichen Vorbereitung annehmen oder vermuten konnte. Der Vater, der ſich den Arm ausgekugelt hatte, war zwar ſchon auf dem Wege zur Beſſerung, d. h. wenn auch die Rechte vor⸗ läufig noch ihren Dienſt verſagte und in der Binde getragen werden mußte, ſo konnte er doch immer frei umhergehen und die Linke teilweiſe dafür gebrauchen. Am Krankenbette ſeiner Schweſtern aber ſaß ein fürchterlicher Gaſt: die Diphtheritis. Glücklicherweiſe waren die Schweſtern, abgehärtet wie alle Landkinder in der beſtändigen Einwirkung von Luft und Sonne, widerſtandsfähig genug, nicht gleich dem erſten Anſturm zu erliegen. Nur Mariechen ſchwebte, als die Jüngere, zeitweilig ſo hart an der Grenze zwiſchen Leben und Tod, daß ihre Ret⸗ kung ſchließlich nur vom rechtzeitigen Gebrauch des Operations⸗ meſſers abhängig gemacht werden konnte. Jedenfalls war das Schlimmſte überwunden, als der Peter nach Halle zurückfuhr. Das Geſchäft war geſchloſſen am Abend ſeiner Rückkehr. In der Wohnung dagegen— er lebte im Hauſe des Chefs, ge⸗ örte gewiſſermaßen mit zur Familie— wurde ſeine Rückkehr mit Jubel begrüßt. Die kleine Lotte Trowitzſch ſaß auf der Schaukel im Korridor und flog, von Mädchen in Schwung gebracht, mitunter deckenhoch auf. Ida hatte zwar ſchon mehr⸗ fach von Zu⸗Bett⸗gehen geſprochen; aber wie immer, wenn die Eltern ausgegangen, war die Kleine tyranniſch und unermüdlich. So kam der Peter wie gerufen. Ihm war nicht gerade wie Spielen zu Mute. Er kam voller Sehnſucht von zu Hauſe, dachte mehr an die kleinen Kranken daheim wie ans Eſſen und alles andere. Aber ſchließ⸗ lich gab er nach und trat an Idas Stelle als Spielkamerad. Die Kleine quiekte vor Vergnügen. Am anderen Tage war ſie wie umgewandelt, kopfhängeriſch, matt und doch wieder übelwollend und leicht gereizt. Mittags bei Tiſch klagte ſie über Schmerzen im Halſe. Die Eltern hör⸗ ten nur mit halbem Ohre hin. Das Kind redete ſich oft ſo auf mildernde Umſtände hinaus, wenn ihm das Eſſen nicht ſchmeckte. Uebernächtig wie ſie waren— ſie waren ſpät aufgebrochen von der Feſtlichkeit ihres Vereins— freuten ſie ſich auf die Ruhe nach Tiſch. Schließlich mußte der Peter mit Lottchen in die Küche, um das verordnete Heißtrinken der Milch zu überwachen. Die ſchönſte Gelegenheit, aus dem Zimmer zu kommen; denn Herr Trowitzſch als Chef war übler Laune. Im Geſchäft hatte es nämlich den ganzen Vormittag zum Haarbeutel auch noch Aerger und Verdruß gegeben. Der Reiſende hatte keine Kommiſſionen geſchickt; die jungen Leute ſtanden herum und hatten nichts zu kun. Dann war ihm eine beſſere Kundin mit einer quittierten und einer erinnerten Rechnung ins Kontor geraten,„beſcheiden anfragend“, ob ſie das etwa doppelt zu zahlen habe? Bei alledem blieb nur der Peter der Mann der Gemüts⸗ ruhe und der unerſchütterlichen Gewiſſenhaftigkeit; auch wußte er aus ſeinem geringen Erfahrungsſchatz, bei Licht würde es ſchon wieder gemütlich werden. ZBreilich ſah er ſich dann am Abend, für diesmal wenigſtens, enttäuſcht. „Na, Stolle,“ ſagte das Mädchen, als er aus dem Geſchäft heraufkam,„das iſt eine Geſchichte! Lottchen iſt krank, hat Fieber, huſtet und liegt im Bett. Ich hätte nicht aufgepaßt, ſagt die Frau; ſie iſt furchtbar böſe auf mich. Ich hab' gewiß keine Schuld. Sie wiſſen doch auch, Stolle, wie's war.“ Der Peter brachte kein Wort heraus. Ida gab ihm das Abendbrot gleich auf dem Teller mit; er ſollte in ſein Zimmer hinaufgehen, es ſei nicht einmal gedeckt. „Der Herr iſt ſelbſt zum Profeſſor,“ rief ſie noch nach, als er ſchon über die Stufen ſtieg, zer kann jede Minute wieder da ſein. Wenn nur dem Kinde nichts paſſiert! Mir iſt ſo angſt.“ % Unten ging die Haustür. 1 ˖—“ machte Ida und zog ſich geräuſchlos vom Entree Urück. 5 17 Peter ſtieg mit ſchweren Füßen in ſeine Kammer hinauf. Es war ihm klar, daß er mit Lottchens Erkrankung in urſächlichem Zuſammenhang ſtand Um Mitternacht ging auch das Mädchen zur Ruhe. Unter den letzten Stufen glaubte ſie über ſich am Geländer ein blaſſes Geſicht zu ſehen mit dunklen Augen. Sie hielt die Lampe feſter und ſchielte nochmals hin Da ſtand nur der Treppenpfoſten, hell und ſcharfkantig im dunklen Bodenraum. Sonſt nichts. Doch fanden ſich auf der letzten Stufe nebeneinander zwei feuchte Fußabdrücke, anſcheinend von jemand, der hier geſeſſen hatte. Jetzt erſt erſchrak ſie und ſchaute ſich um. Es roch nach Straßenſchmutz und naſſer Kleidung. „Stolle?“ Keine Antwort. Nichts rührte ſich. Nur der Regen trom⸗ melte an das Bodenfenſter, rauſchte breit und gleichmäßig über das ganze Dach. Ida beeilte ſich und ſchloß und riegelte hinter ſich die Kam⸗ mer zu. Später, als ſie ſchon lag und die Dunkelheit herrſchte, war' wieder, als ginge irgendwo leiſe, leiſe die Tür. Im Ver⸗ trauen auf Schloß und Riegel zog ſie jedoch nur die Decke feſter an ſich und ſchlief beruhigt ein. 0 III. „Den peter litt es nicht länger in ſeiner Kammer. Die Wände, die er nicht ſah, waren ihm gleichwohl zu eng. Das Rauſchen drückte auf ihn in ſeiner Bewegungs⸗ loſtgkeit. Behutſam ſtreifte er die Schuhe ab und trat leiſe in Strümpfen heraus. Er wollte das Mädchen noch einmal wecken, um Auskunft von ihr zu erbitten; aber dann hörte er durch die Tür ihr ſchweres Atmen, und eine unüberwindliche Scheu hielt ihn ab. Herzen im Finſtern, unter ſich im Treppenſchacht das geheimnis⸗ volle Sauſen der Tiefe des nächtlich dunklen Hauſes. Die Treppe ſtieg hohl und rund, gewiſſermaßen ſchraubenartig, mit einem engen vertikalen Durchguck aus der Tiefe auf. Im erſten Stock⸗ werk brannte noch Licht. Matte Helle fiel dort ins Stiegenhaus. Und von dort kam auch die Angſt, packte ihn wild und riß ihn faſt hinab. Er mußte ſich an die Leiſte preſſen, ſo kämpfte er gegen den Schwindel. Dann ſaß er wieder auf ſeinem alten Platz. Der Regen hatte aufgehört, und das Schweigen um ihn wurde ſeltſam lebendig. Ein dünner Schrei klang langgezogen wie von fern und gellte unendlich lange in ihm nach. Ein paar⸗ mal warf ſich Ida ſtöhnend im Bett herum. Dann wieder knackte das Geländer und die Treppe ſeufzte. Und immer war es ‚als ginge jemand in Socken auf dem Boden herum. Gott, welche Rolle ſpielte er in dieſem Hauſe! War's wirk⸗ lich möglich, daß er hier ſitzen mußte in der Nacht wie ein Ver⸗ brecher, der auf ſein Todesurteil wartet, der nicht ſchlafen kann und nicht aufhören und auch nicht mehr gehen, wohin er wille Er ſah Klärchen, ſeine Schweſter, mit ihrem abgezehrten Geſicht, halbaufgerichtet in den Kiſſen, gleich daneben Mariechen, das arme, operierte Hälschen in weiße Binden gepreßt,— war's denn nicht genug an ihren Schmerzen und dem Leid der Eltern? Mußte dies alles nun auch Lottchen noch tragen, ſeiner Wohltäter einziges Kind— und durch ihn?! Er ächzte, kroch faſt in ſich zuſammen. Er kam ſich ſelbſt ganz unheimlich vor. Sein Herz, das pochte und pumpte. In den Ohren ſauſte das Blut. Nein, nein, er ängſtigte ſich ja rein um nichts! Dies alles war nur Leben im Traum. Von morgen an ging alles, wie es immer war. Frühzeitig ſtieg er dieſe Treppe hinab, zum Kaffee und dann ins Geſchäft. Fröhlich zog er die Rolläden hoch, und die jungen Leute, die draußen ſtanden und warteten, kamen herein wie ſonſt. Und dann wollte er arbeiten— oh, arbeiten, ganze Berge von Packeten ſchleppen!— Er lehnte den Kopf ans Holz und ſchloß die Augen. So⸗ gleich ging das ganze Haus mit ihm rund. Er kreiſte langſam und ſank und ſank Als er erwachte, fiel durch das Fenſter ein fahles Licht. Und hinter ihm gellte das Glockenzeichen der elektriſchen Klingel. Die Haare ſträubten ſich ihm vor Angſt.. In der Kammer ſprang Ida mit einem Pfauenſchrei aus dem Bett. Gleich darauf goß ſie ſich Waſſer in die Schüſſel. Zur gewöhnlichen Zeit kam der Peter herunter, vor Kälte zitternd und ſchwankend. Die Entreetür unten ſtand offen. Er ſchob ſich ſeitlich hinein. Ein ſtarker, bitterer Geruch ſchlug ihm entgegen. Ida kam gerade aus der Küche. Als er ihr In dieſem Hauſe herrſchte der Tod. Sich am Geländer hintaſtend, ſtand er mit pochendem verſtörtes Geſicht ſah und die verweinten Augen, wußte er alles. wäre, all dieſem immer wiederholten Jammer durch eit Iſt die Frau drin?“ fragte er mit dem Blick nach der Wohnzimmertürt. 5 8 „Das Mädchen nickte und wandte ſich ab, die Schürze vors Geſicht gedrückt. Die Lampe brannte noch im Zimmer, gegen die erſtarkende Morgenhelle im Gange und im Treppenhaus, mit trübem, pligem Schein. Frau Trowitzſch, im Kleide noch von geſtern, ſtand im Zimmer, anſcheinend im Gehen unterbrochen. „Ach ja ſo,“ ſagte ſie, den Lehrling erkennend.„Du kommſt zum Kaffee, nicht wahr?“ Er ſchüttelte zögernd den Kopf. „Willſt Du etwas““ fragte ſie müde. 8 8 ſagte er feſt,„ich war's Frau Trowitzſch, ich habe 0 en— Rni Er brachte das Wort nicht heraus; er ſank ſofort in die ie. 7 FPrau Trowitzſch, noch bleicher geworden, ſtand wie geiſtes⸗ Abweſend und lauſchte ſekundenlang durch die geſchloſſene Tür. Draußen blieb alles ſtill. FF5 175 Da ließ ſie ab, ging langſam zum Fenſter und kehrte dort wieder um. Faſt dachte ich es,“ ſagte ſie leiſe,— ihre Stirn war geſenkt, die Blicke hingen am Boden—„der Menſch lernt nimmer aus!“ Dort, wo ſte zuerſt geſtanden hatte, machte ſie Halt. Nun kommt das Schreckliche, dachte Peter. „Steh auf, Kind,“ ſagte Frau Trowitzſch,„Du haſt es nicht gewußt. Fahre gleich nach Hauſe, hörſt Duk Warte, bis alles geſund iſt. Mein Mann wird außer ſich ſein, er könnte—— uber Du ſollſt nicht unglücklich werden. Sobald er Troſt ge⸗ funden hat, rufe ich Dich. Bis dahin— geh' mit Gott!“ Sie trat auf ihn zu und gab ihm die Hand. Er drückte ſchluchzend ſein Geſicht darauf. Das Vortrait. Novellette von Reinhold Ortmann(Berlin). Nachdruck berboten. J. Mit einem tiefen Seufzer ſtieß Hans Baldung das Stümpchen ſeiner achten Zigarette in die Aſchenſchale und rich⸗ tete ſich ſchwerfällig von der Chaiſelongue auf, auf der er ſeine Glieder ſeit einer Stunde gedehnt hatte. Sein Blick fiel auf den Abreißkalender an der Wand, und abermals hob ein ſchmerz⸗ licher Seufzer ſeine Bruſt. Nein, es war zu ſpät— er hatte keine Hoffnung mehr, eines ſeiner angefangenen Bilder bis zum Ablauf der Einlieferungsfriſt für die große Kunſtausſtellung gu vollenden. Und damit waren alle ſeine ſtolzen Träume von ſben und Erfolg für dieſes Jahr wieder einmal in nichts zer⸗ oben 5 Er ging in ſeinem Atelier umher und unterzog die drei BGemälde, die er während der letzten Monate begonnen hatte, gum hundertſten Mal einer ſtrengen kritiſchen Muſterung. Wie hochfliegende Erwartungen hatte er doch an jedes dieſer Werke geknüpft, ſolange ſie ſich noch im Stadium des erſten Entwurfs befanden und gewiſſermaßen nur in ſeiner Einbildung lebten! Mit welchem Feuereifer war er an die Ausführung gegangen! Und wie furchtbar war dann die Entmutigung geweſen, die dem erſten begeiſterten Schaffensrauſch folgte! Denn er war ſich ſelber ein ſtrenger, unbeſtechlicher Richter und die Zuverſicht, mit der die Freunde an ſein großes Talent glaubten, vermochte ihn nicht irre zu machen, ſobald vor dem halbfertigen Werke wieder einmal die Ueberzeugung von der eigenen Unzulänglichkeit über ihn gekommen war. Und ſie kam mit tötlicher Sicherheit jedes⸗ mal, wenn er alle ſeine Kräfte zuſammengerafft hatte, um den droßen Wurf zu wagen, der ihn endlich aus der Maſſe der Un⸗ bedeutenden und Unbekannten herausheben, ihm einen Platz unter den mit Achtung genannten Künſtlern verſchaffen ſollte! So war es früher gegangen, ſo war es diesmal geweſen, und ſo würde es wahrſcheinlich auch bis in alle Zukunft bleiben. Nie⸗ mand hatte eine Ahnung davon, wieviele angefangene Bilder er ſchon übermalt hatte, wieviele Entwürfe und Skizzen in der kleinen dunklen Kammer neben dem Atelier der ewigen Ver⸗ geſſenheit überliefert worden waren. In bitterem Ernſt beſchäftigte ſich Hans Baldung eben mit dem Gedanken, ob es nicht vielleicht das Zweckmäßigſte Grübeleien aufſchreckte. Er ging hin, um zu öffnen, und war mit ihrem Manne in Hans Baldungs Atelier geweſen, aber Piſtolenſchuß ein Ende zu machen, als ihn ein ziemlich ung ſtümes Klopfen an die Tür des Ateliers aus ſeinen düſteren nicht wenig überraſcht, als er ſtatt des erwarteten Briefträgers oder Steuereinnehmers Frau Elly Stockmars anmutig zierliche Erſcheinung vor ſich ſah. Elly war die jugendliche Gattin ſeines liebſten und zuver⸗ läſſigſten Freundes, eines Jugendkameraden, dem er mehr als irgend einem anderen Menſchen für manchen ſelbſtloſen Dienſt zu Dank verpflichtet war. Schon manches liebe Mal war ſie heute zum erſten Mal kam ſie allein. Und ſah überdies ſo auf⸗ geregt und verſtört aus, daß der Maler in der Vorahnung irgend eines großen Unglücks erſchrack. 80 5 „Iſt mein Mann ſchon dageweſen?“ ſtieß ſie haſtig her⸗ vor und dann, als er durch ein Kopfſchütteln fuhr ſie, ganz erſchöpft in einen Stuhl ſinkend, fort:„Dem Him⸗ mel ſei Dank, daß er nicht da war! Dann iſt es noch nicht zu ſpät,— dann können Sie mich noch retten. „Ich Sie retten, Frau Ellye— Ja, um Himmelswillen, wovor denn?“ Vor dem Zorn meines Mannes— bor einer ſchrecklichen Kataſtrophe... Sie dürfen keine langen Erklärungen von mir verlangen, lieber Freund, aber wenn Sie der edle und ritterliche Mann ſind, für den ich Sie halte, müſſen Sie mir helfen. Hören Sie: Sie müſſen mein Porträt malen und binnen acht Tagen müſſen Sie es fertig haben.“ Hans Baldung begann an der Zurechnungsfähigkeit ſeiner ſchönen Beſucherin zu zweifeln. „Und damit— daß ich Sie porträtiere— ſollte ich Sie vor einer Kataſtrophe retten?... Verzeihen Sie, verehrt Flau Elly, aber das geht über meinen Verſtand“ „Ich habe Ihnen ja auch noch nicht alles geſagt. Die Hauptſache iſt, daß Sie meinem Manne auf ſeine etwaige Frage beſtätigen müſſen, ich ſei ſchon ſeit vierzehn Tagen a jedem Morgen heimlich auf einige Stunden hierher gekommen um Ihnen zu dem Bilde zu ſitzen, mit dem er an ſeinem Ge burtstage überraſcht werden ſoll! Ich wußte mir heute in meiner Herzensangſt nicht anders zu helfen als mit dieſer Nol⸗ 1 5 und wenn Sie mich nun im Stiche laſſen, bin ich ver⸗ oren.“ 755 Nun freilich fing Hans Baldung an, ſie zu verſtehen. Aber ſeine Ehrenhaftigkeit lehnte ſich ungeſtüm gegen die Vorſtellung auf, zu einem Betruge gegen den Freund, den beſten und ver trauensvollſten aller Menſchen, ſeine Hand zu bieten. 75 „Fordern Sie von mir, was Sie wollen——“ wollte er begirnen. Aber da wurde draußen auf der Treppe ein ſchwerer Männerſchritt vernehmbar, und wie in verzweifelter Angſt er⸗ faßte die junge Frau ſeine beiden Hände. „Sie dürfen mich nicht verraten— Sie müſſen mein Er⸗ zählung als richtig beſtätigen,“ raunte ſie ihm halblaut ins Ohr. „Später— ſpäter werde ich Ihnen alles erklären.“ „Aber ſo bedenken Sie doch—— wenn er nun verlangt, das angefangene Bild zu ſehen? 0 „Dann weigern Sie ſich, es ihm zu zeigen, weil ich e Ihnen verboten hätte, um mir die Freude der Ueberraſchung nicht zu verderben. Und er wird nicht darauf beſtehen, na⸗ 55 er aus ihrem Munde erfahren hat, daß ich ihn nicht be⸗ ogen.“ Hans Baldung war in der fürchterlichſten Zwangslage ſeines Lebens, aber es war ihm keine Zeit zur Ueberlegung ge⸗ laſſen, denn ſchon wurde draußen an die Ateliertür gepocht. Und ein Blick in Frau Ellys feuchtſchimmernde, flehende Augen brachte alle Gewiſſensbedenken des jungen Malers für den Moment zum Schweigen.