(Badiſche Volkszeitung.) 70 Pfeunig monatlich. Bringerlohn 20 Pfg. monatlich, durch die Poſt dez. inel. Poſt⸗ aufſchlag M..42 pro Quartal. Einzel⸗Nummer 8 Pfg. In ſerate: Die Colonel⸗Zeile.. 20 Pfg. Auswärtige Inſerate 25„ Die Reklame⸗Zeile.. 60„ E G, 2. der Stadt Mannheim und Umgebung. Unabhängige Tageszeitung. Erſcheint wöchentlich zwölf Mal. Geleſenſte und verbreiteiſte Zeitung in Mannheim und Amgebung. Schluß der Inſeraten⸗Annahme für das Mittagsblatt Morgens 9 uhr, für das Abendblatt Nachmittags 3 Uhr. —2. Für unverlangte Manuſkripte wird keinerlei Gewähr geleiſtet.2. (Mannheimer Volksblatt.) Telegramm⸗ Adreſſe: „Journal Maunheim“, Telephon⸗Nummern: Direktion u. Buchhaltung 1449 Druckerei⸗Bureau(An⸗ nahmev. Druckarbeiten 341 NedaktoeorCnn Expedition. 4218 Filiale(Friedrichsplatz) 815 E G, 2. Nr. 290. Samstag, 25. Juni 00g. (2. Abendblatt.) Fur Bolksſchulreform erhalten wir folgende Karlsruher Zuſchrift: Der Stadtrat und die Schulkommiſſion von Karlsruhe haben ſich im Anſchluß an die neulichen Kammerverhandlungen über die Neuorganiſation der Mannheimer Volksſchule zu der Erklärung veranlaßt geſehen, daß zur Zeit in der Reſidenz ein praktiſches Bedürfnis nicht vorliege, das Mannheimer Sonderklaſſenſyſtem nachzuahmen. Zu dieſer Er⸗ klärung hat nun in Nr. 222 dieſes Blattes ein 2Z⸗Artikel Stellung genommen und aufgrund des Jahresberichts der Karlsruher Volks⸗ ſchule von 1902/03 den Nachweis zu erbringen geſucht, daß die Karlsruher Volksſchule, wie überhaupt jeder größere ſtädtiſche Volks⸗ ſchulkörper, allerdings alle Veranlaſſung habe, das Mannheimer Syſtem zu adoptieren, und daß alle Karlsruher Einwendungen halt⸗ los oder ohne Belang ſeien. Hätte ſich Herr Z. die Mühe gegeben, vorher die treffliche kleine Broſchüre des Nürnberger Lehrers Georg Heydner, betitelt„Die Scheidung der Schüler nach ihrer Begabung. Ein Wort wider das Mannheimer Schulſyſtem Dr. Sickingers“, zu ſtudieren, ſo würde er entdeckt haben, daß die Bedenken der Karls⸗ ruher Stadt⸗ und Schulverwaltung nicht vereinzelt daſtehen, ſondern durch erfahrene Schülmänner wie Heydner u. a. ebenfalls geteilt werden, ohne bisher eine über zeugende Widerlegung gefunden zu haben. Da wir ein politiſches Blatt nicht für die geeignete Arena zum Austrag pädagogiſcher Meinungsbverſchiedenheiten halten, ſo gehen wir auf die 2ſchen Ausführungen nur inſoweit ein, als ſie bezüglich der Karlsruher Volksſchule lückenhafte oder irreführende Angaben machen. Richtig iſt, was Z. zur Schulgelderhebung ſagt. Der Stadtpunkt des Karlsruher Stadtrats dürfte in dieſer Sache ja allgemein bekannt ſein. Herr Z. hätte aber doch auch nicht uner⸗ wähnt laſſen ſollen, daß die drei Gattungen der Karlsruher Volks⸗ ſchule nach Lehrplan, Lehrziel und Unterrichtszeit differenziert ſind, und daß man ſeit 1877, dem Gründungsjahr der derzeitigen Organi⸗ ſation, unausgeſetzt bemüht war, dieſelbe den Bedürfniſſen der Be⸗ välkerung anzupaſſen, alſo zeitgemäß zu entwickeln. Tatſächlich iſt jc auch die Unterrichtszeit der GEinfachen Schule von jeher über das landesgeſetzliche Maß hinausgegangen, und zwar bei den Knaben bis zu 22, bei den Mädchen bis zu 28 Wochenſtunden. Zur Zeit beträgt ſie in Klaſſe 6, 7 und 8 der Knabenabteilung 28, der Mädchenabteilung 32, erreicht alſo und zwar unter Beibe⸗ haltung des alten, bewährten Lehrplans und Lehrziels die Unter⸗ richtszeit der Erweiterten Schule bei letzterer ganz und zeigt bei erſterer nur eine Differnz von—4 Wochenſtunden. Was bleibt hienach von dem 2iſchen Satze„Die Einfachen Karlsruher Schulen ſind Halbtagsſchulen“ noch Richtiges übrig?— Die Gerechtigkeit hätte übrigens auch verlangt daß Herr Z. an dieſer Stelle und in dieſem Zuſammenhange die Tatſache erwähnt hätte, daß die Mann⸗ heimer Volksſchule, durch mißliche Umſtände, wie Raummangel uſw. gezwungen, durchaus nicht in der Lage iſt, überall den Ganztags⸗ unterricht aufrecht zu erhalten, ſondern daß auch ſie in den unteren Schulfahren(zeitweilig zu Klaſſe 4) kombinierten Unterricht er⸗ teilen muß. Herr Z. bemängelt des weiteren die Unterrichtsergebniſſe der Karlsruher erweiterten und gehobenen Abteilungen und behauptet, daß dieſelben„nicht derartige ſeien, daß in Karlsruhe die Er⸗ richtung beſonderer Klaſſen für Repetenten und ſonſtige Zurück⸗ bleibende nicht inbetracht zu ziehen wäre“. Prüfen wir Herrn 2˙8 Statiſtik einmal näher, denn ſeine Zahlen ſtellen in der Tat teilweiſe recht beträchtliche Prozentſätze von ſolchen feſt, die den normalen, Sſtufigen Bildungsgang nicht abſolviert haben. Herr 2. ſagt: Nach dem Karlsruher Jahresbericht 1902/03 haben das Ziel nicht erreicht: in der einfachen Knabenſchule 31,06 pCt., in der einfachen Mädchenſchule 69,23 pCt., in der erweiterten Knabenſchule 33,18 pCt., in der erweiterten Mädchenſchule 60,99 pCt., in der Bürgerſchule 43,91 pCt. und in der Töchterſchule 24,22 pCt. Richtig iſt es, daß von den Bürgerſchülern nur 56,09 pCt. zum normalen Abſchluß gelangt find. Wer die Verhältniſſe aber kennt, der wird von dieſer Ziffer nicht überraſcht ſein, denn der Bürger⸗ ſchule ſtrömen vielfach jene Elemente zu, welche in einer Mittel⸗ ſchule Schiffbruch erlitten haben, alſo den Unterricht wegen der Un⸗ gleichartigkeit der Vorbedingungen uſw. zu einem beſonders ſchwierigen machen. Tatſache iſt es ferner, daß an der Einfachen Knabenſchule 68,94 pEt., an der Erweiterten Knabenſchule 66,82 Prozent die 8. Klaſſe erreicht und mit Erfolg abſolviert haben. Ob dieſe Prozentſätze jemals weſentlich erhöht, und ob durch Mannheims neue Schulorganiſation beſſere Reſultate erzielt werden Können, müſſen wir ernſtlich bezweifeln. Der Schulmann und Sach⸗ enner wird verſtehen warum. Nicht einverſtanden ſind wir mit Herrn.8 Zahlen über die Unterrichtsergebniſſe der Einfachen und Erweiterten Mädchenſchule. Dieſe müſſen wir vielmehr einfach als Kkreführend bezeichnen. Die Beſtimmung des§ 2 El.⸗U.⸗G., wo⸗ aach an Oſtern alle diejenigen Mädchen, welche im Laufe des Jahres (bis 31. Dezember) ihr 14. Lebensjahr vollenden, entlaſſungsfähig find, verurſachte z. B. laut Karlsruher Jahresbericht 1909/08, daß un der Einfachen Mädchenſchule 62,5 pet., alſo nahezu 23 der Schülerinnen mit durchaus normal verlaufenem Bildungsgang aus Kltrſſe 7 entlaſſen werden mußten. Parallel verhielt es ſich bei der Erweiterten Mädchenſchuls; gier mußten nach obiger Geſetzbeſtimmung 58,5 Proz. aus Klaſſe VII nklaſſen werden, die nie ſitzen geblieben waren, alſo ſicher die 8. Klaſſenſtufe hätten abſolvieren können. Der durchſchnittliche Prozent⸗ jatz der Repetentinnen betrug pro 1902/03 an der Einfachen Mäd⸗ Henſchule 5 pet., an der Erweiterten 4,1 pCt. Laſſen wir dieſe außer Betracht, ſo hätten alſo ohne die Geſetzesſchranke in der Einfachen Mädchenſchule 90— 5 Proz. 86. 52 5⸗ 188 Schü⸗ lerinnen 81,65 Proz. und in der Erweiterten 130— 4,1 Pvog. 125 ＋ 103 228 Schülerinnen 86,36 Proz. den normalen Abſchluß auf der 8. Klaſſenſtufe erreicht, und nur 18,85 Proz. wären an der Einfachen und 13,64 Prog. an der Erweiterten Mädchenſchule zurückgeblieben. Nur der Vollſtändigkeit halber er⸗ lauben wir uns hinzuzufügen, daß die Töchterſchule, welche bei Herrn Z. mit 24,22 Progz. nicht normal Abſchließenden figuriert, nach obigen Darlegungen 93,75 Proz. Schülerinnen mit normalem Bildungsgang aufzuweiſen hätte. Herrn.'s Berechnungs⸗ weiſe über die Unterrichtsergebniſſe der Karls⸗ ruher Mädchenſchulen iſt mithin hinfällig und beweiſt in den Augen der Sachverſtändigen gewiß nicht, was ſie be⸗ weiſen wollte,— nämlich die Unzulänglichkeit der Karlsruher Un⸗ terrichtsergebniſſe und daher die Notwendigkeit der Annahme des Mannheimer Sonderklaſſenſyſtems. Da die Prozentſätze der nach Paragr. 2 El.⸗U.⸗G. aus Klaſſe VII entlaſſungsfähigen Mädchen in Mannheim kaum weſentlich andere ſein können als in Karls⸗ ruhe, ſo kann hier eben nur eine Geſetzesänderung, nicht aber eine Schulorganiſation, und wäre ſie noch ſo fein erſonnen, wirkſame Abhilfe bringen. Herr Z. wird uns entgegenhalten, gerade für dieſen Fall ſei ja im Mannheimer Sonderklaſſenſyſtem VII Ag.(Ab⸗ gangsklaſſe) konſtruiert. Dieſe Einrichtung iſt aber auch an der Karls⸗ ruher Volksſchule, zwar nicht dem Namen, wohl aber der Sache nach bekannt und zwar nicht erſt ſeit geſtern. Warum Herr Z. bei ſeiner Statiſtik den Paragr. 2 El.⸗U.⸗G. außer acht gelaſſen hat, iſt uns nicht recht verſtändlich. Daß er ihm unbekannt war, iſt doch wohl kaum möglich, Bleibt alſo nur übrig, anzunehmen, daß er Herrn Z. bei ſeiner Beweisführung unbequem war, und daß Herr Z. dieſes wichtige und ausſchlaggebende Moment deshalb mit Abſicht unterdrückt hat. Selbſt wenn man ſich aber in Karlsruhe dazu entſchließen könnte, gegen die eigenen Bedenken, die durch Fachmän⸗ ner wie Hehdner und neuerdings die Stimme in Nummer 17 der Deutſch⸗Oeſterreichiſchen Lehrerzeitung vom 11. Juni d. J. in aus⸗ gedehnteſter Weiſe ihre Beſtätigung empfangen haben, das Mann⸗ heimer Vorbild nachzuahmen, ſo würde dies nur geſchehen können nach Beſeitigung der derzeitigen, nach amtlichem Urteil wohl bewährten Gliederung. Daß hier zur Zeit aber gar keine Notwendigkeit vorliegt, beweiſt unſere geringe Repetentenzahl. Es waren nämlich 1902//08: A. Einfache Knabenſchule, Repetenten aus I: 20, aus II: 5, aus III: 7, aus IV: 9, aus V: 9, aus VI: 2, aus VII: 4. Einfache Mädchenſchule, Repetenten aus I: 20, aus II: 12, aus III: 14, aus IV. 9, aus V. 4, aus VI: 2, aus VII: 6. Erweiterte Knabenſchule, Repetenten aus I: 24, aus II: 21, aus III: 16, aus IV: 11, aus V: 12, aus VI: 8, aus VII: 18. Erweiterte Mädchenſchule, Repetenten aus I 38, aus II: 19, aus III: 25, aus IV: 12, aus V. 1I, aus VI: 1, aus VII: 4. E. Bürgerſchule, Repetenten aus IV. 3, aus V. 4, aus VI: 4, aus VII: O. F. Töchterſchule, Repetenten aus IV:4, aus V: 6, aus VI: 2, aus VII: 6. G. Knabenvorſchule, Repetenten aus I: 8, aus II: 8, aus III: 8. H. Töchtervorſchule, Repetenten aus I: 1, aus II: 0, aus III: 3. Nach unſerer Erfahrung liegt die Urſache der ſtärkeren Repeten⸗ tenzahl in Klaſſe J vielfachnicht auf dem Gebiete geiſtiger Schwäche, ſondern mangelhafter Entwicklung, die ſich, wie die Repetentenziffer von Klaſſe II zeigt, bereits nach Jahresfriſt indes ausgeglichen hat. Herr Z. ſuggeriert dem Karlsruher Stadtrat Voreingenommen⸗ heit und Mangel an richtiger Information. Er appelliert a papa male informato ad papam melius informandum.“ Herr 8. irrk ſich in der Annahme, man gebe in Karlsruhe ſein Urteil mit derſelben Oberflächlichkeit ab, die aus ſeinen Ausführungen allerorten herausſchaut. Im Gegenteil, wir ſtehen dem Mannheimer Schul⸗ ſheſem mit völliger Objektivität gegenüber. Wir haben uns gefreut, zu ſehen, wie Dr. Sickinger von der„Repetenten⸗ not“ getrieben, mit mutiger und geſchickter Hand i. J. 1899 den verhängnisvollen Wahn vbernichtete, dem man ſich in Mannheim ſeit Anfang der ſiebziger Jahre überlaſſen hatte, durch anſcheinend glän⸗ zende Unterrichtsreſultate verblendet; und wir freuen uns jetzt, von Herrn Z. zu erfahren, daß vermöge der günſtigeren Unterrichtsbeding⸗ ungen bei den Zurückgebliebenen ſeit Jahren„beſte Erfolge“ erzielt werden. Man weiß in Karlsruhe aber auch ebenſo gut, daß die Ge⸗ ſchichte der Entwicklung der Karlsruher Volks⸗ ſchule in den letzten 25 Jahren die Einführung des Mannheimer Sonderklaſſenſyſtems zur Zeit als nicht empfehlenswert erſcheinen läßt, ja ein nicht zu rechtfertigendes Wagnis bedeuten würde. Man iſt nicht taub gegen die zahlreichen Bedenken, wie ſie in ſchlagender Kürze von G. Heydner und in der bereits erwähnten Nummer 17 der Deutſch⸗Oeſterreichiſchen Lehrerzeitung in edenſo ruhiger, wie über⸗ zeugender und erſchöpfender Weiſe aus der Mitte der Fachwelt er⸗ hoben werden. Der mathematiſch exakte Aufbau des Mannheimer Syſtems hat ja unbeſtreitbar etwas Beſtechendes an ſich. Wer wollte aber ſich unterwinden, jetzt ſchon zu behaupten, daß es die einzig mögliche und die einzig richtige Norm für die Konſtruktion großer, ſtädtiſcher Volksſchulkörper darſtelle? Sagt z. B. nicht ein bloßer Blick auf dieſes Schulſyſtem(ſiehe Dr. Moſes, Das Sonderklaſſen⸗ ſyſtem der Mannheimer Volksſchule, Mannheim 1904, Seite 27), daß ein unaufhörliches, den ruhigen Verlauf des Unterrichtsbetriebs auf das empfindlichſte ſtörendes Ab⸗ und Zuwandern zwiſchen den Normal⸗ und Sonderklaſſen ſtattfindet, und daß häufiger Lehrer⸗ wechſel gerade für die ſchwächeren Schüler, die ſich mit Aufgebot aller Kräfte wieder nacharbeiten, eine unvermeidliche Konſequenz des Shſtems iſt? Und weiter, wenn ſchon die durch das Syſtem be⸗ dingte Schülerbewegung eine lebhafte ſein muß, wie ſtark muß ſie ſich erſt in Wirklichkeit geſtalten dei einer ſo ſtark fluktuierenden Be⸗ völkerung wie in Mannheim! Und doch ſind Stetigkeit und Ruhe des Unterrichts und wenn tunlich mehrjähriges Verbleiben eines Schülers bei demſelben tüchtigen Lehrer elementare Vorbedingungen einer wirkſamen Unterrichts⸗ und Erziehungsarbeit! Zu den Vorteilen des Mannbeimer Sonderklaſſenſyſtems wird auch der Umſtand gerechnet, daß die Wohlfahrtseinrichtungen der Schule in bevorzugter Weiſe den Inſaſſen dieſer Sonderklaſſen zugute kommen. Das iſt eine begreifliche Maßnahme, wenn man die Schil⸗ derung derſelben bei Dr. Moſes a. a. O. Seite 34/35 nachlieſt, bei B. C. D. deren Lektüre übrigens der Kenner der Karlsruher Einfachen Schule merkwürdige Parallelen zwiſchen den Mannheimer Sonderklaſſen⸗ ſchülern und den Kindern der Einfachen Schule in Karlsruhe ſowohl bezüglich ihrer häuslichen, wie ihrer perſönlichen Verhältniſſe ent⸗ deckt. Aber bezüglich all dieſer Wohlfahrtseinrichtungen, wie Ferien⸗ kolonien, Horte, Frühſtück, Schulmaterialien, Schulbäder, Solbäden uſw. iſt man ſich auch in Karlsruhe keiner Vernächläſſigung bewußt; darüber hat man ein gutes Gewiſſen. Daß die Kinder der Einfachen Schule in hervorragendem Maße an ihnen teilnehmen dürfen, Liegt in der Natur der Sache und bedarf beiner weiteren Begründung. Wenn alſo Herr Z. bei der Erwähnung der Einfachen Schule zu dem Vorwurf gelangt:„Solche Anſchauungen verraten ſehr wenig ſozig⸗ les Empfinden“, ſo bildet dieſe Leiſtung eben nur einen weiteren Beitrag zu dem von uns bereits gekennzeichneten Kapitel ſeinen Oberflächlichkeit. Denn es müßte ihm doch auch z. B. bekannt ſein, daß Karlsruhe in der Fürſorge für die ärmſten der armen Schul⸗ kinder, die krankhaft ſchwach befähigten, Mannheim lange vor⸗ angegangen iſt. Die Sickinger'ſche Organiſationsarbeit iſt von dem Beſtreben getragen, für die ſchwächeren Schüler günſtigere Unterrichtsbeding⸗ ungen zu ſchaffen und damit der„Repetentennot“ zu ſteuern, ferner jedem Volksſchüler nach Maßgabe ſeiner individuellen Leiſtungs⸗ fähigkeit die beſtmögliche Schulbildung zu ſichern. Ob hiefür der rechte Weg beſchritten worden iſt, wird und kann nur die Zeik lehren. Ueberlaſſen wir es alſo ihr, den endgiltigen Beweis für die Brauchbarkeit und allgemeine Vorbildlichkeit des Mannheimer Sonderklaſſenſyſtems zu erbringen. Vorerſt aber müſſen wir uns ſchon erlauben, G. Heydners Anſicht über die„rechten Mittel“ zur Hebung der Volksſchule zu bleiben; wer dieſelben kennen lernen will, der leſe a. a. O. Seite 14/15 nach. Daß die Karlsruher Volksſchuls ſeit Jahren ernſtlich bemüht iſt, dieſe„rechten Mittel“ trotz aller Schwierigkeiten, die wir dem Sachkenner gegenüber nicht näher zu ſchildern brauchen, in die Praxis umzuſetzen, bedarf keiner beſon⸗ deren Verſicherung. Eines der wichtigſten und wirkſamſten iſt be⸗ kanntlich die Erzielung einer angemeſſenen Klaſſenſtärke. Dieſelbe beträgt zur Zeit an der Karlsruher Volksſchule durchſchnatt⸗ lich 43 Köpfe; an der Hilfsſchule aber 19. Karlsruhe, 18. Juni 1904.— 8. Ein deutſcher Frauentag. Düſſeldorf, 24. Juni. Auf den Internationalen Frauenkongreß in Berlin folgte geſtern ein deutſcher Frauentag in Düſſeldorf. Hier ſind es weniger Frauenrechte als Frauenpflichten, die eine eingehende Erörterung erfahren, und dieſe Pflichten und Aufgaben liegen auf den herrlich⸗ ſten Gebieten des Lebens, in der Natur und in der Kunſt. Dem Rufe war eine über Erwarten große Zahl von Frauen und Mädchen ge⸗ folgt, und die für die Beratungen beſtimmte Aula der Kunſtakademie erwies ſich als zu klein. Die Beratungen des zweiten Tages ſollen deshalb in den größeren Räumen der Tonhalle geführt werden Aber nicht bloß äußerlich iſt dieſer Düſſeldorfer Frauentag ein Er⸗ folg, auch die Beratungen des erſten Tages ſchon waren ſehr lehr⸗ reich und fanden ungeteilte Aufmerkſamkeit und Anerkennung. Die Tagung leitete mit großem Geſchick Frau Profeſſor Krukenberg⸗ Kreuznach. Im Namen der Ausſtellungsleitung begrüßte Profeſſor Frig Röber und im Namen der Stadt Düſſeldorf Beigeordneter Otter⸗ mann den Frauentag. Frau A. Preyer⸗ Düſſeldorf perglich die Programme der Tagungen in Berlin und in Düſſeldorf und läuterte die Grundlage des Düſſeldorfer Programms. Frl. Joſephg Wüllner⸗Köln brachte Grüße bom Allgemeinen deutſcher Frauenverein und deſſen Kölner Ortsgruppe. Die Frau in Gartenbau und Landwirtſchaft. Die Tätigkeit der Frau im Gartenbau zu fördern, dazu iſt erſter Linie die Schule berufen, und hier iſt es der Schulgarten⸗ der den Sinn für Gartenarbeit wecken ſoll. Auf dieſem Gebiete hat uns das Ausland überholt, wie aus dem Vortrage von Frau Marie Wegner⸗Berlin hervorging, der Schul⸗ und Arbeitergärten be⸗ handelte. Frau Wegner ſagte in dieſer Hinſicht: Drei Geſichtspunkte ſind es, die für die Schaffung von Schul⸗ gärten vorzuführen ſind: die Millionen umfaſſende Obſt⸗ und Ge⸗ müſeeinfuhr nach Deutſchland, die Mängel der Volksernährung und drittens das Zuſtrömen der ländlichen Arbeiter, beſonders der Frauen in die Städte und ihr Erſatz durch minderwertige Kräfte aus dem Auslande. Wo Schulgärten am meiſten und beſten eingerichtet⸗ ſind, iſt auch die Ausfuhr von Obſt am größten, ſo in Oeſterreich. Wenn Deutſchland den Unterricht in ſeinen Schulen ſo einrichtet, daß die Schüler mehr für das Leben lernen als für graue Theorien, dann wird uns das Ausland nicht überflügeln. In Rußlan beſitzt faft jede Schule ihren Schulgarten. In Schweden gibt es 2000 Schulgärten, meiſt für die Lehre des Ackerbaues. In Frank reich wird kein Bau eines Schulhauſes bewilligt, der nicht einen Schulgarten vorgeſehen hat. In Belgien iſt der Unterricht in der Landwirtſchaft in der Schule obligatoriſch. In England wird die gärtneriſche Ausbildung in die Fortbildungsſchule verlegt. Die Schulgärten ſind durchaus keine modernen Einrichtungen. Schon Karl der Große hat bei der Ausgeſtaltung der Schule an die Schulgärten er 7 70 gedacht, und unſere großen Pädagogen wieſen wiederholt auf den re ziehlichen Wert des Schulgartens hin. Bei der Bedeutung und d Wirkung des Schulgartens kommen in Betracht: der naturwiſſ ſchaftliche Unterricht, der ſittliche erzieheriſche Einfluß, der hygie⸗ niſche Standpunkt und der wolkswirtſchaftliche Nutzen. 3 Eine Ueberſetzung der Theorie in die Praxis iſt die R9 e1 niſche Obſt⸗ und Gartenbauſchule für Frauen in G o desberg, die am 1. Oktober 1904 eröffnet wird. Dieſe Anſtalt iſtt der von Frl. Dr. Caſtner in Marienfelde bei Berlin geleiteten Anſtalt nachgebildet. Frl. Erdmann, welche die Godesberger Anſtalt leiten wird, ſchilderte heute aus Erfahrung die Einrichtung ſolcher Schulen in England und Holland und gab ein kurzes Bild der künftigen rhei⸗

2. Selte⸗ General⸗Anzeiger Mannheim, 25. Juni. ſchen Schule. In Godesberg iſt dafür ein Grundſtück von 2½ Hektar Vier Morgen ſind für Obſt, drei für Gemüſe und Blumen Für die Unterbringung der Schülerinnen, deren Zahl auf ſetzt iſt, wurde vorläufig ein Haus gemietet. Die Hauptauf⸗ e wird die Obſtzucht ſein; neben bekannten Gemüſen ſollen auch ger bekannte geßflegt werden, um dieſe in Deutſchland ſehk n. Für ſpäter ſind auch Kurſe im Eifimſachen, in Hühner⸗ Bienenzucht vorgeſehen. Für die wiſſenſchaftlichen Fächer ſollen aus Bonn herangezogen werden. Der Kurſus dauert zwei er Vorſitzende empfahl dieſe Anſtalt dem Ifitereſſe der wäre empfehlenswert, wenn äuch Mädehen, die nicht Be⸗ rinnen werden wollen, dort ein geſundheitförderndes Pen⸗ zubrächten. ſehr lebhafte Alkoholdebatte entfeſſelte ein Vor⸗ Frau Lange⸗Zweibrücken. Sie ſprach über Alkohol und — extung und ſchob dabei dem Alkohol die Schüld an allem Uebel auf der Welt zu. Die Rednerin berwirft jeden Alkoholgenuß, denn der Menſch berliere ſelbſt bei kleinſtem Alkoholgenuß ſein klares ͤ Die Frauen ſollten ihre Kinder in jeder Periode des Lebeins genuß ſchützen und ſo ein leiſtungsfähiges, geſund ent⸗ echt heranwachſen laſſen. Frl. Ottilie Hoffmann⸗ eine Führerin des deutſchen Bundes abſtinenter Frauen, r eine dringende Pflicht, das, was unſere großen deutſcheit gen von Gottes Geſetzen in der Natur ans Licht gebracht ins Leben zu überſetzen und zu verwerten. Der Alkohyl ſei ind der reinen Minne und vergifte, was dem Manne und dem Höchſte im Lehen ſei. Alle Frauen müßten mithelfen, en zu beſeitigen und dadurch das Volks⸗ und Familien⸗ 5 Tafte 8 Tuf ſions Ge Münchener Erfahrungen und Ver einzuwirken, daß ſie alkoholfreie C mann⸗Bremen meinte, Nachfrage ö nur Gküßppen abſtinenter Frauen, dann würden die Wirte entgegen⸗ kommell, Pfarrer Lizentiüt Weber⸗M.⸗Gladbach wies darauf hin, daß in Köln Regiekungsrat Quenſſel es durchgeſetzt häbe, daß faſt alle Wirte alkoholfreie Getränke führten. Wenn man aber am Rhein etſwas erreichen wolle, müſſe man Front gegen die Karnevals⸗ vergnügungen(2) machen; denn nirgends werde mehr getrunken als beim Karneval. Das ſei der Krebsſchaden am Rhein.(?) Auf dats eigentliche Gebiet der Tägesordnung führte wieder der Vörtrag bon Frl. de Leeuns(Holland) über den Einfluß der Frau auf die Landſchaf ktnierei hinüber. Frl. de Leeuns iſt allen geraden Linien in der Gartenlandſchaft abhold, beſonders aber der Uebertragung der Architektur auf den Garten. Pflicht der Frau ſei es, dahin zu wirken, daß der Garten am Hauſe mit gutem Geſchmack angelegt werde und von Geſchmacksverirrungen frei ſei. Frl. Auguſte Förſter⸗Kaſſel hat ſich an das neule Problem auf dieſem Gebiete gewagt: Die ſoziale Anſiedlung der gebildeten Frau auf dem Land. Die Rebnerin hat im Jahre 1893 bei Gelegenheit der Weltausſtellung von Chicago dort die Social Settleents beſucht. Dieſe vont Darmel geleiteteft Häuſer bieten erwerbstätigen Frauen und Mädchen Wohnung, die ſie ſelbſtändig vervalten, und allen Rat⸗ und Hilfeſuchenden der arbeitenden und armen Klaſſen aller Nationen Auskunft und Bei⸗ ſtand, ferner ſuchen ſie den Sinn für Zuſammengehörigkeit und Fa⸗ milienleben zu pflegen durch Veranſtaltung von belehrenden und auf die Gaſtwirte reichten. Frl. Hoff hot. Man bilde bemüßht, dieſe Wohlfahrtseinrichtung auch nach Deutſchland zu über⸗ tragen und eine geeignete Form dafür zu finden. Frl. Förſter hat jetzt einen Verſ men. In einem Dorfe bei Kaſſel iſt ſchon ein Grundſtück gekauft, um eine ſolche Auſtalt zu errichten. Von drei theoretiſch und praktiſch gebildeten Düämeſt ſollen Mädchen Uiterwieſen werden im Gartenbau, im Haushält und in der Klein⸗ tierzucht. Im Winter werden die Dämen beſonders ſoziale Tätig⸗ keit unter der Bevölkerung jedes Alters und Geſchlechts nicht nur für dieſes Dorf, ſondern auch für alle umliegenden Dörfer entfalten. Maß hofft dadurch Volkserzieherinnen bilden zu können, daß man andere Damien hier lernen und dann in andern Provinzen ähnliche Einrichtungen treffen läßt. Den letzten Vortrag hielt Frl. Dr. Caſtner⸗Berlin, die Lei⸗ terin der Gartenbauſchule in Marienfelde, über den Gartenbau in hygieniſcher, erziehlicher und volkswirtſchaftlicher Bedeutung. Sie wies nach, daß die Gartenarbeit und ihr Beruf dei Frauen nahe⸗ liegend und ihrem Geiſt und Körper zuſagend ſei. Die Frauen wüß⸗ ten ſelbſt nicht, welche Kräfte in ihnen ſchlummerten. Würde man unſern Mädchen Gelegenheit geben, ihren Lungen Luft zuzuführen und ſich an leichte geſunde Arbeit zu gewöhnen, ſo brauchten wir weniger Sanatorien und hätten geſündere Frauen. Der moderne Sport könne nicht erſetzen, was die Gartenarbeit dem Körper bringe. Das erfreulichſte an dieſer Tagung wark das lebendige Intereſſe, mit dem alle Teilnehmerinnen vieſe Stunden laug den Vorträgen lauſchten. Freude hatte in aller Herzen Platz gegriffen ob der Wirkurtg des lebendigen Wortes, des tiefen Wiſſens und der reichen Erfahrung, denen man hier begegnete. * LE Frl. S F 1＋ 1 2 0 5600 N 1 Inische Creditbhank in Mannheim. Volleingezahltes Actienkapital 50,000,800 Mark. fessrven: 11 000 000. 18848 Eweigniederlassungen: Baden-Baden, Freiburg i.., Heidelberg, Kaiserslautern, Karlsruhe, Konstanz, Lahr, Neunkirchen (Reg.-Bez. Prier); Offenburg, Strassburg i. Els. und Zweibrücken. — Wir eröftnen laufende Rechnungen mit und ohne reditgewührung, besorgen das Ineasso von Wechseln auf das In- und Ausland und stellen Wechsel, Checks und Acere- Aitive auf alle Handelsplätze der Welt aus. Wir kaufen und verkaufen Effecten aller Art ünd vermitteln den Au- und Verkauf derselben zu den billigsten Be- dingungen. Wir führen propistonsfrele Checkreehnungen und gewähren für deren Benutzung die grösstmöglichen Vorthelle und Axleichterungen. Wir übernehmen Werthpapiere aller Gattungen zur icheren Aufbewahrung,(aueh in Rassense Tünk⸗ Anlage, Safe) und Verwaltung und sind bereit, davon die Einkasstrung der fälligen Coupons, die Revisjon verloosbaxer Werthpapiere, die Einziehung gekündigter Obligationen, die Leistung ausgeschriebener Zahlungen uud alles sonst Erforder- Uche zu besorgen. Desglelchen nehmen wir verschlossene Werthsachen verkaufen Wir eimzelne Posten in: Tischdecken, Möbelstoffen, Läuferstoffen, Portieren, Teppichen und Teppichstoffen mit 10, 20 bis 30% Rabatt. Grosser Gelegenheitskauf. Von Samstag, den fl. bis Endle Juni 1. in fl ereinJ000 (Ruuſmänniſch. Berei ingämburtz Koſteufreie Stiellenpermittl. 1 Prinzipale K. Gehüſfen: 15 Ende Juiſt 104 600 Stellen heſ. Vereinsörgann:„Der Haſidels⸗ ſtand.“— Beitrag jährl. M..—; bei Eintritt nach 1. Juli M. 4 Penſions⸗, Lebens⸗ u. Kranken⸗ Verſicherung.— Spak⸗ u. faſſ. lehns⸗ſowie Unterſtützuinngs⸗Kaſſe. Gewährung von Rechtsſchutz. Auskunft zereitwilligſt durch die Geſchäftsſtelle bei Herrn Fr. Eichrodt, i. Hſe. Stöck& Fiſchet. bsse Freihurger Müns ter- Geld-Lotterie; eiehung:.,., 8. u. 9. Jult. 2184 Geldgew. 322,500 Mk. Linoleum-Reste und zurückgesetztes Linoleum, hinreichend für ganze Zimmer, zu besonders billigen Preisen. Ae sewinne bar oſine abzüg! I. Hauptgewinn 100,000 Mk. . 5 40,000„ A8. 3 20000„ * 5„ 10000 5 0 Lose à.80 1inte 28 Pe Karl Anger, Haupt-Kollektur, Mainz ültestes Lottsrlegéschkkt am 50189 in Verwahrung. 15 Die bei uns hinterlegten Gegenstände werden in den feuer- esten Gewölben unseres Bankhauses aufbewahrt und Wir n Ciolina& Hahn 12= Platze.— Telephen 1254. Reichsbauk-Girg-Conte ÜUbernehmen dafür die Haftbarkeit nach den gesetzlichen Be- stimmungen. Die Berechnung von Gebühren ist eoiner Vereinbarung vor⸗ behalten Verſicherungsſtand über 46 Tauſend Policen. Algemeine Reuten⸗Anfalt zu Stuttgart, Lebens⸗ und Rentenuerſicherungsverein auf 22 Vorträge beginſien am 15. Juli ds. IJs. in der Zuſchneide⸗Hochſchule von ꝗbhann Szuüdowiez, Mannheim, M 3, 15 Fest D 4, 11. Speꝛrialausschank dies anerkannt vorzügliehes Speyerer Dombräu vollkommener Ersatz für Münchener, scwie des heehfeinen Adtde D 4, 11. Gegründet 1833. Gegenſeitigleit. Nrorganiſirt 1855. Neue Verslcherungsbedingungen vom 1. Januur 1904. Aeußerſt liberale Beſtimmungen in Bezug auf Unanſechtbarkeit und Unverfallbarkeit der Lebensverſicherungspolicen⸗ über Modenwechſel in der ſämtlichen Art Damnen⸗Gardexobe, Moden⸗ ſtoffe, Maßnahme, Zuſchuitt und Einteilung, ſowie Verarbeitüng der Stoffe über gegenwärtige Anforderungen, die von ſelbſtſtäudigek Kleidermacherin verlangt werden. Damen, die pbiges Iniſtitut äb⸗ ſolviert haben, werden hierdurch ſtatt beſonderer Einſädung auf obige Vofträge aufmerkſam gemacht, auch neu eintretende Schüler⸗ hellen Exportbieres Ersatz für Pilsener— aus dem Speyener Brauhaus, vorm. Gebr. Schultz,.-., Speyer. 1 bei 2 1 1 i f f 22 aee en lünen ſind hierzu freundlichſt bReine Weine von ersten Firmen. Vorzügliche Küche. gesonderte Kaffee.— Diners.— Soupers.— Reichhaltige Frühstüeks- ententarife. 8 Außer den Prämienseſerven noch bedeutende, beſondere e und Abendkarte.— Abonnements für Mittags- und Abend Sicherheitsſonds. tisch.— Güte Bedienung. Naber e eee ormulaxe A Win! er Um gütigen Besuch bittet 50358 vermitteln di n enten Baucer 1 in 11; N Heanehen 5 e d A n 5 das 5 4 35 285 185 Hochachtungsvollst Gustav Murr. Großherzogthum Baden: L. Strauss, Rohrbacherſtr. 51, vorm. orn 89 123 Heidelberg. 20817 50 Mole's reiner ieeeeeeee Tapetenhandlung Cafe⸗Reſtaur Jwölf Apoſtel“ zütropensa e eee nieht im Tapetenring 1116 7 Ft Quft⸗ und Sonnenbad C4, I1 gegenüber d. Teughaus CG 4, II1 au e0, 88, 80 Pig. 80283 N f Treffpunkt der Fremden. Jle' f Hiuter den Anguſta⸗Anlagen Nähe der Rennwieſen Empfehle ent geehrten Pudle nieine 958 eingerichteten Hole 5 Salicyl den ganzen Tag geöffnet 0 3, An, II. St. Planken. und 5 75 eee e 15 9 10 Erhält und ſtärkt die Widerſtandskraft, anerkannt beſteß Abhärtungs⸗ one Ju 1 Sbergeſchoß⸗ feines 1 1 0 mittel— wird gegen diele moderne Leldeln: Blut⸗ 8 ale Elab met ſüt See d 8 Hole's flüss. Salieyl 5 heumalismus, Nervoſität, Schlafloſigkeit armut, Bleichſucht, K Sonnenpritſchen, Douchen, Turngeräte. U. ſ. w. empfohlen. Spiele zc. Abends 7 Ubr ab gymnaſtiſche Kurſe, Tanz⸗ u. Turn⸗ übungen, Saudow⸗, Stab⸗ und Keulenübungen. 59228 Für Magenkranke, schwächliche Personen mit darniederſiegendem Appetit, ist Somatose das leichtverdaulichste Kräftigungsmittel. Als Eisen-Somatose Arztlich empfohlen gegen Bleichsucht und Blutarmut. Wichtig für die Hausfrau! „Oirine“ abwaſchbare, flüſſige Parkett⸗ u. Linoleum Wachs⸗Politur, im 18486% Sachs& C IHannheim — Geſellſchaften. ERSTE MAAHNUNHEAMER Hol 2 TyPFAHFABRIR u. Graph. Kunstanstalt liekert naeh aiſen Verfahren ClieEs Ausſchank von hochfeinem Stoff Moninger Bier(hell u. dunkel) Feine Küche. Zuver- Hole's Diners u. Sonpers nach Auswahl von.20 Mk. an. lassig, Lerstarkt. Diners im Abonnement.) dauernd Motten- Um geneigten Zuſpruch bittet 17865 Wirkend: Pulver. Hochachtend 10 Pfg. u. J 20 Pig. bequemz einfach Kalt beimischen! Hols's Salloylpergament 2 Mtr. 10 Plg., 5 Mtr. 20 Plg. bei Heidenreich, am kt; Restaurateur. weber, Lulsenring; Bauer, U1; für Industrie u. Gewerbe in effectvoller duslünrung, Gebrauche billiger als alle Patkettwichſen. Zu haben in Flaſchen A Mk..50,.50 U..00 in Maunheim bei: Liſt& Schlotterbeck, 9 4 80%, Lubwig& Sclüttheln 0 2. 5180 V. Pfilz PferdgLelte 5 Zlehung am 14. Juli 1904. 8 0 Gewinne Bose à 1 Mk. M FPorto u. Liste 30 Pfg. extra. 11„, 10 9000 emnfehlt PEPINN IXIUs, 1J. M. V. Mk. Generaldebit, Ludwigshafen a. Rh. sowie in Mannheim: Adr. Schmitt, 8 4, 19; M. Hexrzberger, 5 8, 17; Herm. Hirsch, D 4,7; C. Struwe, K 1; Aug, Wendler, 8 3j3 Wiln. Fiskus, Schwetzingerstrasse 105 und alle be- kannten Losverkaufstellen; in Heddesheim; J. F. Lang; Sobn. 50212 N Preiſen. Zulius Augenſtein, 2 3, 2. Arehe Noah 5 5, 2. Empfehle meinen vorzüglichen Miltagstiſq von Mk..— an, im Abonnement. werden ſtets angenommen, zu gleicher Zeit mit exquiſit. Weine, frei ins Haus geliefert, zu Engros⸗ Hochachtend B. Bliekensdörfer. Fusser, G7; Müller, U 5; 1 ens R7 Harter, Na; Schury, Llnden- hof; Brilmayer, LI2; Breig, G7 Beck, J 2; Bebel, Neckarverst SefTknree Solls küllkräffig und haltber 6057/TUusfies echf chinesische Neue Abonnenten 14940 25 Fee deb geschütat das Pfd. AMx..85. Daunen, wie alle Mayscheider, gesr. 1858 inländischen, garantirt neu. —4 Pfd. zu gr. Oberbett ausreichend. Viele Anerk. Verpack. umsonst. Versand nur von der Bettfedern- fabrik mit elektr. Betrieb usTusre BERLINis! S. PRINZEZNSTR. 48 Bruchbänder, Leibbinden, Kunstbeine, Stützapparate, Lederkorsette, 23253 chirurgische Instrumente. Alle Reparaturen. Motorbetrieb. 22267 TLer. 102%%9 3, 5, n. d. Planken.

(bei Sommeraufenthalt, Ausflügen, wanderungen ete.) empfehlen wir unſeren Abonnenten folgende Hotels, Gaſthöfe, Kurhäufer, Inſtitute, u. Vereine, in denen der General-Anzeiger (Mannheimer Journal) der Stadt Mannheim und Umgebung Altglashütten(Schwarzwald): Gaſthaus [zum Nirſchen. Annweiler: Hotel Schwan, W. Seibel. Antogaſt: Badhotel. Appenweier: Bahnhof⸗Reſtaurant. Auerbach a. d..: Hotel⸗Reſtaur.„Bauer“. Hotel zur Traube. Bad Boll b. Bonndorf(Baden) P. Bogner. Baden⸗Baden: Hotel Römerbad. Hotel Germania. Keſtaurant zum Krokodil. Hotel⸗Reſt.„Sonnenhof“. D. R. Marx'ſche Hof⸗Buchh. Penſion Internationale, Villa Blücher. Früh. Pfälzer Hof. v. Otto Hühn Nachf., Ernſt Brockhoff. Badenweiler: Hotel Sommer. Römerbad. KHurhaus. Baiersbronn: Gaſth. z. Ochſen(Faißt). Bensheim; Gaſthaus zur„Germania“. Hjzotel Deutſches Haus. Villa Regina. Bergzabern: Kur⸗ und Waſſerheilanſtalt. KHurhaus Weſtenhöfer. KHurhaus Holler. Kurhaus zum Waldhorn. Kurhans Pfaff. Unrhaus Bereth. Birkenauer Tal(bei Weinheim) Gaſtwirtſchaft zur Fuchs' ſchen Mühle. Bonndorf: Bad Boll. Bubenbach(Poſt Eiſenbach): Hotel z. Adler. Bühl(Baden): Eiſenbahnhotel. Gaſthaus zum Sternen. züglerthal: Luftkurort Hundseck. Luftkurort Plättig. Büſum(Folſtein): Burmeiſter Strandhotel. Cannſtatt(Wttbg.): Stadtbad. Degerloch bei Stuttgart: Naturheilanſtalt r. Katz, Gberſtabsarzt a..) HDiobel(G. Al. Reuenburg): Gaſth. z. Sonne, (J. Hramer). e en Bahnhof⸗Hotel. otel⸗OPenſton zum Lamm Drei⸗ ehren bei Colmar i..: Hotel u. Villa Notre Dame. Hotel Petit demange. Hotel Bellevue. bDresden.: Gemeinnützige Keſehalle. Dürtheim: ark:EHotel. Hotel Terminus. Hotel⸗Reſt. u. Cafe Schüpple. Bier Jahreszeiten(Winzergenoſſenſch.) Winzer⸗Verein. dürthein(Schwarzwald): 5 3. Kreuz. alinenhotel. eberbach a..: Hotel Leininger Hof. Bohrmanns⸗Hotel. 9 ngen: Gaſthaus zum en. Ettingen: Verkehesvren Seudenheim: Gaſth. z. Adler(Joh. Karch). Gaſth. z. Fa He SGaſthaus zu 17 m Hirſch Gaſth. z. erkarthel ſchg Bentzinger). Gaſthaus zum Pflug(Joh. Mildner). SGaſth. z. en Fab r Gaſth. z. Schwanen(K. Haberkorn Gaſthz. 3. Stadt Mannheim GSacel er). Gaſtiz, z. Windeck(Ludwig Back) Srauenalb(Schwarzw.): Notel Kloſterhof. Freiburg i..: volksbildungs⸗ u. Leſehalle. 5 Freiburger Hof. eſtaurant Martinstor. Haotel Roſeneck. Freudenſtadt(Wttbg.): Schwarzwaldhotel. Friedensweiler(Bad. Schwarzw.) Carl Baer. edrichsfeld: G„Adler( Ludwigll 5 e Taaſt Kageh. Gaßhaus zur Krone(Georg Ries). zur Roſe(Thomas Rude). Gaſthaus zum Fähringer Löwen (Franz Gberbauer). 5 Furtwangen: Schwarzwälder Gewerbehalle. Fürt i..: Gaſth. z. Adler(Karl Lennert). Sernsbach: Hotel Pfeifer. Gertelbach: E. Trefzger, Kurhaus u. Reſtr. dlerbad. Aag„Tannenhof“. emt 5 Gaſtgof zum deutſchen Kaiſer. Gaſthaus zum Bad. 15 Aug. Ries). elesback: 91 u. Gaſth. Gebr. Nock. Gr oßſachſen: Gaſth. z. Großſachſener Tal. Sundelsheim a..: Sanatorium Schloß Hornegg. Hardenburg: Gaſth. z. Hirſch, Th. Schmidt. Haslach: Hotel zum goldenen Kreuz. Heddesheim: Gaſthaus z. goldenen Engel. Gaſthaus zur Krone. Gaſthaus zum Ochſen. Reſtauration von Jakob Fontius. Heidelberg: Bahnhofsbuchhandlung. Bahnhofreſtaurant. Hotel zum Bahnhof. Hotel Wiener Hof. Hotel⸗Reſtaurant Tannhäuſer. Gaſthaus zur Stadt Bergheim. Gaſthaus zu den drei Eichen. Gaſthaus zum Eiſernen Kreuz. Gaſthaus zum Uriegskürer. Gaſthaus zum goldenen Pfauen. Fuchs bau“, Nauptſtraße 17. Siegels Bierhalle. Stadthalle⸗Reſtaurant. Weinreſtaurant zur goldenen Gerſte. Volksheim. 5 Hof. otel u. Penſton Speierers⸗ Meolkenkur. be 5 Schloßhotel. Ferd. Neuer, Penſton Neuer. Reſtaurant Roter Hahn. Stiftsmühle. Luftkurort Jägerhaus. Cafe Imperial. Perkeo. Prinz Max. Heidelberg⸗Handſchuhsheim: SGaſthaus [zum„Siebenmühlental“. Heidelberg⸗Reuenheim: Beſtauration zum „Gambrinus“. Gaſthaus zum ſchwarzen Schiff. Gaſtgaus zur Krone. Heiltgenberg: Hotel zur Poſt. Hemsbach a. d..: Gaſthaus zur Krone. Herrenalb: Gaſth. zur Sonne. Hotel Bellevue. Hinterzarten ee Penſion Weber. Gaſthof zum Rößle. Gaſthjof u. Penſion zur Linde. Hornberg: 001 zur Poſt. Gaſth. zum Bären. Gaſth. zum Adler. Schloßhotel. Höchenſchwand: Kurhaus, Jagſtfeld a..: Soolbad(Bräuninger). Gaſthof zur Sonne. Ilvesheim: Gaſth. z. Adler(Jakobt Ww.) Gaſth. z. Deutſchen Haus(Gg.Berthold). Gaſthaus zum Hirſch(Peter Bühler). Gaſthaus zum Ochſen(Jak. Jakobi). Gaſthaus zum Pflug(Joh. Mako). Gaſthaus zur Koſe(Ludw. Lohnert). Gaſthaus zum Schiff(Friedr. Kiegers), Zugenheim g. d..: Hotel Deutſches Haus. „Schloßhotel“(Emil Maier). Inſelsberg(Thür.): Hotel Gotha. Kailbach(OGdenwald): Notel u. Penſion Stahl am Bahnhof. Karlsruhe: Hotel u. Reſtaur. Friedrichshof. „Zum Moninger“(Joſ. Schuh). Berein Volksbildung. Mirnach(bei villingen): Eeurtotel Kirneck. Luftkurort Burghotel. Kirnhalden: 5 Bade⸗ u. Luftkurort. d. Huſe, Bad. Konſtanz: Aee Käferthal: Gaſthaus zum Adler. 1255 Gaſthaus zum Hof. Gaſthaus zum Enge Gaſthaus zum Ha Gaſthaus zur Krone. Gaſthaus zum Löwen. Gaſthaus zum Ochſen. Saſthaus zum Pflug Gaſthaus 5 Peinz Eriedrich. Gaſthaus zum Stern. Gaſthaus zum Storchen. Gaſthaus zum Weinberg. Kirchzarten: Waldhotel Notſchrei. Nöln a. Rh.: Badiſcher Verein. Ladenburg: Hotel zur Eiſenbahn. aſthaus zum Adler. Gaſthaus zum Anker. Gaſthaus zum Badiſchen Hof. Gaſthaus zum Löwen. Gaſthaus zum Luſtgarten. Gaſtghaus zum Ochſen. Gaſthaus zur Roſe. Gaſthaus zum Schiff. Gaſthaus 1 Schwanen. aufliegt: Ladenburg: Haftans zum Stern. Gaſthaus z. Würzburger Hof. Landau: Hotel Terminus. Landſtuhl: Dr. Fie er, Kur/ u. Wae e Hot ſtalt Langenbrücken: Badhaus(A. Sigl). Lautenbach b. Schramberg: Schwarzwald⸗Hotel. Lenzkirch: Gaſthaus zum Adler. Lichtenthal(bei Baden⸗Baden): Gaſthaus zum Bären. Gaſthaus zum Löwen. „Vaturheilanſtalt“. Liebenzell(württ. Schwarzw.): lund Penſton zum Adler. Liebenzell: Bade⸗ u. Luftkurort. ngel. Liebenſtein(Thür. Wald): Stahlbad und Luftkurort(Dr. Füller Sanatorium). Lindenfels: Hotel Odenwald. KHuranſtalt Penſton Schloßberg. Littenweiler(bei Freiburg): Mineralbad u. Kurhotel. Mainz: Sektkellereien Kupferberg. Marbach(heſſ. Odenwald): W. Pfeifer. Marzell(bad. Schwarzwald): Erholungs⸗ und Geneſungsheim. Mosbach: Hotel Krone(Schäfer). münchen: Badiſcher Hilfsverein(E..) Neckarau: Zur Stadt Rannheim(kz. Bertſch). Keſtauration zum Bahnhof. Gaſthaus zum Badiſchen Hof. Gaſthaus zum Engel. Gaſthaus zum Erbprinzen. Gaſthaus zur Erholung. Reſtauration zum grünen Laub. Gaſthaus zur Jägerluſt. Gaſthaus zum klalſerhof. Gaſthaus zur Krone. Gaſthaus zum Lamm. Gaſthaus zum Löwen. Gaſthaus zum Luxhof. Reſtaurant zum Neckarauerhof. Gaſthaus zum Ochſen. Gaſthaus zum Prinz Friedrich. Gaſthaus zum Prinz Max. Gaſthaus zum weißen Röß'l. Gaſthaus zum Schwanen. Gaſthaus zur Seilinduſtrie. Wirtſchaft zum Adler. Wirtſchaft zum Feldſchlößchen. Wirtſchaft zur Germania. Wirtſchaft zum Pfälzer Hof. Wirtſchaft zum Palmengarten. Wirtſchaft zum goldenen Pflug. Wirtſchaft zum Prinz Carl. Wirtſchaft zum Rodenſteiner. Wirtſchaft zum Roſenſtock. Wirtſchaft zum Tannhäuſer. Wirtſchaft zum Waldhorn. Wirtſchaft zum Wiener Hof. 2 Neckarelz: Hotel Kklingenburg(Ludw. Kling). Reckargemünd: Kümmelbacher Hof. Bahnhofsreſtauration(Häfner). Hotel⸗Reſtaurant Kredell. A. Knopf, Penſton Dewald. Jac. Hopphan, Gaſth. z. weißen Roſe. Gaſthaus zur Pfalz. Gaſthaus zum Hirſch. neuleiningen(Pfalz): Gaſthaus z. Felſen. Neustadt(Badiſcher Schwarzwald): Hotel Neustädter Hof. Neuſtadt a. d..: Verſchönerungsverein. neu⸗Ulm: Elektr. Loghtanninbad( J. Zwiebel). Oberammergau: Bahnhof⸗Hotel. Hotel Gſterbichl. Wittelsbacher Hof. Gaſthaus zur alten Poſt. Gaſthaus zum Lamm. Sommerreſtauration St. Gregor. Forſthaus Unternogg(Bahnſt. Herſchönerungsverein Kohlgrub Kloſterwirtſchaft Ettal. Gaſth. v. Andr. Fiſcher, Graswang. Gaſthaus zur Seeſpitze, 9951 Linderhof. chloß⸗Hotel Linderhof. Gaſthof v. Gottfr. Bunte, Ammerwald. Gaſthaus Schulſwirt, Unterammergau. Verein für Fremdenverkehr Verſchönerungsverein. Gberbühlertal): Bahnhofhotel. Badiſcher Hof. Gaſthof und Oberhof i. Thür.: Leſeſaal d. Gr. Hotel. Oberthal(.⸗A. Freudenſtadt): Gaſthaus zum Adler, E. Finkbeiner. Offenbach a..: Goffentliche Leſehalle. Ottenhöfen: Gaſthaus zur Linde. Gaſthaus zum Pflug. Hot. u. Penſ. Edelftanengrab, Hotel zum Wagen. Petersthal: Bad⸗ und Gaſthaus. Bad Frepersbach. Hotel u. Penſion„Bären“. plättig: Luftkurort. Rappenau: Soolbad Leſezimmer. Rappoltsweiler i..: Hotel z. Stadt Nanzig. Rheinau: Gaſth. z. Bad. Bof(Fritz Scherer). Gaſthaus zum Eichbaum(Benroop). e 3. Freiſchütz(Georg Seitz). Gaſthaus zur Heimat(Gottl. Schnabel). Gaſthaus z. Kaiſerhof(Georg 51 Gaſthaus z. Pfälzer Hof 0 ater). Gaſthaus z. Prinz Karl(Kark. Kennig). Zum alten Relaishaus(Ludw. Mai). Gaſthaus zur Rheinau(Aug. Knodel). Gaſtghaus zur Wartburg(Joſ. Heß). Wirtſch. Hedinger, Stengelhofſtr. J. Wirtſchaft Roßhocker, Mannheimſtr.6/8. Wirtſchaft Schmid, Stengelhofſtr. 20. Rippoldsau: Badhaus. R. Maier, z. Schwarzw. Höhe. Gaſthof zum Erbprinzen. Rohrbach b. Hdlbg.: v. f. Geneſungsfürſorge. Sand a. Bühl: Kuftkurort a. Sand. Sandhofen: Gaſth. z. ee aſth. z. Bahnzof(Y. Brüßer). Gaſth. z. grünen Baum(J. Fenzel), Gaſth. zur Börſe(Peter Arz II). Gaſth.3. Deutſ⸗ chenkpofl Eduard ierämer). SGaſth. z. Durlacher Hof(V. Neidecker). Gaſth. z. 7(Val. Müller). Gaſth. 3. Karpfen(J. Bayer). Gaſth. zur Krone(Utart. Krämer). Gaſth. zur Kolonie(Verin). Gaſth. z. Löwen(Kark). Gaſth. 3. Pfälzer Hof 85 Arz). Gaſtg. z. Pfiug(J. weſkeh Gaſth. z. Prinz Max(Bernauer). Gaſth. 3z. Kebſtock(Ewald). Gaſth. zur Roſe(Adam Müller). Gaſth.z. Stadtlſtannheim(Dal. Schenkel). Gaſth. z..vier Jahreszeiten( Gg. Herbel). Gaſth. z. Fähringerlhof(Tobiasschenkel). Satteldüne(Poſt Nebel): Leſehalle. Feee Gaſth. z. Bad. Hof(Paulſfirſch). aſth. z. Bierkeller(Ww. Weper). weißen Lamm(Ad. Gropp). Ochſen(Hſeinrich Neudeck). . 3. Hof(Wilh. Hirſch). eichsadler(Hyron. Volz). „3. roten Löwen(Heinr. Seitz). . 3. Schloß(Joſ. Karlein). . 3. Schwanen(Jak. Harlein). Sähringer Hof(Math. Volz). Seeheim a. d..: Hotel u. Penſ. 3. Karlshöh! Gaſthaus u. Penſion zum Löwen. Schindelpeter: Schwarzwald⸗Kurhaus. Schluchſee(Station Titiſee): Ga u. Penſton Sternen. aſthaus u. Penſion Seehof. Gaſthaus Seebrugg. Gaſthaus zum Schiff. Schönau b. Heidelberg.: Kurhaus. Schönau i..: Gaſthaus zur Sonne. Schönmünzach: Hotel Waldhorn. Schönwald(bad. Schwarzwald): Kurhotel. Schriesheim a. d..: Gaſth. u. Penſton zum Ludwigstal. Gaſthof zum Deutſchen Kalſer. Schwetzingen: Hotel Falke(W. Keichert). 70 Haßler(Ceop. Haßler). aſthaus zum Eichbaum(Ueltzhöffer). Gaſthaus zum Erbprinzen(Weiß). Gaſthaus zum grünen Haus(Muhn). Gaſthaus zum grünen Laub(Walde). Gaſthaus zum Kronprinzen(Schuler). Gaſthaus zur Linde(W. Spilger). Gaſthaus z. Maperhof(Schweinfurth). Gaſthaus zum gold. Pflug(RufflerWw.). Gaſthaus zum Prinz Karl(Wittmann). Gaſthaus zum Ritter(Hamuff). 2 7 5 Gaſthaus zum Schwanen(Puſt), SGa ſthaus zum Wilden Mann(Wöllner). Alle Beſitzer und Inhaber von Botels ꝛe., welche hier nicht genannt ſind und die in bas e unentgeltlich aufgenommen zu werden belteben 3 Adreſſen mit der über das zweite Auartal 0 5 Mai⸗„Guittung an uns alnuenden. Wimpfen: Bade⸗Hotel zum Ritter. Mathilden⸗Bad(Albrecht). Penſton Villa Friedrichsruhe. Wittdün(Bez. Kiel): Leſehalle. Wolfach(Schw.): 8 R. Neff Ww Siegelhauſen: Gaſthaus z. Steinbacherthal. Swingenberg a..: Gaſth. zum Anker St. Blaſien: Kurverein. Hotel und Kurhaus St. Blaſten. Hotel u. Penſion zum Hirſchen. Stuttgart: Hotel Marquardt. Sulzbach Bad: L. Bäſig. Teinach(Bad): Hotel zum Birſch. Badhotel. Titiſee: Schwarzwald⸗Hotel. Hotel u. Penſton zum Bären. Triberg: Hotel Bellevue. Schwarzwald⸗Hotel. Trippſtadt: Waldkurhaus Fe 0 (Pfälzerwald) Todtmoos: Hotel u. Kurhaus. Türkheim, Elſaß: Vogeſen⸗kzotel. Notel 2 Schlüßel. Ueberlingen: Badhotel. Uſingen(Tanus): Bürgerverein. utzenſeld l..: Franz Fig, Wiedener Eck. Villingen: Hotel u. Penſton Waldmühle. Vöhrenbach i..: Verſchönerungsverein. Waldhof: Gaſthaus zum Bahnhof. Gaſthaus zum Europäiſchen Hof. Gaſthaus zur Harmonie. Gaſthaus zum Heſſiſchen Hof. Gaſthaus zur Induſtriehalle. Gaſthaus zur HKäferthaler Rheinluſt. —5 Gaſthaaus zum Kuzienberg. Gaſthaus zur Luzienburg. Gaſthaus zum Ochſen. Gaſthaus zum Schützenhof. Gaſthaus zum Waldhorn. Gaſthaus zur Waldluſt. Gaſthaus Schneider, Sandhofſtr. 382. Kaſino Waldhof(Bronner). Kaſino Chininfabrik. Kaſino Sellſtoffabrik. Wirtſch. 3z. Tannenbaum, Rabe 16. Reſtaur. z. Prinz Friedrich, k. Bonnet. Weinheim a. d..: Hotel Pfälzer Hof(Reifel). Hotel Prinz Wilhelm(H. Ehret). Vier Jahreszeiten(Nrauß). afino-Geſellſchaft(Hohenadel). Stadt Weinheim(A. Schmitt). Weinwirtſchaft Dell. Reſtauration Menges. Reſtaurant Sauer, neben Pfälzer Hof. Gaſthaus zum ſ. chwarzen Ghebäche. Gaſthaus zur Bergſtraße(Lohrbächer) Gaſthaus zur Eintracht(Metz). Gaſthaus zur deutſchen Eche(Randolh. Gaſthaus zum Karlsberg(Schramm). Gaſthaus zum grünen Laub Gaſthaus zur Pfalz(Hoch). Gaſthaus zum Schwanen(Ehret). Gaſthaus z. Weinberg(Ph. Pfläſterer). Gaſthaus zum Weſchnitztal(Hoheiſel), Gaſthaus zur Burg Windeck(Müller). wiedenfelſen i..: Fr. Rahm, Beſ. des lLuftkurhotels. Wiesbaden: Hotel⸗eſtaur. Friedrichshof. wildbad: 1Königl. Badhotel. Hotel Bellevue. Hotel Concordia. Hotel zum goldenen Löwen. Hotel Graf Eberhard. Hotel Klumpp. Hotel Maiſch. Hotel Poſt. 15 Ruſſiſcher Hof. Gaſthaus zur Eiſenban. Gaſthaus zum kühlen 5 Villa Henſelmann. Hurhaus. Villa Großmann. Notel zum Salmen.

1. tenten.Erholungsbebürſtige.— Geiſteskranke, Epilept. u. Tuberkulöſe Proſp. durch den dirig. Arzt u. Beſ. Dr. Schnell. 22175 Schriesheim a. d. Bergstrasse. Gaſthof und Penſion „Zum Ludwigsthal“. Rubiger Landaufenthalt in geſchützter Lage, unmittelbar von hübſchen Laub⸗ und Tannenwaldungen.— Schöne Spaziergänge und Ausflüge.— Eigene Forellenteiche in ſchönem Wieſenthal, Garten, Bade⸗Eimichtüng und Telephon im Hauſe. Pension zu 3,50 Mark, Kinder 2 Mark. Anerkannt gute Küche, reine Weine(eigenes Gewächs), Bier 22126 hſaiſon April⸗Mai beſonders empfohlen Beſitzer: Wilhelm Krämer. Schvetzingen. Hotel u. Restaurant zum goſdenen Hirschen an den Schloss-Planken. Während der Saiſon zu jeder Tageszeit friſche Spargeln. Vor dem Hotel jeden Abend 6 Uhr Spargel⸗Markt. 5 22907 a. Schemenauexr, Beſitzer. Heidelberger Schlossbier, Alkoholfrei, 50061 mit einem reinen, guten Hopfen⸗ und Malzgeſchmack(wirklichen Biergeſchmach ſehr bekömmlich und nahrhaft, empfiehlt Kronenbrauerei Heidelberg. Koſtproben ſtehen zur Verfügung, eIiGelberg. Pension Neuer Gegenüber der Schloss-Station der Bergbahn, mit herrlicher Aus- sicht auf das Schloss, Neckar, Stadt und Kheingegend.— Grosser prächtiger Garten am Hause.— Mässige Preise. 23158 Telephon 199. Besitzer Ferd. Neuer. Fotel-RSstaurant TANNHAUS ERHeidelberg.B. direkt am Hauptbahnhofe und Hauptpost gelegen. für Geschäftsreisende und Touristen. Sehr gut eingerichtete Kremdenzimmer.— Vorzügliche Küche.— Reelle Weine.— Mässige Preise. Heidelberger und Münchner Biere. 23882 Extra Gebäulichkeiten mit grossen Sälen für Veereine und Gesellschaften.— Schattiger Gaxten Telephon 669. August Weniger. Keidel berg. Altes Gasthaus„Kohlhof“ Restauration und Pension. 22703 50 Minuten von Stat. Molkenkur. Idyllische Lage, gute Küche reine Weine u. Exportbiere. Pension von Mk. 4— an, Tel. 405. Grosser schattiger Garten u. prachtv. Aussicht. Ludwig Bassler, Eig. Hötel& Peuslon Speperer's Hof — Heidelberg.— Altrenommiertes Haus mitten im Walde. 30 Min. vom Bahn- ofe. Hübsche Fremdenzimmer mit Pension von Mk..— an. Table'höte 1 Uhr. Diners à paxt von Mk..50 an. Herrliche Aussicht, Tel. 70. 228687 Besitzer: Emil Schmidt. 5 bei Heidelber Kurhaus Schönau(pad. denwafd), Penſton u. Kuranſtalt für Nervenleibenbe, Blutarme, Reconvales⸗ ausgeſchl. f Botel-Beſtaurant Neckargemünd. and ennen Kredell. Herrlicher Ausflugsort im Neckartal, hübſche Gartenterraſſe, Auer⸗ kannt gute Küche. Spezialität: reine bad. Weine. Mannheimer u. Münchener Biere vom Faſſe. Billigſt geſtellte Penſionsprelſe. 23813 Beſitzer: O. Rredell. Fikur Gusthof-Pensfion z. Vfalz Luftfurort Neckargemün(neu renopirt), mit Garten. Veranda, direkt am Neckar, hekrl. Ausſicht in Neckartal u. Gebirge. Coſif. einger. Für Touriſt., ſow, zu läng. Aufenth, beſt zu empf. Penſſon M..50 an. Großer Saal ſle Vekelne. Beſitzer M. Schröder. 4 Nokargömünd.(Pensſon Hewald) gutes, bürgerliches Haus.— Mässlgs Prelse.— In schönster 11— 3 Minuten vom Bahnhof.— Elektrisches Licht.— Hoepfner Bier Karlsruhe. —Hauptstation der Fremden, Augflügler und Touristen.- 23160„Knopf. Eigentümer. Hotel und peonsfon zum Hrsch“ Meckargemünd Teleph. Nr. 2. Inhaber: Mebr. Scheibler,. Teſeph. Nr. Vollſtändige reuovierte Fremdenzimmer.— Elektriſches Licht und Bäder im Hauſe.— Größere Uny kleinere Vereinszimmer auf Wunſch reſerviert.— Gutgepflegte Weine u. Biere.— Diner von 12 bis 3 Uhr.— Speiſen 8 Ia carte zu jeder Tageszeit. Hugo Scheibler N Scheiblex, langſähr. Küchenchef erſter Häuſer. 55 Eberbach am Neckar. Wiel besuchter Luftkurort.— Standquartler für Neckar- und Odenwald-Touren.—„Bohrmann's Hstel“ zur Krone(Post) nächst der Dampfbotlapdestelle.— Prachtvolle, frele Vage am Neckar mit Gartenterasse.— Ganz neu eingerichtst.— Vorzugliche Verpflegung.— Peuslon bel längerem Aufenthait. Ompibus am Bahnhof. Wagen im Hotel. Telephon Ir 10 Luftkurort Kailbach(Odenwald.) Linie: Eberbach-Frankfurt, Restaurant u. Penslon Stahl am Bahnhof. Prachtvolle Aussicht ins nahe Gebirge; grosser WIldpark mit herrlichen Waldungen in nächster Nähe.— Gadeckte Speischalle.— Ernstthaler Exportbier.— Reine Weine. Secheim a. d Berbstr.(Bahnstatiog) Gastliaus und Pension zum Löwen Besitzer; Georg Heldmann. Pension mit Zimmer Mk..50.— Freundliche Zimmer, schattiger Gaxten, gedeckte Halle, schöne Spaziergänge in prachtvollen Wäldern in unmittelbarer Nähe, mit schöner Aussicht nach der Bergstrasse und Rheinebene. Vereine.— Mässige Preise. H. Quirin. PFerle des Odenwalds. Luftkurort Lindenfels 25. Wald. Höôtel Odenwald, Besitzer A. Vogel. Erstes und grösstes Hötel am Platze. Elektr. Licht. Volle Pension 4 Mk. Telefon 9. Schöne Säle für grössere Gesellschaften, ungenehmstes Abstelgequartier für Touristen, Kur- und Wasserhellanstalt, bpnysik.-diktet. Heilverf,, I. u. II. Kl.— Prospekt. Famlillenpension Schlossberg. gewütliches Familjenheim..50 M. Volle Pönzion. 55 23581 Inhaber: Dr. med. N. Schmitt. ———————— Fooldad u. Luftkurort Wimpfen g. N. 4 i(Beſ.: Nikolaus Hofmann) Badhötel 2. Ritter am Bahnhof Fuchlen. 22887 Zimmer von M..50 inkl. elektr. Licht. Table'böte 12 und 1 Uhr. Penſion M. 28 bis., 35. Bädek, Saal, Billard, Garten, Stallung für 10 Pferde. Pavillon mit prachtvoller Ausſicht nach dem Neckar. Fuührwerk im Hauſe. Telephan. Hausdiener am Bahnhof Wimpfen a. Nectar, Ferslon ſite Besitzer: Frau A. Friederiells. Friedriehsruhe. 73— Kindersolbad.— Sorgfältige Aufsloht und Pflege. Prospekte gratis und frauko. 3027 sion„Pflug“ Ottenhöfen, GGahustatlon), Best empfohlenes Haus. Vorzügliche Küche, gute Weine. Ga Telephon Nr. 5. Karlsruher Bier. Elektr. Beleuchtung. Schattiger Garten. Sommerhalle. 50287 Harl Ketterer,„ium Pflug“. Bad Rippoldsau. Gaſthaus 3. Holzwälder Hähe. 20 Minuten vom elgentlichen Bad Rippoldsau enifernt, ganz neu eingerichtetes Gaſthaus in ſchönſter ruhiger Lage am füdlichen Abhange des 1000 Meter hohen Kniebis, herrliche Spaziergänge durch die Tannenwälder in die nahegelegenen Bade⸗ und Luft⸗ kurorte. Penſion bei längerem Aufenthalt von Mk..— an. Näheres durch den Beſitzer 50079 R. Maier. Nöchenschwand, Sohwarzwald Hotel und Fension Kurhaus kigentümer Adolf Steln. Post-, Telegraphen-, Tele- 5 Aai u. Meteorologische Statlon. 1 Stunde ober⸗ zalb St. Blasien.(Eisenbahnstation Waldshut und Titisse). Anerkannt erster Luftkurort in Baden. 1015 Meter üb. d. Meere.— Elegantes, massiy aut Granit gebautes, mit allem Komfort der Neuzeit ausgestättes Haus. Gedeckte Terrasse. Lesezimmer Imit Bibliothek. mit Flügel u, Pianino. 8 Billard u. Raughzimmer,. Duschen und Bäder im Häusd. Eigene Molkerel. Vorzügl. quellwasser, Sehr hübsch angoelegte stundenlange Spazierwege mit Ruhebünken in den nahen TannenwWaldungen. Prächtige Alpenaussieht von den immern des Hotels. Grosser pärkähnlicher Garten un⸗ mittelbar am Hotel mit Lawn-Tennis, Crogustte, Schaukeln, Furngeräten eto. Vorzügliche Vexpflegung. Penslon mit Zim- mer—8 M. per Pag. Billigste Pässantenpreise. Prospekze bereitwill 23677 Höhen-Luftkurort. a. B. Luftkurort 50114 Hotel u, Vension z. Karlshöh', Neu u. comfort. einger. Tel. 26. Grosse Säle für Station Oberthal. Fir⸗Hiſkehel Badiſcher Hof. 2 — 4 Min. v. Bahnh., der Neuz, enlſpr. einger., hübſche Freindenzim⸗ Bill. Peuſionspr, gr. Saal f. 300 Perſ. Tel. 61. Beſ. Jof, Zink, Rappoltöweiler i. C. Hotel zur Stabt Nauzig. Weingutsbeſitzer J. Krumb, Weinkommiſſtonär. Altreubumſesteſſe Weinſtube am — Hausdlener an ſedem Zuge.— Telephon Nr. 2. Platze, am Eingang der Stapt, ſtächſt denn Bahnhof.— Vortreffliche Küche.— Großes Lager in ſelbſtgezogenen reinen Weinen.— Müuchner u. Pilsner Bier.— Große Säle für Geſellſchaften.— Garten.— 23520 (Murgthal) Inůhaber: W. Faisst. Altrenommiertes Haus, im Zentrum gelegen, für Reisende, Touristen und Sommergäste. 4 Minuten yom Bahnhof. Elektrisches Licht. Gut einge- richtets Zimmer, Penslon v. M..50 an, selbstgezogene Weine und gute Küche. Equipagen und Gaststallungen. Flussbäder. Telephon NT. 3. 28465 O. Stahl, Besitzer. Hötel„Neustädter-Hof“ Stat. Hetzbach-Beerfelden. Lin. Frankfurt a..-Eberbach Herrliche Waldluft.— Romant. Lage.— Forellenfischerei. — Hotel vollständ. neu renov.— Elektr. Eicht.— Vorzügl. Billige Preise.— Molkerei.— Amtl. 22430 W. Pfeifer, Besitzer. Verpflegung. Telephonstelle.— Prosp. gratis. hess, Odenw. — ſaſſend, zur Türkheim., Elsass— Winzenheim. Hotel 2 Schlüssel. Hotel Meyer. Tel. 487 Ten. 488. Aitdeutsche Weinstubs, Relne, sslöstgekeiterte Weine. Altk⸗ für Gesellschaften u. Vereine bekannte, gute Küche. Grosse Säle und Ausflügler Rendezvous-Plätze der Fremden, Touriste Gutachſchlucht, Bad Boll un Wutachſchlucht. Es empfiehlt ſich ID. eſtens Saugspunkt der 3. Achren-Bahn. A. 2351 Syer, Woinbergsbesitzer u. Grossh. Bad. Hoeflleferant. 10 In(Höllenthal) Gasthof 2. Röss! laterzarten ——————jĩ.—.— Balersbronn, Gasthof. Vehsen) leustadt, bal. thertr. B. Pfeiffer deustadt, bnd. üehyttv. Empfehle mein neuerbautes, ſchön gelegenes Hotel mit 20 vorzlglich eingerichteten n d— Großer Saal, 200 Perſonen 16 haltung von verſchiedenen Feſtlichkelten für Vereinen nebſt guter Küche und Getränke.— Penſion; Preis von 400 Mk. ann.— Das Hotel liegt 3 Minuten vom duftenden Tannenwald, wo wunderſchöne Späziergänge und Ausflüge gemacht werder, können, z. B. nach dem Hochfirſt, Titiſee, Feldberg, Friedenweilen Lenztirch, Schluchtſee, 0 den 2 großen e Eiſenbahnbrücken, 23705 * 5 Brillanter Ausflug!! 9 0 Meustacddt a. d. H.(Perle der Pfalz.) Unvergleichlich schöne Lage. Grossartiges Gebirgspauorama. Grandlose Fernsichten. Eingangstor zum Pfülzer Wald. Treſfliche Weine. Zonntagskarte ab Ludwigshafen und zurück Mk. 1,10; auch für den Sonntags-Eilzug 1 Uhr 30 Min. gültig. 23292 Bergzabern(Pfalz). Kurhaus Holler. Aelteſtes, größtes und beſtreno nmiertes Kurbaus aut Platze, welchem ſeiner ſchönen und angenehmen Lage zu verdanken dit, daß Bergzabern ein Kurort geworden iſt. 23232 Telephon Nr. 19. Beſitzer: Georg Holler. Hötel Zum„Rössel,“ Bergzabern. Ia. Haus lür Reisende, Touristen, Sommerfrischler eto.— bei lung. Aufenth Pensionspr. Peleph. 12. ½ C. Schlitt. Bergzabern.& Kurhaus Pfaff. Moderuſte Bäder.— Badeeinrichtung für alle im Hauſe.— Tel. 11. 28416 Beſitzer: IA. Pfaff. Bergzabern. lurhaus zum Waldhorn. Ju ſchönſter Lage des Kurthales.— Kurtaxe nach Uebereinkunft. 2341ʃ7 P. Leiss, Eigentümer. Kurhaus Westenhöfer Bergzabern(Pfalz). Schönste Lage zwischen Vogesen u. Wasgenwald. Für titl. Vereine und Touristen grosser Gartensaal.— Pro- spekte durch den Besitzer: B. Westenhöfer. Telephon No. 14. reN uoudelfed Erholungsheim„Liehtenthaf bei Baden-Baden. Maturheilanstalt. Vorzügl. eingerichtete u. geleitete Naturheillanstalt. Das ganze Jahr hindurch geöffnet. Prospekte gratis durch den Besitzer u. Direktor Bernhard Isinswanger. 22478 Baden-Baden.— Gernsbacherstr. 90. Pension Internatlonale Villa Blüucher am Walde, nur 3 Min, von den Bädern u, 8 Min, vom Konver- sationshaus entfernt. en Renommlert durch seine schöne u. esunde Lage, vorzügl. Verpflegung u. pilligste Preise,. Grosser 1 5 9— Feine Küche.— Pension inklusive Zimmer v. 5 M. an. Durchreisende zu Pensionspreisen.— Gegründet 1888. 28898 Nicht in Afrika, sondern im bad. Schwarzwald ist ein Stück Urwald entdeckt und erschlossen worden. Der wWildromantischste und an Naturschönheiten grossartigste Peil des Wutachtals von Bad Boll bis Wutachmühle(9 Kilometer), welcher bisher unzu- günglich wWar, ist durch den bad. Schwarzwald-Verein mit einem Kostenaufwand von Mk. 24.000 erschlossen und zu- günglich gemacht worden. Bad Boll ist Stützpunkt für den Pouristenverkehr im Wutachtal, von Station Reisel- fingen(Höllentalbahn) 45 Min. entfernt Hetel u. Restau- rant zum Bad Boll mit allem Komfort versehen. Vorzügl. Verpflegung bei mässigen Preisen, Jede nähere Auskuntt erteilt bereltwilligst 28419 Dor Inhaber; Paul Bogner Bad Boll bei Bonndorf, Baden. Ka EIwintlec Sasthof und Penslon 11 K2. Einsledelhof“ 25 Minuten von Bahuſtatlon Bühl entſernt, am Fuße der Burg Windeck. Altrenommierte Weinwirtſchaft, ahgenen Weine. Feine Küche. Auch beſtens empfohlen für Geſellſchafteſt u. Vereine, da große Halle und Gartenwirtſchaft, uhngeben müt ſchönſten Obſt⸗ alllagen. 5 Minuten in den Tannenwald. Penſion von 4 Mk. aſt. Familien nach Uebereinkunft. 22765 Otte Habieh, Eigentümer. 7 7 im pad. Schwarz Weleren Friedenweiler W d.* in herrl. geschützter Lage, inmitten der Feitausgedehnten Fürstl. Fürstenb. e Welche bis an das Kürbaus reichen. ½ Stunden Neeld den Stationen Neusfadt ocder ker un der grossäktig K. kienensipahn(Frelburg⸗ Dongueschlugen). dtel und NKürhaus Tibdlenweiler mit Badhaus und Dépendangde Fannenleim“.— Angenehmer idelllscher an 8 Sommer- und Herbstaufenthslt.— Lawu-Tenhbis, Jagd, Forellen- fscherel, Gondelfahrt. Müssige Pensiengpreiss— ephen Neustadt 2.— Austührliche Prospekte durch aen entuner Ad Varl Baer. Gasthaus Fernsprechst. und Pension Seebrugg im Hause. Am Südostrande des malerischen Schluchsee. 3 Std. von Stat. Pitisee. Empfehlenswertes Haus. Gute Beköstigung.— Billige Pensionspreise(Mk..— an).— Hig. Fuhrwerk. zzeis Johann Jehle, Besitzer. Gasthaus u. ̃ Sestzer: S E E 0 0 F. Alex. Mahler. Klimat, Luft. Pension aAm Schluchsse. 3 Stunden von Station Titisse. Schöne Fremdenzlimmer. Guts Kuene. Relne Weine. Slllige Penslonsprelse. Gslegenhelt zur See- und Elussfisgherel.—23679 52 Sudl. badisch. nI i Schwarzwald 80 U 882 dbſ m= 3178 F. l. M.— station Titissss Klimatischer Höhenluftkurort.% Seebäder. „Hotel und Pension Sternen“ 7 Freiliegend 5 Flder mit gutgepflegten Spagzlerwegen. agd. nge! 8 Weherel. Flektt Sche Lieht. Lawn-Tennis. Kürarst Im KHotel. Prospekte bereitwilligst⸗ Höllenthal- Bahn. Sebtlrer. A, Hilss. 2865 Landaufenkhalt. Schrieshein a. d. Vergſtr. Möbl. Fimmer mit oder ohne Penſion billig zu vermieten. 15805 Atömerſtreaße Haus 299. Wertheim a. M.(Bad.) inter., beliebtes Reiseziel. Burg- ruine, 2 Flüsse, Berge, Wälder. Nationalschule, Gymnasium. Füh⸗ rer durch Fremdenver ein. 278 Sommerfriſche im Schwarzwald gute bürgerliche Penſion, in ſehr ſchöu gelegener Billa un⸗ mittelbar am Wald, mäßige Preiſe. Näh. i. d. Exped. 14939 Gut 18 gkeiten, als Billard. Omnibus an vollständig neu eingerichtet. allen Zügen, Grossen Gesellschaften und Ausflüglern balte meine Besitzer: Carl Dullenkopf. Hlektr. Licht. Badezimmer. Stadtkirche und sämtliche Schenswürdi grossen Säle und Lokalitäten bestens empfohlen 1 0 teEEension Zuln Lan Bloss, bezuchtes Bierrestaurant mit Fürstenberg- und Münchner-Bräu, 0. Mus een, Gemäldegalerle ete., Donauquell billige Preise. W e 322 82 8 3 8 8 SSS8— 5 SessN 5 8 265 288 8 8 81 4 8 265BS.— 3 98 23 8 2585 823 8 288 38% 8 8 —4 8 33 2 6488 — 2 5 Se 8 3S 85 842 4 8585 SA SeEN — 85 28 SssEs 85 88 2 2 8 2 25 5 üe —— 2—.8 2——2 95 essS s 28464 fiſcherei. guipagen, rrannt vorzüglicher § anſtoßend. E Forell ne en OA. Freudenſtadt. ochwald aus Eige mmer, Bäder, E.— Bei ane 5 iche, lufti im 600 m ik. d. M. Luftkurort Oberthal 7 ielerbe lenseſt Vegefloch Sfuttgar, tür das gesamte Naturheilxer- kahren. Das ganze Jahr ge- öfknet, Grossartige Frfolge. Prospekt gratis, 23211 Bes.: Dr. Kätz,'stabsakzt à, Weiy⸗ Etiqueffey empfiehlt die Dr. H. Haas'sche Druckeres, E 6. 2. c

* — 640 mu. M. im Württ. Schwarzwald 640 m ü. M. an der Linie Stuttgart-Ilmmend.-Singen-Schaffhausen-Zürich. nteressante, prächtig gelegene, althistorische Stadt. Wasserleitung. Kanalisation. Höhere Schulen. Zahl-ef reiche Altertümer. Neckar-Schwimmbad, Sool- 25 8 45 THöhenluftkurortu Soolbad Rottw-eilz⸗ und Mineralbäder. Kath.— Evang. Kirche, „Synagoge. 9 Aerzte. Schöne Spaaiergänge. 4 Gelegenheit zu johnenden Ausflügen. Angeneh- N mer, ruhiger Aufenthalt bei mässigen Preisen. e* rrrr„ SSesaesee Kurhaus Wiedener Eck (Bahnstation Staufen bei Frelhurg l..) ist giner der schönsten Punkte des südlichen Schwarzwaldes, 80 Allen, welche Vorliebe für eine ruhige Sommerfrische haben, warm empfoh- 1 Höllentalbahn und zu Landstuhl(Pfalz.) In nächster Nähe die Kgl. Saline Wilhelmshall. Prospekte u. nähere Auskunft dureh den 7 *Vereln zur Hebung des e Fremdenverkehrs. 12 51 höüchster Punkt H„Fuchsbau“., Hauptstr.. 5 eeeeeeeeee 22„ P 3 2 U¹ 11 h 85 aun. al. Wald-Nötel 8eae KR 2 Lorbad I. Wassarheilanstalt Sun Wiesentalbahn, Motschre! gee, Schwarzwald. 1121 Meter ii. d. M. von beiden Oxten. HEinziger Kurort des ganzen Schwarzwaldes in dieser Höhenlage mit vom Hoôtel aus nach allen Richtungen bin verzweigenden ebenen Waldspazier- wegen, Prachtvolle Tannen- und Buchenhochwaldungen, in oentraler Lage zwischen Belchen, Schauinsland und Feldberg 1½—6 Stunden, Allgemein beliebte und schöne Ausflüge in die nahellegenden Waldorte, Keine Wiesen. Neu erbaute grosse Veranda und Wandelhalle. Penslon von Mk..— an. Prospekte gratis durch J. Wirthle. Badearzt: Or. Weiner. Berühmt durch seine hellkräftigen Moorbäder, welche in Bezug auf ihre Zusammensetzung einzig dastehen und durch D. R. Patent Nr. 189,585 geschützt sind.— Glänzend bewährt bei Rheumatismus, Gicht, Ischias uud auch haupt- sächlich bei Frauenleiden“— In herrlicher staubfreier Wald- lage exrichtetes Sanatorum mit Kurhötel für die gesammten physicalisch-diätetischen Heilmethoden.— Wegen seiner vor- züglichen Wohungs- u. Verpflegungsverhältnisse vorteilhaft bekannt und gerne besucht. 50312 Broschüren und Prospekte durch die Direktion: Bh. Finger. Lindenfels i. G. Eungfellle meinem Gasthof mit Hension den geehrien Zouristen umd Veremen; Fensions-Hreis von.— At. an, bel greten Verdflegung. 594446 Beoileer. CJ. Sdriner,„sur Nuube.“, Todtnau, Höhenluftkurort 650 Meter u. d. M. Endstation der Linie Basel-Zell-Todtnau, Postverbindung mit Freiburg i. B. Das im Jahre 1877 nach einem grossen Brande, neu, und) nach einheitlichem Piane Aufgebäute Städtehen, zeichnet; Sich vor allen anderen Schwarzwaldkurorten dadurch aus, ineral-Bad und Kur-Hotel Littenweiller bei Freiburg i. B. Erholungsplatz für Nerven-, Gicht-, Reumatis- U. Ichias- Kranke, sowie für schwächliche u. bleichsüchtige Personen.— Vollständig neu hergerichtet. Hotel u. Mineralbad, 1. Station ler Höllentalbahn.— ½ Stunde von Frei- burg ij. B.— Herxliche Lage in unmittel- Lillsee Sehwarzwald HotelCuftcurort barer Nähe grosser Pannenwälder.— Billige]ſass es aaede Peld naneen dusttesn dene uſn wüg. 2 5 5 Uchen Fusse des Feldberg-Massives, gegen Nordwinde voll- N vorzüglioh geleitetes II in b ter L. 8 —.——. 8 8 d eues, vorzüglich geleitetes Haus in bevorzugter Lage am See Weine Auke e ständig geschützt ist. 2 UMinuten vom Bahnhof; 72 en ee und Jalons, elegante Süle, Frauena b 88 Die Hochwaldungen, der Wasserreichtum, die grossartigengedeckte Verands, grosse Garten- und Parkanlagen, schattige Terrasse 7 f geöffnet.— Prospekt zur Verfügung. 50040 0 e und e künlen Nächte machen den! Aatenialt 555 auf ade 8 75 im waldreichen unteren 0 5 im Hochsommer sehr angenehm. Todtnau liegt inmitten der Gondelfabrt un Mkang. er im See un ause. Telephon. 9 Telephon No. 896. J. de Orianis. 55 l Pension zu mässigen Prelsen. Prospekte auf Verlangen vom Eigentümer Albtal. höchsten Berge des Schwarzwaldes, daher wWie kein anderer Ort geeignet für Hochtouren auf den Feldberg, Schauinsland, We. neger W Herzogenhorn, Belchen ete. 23855 Friedrieh Nötel Mlosterhof Sild 0 N 1 bel Sulz. Im Winter Hauptstützpunkt für den Skisport. Jogesen 2 ſiſia(.-Els.) Sohöne Privatzimmer, mit allem Komfort ausgestattet EUνDPemnSAIO beliebter Familienaufentſalt Gasthöke mit bürgerlichen Preisen, kath. und prot. Kirche, Aexzte, Apotheke. 3058 Wegen jeder welteren Auskunft wende man sich an den 5 Verschönerungs-Verein Todtnau. nächſt der romantiſchen Rloſter⸗ Ruine. . Schöne Lokalitäten und Fremm⸗ denzimmer mit ſchöner Ausſicht nach dem Walde und ſchattigen Anlagen am Hauſe. 50443 Penſionspreis pro Tag mit Zimmer von.50 M. an. 500 Meter ü. M, Das ganze Jahr offen. Luftkurort mitten im Walde,— Alpen- fernsicht.— Grosse Terrassen.— Bad. — Telephon im Hotel.— Prospekt frei. Ponsion mit Wein und Zimmer von 4 Mk. ab. Besitzerin WWe. J. B. Schuller. Schloss Spetzgart a. Bodensee 530 m U. M. bei Ueberlingen. Luftkurort I. Ranges. Prachtvolle Fernsicht auf See u. Alpen. Eigener Wald. See-, Lufb-, Sonnenbäder. Diätet. Küche. Mässige Preise. Näheres Prospekte. 50444 Inhaber C. Vogt. Arzt: Dr. Lindtner. ＋ 3 Ṽ* Hotel u. Penſion Waldmühle. Ulingen Luftkurort I. Ranges. Aufs komfortabelſte eingerichte.— Proſpekte gratis. 23708 IM. Oberle, Beſitzer. 21. Friſeur Arth. Große u. Mathilde Hardten, 21. Kfm. Wilh. Joos u. Soſie Preis. Juni. Geſtorbene. 12. Eliſe Barb., T. d. Handelsm. Frdr. Hauck, 1 J. 9 T. a. 11I. d. led. Tagl. Joh. Feith, 22 J. 6 M. a. 18. d. verh, Schloſſ. Frz. Okto du Pleſſis 29 J. 6 M. a. 12. Kurt, S. d. Hilfsauff. Joh. Geier, 6 M. a. 12. d. led. berufl. Johanna Walter, 34 J. 3 M. a. Juni. Geborene. 16. d. Schloſſer gudwig Simon e. S. Sudwig Wilhelm. 15. d..⸗A. Peter Stroh e. T. Anna Karoling. 17. d. 1 Georg Friedr. Lipponer e. T. Lydig una. 17. d. Buchhalter Karl Geiger e. T. Ilſe Henriette, 17. d..⸗A. Joſ. Anton Weber e. S. Alois. 17. d. Eiſenbohrer Jakob Endres e. T. Elſa Emma. Augzug aus dem Zivilſtandegregiſter der Stadt Manuheim. Juni Verkündete. 15. Tagl. Joh. Dietrich u. Frzka, Imhof geb. Kunkel. 15. Maurer Ant. Winkler u. Barb. Ströher. 15. Bäcker Frdr. Hanſelmann u. Karol. Streib. 15. Schneider Lud. Weilemaun u. Emma Ziemer. ͤ,Hy ³ 15. Schneider Aug. Kehrberger u. Wilhe. Günther. 15. Magaz. Guſt. Rudolph u. Marg. Buchholtz. 15. Kfm. Sigm. Weinberger u. Softe 15. Schneider Thomas Veith u. Chriſtine Henkel. 16. Schloſſer Karl Geiß u. Bertha Kretzler. 16. Bierkutſcher Joh. Pfeiffer u. Sophie Ernſt geb. Schmidt. 16. Schloſſer Wilh. Barth u. Roſine Schwender. 16. Kolport. Joh. Ghmann u. Ludowika Schäfer geb. Daiber. 16. Kaufm. Herm. Haubitz u. Emma Schäfer. 16. Bureaudiener Joſ. Braun u, Tereſia Noe, 16. Wirt Jak. Rabung u. Eva Fahlbuſch geb. Scherdel, 16. Monteur Joſ. Kaufmann u. Anna Haas. 18. Ablöſer Seb. Heim u. Barb. Metzler. ˖ 18. Tagl. Aug. Klenk u. Wilhe. Rothenberger. WI᷑kIIch brauchbare 20. Nangierer Adolf Eiſenmann u. Sofie Schuhmacher. IZimmer-Closets 20. Schmied Otto Scheltmann u. Soſie Rehrauer, 0 20. Eiſendreh. Alb. Brettel u. Ottilie Zettritz. Friedr. Dröll 20. Giſendreh. Karl Ade u. Anna Jat 20. Müller Nikol, Lengenfelder u. Ida Ingelfinger. Mannheim. 20. Artiſt Jul. Bernh. Kaiſer u. Eva Schächner. 14. Em. Chriſt, T d. Tagl. Wilh. Vogel, 17 T. a. vor Anschaffung neuer Gaslampen od. Lustres mein neues 20. Bureaubeamter Karl Zimmermann u. Gliſab. Schwartz 15. Rupr., S. d. Schloſf. Ant. Vizethum, 2 J. 4 M. a. ee e e, geß, Schmederge chwarz e. gug hudv. S. d. oeshen Juk. Man 8 dne e hängendes Gasglühlicht Die weltbekanntedähmaschinen- 20. Bureauvorſt. Wilh, Berberich u. Marie Bubel. Grosskirma M. Incob- eee 155 81 J. M. a. ung sowWie Erklärung dieses neuen, schönen u. büllgen etrasse ea Leende 11. Spengler Pet. Nonnenmacher u. Magd. Ehrle. 17. Joh. Gg., S. d. Maur. Adam Eig, 6 M. 238 T. a. klehtes findet täglion in Aai Post-, un.!. Schloſſer Curt Riedel u. Gliſe Ebinger. 16. J46 Ead. Eiſendr. Eruſt Weiner,, n g 5 5 45/&1 Beumten Vereine, 11. Gummidreh. Aug. Stephan u. Kath. Maurer. 16. Bab. geb. Lichtenberger, Wwe. d. Kfm. Lehm. Kauffmann, Lehrer- Ve 1. Schmied Seeger u. Kath, Geier. 81 J. 5 M. a. Hochachtungsvoll 2 10 die neu⸗ 14. Aufſeher Gg. Dietz u. Tereſe Niemeier. 17. Paula, T. d. Küf. Joh. Mack, 2 M. 25 T. a. 618 fachn gwoleh 14. Bahnarb. Martin Hecht u. Marg, Bauer geb. Jeck, armige Singer Män, 4. Bahnarb. Frdr. Wilh. Reichert u. Gliſe Wachter. meerhing 14. Fbkt. Siegfr. Reiß u. Alice Kaufmann. — alrtegsegge ge 14. Schutzm. Emil Stroß u. Maria Neumar. zwöchen licheprobezei? 14. Schneider Leonh. Weber u. Berta Soffel. 5ahre, S 16. Kfm. Max Bamdberger u. Jeanette Richheimer. ande neuestes 16 Bahngeb. Emil Boller u. Karol. Nenninger. poetroſeum-Heizöfen 16 Küchenchef Heinr. Sarg u. Anna Geisler. an hilllgen Preisen, LKataloge, Aner- 16, Buxeaugeh. Wilh. Appel u. Kgrol. Frei. ennungen gratis en 8. Portier Karl Autz u. Karol. Schmitt. Gaachinen zu besſontigen. 18 Tüncher Jof. Bernard u. Anng Ruf. 18. Kfm. Mart. Frank u. Magd. Marſteller. 1. Schneider Herm. Gerbich u. Marg. Heck. J18. Schloſſer Friedr. Gerig u. Amalie Ullrich. loße Freihurger zö6t18. Bierbr. Ant. Güntuer u. Marie Stadler. 18. Hafenarb. Ant, Haßlinger u. Soſte Hamm. Dombau⸗Lotterie. 18. im. Markus Herbig u. Emilſe Hirſch. Ziehung.—9. Juli 1904, 8. Bahnarb. Joſ. Kappes u. Marla Munz. Haupttr.: 100,000, 40,000,18. 20,000, 10,000 u. ſ. W. 18. Tagl. Joh. Kern u. Friederike Hofmann. d 18. Todrelder düp, Wag u. Berla Wehen. p rein Mack u. Ber ränn. 11„Huſt.30 Viſte 80 Pf. 18. 9 Karl Meſſuer u. Anng Gdelmann. eichenſtell, Lud. Schmitt u. Marg. Siegel. este deutsche hoch-⸗ Haupt⸗ pgz 18 3 Achol, ziltetee Muint. Lok⸗Heizer Wilh. Schuhmacher u. Sabina Oeſtreicher. 1 11. Ludw. Max, S. d. Schrein. Gg. Leithner, 9 M. 21 T. a. 12. Karl Ant., S. d. Heiz. Leonh. Stef. Horſchner, 4 M. a. 18. Gliſ. Ant. Roſ., T. d. Kfm. Otto Conz, 2 J. 5 M. a. 12. Frz. Herm., S. d. 7 Werkmſtrs. Frz. Freyer, 2 J 16 T. 18. Karl, S. d. Fuhrm. Wilh. Welker, 2 M. 20 T. a. 18. Frdr. Albr., S. d. Schuhm. Fror. Schuſter, 5 M. a. 14. 5. verh. Schrein. Aug. Büchler, 40 J. a. 14. d. verw. Landw. Vinz. Lutz, 54 J. 5 M. g, 56 J. 4 M. a. 13. d. led. Köchin Wilhelm. Ritter, 67 J. 8 M. a. 18. Jof., T. d..⸗A. Karl Diſch, 2 M. a. 14. Ludw., S. d. Tagl. Joh Jak. Schweizer, 5 M. a. 18. Marg. geb. Baumann, Wéwe. d. Tagl. Peter Andr⸗ Danner, 79 J. 3 M. a. 14. d. led. Dienſtm. Anna Joeſt, 17 J. 11 M. g. 14. Joh. Marg., T. d. Schriftſ. Jae. Schweitzer, 24 T. a. 13. Eug Ed., S. d. Schieferd. Ludw. Schuchmann, 1 J. 1 M. g. 14. d. led. Photogr. Bernh. Frdr. Braun, 18 J. a. 16. Anna Lina, T. d. Tagl. Joh. Becker, 1 J. 2 M. a. 16. Alw. Berta geb. Kunße, Ehefr. d. Kaufm. Jul. Rang, 17. Karl Gg. Wilh., S. d. Schloſſ. Karl Stark, 9 M. a. 17. Emil Eug., S. d. Schmieds Chriſt. Hollenbach, 1.3 M. a. 17. Wally Irma Melitia, T. d. Kfm. Frz. Doll, 14 J. 29 T. a. 17. Jul. geb. Gruber, Wwe. d. Schloſf. Karl Wilh. Vogt, 84 J. 9 M. a. 17. Eliſe, T. d. Heiz. Joſ. Beutel, 1 J. 2 M. a. 17. d. verh. Bierbr. Jak. Maier, 33 J. 17 T. a. 17. Marg. geb. Harklieb, Ghefr. d. Tagl. Joh. Becker, 69 J. 9 M. a. 18. 175 T. d. Pack. Adam Wilh. Dippel, 2 M. a. 18. Glſa Martha, T. d. Schmieds Jul. Spähr, 11 M. a. 18. Emil Heinr., S. d. Schutzm. Frör, Volk, 8 M. a. 18. Val, Frdr., S. d. Metzg. Mart. Kunz, 4 M. a. 18. Leont., T. d. Fuhrm. Joſ. Knaus, 1 J. 6 M. a. Standesregiſter⸗hronin Mannheim⸗Aeckaran. Juni Verkündete. 16. Jak. Friedr. Zimmermann,.⸗A. u. Eliſe Zimmermann. 16. Anton Bleibinhaus, Seiler u. Sofie Rothſtſcher. Juni. Getraute. 18. Karl Boromäus Löffelmann,.⸗A. u. Anna Maria Weber. 8. Ludwig Konrad Sand, Former u. Lina Fleck, 14. Marie Eliſ. geb. Weſch, Wwe. d. Kfm. Frbr. Schlayer,21. 16. d. Büreaudiener Franz Feger e. T. Margareta Juliane. 16. d. Eiſenhobler Valentin Weidner, Phil. Sohn e. T. Margareta Eliſe. Juni. Geſtorbene. 17. Hermann, S. d. Mechanikers Bruno Schwabe, d. 18. Joſef, S. d. Fuhrmanns Joachim Berberich, 10 M. 17.a, 2l. 99100 Friedrich Frey, Wirt, 55 J. 10 M. a. 21. Marta Emma Kufuß, T. d. Maſchiniſten Paul Kufuß, 10 M. 18 T. a. Wenn es ühnen darum zu tun ist, ihre Gasrechnung zu verkleinern, keine schwarz verbrannten Zimmerdecken mehr zu bekommen und keine zersprungenen Cylinger mehr zu ersetzen, 80 liegt es in Ihrem eigenen Interesse anzuschen und ſade hlermit freundliohst ein. Vorführ⸗ L 6, 1I. L. 6, ſl. We inetikette Dr. H. 28s ele Eiahdrleteel Favorite-. Schönheits-Seife Herzielt Jugendfrisches Ausschen, zarten Sammetweichen schützt vor Kinwirkungen des Klimas und der Sonne, wWie sonnenbrand, Sommessbrossen ete,, Stek. G. 60. PFrobestück in eleg. Blechdose G. 10. Treu& Nuglisch 22575 Hofl. S. Maj. d. Kais. U. Küönigs. Berlin, Jägerstr. 38. Uoberall zu haben in Mangheim vorrätig bei: Adam 22 Parfumerie 2„19/0. A. Bieger, Hoflrissur 4, 13. Ernst Gummich, Drogerie zum„Wald⸗ Kſm. Joh. Gerber u. Marie Renſchler geb. Dürr. 1845 18. Franz Kaver Kilger,.⸗A. u. Franziska Hable. horn“ D 3, l. E. Schröder, Parfumerie E à, 10.

8. Seite. General⸗Anzeiger. ANannheim, 25. Juni Aasc inenfabfk Bacenia voimm. M. Pfatz Sehne, Atiengeselschaft in Weinheim, Baden. Auf Grund des veröffentlichten Prospektes sind: 50427 Mk. 2,000,000.— vollbezahlte auf den Inhaher lautende Aktien der Maschinenfabrik Badenia vorm. Wa- Platz Söhne, Aktiengesellschaft in Weinheim, Baden, aum Handel und zur Notierung an der Börse zu Frankfurt a. M. zugelassen worden. Wir legen hiervon Mk. 400 000.— unter folgenden Bedingungen zur öffentlichen Subskription auf: Die Subskription findet Mittwoch, den 29. Juni a. e. bei der Pfälzischen Bank, Oberrheinischen Banb, sowie bei deren Zweiganstalten in Basel, Frelburg l. Br., Heidelberg, Karlsrunhe, Strassburg i. Els., Baden-Baden, Bruchsal, Mütbausen ſ. Els., Rastatt, „ Pfälzischen Bank, 27 29 Ludwigshafen a. fh. 55 Pfälzischen Bank und deren übrigen Niederlassungen in Alze) (Rheinhessen), Bamberg, Benshelm a. d.., Donaueschingen, Dürk⸗ heim a. d.., Frankentnal, Grünstadt, Kaiserslautern, Landau, München, Neustadt a. d.., Nürnberg, Osthofen(Rheinhessen), Pirmasens, Speyer, Worms, Zwelbrücken, Während der üblichen Geschäftsstunden statt; früherer Schluss vorbehalten. Der Zeichnungspreis beträgt 162% zuzüglich 4% Stückzinsen vom 1. Januar 1904 bis zum Zahlungstage. Bei der Zeichnung ist eine Kaution von 10% des gezeichneten Nominalbetrages zu hinterlegen und 2war in bar oder in geeigneten Wertpapieren. Ueber die Zuteilung, baldmöglichst direkt Mitteilung. Den Schlussnotenstempel trägt der Zeichner zur Hälfte. Die Abnahme der zugeteilten Stücke hat gegen Zahlung des Preises am 4. Juli a. o, zu erfolgen. Frankfurt a.., Mannheim, den 25. Juni 1904. Pfälzische Bank. Oberrheinische Bank. Sleichzeitig in Frankfurt a. M. Mannheim 5 welche dem Ermessen jeder einzelnen Zeichnungsstelle überlassen bleibt, erhalten die Subskribenten Zug empfehle bei hegbemster Tahlungsveise, Kodlanz und Baligei Auf Abzahlung mit 5 Mk. Anzahlung. III einzelne Gegenstände Anzahlung auf eine elegante vollstündige Aus- stattung Mk. 30.— Anzahlung auf eine vollständige Wohn- Schlafzim.- u Kücheneinrichtung Mk. 20.— Anzahlung auf eine vollständ. Einricht. v. Wohn- und Schlafzimmer Mk. 15.— Anzahlung auf die Einrichtung eines einzelnen Zimmers Mk. 10.— wöchentliche Rate wöchentliche Rate wöchentliche Rate wöchentliche Rate Mk..— IIk..50 Mk..— Mk..— Gleichzeitig bringe ich mein grosses Lager in: Herren-Anzüge u. UDeberzieher, Anzahlung von& Mk. an Damen-Garderoben, Manufakturwaren, Gardinen Toppichen, Stiofeln, Schirmen, Ubren, Rogulatoren, Kinderwagen in empfehlende Erinnerung. N. Fuchs Mannheim D S, 7 Mannheim 50453 Tünesnteg Elspheflen 10 ile0) Ufösolslal dan Madüehn J0 Uee Arbeitsmarkt der Central-Anstalt für Arbeitsnachweis jeglicher Art. Telephon 1920. M4. Mannheim MA. Die Anſtalt iſt geöffnet an Weck⸗ tagen von 8 bis 12 Uhr u. von —6 Uhr. Stelle finden. Männliches Perſonal. Friſeure, Kunſt⸗ und Gemüſe⸗ gärtner, Korbmacher, Kranken⸗ wärter, Küfer, Holzarbeit, An⸗ ſtreichet, Geſchirr⸗u. Wagen⸗ Satt⸗ ler, Schmied, Schneider, große, kleine Stücke, auf Woche, Bau⸗ U. Mödelſchreiner; Schuh macher, Mipe Tapezier, Zimmer⸗, Möbel⸗, Decoration, Rade, Ge⸗ ſtell⸗, Chaiſen⸗ Wagner, Landar⸗ beit. Lehrlinge. Bäcker, Konditor, Elektrotech⸗ niker, Friſeur, Mechaniker, Schloſſer, Schmied, Schreiner, Spengler. Ohne Handwerk: landw. Arbeiter. Weibl. Perſonal. Dienſtmädchen, bürgerl kochen, Hausgrbeit, Spülmädchen für Wirlſchaft, Reſtauratlons⸗ und Herrſchafts⸗Köchin, Haushälterin, Lehrmädchen, Zimmern mädchen f. Hotel, Herrſchaft, Kindermädchen, Kellnerin, Kleidermacherin, Mo⸗ natsfrauen, Fabrikarbeiterinnen, Verkäuferin. Stelle ſuchen. Männliches Perſonal. Bau-,Kunſtſchloſſer, Maſchinen⸗ ſchloſſer. Ohnue Handwerk. Aufſeher, Bureaugehilfe, Bureau⸗ diener, Einkaſſierer. Weibl. Perſonal. W Ungar Weine der Deutschen Central-Bodega vorzüglicher Qualität, direct bezogen, wie Hunyady, süsser Ober-Ungar, Ruster, insbesondere Moedieinal-Ungarweln chemisch untersucht, empfiehlt zu billigsten Prelsen Wilh. MHaack, Bäckerei. — 8 75 Me. Kay's Englisches Institut S 1, 2, 2 Tr.(Breitestr.) bietet die boste Gelegenbeit zur gründl. Erlernung der englischen Sprache. Engl. Uebersetzungen prompt und diskret. 20736 35.· Clavierunterricht. Gründl. Ausbild. in Technik und Vortrag., Uebungen im Prima vista-u. Ensemble- spiel Musikdiktat und Gehörbildung. Begleitungs- % stunden zu Gesang. OeSangunterricht. Individuelle Stimmbehand- lung. Tonbildung uach vor- züglich. Methode, Einübung v. Liedern u. Arien. Treff- übungen und Chorsingen. Mässiges Honorar. W. Kaerner, Klavierlehrer. Ftau M. Kaerner, Gesanglehrerin. —T N Heirat! Fie Waſſe, M. 400 000 Verm.(Mein Kind iſt als eig anzuerk.) Edelg Herren, auchohnejed. Verm., woll. ſich unt. „Reform“ Berlin S. 14 bew. 5972 Pien euee w. gew. u. abgeh. ſow. Aufpol. u. Wichſen v. 9 18888 G. Rampmeier, U 2, Möeen ſowie Pianinos Wrben ſauber u. dauerh. zu bill. Preis aufpoliert u. gewichſt. 8189b J. Sahner, Schreiner, F 5, 19. Frauen u. Frlu. können in kurzer Zeit das Neu⸗ und Glanbügeln gründlich erlernen. 15117 Sofie KHramer Wwe., 2Q4, 8/9, 1 Treppe. amen find. liebev. Aufnahme bei Pr. Fr. Lina Beker, Heppenheim a. d.——— Hy potheken Privatſ e 60% von 40%/% an vermittelt billigſt. 22272/1 Heinrieh! rgen (Beethovenſtraße 8. Verkauf. in beſter centraler Wohnhaus 9 Lage, mit großem ſeparatem Comptoiru.Magazins., räumen, für jedes Engrosgeſchäft geeign, weg. Wegzugs preisw zu verk. O ferf. Unt. Nr. 8011b an die Exped. dieſes Blattes. Eine gutge hende „Sulllerei Ort des s Geſchäfts bill. zu verkaufen. Das Haus enthält ſchöne Wohng., große Werkſtatt und Magazin. Der Preis beträgt inkl. Werkſtatt⸗ einrichtung u. Maſchine M. 7000. Auzahl g. von M. 1500 erforderlich. Da keine Konkurrenz am Platze, iſt einem tüchtigen Geſchäfls⸗ mann äußerſt günſtige Gelegen⸗ heit geboten. Gefl. Offerten sub R. 3400 F. M. an Rudolf Moſſe, Maunheim. 3075 Haus in der Oberſtadt, 2ſtöckig m. Gaupen, elektr. Anſchl., für Flaſchenbierhandl., Wäſcherei ꝛc. ſehr geeignet, ganz od. geteilt] zu vermieten oder zu verkaufen. Näheres B 2, 2. 15216 Geſchäftsverkauf Ein gut eingeführtes Geſchäft der Nahrungsmittelbrauche von beſſerer Kundſchaft frequen⸗ tiert beſonders für Damen geeignet— iſt zu verkauſen. Anfragen unter No. 13259 an die Expedition ds. Bl. erbeten. 75 billig zu Spiegelſch Tauf berhee 15247 2.— lnzuſehen b. 10 15270 — Fahrr add gut erhalten, billig abzugeben. 8318b Mollſtraße 5, pt. lks. ganz 15 ſof Fahrrad, er on verk auf. Q7, 28, part. Wirtſchafts⸗Einrichtun fla⸗Cinrichtang, faſt neue Preſſion, Tiſche, Stühle, Lüſtre, 1 großer Herd, alles in gutem Zuſtande, billig zu verkf. is. Mauf, 5, 4. Bett billi 15 95 8 10 Bade⸗Cutigtüngen neue und gebrauchte Zink⸗ und Emaille⸗Wannen, Badeöfen für Gas⸗ und K tohlenfenerung billig abzugeben. 7, 2/3. Divans(arle) als Spezialität von 30 Mk. an in allen Preislagen. 11597 Andr. Reski, Schwetzingerſtr. Piani ino, ſaſt neu, bill. zu v. Bei kleiner Barzahl. Luiſenſtr. 6, Nheinbrücke, Ludwigshafen. 1b Vorzügl. guterh. ſawee pol. Pianind für Mk. 350 zu verk. 8211b J 3, 17, parterre. Fahrrad! Ia. Wag ſehr gut erhalten, preiswert zu verkaufen. 15109 COA, I. Laden. Ausperkauf von Verblend⸗ ſteinel. Die in der Konkurs maſſe der Pfälz. Hohl⸗ U. Blendſtein⸗ fübrik,.⸗G., in Ludwigs⸗ hafen am Rhein, Munden⸗ heimerlandſtraße 153 2 vorhandenen ea. 3 Millionen Verblendſteine III. Klaſſe ver⸗ ſchiedener Farben werden, um raſch zu räumen, um einen annehmbaren Preis je nach Bedarf aus freier Hand abgegeben. Liebhaber wollen ſich an den Konkursverwalter A. Muy in Ludwigshafen a. Rh., Maxſtraße 27, 2. Stock wen⸗ den. Das Lager kann jeden Tag von Morgens 6 Uhr bis Abends 6 Uhr beſichtigt werden u. bietet für Bau⸗ und Maurermeiſter, ſowie Private günſtige Gelegen⸗ heitskäufe. 14995 Schöner Kaſſenſcrant, bereiis nen, billig zu verkauſen. goob Erhardt, Feudenheim. Abbruchmaterial Bauholz, Bretter, Latten, Falz⸗ ziegel, gewöhnl. Ziegel, Back⸗ ſteine, eiſerne Säulen u. ſ. w. werden billig abgegeben an der Abbruchſtelle der 14801 Mannf.—— Vſch. blüh. Blum., gr.u. kl. Bäumch. z. Uk. Rheindammſtr. 15,., I. S41h Sehrg.erh.ſchwarz. Pianino bill. zu verk. Näh. K 8, 2, part. 7883 2 gut erhaltene Pfaff- und Phönix-Nähmaschinen zu 81930 7, 30, 5. Stock. Mralt. Demmer. b Piand's'hafen, Luiſenſtr. 6 Neues eiſernes Grabkreuz billig zu verkaufen. 8173 b Gontardſtraße 18, parterre. 1 Nußbaumbettlade mit Roſt, 1Kommode, 1 Nachitiſch, 1Kana⸗ pee, 1 Spiegel bill. z. v. S 2, 9, 1. St. Anzuſehen von—6 Uhr oder im Friſeurladen. 8105b¹b zu verleigen und Badewannen zu verkaufen. 10015 Karl Schatt, JI, 20. 8 ſchön gewachſene, blühende Oleander, Hochſtämmchen, zu verkaufen. 8018b Sandhoferſtr. 47, Ruppert. Fahrrad, erſtklaſſiges Fabrikat, noch neu, preiswert abzugeben. 14090 20, part. 1 neues Viktoria 25 zu verk. od. vert. K. Stigler, 1058 Wagenb., 07, 2/3 Flsschräuke von M. 26.— an. Alle Größen vorrätig. 20865 Büffet⸗ und Eisſchrank⸗ Fabrik⸗Lager Theodor Hess. Bureau M7, 22. Telephon 2761. Mittl.,ſtark. Arbeitspſerb, ſehr fleißig u. fromm, preis⸗ wülrdig z. vrk. Ludw. Kiesel H 10. 8075h Haushalt, 1 Kontrolleur, männl. Prompte Erledigung! 50413 Rückporto erbeten. Sofort Stellung in den meiſten Fällen durch das neuerrichtete Vermittlungs⸗Inſtitut „Universa“ MHannheim, T G, — Feruſprecher 3785 Geſucht werden ſofort: Dienſtmädchen für herrſchaftl. und hürgerl. und weibl. Perſonal aller Artt Strengste Reellität! 0905 Stellennermittlung!? koſtenfrei für Prinzipale 5 Vereinsmitglieder durch d Kaufmänniſchen Verein Erankfurt a. Main. Gut empfohlene Bewerber für kaufu. Stellungen jeder Art ſtets gemeldet. Ueber 16000 Mitglieder. Mehr als 54000 Stellen bis jetzt beſetzt.— Vereinsbeitrag..—. Reſtaurationsperſonal aller Art ſucht und plaziert das neuerrichtete Vermittlungs⸗ Inſtitut 50414 „Universa“ T 6, 1 Maunheim T 6, 1 Feruſprecher 3785 Promple Erledigung! Strengſte Reellität! Rückporto erbeten. Flollungrörgebende wollen ſich vertrauend wenden an das neuerrichtete Vermitt⸗ lungs⸗Inſtitut 50417 „Universa“ T 6, 1 Mannheim T 6, 1 Fernſprecher 3785. Prompte Erledigung Strengſte Neellität! Stets prima Kräfte zur Beſetzung von Vacanzen all. Arl vorgemerkt. Rückporto erbeten. Ein ſaubetes Hausmädchen 9 7 iel geſucht. 8247b 2 55 Pension 2 75 24. ———— leder Art, für Hotel, Pesſenul ſceſtaurant u. Pripate, für hier u. ausw, ſuchtu. empfiehlt Bureau Eipper, 1 1, 15. ssgsb Größere Dampfziegelei in nächſter Nähe Mannheims ſucht für alsbaldigen Eintritt tiehtigen angehenden Commis Offerten mit Gehaltsan⸗ ſprüchen, Zeugnisabſchriften und Angabe des Alters unter No. 15157 an die Exp. ds. Bl. erbeten. Gesucht Erste Verkäuferin kür die Abteilung Kleiderstoffe und 58 Erste Verkäuferin für die Abteilung Damen- Konfektion. Hoh. Salär. Selbständ. Stolig. Gbschw.Alsberg Mannheim. — vreeHrcn

d r Fe e e . * 15 * — Größere Burean⸗Räume Maäunheim, 25. Juni Tüchtigen Schreſpgehülfen, welche güte Schulbildüng beſitzen und die Schreibmaſchine ge⸗ wändt handhaben, bietet ſich dauernde Anſtellung im Butkau einer bedeutenden Firma. Be⸗ werber iut Altet bis zit 25 Jahr., die ſpäteſtens am 1. Auguſt eine treten können, mögen ihlre aus⸗ fühtlichen Offerten richten sub J. 4095 ͤ an Rud. Moſſe, annheim. 3074 ert(Stagtsbeamt) s Ninder, ſucht a. Häushält, ev, ehrl. Mädchen, nicht unt. 30., das nähen u, alle häusl. Arbeiten verricht.., am liebſt. v. Lande; kiüderl. Wwe. n. ausgeſchl. Nuür ſolche, welche Liebe z. Kiuder häbeit, wollen Off.u. Nr. 8240 F. N. bahn⸗ poſtlangerſid Mannheiin einſenden. 55 Gnt bürgerliche Köchinnen, Mädchen für Alles, Zim⸗ ter⸗ u. Kindermädchen mit guten Zeugn. verſehen, werden Auf 1. Juli u. ſofort, ſehß ge⸗ fücht. Näheres 14954 Martſſa⸗Haus, F 7, 19. Mädchen, die kochen können, f. g. Stellen f. hier u. nach Heidelberg. Frau Eipper T 1, 13. ggb Geſucht auf 1. Juli, ein ordl. Mädchen, das gut bürgl. kochen kaun bei hohem Lohn, Offerken unter Nr. 8312b an die Exped. ds. Blattes. Laden à. d. Plank. mit 2 Schaufenſter, geeignet, mit oder ohne Entreſol pek 1. Oktober oder früher zu germieten. Räüh. bei Levi& Sohn, Hanſühaus, zwiſchen 2 Und 3 Uhr zu ſprechen. 4016 Gerchumiger Eckladen in der MNähe der Hauptpoſt mit Wohnung, kl. Mägazin, großem Keller, Speicher u. ſonſt Zubeh. Anfang Januäar zu v. Off. unter A. B. 14050 an die Exped. d. Bl. Neckarau. Güuſtig gelegener, geräumiger Bekladen mit Wohnung(2 Zitſt. ſ. Küche), vorzügl. geeign, f. beſſ. Colo⸗ tialwarengeſchäft, per ſof. zu verim., evtl. auch getrennt. 18309 Näh. Kaiſer Wilhelmſtr. 55,1. eidelberg. Meghreke groß. u. mitkl. Läden, darunter ſehr paſſende für feineres Schuhe eiſele⸗ E engeſch i gut. Lage z. vm. Näh. d. H. Bauer, Bergheiſnerſtr. 101, Heibelberg. 46s 2 28 25 B 1, 2 beaptieh e Zub, zu v. Näh 2. St. 13611 52 U. R. a. rlih. Leilte p. Juli z. v. 15288 B. B 0, 21 2 leere Ztin. ſof, od. 1. Juli zu v. 8146) B 7 6 Tri, ſchöſie Maſiſ⸗ Woſung, 4 Zimmer, Küche und Zubehör per 1. Juli oder auch ſpäter zu verinn. 8s2 gleichölel welcher Art, von ge⸗ wandter Frau zu übernehmen geſucht. Gefl. Offert. unter Nr. S200ß au die Exped. dſs. Blts. beſendels für Herren⸗Aktitel Leichfe Akbeſt Generäl⸗Anzeiger. Gebrauch der Welt, mit welch Kam Herm. Aussteuer Haus Nampa Pendel⸗Waſch⸗Maſchine „Leichtwäſcher“ iſt allen voran und unſtreitig die beſte, im leichtgehendſte Handwaſchmaſchine von 8 Jahren arbeiten können. Garantie⸗Heiß⸗Wringer für kochen de Lauge zu gebraüchen 0 2,2 Vorm. AlEX. Heherer paradenl. und Küche. er in Wirklichkeit Kinder pmann's 28065 Bazlen, -Magazin für 15,St, 2 f. Ul. R. 14, 19201C 4% allch get. Näh. F 5, 17/18 prt. S688h H 7 6 1 Zintſſſſer ſi. Niſche 9% U zu vermieten. 77950 1 7 Eckhaus, 8. St., 5 Ziim. Nu. Zubehör zu vebt. Näheres im Laden. VBöhs 2. St, zwef 10380 1 19 15 15 13 Zimmer, Kiiche. Keller iit. Abſchluß zu bern 80 12 3 Suiſenring, ſchöne 8, 0 immer, Badzim, nebſt Zubehsk auf 1. Juli od. ſpät. zu vmn. Nah. pk. 7470 Dalbergſtruße 7, 1 8, 4 8 Zimmier mit Küche zu verſtieten. 14813 J1,18 De Stock, 5 Zſſt⸗ 10 ſer und Küche zu vermieten 1120b ſchöſte Woßnung, K 25 19 4 Zim., Nilche n. Mauſſpr. 1. Juli zuv. Näh⸗pt eb 8 15 4 4. Stock, 2 Zimiſer mit Küche u. Zubeh att eine einzelne rühige Dame zu vermieten. 13588 —4 Zin.⸗Wohli. iu. Zubeh. eiſie käheres 8 t, 4, 8. St. Trepße h. in gut. Hauſe geſ⸗ ſogl. Woh miln 1 A edt a d 65 ö8. A 5 7 12 ümer e .— 5 Ammer u. allem Zubehör ver 1. n gült. Hauſe 2 gr. 0d. 3 kl. Fuli oder früher bill, z. v. Näh, Zin, nebſt Zub., part. 9d. 2. St. D. F. Böckel,Friedrich⸗Kcuelſtr.326580 P. älteren Lelten geſ. Offert. in. 7—5 8 1 5 2. Etage, heir⸗ No. 8294b a. d. W 5 B 7, 16 ſchaftliche Wohng. von 7 Zimmer, Rüche, Bad. keichl. Zugehör zu vekm. 7957b 1 21 Treppe, 7 Zimmer, 0 13 Küche, Badezimmer U. Zubehör zu vermieten. 14680 19 99 Gaupenwohn., 3 3. 6 25 22 u. Küche, m. od. ohne Werkſtätte, zu v. Näh. 2. St. Wosh 6 J parterre, Hinterhaus 95% 3 Zim uld Küche an ruhige Leule auf 1. Julli z. verm Näh. 4. St. b. Hausmeiſterin. 8“ 1 2. St., 6 Ziit. neb 0 3, 19 Zubehbr bis 1. Juli zuu v. Näh. 3. St od. Fabrikant , Nagel, Frankenthal. 18582 0 7 6 ſchöne Beletage, 7 Zim. 9 Schön. Krosses Würeau beſſehend aus eine großen und 2 kleinen Zimmern per ſofort zu veirm.; eventl. als Laden ngch porhandenen Plänen. Näheres& 3, 2; parkerre, rechts, nachmittags. 1650 67 pärterre, 2 eventl. 4 9 Zimmer als Bureau zu vermieten. 15094 67 20 pärt., 2 ger. ſchöne 9 Zim. als Bureau zu vernt. Näh. 2. Stock. 14878 I 10 7 Bureau, Magaz., 9 großer Keller, ea 170 qm zu verm. 14773 N 3 4 Nähe d. Znuptpoſt, 95 41 Part.⸗Zimmer für Arzt od. Bureau und 2 kl. Zim⸗ mer als Bureau zu verm. 13885 preisw. zu v. Näh. part. 7040b 0 8—1 8, St., eine 135 herr⸗ O0 ſchaftl. Wohu., beſteh. aus 7 Zim. mit allein Zubeh. auf 1. Okt. z. vm. Anzuſ. vborm. zwiſchen 10—12 Uhr. 7805b D. 5 3. Stock, Wohnllig von 7 eveut. 8 Zimmer, Bad, Küche, Spelſe⸗ kammer und allem Zübehör, für einen Arzt paſſend, per 1. Okthr. zu vermieten. 15239 Albert Speer, Architekt. D A, 11 1 Tr., 3 Zimmer. Küche als Wohnung od. auch als Buregu zu verm. Näh. parterre. 13989 D 7, I1, Nheinskr., 3. St., elegants Wohnung. 9 Zimmer, Badezimmer und Zubshör per 1, Oktober, event. früh erx zu verm. 13525 Nüheres F 3, 1, 2. St. 7 0 F 1, 3, Neeiteſttaße, ſchöne Wohnung, 2 Zimmer, Küche, Manſarde und Zubehör per ſofort zu verm. Der Lage wegen ſehr geeignet für Spezial⸗ arzt oder Büreau. 14689 Näheres 8. Stock. F 4 8 2. St., Eckwohnung, 4 *7 O Zimmer u. Zubehör per Juli zu bermieten. 77280 Vorderh., 2. Stock, 0 5, 11 3 Zlm. U. Küche, neu herger., zu v. Näh. K 2, 21. 76860 6 6, 1920 2 Zimmer und 905—4 Zimmer mit Küche zu verm⸗ .7,4 u vermieten. In der„Laudkutſche,“ 5, 3 iſt die Wel⸗HEtage zum ſo⸗ Bezuge zu vermieten. ie Räume ſind beſonders für Bureau geeignet. 16852 „Näh. bei der Exped. ds Bl. N 22 Magazin, hell, heiz⸗ 6 7, 35 bar, mit elektriſchem Anſchluß verſehen und für alle Zwecke geeignet, zu verm. 15185 6 7 45(Sackgaſſe), kleines 9 Magazin od. Werk⸗ ſtatt zit vermieten. 15098 Luiſenting Ja(Reuba) Magazin oder Lagerraum, mit Aufzug, ungefähr 200 qm, ſowie 250 qm Kellerräume, gauz oder geteilt, per ſofort od. ſpät. zu v. Näh. daſelbſt, part. 14463 Windeckſtraße 3. 2 große Räume im Souter⸗ rain als Lagerraum ſofort zu ver⸗ mieten. Näheres bei Baumſtr. H. Feſenbecker, Kaiſerring 8. 8140 Aahetplatz und Werkflätte en 800[] groß, ſof. K. 14511 Näh. 1I 3 2 Zimmer und Küche Näheres 2. Sibck. ſamt Zubeh. z. verm. 7718b Manſardenwohnung 6 7 11 2 Zimmer u. Küche an ruhige Leute zu verm. 15091 6 7 11 parterre, 3 Zimmet 7 U. Küche au ruhige Leute zu vermieten. ro Laden Schpetzingerſtr. 16 fresdeoden Wohnung auf 1. Okt. z. Eckladen m. Spezereieinricht., daeled. Geſchäft geeignet, zu verm. 8 b Näberes K 7, 21, part. Dallen mit Nobenraumen 2gr. Schaufenſter, f. Lager od Werkſtätte, ſehr gute Lage, auf Wunſch mit Wohng., per ſofort zu verm. Näh. Büchhandlung, 4, 17, Kunſtſtraße. 13848 Eine mit beſtem Erfolge betrieb Bäckerei zu vermieten. 14884 Bäheres Fröhlichſtraße 12. Hübſcher Laden Kuuſtſtraße, Schattenſeite, beſteGeſchäftsl., mit ſchönem, neuem Schau⸗ 15092 G 7, 17, Wohnung, 8 Zimmer, 17* mit Zubeh., Badez. ꝛc. per 1. Juli preisw. z. v. 3. Stock, 4 Zimmer, 0 7, 37 Küche nebſt Zubehör in ruhigem Hauſe zu vermieten. Näheres 2. Stock⸗ 14613 , 9(Akademteſtt. 13), J 2. St., 4 od. 5 Zint. Wohng. atit Zub. zu v. Näh. Laden. s00sh mit reichlich. Zubehör N 3 J3.St. 5 Zim, il Küche per 1. Oktbr. wegzugs⸗ halber billig zu vermi. 80390 K 3, 28 S K 3, 28 2. St., 3 Zimuier und Küche zu vnt. Näheres parterte. 8096b f 4 Zim. u. Nüche zu v. K 4. 8 Näh. 2. St. N985 L 4 dbver 8. Stock, 3 Iiſn⸗ 4 25& mter und Küche auf die Straße gehd. zu verin. 2800) J 4 4 1. Ekage links, 5 Fſſt⸗ 14 4K A mer u. Zubehör ſofort zu verntieten. 78195 f E 1 kleiſſes Jiſſt. uſſd L 4, 5 5 Küche zu verm. 4g08b U 6,14(Neubau) 5 Zimmerwohnungen, Bad, Speiſek., s Balkons, Erker, Mauſ., preiswert per 1. Juli od. ſpäter zu vermieten.— Näheres Schwetzingerſtr. 16,2 Tr. 1b5iſ⸗ 0 4. Stock, 6 Zimmer, L 12, Mogdeanmer und Zub. auf 1. Aug od, ſpät, zu verm. reis 850 M, Einzuſeh. 10—12 Uhr vorm. Näh. 3. St. 12982 L 14, 2 2, Stock, 5 Zimimer Badezim. z. d. 7916 4. 12 1 1 14, J u. Kiiche z. 6. 7917b A. da! 8 92 944 Zimmer, Küche u. Badezimmer zu verm. 80880 —— 86, 9 Stze Zihtnter u. Küche. — 6, 16 2. u. 4. St. je! Zim, Küche, Maädchenzim. u. Zub. Näh. Lamehſtr. 5 pärt. 1 Zimmer und Küche per ſofort 9 zu verm. 15219 5 9 1 neu hergerichtete 1 25 12 Zimmer u. Kliche nebſt Zubehör ſoſort deziehbar zu verſtieten. 3071b 5 2 Stock 8 Zimmer, ＋ 23 15 Küche und Zubehör per 1. Juli zu vermieten. 7711b ＋ iileeres Zimmer zu 1 2. 16a Veſt. 7777b 7 kleine Woßnung ＋1. zu Derm. 77300 INA„ eine Wohnung 1 4, 6 ll. 7 im 2. Stock, 8 Ziin., 1 Badez. u. Zub. z. v. 707p U 4 13(Friedrſchseing) *2 ſch. helle Z⸗Wohn. (8, St) p. 1. Sept. od 1. Okt. z. v. Näh, daſelbſt 4. Stock, r. 15162 ., Ring, ſchöne U 55 14 Zimſſer⸗Woh⸗ Auig utit Balkon u. Vorgarken Fnebſt all. Zubeh, iſt wegzugshalb. ab. 1. Allg. zu verm. 80295 5 5 112 U6, J2a, Friedrichsring palterre,7 Zimmer in. Zubehör zum, 1. Oktober zu vermieten. Näheres im 8. Stock. 152786 ugärtenſtr. 1% 2 ſchöne Jim. und Küche zu verm 8087b Angartenſr. 67, ein Zimmer und füche auf 1. Juli odet ſpäter zu veriieten. 7697b 9 F(n 0, 1) 2 Km. Beilſtr. 15 A. Küche p. 1. Juli zu verin. Näh. parterre. 73880 Colliniſtr, ſch. 4 Zim.⸗Wohn., Badez., Balkon ze, iim 3. Stock, weg. 1 05 bald od. 1. Okt. zu v. Räh, U 8, 18, 2. St. 15301 Iſchöne 4 Zimmer⸗ Dallſſtt. 30, Wohnung mit Valkon, und Bad per 1. Juli Oder ſpäter billig zu verin, 14 4. Stock, 3 Zimmer L 14 3 ſchöne 3 Zimmer⸗ 9 Wohnung nebſt Badezimmer an ruhige Leute per ſofort oder ſpäter zu verm. Näheres im Laden. 149236 L 15, 15 eleganter 2. u. 3. Stock, je 8 Zim., großer Vorplatz u. allem Zubeh. ſofort oder ſpäler zu verntieten Näh. N 3. 9, 3. Stock. 14951 elegante Wohnungen, 6 Zimmer, Badezime; Küche, Speiſe⸗ und Beſenkammer ſämt Zubehör per ſofort zu vermieten. 10904 RNäheres Viktortaſtraße Nr. 10 l. M 2, 18a, pärt. M 4, 9 eiluzelne Perſoſt 55 verm. Näh. 2. Stock 7929 M 7, 21, J Fichhen, eine ſchöne 4 Zimmer⸗Woh⸗ nung per 1. Oktober eventl. früher zü vermieten. 8187b 0 4 2 Zim., Küche u. N 3, 1 3a Zübeh. p. ſofort zu verm. Näh. Bötdh. 3 Tr. 15291 ſchöne 3 Zim.⸗Wohn. 0 55 8 nebſt Zubehör per 1. September zu verm. 7822b Näheres 0 5, 7, Hutladen. O0 6, 2 4 Zitmmer u. Küche zu ver⸗ mieten. 0 6. 3ʃ4 ſchöne 4 Zimmer⸗ wohn, mit Zubeh. zu v. Näh. b. Leins i. Laden. 1795 2S. 18 zwei Zimmer u. Küche, 2. Stock, alles auf die Straße gehend, zu vermieten. 14135 Näheres 5, 19. parterre⸗ 7 9 1 Zim. u. Küche mit 0 JGlasabſchluß zu verm. Näheres 3. Stock. 7946b 0 2 Tr. 3 Iimiſſer mit R 35 1 Balkon und Küche, 1 Zim. und Küche und 1 großes leeres Zimmer mit Balkon an einzelne Perſon zu verm. 15053 5 7 kleine Wohnung an fenſter, ſehr preiswert per 1. Juli zu vermieten. 14885 Näheres N 4, 13. (Kirchenſtr. 26), 6 8. 244 2 Zimmer u. Küche guf 1. Juli z. v. Näh. part. 5460 R 3 2 5 Zimmer, Badenm., 9 Mädchenzim. u. Küche per 1. Juli zu verni, 18895 Ecke Elisabethstr.- Beethovenstrasse eleganter 4. Stock, 8 Zimmer, Badezim. u. zu verm. Näheres, 19, 2. Stock. Tel. 29939. 7031b lisabethſraße. Fortzugshalber vom 15. Aug. d. J. eine ſehr ſchöne 5 Zimmer Eckwohnung, 2 Treppen hoch FCCCCCC Tpiedticherin eleganier ſftichkichsriag 14, e Zim. und Zuß. zu verm. Näh. bei J. Petek, Viklortaſtr. 12. 5e Friedrichsring 28 4 Zim. u. Küche im 5. Stott ſofört zu verm. 14804 Näh. Rupprechtſtr. 2, part. Iriedrichsring 34, 2 Jimmer Jund Kiche au eine Dame od. kleihe, 5 Familie zu vern. J. Stock. 15261 Räheres J. Stock. G6, 12. 2 X. 82 7 1 Friebrichsring, Noranch Zub. z. v. Näß. 2. Stock Troch ſehrichskel derfr. 30 s bis Friedtichsſelderſſr. 305ö Wohn. ſoſort od. ſpäter zu verm. AAbete et 801 Friedrin sfelderſtr. 18, 1 Zimmer und Küche, und ein leekes Zimmer zu verin. 78020 Ftiebrich⸗Curlſtraße 1 feine Billawohnung, 3. Stock, —8 Zim, Zentralheiz. z. v. 2611h Friehricenſot Ie Aagata⸗ Frikdrichsplatz 16 Auſag herrſchaftl. Wohnge, 7 Zim., Diele U. Zub.(inel. Dampfheizg.) bis Juli oder ſpäter zu verm. 14316 Nüh. T 6, l, Bureau, part. Götheſtraße 12, 3 große Zimmer mit allem Zu⸗ behör per 1. Juli zu vermieten. Näheres 1. Stock. 7956b Hafenſtraße 20 f 0 Küfethalerstr. 205 Eckhauus, ſchöne geräumige Wotn⸗ ung, 2 Zimmer u. Küche, billig zu vermieten. 15251 Nüäh. G. Becker, 2. Stock. Kronprinzenstr. l0 Eckhaus, ſchöne geräumige Wohn⸗ ung, 2 Zimmer und Kellche billig St., Balkonwohn., Lamehſtraße 7 eleg. Wohnuſig, 6 Ziſſiſfer ꝛc. Le⸗ anſchließbar aſt das elekt. Kabel, zum 1. Okt. zu verm. Näh. bei Dr. J. Klein daſ, 2. St. 73950 Nuif 18 7, 135, 1 Stſege Mfening hoch, 5 Zimmet, Bälkonzim, Badezim, tiebſt Zu⸗ behör bis 1. Oktober zu v. Wiln Näheres partere. 91(Windeckſtr. 1J), Lindenhof Zimmer, Küche, Bad und Zubehör per Juli oder ſpäter zu derim. 7926b Mollſtraße 4 2. U. 4. Stock, 2 Ziſt. u. Küche p. 1. Juli z. v. Räh. Laden. gb Stock, ohn⸗ u1 W̃ W oder ſpäter zu verm. 2 fein möbl. Zimmer, id Schlafzimmer, ſofort 15068 B I, d Näheres 3. Stock. IAemöbl. Zim,, I. It. II. B 25 4 Etage,. verm. 81805 möbl. Zimmer per 1. Juli zu vermigten. 8316b 34.1 3 7, 6, la Juli zu vermietell. mit ſep. Aufgaug zu vn. 15263 4 2. Ste, einf ulh g. p. 1. Juli z. v, 885 3 Tr. geräute gük möbl. Zimmer per 18082 1 Tr., Woßſis und 9 Schlafze ſein möbl. 0 0⁴.2 9 part., ein ſein möbl. 0 97 3 Zim. fof. z. v. 8038b 97.J bart,, eleg. mbl. Wohn⸗ 9 8 U. Schlafzim. zu verm. Näheres 7729b 8 6 6„ſchönes hübf 0 moöbl. Zimmer zu ver⸗ ilieten au ſol. Herrn. 15069 Stock. 1 JII, gut möbl, Zim, 86, 45 p. 1. Juli z. v. 7804b 11 2 3 Stiegen, clegant 19 möbliertes Wohn⸗ u. Schlafzimmer ſofort preis 15 323 2. Elage, ſchöſt iöbl. Zim. bill. zu v. 7957b (42 1 1 Tr., Abſchl. r. gut Imbl. Ziurn zu v. 00 8. 14 bu al d C8. 14 pd 1u b J 93,2 8. p. 1. Ju fein möbl. Wohn⸗ und Schlafz ſoib. einf. ibl. liz. Näh, Laden. usss 94.2 2. St. Eſch. öbl. Jinſ ſof, zit vermieten.Web D4,! iteten. Näheres part. 1 einf, Mößl. Zimſmer mit Penſion zu ver⸗ 13138 od. ohne 54 8. St., ein gut möbl. „ im, an 1 Herrn m. enſ. zu vrm. 520 große Werzelſtraße Fa, ein Zimmer und eüche zu verm. Räheres parterre. 15260 4. Stock herrſchaftle ansgeſtatt. Wohnung von 8 Zimmern, Bad, Küche, Speiſekammer, weche Licht, Zentralheizung pek 1. Oktober zu vermieten. 15237 Albert Sveer, Architekt. D.18 gut icbl. Zöſn. zu dermſeten. 78360 Dein ſchön möbl. Zim. 0 5, 6 ſofort zu v. 9935 97.2 8. Ste ſch. mbl. J. 1 zu vermieten. f0sh E3,5 per 1. Juli zu vermieten. 3. St, ſch. mbl. Zim. nach der Straße Hahdz .5,1 ohne iſr. 2 3. St., ein gut mbl. 2 Zimmer, mit pder Penſion zu verm. 14704 4. Querſtraße 35, ſchöne hnung, 1 Zim. u. Küche zu verm. Näh, Laden. 7819b ＋ 2E Aupprechtruße 10, eleg. 4 Zimmer⸗Wohnung mit Bad u. Zubehör zu vermieten. Näheres Sonterrain. 8088b Mheinhäſerſtraße ſ, Wohnung mit freier Ausſicht u. Balkon, 4 Zimmer, Manſarde, Küche, Reller und Speicher; ferner 1 Mauſardenwohnung. 3 bis 4 Zimmer mit Zubehör ſofort zu veritieten. Rheinhänſerſtraße 36 2, Stock, 8 Zimmer mit Küche per 1. Juli zu vermieten. 15111 Näh. Gr. Wallſtadtſtr. 44. Schöne Wohnung, 2 Zimmer u. Küche billig zu germteten. 15230 Näh, Martin Molſtor, 3. St. ennershofſtt. 20, Ns--vis N d. Schloßgart, 4ſchöne, große Zimmer, Küche, Badezim. Zub. auf 1. Juli. Mäh. Wirtſchaft. lerh 'meregen 20 2 ſchöne Zimmer, Küche, Speiſekam. und Zubehör auf 1. Juli. Näheres Wirtſchaft. 81620 Rennershofſtr. 23, herrliche Lage am Rhein u. Schloßgart., eleg. 5 Zimmer Wohng., 2. St., per 1. Juli oder ſpäter zu verm. Näh. J. Räch, Windeckſr. 28.%b Mheinhauſerſtraße 36 2. Stock, 3 Zimmer mit Küche per 1. Juli u verytfeten. 84½6b Näh. Gr. Wallſtadtſtraße 44. 9 15»Stock, Schpehingerſtraße J 2 Wone Manfarden mit Küche u. Zubeh. per Iuli au, ruhige Leute zu dermſeten. Näh. 1. Stock, 8042b Secgkenheimerſtr. 66, 4. Stock 3 Zimmer u. Küche, 5. Stock 1 Zimmer und Küche zu verm. Näheres 5. Stock. 78475 Cin gößes Zimmer und Küche pek ſofort zu vermieten. Näheres J 1 Nr. 4. 14994 75 5 1 immer u. Küche zu ern. Näh. b. Leins i. Laden 0 6, 8. 1162 J einem großen Pfaprdorfe bei ndwigsha en, das 4000 Seelen zählt, iſt ein gut 5 e Wärengeſchäft, hanpfſächl. Schuh⸗ waren weg. Todesfall preisw. zu vermieten od. zu verk. 20,000 NMk. Umſatz nachenw. Näh. i. Verſ.50 Ludwigshafen. Mundenheimerlandſtr. 263, Nähe der Rheinbrücke, 2 große Zim., Küche u. Manſ., alles nen hergerichtet, au ruh. Fam, bis 1. Juli oder 1. Aug. zu vermieten. Näheres part. 8026b Zu vermieten per ſofort oder 1. Oktober in 14774 Heidelber im Neubau Rohrbacher- Strasse Nr. 30, nächſter Bahn, Halteſtelle der Elektriſchen, 2e Woſmungen mit je 5 Zimmern, Küche, Bade⸗ zimmer, Kohlenaufzug, Zentral⸗ beizung, Gas u. elektriſches Licht nebſt allem Zubehör; desgl. eine Wohnung mit—5 Zimmern ohne Zentralheizung. 14774 Nähere Auskunft daſelbſt. 6 Zimmer und Heidelberg. Zubehör in freier Lage, Villaviertel mit Veranda per 1 Oktober zu verm. 8282b u vermieten. 15252 käh. Heinr. Jahrbach, 4. St, Näheres Kaiſerſtraße 9. 23329 Nisdfeldstr. 604 N eine Tr., ſchön möbl. 2, 1 zu verm. Näh. Eckladen. 4550 im. an beſſ. Herrn E 2. 5 2 Tu, ein gut möbl. Zimmer zu v. 0050 12,! an beſſere 6 1 Tr., gut imbdbl. Zimmer in Penſion u Heren ſof. zu v. 8800 F 8 Häfenſit, 38 2. Stck. Iks. Ein gut ibi. Zimmer.81880 FINRR„ 2 K hön möbl. ＋ 6, 27 Zim.(am Ring) mit oder öhnie Penſion z. v. 8099b 1 3 14 Nähe d. Ring, 8 Tr., 95 fein möbl. Zimmer bis 1. Juli zu vermteten, 76995 9 9 ei fein möbl. Part.⸗ 1 37 24 Zimmer z v. 8048b U 3, 32 2Tr. 2 gut möbt. Zim., zuſam oder einzeln zu verntieten. 80rAb 1U 4 1 3 Treppen, ein gut 9 möbl. Zimmer mit ſeparatem Eingang zu v. 50040 1U 5 9 inbl. Zim. an Herrn od. 9 9 Dame zu verm. 816790 92 Tr.., ſch. urbl. Z. U 95 23 ſof. o. ſp. z. v. 8070b 0 2. St., mbl. Zimt. U 6, 25 auf die Straßegeh. ſofort zu vermieten 79680 Beerthovenſtr. 6, park., möbl. Zimmer zu vermieten. 82540 riedrichsplatz 5 „Wohn⸗ u. Schlafzimmeß, gut möbliert, zu vermieten. 15537 Genn 273 Tr., ſch. mböl. Zim. an b. Herrn z. v. sossß Hafenſtr. 26, 4. Stock, gut möbl. Zimmer m. ſep. Eing. 91 zu vermieten. 14499 Jungbuſchſtraße 10, 8. St. gut mbl. Zim, ev. Wohn⸗ u. Schlafzim. ſof. zu bern. 15175 ugonſchſtr. 26(H 9) Halteſt. der Elektr., auſt. möbl. Zim,, pakt., mit ſep. Eing., vor dein Abſchl., per 1. Juli zu v. 78090 Eingang .2, 19 1 Tr., ſchön möbl. Zimmer mit ſep. zu vermieten. 15184 6321 3. St., Imbl. Zint. 1a St. I mbl. Aim p. 1. Juli gz. v. 18865 G4, zu bermieten. 3. Stoch, ſchön möbl. Zimmer 15256 60˙4 1 g. At5bl. Jim. ſogl. .. Räh. 2. St. 71 HJ, 1 2 Tl. groß., gut mbl. Zim. m. 1 od. 2 Bekt. m. u. ohne Peiiſ z. v. 8d40 3. 197².5 Zimn. au beſſ. Herrn zu v. 70 15, Mutktplatz Kaiſerring 30, ſein möbl. Wohn⸗ und Schlafzimmer per Auguſt zu vermieten. Näh. Friſeur⸗Laden. 82135 Iſenring 29 Holzſtraße 9, Nuiſenring 38 N. fs 0 möbl. Zimmer ſof. z. v. 79120 5 25 Lniſenring 51, ſchön möbliertes luftiges Zimmer zu Lermieten. 220 Laugſtr. 19 Funel an Heerg oder Fräul. ſof., billig zu v. 7688h , 3. Ste gut möbl. 526 mödl. Part.s Zimmer zu vermieten. 7798b 2 7 5 5. Tr.i ſch. mbl. Zim m. 7 ＋ 8 mit 2 Betten ſof. billig zu v. 8191b inem Bettu, ein ſolches zu vermie 0 1 Tr., ſchön mbl. Zim. J2, 12 mit Penſion bis.Juli ten. 8052b J2.19 3. St., 1 ſchön mbl. Zim. zu v. 80985 K.1 Penſ. an kleine Part.⸗Zimmer mit guter part., auf 1. Juli zwei freundl. möbl. beſſ. Herrn z. v. ſarib K2.1 Ipart., 1 mbl.. ſöf. od. 1. Juliz. v. 8147b K3,8 tiſch an 1 o K2.1 Lulſenr., 3 Tr. T. ſch möbl, int. z b. Srolh 2 Tr., ein groß. ſchön möbl. Zim. m. Schreib⸗ d. 2 Hrnl. bill. z. v. 18188 I 6. II., einf. möbl, Zim. auf 1. Juli z. v. 7704b B6. 2 Tr., ſchön mbl. Zim. zu verm. 7759b 18.1 3. St., e. ſch. möl. Zim. p. 1. Juli z. b. 8048b 110. 8 freier Ausſicht zum 1. Juli mit od. ohne Penftion zu verm. 910 3 Tr., gr., eleg. inbl. Zimmer m. ſchöner, 1L 10, Penſton zu verhrieten. 1 Treppe, ein mbl. Zimmer evtl. mit 8166b 6 ＋12, Wohn⸗ u. Pärt., ſchön möbl. Zim. zu verm., evtl. Schlafzimmer. 48b L12. 8 part., fein möbl. Zim. zu vm. gwob 1. 12, Zimmer ſof. od. ſpät. zu v. 15249 16 3. St. ein ſchönes, großes möbliert. .15, ſpäter zu vermieten. 3 Tr., gut möbl. Zimmer ſof. od. 7821 10 n b. prot. Kirche, 1 Tr. hoch, ſind 1 gut möbl. Schlaf⸗ zimmer m. Salon zu vermieten. Näh. in der Exp. dſs. Bl. geab Mittelſte, 1La, 8 Tr., Hübſch Mbl. Z. ſep. Eing., bill. z. v. 29885 errfelöſtr. 27, ſchön möbl. Zim., 1 Tr. hoch, ſep. Eing, mit öd. ohne Penſion, an Herrn od. Dame zu vermieten. 14239 Nuitsſtraße 5, 4 Treppen links, ein fein möbl. Zimmer per 1. Auguſt zu verm: 8801b Atitraßs 90 parterre rechts, Rlitsſtraße 20 ein fein Möbl. Zimmer p. ſof, zu verm. 8231b Nri g 4 Tr,., Prinz⸗Wilhelnſtr. 12.. Zim. mit od. ohne Penſ. z..s08a Seckenhermerſtr. 18, gr. ſchon O möbl. Zimmer, freſer Ausſicht zu verm. Näh. Conditorei.„88b Tullaſtr. 10, 4 Trepp., ſchön möbl. Zim. zu verm. 7948 Tullaſtt Part. vis--vis 1, der Feſthalle, ein gut möbl. Zimmer mit od. ohne Penſion per 1. Juli zu vermieten. 78390 Tullaſtt 1 part. vis à vis 19 d. Feſthalle fein möbl. Wohn⸗ u, Schlafz, an 1 od. 2 Herren bis 1. Juli zu vermieten. 8206b Viezolſer; 2, 3. Stock, ein ſchön möbl. Balkonzim. per 8 Juli zu vermieten. 8080b Fein möbl. Wohn⸗ u. Schlaf⸗ zimmer in gut. Hauſe ſof., zu v. Näh. L 13, 1, 3 Tr. 7831b Möbl. Zim., eig. Eing bis J. Juli zu verm. Näheres F 7, II, parterre, im Laden. 82020 Sol. Fräul. erhält bill. inöbl. Himmer evtl. mit voller Pen⸗ ſion in guter Familie. 7810b bJRiedfeldſtr. 14, 4. St, rechts. 5 0) 2 Trepp., gut möbl. M 25 1 2 Zimmer nütt ganzer Penſion ſofort zu verm. 18098 M2, mit od. ohne Penſion zu v. 7bih 2. St., einſach möbl. Zim. an ſolides Fräul. 13 M2.1 3 Trep., einf. möbl. Zim. zu vm.„agrb billig zu v 8 2 Tr. iks., großes N 45 9 ſchön möbl. Zimmer ermieten. 7825b gulmöbliertes 3B, 1 Zimmnier per 1. Juli z. v. 14855 5 3 Tr., ſch. möbl. Zim. 0 3, 4a m. Penſ. z. v. 7878b 0 5, 2 Tr rechts, ein ſchön möbl. Zim. zu v. 77405 2, 6 3 Tr., ein gut möbl Bei guter Familie möbliert. Zimmer mit oder ohne Penſion zit vermieten. 15187 Näh. in der Expedition d. Bl. E6 4 Salafſel für 1 od. 2 & Mann ſof. zu v. 7718b H7, 17 lelt anr ſof ſofort zu vermieten. 81650 beſſere Schlafſtelle zu verm. 82520 4 —2 junge Leute finden 0 1 9 1 gute Penſion in beſſ. Zimmer zu v. esß iltgel Fam. ev. nur Zimmer. 5180 e ———

Seueral⸗Anzeiger: Mannheim, 28. Juni. Müinchenef nAFHfiKel Sp 1 5 2 . Reeng Knaverꝭ — Allein-Verkauf bei Fuchs& Friester, Mannheim, Friedrichsplatz 1 und Schwetzingerstr. 53. 28819 Schmiede⸗- eiserne Copierpressen Spezialität von 200¹⁰ Andr. König, Mannheim.“ Tel. 754. eparaturen sof, Dalbergstr.8. Meuſlellen Sagolen Lintrusin Linuleum Vorteillafteste Beaugsguelle Lat d dalerbeck 4 O 4, 89 am Strohmarkt. koll 8 a 8 2ig batal Sus 8 erfroff gegen: Nierend. Harnleiden-OGichh Generalvertreter J. Waskington Theisriner. Tattersallstrasse 11. 80⁴² Ernst Dinkelspiel D 2, 1 Telephon Nr. 2196. D 2, I. Leinen Mäschellflusstattungen Specialitäten: Braut-Ausstattungen u. Kinder-Ausstattungen. Fertige Wäsche für Damen, Herren und Kinder. Anfertigung nach Mass. 85 S.. Khna1 Inh.: Fr. Bayer& Gg. Brück. Kunststr. N 3, 10. 9 Möbel u. Dekorationen Wohnungs-Einrichtungen S9. Stylart. =Musterzimmer zur gefl. Ansicht. Telephon 648. „Fürsten-Sprudel“ ist das beste und vornehmste Tafelwasser ;von absoluter Reinheit. Hausgetränk vieler Kliniken und Heilanstalten in ganzen und halben Patentflaschen sowie Korkflaschen in stets frischer Füllung. 21082 Engros-Niederlage für Mannheim bei: Gottl. Weigel. g1. Melzulstr, 25. J0de 3079. MEVS Stolfwascheg 7 aus der Fabrik der Kgl. Sächs. u. Kgl. Rumän. Hoflieferanten Diese Handelsmarke MEV& EDLICH, Bilts 2—— 8 trägt jedes Stück. LEIpZId-PAel don Leinenewdsche feaum elegant, a aννjẽ,ꝭeschetden. Vorrätig in Mannheim bei: F. C. Menger., N 2, 1, en gros& en détail; II Knieriem, G 5, 8; August lbreesbach Nachf., K 1, 6; Geschw. J.& Krust, Schwetzingerstr. 4; V. Fahlbusch, A. Löwenhaupt Söhne Nachf., gen gros& en détail; Friedrich Hitschfell, SeckeFeimer str. 10; II. Futterer Schwetzingerstrasse 101; Karl Röckel, U 2, 2, am Friedrichsplatz; A. Schenk 2. Querstr. 16; W. Lampert, I é6, 12; Theod. Kappus, Schwetzingerstr. 76; Fritz v. d. Heydt, U 4, 17 u. Heinr. Köhler, T 6, 8. 217745 Man hüte sich vor Nachahmungen, welche mit Ahnliechen Eti- 92 ketten, in Ahnlichen Verpackungen und grösstenteils auch unter den- selben Benennungen angeboten werden, u. fordere beim Kaufausdrüeklieh echte Wäsche von Mey& Edlich. Nfhompsons Seifenpulver Aaurke 15 SpeSAMen FiguSfTAUe unentbehrlich. Vertreten durch die Herren Haas Ritter in Mannheim. Stickereien- ſandels- Coge Wer liebt beospT und Handarbeiten aller Art werden aut's Sorgfältigste chemisch gereinigt in der chem. Waschanst. Ed. Printz. ein zartes, reines Geſicht? M 1, 4. P 6, 24. G 3, 9. ße, ügendfriſches Ausſehend we annrtem ihe Sa u. blendend ſchönen Teint? Der gebrauche nur Nadebeuler 85 Steckenpferd⸗ Lilienmilch⸗Seife von Bergmann& Co., Radebeu] mit echter Schutzmarke: Stecken⸗ pferd. à St. 50 Pfg. bei: Dr. E. Stutzmann, Joſ. Brunn Nf. Seifenhaus Moritz Oettinger Nach⸗ folger, F 2, 2. Ernſt Gummich, D 3, 1. Valentin Fath, L 15, 9. Flora⸗Drog., Mittelſtr. 59 u. P5, 1. Heinrich Seel, Schillerplatz. Edmund Meurin, F 1, 8. Stern⸗Apotheke, T 3, 1. Mohren⸗Apotheke, O 3, 5. Engel⸗Apotheke, Neckarvorſtadt. Adler⸗ Apotheke. H 7, 1. Waldhof⸗Apotheke(Waldhof). Lindenhof⸗Apvotheke. Luiſen⸗Apotheke, G 8, 4. Neckarau in der Storchen⸗Apotheke Seckenheimerstrasse 8. Frelbhurger Lose Ziehung.—9. Juli 1904 Hauptgewinn A. 100 000 bar ohne Abzug. Loſe à M..50(Porto u. Liſte 20 Pfg.) verſenden 46 L. F. Ohnacker, Lotteriebauk G. m. b. H. Darmſtadt. Vine. Stoek Mannheim, H. tzge. 1. Etage. Prachtv. Unterrichtssäle. Buchfünrung: elnf., dopp., amerik., Kaufm. Rechnen, Woechsel-.Effektenkunde, Handelskorrespondenz, RKontorpraxis, Stenogra- phie, Senönschreilben, deutsch u. lateinisch, Rund- schrift, Maschinenschreib. (15 Masch.) ete. Gründlioh, rasch u. hillig. 2 8* Atelier für Fußpflege. Spezialiſt in PSühneraugen⸗ Operation ſowie J Beſeitigung von einge⸗ wachſenen Nägeln de Behandlung nach einer beſonderen Methode. Komme auf Wunſch ins Haus. 10014 Auguſt Janning, Hühneraugen⸗Operateur, Seckenheimerſtraße 29 (Halteſtelle der Straßenbahn). Mrampfhuſten ſomie chron Katarrhe finden raſche Beſſerung durch Dr. Lindenmeyer's Salusbonbons.(Veſtaudteile: 10% Alliun ſa't. 90 9/ reinſl. Zucker). Zabhlxreiche ehrendste Anerkennungssehreiben, Vontitl. Versönlichkeiten Nla nach jeder Richtung „ Gg. Maaß., Ablerſtraße. el eoar in chirurg. Gummiwaren, Artikeln für Hygiene und Krankenpflege wende man Sich a. d. Versand-Haus v. Apotheker S. Schweitzer Berlin 0. 27.(Keine Apoth.) Anfragen erbet 216% U Austefgiltiges Institut Nufs Würmste empfohlen. Unentgeltliche Stellenvermittlung. Jn Beutein 8 25 Pig. u. 50 Pfg.] Prospeectegratis u. france. ein Schacht. à M. 1 bei Greulich] Herren- u. Damenkurse getrennt. — & Heiſchler, am Markt. 223788 reee „Fritz Dreiß, Katharinenſtr. 30 Gebrüder Kilthau Katertnalerstr.], Kesselschmiede(äferthalerstr.. Anfertigung von Dampfkesseln jeder Art. Apparate, Reservoire u. Eisenkonstruktion. Kesselreparaturen jeder Art und Grösse. Die „Berliner Börsen-Leitung“ anerkannt bestunterrichtetes und ältestes Börsen- und Handels-Fachblatt Deutsch- lands, zugleich politische Zeitung nationalliberaler Richtung, 12mal in der Woche erscheinend, ladet hierdurch zum Abonnement auf das 3, Quartal 1904 ein. Probenummern werden auf Wunsch für die Dauer von 8 Tagen gern gewährt, jedoch nur direet von der Expedition Berlin., Kronenstrasse 37. 50195 Tüschneide-Schule Mannheim, 0 4, 17, Kunststrasse, 2. St. Ernst Fin Khaus. — Langjähriger Zuschneider in Frankfurt a. M. erteilt Unterricht im Musterzeichnen, Zuschneiden und An- fertigen von Damen- und Kindergarderobe. Den Damen ist gestattet, ihre eigene Garderobe bei mir anzufertigen. Ein monatlicher Kursus 20 Mk., jeder weitere 10 Mk. Garantie für Erfolg. Anmeldung jederzeit. 21875 Ziehung 58 bfosst Fraburger 623 7. 8. und 9. Jull 1904 Zzu Frelburg l. Br. 280 000 Lose. Beld-Lotterie Akot, Azur Wiederherstellung des Münsters zu Freiburg. Loose à/.30 e 12,184 Geldgewinne, ohne Abzug: 4322.500 4400,0009 20.080 309 zjeg usquq nz ufeuduuen uf Haups⸗ gewlnn S Aaunn iopV se Os oiuen 0 O Haeun Seoeh 901 AISseufnzeee nMe enn de e f 8 G MesH uuumen I g NH aenedzaesHZIHAoN 1 1 14 10,000 1 a 5000⸗ 2 3000⸗ 2 2000⸗ 5 1000. 5000 20 500-=10000 —5 Haupt⸗ dewinn 1 Haupt- dewinn zundos Junzf HTEAUHfseuseppeH uf 200 100.20000 200 50.10000 1000 20⸗20000 322000 10⸗20000 58750 6⸗52500 5 Zu beziehen durch die Generalagentut 5 Eberhard Fetzer in Stuttgart“ und durch die Direktion der Frelbarger Münsterbau-Lotterie in Freiburg j. Br. —— Zu allen Wäſchen geeignet iſt Gentner's Bleichseifenlauge chneekönig weil es ſehr ausgiebig, der Wäſche völlig unſchädlich und dabei doch billig iſt. Zu haben in den meiſten Geſchäften. Schutzmarke Kaminfeger. Fabrikaut: 20640/11 Carl Gentner, Göppingen. Vertreter: Wolza 221be, Voegtle Blumenbindereien danhmungen. Trauerkränze dee„rrAtisg Ve TSan d nach Auswärts schnellstens u. punktlichst. Tafeldekorationen πdenenet zu jed. Gelegenheit empfiehlt 28092 W. Miederbeiser P 7, 41a fleidelbergerstr., nächst d. Wasserturm

Zunztz— divh ueaneg d dig gunng ei t pog gun dubrg pa Sc edeh eeeeee eeuht e eeee en eenegen ehipazu ueg uv eneuune agem Sichru gun ppijgunen gun Aunl uespg an aer guebnd leuze jvengs sog guzeſc uenofg dig udava sog ol— uebnzz eig ur usupſg Anphpf 100 nbfubhgz uesdenge zuret ang use udae uonlic zul⸗ Sog Ddaegub guel zoc zn a)— zzubig zoch gog ul aignt i ieg aaneg eupb apat ugleicß jaanz „ulehbc regerat ucue einne eeereg“ pl gqun usdobus zqupch VIII gun ugvu einnhe eingg piguebnzz usbend u eue; ⸗Aebebius zabaeß icu vl upſcauc) ach zoch egaeanv gun usgn ne ranusded por usgzo ueud usunmg Aagenlzue Snvapg geing) uuoz sva unusg ualnvf ne uogva pnv ung jegn Tbu eeh gun cee neded un uene gunz uolleſch gang uequnaftyp; ec dil aba uuvg gqun uncprazgen ꝛ00 Ine aeer ie eeeere e ne unſlac eendueun en eene ceea! aacab zece gof ze gun ne pogach ezupſtol org uthr boi eiguvah vg gun usccrg uee eenhencnun e luneee ei 8“ ahurg Helpppled duvz ee eeen enh eecen eceeeeeeeehee lee deee eceee Weee eee eheee e dun— gupch u guvch afvg Aepang gaogz uegoad ud ee een e eh eeeee eee pu uueg e ene eechee ee een eee eed deng ae ge uehupbaeg eahvs ztpov gog dgu uueg 8e avgz — uongzl ne rput gine ueelea sog dun oneache ze Inv ae onapgaog quaes iee e eee eee ace ee eee eeeuge eie Uleg dog ad eeg eehenc ene dun einede upbulch uleg uegupe upeeeeee en— e bn Sapnuthol gun oigout ea zed un ze sig Invulhg gohe une ehggunz dig zangz beu Upluvg muech sviß unu zva spcc— ohotz Sunuccantues ausel zpagung eppregsel zeg uueg u goee anb sog öpz agggurz ꝛed Inv SIthin ueene wech e neeeeeeun laee ene; elg or Sebegß Sdd Junbengz zause jcg unu gun naequdhedaespcg uezupgeach uehb aepnbiſgse ueune ur ueec gangz avq o — ucsbon] uebolae nk pnich) svq gogz udnequv ueun uv gasqusbar gun ujepinth! uelnd usg uag qnoies uehpnzpueh ue egeen e e ee; uuvdg gganq usqunt anzz ue eenee e eeee dun eun ahue maguvht uie anu dahvg elerg p de de eleheng 513 uegh⸗ bnzz zg ui Siin jv pice aeg ilegt zug aiehng ge avt uuvg gun Wudguun ae muucz ueuhziqo aeg; uvfed uznpſeg aee en ungeenc weee et ht lnc di bun e ue eh e eeee eeee eeeeee le an, upal quekfen phlanzvn C deen ne enee ee beek nacpl Agzel oig aug unu— eeeen ie c e ceene e eeeg enh ee enn ai ee e deng ne e ee weeer e e ee eee ee eeeenene eeeen ee eeh en eceeen en a ae ee eeeeee wee wee en h in n Aanalequn euvd aanzed genun vig ae anoh uude emof ueonz eeeeee eee ig gun ͤnenn ee ehene er eeee ⸗5 nlagz ne uguhr ne Suvzopuout zeumoc utf leunzcß Lorg F 5—— gg manled au vig unzg zi zvid qun eeac ne zao Sequsquig uie ogpg gvgeß upavg ad a0gag en euuccee ec oig leeecdue e eeg eeg deaegpeent eig Pnic utefaipae! ur 1 dueagpgß usuuudzeßd ſpaf ne avcg 1 10%— funpased reuu 8e ae aipg o unece e ee une ote Sorß nat uelleict deg Humuuns geg Aeevazueg e nee wee ee een ece eeeen ene usſpyg spiß uog zle a svg anvch uenv uteg ur geſpgz aaufe „otch zec Ino utnehg leee ed Ich 11e ao apah un)g ial pag ol ava 8e biß big— aeqo— eeen ol avaſ sch japq as zeg Aapet ure e e ehnchee obage Suine n cog 8e ohc de gun ueledaeg ne ſun ueha l uedub une a eeue e enee e e e aecen dahe Sde ureg eee wehe e ern ihen pee unbancueene eeee le ee — vig— uageleeel deien e e eneen—— feuvig pnank ungz uause uecg ne aeceren ee ceee eee euuee ueee ne dae neungec ueguepnb reufef un depcvrse ueuef weue bn deenee ht ee eren eeß gun gaeſch ⸗ee de abe neg weerz— eedubn ne delnvg ueſepueocp anog Inv anpduzuuog deg u sio usuugz uebeſpnane gahplec eeeeer eeee eeee e eenbeg bee eeh cg eengz nz dun eeeeeeen e eeeee ee eeherg aval 85 en eee eeee eeeeeehu 0 ne enn aueufel uag piach euneun egeeng eenee e elec uag lanz uefoqzsa pnagcpozg 1 nougasc enegog utmnpajouebng ung zuuß gs uag uahuuvt Uupt Zuozlz 70S 450 „%Cͤũ ¼àA zaeuuunzz gebgog un 81 DöiSB Zazununzt aabgaog u SNaens Seg Bunggg 21411vg„„„„ Aene leee ee ee enee Aaeg g e deee eee. ee ine e ee weſen e ee wee iee en e zaautumzg replaag ur sunmvabwez ga0 danlgg aeutunztz zoßhaog ur gwacvn⸗ Uny dog önzz gegnzz vmie 6285— 8109 eene wee eenee eg dune atasft ebereheces ing Shetsdumm 295g uueeg eeeg ier e e 'mmvalinu 0g ash ern ogtslg Haaftect„0ef 1 Cusgsben das aepluech Lelnvch uepinugs eeg J aupzubgct aeg jeſde ANiea nvg Jiupaſoc) and Ssusqaoſebenv zuvucluog aaimnanſt eene eeeeet f. FFFF enusbundnlelec 11—2 Aepte den leee 6—9 doeeunfeptedb utt jelus— achnee 8 FFFF EC 85 uenhngeg Bunznegsgz aaqueer dog weene dungeagum acahz ſeg zeble oi grg e e baeeen d e Ne een ege cpngz oe le et weee eece e ee wee eee ees weeeees ediß„„% elvaceqnee ueee u nbsegeng us duez0 g Aet padle e ee e eee ee uegoneg ucgvg ſcozu eihſpch eng avg gogß z Uellvlae nng uegeg sog ol aancg nogs aegusgoe enund 5 u nog Jcp 1 aeneet te dc ee Socß neuuee ecee enne ee Zahnaegun gog egefszahpg i uubunglacz 5 9 Tupeg Ir zeg eund 510 Ja1g lech — uegebes dnuad zoß) aig zog 00 graeh adee wat bre e e eeee, Tueqeg an uenv anu Sce aeeen, F25 engise did leintg weg nc gun cgac uag Feee u agupupenv a0 ufe aict upee ae0 Huvack 28f Aenengg uueg gun siee ned usde dueune wee bne eeene moauee eee ege0h Doanbduv z20 ganhplhegng aanvf uls qod fce s gun qviſzegnve usd 10 qupf sapeign Unng uefnioze 100 Inv Tusfbeilecz g Fungzez iid ustbnang adne nedeeeg eee mee neg ween weie we e en een ehe eubict usbunzg un zeagnoß 120 5f luch aa leenne unpe uengch, mabubf zuv 1n 3e 81v Jen epeuſp gun Inv ze buvach oc —„öpau ic e eeeet, 5 zuszſe ueg env neibibudg ⸗edo qun ureing uf rdvnf zune dee eee e e Bunzänzeg zdc 40 bit i uedunee due e deun ht wee qur dpd Inbusset dun uc un zo euvß 8 awal eaulle uebnzz zig 2 8J8 Sossbunuuieg 2 Hof uenusts sesvlte Seune deee en ee eeene ben deeeee ecee ee aan ed ee eeee e— enk önth gun end ſie ie meee wee ͤe ben eeec ng baug

zum erſten Male, ſeit er zurückgekehrt war, zog eine ruhige 19 1 in ſein Herz, nun fühlte er, er konnte in ſeiner Heimat iben. Herzlich drückte er Lianen die Hand.„Ja, es iſt ſchön, wieder in der Heimat zu ſein; aber ſage mir nur, wen habe ich ſoeben hier verſcheucht? Im erſten Augenblick dachte ich, Du ſeieſt es, Liane.“ „Aber Kurt, das war doch Eva, unſere kleine Siſſi), wie wir ſie immer nannten. Haſt Du denn Siſſi ganz vergeſſen?“ Ja richtig! Siſſi— Lias Schweſter, der kleine Schreihals, den er nie hatte leiden können. „O nein,“ ſagte Kurt lachend,„ich habe Siſſi nicht vergeſſen, noch auf dem Wege hierher hab' ich mich ihrer erinnert. Nur — daß ſie ſo ſchön und groß geworden ſei, daram habe ich nicht gedacht. Aber warum iſt ſie mir denn davongelaufen?“ „So iſt ſie immer, die Eva, etwas ſcheu, aber ſehr, ſehr lieb.— Du weißt doch, Kurt, ſeit Mamas Tode iſt Eva ganz bei uns.— Doch nun komm' herein, damit Du meinen Mann und meine Kinder kennen lernſt.“ Kurt trat mib Lia in das gemütliche Wohnzimmer; dort lernte er Lias Gatten, Ernſt Sanders, kennen. Wirklich ein ſehr ſympathiſcher Menſch, dachte Kurt, und Sias Kinder, rotbäckig, blauäugig und fröhlich, waren ſehr lieb. kam auch Eva, etwas verlegen lächelnd und bot Kurt die Hand. „Sie müſſen entſchuldigen, daß—“ „Aber Siſſi,“ fiel Liane ein,„wie kannſt Du Kurt„Sie“ nennen, er ſteht uns doch ſo nah wie ein Bruder; und daß er ſechs Jahre fort war, wollen wir ihm auch verzeihen, wenn er jetzt nur bei uns bleibt.“ „Alſo— Kurt, Du mußt entſchuldigen, wenm ich vorhin davonlief, aber—“ „Nein, Siſſt, das will ich garnicht entſchuldigen,“ ſagte Kurt,„ſondern ich werde eine kleine Strafe für Dich erſinnen; oder weißt Du ſelbſt eine, Evas“ Einen Moment lang hatte ſie das blonde Köpfchen geſenkt, dann ſah ſie Kurt lächelnd in die Augen. „Ja, ich weiß eine Strafe! Wir können es ja wieder ſo machen wie früher; wir ſpielen Verſtecken und zur Strafe muß ich Euch ſtundenlang ſuchen.“ Eine allgemeine Heiterkeit belohnte Evas Schalkhaftigkeit und Kurt Pleſſen ſagte:„Du biſt aber bös geworden, Siſſi,“ aber er dachte, ſie wäre ganz reizend, ganz entzückend.— Dann ging man zu Tiſch.— Ernſt Sanders war ein liebenswürdiger unterhaltender Wirt, deſſen einnehmendes Weſen auf jeden Fremden unmittelbar wirkte, auch Kurt wurde ganz davon eingenommen; dazu übte Lia mit feinem Takte die Pflichten der Hausfrau, und Kurt gegenüber ſaß Eva zwiſchen den beiden Kleinen, für die ſie mütterlich ſorgte.— Man war ſehr froh, ließ die Gläſer klingen und ſtieß an auf ſchaft fröhliche Wiederſehen und auf eine lange gute Freund⸗ Als Kurt mit Eva anſtoßen wollte, paſſterte ein kleines Malheur. Eines der Kinder griff Eva an den Arm, ſodaß ihr halbes Glas ausgeſchüttet wurde.— „Das bedeutet eine Kindtaufe,“ ſagte Ernſt Sanders froh gelaunt, und Lia ſenkte das ſchöne Haupt.— Eva war glut⸗ übergoſſen und Kurt ſtarrte entzückt auf ſein Vis⸗A⸗vis und dachte, ich Narr, ſechs Jahre in der Welt herumzujagen, während hier... Seine Blicke wanderten zu Lia. Ja, er würde ſie immer lieb haben, ſein ganzes Leben, doch wie eine Schweſter, jetzt wußte er es, und glücklich, dieſem Zwieſpalt ſeiner Ge⸗ fühle entronnen zu ſein, ſchaute er dankbar auf Eva. Dann wurde die Tafel aufgehoben. Man ging in den Salon, um den Kaffer einzunehmen und Eva ſollte ein Lied ſingen; aber Eva war verſchwunden. „Wo iſt denm nur Siſſie“ fragte Lia, aber da kam ſie ſchon zur Türe herein. „Wollteſt Du Verſtecken ſpielens“ neckte Kurt,„ich würde Dich finden, glaub' es nur, und müßte ich Dich den ganzen Tage ſuchen.“ 5 Eva lachte.„Nein, ich habe nur die Kleinen der Kinder⸗ frau übergeben.“ „Und nun ſollſt Du uns ein Lied ſingen,“ bat Liane. „Ja gerne, welches denn?“ *) Diminutiv von sister— Schweſter. „Einerlei,“ gab Liane zurück. Eva ging zum Flügel und nachdem ſie ein kleines Vorſpiel geſpielt hatte, ſang ſi⸗ das ſchottiſche Lied von Beethoven: O. wann kehrſt Du zurück, mein treuer Johnie? Evas Stimme war entzückend, nicht gewaltig, doch klar und rein; ſie ſchien durch den Raum zu ſchweben und überall ein Echo zu erwecken. Sie ſang mit viel Gefühl, und es erſchien Kurt, als hätte ſie dieſes rührende Lied eigens für ihm gewählt. Nun war der letzte Ton verklungen. Eine begreifliche Be⸗ fangenheit lag auf der kleinen Geſellſchaft und ſo unterblieb momentam jedes Lob für Eva. Nur Kurt trat auf ſie zu und küßte innig ihre Hand.— Was ſollte er ihr auch ſagen?— Er fühlte deutlich, er hatte Eva lieb, unendlich lieb und das durfte er ihr nicht gleich heute ſagen, nachdem er Jahre verſäumt und gezögert hatte. Und Eva? Konnte ſich Eva denn klar ſein? Nein, er wollte und mußte warten, aber er war gewiß, er würde den Sieg erringen! Bald darauf brach Kurt auf. Ernſt Sanders wollte ihn zurückhalten, aber Lig hatte ihn verſtanden und wußte, daß er mit ſich alleim ſein mußte. Aber Du mußt bald wiederkommen,“ bat Lia. „Gewiß,“ ſagte Kurt,„auch habe ich auf meinen Reiſen biele Raritäten geſammelt und darunter ſind einige Geſchenke für Euch.“ Und er dachte dabei an einen koſtbaren Ring venezia⸗ niſcher Arbeit, den ſollte Eva tragen. Jetzt wanderte er frohgemut die öde Straße.— Bei der Biegung des Weges ſchaute er zurück, dort oben, im Abendſonnen⸗ ſcheine glänzten Lias Fenſter. Es war ihm, als follte er grüßend den Hut ſchwenken und rufen: „Tauſend Dank Dir, die Du mir ein ſolches Kleinod be⸗ hütet und bewahrt haſt! Tauſend Dank, gute, breue Lig.“ Der diskrete FLuckiner. Humoreske von T. Szafranski. Nachdruck verboten. Als der Oberleutnant Emich v. Hartefeld mit ſeinem einſtigen Kriegsſchulkameraden und Duzbruder Wolf v. Luckner auf dem Bahnhofe in Zürich zuſammentraf, war er garnicht ſo entzückt, wie er ſich ſtellte. Und das hatte zwei gewichtige Gründe. Zunächſt mal:— es gibt alte Freundſchaften, die man nur noch par distance pflegt. Man ſchreibt ſich zu Neujahr, teilt zur Not die Geburt eines kräftigen Knaben mit und ſchickt zum Begräbnis einen Palmenwedel. Näher ran jedoch nicht. Wenigſtens nicht gern. Wolf Luckner war ſolch' eine Freundſchaft. Schon vor ſechs Jahren hatte er ſeinen Abſchied genommen und war Maler geworden. Kunſtmaler! Du lieber Himmel— es gibt ja ganz anſtändige Leute auch unter den Malern. Ganz gewiß. Aber das ſind doch eigentlich nur die paar Berühmtheiten. Von Wolf v. Luckner hatte man noch nichts gehört. Nicht viel mehr, als daß er vor ſechs Jahren eine Frau geheiratet—— eine Frau.. und dieſe Frau hatte er mit auf dem Bahnhofe. Das war der eine Grund. Der andere lag in jener Tatſache, die Emich v. Hartefeld veranlaßt hatte, ſeinen geliebten lichtblauen Dragoner⸗Waffen⸗ rock für einige Wochen mit einem nichtsſagenden hechtgrauen Räuberzivil zu vertauſchen, und— anſtatt daheim den Früh⸗ jahrs⸗Beſichtigungen beizuwohnen— auf dem Bahnhofe in Zürich teure Schinkenbrötchen zu eſſen. Kurz geſagt— er befand ſich auf der Hochzeitsreiſe. Seine junge Gattin war eine kleine blonde rundliche Frau. Eine geborene Malkomevius. Aus der berühmten Super⸗ intendentenfamilie Malkomevius in Potsdam. Ein Vetter war vortragender Rat im Kultusminiſterium; derſelbe, der bei den jüngſten Etatsberatungen den neuen Glockenturm der evange⸗ liſchen Kirche in Krokoſchin ſo warm und geſchickt verteidigt, daß der Miniſterpräſident ihm hinterher die Hand gedrückt hatte. Ein rechter Onkel von mütterlicher Seite lebte als Generalleutnant z.., Exzellenz, in Wiesbaden. Man hatte alſo Rückſichten zu nehmen. Lange hatte Syla am Waldrand gewartet und war endlich ohne Reiter umgekehrt, doch am Halsband trug er ein Pergament mit traurigen Abſchiedsworten an Roswitha. Von glänzender Tafel hatte ſich der Junker fortgeſtohlen, um an ſie zu ſchreiben. Der König war Gaſt in des Grafen Schloß und wünſchte Raimond mit an ſeinen Hof zu nehmen, daß er bei Frauendienſt und Waffenſpielen zum Ritter werde.— Das ſtand auf dem Pergament, aber die es lefen ſollte, las es jetzt nimmer.—— Jahre waren vergangen. Vom Hofe ſeines Königs war Raimond in das Schloß feiner Väter als ein ſtattlicher Ritter heimgekehrt. Einſam herrſchte er über ſein Lehen. Tagelang ſtreifte er mit Speer und Wurfgeſchoß in dem dichten Walde, brachte er eine Beute heim, nie nahm er einen Geſellen mit ſich.— .otmüde näherte er ſich an einem warmen Sommerabend dem Ausgang des Waldes. Noch kein Mal war er ſoweit vorgedrungen. Der rote Sonnenball hing über weiter Heide. Graues Moos deckte den welligen Sandboden. Eine Kiefer mit brauner Krone ſtreckte ihre Arme über einen hohen Stein, der wie eine Inſel aus der Ebene ragte. Schreiend ſchwirrten die Krähen um Fels und Aeſte, im Abendglanz ſchillerte ihr Gefieder. 11 Ritter ward es ſeltſam ums Hergz, froh und bang zugleich. Tief in das knirſchende Moos ſank der Huf ſeines Pferdes. Langſam im ſinkenden Sonnenlicht ritt er weiter. Plötzlich blieb das Pferd ſtehen und ſpitzte die Ohren. Ueber die Heide ſchwellte ein ſüßer Ton,— das war nicht der Abendwind; auch Raimond lauſchte. Eine weiche Stimme ſang, der Reiter wurde bleich. Die Stimme klang ihm wohlvertraut aus fernen Tagen. Als es ſtille geworden, hallte fein Ruf wie Donner über die Halde: „Roswitha, Noswitha!“ „Raimond, Junker Raimond!“ Der Ritter gab dem Roß die Sporen und jagte bis hart an den Felsblock. Mit dem Knauf ſeines Schwertes ſchlug er gegen die graue Wand. „Jungfrau, ſeid Ihr hier drinnen?“ Und die lang Geſuchte gab Antwork. Sie erzählte dem aufhorchenden Rikter die Geſchichte ihrer Berbannung. Und da ſie ihm das Leid ihrer einſamen Tage klagte, unterbrachen Tränen ihre Worte.„Junker, nun werde ich niemals mehr frei ſein. Hört, was mir die Raben erzählten. In Alkhizars Turm iſt mein Bater verhungert. Jetzt habe ich keinen, der mich erlöſen wird. Wohl kommt der grauſame Zauberer all⸗ jährlich einmal in der Johannisnacht und malt mir die Freiheit in den ſchönſten Farben und verſpricht mir alle Herrlichkeiten der Erde, aber die Bedingung, die er dafür ſtellt, erfülle ich nicht, und ſollte ich in dem Stein ſterben.“ „Was für eine Bedingung iſt'?“ fragte Raimond bebend. „Ich ſoll ſein Weib werden. „Nimmer dürft Ihr das, Jungfrau.“ Roswitha ſeufzte.— 5 Fernhin am Horizont glühte noch der Himmel, aber über dem Moosland ſchwamm ſchon graublaue Dämmerung. Gol⸗ den zog der Mond am Himmelsbogen. Der Ritter lehnte ſtumm gegen den Fels.„Seid Ihr noch hier?“ fragte nach langem Stillſchweigen die Gefangene.„O, Rosbwitha,“ antwortete der Gefragte mit ſchmerzlicher Stimme, „wie ſollte ich von Euch gehen. Mein ganzes Sinnen iſt darauf Ker wie ich Euch löſen kann, um Eure Verzeihung zu er⸗ langen.“— 155 „Ich zürne Euch nicht, Raimond. Mein war die Schuld und der ſchlimmen Baſe Langeweile. Warum war ich dem Gebot meines unglücklichen Vaters nicht gehorſam und verließ den Garten!— Doch danken wollt' ich es Euch von ganzem Herzen, wenn Ihr hin und wieder kommen wolltet, um durch Eure Gegenwart meine Einſamkeit zu kürzen.“— „Alles, was Ihr wollt, Jungfrau, will ich tun. Nur fleh ich Euch an: wißt Ihr kein Mittel, wodurch Ihr freikommen könntet?“— „Wer will ſein Leben daran wagen,“ ſagte traurig die Stimme aus dem Stein;„mein Vater iſt tot, ſein Zauberſtab hätte den Fels ſprengen können, nun hat ihn Alkhizar. Wer aber würde es wagen, dem Mächtigen entgegen zu treten? Wier wollte ohne Schmerzenslaut alle Qualen eines heimtücki⸗ ſchen Kampfes mit dem Zauberer kragen?— In der Johannis⸗ nacht zwiſchen zwölf und ein Uhr müßte der Retter mik Alkhizar kämpfen, denn um dieſe Zeit hat ſein Stab keine Gewalt über den Menſchen. Unterliegt der Retter, ſo fällt er in des Zau⸗ berers grauſame Hände, ſiegt er, ſo iſt der Stab ſein eigen, und damit die Macht. Dreimal muß er dann gegen den Fels ſchla⸗ gen, ehe des Tages erſte Stunde gegangen ift— und ich wäre CVIs Atemlos hatte Raimond gelauſcht, nun ſtieß er einen Jubel⸗ ſchrei aus.„Sagtet Ihr nicht, daß Alkhizar in jeder Johannis⸗ nach zu Euch kommte“ „Ja, doch warum fragt Ihr?“„ „Weil ich ihn treffen werde, um für Euch zu kämpfen!“— „Raimond, Raimond! Das dürft Ihr nicht. Ich ſtürbe bor Angſt um Euch.“— „Roswitha!“ Das klang lauter noch und jauchzender als zuvor.— 5 Es ward ſtill. Ueber die Heide breitete die Nacht ihren Sternenmantel. Weither ſangen die Waldvögel. Der Ritter warf ſich ins Moos.„Herrin, ich halte Nachtwache.“ Statt einer Antwort fing die Gefangene an zu ſingen, ganz ſüß und leiſe, wie eine Mutter ihr liebes Kind in den Schlaf ſingt. Da fielen dem totmüden Manne die Augen zu. Etwas feuchtes berührte ſeine Wange, als er nach kurzer Zeit erwachte. Neben ihm ſchnupperte Syla mit der Schnauze. Der Ritter ſtrich über das weiche Fell des Hirſches.„Du Treuer, wir zwei wollen feſt zuſammenhalten.“——— — Sonne und Mond hatten vielmals mit einander ge⸗ wechſelt. Der Tag vor Johanni war gekommen. Im Rüſtſaal ſeiner Burg ſtand Ritter Raimond. Mit glänzenden Augen ſah er auf die ſtählerne Rüſtung, in der er auf manchem Tour⸗ nier Sieger geworden. Er zog das breite Schwert aus der Scheide, die Sonne funkelte in der blanken Damascener Klinge.— — Mondenglanz glitt durch die dichten Baumkronen. Weiß ſchimmerten aus nächtlichem Blättermeer ſchlanke Birkenſäulen. Glühwürmchen flirrten unter Farren im Mooſe. Aus blühen⸗ den Hollunderbüſchen klangen die Liebeslieder der Nachtigallen. Da trugen die Zauberhufe Sylas den Ritter durch den Wald. Schneller wie der Wind ging der Ritt, bald winkte in hellem Licht das Land der Heide. Der Hirſch hielt am Waldesſaum. — Es war die Stunde um Mitternacht.— In funkelnder Rüſtung ſchritt Raimond über die Ebene. Auf ſchwarzem Pferde hielk am Felſen eine mächtige Geſtalt. Ziſchende Worte klangen von dort,„blau rauſcht das Meer, wo mein Schloß ſteht. Tauſend ſchöne Jungfrauen warten mit Spiel und Tanz auf die Herrin. Im Garten duften die Roſen. Wenn Du diesmal nicht als mein Weib mitkommen willſt, ſo laſſe ich Dich verwelken und ſterben in dem Stein!“— Des Zauberers Drohung war noch nicht verhallt, als ihm der Zügel aus der Hand geriſſen ward und eine ſtarke Hand ſein Roß auf die Knie zwang. Herzſchlag

ne eihr eheeee een ee er eeme ee e h egeed Feree eeg ner leemeee eee eueg ace e iungz cun ke aeeeee eeeeeeee eg neee unbecgeg aece aee we aee ͤ ee eeneeen eee iee e ene ebunl rog Huntenene aun eulgz ecaadagz ai dgannet Sfasguntahvg usbraog geg ende deg u Sozgz megegnag bnagchhwzz üece) aguengadanguregß uagz onpqqjqeatuenvag eurcueqo wpagzactz ur ie zdnograqn Waence leenagz; uahedctag usg ſph Sniceutazgbe unegeh eig gun— zöng un avogz zunl gvg gol zefpcht agunſc dunc „ueeeeh eee ee er ee eeeh eene — ahersneepac aa Inn ichnu udzp uerlocec e“ „en ueeg de eh en een ee e“ andnm nzenbi ene e meet e een eeeee e eg vef aen eeuenng n eeen aeeneeece ene eee ub Atonune aprarenlaubvig uvz uabregreheg ne usuhe ur agogh zahe arc ee een i euee ehun e eue enuebeß Saaducag? Srenbneu ii unzuancnenz so uagngaf zutanzleg adva Rut a0 f SBurcgzah rrac uun eu anagz“ „iuamanaza soq a0 foth ungzgun“ „A8vlaß Sepiannag Steu do reenn e eee eeehee Am Salnvch gag Jahd znoiß zag bpagzezun„— uagapgz“ „—— dunach usez pau rauut zeqp ii so usquflag oengnee ⸗pac ze Ind gun uat Ang ute ne uscaaduaß fuudzeg Togsei 8 Amelp zdupng g unec ed naed eeee e en Aru uu gaock nen ebeeuededue eec uenb uag reih gun gog aeneus sog eeeee een en e uoengch“ :uv ughr inph qun usumaz Logogp afeur ne e e ee beeeen eeh ee nenbozſß usg Ind ceeneeeec i neih o gun uscpanges zraz ufe 10 gog uef 106 Jchu gunzſc ueg zeupng aqihaeck ad0 gg Jelfecne ueuze; uh anl Bosgefun scd Sngeucziog duezogeß og aoß unu gun eee eeee e e ne ec uu enege eenenc budugr weg ed echecegun aeuf⸗ uu spa qun— uuuupine gacgey dig uepe dapucnluagß 210 eeene ee ee een dun eeenece nec een ee e e teen bag gun at eeeene eeenen e ne en eee alerc ragel gun— aureeee e ee eee e ene e e enez iee uabq jppu n Avg uahol an gun Jeia ai aac acd Si ualnu usqogß zqvgab Sangpapcß un uresſc uanle daſun sog ipea uequnldunc acpn zurad gauaf aavogz usunl ueg ur ig Bunzjpch zuze— aogzaam ee eeceeee e nen en a ee unpct osigerbngu munfzuabſe ause il ditppuu saupng zꝛ00 dengz 40 pzg Mnahene apeubal ac neg eageg uninzer ⸗ib saleg aig Hunußbebagz dig oszußel gun uslſag pit endnf gie! ec ee ateß uegelnelnv va qun aig uspaacge unag ee deee e e eeer— eid ipn usbuvbaßenvzeg cbil euo Sabiugat ue aban smaeuane ſunegeß e gee eeeeeee eee ane bei uidc uie gun gundad a20 SIb aenvpgag Ap! 8e giahezoch g aaec gpg Jnenled ꝛquvuf⸗ ⸗mu ind a] uzqunſs dreuvqequnzeng uag uf pil oſnpg upzgg eet eereene edeez bee anl oi zwogß ssunl sog aat usutoa ne„ozeng uoſlusct“ a00 a eee echene e ſec u ner gun aeupng hagz usg o uaune e ebeeeene eeeene ee e eeet eer nzuuabeg uaptsgao ne usbng saaupng u Zunuligach uscpnvn; ae we be eenen we eec g ne eehn daebeneeee ed weeee eneen weeen e eng ehe eheeeec leg anubazud ano gog eh eeen eene eeune ee ailgne n fhpilpngg zit an gun ueihperes ne guschnpad erbeeee eeeeeeee we ag nenz ee leun aquner wmag nevg ret eee e beeeen e eeeeeecee ne ene eee ee e echeee deeeec iee ec ussunfcpanlagz dae et e ueedteh pren al Musz 45 ua uv uazragsagz zad ausez pno qun ugnetzszqud zue Hubeg rupng und eund senn beit eee ſeeeeee eee ieee en maeeeen weeeeedee iee aeet Inn i⸗; ae ecnee eeente ee ern ince F qoß se qun— agusbuddra Acpusgzeun eic uaqot zuuput eee eeeeeee ee eenee eeeenee eeeuneee een Sag neenneee e ne eeee eee bne wa ee uung gun 427 Deeehn edeeeern ene eh e— eneee e eacp! zzupng hogz uu zwa aand utezuuvchlaßs Iinv uneg up ur9 CCCC eeg meucunceed mee ur nce eueeunenene ee „uanzaf Sushelasgeidß seg sun gun uspeflinv ꝛ eh ic nndat ag eenh eeeneen eeeee iece e eeeee eie uta! coru cbur nu— igeh so bangwoch sno fapffrelnng De neeene eeeeeereee euuzeg env puojd — noade zuseut ric“ z½ee eeeeeeee eene eene en agut uude Funbnaqzecz uedusad ꝛause ur 22 ofeupßie„vac! ⸗aeg dcsoup doig svaß uahbged snopang joh zlos e“ eeeg ne eere eme Sungzuurtequgönd zufef usg puaquich ueg ueicp! aejpzcß a eeee eene eeeheeeee; Auenuzes uec ne cec sog Hoerag Igvurgch 24 ipat u62 ne eeeee iechr iee ae wen eſtee lee leee nee ⸗Ant macg zerun gpg usmmolne zwat of Suendrusn e eef eullg d e ehee e lleceſ w eee e en Hochſancd uoure Gon ebin got Snigemanv zuenageß 1 „eceeen eee hec in een nee e eheuen nepget u ebe wen eg neen heeee ece e en uuntue nnd abipuß aahc ig c cper Luvoch“ „eeeneeeeen een e eeee ee eene n upasfagz sno gmceurepe ausgaged aurs non aupeut — hnu ueeee ee e ec eneee weee“ erde ereg neß 1 bnf„unee eee eec en eeen e“ uecbgei Aun upasfac uag eat Sogaholes ahjo eendceh eene e ee eeee— ndencn eee eiee ee neeee mec eeeen we len eene eeee eee! Mete un nerun dapzeß 8 gg usllat ne pcru un uuvupfegz aget ne ꝛbah a0 200 uegeneß apeß zig chi 10 zupt sio pnane zgunzacg zule facpnigz ued in dpdcne zuvurnefreg 10 „iurg n Amar qat qun z aa Mue; a eeenn reeen eee eenee e“ Ind unꝛenedee uscte znune ne bpil a bnp ed ee eeen een eee e aec eh eeen aeneee eeee en eeen eene eiee, Icutog uuur eg ec een eeteun ed une ued un „Suntblprzagaft edueen durs vl a so eue eee waupng eec“ Sa qungag uoſo uog Inv uogom „ee eeeeeeee eee be e ben wee eee ie uueuret uueee eeeeeuebeg iuz ag ueönzz uenvig wank Aut ae eeee ieeeneeneeee eenen eee eene ice ⸗ ueuaege leen eeeen e reic gen gehee ZJuach vu bug usg Inv nv quaureptuv uefetapa gazu ⸗nn e aheeeheee aerunecee ee n ee deaeg eeene eeeer e een eeceeec ue gun cplangz D Bupz ne pil zuurdz uvm gun mhaeag ne gun Supz nk 1 rpaf mer heehn deen deenn ee e en eeeeene afusumohne pand un doguhogz utog Inv wupug ig logz aeqnagencß qun usqpzeupgncs ere eeene eene et e Si eee e we e leen benerue e keen deec ee Tuvurneregc ec cehſeen gunac eeeene lee nen ee Tee ceume eeebe ene ecee ee gun uagun zne d e eine eeeee eecee aeeedec ae0 Inp cbn ei e ezeee enh eeen een undungeg; eueeeenc een henen eheng dun ennennden eegee aog zeſun zaao— fönlos snan usuremaßhd utag Sgente epn eh ic hee eee dun ereg ec neceeeg t enueg ecne acelsog qun ure zqusnsneepoch gog 10 agp5 qun Fudg ueupdg uenlzg usg u pnv so det uecppur n nlpg ⸗qnbiß acr ſun Aangog uepocß uobunl gog gun ugbiaggebuzz z20 Suget Gungeragen leee eeg e ee eeeee eegere ⸗Tellno— gupgfzag igget uag euvß salnvc uapraf Szure zpe ng an g be een— ee ee eg ete; nkvq; aee un ene eee ſeeeeeee eeue e beeen unengz“ za0 en neeeeeene en anl szuduplach uaufe ne egupc S8 ibded dgd be neee ebee a e eee e un een ht en ee en ee eneee n ebnzz nangt aag pbeg 3 dabn uung ee end gun got jpm ee deehnen weee eeee ae e e eeeee e; Sotnassazt———„ineen ee de ehunhgv 1 udg 3 den ueg erecee den nieg eeee egud wedn e eeee ee e e e“ ee e bct Ruljg gun— Auec uenvich gun uspaaſpe acg upeigdpzeß svg Aog uupg pugprd o A qun anpgz zuze estpom 1)— uhb ee en a bene in ent en een e den ureng Jun uspfezſt ia uhehe gunc zuzaut u1 1 zg ui“ ie ee eee ce ee eene Seg ele Serogz Senht uag qiogzegnv ꝛei vageg Wue ui zoa an gun e eehnen ee eee ee ng Seatg ofüupzzz ee— waen enee eeehun meeun enengz u5 ping ee een eee eeenbe epeig ue n 200 ne ee eee ere ee ee beeeee mee. zog gub uuvzeg un eihngreg usdubg reagi zoz svg gun nnzz usach snb Lupich 100 Bunß aucd Po zun ei digubn dun waeheen ezeee e ee eee eend“ egneg eee ee eeneene eneg een eeee e Kapnpaſ dig uesppuz Duebnzz usquspnt um dranvn gup auze usheſe Aeupr utga zgnm ei ueel szo zunpgz uezid dig usquvl uszge; neeeeet ee ee e ee een eee enebeof n mee ue aeec en bend ndedun enen gun neneg; mag dene ene eet een een en eene uehenen edenee een neſee eeen eee ben uvogz uag ur snvuig ugi ne inna ꝛ00 uefavch u20 a eecee een e bee li en e eene ee iite Saeaagnog sed an abr opipnis 32 qos up unu uagz 4 Huvbend ach n eiuebich og dag Si n eeeeeh eeeund ne ene eeee e eie e u ipdl ꝛbal 88 Squgundzz zzung zuuuc oquzeqnl eng Zun uapog sohnatsong Buniz zego Hagzagne uegunatcplaeg emebuog elog anvaß dig zoch uazaoc uspulnguduugl uag Snp gun— olanſ Szenegnog ſi n eng ecccg ee e; meue nd anc Dna en c Ae e gunzc antppu di sio qun ueſfausc Ruupzeqno dia zguvuſeusgeu ei usgo eunree unce ee e e b egeen ee eru bacß ub zegu dig nl uehf guebpeatds Inp Suvach 10 21 ite ne aee eundich de et eehn ee e eeee deee wen eu eee eun eegce e eene uhr 121 zun utnpgzegunpoc ue gup usqiegusmne uegtee g ugetenbain ne zuhhe buvick appgz gusdulg ꝛoenn ugl aag dee ee leeeee gun cnee e e eee er eie ee Ureen een en ne eege eue iee een n ß e iee i eee ae ee be deee wueseng inozgd5 Abfal viae gun aacne deen ie enn eee ece hond apwal oc zuvf gun znpz zbgerat azugpd qun autz1z u! ang eun a eeene ee euee„eend ſtpenene n e e e“ een eeeee ben eee eeed zauu Adol qun glogz nvaß dig efuhnd zego ueroch u J359g ziq uspurf uspunugamunogz uebflnvz sno Jadeaueao 124 en eee eg ene eee eeeeeee be eehegee va im ppcs usg pang tof qun auseng zig 0il Apßg v „eee eene ed n Aent tenen e pen ie ln., e e a unbpasaeun oſuuvag zuuos dig qun zugpd elogz — iuahonza ne uapaoch usg uafeqtag Buen of 10 znog aogß ehueeng ee ee baen e eeen eene ecdeeu; en et e dun den de ee een orantet vangosg „Acz usg u Huvch uzmet uaue n Avh o qubupenv drg n Sue ue nict z220n Deig usgon528 Bupg uzue neneee e den eh enen e“ eneeunhg weune ee ee ee ee hee e nebee ee Seincd eig Teeen een ben eeeeeen ehn bee Jenvaß usd bnu'znv uung qun bunz auf analsbubg olvgz eutuee e nen benee eeeee ee e ezeg v eee e denblug ueg un Sl ge deeee eee een enbee eee ehened e dun dee ihr uepoc ueqozz eig qun uapaeeh aegupg zuze un zvaf zagz i enechcee wed en eeee eee at nepagß dee uauhoq uzuntenes usuandanc u en eeneeeeee eeechen beu edol gun uestoch nea cpang a ueeeen meacr iie ne nen ece eee e pe eeee ecbee e e e be en eee eensdo uuebureee dg Luvich ut: deene neeee ee eeneeee ſunue dun ee eees aaqn ueden ecgee eneen din e eeeeeeeee uebeanoh u ee ecdeueeeecg ed eeh eret e e nee ig ee een eeene eunabnvaß udg a0fun a Jen o ujelud squpzuspnach Inv emesaomapzſg ueſcn eig gun ueanze Aeet ecee e ee ened e eeenen eg aeagd 1 Susqng Sag zei i einpee eieet e eung ig o eueunee en enee ecdeehnd eun we eiegz; Jabgcz a00 Bubg ueg gun zunpgz z0c apade eig quntkza e e ee deun ene echeet eh en ee pze Stapopggiad uie ebe aue Neſeg aeenog 20 uagaoch anugtol a00 Lupzzuswunjcz zefung uze ea 5oi snoch sog un gun invgeb znoc Saguene ee e e ee eeeeee ee e Waggnpg aapuppu ure dige ueahog fegung usjeig zogz maegen pnaqpDν 4121g8 gaoßu nd uogz uescpapmszuupgocß uid icdnoch uaufe]&egn duanilach usbfase dig Inv nebnzz uenzonl hu gof gun vantoc zuie ind uuvg pi 1 25 Sohnog magubzzrsaho une draz qusckcep! gun molßuyg pnane buß qun un enigez 200 „eeeen enen we eent ee ee er ed c“ usbofcpeß jeeingß»nd dusel ueſſph sio goidig ufe a eh eee cß Siapaog d te eeeen eeeeß nerpqgtoilun ucg ei i uvm svaf uaeom eee en eue Bom uunc uagene il uv au 1 him au jvuture anu goututch — bbu 1 uelnpjene un gunl gun zꝛrol pofc udg Javcg 1c ee n eee eeee ee ueudceg eice eeceeemeen e Mogſog dnocgazgunc dagt uhr gen Jueuzeſc dgusscpner utavaf So ee h ne leee dan e un ee ͤ deg ebng ⸗qudcg utule inzz Pnane on ulgz znß ue den ueſccvuch! nepge eeerenee ie eeen enen nee echeeeen ed Sib iac eh weeh e ee unc e e e aautef sno bil di einehee ene eeen en en e eeneenee eeee e nee aet ͤe ee eee eeee e SIbiutpau a0 rce„guncz dig agsg pf 2200 62)“ ipndgm ſtpiu ol wan acd ueen bere denn dun eenu zunn z ehen e e de ee ee eeeen e uupzeß 1 dagg gun gol aſ spcn ueqnvib sog up icbru guuoz i ecee ien ne e ae neeneen eeeeben e „ene“ enen ne e ie eeee ehneen eeen ee Setenetpfa ue ee bnene ee ee be e r „„h pocß pofluaauz udg 10 gog uud i ae gobaeg pug ⸗uenz ueune an ane eee enche en eet eee eene ne) eh ee eer een eee e eneeg eee ee „n nk lnch een eee e i eee ene au ai e mne ehen ee eehenee ee le eee Apat usgaled unva une inu nd upf oig go 81/; sjibudg ei eht en been ee eer eecene en ge ac erpebinb dgunc dae ee eeh S bang uenhg i ad eat cenen e o madicna u vancpcd rouſe Inv 10 siod Sipot gauncd fegneg ueburd ua dae — uafdnidag qufsqfsanc qun uezuupzze usag e u pau Acht e atue ge d usgungzelpts udg rerun usgsplaß gichiu aapa sjo Ind usnc ei ree ucht hen ieee lie ee pnank aagsspec ue en eee wieeend eeeee e —— nc auog s ſpskszcß Pruc Jcang zgpg 208“ „so Tderet ein e in gun uabupſeß ai iwunu ubzg; inbns ei an ndun ne e e deeen eeee“ enee eee igie nalloalno Pne) ubm I „öunzvag gun“ *

FEFE TT ² A ͤ ˙— ccccccc ͤ — ter turnen oder fechten, ſchwimmen und rudern zu laſſen, ſo wäre ein ſolcher Rat mit Entrüſtung abgelehnt worden. Selbſt der Schlittſchuhlauf junger Mädchen wurde von prüden Er⸗ ieherinnen mit ſcheelen Blicken betrachtet. Den geſunden Reit⸗ ſport zu üben, war zu jener Zeit nur wenigen Damen der bevor⸗ zugten Klaſſen möglich. Namentlich das Beiſpiel Englands be⸗ wirkte, daß jetzt die deutſchen Mädchen ihren Leib abhärten, ihn geſund, geſchmeidig und widerſtandsfähig machen. Selbſt der Frauenwettlauf, der in alter Zeit einen weſentlichen Teil der Volksbeluſtigungen bildete und mit den althergebrachten Früh⸗ lings⸗ und Erntefeſten verknüpft war, wird wieder zu neuem Leben erweckt. Noch ehe die zierlichen Pariſer Modiſtinnen ihren Wett⸗ marſch nach Nanterre unternahmen, der die Berlinerinnen an⸗ ſpornte, den erſten deutſchen Damenwettlauf im Treptower Sportpark zu veranſtalten, hatte ſich der Frauenwettlauf ſchon ſeit einigen Jahrzehnten als Winterſport entfaltet. Doch nicht nur in den verſchneiten Alpenhochtälern des Engadin und Tirols wird der Wettlauf mit Schneeſchuhen geübt, ſondern auch auf unſeren heimatlichen Bergen. So veranſtaltete (um ein Beiſpiel anzuführen) im März 1902 der Schneeſchuh⸗ Klub„Windsbraut“ oberhalb der Neuen Schleſiſchen Baude im Rieſengebirge ein internationales Schneeſchuh⸗Wettlaufen. Nach dem Programm fand zuerſt der Meiſterſchaftslauf ſtatt, dem ſich der Damenwettlauf und hierauf der Knabenwettlauf anſchloſſen. Den Damen wurde eine Rennſtrecke von 500 Metern am Ab⸗ hange des Reifträgers zugewieſen; die Siegerin hatte die Strecke in 7 Minuten 43 Sekunden durchlaufen. Det in den Alpenländern gebräuchliche Schneereifen und der kanadiſche Schneeſchuh ſind jetzt vielfach durch den nordiſchen Ski verdrängt worden, der müheloſere Bewegung und raſches Gleiten ermöglicht. 5 Schon bei unſeren heidniſchen Urahnen waren die Wett⸗ ſpiele, und unter ihnen der Wettlauf, mit den Kultusbräuchen berbunden. In den germaniſchen Hochzeitsſitten weiſt manches darauf hin, daß in grauer Vorzeit die Ehe durch gewaltſamen Raub der Frau vollzogen wurde; denn die älteſte germaniſche Bezeichnung für Hochzeit war„Brautlauf“ und muß demnach auf die uralte Sitte des Brautraubes zurückgeführt werden, der bei manchen unkultivierten Völkern noch jetzt üblich iſt. Bei den Bewohnern des malayiſchen Archipels findet ein Wettlauf des Bräutigams und der von ihm begehrten Braut ſtatt, nachdem die Eltern des Mädchens eingewilligt haben; aber es ſoll noch kein Fall vorgekommen ſein, daß ſich das Mädchen fangen ließ, wenn es dem ihr beſtimmten Mann abhold war. Die Erinnerung an den Brautlauf hat ſich in manchen Ge⸗ genden bis in die jetzige Zeit erhalten. Nach einem altmärkiſchen Brauche verſammelte ſich am Schluß des erſten Hochzeitstages die Hochzeitsgeſellſchaft auf einem ebenen Anger; nachdem der junge Ehemann ſeiner Angetrauten einen Vorſprung bewilligt hatte, begann der Wettlauf zwiſchen beiden. Am Ziele nahmen die jüngſten Ehefrauen den Hochzeitsgäſten der Neuvermählten den Kranz ab und ſetzten ihr dafür die Haube auf. In den Gebirgsorten Oberbayerns iſt es noch vielfach Sitte, daß bei einer Bauernhochzeit die Sennen⸗ und Holzknechte, Sen⸗ nerinnen und ledige Bäuerinnen einen Wettlauf abhalten. Das Ziel des Laufes iſt bisweilen die Braut ſelbſt, die vor dem Gaſt⸗ hauſe ſteht, in dem der Hochzeitsſchmaus gehalten wird. Zu den beliebteſten Beluſtigungen bei den alten Volksfeſten gehörten die Wettrennen der Pferde oder Eſel und die Frauen⸗ wettläufe, die z. B. in Padua bis zum Jahre 1560 üblich waren. In Viterbo am Bolſenerſee und in Aſſiſt mußten die Frauen während des Wettlaufs einen mit Waſſer gefüllten Krug auf dem Kopfe im Gleichgewicht halten, ohne etwas zu verſchütten. Vom Münchener Wettlaufe im Jahre 1448 ſchreibt der Chroniſt:„daß gute geſellen und hübſche(ehrbare) frauen und töchter um die Wette liefen“. Die Preiſe für die Frauen beſtan⸗ den in Kleiderſtoffen, z. B. Barchat(Barchent) und Scharlach⸗ tuch. Von dem derben Humor, der früher bei dieſen Volksfeſten herrſchte, gibt auch Zeugnis das„Pelzlaufen“, das 1668 beim Schützenfeſt in Schießwerder zu Breslau abgehalten wurde. Die Weiber rannten nach dem Ziel, das eine Stange mit Querholz bildete; auf dieſem hing ein Pelz. Am rechten Ende des Quer⸗ holzes waren als geringere Preiſe Schuhe und Strümpfe be⸗ feſtigt, am linken Ende hingen ein Reibeiſen und ein Brumm⸗ eiſen. Der Pritſchenmeiſter miſchte ſich unter die Weiber, um ſie durch aroteske Späße am raſchen Laufe zu hindern, zum jubelnden Ergötzen des Volks. Die erſte Siegerin gewann den Pelz, die letzte der Weiber mußte ſich mit dem Brummeiſen begnügen; nach Beendigung des Wettlaufs wurden die Weiber bei dem Stückhauptmann geſpeiſt. Bei den deutſchen Gemeinden herrſchte in früheren Jahr⸗ hunderten der Brauch, in beſtimmten Zeitfriſten die Grenzen der Feldmark, zur Sicherung der Markſteine, feierlich zu be⸗ gehen; damit waren am Schluß ein Wettrennen der Männer und ein Wettlauf der Mädchen verbunden. »Als die Germanen noch keinen Ackerbau trieben, gehörten zu den Spielen der Roßhirten und Rinderhirtinnen auch Wett⸗ läufe nach dem Maibaum, der als Kulturzeichen der Frühlings⸗ gottheit galt. Damit war am Pfingſtmorgen auch ein Wett⸗ austrieb der Herden verbunden, wobei jede Hirtin beſtrebt war, mit den ihr anvertrauten Tieren als erſte auf der Gemeindewieſe anzukommen, um den Maitau des Graſes abſtreifen zu können, der im Volksglauben noch jetzt als heilkräftig und verſchönend gilt. Ein ſehr luſtiger Pfingſtbrauch war das„Karren⸗Wett⸗ rennen“, das früher im Allgäu gefeiert wurde. Jeder Burſche erſchien mit einem Karren, in den ſich das von ihm erwählte Mädchen ſetzte, auf dem zum Wettlauf beſtimmten Platz dem „freien Waſen“. Auf ein gegebenes Zeichen begann der Wett⸗ lauf; wenn die jungen Bauern die Mitte der Bahn erreicht hatten, tauſchten ſie die Plätze mit den Mädels, und nun ſchoben dieſe ſo flink als möglich ihre Karren dem feſtlich geſchmückten Maibaum entgegen, der mit Preiſen behangen war. In Süddeutſchland war es früher vielfach Sitte, daß am St. Bartholomäustag die Schäfer und Schäferinnen barfuß über ein Stoppelfeld liefen. Der Sieger erhielt einen Hammel, die Siegerin ein Lamm oder ein ſcharlachenes Mieder und bunte Tücher. Bis in die jetzige Zeit haben ſich bei den Erntefeſten und Kirmeßfeiern noch manche drollige Bräuche erhalten, z. B. das Sackhüpfen und Schürzenrennen; der Wettlauf der Schnitter⸗ innen um den Hahn oder die letzte Garbe, der man die Geſtalt eines Mannes gibt; ferner die Hahnentänze im Schwarzwald, der Hammeltanz in Schwaben und der Kuchenlauf in Thüringen. Von den alten fröhlichen Wettſpielen ſind nur noch ver⸗ einzelte Ueberreſte geblieben; es iſt jedoch freudig zu begrüßen, daß an deren Stelle andere Spiele getreten ſind, die Behendigkeit erfordern und die Muskeln ſtählen, z. B. Lawn Tennis und das Fußballſpiel. Zwar greifen noch viele Frauen zu kosmetiſchen Verjüngungsmitteln, zu Puder und Schminktopf, erreichen aber dadurch nur, daß ſie noch raſcher altern. Die Freundinnen des Sports wiſſen jedoch, daß die billigſte und beſte Schminke für blaſſe Wangen raſche Bewegung in erfriſchender Morgenkühle iſt. Viele engliſche Schauſpielerinnen erhalten ſich einen friſchen und geſunden Teint, obgleich ſie gezwungen ſind, ſich zu ſchmin⸗ ken, durch meilenweite Spaziergänge im raſcheſten Tempo und bei jeder Witterung. Die jetzige Reiſeſaiſon bietet der Frauen⸗ welt die beſte Gelegenheit, am Seeſtrande dem Schwimmen und Rudern zu huldigen oder in den tannenduftigen Gebirgswäldern den Sport des wohltätigen Bergſteigens, berbunden mit At⸗ mungsgymnaſtik, fleißig zu üben. Ceute von der Vutßta. Aus dem Ungariſchen des Martin Zöldi. Autoriſterte Ueberſetzung von Georg Buſſe⸗Palma. Nachdruck berboten. Der Juſtiz iſt es längſt bekannt, daß ein aufrichtiges Ge⸗ ſtändnis ſeltener iſt als ein weißer Rabe. Die Wahrheit— oder wie die Rechtsgelehrten ſagen: der objektive' Tatbeſtand— kommt größtenteils nur mit allerhand Lügen durchſetzt vor die Richter, ebenſo wie der Haſe nur geſpickt vor die Gäſte kommt. Gewöhnlich legen nur die Sterbenden ein rückhaltloſes Geſtänd⸗ nis ab. Das erklärt zur Genüge das aufregende Intereſſe, das ſich in dem eckigen, leberkranken Geſicht des Strafhausdirektors ſpiegelte, als ein Wärter ihm ſoldatiſch grüßend meldete, daß der Schafhirt Ferko Illes, der im Gefängnisſpital lag, bekennen wolle. Eilig zog er ſich ſeinen Oberrock an und eilte zum Se⸗ kretär hinüber. Er wußte, daß in ſolchen Fällen jede Minute von doppeltem Wert iſt. Er innerte ſich, daß ihm bereits einmal ein Reumütiger vor der Naſe weggeſtorben war. „Nehmen Sie, bitte, Feder und Papier! Ein Sterbender will ausſagen, und Sie ſollen es protokollieren. Achten Sie beſonders auf die Namen! Der Degen iſt nicht nötig— keine Zeremonien bitte! Es eilt!“ Im Spitalzimmer krat ihnen der alte Doktor entgegen. „Er iſt ganz auf dem Hund,“ meinte er leiſe. Dann legte er dem ſchwer atmenden Kranken eine neue Kompreſſe um die Stirn. Der Sekretär ließ ſich mit ſeinem Schreibzeug an einem 1 15 Tiſche nieder, während der Direktor ſich über den Hirten ugte. „Sie wollen alſo Ausſagen machen? Brab, brav, mein Sohn, erleichtern Sie Ihre Seele!“ 5„Ja,“ keuchte der Kranke.„Ich fühle, daß es zu Ende gehtk „Nun, nun, vielleicht“—— Der Direktor wollte etwas Tröſtendes ſagen, beſann ſich aber noch rechtzeitig.„Mach' ich ihm Hoffnung, am Leben zu bleiben, iſt der Kerl imſtande und geſteht nicht,“ dachte er.„Man muß vorſichtig ſein.“ „Erleichtert Euer Gewiſſen, mein Freund!“ ſagte er alſo. „Einmal ſterben müſſen wir ja alle. Der Herr Doktor wird Euch ſchon ſagen, wenn das Sprechen Euch ſchädlich wird.“ „Mir iſt ſchon alles egal,“ röchelte der Kranke und näßte ſich mit der Zunge die trockenen Lippen.„Wie es geſchehen iſt, ſag ich die Wahrheit.“ „Sehr vernünftig, nickte der Direktor. Dabei winkte er dem Sekretär mit den Wimpern, ja gut aufzupaſſen. Der Schafhirt ſchob die Kompreſſe hoch in die Stirn und ſtützte ſich ſtöhnend auf den Ellenbogen. In dem Krankenzimmer war außer den drei Beamten nur noch ein kranker Landſtreicher, der ſich der Wand zudrehte und ſich ſo benahm, als ob ihn kein Geſtändnis der ganzen Welt mehr intereſſiere. „Alſo die Sache war ſo,“ begann der Hirt, mit der Ruhe des Pußtenmenſchen, der ſich jede Silbe überlegt.„Ich habe den Gendarmen, der die Poſt begleitete, nicht aus eigenem An⸗ trieb erſchlagen. Ich bin dazu aufgeſtachelt worden. Eines böſen Menſchen Weib hat mich dazu berführt „Freilich, freilich“... ermunterte ihn der Direktor. „Dies Weib war als Mädchen meine Geliebte. Dann ver⸗ ließ ſie mich und nahm den andern. Ich war ihr nicht böſe, trotzdem ich ſie ſehr liebte und ſie noch heute lieb habe. Ich müßte ſonſt hier nicht ſterben“. Der Doktor wiſchte ihm den Schweiß von der Stirn. Dann fuhr der Kranke fort: „Belieben die Herren zu verſtehen: ich war Hirte in Kis⸗ Kimſay. In einer Nacht bellten die Hunde ſo laut, daß ich auf⸗ ſtand und mich umſah. Da ſtand ſie, meine einſtige Geliebte, vor mir. Im Finſtern, verſtohlen war ſie gekommen. Von weit her. Der Weg hatte ſie ermüdet, und ich lud ſie ein, ſich auszuruhen. Ich wußte nicht, warum ſie kam, aber ich wußte, daß ihr Mann unehrlich war. Die Betyaren der Putzta, die oft mein Feuer aufſuchten, um ſich ihren Speck zu röſten, er⸗ zählten es mir. Dann ſpricht man gewöhnlich von ſeinen Be⸗ kannten.“ Der Kranke hielt ein. Ein erſtickender Huſtenanfall nahm ihm ſeine Kraft. Der Direktor wurde unruhig. Er hatte ge⸗ hört, daß ein ſolcher Huſten häufig den Tod beſchleunigt. Es wäre ſchade! Zum Glück war ſeine Sorge überflüſſig. Die pfeifende Bruſt des Hirten beruhigte ſich wieder ſoweit, daß er ſein Bekenntnis vervollſtändigen konnte. „Ja, wohlgeborene Herren! Viel ſchreckliche Nächte habe ich ſchon in der Steppe erlebt, aber eine ſolche wie damals nie. Und doch ſtanden die glänzendſten Sterne am Himmel und der Wind war ſo ſchwach, daß ſich kaum die ſchlanken Stengel der Gräſer bewegten. Meine Seele war in Aufruhr. Ich ſollte den Gendarm ermorden, verlangte ſie von mir. Lange wider⸗ ſtand ich.„Mir hat er nichts getan,“ ſagte ich ihr—„er hat ebenſo Vater und Mutter wie ich— warum ſoll ich ihn töten?“ Aber es war umſonſt. Sie verwirrte meine Sinne. Einen anderen Hirten hatte ſie ſchon gemietet, der mit dem Poſtillon fertig werden würde. Ich ſollte nur dem Gendarmen eins über den Kopf geben.. auf der Landſtraße... im Halbdunkel Und ſo geſchahs „Ferko, Ihr erregt Euch zu ſehr,“ mahnte der Arzt.„Laßt das andere für ſpäter!“ „Nein, nein. lieber jetzt aleich“ „Recht mein Sohn,“ meinte der Direktor.„Es iſt beſſer, wenn man ſo etwas hinter ſich hat“ „Ja, der Frau tat ich's zuliebe: ich erſchlug ihn mit dem Bleiſtock. Wie ein Sack fiel er vom Pferd.“ „Mit einem Schlag?“ fragte der Arzt unwillkürlich. „Er hatte genug von einem! Der andere aber machte ſeine— Sache nicht ſo gut. Er ſchoß ſein Gewehr auf den Poſtillon, traf aber nicht. Da knallte der Kutſcher, ein gedienter Soldat, der auch ein Gewehr bei ſich hatte, ihn nieder wie einen Haſen. Dann peitſchte er die Gäule, daß der Staub in Wolken auf⸗ ſtieg und verſchwand auf der Landſtraße.“ „Und Ihre“ „Ich? Gegen Sonnenaufgang erſt kehrte ich zu meinen Schafen zurück. Am dritten Tag holte man mich. Erſt ver⸗ urteilte man mich zum Tode, dann lebenslänglich. Zuletzt auf fünfzehn Jahr. Acht davon ſind vorbei.“ „Gut, gut,“ ſagte der Direktor unruhig.„Aber was ward aus der Frau und ihrem Mann?“ 10„Das, Herr, weiß ich nicht. Ich hörte ſeitdem nichts bon ihnen.“ „Ja, aber Freund, das müſſen wir wiſſen. Das iſt das 5 5 Wichtigſte. Sagt uns, wie ſie heißt und wo ſie wohnt!“ 255 Der Kranke rollte die fiebernden Augen hin und her. Sein Atem röchelte bedenklich. „Das Weib?“—— fragte er. „Ja, das Weib! Ihren Namen müſſen wir wiſſen. Das iſt die Hauptſache, verſteht Ihr! Nun, wie war der Name?“ „Das ſag' ich nicht,“ war die beſtimmte Antwort. 5 Der Direktor ſchnellte empor. redet nicht, Freundchen. Gerade das müßt Ihr agen!“ Der Hirt ließ ſeinen Kopf auf das Strohkiſſen fallen. „Nein,“ ſagte er.„Ein Weib verrate ich nicht!“ 0 nicht,“ ſagte der Direktor wütend.„Warum 5 nicht?“ „Das tut kein anſtändiger Menſch!“ Der Direktor war außer ſich.„Dieſe blödſinnige Nobleſſe. Ein Hirt, ein Gefangener, ein Mörder... Hat die Welt ſo. etwas ſchon erlebt?“— In ſeinem Kopfe hatte er bereits DB Meldung ſtiliſiert, die er ſeiner vorgeſetzten Behörde ſenden wollte. Er hatte bereits auf eine Auszeichnung gerechnet und nun ſollte alles ins Waſſer fallen! In ſeiner Erregung ſchrie 5 er rückſichtslos auf den ſtörrigen Kranken ein. „So, ich ſehe ſchon, Ihr ſeid ein Lump, der noch im letzen Augenblick ſeines Lebens Ausreden ſucht. Aber ich werde Euch mores lehren!“— Der alte Arzt mußte ſich ins Mittel legen. „Jetzt iſt es genug. Ich leide nicht, daß Sie den Schwer⸗— kranken derart behandeln. Er geſteht ſoviel und was er will.“ „Mir haben Sie nichts zu ſagen,“ ſchnauzte der Direktor. „Ich kenne meine Pflicht!“ „Wie es ſcheint doch nicht!“ „Herr, ich verbitte mir alle Belehrungen! Belieben Sie ſich zu erinnern, daß ich Herr hier im Haus bin Arzt zuckte die Achſeln. 5 „Gut. Meinetwegen können Sie ſein, was Sie wollen. Fahren Sie aber fort, den Patienten zu quälen, ſo verbiete ich ihm das Reden. Dann können Sie fragen, was Ihnen beliebt!“ Bleich vor Wut entfernte ſich der Direktor. Der alte Vagabund grinſte in ſeinem Bette über das ganze Geſicht. Selten hatte ihn etwas ſo amüſtert, wie der Streit der beiden Herren. Der Hirte aber wurde merkwürdigerweiſe wieder geſund, ſo geſund, als hätte ſich nie ein Arzt um ihn gekümmerk. Schon nach einigen Wochen meldete er ſich wieder zur Arbeit. Der Direktor konnte ihn nie ohne Zorn anſehen. In ſeinen Augen war er nicht nur ein Mörder, ſondern auch ein Dieb, der die Juſtiz um den beſten Schatz und ihn ſelbſt um die An⸗ erkennung ſeiner Vorgeſetzten gebracht hatte Nach einem Jahre wurde der ſtrebſame Direktor in eine andere Anſtalt verſetzt und der Sekretär trat an ſeine Stelle, der dem ſich muſterhaft aufführenden Hirten nach elfjähriger Gefangenſchaft die Begnadigung erwirkte. Am Tage vor ſeiner Freilaſſung ſuchte ihn der alte Landſtreicher auf, der ſeinerzeit im Spital mit ihm zuſammengelegen hatte und gab ihm einen guten Rat mit auf den Weg. „Höre ein kluges Wort, Bruder,“ ſagte er zu ihm. Ver⸗ kehre nicht mit dem Weibe, von dem Du ſprachſt. Weiche ihr gus wie eine Gefahr!“ 5