Gadiſche Volkszeitung.) Abonnement: 70 Pfennig monatlich. Bringerlohn 20 Pfg. monatlich, durch die Poſt bez. incl. Poſt⸗ aufſchlag M..42 pro Quartal. Einzel⸗Nummer 8 Pfg. E 6, 2. Inſerate: Die Colonel⸗Zeile.. 20 Pfg. Auswärtige Inſerate.. 25„ Die Reklame⸗Zeile. 60„ der Stadt Mannheim und AUmgebung. Unabhängige Tageszeitung. Erſcheint wöchentlich zwölf Mal. Geleſenſte und verbreitelſte Zeitung in Mlaunheim und Amgebung. Schluß der Inſeraten⸗Aunahme für das Mittagsblatt Morgens 9 Uhr, für das Abendblatt Nachmittags 3 uhr. — Für unverlaugte Mauuſkripte wird keinerlei Gewähr geleiſtet. 2 (Mannheimer Volksblatt.) Telehramgt⸗ Apteſhe; „Journal Maunheim“, Telephon⸗Nummern: Direktion u. Buchhaltung 1449 Druckerei⸗Bureau(An⸗ nahme v. Druckarbeiten Kedakttinnn Expedition 4218 Filiale(Friedrichsplatz) 3680 E 6, 2. 341 Nr. 494. „Nippon Denji“ auf dem Marſehe.) Szenen vom Kriegsſchauplatz von Kurt La germann. Gegen 2 Uhr früh wurde ich geweckt. Hornſignale er⸗ könten von allen Seiten. Mein Boy kam herein und berichtete, es gehe das Gerücht, daß wir vorausſichtlich heute an den Feind gelangen werden. Mein Mauleſel und derjenige des Jungen waren ſelbſtverſtändlich ſchnell mit der Schlafmatte und den Decken beladen. Inzwiſchen war es draußen ſehr lebendig ge⸗ worden. Ein Blick auf das Lager zeigte, daß die ſchmalen Gaſſen mit Lampions beleuchtet waren, welche an allen Ecken ſtanden und Inſchriften enthielten, aus denen Nr. des Regiments, des Bataillons und der Kompagnie, zu denen der Truppenteil gehörte, erſichtlich waren. Da allem Anſchein nach der Abmarſch ſo ſchnell noch nicht beginnen konnte, begab ich mich zum Haupt⸗ quartier des Generals. Kaum konnte ich mir den Weg dorthin bahnen. Ständig kamen und gingen Offiziere. Ordonnanzen und berittene Offiziere jagten unbekümmert um die Fußgänger dazwiſchen, kurz es war ein recht buntes Bild, welches ſich vor dem einfachen Schuppen abſpielte, der hier als Hauptquartier diente. Die Nacht war recht friſch geweſen, kein Wunder, daß die Japaner, welche erſt am Tage vorher wieder leichte Kleidung erhalten hatten, ihre Mäntel angelegt hatten. Vor der Eingangs⸗ kür ſtand ein Doppelpoſten, vor der dreiſtufigen Holztreppe, die in das Haus hineinführte, drängten ſich die Offiziere und empfingen don zwei an der Tür ſtehenden Adjutanten des Generals ihre Weiſungen, die ſie bei dem Scheine des Rieſenlampions, der dort auf der Fahnenſtange hing, ſich notierten. Daneben waren noch Pioniere ebenfalls bei Lampionbeleuchtung mit der An⸗ lage neuer Telephonleitungen beſchäftigt. Allem Anſcheine nach richtete ſich alſo die kleine japaniſche Exzellenz noch auf längeres Verweilen ein. Endlich lichteten ſich die Reihen der japaniſchen Offiziere, und auch wir Korreſpondenten— inzwiſchen war auch mein amerikaniſcher Kollege herangekommen— fanden nunmehr Zeit uns den beiden Adjutanten zu nähern, in deren einem wir unſeren alle Zeit liebenswürdigen Berater, den Major Katſuwa, erkannt hatten. Wir hörten von ihm, daß wir heute nach dem Jangtſeling, einem Paſſe weſtlich vom Motien⸗Paß vorrücken ſollten, um dieſen zu nehmen und dadurch die Ruſſen zum Abzuge vom Motien⸗Paſſe zu zwingen. Der Tag verſprach demnach recht iktereſſaat zu werden. Immerhin waren wir noch etwa acht Stunden von dort entfernt. Inzwiſchen war das Lager ab⸗ gebrochen worden. Die Zelte, die Matten und Teppiche, Keſſel Und dasjenige Material, was der Soldat nicht direkt zum Kampfe gebraucht, waren auf die Laſttiere gepackt, dann wurde angetreten. Die Hörner geben einzelne Signale, Kommando⸗ rufe und die Sektionen marſchieren ab, wie ſie gerade ſtanden, bis ſie auf der Straße, welche den Berg vor uns hinan führte, in die gewünſchte Formation hineinpaßten. Ich war noch eine Zeit lang zurückgeblieben, um zu ſehen, was noch im Lager ge⸗ ſchehen würde. Erſt jetzt bemerkte ich, wie groß die Zahl der Frauen war, welche im Troß den Kolonnen folgten. Die Frauen haben die Küche zu erledigen und ſich der Verwundeten anzu⸗ nehmen. Jedes Regiment hatte eine beſtimmte Anzahl bei ſich, die auf Maultierkarren dem Zuge folgen. Andererſeits aber wun⸗ derte es mich, daß die Chineſen, welche ich am Tage borher in „) Wir verweiſen auf den vorangegangenen Artikel: „Mit Nippon Denji im Lager“. Süddeutsche Banl MANNHEIM. Zur Aufbewahrung von Werthpapieren und Werth- gegenständen empfchlen wir in unserem keuen Bankgebäude Lit. D 4 Nr. 9 bis 10 die nach den neuesten Erfahrungen der Technik erbaute Stahlkammer. In dieser Stahlkammer vermiethen wir eiserneschrank Kunstfstr. N 3, 10. 9 Samstag, 22. Oktober 904. (2. Abendblatt.) ſo großer Zahl im Lager geſehen hatte, ſchienen, bis auf einzelne, welche ſich über die Ueberreſte von Lagerſtroh und Heu hermachten, wahrſcheinlich in der Abſicht, dieſes den uns folgenden Kolonnen auf's Neue gegen Be⸗ zahlung abzulaſſen. Dieſe Chineſen machen nämlich mit ihren Armeelieferungen geradezu glänzende Geſchäfte, indem ſie die⸗ ſelbe Lieferung fünf⸗ bis ſechsmal verſchachern. Auf meine Er⸗ kundigung erfſuhr ich indeſſen, daß die Chineſen, die ich ver⸗ mißte, in japaniſchen Dienſten ſtehende Spione ſeien, welche der Armee vorauszögen und glänzend bezahlt wurden. Der chine⸗ ſiſche Spion ſcheint dem Ruſſen weniger verdächtig, die Ja⸗ paner verfahren daher folgendermaßen: Die Chineſen mar⸗ ſchieren in weitem Halbkreiſe dem Regiment voran und ſuchen das Terrain mit allen Einſchnitten, Geländefalten, Gebüſchen und Wäldchen ſorgfältig ab. Sie tun das umſo aufmerkſamer, als die Japaner mit ihren Spionen nicht viel Federleſens machen, fondern ſie einfach niederſchießen, wenn etwas in ihrem Bericht unſicher ſcheint. Den Chineſen folgen die japaniſchen Streifpatrouillen aus etwa acht Mann beſtehend, die zur Hälfte beritten ſind. Die Berittenen vermitteln zwiſchen den In⸗ fanteriſten und den Chineſen und die Infanteriſten ihrerſeits ſchaffen etwaige Mitteilungen von der Front an die vorgeſcho⸗ benen Trupps der Hauptabteilung weiter. Das Spionageſyſtem, deſſen ſich der Japaner ſchon während des Friedens ſo meiſter⸗ haft bediente, wird alſo auch jetzt vorzüglich gehandhabt. Plötz⸗ lich hörte ich hinter mir Signale und bemerkte, daß aus dem Gebüſch hinter mir, das wir geſtern bereits paſſtert hatten, japaniſche Kavallerie in größeren Maſſen hervorkam. Die Ka⸗ vallerie hatte alſo jedenfalls mit uns zuſammen hier Raſt ge⸗ halten, ohne daß ich davon eine Ahnung gehabt hatte, und jetzt ſah ich auch die Artillerie hervorkommen und zwar Feldgeſchütze von ſechs Ponies gezogen und Gebirgsgeſchütze auf dem Rücken der kleinen Pferdchen. Kavallerie und Artillerie rückten alſo, wie das immer bei den Japanern auf dem Marſche der Fall iſt, zuſammen vor und folgten dem ſicheren Schutze der In⸗ fanterie. Endlich waren die Kolonnen vorüber und während die Maultiere der Trainabteilung nunmehr zum Abmarſch ge⸗ ſammelt wurden, ſchwang ich mich auf meinen Gaul und eilte der Infanterie nach. Das war ſchnell geſchehen, denn die Ja⸗ baner kommen eigentlich nicht ſehr ſchnell von der Stelle, wahr⸗ ſcheinlich liegt das daran, daß den Leuten das europäiſche Schuhwerk unbequem iſt. Ich hatte vielfach Gelegenheit zu beobachten, daß die Soldaten ſich ſelber Strohſandalen an⸗ fertigten und dieſe trugen, um ihren gedrückten Füßen etwas Erholung zu gewähren, auch ſah ich vielfach, daß verwundete Japaner alsbald die europäiſche Tracht ablegen und ſich wieder japaniſch kleiden. Es gewährte oft einen komiſchen Anblick, wenn ſo ein kleiner in europäiſcher Uniform gezwängter Japaner einen großen verwundeten Landsmann tragen mußte, der in. lang wallenden Gewändern auf ihm ritt. Der Vorliebe der Japaner für unzugängliches Gelände entſprechend ſchlug die Kolonne alsbald den Weg hoch über die Kämme der Berge ein. Derartige Wege bieten ja allerdings dem Marſche mehr Schwierigkeiten, aber ſie gewähren anderer⸗ ſeits auch einen umſo ſicheren Schutz vor dem Gegner, der des Krieges im Gebirge unkundig ſich lieber an die ebenen Straßen hält. So ging es auch in unſerem Falle, wir bekamen über⸗ haupt keinen Ruſſen zu ſehen. Dafür aber kamen wir in der Nähe des Zuganges zu dem Motienling an intereſſanten Städten vorbei, wo japaniſche Aufmerkſamkeit und Gewandtheit ſich der ganz verſchwunden ruſſiſchen Schwerfälligkeit überlegen gezeigt hatte und auf welche S. G. K1 Inh.: Fr. Bayer& Gg. Brück. 23209 Telephon 648. Möbel u. Dekorationen in jeder Stylart. Wohnungs-Einrichtungen Musterzimmer zur gefl. Ansicht. die Japaner mit berechtigtem Stolze hinwieſen. Es war eiwa an der Stelle wo ſich die Straßen zum Motien und Jangt⸗ ſeling trennten. Hier erhob ſich ein kleines Gehöft, in dem vor wenigen Tagen ein japaniſcher Vorpoſten gelegen hatte, der aus einem Bataillon beſtand, aber in viele kleine Trupps zer⸗ legt war. Die einzelnen und zwar die weiteſten nach Norden hin vorgeſchobenen Poſten wurden in einer Nacht plötzlich von drei Bataillonen ſibiriſcher Infanterie überrumpelt. Die japa⸗ niſchen Außenpoſten hatten ſie für Japaner gehalten. Dem erſten Angriff mit dem Bajonett hielten die Japaner natürlich nicht Stand, ſie eilten zurück, bis zu dem Graben, der die Landſtraße ſäumt und eröffneten nunmehr ein mörderiſches Feuer gegen die Ruſſen. Als dieſe ihre Front nach dieſer Feuerlinie richten wollten, erhielten ſie von den übrigen japani⸗ ſchen Picketts in ihrem Rückem ebenfalls Feuer. Jetzt geriet der Angriff der Ruſſen ins Stocken und Major Takakufaki ſtürmte mit ſeiner einen ihm noch gebliebenen Kompagnie mit aufgepflanztem Bajonett den Ruſſen in die Flanke. Die Ruſſen ließen 56 Tote und 44 Verwundete in den Händen der Sieger, welche ihrerſeits 13 Tote und 30 Verwundete hatten. Als wir das Gehöft paſſierten, ſahen wir, daß hier eine Feldſchmiede errichtet war. Eine ſolche Schmiede iſt höchſt primitiv ein⸗ gerichtet. Zwiſchen zwei mächtigen Pfählen hängt eine kräftige Stange, an der das zu beſchlagende Tier durch Gurte ſo be⸗ feſtigt wird, daß es eben noch mit den Füßen den Boden berührt, ſonſt aber keine Bewegungsfreiheit hat und falls es ſchlagen will, hängen bleibt. Die Tiere halten in dieſer Lage ganz ſtill und laſſen ſich ruhig beſchlagen. Iſt ein Tier ſehr wild, wird es zu Boden geriſſen und ihm die Beine zuſammengeſchnürt. Das Beſchlagen erfolgt ſodann, während das Tier auf dem Rücken liegt. Zwiſchen dem Höhenzuge, den wir paſſierten, und den Bergen, durch welche der Jangtſeling führt, ſuchte ſich ein Gebirgsfluß ſeine Bahn. Es war höchſt intereſſant zu beobachten, wie die Japaner dieſen überſchritten. Die Pioniere waren auch hier ſchon lange vor unſerm Eintreffen tätig ge⸗ weſen und hatten eine ſchmale Brücke konſtruiert, auf welcher 3 Mann nebeneinander gehen konnten. Es waren Pfähle in den allerdings nur flachen Strom geſchlagen worden, die mit Hanfſeilen verbunden waren, über die Seile waren Mais⸗ und Bambusſtangen gelegt und dieſe wieder mit Stroh bedeckt. Die Infanterie zog über dieſen ſchwankenden Bau, die Kapallerie ritt durch das Waſſer, beim Train gingen die Treiber über die Brücke, das Vieh wurde daneben durch das Waſſer gejagt. Die Drahtleitungen, die uns ſchon den ganzen Weg begleitet hatten, überſchritten den Fluß ebenfalls an langen Stangen. Kaum war der Fluß paſſiert, als ein dumpfes Grollen aus der Ferne vernehmbar wurde, wie wenn ein ferner Donner langſam ver⸗ hallt. Durch die Reihen lief eine Erregung. Man hörte den Feind, ſah ihn aber noch nicht. Der Marſch geriet ins Stocken, die Kompagnien rückten auf, die Regimenter formierten ſich. Ich wollte mich etwas weiter nach vorn begeben, aber mit einem⸗ male war unſere japaniſche Begleitmannſchaft, die ich ſeit Tagen nicht geſehen hatte, zur Stelle und ihr Offizier bedeutete uns, wenn auch in liebenswürdigſter Weiſe, daß wir vorderhand zurückbleiben müßten. Notgedrungen mußten wir dieſem Wunſche folgen. Von dem Kampfe, der ſich nunmehr vor unſeren Augen entſpann, kann ich daher nur ſtark aus der Entfernung urteflen. Immer⸗ hin war das, was ich ſah, ſo intereſſant, daß ich nächſtens aus⸗ führlich darauf zurückkommen werde. Kurloruher Lebensverſicherung auf Gegenſeitigkeit 9 vorm. Allgemeine Verſorgungs⸗Anſtalt. Verſicherte Summe: 516 Millionen Mark. Geſamtvermögen: 179 Millionen Mark. Ganzer Ueberſchuß den Verſicherten. Steigende Dipibende. Unanfechtbarkeit. Unverfallbarkeit. Freie Kriegsverſicherung. Vertreter in Wannheim: Louis Jeſelſahn, Beethovenſtraße 4. fücher(Safes) unter Selbstverschluss der Miether und Mlt⸗ verschluss der Bank in verschiedenen Grössen. Zur ungestörten Handhabung mit dem Inhalte dieser Safes stehen den Miethern im Vorsaale des Tresors verschliessbare Kabinette Zzur Verfügung. Die Bedingungen werden an angeren Schaltern unentgeltlich, Verabfolgt oder auf Wunsch zugesandt. 2227 Die Direktion. Reparaturen Dampfheizungs-Aulagen übernimmt fachgemäss O. Fliegelskamp, Installatlons-Geschäft Mannheim, B 4, 9. Gegründet 1878. 18840 Müller-Engelhardt, 8 2, 3. Dr. Luß, U 7, 38. 21747 SMunein-Llwigshaferer Iuntuu, M 5 Nr. 7. 75% Ersparnis— 8*—.——5—————.— an Zeltu. Losten. 2—— A f anede* Fur vollständig schmerz- und gefahrlose Lahnoperat annoperatonen b, Aöldangt urenehn ne alldampf Masehnasehbe 8—— 8— 2 15 nit bfenu. Masserscnifl. auf dem Kuehenherd. Neu! Lach gas Neu! N Cr barantlert — 33 25. 4, 15 F A, 15 2 In jedem Ouanfum erhdltülch in der Str 51 1kt. Theodor Beisser 8 Zeitungsslllakulatur Dr. 5. Baaslen Buchdruckere trohmarktI“ 2

ründl.* ſeer er wird erteilt nach beſth Methode zu mäß. Preis u. Nr. 18529 a. d überni Zeau! ſichtig. der Off. u. Nr. 18599 ö erteilt 5 iter Hauſe und in der Fa 3434b R 7, II, 3 8 Itallenisen Sprach e, Konverſation, Literatur 9 für nach Italien Reiſende. Dr. Giampietro, ital. Lehrer an d. Gr. Gy naſium, Höh. Mrchenſch zule u. Juſtitut Stammel, 2 Beethovenſtr. 12. Aatieruntenieh Gründl. Ausbild. in Technik und Vortrag. Vebungen im Primavista-u. Ensemble- 9 7 9 * J iel Musikdiktat und 7 9 * 9 3. Stock Gehörbildung. Begleitungs- stunden zu Gesang. Gösangunterricht. Individuelle Stimmbehand- lung. Tonbildung nach vor- Züglich. Methode. Einübung v. Liedern u. Arien. Treff⸗ übungen und Chorsingen. Mässiges Honorar. W. Kaerner, Klavierlehrer. 27280 ldu M. Kaerner, Gesanglehrer in. οτ ‚ττ ο—⁰me e ο ο - ee. e Ex⸗ Ein tüchtiger, ſtrebſamer u. ſol. Kaufm. mit ·8000 Mk. Ein⸗ kommen, 41 J 1J. alt, ſucht ſich mit einer ält. Dame, Wwe. mit 1 Kind, od. Kleidermacherin m. etw. Verm. alsb. 3 Vermittler verb. Off. u. Nr. 4262b a. d. Exped. An meinen ſämtlichen Tanz⸗Kurſen können noch einige Herren teil⸗ nehmen. Aumeldungen bald. erbeten. Extra⸗ und Privatunter⸗ richt zu 105 Tageszeit. 18351 Kühnle, 4 3, 7a. Chr. Uhrmacher. 5 dem Nudelgeſchaft. 3, 20. Tel. 1942. Bill. Uhren⸗ u. Goldw.⸗Geſchäft. Reparaturen w. v. m. u. Garantie fachm. richtig ausgef., jede Uhr genau reguliert, Erſatzteile bill berechnet. Neue Feder.50, Glas ſtaubd. geſchl. 30 Pfg., Zeiger 20 bis 30 Pfg. 17698 beleiht prämien⸗ Wer freie Lebens⸗ Police geg. hohe Vergütg.? Offer, sub 4278b a. d. Exped. Ueberuehme Spezial⸗Artikel in Offerten unter Nr. 18605 an die Exped. dieſes Blattes. Einige harmloſe, männſſche Kranke, die der Aufſicht u. Pflege bedürfen, finden dauernd und porübergehend liebevolle Auf⸗ nahme in ſchönſter Waldgegend bet billigſter Verpflegung. Valentim Degei, Homburg, Pfalz. 128 Aladen.Zuschneibe⸗Aurſus. Fräuleins, die das Kleiderm und Zuſchneiden erlernen wollen, können jederzeit eintreten. 18362 S. Ober, 1 3, 1. Handwagen, Schiebkarren aller Art, auch liefert billigſt 17819 J. Feickert, 11 Querſtraße 34. Hunde⸗ und Pferdebeſitzer. Empfehle mich im Scheren von ferden und Hunden, ſowie im aſch. u. Koupieren derſelb. 0b Franz Mühleck, 10. Ouerſtr. 34. NB. Alle Hautkrank heiten von Hunden werden durch mich geheilt. Velluäſſen Sofortige Befrei⸗ ung garantiert. Proſp., Zeugniſſe ꝛc. fret durch erm. Marburg, Frankfurt a. N. Allerheiligenſtraße 76. 824 J. Sypotheke Mr. 16000.— auf I. Hypo⸗ theke per 1. Oktober d. J. aus⸗ zuleihen. Näh. F 6, 4/8.—8 Mark 130000 auf 1. Hypotheke, auch geteilt, bis 70% d. amtl. Schätz, ſofort e Näheres Bureau, N 4, II, 2. Stock. 18828 Gelder in jedem Betrag 520— 8 billigſtem bei 18428 f. gallenlt 1 Immobilienagentur in Neustadt aſHdt. ——8 8 Mannheim, 22. Oktober. — 8 5— 2 Sehraubenschlepper Neuer oder noch in durch⸗ aus be kriegfa gigem Zuſtand b efindl. chraubenſchlepper as Hafenbugſtrboot zu kaufen geſucht, ſolcher 99 geringem Helgene bevorzugt. Off. unt.„Hafe 175 20864 befdrb ert die Exped Biuskauppapier, alte Bücher, Akten ꝛc. unter Ga⸗ rantie des Einſtampfens, ſowie altes Kupfer, Meſſing, Zink, Zinn, Blei ꝛc. kauft zu höchſten Preiſen 17723 Wilh. Kahn, Bureau 8 6, 39. 7 Telepd. 3696. Brillanten, altes Gold und Silber kauft zu den höchſten Preſſen. Jakob Klie ug, Goldarbei tere 81 * 3, 2. 885 Kleider, Sazuhe und Stieſel kauft 14043 Frau Zimmermann, I 4, 2. Altes Gold u. Silber kauft 11500 Heinrich Solda, 2 13 921513. In Heidelberg zu verkaufen: Villen⸗Bauplätze am flingenteich⸗Sch loß weg(Graimbergweg) mit 140 voller Ausſicht. Näheres bein Beſitzer, bergweg 4 oder bei Architekt Wilh. Mai, Plöck 28. RKentables Geschäft. Kolonialw.⸗ u. gemiſcht. Waren⸗ geſchäft(auch zu Bäckerei einge⸗ richtet) in ſehr gut ſituiert. Orte der Vorderpfalz, Bahnſt., Fabr., 2500 Einw,, iſt Verh. halb. zü verk. Das Anweſt n 10 vor! Jahren neu erb. worden u. 2ſt. Näderes unter M. M. 100 poſtl. Edenkoben. 4780 N 2 Weinhandlungsverkauf. Mit einigen Tauſend Marlk kann eine ſehr rentable Wein⸗ handlung übernommen wer⸗ den. Dieſelbe wurde bisan⸗ hin von einem auswärtigen Geſchäft als Filiale betrieben. Offerten unter No. 18466 an die Expedition dſs. Blattes. Haus m. Magazin. Wegen Todesfall iſt ein in beſter Lage im Zentrum der Stadt gelegenes ſchönes Wohnhaus mit Laden und Magazin, gr. Hof ſit Einfhrt, für jedes en gros& en deétail-Geſchäft geeignet, ſehr vreiswert unter günſtigen Bedi ngungen zu verkufen. Off. unt. Nr. 18589 an die Exped. d. Bl. Hals⸗Dertauf. Familienverhältniſſe halber beabſichtige ich mein ſehr gut reutierendes, in guter Ge⸗ ſchäftslage gelegenes Haus mit gutgehender Wirtſchaft zu blligem Preis zu verkaufen. Anzahlung mäßig. Das Haus iſt 1897 gebaut und in tadel⸗ loſem Zuſtande. 18434 Näheres in der Expedition dieſes Blattes. 7 7 Frauringe maſſiv goldene, verk. billig. 471 ZJeanFrex, Uhrmacher, F5, 11. Bade⸗ Eintichtungen neue und gebrauchte Zink⸗ und Emaille⸗Wännen, Badeöfen für Gas⸗ und Kohlenfeuerung 1 abzugeben. 7, 208. Adden⸗Einrichtung für Spezklei⸗Saudlung 495 zum Ein großer Schpilte Nöpnt 150 œm, Syſtem Bröcker, in gutem Zuſtande, wegen Ge⸗ ſchäftzaugn e dillig zu verkaufen. Gefl. Anfrag. unt. Nr. 4268b an die Exped. ds. Bl. exbeten. 8 isherd, 37 zu verk. 5 6, St. 4113b Diban ſehr gut, bill. zu v. 1862 Gontardſr. 4, 3. Stock. Gut erhalt. Kinderwagen hillig zu verkaufen. 4224 Walter. F 5, 13 varterre Dienstmädehen- 3 Saumwolle Slamosen von Afl. ix u. fertig Ludw. Feist, F 2, 8 in Druckkattun Mahagoni⸗Schlafzimmer, moderne Facon, gedi eg. 10 äußerſt preiswürdig. Näh. O5, 4. Ebendaſelbſt einen Diwan mit eichen Ueberbau u. Schreibtiſch dazu preisw abzugeben. 18612 Rippenbheizrohre Rippenheizöfen Dampfrohre „ Dampfplatten Dampföfen billig abzugeben. Leopold Sohneiger& Sonn F 7, 32. Ein faſt noch nenes Bett, ſowie iriſcher Ofen zu verk. Zn erfr. Nheindammſtr. 21, II. Iks. 639 Fr. Voek, Fabrik: Industriehafen. Lager: 3 Spezialität: Kiſten, Leitern Kücheneinrichtungen zu Fabr rikpreiſen. 18282 Nißb. pol. Vettſteſſe mit Noſt für Mk. 20.— zu verkaufen. 23. 12, varterre. 41465 Sehr gut erhalt. Kinderwagen mit Gummireifen billig abzug. b Rheinhäuſerſtraße 31, 4. St. Gelegenheitskauf. Ein Bugſirdampfer, ge⸗ braucht, ca, 60 ind. HP., ge⸗ eignet für den Hafenbugſir⸗ dienſt, inel. Inventar zu ver⸗ kaufen. Offerten unter„Holland“ Nr. 2,365 an die Exp. erbet. Zu verkauſen Blasbalgu ſ. w. 18387 Winden und Waagen repariert 9972b R4a 2. f% Abzahl. Dezumer: 870 Piano's ELhafen, Luiſenſtr. 6 9 Tfaſt neli) weit unter Pres Piuno zu verkaufen. 3788b B 4, 14, parterre. Pianino, A zu. Bei kleiner B Aeie Rheinbrücke, Ludwigshaſen. 810 Pianino, vorzügl. Iuſtrument, wenig geſpielt, iſt um die Hälfte des Anſchaffungspreiſes zu ver⸗ kaufen. 2, 4, part. 16686 Gebrauchte, jedoch gut erhalt. Schreibmaſchine zu verkaufen. Offerten unt. No. 15824 an die 151 tion ds. Bl. 2 ſchöne eiſerne e⸗ billigſt zu verkaufen. J 2, 1. 18590 Handwagen billig zu verk. Näh. 8 6, 17, Hof. 4783b Gebr. Gasöfen faſt neu, zu verkaufen. 18571 Näh. Rupprechtſtr. 2, part. Eiſene Kindee bettſtelle, 10 Mk., Waſchkommode mit Marmor, 32 Mk., Vertikow mit Spiegelauf⸗ ſatz. 29., Nachttiſch m. Marm., 12 Mk., 2 engl. hell polirte Bett⸗ ſtellen, 80 Mk., 2tür. Spiegel ſchrank, ebenfalls hell pol., 88., Ausziehtiſch, 22 Mk. und 1 groß. Trumeaux, 35 M,, dillig zu verk. 18498 S 2, 4, parterre. Brennholz, trocken, Ia. Qual., liefert zu Mk..20 pr. Ztr. von 5 Ztr. an frei an's Haus. Alfred Dresler, Holzhandlung, 50 Gontardstr. 10. Gontardstr. 10. Größerer und kleinerer jriſcher Ofen ſehr gut erhalten, zu verkauf. 16042 Näh. im Verlag. Hübſcher Bernhardinerhund ſof. zu verk. f 1, 17. 4247b Suche einige gute Restkauischillinge zu kaufen. Off. u. Nr. 8954b an die Expedition ds. Bl. Darlehnef. Perſ.. Stand. Geld⸗ à 4,.5, 6% in kl. Rat. rück⸗ zahlbar. M. Joſesh, Berlin, aen 81. Waree— arstef (Auſchlag M. 2000.—) die Krahiten Auez Blattes. Auerkaufen. 1 Silberschrank, Hauptgewinn der Mannbeimer Silberlotteris. Oſſerten unter No. 52279 an I. Für 635 plreketlons- Rurenn einer süddeutschen Versiche- rungs-Gesellschaft werden mit schöner Handschrift und guter Auffassungsgabe zu baldigem Eintritt gesucht. Stenographie und Maschinen- schreiben erwünscht. Offerten sind unter No. 18594 an die Expedition ds. Blattes zu richten. Telephon 942. Belcihung u. Aufbewahrung von Möbeln, Reiſeeffekteu ꝛc. igenes Lagerhaus. Stets günstige Retourwagen. Möbeltrausportef in der Stadt und nach allen Richtungen des In⸗ u. Auslan⸗ des, ſowie Transporte von Piauino, Flügel u. Kaſſen⸗ ſchränke beſorgt prompt und dilligſt Erſtes Mannheimer Möbelkransport⸗Geſh fN (gegründet 185 39) 5 Jean Wagner, in Firma: dakob Holländer Lit. 2, 34. Modes Lehrmädchen wind 9 5 17822 4, 19, 3881 un Kleidermag Lehrmädchen gec. 418s5 I 6. 18, 3. Stock. Die Direktion einer grö⸗ ßeren ſüddeutſchen Glas⸗ Verſicherungs⸗Geſellſchaft ſucht für Außen⸗ und Innendienſt tüchtige Seamte. Offerten sub Nr. 18425 an die Expedition dſ. Ztg. Tücht. Sattler der in Neuanfertigung und Reparat. von Reiſe⸗Effekten durchaus bewandert iſt, findet ſelbſtänd. dauernde Stellung. A. Reinehr, Hofleferant, —577 Heidelberg. Agentur-deschäft mit renommierten Häuſern der Nahrungsmittelbrauche verände⸗ rungshalber an einen ſolld. fleiß. Herru abzugeben. Seith⸗ Inhaber würde im. Rat u Tat z. Sei Off. unt. B. H. 4266 d. d. Exp. d. Bl. Aushülfsweiſe 18632 Schreiber geſucht. Zeugniſſe und Gehalts⸗ auſprüchen an C. Bennecke K Co., Rheinau. Ein junger, anſtändiger Hausburſche mit Zeugniſſen zum ſof. Eintritt geſucht. 18619 Zu! möglichſt ſoſortigem Ein⸗ tritt werden mehrere tüchtige Talllen-Arbeiterinnen gesucht. Es wird nur auf allererſte Kräfte reflektiert, die durchaus ſelbſtändig zu arbeiten verſtehen und in größeren Ateliers tätig waren. Offerten mit Gehalts⸗ anſprüchen u. Angabe bisheriger Tätigkeit an 18601 J. Lyon Söhne St. Johann aſ gaar. Kleidermacherinnen geſucht. 6, 18, 3. Stock. Asrh Zum ſofortigen Eintritt oder ſpäter ſuche—3 angehende Verkäuferinnen mit, guter Figur(nicht unter 18 Jahre) Schriſtliche Offerten erbeten Fischer-Riegel, —— 18595 Verkäuferinnen für beſſeres Schuhwaren⸗Ge⸗ ſchaft nach Frankenthal geſucht. ten unter Nr. 18631 an Expeditſon ds. Blattes zur erbeförderung Ordentliches Mädmen für häusliche Arbeit geſucht. A 4, 22 parterre. 43010 Brap. fleiß. Mädchen geſucht. isesr 8 6 No. 31, 2. Stock. Ordentl. Mädchen ſof. geſucht. 42880 L 10, 8, 1. Stock. Geſucht wird für den 1 oder 15. Nov. eine ſaubere tůchtige Köqhin, welche die gute bürger⸗ liche Küche perfekt verſteht und Hausarbeit verrichtet. Nur Mäd⸗ chen mit guten Zeugniſſen 189 0 ſich melden bei 18610 Frau Dr. von Zuecalmaglio, Friedrichsplatz 15. Auſtändiges Mädchen s das gut bürgerl. kochen kann u. Hausarbeit verrichtet, auf 1. No⸗ vember geg. hohen Lohn geſucht. Friedberger, E 6, 20. Bureau. Mädchen für Küche u. Hausarbeit ſof. geſ. 18588 EI Einfaches ig. Dienſtmädchen ſofort geſucht. 4239 K 4, 13 parterre. ee Ziune Haus⸗, Küchen⸗ mädchen, beſſ. Kindermädchen, Alleinmdch., ſowie tüchtige jüng. Reſtaurationsköchin nach Kaſſel bei hoh. Lohn ſof. Tincg 40790 Büreau Engel. R 3, 4. Einordentl. Mädchen welch. ſelbſt. kochen kann, für einen kl. Haushalt geſucht. 4131b L. effmaun, E 2, II. Nigert Kochin, Haus: nadchen, Spülmädch. werd. geſ. 1 e üpf. 3 Bureau öhrer. 8 2, 14. 7·l zum Kieider⸗ Bldof 12 November ab können Vom 1. wieder einige junge Damen, das Kleidermachen ſowie das Zuſchneiden erlernen K. Manger-Otto D ——— San Verheſrateter Mann, 30 J. alt, Omiilitärfrei, kaufmänniſch ge⸗ bildet, wünſcht Stelle als Ein⸗ kaſſierer in größerem Geſchäft. Kaution in beliebiger Höhe kann geſtellt werden. Gefl. Offerten erbelen unter C. Z. 4228b an die Exped. d. Bl. Fräulein mit gute rHandschrift, in Steno- graphie bewandert, s. p. 1. Dez. Engagement. Off. u. A. M. 100 Postflliale Maxstr. Lhafen. 2% 7—2 2 Verkäuferin ſucht bis 15. Novbr. Stellung. Offert. unt. Nr. 4225 0 a. d. Exp. Sben ographin u. Maſchinenſchrei⸗ berin mit sjähr. Praxis, 3½ J. in Ludwigshafen u. 8 02 in New⸗ Vork, ver agengl. Diktat zu folg, ſucht paſſ. Stellg. Beſle Zeugn. Off. unt. A. K. 4164 bef. d Exv. d. Bl. Perf. Reftaurations⸗Köchin ſucht ſoſort Stelle. 42930 En Kleinfeldſtraße 31, Laden. infac möbl.. 3 m.. möglichſt mit ſeparat. Treppeneingang gegen Vorausbezahl. per ſof. zu mieten geſ. Gefl. Off. m. Preis⸗ angabe u. Nr. 4273b a. d. Exp. Ein großes, helles möbl. od. unmöbl. ungeniertes Zimmer od. großes od. 2 kleinere unmöbl. Zimmer od. ein möbl. und ein Unmöbl. Zimmer, möglichſt mit Bedienung geſucht. Offerten mit Preisangabe unt. No. 4154b an die Expedition dſs. Blattes. Iwei kinderloſe Familien ſuchen in einem Hauſe je eine Wohnung von 4 u. 5 Zim. —— Badezimmer u. Zubeh. per 1. April 1905, kann Doppelwohn. ſem. Off. unter Chiffre C. M. an Rudolf Moſſe, Mann⸗ heim. 3409 Anſt. Dame ſucht frdl. möbl. Zim. ani liebſt. mit Mittagsliſch. Off mit Preis unt. Nr. 42100 an die Exped. dieſes Blattes. Laden, mit anſtoß E 3, 6 Zimmer, auch als Bilreau geeign., ſof. bill z. v. 41 6 3 16 großer Laden mit 7 8 Zimmern und auch der 2. Stock ſogl. od. ſpäter billig zu verm. Näh. F 2, ga, Eckhaus, oder im Hauſe ſelbſt, 255 8 5 1. Bureau mit großen Magazin⸗ 9 Reiten per 1. Jannax käh. 0C 725 18. 18549 3Hofpartertezimmer. 32 2 JButeau u. Lager oder Werkſtatt u. Wohnung. 18500 Näheres eine Stiege hoch. DA, schön. grosses Bureau beſtehend aus einem großen und 2 kleinen Zimmern per ſofort zu verm.; eventl. als Laden nach vorhandenen Plänen. Näheres X& 3, 2, parterre, rechts, nachmittags. 10007 N 3, 4 Hauptpoft) part., 4 Zimmer, ſowie 2. Stock, 2 kleinere Zimmer als Bureau, zu verm. 18407 P 7 f 32 Waſſerturm, 45 2Part. Zimmer mit kleinem Lagerraum, für Bureau geeignet, event. auch für Wohnung, an kinderloſes Ehe⸗ paar zu vermieten. 18457 — 2 große hele Räume in beſter Lage, für Buchdruckerei, Lithograph iſche Kunſtanſtalt ꝛc., ſehr geeign. auch für Lagerei od. Fabrikation paſſend, ſpäter zu vermieten. S 6, 383, ſofort oder 17250 Näh. Bureau, part. 55 205 Große Keller abzugeben. 18076 E, 7 helles Magazin, auch als Werk⸗ ſtatt zu vermieten. 18877 JS. 22 Werkſtätten, ganz oder geteilt Porterre u. 2. Suc. v 18530 Große Magazine 1. Bureaux ganz od. geteil mit oder ohne Aufzug, große Keller, Lagerräume 2c. zu 17384 Näh. 7. 2 Bdbh. part., r. Lahetplat 0 2 Berkſtätte nahe der Stadt, 800 groß, ſof. zu verm. Näh. H 3, 4. 1 abhge chl. 8. St., eleg. hengerichtete e Zim. u. 51,2 Zub. zu v. Näh. 2. St. 13611 B 4 No. 7, zweiter Stock, 5 Zimmer u. Zu⸗ behörde ſofort zu vermieten. Näheres Litera 4 2, 1. 18245 B3 4 No. 10, Hinterhaus, 2 Zimmer u. Küche ſofort zu v. Näh. 4 2, 1. 18246 2 4 große, helle C3 Vohnung Zean che und Zubehör ſofort oder ſpäter zu verm. Näh. bei G. Uebler, Kaiſerring 32. 3521b 0 75 10 der 3. Stock per ſo⸗ fort 95 Näh. Narl Jüdel, D 18h0 C 7, 10, part, ſchön eingericht. V Vohuuntg ſaf.z 3·v. Näh. Carl Jüdel, D 6, 4. 18423 0 8 61 2 Zim. u. Küche Mk. 20, 7 im. u. Küche Mk. 14 ſſofort 38 2 1. St. Man„Wohn Näh. St. h. 1814 In Privathaus ein großes Parterre⸗ Zimmer mit Al⸗ koven u. Zubehd an einzelne Dame oder Herrn 3 Bureau mit i zu verm. Zu 1 L ühe 4 595 St,—5 ZJint che U. Zudehbl 366059 5 Zim., Küche u ib. iim 2. Stodh, eau, per 1. Sepf, 3. Stock. 19292 E. ſchtete 0 3 33 Zim.⸗ hnung mit Küche per 1. Blbber zu verm, Näh Pelikan⸗Apotheke. 17735 115 Küc f 3 Tr., eine Wohng, 2 Zimmer u. Zub, 9 zu verm. 18188 J9 belles leeres Zimmel 0 95 24 zu vermiet. 29940 (Neubau)—7 Zim⸗ Wohnüngen p. 1. Jan, 9 zu vermieten. 47360 Näh. Roſengartenſir. la, part. 2 Zimmer u. Küche R 4, 4 an ruhige Leute zu bermieten. 188185 R.1 130 od 3 Zimmer⸗ 5 Wohnung u. Küche ſofort zu verm. 3687 , 8 ſcöner, neu 3. Stock, renovlerter beſtehend aus 4 Zimmer, Küche und Zubehör per ſofort od. ſpäteg preiswert zu vermieten. Näheres R 3, 10. 18891 8S 6,9 St., 8 Binner u. Küche. S G, 16 t. 4 Zim., Küchen. Zub. Näh. 15001 — Manſ mdl 5 Zim. mit Küche p. ſof. oder 1. 8 zu vermieten. Näheres parterre. 18562 ., am 551 Platz der Friedrichsſch. 4. St., 5 Zim,, 0 un Magdfan per ſof. od. ſpäter zi Mk. 900 zu vermieten. 1826ʃ 3 Zim., Küche ꝛc. pel 3 2 ſof od. Nah. Hof z.—4 Uhr 2. Stock, 2 hübſch 03,24 leere Zim., 70 Hauſe an einzeln Herrn od. Dauie zu verm.: 101 1U 4 85 Zim. und Küche ſof „Ozu vermieten. 4120ʃ 0 14, 21 5 Zimmer⸗Wohnun, ſchöne 5 3 zu verm. Näh. parterre. 42701 2. 10 3. Stock, Ring, 4 Zimmer Küche, Badezimmer, Manſard, und Keller per ſofort zu verm Näh. bei Karl Schlotterbeck, Feudenheimer Bahnhof, kichsbrücke. U 6, 124 Fiſdut 5. Stock 2 Zim. u. Küche zu vern, Näheres 3. Stock. 18885 U6, 27 2 Zimmer u. Küche zu verm. 2043 2) 3 Treppen, ſch. Fillinifr. 12, Wogung Zimmer, Küche, Speiſekammer Bad ze. wegzugshalber per.Nor ev. früher, zu v. Näh. part. 1787 eb. früher zu v. Näh part 17 Charlottenstr. 4 3 Tr. 4 Zimmer, Klcche, Bad und Zubehöoͤr, ſof beziehbar, zu verm. Näheres 2 Tr. rechts. 16589 FFC Friebricsring 14, Steche Zim. und Zub. zu verm. Nah. 2 Treppen. bei Conrad. 17798 zu verm. Näh. 2. Stock. 4085bdei J. Peter, Viktoriaſtr. 12. 4 12 9„8 Laden n. Wohnung E 5 13 2. St., 5 Zim..] Bontardſir. 2v, Tr. hoch, zu verm. 18301 95 Zubd., d. zu Büreau]s Zim. u. Küche zu verm. 4237“ ere 2. rechts. geeignet, per 8 brt zu v. 1880 FJungbnſchſtraße 19 8, 14 4J 4(Ainde) Laden mit F6 3 5 Zimmer und Küche ſchöne abgeſchloſſ. Wohnung, 7 5 Wohnung per 1. Ok⸗, J billig zu verm. 40630 hochpart., 4 Zim., Küche u. Zu⸗ tober I. Is. preiswert zu ver⸗ mieten. 14987 Näheres Brauerei Eichbaum. K 1, 5 ſchöner Laden zu Y vermieten. 17552 Näberes K I, Sa, Kanzlei. 0 6 3 Heidelbergerſtraße, 9; Jeine der beſten Lagen Mannheims, ſchöner moderner Liden(ca. 36[Mtr., unter Naub bg geden 0 hben däh. bei Leins im Laden. 16595 0 Laden mit Wohn. P 6, 2 zu vermieten. Näheres B 2, 5, 1 Stiege, Vorderhaus. 18365 Zu erfragen zwiſchen—2 Uhr. 2A, 7 Eckladen mit Wohnung für jedes ee v. 175 Heſtliche Stadterweiterung, ſchöne Lägden mit Wohn⸗ ungen zu vermieten. 13718 Näh. Peter Löb, Baugeſchäft. Metzgerei zu vermieten. 3217b W. Groß, U 6, 27. Tücht. erſe Arbeilerin 1 9 0 1 en 1 ohn gae 125 nernd geſu u, Robes, 06 2. Laclſlen und Wohnung, zu jedem Geſchäft eag. Gontard vermieten. 17226 Gontardſtr. 18, 2. Stock. N 2 G7, 33, ll. St. ſchön ausgeſtattete—5⸗Zimmer⸗ wohnung nebſt reichl. Zübeh. per Okt. umzugsh. zu v. Näh. Bau⸗ meiſter Koovpmann, 2. St. 16788 II 4, 29 3. St., 3 Zimmer u. Küche per 1. Nov. zu vermieten. 18496 HS. 22 ſchöne helle Wohnung, 3 Zim. u. Küche ſof. zu verm. 18550 K 2. 28 l d 255 K3, 281 Zim. n. Küche p. 1 kleines Zim. und L4. 5 5 Nov. z. v. g8820 Küche zu verm. 10 b L., 13 eubau 2. Sl. Zin. m. Zubeh. 5 77 77 fofort billig zu vermieten. Näheres durch Jsrael Weil, 0 6, 3. 18689 L 13. 6, der 2. Stock, s Zimmer, Küche, Speiſekam. u, alſem Zubeh. weg. Todesfall ſof, od. ſpät. zu Nä 85 parterre. 16490 behör Lu verm. Näh. 2. St. 16288 ungbuſchſtr. 32/34, Neubau, 2 Zim. u. Küche mit Abſch. Nov. zu v. Näh. 2. St. aufaß fuße 1 zue di 2.8 Zim. oder ſpäter zu verm. 4231¹ Luiſenrin 27 27 7 gr. irdl.Gaupen⸗ zimmer.Küche und Keller ſofort zu vermieten. Näheres 1. od. 3. Stock. 12215 Oberſtaòt, ſchöne Bel⸗Etage,? Zimmer nebſf Zubehör ſof. od ſpät, zu verm. Zu erfragen M 4. 4, Bureau. 0 je 2 Wohnungen 5. Querſtt. 5 mit 2 Zimmer u. Küche, auf den Marktplatz 45525 ſofort zu vermieten. Aheiupillenſtr. 2 u. Eckhaus, ſehr ſchöne, modern aus⸗ geſtattete 5.s Zim.⸗Wohnungen mit Bad, Garderobe, Speiſekan und ſonſtiges Zubehbr per ſofort oder ſpäter zu vermieten. Näheres b. Baumeiſter Koop⸗ miaum daſelbſt. 3. Stock. 17042 Rheinhäuſerſtr. 3J, 3. St. 3 ſchöne Zim. u. Kuche per ſof, od. 1. Nov. bill. z. vrm. Näheres im Laden. 1545 Mheinhäunſerſtr. 42, 1 950 u. Küche ſob zu deun 55 u. Küche mit Balkon per ſöfort

aqusqsup uaen Liee de lmeler ueſcicledne usg a2 0 usg2ule Sog uefpavncd usg up efaf ousgs pnv uvm Uaueg uv Hunſſech ank viaſc zufe usquch uenefleng ueg ue eeeeeeee eedeed neee ee een eeegv arupaipe zdg deuba e? quellpck auig magzagno usg Jalag FFFF uzd U uepog eee e eee ed ng De Seheh uegu! Zedeee eeceee ee 20 Hunduszquzz ane sgusbe1 Ten e eden eebe eeeeeeene en eeeee ae een ee eee ecben ee ing Taenee uvut dee nege n uegapie adunjchllunung dihbvages 90J⁵ ud aee ezun e n e ang genezz28 uubog un genlezg valts qun ushren gnzcuznv une sig 31 gog Supz ol ꝙænd eude ueeenz gun zzupila2g⸗ ubveg dlen Jvez 299185 aigd man laa D ablavpgbuvz ne ſcu sfee Segef pil Gunhonl ⸗nie ee ne eeeene aheg z ubes ee uabunzcplab Sjoch udg un gubgz uze dlaf oluss ueferieſegz aesgungebgv meguc) de ur dnce ir we e ehe ae ibv ie e eeeeee ebu urun ueulef gpc Inv aln uneqi Jauuanukaezg wnunszunnd uupzopichung le uge eee u3g un een eeunehpee eguu uguugz uagieplaezun ee-eeeerkareeen——B K—— zaqubuse ugg ichaun gun icpe zauuezg anu fla Avg gfezere 30f Inſezz sephönkꝛog ol uf⸗ rzat aavoch ꝛuepeſſgv 1280 aabur! Stequaleg Teusokuse tbnlurd svg qun euvſch uspnunz pang enpeg ceeng eee en ue ac Bilnpg Aelnin avpe gun abeng pnv a0 uldog zog aenzg euugpesbun uef gun ueuiudgg sog suee id anlpg efpe so anlaf udgu sspnie uefpszzdsgau ueplqng Ssihs Bunſicuxz 510 Aeeee eene onp gog eneneaeg Ueucnonud, nednen e eereeeg 210 nv agief aaegur gun baezg Jaqeg Sbne eene ee dat uefzpeſach uejge ↄhb uleabg iose uen eeeei anden ee unune 2billund 4d1⁵ 8 4⁰⁶ Aadng usbuleſecß wv usgegzolnzz sbg aßl auze Pnlagsvn Sei A 8 ppns umoufe ne eeee weeeen bunegapaeg ueapnoſaun ꝛ100 uf vl Hungauemuwplng ꝛ20 u Hunbigerzf e ubundg ͤeee ce n en un Hicpurrend gaeccnozz Sznd aags ueeg u 2 zoulundeg guvnl Aeapkzagß ueige uanv waqn uenbuneee nee enog Mengze Hungenesecß usue zbu ede ce ee e eun Uefe Usgfeg U80 uf quaagpgßz Aesogaeg pnagqpozz 51io g ie ch uag waeqnpicggoz uenvaßg oaeſun angeg 061 Aeeee de e auuunf vandeda vunqeßnun eun Audguuvzſz 70„S 400 65 voguupzlt *5 51 ,, 32281 uedunb — eeeeee 0 e eeebreg meegeng 10 ang aulſg a uwaogec zaittunzs zebnog ur Sielhpageqnic 80 Sunlgg eeee— e etune nenog un Sfolpausqonltong 800 Bunlgg boaad— cpogz 1 :eturnze nehnaog ur slolgpanogz 839 Hunlgg Abbng urne ſcvg hpancz Zuonech uiwee Lunzzbg Sgougz deunoe and aeununzt geblzog uf szolfpasguneuponc gg Bungg puvzugd aie de lneee bauhvohun gufp eee eee egheeneee ueeg aeig Aeee l e e lcn e nehplgs Sgaat aeneng ute pnic S enumne ledeg eeehegh aog dungg hone sic dagpgeg ſogvqß Aehebnog Ag Jgoat a10 ng Sogz uv sengu gemun ihnu duyf gun hmere dun ee e dcrt 10 85 enee weog ur Sbunachlrelſgg seg Bunlgg Piuee Naee uuegg snoch uellog gpoflaeg aeutavg geg pil auh oa p= 77 8 2 a barspnacpncz waſplesvocg c ah deg pna n uvuaog wnsclet—7 Sepignu—9 bunupfskogß—9 Bunbpeukutoaſe—1 Jahpaensag Supc nanlppzg geg un.va nhe bni euvb na Anig env ipiu puich evg icpom 8 ue Pulch außss sv eeeeeenet „efpipngz ͤeund en— 228510 2240 1 aheabeg zss“ euhe bngcht svalſe eusgzeng e ie Jeen leiu zpbal 85 ubn e eedenee eene nie id eeeeen we we oi Svalſe zpane mgon aadne g nod gun inezog uefzeſinjvz8 aunene eun pbb sib punganzeg id uog Smeaeg ubu Sppachl zvſogz a bene een ee geun Hungregz zeufe nn pi 97J1 de ee ee w eeduſec geg zepiu abß ius54 angeg scd uenvaf uaholaß zelanqz zig Aog 21 aignaz ahpu wan danac nv c gun Jell sjvch ug un eenn igt annec) dgarczoazuac 10 ou 8115 bch benunen e ehen de e g gun ianvrdad ai gjo drdaſlp] Jeig ealc! tpog zwal sc) Speich usblanvzz Uzusg un uspeaclaog sdusge95 wenn dig ie eeee e ade ganng zll zegp Anzez 320 uzgag aenee dlel Auaſlunn icplu oljv aba aad 24 neiſig eee e ee ͤbcet uh adg weec s Mcupeg ben ee e! Juvn uc naa quvausch ushplippegaß uſg in guepneus 01llalh Inziac) qun zupz dgoachpꝛeudch eig g15 gun ageut cppau ogaagz eebn e egunen! zgana 4 gun zuenabzus z0cucpe dog fede acf Sog uagpeß adunl sog 15 9i% munzogz neg ee en eneer eee e e ee Soſſß zuedrt ae ee ir r danbrf eghe zgupch a2c 50118 at! e e echt e e enen Jenvalns ugapg ahen Seneg dg Unafre) eſſsb ne cunggun anl zcu un Abah Hugu sval anu anzsaac n Sppachl ich Aefqzsſen gun nufl ae ava qonoch an)g iee e eneue gun n Sotpuvm ee eene e ehene me e leupe dun pn Ab qun uzuve ureiſp usge ne i e ee e Uenvag eeeneeneeg de eceng eg end uägich e sog usumausd zur eeeeee eee eg anuebeb Aaeepe deah aege gun za euvd dags zeflp en Acpvu 82 Mohnenag scpzu apal Inz zn sog gieih onvrß 85. zuunbeg uzeho ne reqaec g nvad gvg gusgzz mag up qub! ubzg zseqnacg enog Jf215 ie eeeee it ee ednee d noag ud gnach utalzei nu 25 Durd sgaaſß ueſlcppu 120 leg⸗ Srclu ſof ic ue püpnßun ee eeen e de eee eehn Mupzzed Zgezzeg pil agnm 1 eun eee eeee Geien eeee ed e ng Janed aho ine 38vgu; ai0 eeh ueec ee ee „aizu ppno 1d gun uvpaog zcpiu azusg dhn“ uebpzetpf ne e eene„uunun“ egeluun nadec g nong eee eg ee Söeebuenß ue gupil uenzz uennesuzupzf 240285 Uench ud ane pule ei angeg sjv an eig un Aeguee i uhe qun saisgunſlvt qnaizach oemub„n o— n—&“ eeee ege e e ir edun me Au uednzz uench ucg jeit gug 910 4%— zulea hu gun— s eeeee le e ee eeee e ape gnanzog „ e eheeen eehe ecgeee e be en ee n alonve avg ur aucau qun zwlogz usg Inv opim nez! p“ e ed Ghägich bbu eſcvg ded zusllenche szuguglech ue edeet ueueech ie eee eee e ee, eeeg edeee enu enpcdbae agae nvae Ag agva pIIDenp af gus!12522 0 usuni„usgen d eee ege ee“ eenze dig gun „bas“ ne eheee eunſe waed obanvi anu 1120 ue2l ae e ee een ihneee en ebeeg been aee neeeee ee eez ee—— usgungz 24— usgungz aodo! g0 d0pd Apiegeng— ugge 20— usgfej ug! Inv 401520ß eg weun egana qun— gah onads— gezi ug! 21v4 15 ausnengeig acu nozd ong i e ee gun zuel ne uebupbab Tea n nee epeeg ne eee eeeeee ee un e Seg uuog

den Halsausſchnit 2 Die ganz gerade, ſchawlartige Stola kritt zurück vor dem Schulterkragen mit mehr oder weniger langen Enden. Eine beſonders beliebte und viel getragene Form veranſchaulicht Abb. 2. Vielfach ſieht man aber den Kragen zu einer, Schultern und Oberarm ganz umhüllenden Pelerine erweitert, welcher die Stolaenden, je nachdem die erſtere aus einem Stück oder mit Paſſe gearbeitet iſt, entweder auf⸗ oder untergeſetzt werden. Neu Und ſehr elegant erſcheinen die aus Paſſe und angeſetzten Glocken⸗ teilen zuſammengeſtellten Stolakragen, welche in weiten Falten um die Figur fallen und bisweilen ſchon wie ein kleines Man⸗ ktelet wirken. Hier begegnet man beſonders häufig der Verbin⸗ dung von zweierlei, ſtark kontraſtierenden Pelzarten, am meiſten dem Hermeline mit und ohne Schwänze, nicht nur als End⸗ verzierung, ſondern auch als Kragen und tiefem Bruſtlatz zu Seal, Nerz, Aſtrachan, Perſtaner und Chinchilla oder deren Imitationen. An einer Biber⸗Pelerine gar die ganze Paſſe Aus weißem Aſtrachan, an einem naturfarbenen Loutre⸗Kragen aus weißem Loutre(ebenfalls künſtlich zurechtgeſtutztes Ka⸗ minchenfell) hergeſtellt. Zur eleganten Stola⸗Pelerine verwendet man auch vielfach Spitzen und Spitzen mit Samtband⸗Anſatz genau in der Farbe des Pelzes. So ſieht Zobel und Baum⸗ marder ſchön aus mit einem Spitzenvolant, dem 2 bis 3 Ztm. breites braunes Sammetband vorſteht um den unteren Rand. Gleichfarbige Chenillenborte am vorderen Rand und Paſſe⸗ menterie⸗Gehänge, verbunden mit einem grünen oder orange⸗ farbenen Sammetſchrägſtreifen am Halsausſchnitt, vervoll⸗ ſſtändigen die diſtinguierte Ausſtattung. Langhaarige Felle, beſonders alle edlen Fuchsarten, wie Alaska⸗Fuchs uſw., werden ſowohl zu einfach geformten Stola⸗ kragen, als auch zu den großen flachen Muffen, welche jede andere Geſtaltung verdrängt haben(ſiehe auch Abb. 2) in Rollen berarbeitet und einer ſeidenen Grundform aufgeſetzt. Jede Rolle endet in einem paſſenden Schwanz, ſelbſt an der Muff. Für die Jugend bleibt die kurze anſchließende Pelzbluſe mit Gürtel am meiſten begehrt(. Abb.). Eleganter wirkt ent⸗ ſchieden der anſchließende Paletot mit mehr oder weniger lan⸗ gem Schoß, deſſen Anſatz beliebig ein Gürtel decken kann. Die Vorderteile ſind gewöhnlich ſo eingerichtet, daß ſte offen oder geſchloſſen getragen werden können. Ein Spitzen⸗Jabot un Spitzenmanſchetten heben einen ſolchen Paletot ſofort aus dem Alltäglichen heraus, ebenſo die Ausſtattung mit Schnur⸗Agraf⸗ fen und Paſſementerie. Verzierungen, wie ſie die Vorlage zu Abbildung 3 darſtellen, kann man ſich mit leichter Mühe ſelbſt anfertigen. Mit Gaze unterheftete Rundteile aus grünem Sammet, in der Größe eines Zweimarkſtückes werden, vom Rande ausgehend, dicht mit feiner Goldſchnur beſetzt, ſodaß mur die Mitte in der Größe eines Zehnpfennigſtückes frei bleibt. Ausgeſchnitten, hat man die einzelnen Kokarden einfach in er⸗ ſichtlicher Anordnun zu befeſtigen; die Arabesken werden aus Seidenſchnur in der Farbe des Pelzes mit etwas Gold unter⸗ miſcht aufgenäht. Zu Paletots ſind Seal, Perſtaner, Aſtrachan, Nerz und Maulwurf in erſter Linie zu nennen,— für Auf⸗ ſchläge und Weſten⸗Einſätze Hermelin, weiße Loutre, zu Schwarz Chinchilla. Nerz, Zobel, Feh und andere, lang⸗ haarigere Arten ſieht man zu kurzen, oft nur die Hüften er⸗ reichenden Sackjäckchen mit weiten offenen oder durch Bünd⸗ chen anſchließenden Aermeln verarbeitet, welche meiſtens ganz ſchmucklos bleiben und ſo am vornehmſten wirken. Entzückend als Sortie für Geſellſchaft, Theater, Konzert, erſchien ein um — b, mit weichem Spitzengerinſel verſehenes Chinchilla⸗Jäckchen; ein Pendant aus Hermelin ohne Schwänze gefiel nicht weniger beiden gab weißes Atlasfutter noch mehr Eleganz. Für die eigentlichen, meiſtens zwei Drittel langen Winter⸗ mäntel hat man Plüſch und vor allem imitierte Pelzſtoffe in gut 7 den natürlichen Farben ihrer Vorlagen. Wir geben einen ſol⸗ chen aus gewebtem Aſtrachan gefertigt mit Abbildung 4. Die Formen ſind weit und bequem, mit Vorliebe ein faltiger Sack mit großem Keulen⸗ oder Bluſenärmel. Für Pelzkragen oder Aermelaufſchläge, wenn auch letztere abſtechend ſein ſollen, wählt man langhaarigen Pelz wie Skunks, Opoſſum, Zobel. Zum Pelzhut(ſiehe Abb. 1) eignen ſich Toques und Capote⸗ Formen am meiſten. Für die Garnitur verbinden ſich Strauß⸗ Aund Reiherfedern, mit abſchattierten Seidenbändern und dieſ auch mit Blumen(ſiehe die vorhergehende Plauderei.) Zu Abendmänkeln wird vorwiegend Tuch in hellen Farben, doch auch in den Modetönen wie Bronie, Susde, Rotlila (ebéque) über Flanelleinlage und Seidenfutter verwendet. Wattiertes Futter, welches dem weichen Faltenwurf hinderlich iſt, nimmt man weniger gern als früher. Hier iſt die Bequem⸗ lichleit Hauptbedingung, deshalb begünſtigt die Mode die weiten an eine Paſſe gereihten Formen beſonders. Der umfangreiche Aermel bleibt offen oder wird durch Bündchen zuſammen⸗ gefaßt. Aus ſchöner, ſchwerer, gleichfalls hellfarbiger Mer⸗ veillieux⸗Seide fertigt man Havelock⸗Formen, die ſo weit ge⸗ ſchnitten ſind, daß ſie ſich wie ein Cape umhängen laſſen und man beliebig den Durchſchlupf für die Arme benutzen kann oder nicht. Eine weitere neue Form zeigt hinten einen Beduinen⸗ zipfel zu weiten Griechenärmeln. All dieſe, eine gewiſſe Eleganz repräſentierenden Mäntel erhalten ihre Ausſtattung durch gleichfarbige, in ſich gemuſterte Treſſen, durch Soutache, Tuch⸗ Applikationen, aber auch durch geſtickte Bordüren, nicht ſelten mit etwas Spitzen. Für Pelzkragen wieder Hermelin, dann Mouflon und Thibet in Weiß. Zu einfachen, beſonders praktiſchen Abendmänteln em⸗ pfehlen ſich Havelocks wie oben aus dunklem Tuch mit farbigen abſtechenden Tuchkragen. Es laſſen ſich da ſehr feine und be⸗ lebende Verbindungen abſtimmen. Zu Braun iſt Grün und Amaranthrot, zu Lila Hahnenkammrot, zu lebhaftem Grün ein Stachelbeer⸗Grün von der Mode ſtark begehrt; Rotlila(eveque) ſieht mit gleichem Sammetkragen ſchlicht und doch diſtinguiert aus. — Durchgefallen. Von Herm. Heijermans jr. Deutſch von E. Otten. Nachdruck berboten. Die wartenden Pferde trampelten mit den Hufen. „Alſo los denn,“ ſagte Henk,„dreiviertel Zwei— wir habeie keine Zeit zu verlieren Und Johann ebenſo ungeduldig, ebenſo feierlich gekleidet, trommelte auf dem Tiſch herum. „Nein— ich habe nicht ſo recht den Mut, erwiderte Jakoba zögernd. „Du haſt nicht den Mut,“ ſpottete der Vater,„biſt Du denn noch einen Augenblick im Zweifel?“ „Komm,“ ſagte die Mutter aufmunternd,„ſet Du nur ruhig Deinen Hut auf— ich finde wirklich, es iſt eine ſehr nette Ueberraſchung.“ „Lieber nicht,“ beharrte ſie beinahe ängſtlich,„denke doch nur, wenn er jetzt zum vierten Mal. Sämtliche Stimmen zugleich bekämpften ihr Zögern. Der Vater rief laut„hoho“— die Mutter zuckte die Achſeln. Henk und Johann ſchrieen wütend, daß ſie verrückt ſei, daß es nichts hülfe, daß ſie ſich ſo„anſtellte“, daß es jetzt ſo ſicher ſei wie zweimal zwei vier „Jungens,“ meinte ſie verlegen,„geht Ihr nur allein, dann deck ich den Tiſch ab— denn— denn— das iſt doch viel gemütlicher für Edi.“ „Ach, was biſt Du doch für ein nervöſes Geſchöpf!“ ſagte der Vater,„ich möchte Dich mal vor was Schlimmerem ſehen..“ „Dann alſo nicht,“ ſagte Johann ärgerlich,„biſt Du fertig, Henk?“ 5 Die Treppe knarrte unter ihren Schritten, die Tür fiel ins Schloß, und in der Stille der kleinen Straße ward das harte Rollen der Räder hörbar. Der Vater ſaß am Fenſter und blickte den Jungens nach. Jakoba deckte auf. Sonſt frühſtückten ſie um halb Eins. Heute würden ſie nicht daran gedacht haben. „Noch ein halbes Stündchen,“ ſagte die Mutter, die un⸗ ruhig in ihrem Lehnſtuhl ſaß. Durch den kleinen„Spion“ überſah ſie die ganze Straße. Der Wagen rollte um die Ecke. „So mach doch ein anderes Geſicht,“ brummte der Vater, ſich plötzlich umwendend,„Du bringſt uns alle aus der Stimmung.“ „Ja, Papa,“ antwortete ſie halb verlegen. „Ja, Papa, ja, Papa,“ wiederholte er ärgerlich— wenn er nicht zur rechten Zeit aß und trank, war er von einer un⸗ ausſtehlichen Reizbarkeit—, und es war jetzt ſchon anderthalb Stunden über die Zeit.„Wir haben Dich ja zu nichts ver⸗ pflichtet „Na, na,“ ſagte die Mukter beſchwichtigend, da ſie eine Weinſzene befürchtete,„ſtell die Blumen auf den Tiſch, Koba. „Geh' mir vom Halſe,“ wies ihn dieſer zurück.„Deine Vertraulichkeiten ſind mir überhaupt ſchon zuwider, wir beide haben nichts mitſammen zu brudern, das kannſt Du Dir ein für allemal merken.“ Ignaz Kramarz verſchwand in der Kabine. „Du Waſſerkopp Du, Du ſchlapper Uſinger!), ſchimpfte Karl,„und wir werden doch rauf kommen und wir werden 1 doch morgen Deine Frau begrüßen und die wird mich doch.%, er legte den Zeigefinger quer über den Mund.„Pah,“ fügte er ruhiger hinzu,„die wird mir ſicher Quartier geben, ſie hätte ja mich und nicht dieſen alten abgeklapperten Oderſchifſer heiraten können.“ —— Am nächſten Morgen wurde weiter gegondelt. Von allen Seiten riet man ab, man hob die Unmöglichkeit hervor, das Riff, die Stromenge. Ihr ſeid alle ſamt und ſonders Tanzbüchſen,— ich fahre doch, denn morgen will Meiſter Kramarz ſeine junge Frau begrüßen.“ — Und der Kahn glitt langſam dahin, ſchwerfällig, ob⸗ gleich man ihn ſchon zu drei Viertel gelöſcht hatte. Einige Petroleumfäſſer, einige Säcke Weizen, Zucker und Futtermittel lagerten noch im unteren Raume. Recht vorwärts kam das Schiff nicht, es ſtuckerte bald da, bald dort. „Laſſen wir's, meinte Kramarz, als vor der Stromwen⸗ dung der Schiffsboden wieder auf eine Sandbank ſtieß. „Weiter wird gerudert,“ opponierte Karl.„Ich will nach Hauſe. Zu Deiner Frau.. ſetzte er mit Nachdruck hinzu. „e eee „Jawohl, zu Deiner Frau, haſt Du Eſel denn das noch nicht bemerkt!“? Kramarz fuhr auf.„Du...„ Du?“—— ſeine Hände fackelten in der Luft herum, er wollte ſich auf den Steuermann ſtürzen, der aber wich ihm mit einem gewandten Sprunge aus. „Nee, nee,“ lachte er höhniſch,„ſo haben wir aber nicht gewettet. Nu ſieh, wie Du zu Deiner Frau kommſt.“ Er knippſte eine Schweden⸗Schachtel an. Ein⸗, zwei drei⸗ mal. Da flammte die Zündmaſſe auf.„Jetzt paß auf,“ rief er dem verdutzten Kramarz zu,„jetzt gehſt Du hoch,“— damit ſchleuderte er den brennenden Schweden in den Laderaum. Mit einem gewaltigen Sprung rettete ſich Karl ans Ufer, er war naß bis auf die Knochen. 8 Und dann ſah er, wie Kramarz ſchwerfällig am Rand des Kahnes einher marſchierte, wie er zum Steuer zu gelangen verſuchte, wie eine Lohe auf dem Laderaum ſchlug. Er hörte, wie die Spiritusfäſſer explodierten, wie das Oel knallend die Faßwände ſprengte, die Zündmaſſe ſchon unter Deck ſpritzend. „Na ja,“ frohlockte Karl,„dieſer Schurkenſtreich wäre mir gelungen. Noch heute bin ich bei ſeiner Frau.“ ... Ein brennender Oderkahn trieb ſtromauf. Als die Feuerwehr den Brand gelöſcht hatte, fand man zwiſchen den Petroleumfäſſern einen verkohlten Leichnam,— Joſef Kramarz! Aus Jamilienrückiſichten. Von Helene Lang⸗Anton(Königsberg). Nachdruck verboten. Frau von Herder hatte plötzlich abgeſagt, ihre für die leben⸗ den Bilder gegebene Zuſage zurückgezogen. Man wunderte ſich nicht nur, man bedauerte es auch, denn abgeſehen davon, daß die ſchöne und munkere Frau bei den Proben eine angeneßme Zugabe war, fiel auch ihre Erſcheinung bei den lebenden Bildern ins Gewicht. Sie ſollte auf dem nächſten Baſar in dem Kaul⸗ bachſchen Bilde die Iphigenie ſtellen, und man konnte ſich dafür keine andere denken. Sie ſelbſt hatte die Idee, den Goetheſchen Zyklus von Kaulbach zu ſtellen, angeregt und war Feuer und Flamme für die Sache geweſen. Es mußte alſo ein ganz be⸗ ſonderer Grund ſein, der ſie bewog, plötzlich abzuſagen. War ihr etwas nicht recht? Hatte ſie jemand beleidigt? Oder paßte ihr der Oreſt nicht? Baron Dollow war doch einer der netteſten und amüſanteſten Menſchen, und man wollte in der Geſellſchaft wiſſen, daß die viel umworbene, junge Witwe ihn bevorzugte. Ja, man munkelte bereits von einer Verlobung und glaubte allgemein, daß dieſe der Abſchluß des lebenden Bildes ſein werde. Und nun dieſe plötzliche Abſage, die in ihrer Kürze faſt ſchroff vottname für die Schlefi wirkte. Auch der Grund war kein ſtichhaltiger: Aus Familie rückſichten.“ Man wußte, daß niemand Frau von Herder Vor⸗ ſchriften machte, noch machen durfte. Seit dem Tode ihrer Mutter hatte ſte eine kleine Schweſter bei ſich, an der ſie Mutter⸗ ſtelle vertrat. Gertrud, die, vor einem Jahre eingeſegnet, den erſten Winter ausging, war ein ſchönes, liebes, kluges Mädchen, das der Schweſter zum Verwechſeln ähnlich ſah und noch die ſtrahlende Jugend vor ihr voraus hatte. Wenn ſie trozdem neben der Schweſter vielfach überſehen wurde, ſo lag dies zum Teil an den Verhältniſſen, vielleicht auch an ihrer allzugroßen Beſcheidenheit. Das Verhältnis war ungefähr wie das einer Königin und ihrer erſten Hofdame, und doch, krotzdem ſich das junge Mädchen ſtets im Hintergrund hielt, gab es manchen, der meinte:„Die Kleine wäre mir lieber, denn ſie wird in zwöl Jahren ſo ausſehen, wie die Schweſter heute.“ Zwölf Jahre war der Altersunterſchied der beiden, wie ein gute Freundin von Frau von Herder unter Diskretion verraten hatte. Dieſe gute Freundin hatte mit boshafter Genauigkeit feſtgeſtellt, daß ſich Gertrud von den Broſamen, die vom Tiſche der Schweſter fielen, nähere, in dieſem Falle von den abgeleg Verehrern. Ein Witz, der ſofort aufgenommen, viel belacht 1 weiter verbreitet wurde. Weniger amüſierten ſich die Herre die es traf, darüber. Die Kleine ſelbſt ahnte gar nichts vo ſolchen Spöttereien, ſie ging unbeirrt ihren Weg, war höflich und liebenswürdig zu allen, ohne einen beſonders auszuzeichnen, Anfangs wollte man bemerkt haben, daß Baron Dollow Ein⸗ druck auf ihr junges Herz gemacht hatte, und man witterke ſcho vergnügt einen Familienkonflikt. Dann jedoch war die Aus⸗ zeichnung der älteren Schweſter von ſeiten des Barons ſo offen⸗ kundig, daß man bereits von einer Verlobung ſprach. Und nun ſchien es anders zu kommen. Frau b. Herder hatte abgeſagt man war geſpannt, was Dollow tun würde. Ganz überraſchend kam zwei Tage ſpäter Frau v. Herder Angebot, ihre Schweſter an ihre Stelle im Bilde treten zu laſſen. Das Komitee atmete ordentlich auf. Man hatte ſie alſo nicht gekränkt, nicht beleidigt. Man beeilte ſich, ihren Wunſch zu erfüllen. Die Vorſitzende überbrachte ſelbſt die Annahme und Dank für den gütigen Erſatz. Sie wagte auch noch den ſuch, Frau v. Herder zu beſtimmen, doch mitzuwirken und füg hinzu, daß ſich auch für das gnädige Fräulein noch ein finden würde. Frau v. Herder, die wirklich angegriffen ausſah, lehn ſchieden ab. Als ihr Beſuch ſich entfernt hatte, rief Schweſter herein. Sie ging ihr entgegen und ſagte, ihr leicht die Hand auf den Arm legend: „Die Sache iſt abgemacht, Du ſtehſt für mich im Gertrud zuckte zuſammen. Ob es ihr recht war? ihr jubelte. Erbleichend wandte ſich die Schweſter ab klar zu ſehen, war nicht ſchwer. Sie liebte ihn, deshalb wa ſo elend die letzte Zeit geweſen, ſaß ſtill und vergrämt da hatte rotgeweinte Augen. Sie war zwar jung, und Juge bergißt ſchnell— aber Gertrud war tiefer angelegkt.— Scho als Kind nahm ſie alles ernſt, und wie ſagte doch die Muft „Gertrud iſt eine bon den Naturen, die entweder ſehr g lich oder ſehr elend im Leben werden. Das wird alle abhängen, wem ſich ihr Herz einmal in Liebe zuwendet. wird zu den Frauen gehören, die nie im Leben flirten, abe einer großen, ſtarken Liebe fähig ſind. Wache über ſie, ſchütze ſie. Hilf ihr zum Glück, wenn es in Deiner Macht liegt.“ Und ſie hatte es verſprochen, der geliebten Mutter ver⸗ ſprochen in einer jener Stunden, die ewig nachwirken. Und nur Gertruds Herz war erwacht und ſchlug für — Es war nur ein Glück zu Ihr war es näher, ſie brauchte Aber Gertrud? Hatte ſie

agqainq uelesinv zng ad si ba en e eegun aun ppelg⸗ üzebunz ne zuho— zaegg s uedudbeblnvurg awal 128 Aiil uneun e eee, agg ei gun 2 S „ awng uaugg ezung G“ „„ uaunjcz bnd zgog p nva“ z0fgpag)“ „ pu au ufezg“ „epd ectu au aach 120 f eee eee ee leeeeee bane ee eg eeeeeeee eeen nene i een ee ben eeee enen ne e ocune a ee eeee eee e ee ndeg ie de ne een eg ene auuer Ae ee e e eee enbc been hr egh ne zupdogz Sed Uahang szog inv aznzch ueg zcbu ahbg gun ueqv18120 gupch dig ur daß aee eeeee e eeneee ee ee een g 91= „öpue⸗ ee e eunee ce e e er eeee sog zuha 13 CCCCCCCC ⸗ub facgat Se fubg ugeung na! Abbr negndeee eee ene gun reog uag usgopngz uedpe uaabce ueg UMeeeee ee ee— baaſ uag uenvaf uafabzuanlng cne en deeen e ee ee eee J ut upzpnz znk quzina qun bianvaf a0 uua gun Tegaddaat z0 h uagong qun unselnzg qun ueupa zeſun jpugzgel sog gun uzqzaat Anbzeß jpzqs oilae gog uopf pnv svg ee ack Hulgz 10⸗0 eeee e ͤen decß eg dun eeescpang 43 uegbn le eceee ee bilv gun uepgen eee neunbach uetne ueg ac ug ½ß Apac Hulgz ꝛc uefab: ueeee e ee e e eeeeee dun e edof Uschppgß ne ben Areeg eene eech eh gun einzcß qun we ehechnehn t een eeg egz nau⸗ nes S05210 Le ee eunee dun eee wedungte ne Soibeſß uanaesq i0 leene e e e en ae dac wbaf zpngc Tuahnut ne usqze egbiugggiz usbrale a0 qun efneeigpeg eeeeeeeeeeeen eeeeuf d weun aupf sru uagze! ne fefcppgozg ndor ſcbru uzqog ne uecenpc Seuadte ue ue eeen ee en eenekeee eie eee Ueg qun uie ee eceee dene ugupich uteleig boptz Alu bopluse se qpb gunach uezequp uaupd uued Juegnu usgoh ug: usheß gvaiss id%njl5 uenallaſaat dig inv qun apa usnv ozß eun d r Hueeed iec ecged Fnoch pou as zbal Flallsale za%g cc ueceun ne bue eu ecbuhlegß pou pih uepnhae Ategee wehe nchet ene eeedeene ee JDee uenng uteg neneelong dig dr eeeee eu aene pocd 21 ufel ne badupgav unzquv ucg 1J 80 uhzusdud Maf ugge; ⸗an Ss uugz wiee weeheee 0 og, Se ait olnm gga0 F inn aczol ind uebzſeg ne Ja; scpfol Inv 42J 89 Pruuflun azaz ubgeg uzngg nk ss 3i gog auga aeqnzag bund dorß uegg uegunzzeu lee eeen epeeneg en beun eeeeet 0 Hungog duvs aig nvad odunf eig upzeg uefusbagfpcnagz Ulause jog usqunjg Aeue ne noge ucueuee en uehupbebenv 39 dipga] a20v— Sueent een eee e eeee een agg bac uuasgz usge eumcz gehv Lvg g wee eunaed cr eg e eeeeee bei 15 coi uvm raqeg uepnege ne zusgnſg si eceee behun g ubun uuec maeceg eun ee eend ie 05 Sbbu orbol aeogß 5 usd nprd eee weene eene ee um usaf eehee e eg;e db en eee e ienun uebol nvas zhufe gun uzefc eue de e een ee een e eee eutraceg ancz wou zs uz uenazu uag qun ec eedede eneun d egbn eedee e uneee g ulb aefpd agos ule ie e ece lee he egt eeee; dde ehee nnoi dune zwurure aeptu uacd u ueue einvcß nk 82 d0 gg Jailepand Pigunzd o 4 usubts anec ute pang joß Sog 12 fog aeS utſe upſguvz Aeete eenee aenbagehun qun ungeg Septonvagzhun:Rodc uie wee e enenne een eeeeeeeen e deee eeeee uie nee endeeun ano F Saure dahe deen wee ae ee e gun ueuuceueen een Bunznacs uemvaich eig auuc aidem upe onb quebezup qun Hudl qun gen erat e eee weee gunpzr unenc dulef ee een nee eeet aee ech ee e aeg Sfpatncg bbn upz gun Srgenl szenegnd uutb gaupön! u⸗ ie wn eee e ene ee eeee eeheeeee hehgaee ausboſzeg ne en e ehe e iehava guff e beegreed aeg ne e Sene e gun— zaguvuſe 129 euuad eee en ee eg 8 Ibu ge ee uu zuaugc ainvc menc u ee geh qun igch:— Hungusg 11 ̃ meeee ech wen gun leeg endp! gue ue eehneee ee ee eeeed di aen eehne be e ee ee el uua auerg zad ne faag uns uuvulnoz 31v 01 usn aeg nece at qun uueralom ſa 1 uund bueeeh ee dun ppfule Luvß ageblnv umanfg unel do a0an 0— uallpz ne spzu 83 51 uf nbag uebsaigeg og önuss zvch gie) Neeete e unuturett ang dech eee eeeee ee e erge gun zog pnv enee bee e e eeeeeer ne eiogz Urel 10 2105 und war oß aun ugplang war ag juzs e eeen eheeeeence eene no Dge ee en eeit ne Steun dbe eheeee ppuneg e 35 2²075 Usgupzlzg vufupich aufe CC Slb ee eeeee bun udend rut 13 neat Abd usdraqgeß Polu pueo sazg zackcvur ſu i Hund uic gchzu g uefhoat eee weee eeee n e eee i 0g Apnc 1 bee lceee aeeeen eg o e eh ee een e ue eae ueobubdeßzegaog svas gons ur aicvg qun vg vgaſ arf guenrguh i nag Icunc Tauttune ian dag eung agand svg Temunfezeanſe Sog 5l gai10 npad uabdunf uaqusepnpung rog e aa0nusbeß 30; en een ee e e e ben eeee weeeh weene iie ae eeet ene len baen dnh ge dun „Abbzu Sclafhoq at uen ee eeee wee leee eeg ae ee zur uurncd e eee e nee ae en een igc,:anb ane i Ke: bne eied büunzanvgzg; Aabtunaoe uu Phägich gun Inv noig aup dig aan„it been en“, 5 Abal jkqvg fcpiu zcezsva ⸗ehe dſe ee unen euugf ne eeee Piiqusönzz uaun⸗ zdnt e en eenze ſeeeen eet e e e 2 0“ eeeee weedeneeee en weenee e ee ſ euiegz“ eeeeee eegun; ue u grt ekzsg qun vgagg aacfsgzat—„uusqſz Juselne! i ede„feupgcang inu jvugeld og d uus;“ e eee eeee nene eee erd apock Bunloz ee ee e aeeeen e e eeer eene e ee eeeee eheeeene ieeee e geun ure ne ee „Seeeeee ee ehee en ee ſdeeeeeeeed deung e eneheenee en bee ee een eene e e eullg qun uspppct eid zutvcF en eig Aahe qusehpp „bupzeß vs“ „eiune d n Aoc“ „ vbulpecß pugusbonzz uduse anzg“ „ özöpgoß aehzeig unu ic n nadcs“ Inp an efpen amnt Söcbp uie gun sahoh use usbpf naune e eee eh eepcß baie nv epijg gun Tagezu Tautede neee ene e eene eegeeee lee e; un eeeeee eeeene e een eeeece eene geun ueeee eee ee eeene eee en chene 0 anz unuheceh nv Hianvaf U eeee eenhhee ieeeeen e nei ee e gun uzuzs udg dag aunee e eenc eenee e j⸗aqnich suf qun gnpuft in ine vgaßz Bund quabrsasche Alpzg eig 2 CCCCC au eenee be bne e be eeee ee de eec e ae“ ee eeenee 2 laaf„ Man ueroi v“ „ AUauturoz usmozſs eig gun Ae sog urv unu uq uued a usgeß wonk uzgsdoßng“ J neeen me weenth pu anvaz gun mbee eee eei 20 eeehee e „uammagcpang uocp rai uagaaa eee eeeeee e ehne e eee ue javg uuvu eee wee heeen„ſeeeoc cu jpuseng nv gia.“ „eilbcd eiu can ag um Aerlus n mehee ee wie i üeen eeen waeeee nolur zugpzpeddzz5 uteuben le e ee of ne S1 S1 Uof ae ee eee“ beeee eeeeepe 12%0 aeee ſſee bielung nu pi urg dc“:— uiloegn a005 2i Abg apphvz ee See e ee eeeenehn eee * „„ eeereeeeee ee e e eur 76 g Soenu g e e enen uem ee“ eu e el rie Seg eeee en eee een e cee ee ei uauud e ee e de Ie eeee aehvuebur g ge bun eecee ee e eng eaf ecne eene ee eeeeee li eee eeee dun wel eah un eee eeee ae eee eehe been echeh ec ee wih eee weee bec Taengeee e, eeee aen iͤeee it uuvg 12 echeeecg„ee e cee eg nar Spq jagn“ lel usgogz u eccß ddeee ch neg Seg gapoſe Sausel aeene 0 un de eee aeeenee eeigic ee uut gun usouig eicene e e b eee eundeeee e we usqaca in ee wee ehenee pee eee en wnee en LD eeeeeen ehne len ce e e ed abc leg nut Soied ue ene i dan naneclug ueg 8 laval gun 30plvof ⸗Pos wach ne eeee ehee eee ebu ii a Hoe zegog„ aehee e eng e ee e olppag eeeeeeeeeee e ee een ee ee e wee wegred eebee e e ene ben ee buen laee en wen i eeeeeun e nog Andzreg qun ween“ ee eee e ee ſeeedee e en eee weee e eh e“ 0J woſecklus usg Ind qusznaf Aan gun azzoch oagt ei uihvu uuvcß unhch 100 uog Aueaftpe wee ee ee ben weceee eee e eee eeee „öe leneee eeneen e ee Andch Pvu cored oie ne ee ehnee n aeen e s: Saj Invrg pruunagijg al uneg zpoß ꝛoß J8 sog aien e ee e deee bee beg eeg eg⸗ uebn eceeeeee e eeee eeee a wieee en le; 21% punurvg ꝛa0 Hunßuplegz uf zat gun— Auzvales 870022 ucg danne„uebol ugang gun Ind i de gae pohfndvz raklanpz dig n Ar ee ee nencue w eee Jonzuih uegtalreg orupgzz Mapc a er need ezegun gueeehus eggnch ee e e wich e nce e leee eeeu ee0 kunh szun unog ppeſe dig dn„Juvutuesbagz 10 qun daancg 10 gtppzqß“ eeh ua eicen ulnog bee e aeeee ,hee e eee ee aenvi 2926“ 7 gus5e CCCCC zal Hunzjoch espngeß u ag uenvad zkg ueg1916 aug Inp gieg Zuubag uun e uudeg ege eun eeeb vp zi ne een cene eee uue eeee a8ignpi aig undoaten eeeeeee e e mͤeeee „abn en ieee en ib benc ne wi leen bee e und eurß dpzu jpzgh aepu ͥ. A eee eecee wee e„e dee.“ ee eeeeee e e b ee e ee e eeeeeg ie en eeehen eedenen en eehe e e eee eg we le e ben een eceee e ee dee e heng gueg S een0 eeeenee ee e ae e be buenge e en eceee uebege 210 Ls0l abe Aagp wien a zae det de een eneee ee eee eet der ag 0% ealel „i dog nelupzg dig bpngerja We bae u nbigß uepog) aeeee ee en er ogz aneclu lee * „1 jacleuobu 1 Ag sSanzuogg— Avesg usqinpes“ uupg 23 dcp e, bee weeee wee le e Sneh edeee ee Aavid„hvksg uzeinded dige dr Jcal uegvg 21 31cpbutd zog uue ee ehng we“ delclde dfunvis„1b 5 O „ euugt mebe aueeceeh eer eeg ... pang inag aqvg Aelpagp 5öng Ueiltopu ueg hu gun uspoch zelſotg uags usung ie ee nn Apen 4Ip l 12g“ euscen wdngg Sut a20 kan eJed 55„607 utpzpgane zabis dog gnop ainvzeg aaec i Inv aae ugg Burß ee en ödeneg uunlapcps upef:dog uag bigeaeg pagrag aalp?5 „öe egeged giec Sog inu bom asſz ne deeene eee wegng eunorse5v eid poned Hpcplec) Saußneiog Luvß un⸗ dpuczcß og ho pog 10 aſog 12 ze en enede een enee ce eenh ee ceg deg Inv zc we ehnee lee ban e nleg ahe ec e“ nb uepenplns bgue d le„mcpou Aaeee“ 810 Tauspong atunun uf a 35 al— Dorinogocß csezrz ebn banfzogg Hunutdeng zasguvupsenv usglelae eue eee e a Hodvnlzdinv zungz ug Inv id seleingz uog Uenvc uteg ur eece eeeg gun uenbeg slag) Ze e b lelqssape iuf. Se bet edene Inpirag ueſeng ac0n iba olaopoe alhusbdlich 2peal % nb apg i ie eee eeg weuſag ne aufegg guz aeeeeeeez eeeeeng ee b ee e 0ie aag ppu Anm icu enb ehen bun leeu ene Anß ubavg zhpzu ii een e eeee ee e ieee weee Mausbach uf Aabvl ſchu davaeoß unu um uog p uunz 850 Taehpnnc eie Eicebe aecie eeg e“ leg de pp„0“ „Aeheine ragfat we nei ihe eee wntnae un e eunclic zwoc dig e Aegaagnzz eecen ee e ee e eenr ce e nfc zuchioes ppu dig eupch rpoc i wedene ee; ee e en eeen nt eneee ee eee e eee ie“ edur züldend enes aig dsdezd blzahde engel„anbg dib eeee ee lae e aee e eee lehus ab Saqipg une an pou sbusgzenp zwal 1c Fonogh Snuguvunahat usg Snb usdnuns ſe gun gang uspoh 59 usbibnk nog ur zeqn eue ueg e Nog edueeen zcnbgegn uueg 32 1val 129 uelnu uengvesnor gpch ou uollpg eue ie an og leen 2hel pid goct Scfeun gun Muuzlſh aeee ſe men eeen cen beͤn bee eceecle ae eeneeee eeeent eeengeee pnzac ueflogtegnvcp maete e eeegegee ee ne eid uenb augzageß uie eedee w eee er eeee aeeeene eee zwuue ee en t de ee eee eeee e Anvaß us end mufpd ur qufanlgz gun gueuhpb eeeeeeege n eeee ehe enneenen e eblg MW ecnee becguvaedun ueututbzſecuune ur doceaf Uenbag ieheee e enen ecceeeee g auegv gun Sbofhut e e eeen e eeeeee di den aen ecee en eee eeee eene ee ceeg bnn urnoſl ee ee eeee eee ht eee eeg eee ⸗mnvg dig no ueb cuege eun aig gun aasdzazg ahnv beundeeene en eeeeen eee deen ee ee e, Uejoggeg pnagqpohg snudvcß snund uogz Wcaecß uitß

Er war's nicht. Der Schwiegervater ſtürmte herein. Die entſetzliche Nach⸗ richt ſtand ihm auf den Zügen geſchrieben. Sie brauchte nicht zu fragen. Er ſagte ſogleich ohne Umſchweife:„Durchgefallen!“ „O, o,“ wimmerte Koba. Wütend rannte er hin und her. „Wo iſt Edi““ fragte ſie leiſe. „Edi, Edi?“ ſchrie er;„vorne, er hat nicht den Mut, es Dir ſelbſt zu ſagen, der Eſel, der mißglückte Doktor!“ Ihre Tränen zurückdrängend, ſtarr vor Entſetzen, nahm ſie das Päckchen mit den Biſttenkarten, ſteckte es in die Taſche und ſchlang mit leicht bebender Hand den alten Bindfaden um das Namensſchild: Dr. Edi Bing, prakt. Arzt“. „Schmeiß den Kram doch ins Feuer,“ brummte der alte Herr;„erſt 8 Jahre bummeln— dann eine Frau, die ihn bei der Arbeit ſtört.“ Sie antwortete nicht, blickte traurig auf die Roſen, auf die Alpenveilchen, und ſchlich ſich ins Vorderzimmer, wo die Mutter und Edi bedrückt beiſammen ſaßen. „Lieber, guter Edi— ich mache mir nichts daraus— wirk⸗ lich gar nichts,“ ſagte ſie, während ſie ſeinen gebeugten bleichen Kopf, der nicht mehr ans Studieren gewöhnt war, in ihre beiden Hände nahm. Dier Wagen, in dem Henk und Johann feierlich gekleidet ſaßen, hielt vor der Tür. Gutta. Die Geſchichte der Entdeckung der arktiſchen Goldlager am Klondyke. Von Max Wundtke. (Nachdruck verboten.) Neun bis zehn Monate im Jahre grauenhafte, winterſtarre Oede! Nur Lachsfiſcher und Pelzjäger betreten zuweilen dies nördlichſte Gebiet Nordamerikas, das nichts als eine Fortſetzung der ſibiriſchen Eis⸗ und Schneewüſte über das Meer hinweg zu ſein ſcheint. Und als ob dieſe abſchreckende Eis⸗Oede noch beſonderen Schutzes vor andringenden Menſchen bedurft hätte, wehren himmelanſtarrende, ſchroffe Felſenketten von Süden her dem Fuß. Nur auf ſchmalen Pfaden, an ſchwindelnd machenden Abgründen vorbei, über troſtloſe Gletſcherhänge hinweg ver⸗ mochte der Kundige dieſes Land zu erreichen; aber er mußte bei jedem Schritte wiſſen, daß es ſein letzter ſein könnte. Und doch gab es Menſchen, die, an die Kultur freundlicherer Zonen gewohnt, in dieſe Schreckniſſe der Polarwüſte eindrangen. Aber nicht die bittere Not oder die Sorge um das bischen Brot oder der Drang nach Wiſſen trieb ſie hierher, ſondern der Hunger nach Gold! Drunten in der fernen Küſtenſtadt am majeſtätiſchen Yukonſtrome gings gleich einer Sage von Mund zu Mund: Gold wäre zu finden in überreicher Menge in jenem Boden, der ſonſt nichts zu bieten hat als Schnee und Eis. Und ſo zogen Männer und Weiber aus, immer heimlich und verſteckt vor den andern, um dieſe nicht auf ihre Spur zu locken, weil ſie den Segen des roten Mammons keinem andern gönnten und weil ſie vielleicht nicht genug für ſich zu erraffen fürchteten. Aber noch niemand hatte Gold gefunden, obgleich ſchon manche Ge⸗ beine in dieſer Erde bleichten oder in den Abgründen des furcht⸗ baren Felſengebirges den Tieren zum Fraß dienten; noch niemand hatte hier ſeine Augen weiden können an dem unſeligen Metall, das der amerikaniſche Volksmund ſcherzhaft pay dirt, d. h. koſtbarer Schmutz, nennt. Freddy war der letzten einer, der nach dieſem gelben Schmutz ſuchte. Frühzeitig war er aufgebrochen, allen Müh⸗ ſeligkeiten zum Trotz, und hatte ſich ſo weit in das Innere hineingewagt wie noch kaum ein Ziviliſierter vor ihm. Ein furchtbarer Schneeſturm hatte ihn überraſcht, und in den tiefen, verſchneiten Erdhütten einer lachsfangenden Indianer⸗ horde hatte er gaſtliche Unterkunft gefunden. Aber während Freddy in der einen Hütte weilte und auf die wißbegierigen Fragen und das naive Geplauder eines hübſchen Indianer⸗ mädchens mit intelligenten traumſinnigen Zügen lauſchte, wurde in einer anderen Hütte über ſeinen Tod geſtritten. „Er ſucht rotes, gleißendes Gold hier,“ ſagte der Häupt⸗ 5 des Auls.„Wehe, wenn er findet, was er ſucht! Unſer Frieden weäkre dahin. In Scharen würden die weißen Männer heraufſtrömen und uns aus dieſen Fluren verjagen, die uns und unſere Väter ernährt haben. Wir müſſen ihm verbieten, weiter nach ſeinem ſchlimmen Metall zu forſchen.“ „Er wird nichts finden,“ ſagte ein anderer.„Wir kennen dieſen Boden ſeit Jahrhunderten. Er trägt nichts als Eis und Schnee und im Sommer ein wenig Gerſte. Wie ſoll gleißendes Gold in dieſe Einöden kommen?“ Und die Männer ſtimmten ihm zu und lachten über die Torheit des Fremden, hier nach Gold zu graben. Aber da war die alte Chinga hervorgetreten, die einzige, der es geſtattet war, am Rate der Männer teilzunehmen. Sie war ſo alt, daß niemand im Dorfe die Zahl ihrer Jahre wußtez auch ſie ſelbſt nicht. Sie ſtand im Geruch geheimer Wiſſen⸗ ſchaft, heilte Kranke und verkündete den Willen der Gottheit. „Kein Gold?“ rief ſie mit ihrer krächzenden Stimme. „Ihr irrt, Männer vom Stamme der Koljuſchen, ihr irrt! Laßt ihn nicht ſuchen nach dem ſchrecklichen Stein! Er würde ihn vielleicht finden, und dann wehe über uns und unſere Heimat! Ein langbewahrtes Geheimnis—“ langſam, den Blick ins Leere gerichtet, mit ſingender Stimme fuhr ſie fort zu ſprechen—„was ſich forterbt von Geſchlech, Zu Geſchlecht „ich will reden heut, denn über Nacht iſt mein Mund wiel⸗ leicht ſtumm geworden. Nicht, damit ihr wißt von den Schätzen, ſondern damit ihr ſie behütet vor den frechen Weißen. So hört!“ Andächtig lauſchten die Männer auf die Worte der gottheit⸗ kundigen Greiſin. „Der große Geiſt des Winters war es müde geworden, auf den Bergen zu ſitzen und ſeinen Hauch in die Lüfte zu blaſen und ſeinen Mantel über unſere Erde zu breiten. Von ſeinem Eisthron dort oben ſchaute er um ſich und ſah tief unten im farbenprächtigen Süden die goldhaarige Sonnentochter luſt⸗ wandeln zwiſchen plätſchernden Quellen und umwallt von den ſüßen Düften eines immerwährenden Frühlings. Von ihrem Haupt floß ſchimmerndes Licht, und zu gleißendem Geſchmeide woben ſich die Sonnenſtrahlen um ihre weichen Glieder. Da wurde das Herz ihm weit und die Seele heiß, und er zog aus, die lachende Tochter der Sonne zum Weibe zu begehren. Sie aber ſpottete ſeines grauen Bartes und rümpfte die Naſe über den Armen, der nichts hatte, ihr zu Füßen zu legen. Der Geiſt des Winters aber bat und flehte Tag und Nacht. Unter der Glut ſeiner Sehnſucht ſiechte er von Stunde zu Stunde mehr dahin und ward immer kränker. Obwohl die Tränen ſeines Auges in hellen Quellen von den Gletſchern des Gebirges herniederrieſelten und aus den dichten Wolken ſeines grauen Bartes auf die Erde tropften, hatte das ſchöne Weib doch kein Erbarmen mit ihm. Da regte ſich der Trotz in dem ſtarken Freier; er ergrimmte und raubte von dem Haar der Heiß⸗ begehrten, als ſie ſchlief, ſo viel der Sonnenſtrahlen, als ſeine Geiſterhände zu faſſen vermochten, und floh damit nach ſeiner Heimat in die Eisfelder zurück. Hier ſetzte er ſich nieder und weinte ſchwere Tränen auf den köſtlichen Raub, den er in ſeinen Händen hielt. Und in dem kalten Eishauch ſeines Mundes gefroren die Tränen, und die Sonnenſtrahlen in ihnen er⸗ ſtarrten und wurden zu kaltem, gleißendem Golde. Der Geiſt des Winters freute ſich an dem Glänzen und Blitzen, und träumte, wenn er es anſah, von dem fernen farbenſchheꝛen Süden, von deſſen goldhaariger Sonnentochter, von ſeiner Liebe und von ſeiner wilden Sehnſucht. Damit aber niemand den köſtlichen Schatz ihm raube, ſtreckte er ſeine knochige Hand darüber, und keines Sterblichen Auge wird je den Schatz ſehen und keines Sterblichen Hand wird ihn je entreißen. Nur, wenn das rote Blut eines ſterben⸗ den unſchuldigen Mädchens, das ſich freiwillig für den Geliebten opfert, auf die dürre Eisfauſt lebenswarm herniedertropft, dann wird ſie ſich öffnen und ihre krampfhaft gehüteten Schätze preisgeben. Aber wehe den Kindern des Nordens, wenn Fremde kommen, den Schatz an das Licht der Sonne zu heben! Die Sonnenſtrahlen, die dann aus den erſtarrten Tränen hervor⸗ brechen, werden den ganzen Norden entzünden und eine ge⸗ waltige Lohe wird aufſteigen von der Erde bis in den Himmel hinauf, und alles Eis und aller Schnee wird hinwegſchmelzen und alles berzehren, was auf ihm wohnt. Und der Geiſt des Winters wird ſeine Kraft verlieren. Zwar wird er Verderben ausſchütten mit vollen Händen über die, welche ſeinen Frieden zu ſtören kommen. Hunger, Kälte, Sturm, Mord, Elend wird Her den Räubern ſeiner Schätze entgegenſenden, aber vergebens wird er gegen das Unabänderliche ankämpfen. Er wird er⸗ 155 8 werden und eine neue Welt wird kommen; aber wir, ihr Brüder, wir werden ſie nicht ſehen, denn uns wird das Verderben ereilen.“ So ſprach die alte Chinga. Atemlos lauſchten die Männer. Und es wurde beſchloſſen, den weißen Mann fortzufehicken und ihn zu warnen, jemals wieder in dieſer Gegend zu graben oder zu forſchen nach Gold. Die tötende Kugel aus rauchendem Büchſenlauf ſollte jeden erwarten, der wider den Beſchluß des Stammes handeln würde. So, in Kenntnis geſetzt von dem, was ſeiner harrte, brach Freddy auf, begleitet von den ſehnſuchtsvollen Blicken der zurück⸗ bleibenden Gutta. Er ahnte nichts von den heißen Tränen, die ſie um den Scheidenden weinte. Freddy dachte nicht daran, ſich an die Worte der Indianer zu kehren, und Gutta wußte welcher Gefahr er entgegenging. In noch bedrohlichere Nähe rückte dieſe Gefahr, als ſie erfuhr, daß einer ihrer Freier, dem ihre wortloſe und berehrende Liebe gu dem Fremden nicht verborgen geblieben war, beſchloſſen hatte, den begünſtigten Nebenbuhler in den Schneefeldern am Pukon⸗ ſtrome verſchwinden zu laſſen. Einen Tag nach dem Abſchied Freddys war auch Gutta fort. Kein Menſch wußte um ihren Aufenthalt. Die Sorge um das Leben Freddys hatte ſie hinausgetrieben. Nur mit dem Nötigſten verſehen, war ſie ſeinen Spuren gefolgt, durch weg⸗ loſe Steppen, auf denen der nahende Frühling die Schneedecke zu kurzer Herrlichkeit zuſammenſchmelzen ließ: über an⸗ ſchwellende Schmelzwaſſer und dürres Kieferngebüſch— bis ſie ihn gefunden hatte. Freddy betrachtete ſie mit einem Gemiſch von Rührung und Bewunderung: aber er mochte ſie nicht von ſich jagen, da ſie fo flehentlich bat, bei ihm bleiben zu dürß⸗n, bis er in Sicherheit ſei. Ihre eindringliche Warnung machte er ſich zu Nutze und beſchloß, wieder ſtromabwärts nach Circle⸗City zu wandern. Da er mit Anbruch der Dunkelheit in der Ferne am Stromufer Feuer erblickte, war er ſicher, am nächſten Vormittag auf Leute, vielleicht Landsleute zu ſtoßen. Gutta konnte alſo beruhigt in die Hüten der Ihrigen zurückkehren, da ſie ihn, dem ihre Sorge galt, geborgen wußte. Noch hatte ſie kein Wort geſprochen. Plötzlich mitten in ihrer Beſchäftigung, alles zur Nacht vorzubereiten, unterbrach ſie Freddys nachdenkliches Schweigen: „So bedarfſt Du nun meiner nicht mehr, Herr, und ich kann nun morgen wieder in meine Heimat gehen.“ Freddy hatte ihre Worte wohl gehört; aber es ſprach aus üßren Worten eine ſo abgrundtiefe Traurigkeit, daß es ihm ins Herz ſchnitt und er keine Erwiderung fand. Gutta ſchwieg und fuhr in ihrer Hantierung fort. Die Sonne war jetzt ein wenig unter den Horizont geſunken. Ungewiſſes Dämmerlicht deckte die Erde. Schwarz wälzten die Fluten ſich dahin, aber hoch oben auf den Spitzen und Zacken des Gebirges ſpielte noch ein leuchtendes Rot, bald intenſiv auf⸗ flammend, bald in fahles Grau verſinkend. WWillſt Du nicht zur Ruhe gehen, Herr? Gutta wird für Dich wachen,“ ſagte das Mädchen endlich. 0ch fürchte, ich werde nicht ſchlafen können. Meine Ge⸗ danken ſind in großer Unruhe,“ entgegnete Freddy. Ein Weilchen ſtand Gutta wie mit ſich ſelber kämpfend. Dann warf ſie ſich vor ihm zu Boden und bedeckte ſeine Hände mit Küſſen. Ihre Lippen waren weich und heiß. Er wollte ihr ſeine Hände entziehen. „O laß mich, Herr,“ flehte ſie.„Es iſt ja das letzte Mal, daß ich bei Dir ſein darf— das letzte Mal. Ich werde in meine Heimat gehen und immer von Dir träumen. Sei mir nicht böſe Herr— ich kann ja nicht dafür! Aber Nacht wird um mich ſein, da Du mir fehlſt.“ „Jutta!“ rief er aus. Faſt klang es wie ein Jauchzen. Das Herz wurde ihm weit, und heiß rann es durch ſeine Adern. Einer augenblicklichen Aufwallung folgend, ſchlang er ſeinen Arm um ihren Leib, der ſich erſchauernd unter ſeiner Berührung un ihn ſchmiegte. „Herr—“ ihr hübſches Auge richtete ſich mit feuchtver⸗ klärtem Ausdruck auf ihn—„ſo haſt Du mich auch ein ganz klein wenig lieb?“ 5 Gutta, Du ſüßes, herziges Mädchen! Ich habe Dich lieb!“ Und ſie beugte ſich wieder auf ſeine Hand herab und küßte ch: Geſicht leuchtenden Auges fe dankbar. Wie dann das hüb gefenkt: zu ihm emporſchaute, da konnte er nicht widerſtehen— er beugte ſich herab und küßte ihre taufriſchen Lippen. Dann preßte ſie das Antlitz wieder auf ſeine bebende Hand. Lange, lange Minuten verrannen ſo, und niemand ſprach ein Wort. End⸗ lich erhob ſie ſich und ſagte ſtockend, das Haupt zur Erde „Morgen, wenn ich in meine Heimat zurückkehre, Herr— 1 Du mich dann noch einmal küſſen zum letzten 7 al 0 5 Da umſchlang er ſie von neuem und küßte ſie wieder und immer wieder. 5 „Ich wollte, ich brauchte Dich nie von mir zu laſſe Gutta, Du herziges Kind. 5 165 Sie rang ſich los. 1855 „Es muß ja ſein,“ ſagte ſie einfach, aber mit trauriger Stimme.„Was ſollteſt Du wohl mit mir anfangen.“ Sie war im Begriff, ſich abſeits wieder zu ſetzen, fuhr aber plötzlich wieder hoch. Ihr Ohr hatte eine verdächtiges Geräuſch vernommen. Faſt in demſelben Augenblick krachte ein Schuß, der Freddy mit einem heftigen Fluche emporſpringen ließ. Aus dem Buſchwerk ſah ihr ſcharfes Auge das Geſicht eines ihrer Stammesgenoſſen auftauchen. 5 Blitzähnlich fuhren einander überſtürzende Vorſtellungen durch ihren Kopf. Eine beſinnungsloſe Angſt ergriff ſie, mit lautem Schreckruf warf ſie ſich über den Geliebten; gleich darauf krachte ein neuer Schuß und Gutta ſank mit einem wimmernden Seufzer zu Boden. Auch Freddy gab einen Schuß ab; aber ſein Ohr vernahm nichts mehr. Nur drüben aus dem Lager klang ein Schuß herüber, der wohl als Signal zu gelten hakte, daß man Hilfe brächte. Sonſt blieb alles ſtill. Der Angreffer mußte ſich wohl zurückgezogen haben. Freddy beugbe ſich zu dem Mädchen herab. „Laß nur,“ ſagte Gutta, die Hand auf die Bruſt gepreßt; „er hat zu gut getroffen.“ „Um Gotteswillen,“ ſtöhnte der Mann auf; Du wirſt mir doch nicht ſterben wollen, Mädchen...“ „Es iſt umſonſt! Siehſt Du.. ich habe es ja geſagt was ſollſt Du mit mir anfangen—“ ſie lächelte ſchmerzlich— „nun muß ich doch in meine Heimat zurück.“ Er kniete neben ihr nieder und überzeugte ſich, daß keine Hilfe mehr möglich war. Schwer ſank ſein Kopf auf ihre Bruſt und ſeine Augen füllten ſich mit Tränen. „Mußt nicht traurig ſein, Herr,“ ſagte ſie mit matter wer⸗ dender Stimme;„nicht um mich! Ich bin ganz glücklich Du haſt mich ja ſo lieb.. geküßt! Ich bin ganz glück⸗ lich; dau lich 5 Gutta war tot. Freddy dachte nicht an Schlaf. Beſ chäftigt mit ſeinen trau⸗ rigen Gedanken hielt er die Totenwacht an der Leiche des Mädchens, das ſeine unausſprechliche Liebe zu ihm mit dem Leben beſiegelt hatte. Als die Morgendämmerung über die Bergrücken im Oſten emporſtieg, griff er zu Hacke und Spaten, um für Gutta ein Grab zu ſchaufeln. Plötzlich ſtieß Freddh einen Ruf der Ueberraſchung aus. Er bückte ſich, hob etwas empor, das etwa die Größe einet Haſelnuß beſaß, und hielt es gegen das Licht. Ein Zittern flog durch ſeinen Körper. Er wog es mit der Hand, er kratzte mit dem Meſſer daran... es gab keinen Zweifel mehr es war Gold, was er in der Hand hielt, lauteres Gold! Fieberhaft arbeitete er weiter... ſeine Mühe, ſein langes Hoffen wurde gekrönt er war auf ein ausgiebiges Gold⸗ lager geſtoßen. Das Märchen von den gefrorenen Sonnen⸗ ſtrahlen hatte ſich erfüllt. Das Blut eines reinen Mädchens, das für ihn ſich geopfert, hatte die ſtarre Eisfauſt geöffnet, und widerſtandslos gab dieſe ihre lange und ängſtlich gehüteten Schätze preis. Freddy hatte den Ruhm, der Enkdecker der ark⸗ tiſchen Goldlager zu ſein. Das Gerücht von den reichen Goldfunden ging von Mund zu Mund, und nun begann ein Zuſtrom von goldhungrigen Menſchen aus allen Teilen der Welt. Mit raſender Schnellig⸗ keit wuchſen große Städte aus der Erde. Als aber der arktiſche Winter mit ſeinen genugſam bekannten Schreckniſſen über die Elenden, die im Hunger nach Gold alles andere vergeſſen hatten, kam, da gingen auch die prophetiſchen Worte der alten Chinga in Erfüllung. Anzählige Opfer noch forderte der Grimm des Winter⸗ geiſtes; aber ſeine Kraft war gebrochen.

Mannheim, den 22. Oktober 1904. General⸗Anzeiger. 3. Seike⸗ g10 Kanfen nirgends billiger U. besserf 1E. Jahr zur Probel versende ich, um leden f fandess— bülse Ton der Vorzügllchkel u. von Sllligkelt meiner Instru- 0 mente zuuberzeugen, nur geg. NMachnahms m. Welt⸗ berühmten als besondere E Spezial. leicht spielenden und sehr stark gebaufen Mannheim I. Etag 2. Konzer t⸗-Zug⸗ Prachtv. Unterrichtssäle. Ha mo Hik As Buchfünrung: elnf., dopp., amerik., Naufm, Rechmen mit 10 Tasten, 4 Rogſistern 55 2 Poppelbe 15 1 Wechsel-u. Hfrekktenkundeg an agsklappen, keins Mandelskorvespondenz, Tnöpfe, Steillge starke Montorpraxis, Stenogrse Deppelbäülge mit Ecken- Phile, Schönschrelben,; schonern, 2 Zuhaltern. deutse ateinisch, 1 gilene wit lckelstag umgelegte Klaviatur, deshalb sehr lautschaſfonder deutsch u. lateinisch, Rund⸗ Dadehenf fiusie eargſieß Lohörig mit 50 Stimmen und grossartiger Lohrift, Maschinenbehxeib, 4 Bassbegleitung. Grösse 85 em. Min solches Fracht-Tustzuceuf konfef(15 Masch.) Ste. nur 4½ Mk., mit 70 Summen nur 6 Mk., 4chörig Gründlich, rasch u. billig. mit s fegistern, 90 Sümmen nur 7½ Mk., schörlg m. I2 180 Stimmen nur 1½ Mke., e 51756 f Hofpelzhandlung d en rantler osten obi- 5 4 25 2 Anzerbrechlich. 4 81 mmen ge Instru- Markt, G 2, I. gegründet 18ʃ5. Teleph. 1369. c a init el fasten, 4 Bäsgen gur ſ2 Mk. Mit glocken⸗ Splel 30 Pf. mehr. Für Harmonikas mit Stahl⸗ grosge, 8 255 ————̃ ̃—’˙ĩü.7ꝛV7—————— ee eee ushilg. Euhlreiche ehrendste Anerkennungsschreiben — sümmen garantiere 10 Jahre. Eine 1. Pe ZWaren heler art u 8disdn-Neuheiten. albebelmbier en e e: allen preislagen. Imänder Uungen. Akkord-Zithern fae eee„usker Ailtiges kiste gratis. tattet ———— dde be aentler Umtauseh nee Hils leo. er 171 400 gSie bei der Konkurrenz usikinstrumente, Uhren, Uhrketten Gold-, Im Gebrauch über is ooe Stliek. 7 Leder-, Stahlwaren üsw. kaufen, verlangen Sie erst gratis meinen Institut Hauptkatalog mit Srossartigen Neuheiten.— Man bestelle nur bei — I WU t· rohl altungs- fobert kus berg, Neuenrade 103 Westfalen. Peneithensstelgnrtee 8 Maku atur 5 290 Erospectegratis u. france. —— ——— haumanns deutsche Typenhebel⸗ Herren- u. Damenkurze getrennt, 1 4 FSchreibmaschine lets zu haben in der A. Löwe Söhne Nachf. Expeditlon ds. Bl.2 80 N 9 15 desede en— bopadisches unl 242 Haupkreſfer ———— edico-mech. Zander-Iustilut?“ eszae oen 5 ische Lichtbä 2 r Mionen Mank 5 4 brosse Goldene Matallle, khrendipom, Etrenzelchen der Gesellschaft vom Blauen Krez, Wäen 1904. 3 kleotrische Liohtbäder 5 l Me a 2 2 Mannbheim M2, Deß.f daubten Saa eeng 6 69 2 Telephon 659. 21659 Telephon 659. 2 innerhalg Jadres eſtetzeen wel; 99 9 Maarausfallf Haarfrass! Haarspate! furlin, 10, „TUTULIN“é ist ein nach Deutschem Reichspatent hergestelltes, chemisch reines, homogenes Fflanzeneiweiss, das ohne irgend welche Chemikalien dargestellt Wird, daher keinerlei Beimischung enthält. Durch das Patentirte Verfahren wWerden von dem Roh- eiweiss alle ihm anhaftenden fremden Körper entfernt, so dass also„TUTULINC(nur reines Elweiss darstellt und deshalb einen höheren Nährwert wWie Fleisch besitzt. Eingehende wissen- schaftliche Versuche der Agric. Chem. Kontroll-Station Universität Halle, sowie praktische An- Immer und immer wieder, 6 11 dem einfachſten, unſchädlichſten, alt⸗ und n Häugner's Brennessel-Splritus u v. Flaſche M.75 u. M..50, ächt mit dem Wendelſteiner Kirmerl. Kräfligt den Haarboden, reinigt von Schuppen, ver⸗ für Landwirtschaft 0 Wendung des Präparats in den Krankenhäusern und in der ärztlichen Praxis haben nicht nur zütet den Haarausfall, befördert bei täglichem Gebrauche ungemeln U. Kleingewerbe. einen ausserordentlich hohen Nährwert, sondern auch eine Vorzügliche Verdaulichkeit bewiesen. das Wachstum der Haare. Alpina⸗Seſfe à 50 Pfg. 20439(— In den Krankenhäusern, deren Chefärzte das Präparat längere Zeit versuchsweise erprobten, hat Kropp's Drogerie, D 1. 1, verlängerte Kunſtſtr., D. Gummich, Für Gas, Benein u. Spiritus sich dasselbe in jeder Hinsicht bewährt und wird in Folge dessen vorzugsweise verordnet. h 3,%1, Drog. Peter Karb, Fr. Becker. Drog. Th. v. Eichſtedt, 2 UTULIN“ Kkann daher für kleine und grössere Kinder, Stillende, Magen- und Darm. Bobeude Sedſcn d 2 leigende, Nervenleidende, schwächliche Personen Brustkranke, Unvermögende, Recon- 5 ee Valescenten, Zuckerkranke etc., nur angelegentlichst empfohlen Werden. Mit zwei bis drei bazar Merkür 2 Kach. Wredeſtr 8,Dreg. Oft& Metger, Bismaraſtr 3l. Teelöffel voll, täglich Senommen, erzielt man schon glänzende Erfolge. Bei Kinder genügen— nligene ehen werte ＋. Kleinere Gaben. Pas keinpulverige, gelblich weisse, geruch.- und geschmacklose, einkeitliche 5 85 2 5 Präparat kann jeder Speise und jedem Getränk direkt zugesetzt werden, ohne deren Geschmack Spezial-Fabrik für Glükkör 9 zu beeinflussen und ohne sich zu ballen. 10 Nach 15 der Herren Aerzte hält„TWITWULIN(C wWas es verspricht und dürfte im Grossbetrieb M. direktem Verkauf an Konsüumenten. dies seine beste Empfehlung sein. 1 Kansengiuge dlote abnalen eungnng 8 Zu haben ist„TWTULINC in den Apotheken und pharm. Drogerien.— Ein 125 Gramm„ de Verpaekung nach allen Orten Deutschlands. Beutel kostet Mk..50.— Krankenhauser und sonstige Anstalten Vorzugsprels. dasglühliehtkörper eee Analyse des Herrn Prof. Dr. G. Baumert, Universität Halle: von grösster Lichtfülle 80 1 Brenndauer 1 4 5—32 zen 804% Wirkllenes Eſweiss„erdaulleh. Elektr. Glühbirnen—155 Wele à 465 Pig. 1,96% Amide Alle Zubehörteile, soWwie 65—135 Folt à 60 Pf Dem Präparat kommt ein ausserordentlich hoher Nährwert und eine vorzügliche Verdaulichkeit zu. Kronen, Ampeln ete. zu Fabrik- 136—220 8. P. Hoffmann, Grosso-Vertrieb durch 1 Mustrierte Kataloge grätis und franto. Elsengiesserel belephon No. 272 11 Telegr.-Adr.:. 1 fl& U D fl und Maschinen-Fabrik Tolhausen& Klein, Frankfurt a. M. e., Dresden. W Für den Besteller ist jedes Risiko ausgeschlossen== 5 0 deren Depositäre und die pharm. Grosshandlungen. Wo nicht erhältlich, beliebe man sich direkt an die Firma TOLHAUSEN& KLEIN, Frankfurt a. M. zu wenden, die nötiges veranlassen wird. elbte Näherin wünſcht Be⸗ Rheinische Braunkohlen-Brikets%e 11 , II, im Laden, heizen gleichmäßig, Man achte genau auf die Marke: — nmmmbhalten lang an, Neul! Meull FTSiDt--DepOt FU RBAGEn ERHęeIlmPTILZ= 16, ſind reinlich und augegehm, 2 1 Kohlenanzünder BAFF bester Ersatz für Aufeuerholz Kein Holzspalten mehr. Sparsuam im Gebrauch Stets trocken vorrätig 25 St. für 25 Anfeuerungen genügend 42 Pig. frei Haus. Heinrich Glock Verbind.-Kanal J. Urer 10 Tel. 1155. Tel. 1155. Sthünheſ verleiht ein zartes, reines Geſicht, EFriedrieh Böekel in Mannheim, Eriedrieh Karlstr. 3. dn ul zangen faß nict, ſchonen die Oefen, 0 0 9 Ein erprobtes Mittel gegen 11147/ fiud ſparſam in Gebrauch. 1 5 ih b 1 5 li 0 th 5 k Husten, Keuchhusten Beſter Erſatz f. Nußkohlen. Trotz erhöhten Einkaufspreiſen Mk..— bei 20 Zentner iſt mein Citronen⸗Malz⸗Honig. 1 Fl. M..50 ½ Fl. M..80,ſiefere ich dieſes vorzügliche„.05„ 75 b 16 Brockhoff& Schwalbe. Medizinal-Drogerie zum roten Kreuz iiſ 110„ weniger Zkr. Die große, moderne biblfothek enthält deutſche, franzöſ. Th. von Eichstedt, N 4, 12, Kunststrasse. u. engl. Romane, Klafftker, Memoiren, Reiſebeſchreibungen, H Sinriehh GMlock, Biographien ze. Moderne dramen, Gedichte, Gperntexte, 725 8 Deklamationsbücher ze. Neue Erſcheinungen werden ſtets ſofort aufgenommen. Abonnements auch nach auswärts. Leſebedingungen gratis und franco. 208835 51402 Verbindungskanal, Iinkes Ufer No. 10.— Telephon No. 1188. Die Herdfabrik und Eisengiesserei H. Koloseus, Aschaffenburg üssen gut, solid und« öglichst billlig sein.„ an kauft sie am besten bei AX KELLEHR 19919 Teint, 9 5 7 17 u. Rotwerden der Haut, a ſeeme ee „0,50. 2 weiße ſammetweiche Haut un Ueberall vorrätig in Mannheim bei: Adam Arras, Qa, 1011, b. l. Conkordienkirche, 2 3. 10/L1. blendend ſchöner Teint. Alles Farf., d 2, 19%0. A. Bieger, Hoffr., N 4, 13. Exnst dies bewirkt nur: Radebenler 7 ·n 15 30 5 Fark. E 5, 15 365 Deutſche Hausfrauen! geeignet, Patentgasherde u. umſtellbare Gas⸗ u. Kohlen, Steckenpferd⸗ 5 5 15 herde, Hotel⸗ u. Reſtaurationsherde. Kataloge koſtenlos. 213 Lili ilch⸗Sei Die im Kampfe um's Daſein ſchwer ringenden armen Vertreter für Maunheim: Carl Schalll, Helbelbergerſtrahe. tlienmi ch⸗Seife von Bergmann& Co, Radebenl eeeeeeee Thüringer Handweber bitten um Arbeit! 5 mit achter Sengmerde Sſegeen 6——————„ Dieſelben bieten an: Hunde⸗ Zwinger S 3 Nfl., Tiſchtücher, Servietten, Taſchentücher, Hand⸗ 2 1, 10 und n Hemshof ae e den Fran Münleck 10. Ouerst, 34, Siteibgen e Halbleinen, buntes Schürzenleinen, Bettzeuge,— Seiſenhaus Moritz Oettinger Nach⸗ Betttöper und Matratzen⸗Drell, Halbwollene empfiehl: ſich zum An⸗ und Verkauf aller Sorten Raſſen⸗ jolger, P 2. 2. 1 3555„ hunde, ſowie Dreſſur und Verpflegung derſelben, eine Flora-Drog., Mittelſtr. 59 u. P 5, 1. abonniert man auf den Kleiderſtoffe, altthüringiſche u. Spruch⸗Decken, prachtvolle deutſche Dogge, ein Kef egshund und alle Eruſt Humich, B. 3, 1. Kyffhäuſer⸗Decken, Wartburg⸗Decken ꝛe⸗ Raſſen ſeebe 1 zum Derkauf. 415 b Palentin Zatſ, J. 150. Sämtliche Waren ſind Handfabrikate, dauerhaft und Veinrich Seel, Schillerplatz, onhera— nzelger) preiswert. Dies wird durch tauſende unverlangter An⸗——— Seeee 8. erkennungsſchreiben beſtätigt. Muſter und Preisver⸗ F& een apotheke. zeichniſſe, die gratis und frei verſandt werden, wolle Tanz KRu Dner O. Mohren Apoetzele, O 3. 5. 2 5 Engel⸗Apotheke, Neckar⸗Vorſtabt, der Stadt Mannheim Znh.: C. Frickinger& Fran Kühner. V Thüringer Weher⸗Perein Gotha. Telephon Nr. 408. Bureau: C 4, Oa. Sindenhoßzilpotheke. bol Ffal 1 t ter 2 Ka 1 5 e liefern zu billigſten Tagespreiſen alle Sorten obe Pelfkan Apelbet, 0 8 FVVVVVF ̃ Neckaran in ber Storchen⸗Apothele 9 Kanalstrasse 45. Der Unterzeichnete leitet den Verein kaufmänniſch M ohle n, Koks„Briketts u. Holz. 5 Frit Dreih,—— —————— ohne Vergütung. 23⁰„ Gg. Maaß, Adlerkraße, 2

4. Seite. s prämürte Taaler Gander Aelkode. Hof- egründet Actien-Gesellschaft für Verzinkerei und Eisenconstruction vorm. Jacob Hilgers, Rheinbrohl General⸗Anzeiger. 1857. —— 2 Tauflete, Beamte, Gewerbetreibende zc. zowie Damen(separat) und Schüler Verbessern selbat die schlechteste in-3 Wochen, Answärtige in Türzerer Telt. auch brieflich; ferner Nusbildung in der einf. u. doppelten — , J. Le „Lederraschende Unterrichts-Erfolge“. Maschinenschr. div. Syst. Stenographis je Mk. 10.—. Tages- u. Abd.-Kurse. Prosp. grat. Indivxid.Unterr Aufnahme täglich. B 2,10 5 Lannbeim B.0 51965 nAi gaHEN] Sage Tragen Sie Gesundhelts⸗ Einlegesohlen aug anltiseptiseher Holzwolle. .R. G. M. 199 163 Beſt⸗.billigſt vor⸗ handene Sohle f. geſunde u kranke Füße unerläßlich. Keine kalten Jüße mehr! Keine feuchten Jüße mehr! In ſämmtlichen ißgrößen für Herren,? Kindern in den meiſten Schuhge⸗ ſchäften, Drogen⸗ Parfümerien⸗, Sanitäts⸗ und Verbandſtoffge⸗ ſchäften erhältlich. v. Arnim'sche Hofzwollefabrik Rehau. Bayern. Verlreter: Joſef Schüler, Frank⸗ furt a/M., Fellnerſtr. 15. 3369 Für empfindſſehe Raucher Absolut nicotin- unschädlich! Dr. med. Hugo Gerold. Reinigung von giftigen Verbrennungsgasen O. R. P. 145727 nach Iniversitäts- Profess. Dr. Thoms-Berlin. Direkt zu haben in allen Preislagen, Grössen, Qualitäten und Quantitäten(auch Proben). Preislisten und Broschüren gratis. Wendt's bigarrenfabr, Akkienges., Bremen, postfach 203 38 M 5, 1 G. ROOS M 5, 1 Grosses Lager In Beleuehtungskörper Bade-Einriechtungen, Gas-Helzöfen. Wohnzimmer- und Salonlustre gebe ich zu sehr billigen Preisen ab. Meuſellen Sapolon Lintrusin Linnloum Vorteilhafteste Beuugequelle Ligt& Sohloterbeck 0 4, 80 am Strohmarkt. 2 7 0 * das Gesundheitsdienlichste der Gegenwart! 1 Nach dem Geheimen Hofrat, Universitäts-Professor kür Gas, Elektr. U. Combinlrt, Eine grosse Anzahl moderner 5286 D 2, 1 0o per Kasse. Komp. Dächer liefert: Eisenkonstruktionen Zerlegbare und transportable WSILIbleeHgRbautem. Wellbleehe Lohnverzinkerei. Pontons und Nachen aus verzinktem Eisen. Behalter u. APParate, Rohre in jeder Ausführung. Semeralertretern:; Ingenieur A, Börstinghaus, Mannheim, Rheindammstr. 4. 5 Tapetenrin, Um mit dem noch vorhandenen Lager bis zum Eintreffen der Waren für kommende Saison gänzl ieh æu näumen, gewähre» klange Vorrat reicht auf sümtliehe Tapeten ubzd Borden enen Rabatt von 30⁰ Reste zur Hälfte der bisherigen Preise. 1855 ihl er vorm. Ahorn, 0 3, da, 2. St., Planken, Tel. 676. Ernst Dinkelspiel D 2, I. Leinen- Mäschel.Ausstattungen Spodialſtäten: Braui-Ausstaftungen u. Kinder-Aussfattungen. Fertige Wäsche für Damen, Herren und Kinder. ——Allle Telephon Nr. 2196. rtigung nach Mass. Staats-⸗Medaille in Gold 1896 Deutſche S Vorrä 17974 Hildebrand's Deutſcher Kakao Mk..40 das Pfad. Mk..60 das pfd. Hoflieferant Sr. Maj. des Königs. chokolade lig in allen mit unseren Plakaten versehenen Geschäften, Theodor Hildebrand& Sohn, Berlin, 52092 2 Spülanlagen, Obefndet sich vom 14. d. M. ab Friedrichsplatz No. 3. SPh. Fuchs& Priester. 8 GGGGGeeeeeseeeseesssss Unser Ausstellungs- u. Verkaufslokal für gesund- 8 heitstechnische Apparate, Badewannen, Badeöfen, Toiletten, Gasbeleuchtungskörper Closets ete., sowie Jmngemnäeure 12187 U 2 Wein⸗ u. Hiqueur Sfiqueffen Frühitückskarten, Weinkarten empflehlt dle Dir. S. Bads i Buchdruckerei S. m. b. 5. SOSGSsssesesessseeseessssesesee 2 aus verzinkten oder Pfannenblechen. oder Vorausbezablung. Fschmiede⸗ Mannheim, 22. Oktober. JGSie ſchönen, weißen Teint ohne Sommerſproſſen, Pickeln, Hautgusſchlägen? 5 Gebrauchen Sie nur 50828 5*—5 12 7 Dresdener Lana⸗Seife! Marke II II 65 von Hahn& Haſſelbach, Dresden, in der Pelikan⸗ Apotheke, Engel⸗Apotheke, ckarvorſt., Hof⸗Drog. Lub⸗ wig Schütthelm, Hofl. Mer⸗ kur⸗Drog., Gontardpl.,Med.⸗ Drogerie zum roten Kreuz, Kunſtſtraße 4, 12. 50296 für Brücken u. Hochbau 5 Wellblechen nach allon Profllen. Unschön ist Korpulenz, Fettleibigkeit! Trinken Sie mit Erfol Wendelsteiner 9 51401 Entfettungsthee Paquet 1,75 und Mk..— Zu haben in allen Apotheken, Carl Hunnus, München. Die weltbekannte dan »Bettfedern-Fabrik, Guſtaveuſtig, Berlins., Prinzen⸗ ſtraße 46, verſendet gegen Nachnaſme garantneue Bettfedern d. Pfd. 55 70 chineſiſche Halbdaunen d. Pfd..1,25 beſſere Halbdannen d. Pfd. M. 1,75, vorzügliche Dannen d. Pfd. M. 2,85, — Von dieſen Daunen genügen 3 bis4 Pfund zum großen Oberbett. Verpackung frei. Preisl. u. Proben gratis. Viele Anerkennungsſchr. 22266 Hill, Aſeu. nhllemus verschwinden sofort beim Gebrauch von 51912 delekktr. Katzenfellen und eontem austral. Eucahptusöl. Drogerie z. Waldhorn, Arelephon 2295.— Ib 3, I. Licht!s Transportables Gasstoff-Glühlicht! (Vollkommener Ersatz für Kohlengas!) Keine Rohrleitung. keine Gasanstalt! Helles intensiv Weisses Licht! Kein Rauch! Kein Geruch! Hein Docht! * transportable Gas selbst Runge 8 erzeugende Lampen und Laternen stellen sich das erforderliche Gas aus flüssigem Gasstoff selbst her u. Iietern brillant leuchtende Gasflammen. Eine dieser Flammen ersetzt mehrere Petroleumflammen. Kein Docht! Kein Geruch! orzügliche Belenchtung für Gärten, Restaurants, Haus, Hos, Werkstätten, Keller, Büro ete. Reiche Auswabl in Kronen, Lampen, Laternen ete. Wand⸗ lampen mit Breitbrenner von 5 Mk. an, 225 17276 mit Sturmbrenner à 8,50 Mk.(für's Freie), für Gasstoff und Kiste 1,50 Mk. mehr; Lyra mit Glünbrenner 20,50., für Gasstoff und Kiste 2 Mk. mehr gegen Nachnahme 51799 Illustrierter Preiscourant gratis und franko. Louis Runge, eee Augartenstrasse 55a, eiserne Copierpressen Spezlalität von Andr. König, Mannheim. Tel. 754. Reparaluren sof. Dalbergstr.g. 100 000 M eter AMMT in allen Farben und Preislagen; ſowie ſchwarze Seide ſehr billig abzugeben, evtl. auch gegen Teilzahlung. Aufragen an 52127 PFPeter Knaup. Mannheim⸗Neckarau. Irafſen⸗ in allen Sorten und prima Qualität zu billigsten Tagespreisen frei ans Haus. 9146 August Reichert Kontor: Lulsenring 27. Telephon: 856. Ia. Ruhr-Kohlen aud KOKs Engliſche und deutſche Anthracitkohlen, Eierbrikets ſowie Breunholz, liefert in nur beſter Qualität zu den billigſten Preiſen frei an's Haus, oder frei Keller. 55105 Osear HKönsmn. B 7, 12. Telephon 3141. B 7, 12. fürbt, reinigt und Strauss- U. Putzfedern kräuselt die 2228 Färberei Ed.Printz Wünschen 1 * r ͤ-