Badiſche Volkszeitung. Abonnement: deitung. 70 Pfennig monatlich. Bringerlohn 20 Pfg. monatlich, durch die Poſt bez. incl. Poſt⸗ aufſchlag M..42 pro Quartal. 1 Einzel⸗Nummer 8 Pfg. —— In ſerate: Die Colonel⸗Zeile.. 20 Pfg. Auswärtige Inſerate.. 25„ Die Reklame⸗Zeile. 60„ E 6, 2. Unabhängige Tageszeitung. Erſcheint wöchentlich zwölf Mal. Geleſenſie und verbreileiſte Zeitung in Mannheim und Amgebung. Schluß der Inſeraten⸗Annahme für das Mittagsblatt Morgens 9 Uhr, für das Abendblatt Nachmittags 3 zuhr. — Für unverlangte Manuſkripte wird keinerlei Gewähr geleiſtet. (Mannheimer Volksblatt.) Telegtanm⸗Abr aſſe „Journal Mannheim“. Telephon⸗Nummern: Direktion u. Buchhaltung 1449 Druckerei⸗Bureau(An⸗ nahme v. Druckarbeiten 341 Redaktion 377 Expedition 21¹8 Filiale(Friedrichsplatz) 8680 E G, 2. 8 Nr. 553. Samstag, 26. November 1904. (3. Abendblatt.) Schnupfen. Von Theo Seelmann(Halle). Nachdruck verboten. Er iſt meiſt mehr eine Unbequemlichkeit als ein wirkliches Leiden, der Schnupfen, aber läſtig wird er trotzdem doch genug. Zumal wenn er in jener abſcheulichen Form auftritt, wo für die Naſe das Taſchentuch ununterbrochen nötig wird, die Augen Muaänen, wütende Kopfſchmerzen ſich einſtellen, und ein dumpfer Druck das Denken faſt unmöglich macht. Man greift dann bald zu dieſem, bald zu jenem Hausmittel, um ſich ſchließlich, wenn ſie ſich erfolglos erweiſen, darin zu fügen, daß der Schnupfen von ſelbſt vergehen wird. Er tut es ja allerdings auch vielfach, oft zieht er ſich aber auch recht in die Länge oder nimmt ſogar eine dauernde Form an. Hiermit erhält er aber einen ganz anderen Charakter, und nicht am wenigſten inſofern, als er leicht den Boden vorbereiten hilft zur Anſiedelung bedenklicher Krankheitserreger. Man ſollte daher einen Schnupfen nie zu gering einſchätzen, ſondern jederzeit beſtrebt ſein, ſich ſo ſchnell als möglich wieder von ihm zu befreien. Der Schnupfen iſt ohne Zweifel ein Krankheitsprozeß, an deſſen Ausildung Mikroorganismen beteiligt ſind, wenn es ſich dabei auch kaum um eine beſtimmte Form handeln dürfte. Den erſten Anſtoß geben, wie bekannt, meiſt Erkältungen, ſei es, daß ſich die Abkühlung unmittelbar auf die Naſenteile und den Kopf erſtreckt, fei es, daß entferntere Körperſtellen davon be⸗ troffen werden und ſich eine Beeinträchtigung der Naſenſchleim⸗ hautſerſt aus einer Rückwirkung des übermäßigen Wärmever⸗ luſtes jener enilegeneren Körperbezirke einſtellt. Vielfach ſchiebt man die Schuld für die Entſtehung des Schnupfens auf Durch⸗ näſſung und Kaltwerden der Füße. Und mit Recht. Durch genaue Meſſungen hat ſich nachweiſen laſſen, daß, wenn ein Kältereiz auf die Füße einwirkt und infolgedeſſen ihre Blut⸗ gefäße ſich zuſammenziehen und verengen, auch eine Zuſammen⸗ ziehung und Verengung der Blutgefäße im äußeren Gehör⸗ gang und in der Naſe auf reflektoriſchem Wege, ſowie ein Sinken der Temperatur an dieſen Stellen erfolgt. Iſt der Kältereiz ſehr ſtark und dauert er längere Zeit an, ſo enkwickelt ſich ein Krampfzuſtand der Kopfblutgefäße, der dann eine Er⸗ nährungsſtörung der Gefäße in der Naſenſchleimhaut nach ſich gieht. Es tritt damit, als erſtes Anzeichen des Schnupfens, eine reichlichere Abſonderung der in die Naſenſchleimhaut ein⸗ gebetteten Drüſen ein. Die möglichſte Vermeidung von Erkältungsgelegenheiten, beſonders aber die Vorbeugung einer ſtarken und langen Abkühlung der Füße, wie ſie Durchnäſſungen mit ſich bringen, iſt daher ein allgemeines Schutzmittel gegen die Erwerbung des Schnupfens. Allerdings laſſen ſich Erkäl⸗ ftlungen nicht immer leicht vorherſehen und umgehen. Wohl aber iſt die Abkühlung, die einer Durchnäſſung der Füße entſpringt, unſchwer zu vermeiden. Man unterſchätzt durchweg den Wärme⸗ verluſt, der mit der Durchfeuchtung der Fußbekleidung ver⸗ bunden iſt. Die Wärme, die die Füße hergeben müſſen, um ein Paar wollener, mittelmäßig durchfeuchteter Strümpfe zu ttocknen, würde ausreichen zur Schmelzung von gegen zwei Pfund Eis. Dieſer Sachperhalt verdeutlicht klar die Höhe des — Kältereizes, der aus einer Durchnäſſung der Füße hervorgeht. Die praktiſche Nutzanwendung, die ſich aus dieſen Verhältniſſen ergibt, iſt die, das Strumpfwerk, beſſer aber noch auch das Schuhwerk alsbald zu wechſeln, ſobald eine nur einigermaßen ſtärkere Durchfeuchtung ſtattgefunden hat. Der Naſenſchleim beſitzt im normalen Zuſtande eine bakterienabtötende Eigenſchaft, wie die Unterſuchungsmethoden durch Färbung und Züchtung gelehrt haben. Dieſe für die menſchliche Geſundheit wertvolle Einwirkung auszuüben, iſt dem Naſenſchleim reichliche Gelegenheit geboten, da gegen 80 Prozent der in der Luft vorkommenden Bakterien infolge des Baues der Naſenhöhle und gewiſſer Vorrichtungen der Schleimhaut auf⸗ gefangen und zurückgehalten werden, ſo daß ſie in den Schlund⸗ kopf nicht einwandern können. Die große Mehrzahl derjenigen Mikroorganismen, welche Erkrankungen der Atmungsorgane herbeiführen, unterliegt der Einwirkung des Naſenſchleims bereits nach drei Stunden. Aber dieſen Einfluß äußert, wie ſchon angedeutet, nur der normale Naſenſchleim. Iſt der Schnupfen im Anſchluß an eine Erkältung im Entſtehen be⸗ griffen und wird die Abſonderung der Schleimhautdrüſen eine regere, ſo berliert der Naſenſchleim durch die wäſſerige Ver⸗ dünnung ſeine bakterienabtötende Kraft mehr und mehr, ſo daß nun in der Naſenhöhle ein für die mit der Atemluft eindringen⸗ den Mikroorganismen günſtigerer Nährboden entſteht. Sie ver⸗ mögen ſich jetzt hier zu erhalten und bringen nun durch die Ausſcheidung und Mitwirkung ihrer Stoffwechſelprodukte den Schnupfen zur vollen Entwicklung. Das äußere Kennzeichen für dieſen Vorgang iſt die Beobachtung, daß die Schnupfen⸗ flüſſigkeit anfänglich wäſſerig iſt, ſpäter aber eiterig wird. Denn es gelingt, ſobald der Naſenſchleim ſeine bakterienabtötende Eigenſchaft eingebüßt hat, jetzt den überall verbreiteten Eiter⸗ bazillen in der Schleimhaut Fuß zu faſſen und ihre Tätigkeit zu entfalten. Aehnlich verhält es ſich aber auch mit anderen Mikro⸗ organismen, ſowohl belangloſen als auch ſolchen, die Exreger von Krankheiten der Atmungsorgane ſind. Verweilen ſie längere Zeit ungeſchädigt in der Naſenhöhle, ſo iſt auch die Möglichkeit eines Weitertransportes in die tieferen Abſchnitte der Atmungstpege vorhanden. Dieſer Umſtand fordert, auch wenn die Störungen, die der Schnupfen an ſich bereitet, nur unbedeutend ſind, umſo mehr zu ſeiner frühzeitigen und wirk⸗ ſamen Bekämpfung auf. An Mitteln aller Art, die gegen den Schnupfen angewendet werden, iſt kein Mangel. Einige von ihnen, wie das Hager'ſche antikatarrhaliſche Riechmittel und Einatmungen von Kampfer oder die Einſtäubung von Sozojodalſalzen leiſten auch ganz gute Dienſte, beſeitigen aber entweder den Schnupfen erſt nach längerer Zeit oder können, wie die Sozojodalſalze, nur vom Arzt auf die Nafenſchleimhaut aufgetragen werden. In neuerer Zeit hat ſich dagegen ein Präparat allgemeine Anerkennung ver⸗ ſchafft, das von ausgezeichneter Wirkung und dabei bequem anwendbar iſt, der Chloromethylmenthyläther oder, wie er weniger zungenbrecheriſch genannt wird, das Forman. Der Chloromethhlmenthyläther zerlegt ſich in warmem Waſſer oder in feuchtwarmer Luft, wie ſie die Naſenhöhle enthält, in Men⸗ thol, Formalin und Salzſäure. Menthol und Formalin ver⸗ dampfen und verbreiten ſich bei der Einatmung durch die Naſen⸗ höhle und die ſich ihr anſchließenden Teile des Atmungs⸗ apparates, wogegen die Salzſäure ſich der Flüſſigkeit mitteilt. Für leichteren, erſt beginnenden Schnupfen genügt es, Forman⸗ watte zu gebrauchen. Man ſtopft in jedes Naſenloch ein Watte⸗ büſchchen und atmet dann durch die Naſe. Schon im nächſten Augenblick empfindet man, wie ſich die Aetherdämpfe entwickeln, durch den Naſenkanal ſtreichen und mit der Atemluft in die tieferen Luftwege eindringen. Läßk die Wirkung der Aetherdämpfe nach, ſo entfernt man die Wattebäuſchchen und erſetzt ſie nach einiger Zeit durch neue. Bei ſtärkerem Schnupfen, oder wenn er ſich bereits einige Tage eingeniſtet hat, iſt die Verwendung von Formanpaſtillen zweckdienlicher. Man benutzt für ſie ein Naſenglas, das mit den Paſtillen in den Apotheken käuflich iſt. Das Glas wird bis zur Hälfte mit heißem Waſſer gefüllt und in dasſelbe eine Paſtille gelegt. Darauf ſetzt man die beiden gebogenen Röhrchen an die Naſenlöcher an und atmet nun die Dämpfe ein, die aus dem Waſſer aufſteigen. Iſt das Waſſer erkaltet, ſo gießt man es ab und füllt dafür wiederum heißes Waſſer auf. So lange noch Aetherdämpfe entwickelt werden, was man durch die Empfindung in der Naſenhöhle merkt, kann man die Paſtille weiter verwenden. Die Einatmungen ſind etwa fünf Minuten lang und vier⸗ bis ſechsmal im Laufe des Tages vorzunehmen. Der Erfolg wird die Erwartungen in Kürze vollauf befriedigen.„„„ Vielfach ſtellt ſich während eines Schnupfens eine entzünd⸗ liche Reizung des Naſeneinganges ein. Gemildert wird das unangenehm brennende Gefühl durch leichtes Einfetten mit Lanolinſalbe. Sind durch die ätzende Schnupfenflüſſigkeit wunde Stellen an der Naſe entſtanden, ſo kann man auch für ſie Lanolin gebrauchen. Beſſer aber noch wirkt eine Salbe, die man ſich aus 20 Teilen Lanolin und 2 Teilen Perubalſam herſtellen läßt. Derartige kleine Wunden am Naſeneingang ſoll man nicht unbeachtet laſſen. Denn erfahrungsgemäß bilden ſie oftmals die Einlaßpforte für die Krankheitserreger Geſichtsroſe. Ein Unterſtützungsmittel zur ſchnellen Unterdrückung d Schnupfens iſt ein häufiger Wechſel des Taſchentuche wurde erwähnt, daß die Stoffwechſelprodukte der in der höhle ſich anſiedelnden Bazillen zur Steigerung des Schnupfens weſentlich beitragen. Dieſe Stoffwechſelprodukte miſchen ſich natürlich auch dem wäſſerigen Naſenſchleim bei und verhindern, wenn ſie mit den Taſchentüchern immer von neuem an die N gebracht werden, die baldige Zurückbildung der Schleimhau entzündung. Auf jeden Fall aber vermehren ſie die Reizung des Naſeneinganges, ſo daß ſchon aus dieſem Grunde ſtetig für den Gebrauch reiner Taſchentücher zu ſorgen iſt. Ferner empfehlen ſich Gurgelungen mit lauwarmem Salzwaſſer. Man nimm auf ein Bierglas voll Waſſer ungefähr einen halben Kaffeelöffel Kochſalz. Dieſe Löſung iſt eines der beſten bakterienfeindliche Gurgelmittel, das der Weiterverbreitung des Schnupfens in den Rachen vortrefflich entgegenwirkt. Endlich ſind Schwißtzkuren oder Ableitungen durch heiße Fußbäder und Senfteige auf Bruſt und Nacken wohl geeignet, in Verbindung mit der geſchilderten Behandlungsmethode dem Schnupfen ein raſches Ende zu bereiten. ——— eeeeene. Mannemer Schbaziergäng. XXIV. Daß'r Winder nit lang mehr ausbleiwe kann, ſieht mar an de Leit uff dir Gaß: ſie laafe ſchneller wie ſunſcht, daß ſe warm werre un halde die Händ in de Säck, daß ſe nit berfriere. n ſchtrenger Winder ſoll's des Johr gewwe, heeſt's allgemein un de Anzeiche nooch zu ſchließe, kann's uns noch recht ſchlecht geh'n. Dodagege kammer gar nix mache, denn wer mit dir Zeit geh'n wwill, muß ſich heitzudag eile, dann ſie fliegt rum wie dir Deiwel un do heeſt's erſcht recht die Säck zuhalde, ſunſcht verliert ſich des biſſel was mar hot vun ſelwer im Hin⸗ un Herrenne. AUm'm Winder ſein Langweiligkeit zu nemme, geht mar in die Kunzerte, in's Theater, gibt Nachteſſe un Hausbäll odder keißt e biſſel nooch Sizilie. Sehr beliebt un modern is aach Afrika— des hot ſich awwer aach ball iwwerlebt un's neieſchde Windervergnige in Mannem is: marloßtſichfuſibnier 831 Was des is? Verſchmelze heeſt's uff gut deitſch un wer noch an ſeim alde Schtehpult ſchteht un is noch nit verſchmolze, der zählt ball nit mehr mit, der werd vun de Owwerſchmelzer ſo in die Hitz gedriwwo, daß'r ball gar keen Kremadorium mehr pbpraucht un ſich begrawe loſſe kann! E Fuſion is alſo e ſogenanndi PVerſchmelzung; bei ſo ere Verſchmelzung geht's awwer nit ſo zu wie wammer Gold un Silwer z ſammeſchmelzt— des gibt dioch wenigſchtens e gudi Miſchung mit eme gude Klang! Bei ere Fuſion awwer ſchmelze die Große die Kleene mit ſammt reim gude Klang eenfach ein un des heeſt mar eigentlich „ſchkucke“. Weil awwer beim Schlucke'ir Mage immerhin e be a ſchbielt un leicht derdorwe werre kann, nennt mar's: n UÜſjonſere, un do denkt keener dran, daß bei ſo ere Fuſion ſein Mage uff Lebzeide nit mehr funktioniere kennt. Dann werd aus'r Fuſion e Confuſion un's Unglick is do.— Keem Mannemer fallt's ein, zu ſage, mir hädde Neckaraa un erdhal fuſioniert!'ſchluckd hawwe mir ſe, un uns de Mage grindlich dabei berdorwe! Die Kleene kenne recht froh ſein, daß ſe jetz zu de Große'heere, dann ob die Schluckerei ſich emool for die Große rendiert, is gar nit auszurechne. Jedenfalls hawwe mir noch nix dabun, vielleicht die wo ſchbäder kumme— un denne hätt mar ſchließlich aach noch was zum ſchlucke iwwrig loſſe ſolle. „Eingemeindung“ heeſt's im Rothaus⸗Schtil, s is awwer 8 ſelwe wie Schlucke, trotzdem des Wort aach ſein verſchiedeni Bedeitung hot. Was miſſe zum Exembel nit unſer vier Herre Bercher⸗ meeſchder s gänze Johr iwwer nunnerſchlucke! Fuſione ſin des keene. E freindlich'ſicht miſſe ſe noch dazu mache, wann die Herre vun'r Linke bei'r Bidſcheehberatung zur Kridik blooſe. Wer kann's Jedem recht mache? Die wo in's Lewe naus'gſchtellt werre, miſſe ſchlucke kenne, ſunſcht ſin ſe herlore— wieviel Zorn un Aerger for e biſſel Anerkennung nunnerg'ſchluckt werre muß, des wiſſe die Wenigſchde. Pflichtg'fihl is e Wort, wo bun Fuſione nix drinſchteht. Un daß s Pflichtg'fihl noch nit ausg' ſchtorſpve is, hawwe uns die ehrſame Feierwehrsleit uff'r Rheinau gezeigt. Wanns emool uff'r Rheinau brenne dhut, dann werre ſe ſich ſchwer hüte, zu leſche, dann des is e verbriefdes Recht vun de Neckaraa'er un die loſſe ſich des Recht nit um Gott weeß was nemme Liewer ſoll die ganz Rheinau verbrenne un verſchmelze, als daß die Herre vum Vorſchtand dun'r freiwillige Feierwehr im Vorort Neckaraa er⸗ laawe, daß irgend'n annerer Feierwehrsmann, der nit vun Neckaraa is, helfe, leſche un redde dhut, eh die Hauptleit mit 'r Schbritz vun Neckaraa ang'ſauſt kumme! Wann ſe ſo n kleen⸗ liche Vereinskrom emool dichtig fuſioniere dhäte, des wär doch wenigſchtens e verninftigi Fuſion! 85 Alſo die Owwerrheiniſche mi'm verſchluckde Köſchter im Mage werd vun'r Rheiniſche am Schillerblatz'ſchluckt. Gut. In e paar Johr werd dann die Rheiniſch Kreditbank mit'r verſchluckde Owwerrheiniſche ſamt im verſchluckde Köſchter widder vun ere annere Bank'ſchluckt— werd's eem do nit angſcht un bang vor eing'ſeß ne Berchersfamilie, die iwwerall in'r ganze Welt mit Schlucker brauch keen Verſchmelzung un keen Fuſion, unſereens ſo exe Generals⸗Schluckerei? Wer un was bleibt dann do, wann's ſo weider geht, noch iwwrig zum Schlucke un Fuſioniere Nit alleen, daß ſe die ganz Owwerrheiniſch mit eem Biſſe nu 'ſchluckt hawpwe, s' ganze Perſonal vun de Tirekdore bis jingſchde Lehrbu, die Schreibmaſchinedame, Dauſendmarkſchein Schtaatspabier—— alles uff eenmool mit eem Fedderſch weg,'ſchluckt, fuſioniert! Ball laafe in Mannem norr no 'ſchluckde Kaſſierer un fuſionierte Prokuriſchde rum un lache di paar arme Schlucker, die keener mehr ſchlucke will, aus. Ich wees nit, ich hab ſo's Gefiehl, als ob des viele Sch ung'ſund is un mit'r Zeit e bidderbeeſi Krankheit werre ken Soll dann alles norr vun eem eenzige aus ausgehe, derfen annerer dann gar nix mehr neinredde? Ei do wär's doch beſſer, war dhät alles glei verſchtaatliche un's Loos dhät biſchtimme, d eener Schloſſer odder Uffſichtsrot werre dhut. Wie lang dar noch un unſer Butzmacherinne fuſioniere ſich, die ganz Handkäsre werd verſchmolze un Metzger un Bäcker werre mit Haut un Hoo un Bäuch'ſchluckt, eenfach nunnerg'ſchluckt! E biſſel Groß mannsſucht is dabei un die dhut uff die Dauer keen gut. Di Owiverrheiniſch hätt noch weider exiſchdire kenne un die Rheiniſch aach noch un alle zwee hädde die Groß⸗Schluckerei vun Berlin ni gebraucht, unſer gudes Mannem erſcht recht nit. Gott ſei dank, mir hawwe noch Bankhäuſer genug in Mannem, gude alde Ehre genennt werre, denne mar ſein biſſel Erſchbardes mit aller Ruh anverdraue kann— unſereens als ung'ſchluckder armer wees wo r hinzugeh'n hot. 5 Die Bääm wachſe nit in de Himmel. Die Sucht, groß zu werre un immer greeßer is e beeſes Zeiche'r Zeit. Die Sucht iwwerhaupt. Mein Schorſch, e ſcheens kleens Puddele, hot ſe. Cowlitz meent, wann keen Kumplikatione dazu kumme, haut durch. Eingewwe dhut rr'm nix, weil'r dem Dhierle ſein Me mim viele Schlucke nit kaput mache will. Recht hot r. de Menſche?

Sette. Graße Betten 12 Nl. Oberbeti, Unterbett, zwei Kiſſen) mit neu n Federn bei uſtov Luſtig, Berlin., Peinzen, ſtraße 46. Preisliſte koſtenfrel. Viel⸗ Anerkennungeſchreißben. 2225 Bartpflege iſt dis Beſte für ſchöne Herren⸗ Bärte, gibt haltbar gutes Facon macht weich ohne zu fetten. Glas M..—. 190344.Etö Mediemal-Drog. 2. roten Kreuz gegr. 1888. Tel. 2758 Th. von Eichſtedt, N 4, 12. Was Giebtschönste wasche ROTBAND 10 E do „Eiettrakerzen, brennena hellſt. beim Guß leſcht beichädigt, 90 3 Dtz. 50, 75, 85, .10. Hier: Ceu⸗ traldrogeri“, D 1, 1. 51 Kombella Kombella Kombella BBerühmte medizinische Autoritäten beurteilen Komb 8 II 5 In Tuben à 80 Pfg. zu haben bei: W. Goldschmit, Badeniadrog., Mannheim. Ludwig& Schütthelm, Drogerle, Mannheim. Stut-maun. Drogerie, Jannbeim. bur Damen, Herren, Kinder das Beste zur Pllege der Haut! Kombella ist ein neues, epochemachendes Mittel für die Schönheit des Gesichts und Zartheit der Hände. ist einzig im Gebrauch, schmiert nicht, Grorshergagl. Hoflieferant 5 5 0/ 0 Son's Leta Mannhelm, 26. Novemper. Fran Schneider's echt Erfolg angewandt. Alleinverkauf kür Mannheim: 52563 Ludwis& Schütthelm, Gr. Bad. Hoflieferanten. „. fur Landwirtschaft u. Kleingewerbe. ür das, Benzln u. Spirltus fettet nicht und klebt nicht, sondern dringt sofort in die Poren ein, ohne sichtbar Zzu sein, ist also ein direkter Schutz gegen Kälte und Hitze. macht die Haut glatt, weiss und zart; reinigt sie ganz eminent und entfernt Mitesser, Pickeln, Blüten, Flechten etc.; wirket geradezu frappant bei roter, rissiger und spröder Haut.— erhält die natürliche Schönheit der Haut, den Reiz der jugend, die reine, esunde ein wertvolles Hilfsmittel bei Ausschlag jedweder Art und bei Wundsein kleiner Kinder, lindert die über- mässige Schweissbildung der Haut und nimmt auch das unangenehme, lästige Brennen als ausgezeichnetes Hilfsmi C. Ruof, Drogerie, Mannheim. Th. von Lichstä t, D als das Wirkliohe Ideal eines Hautpflegemittels, 2 als ganz unentbehrlich in jedem Haushalt. F. Karb, Drogerie, Mannheim. E. Meurin, Drogerie, Mannheim Eriedr. Becker, Drog., Mannheim. Ad. Arras, P rfümerie Mannheim. Gebr. Schreiner. Fr senr. Mannheim Lebensfarbe; es ist nach dem Rasieren. P. Roffmann, ttel in allen Fällen. 8 Eisengiesseref Dr. E. rogerie, Mannheim. eeeee Schmiede⸗ —— eiserne Copierpressen Spezlalität von 8 8 Andr. König, Mannheim. Tel. 754. Reparaturen sof. Dalbergstr.8. 6SSere Herrenwäsche insbesondere weisse und farbige Flaſche Mr ½75 und Mr..50. Bekauutlich das einfachſte, unſchädlichſte Mittel, kräftigt Faarboden, reiuigt von Schuppen und kühlt wohltuend fäusnef SHrennesselSpfftes nur ächt mit Marke„Wendelſteiner Kircherl.“ 20⁴8 den die Kopftaut. Befördert hei täglichem Gebrauche ungemein das Wachs⸗ tum der Haare. Aiping⸗Skife à 50 Pfg.— Kropp' Drogerie, D 1, 1, verlängerte Kunſtſtr., D. Gummich, D 3, 1, Drog. Peter Karb, Fr. Becker, Drog. Th. v. Eichſtedt, L. Lichtenthäler, Sanitäts⸗ bazar z. weißen Kreuz 9 foch, 4. Querſtr. 8, Badeniadrog. Bold ſchmibt. Adlerapotheke, H 7. 1. Ludwigshlen: Drog. u. Sanitäts bazar Merkur L. Koch, Wredeſtr. 8, Drog. Oſt& Metz er, Bismarckſir. 31. nruer a „„ it Volldampf Voraus! John's Bolldamyf Waſchemaſchine ſollte in 75% an Zeit und Koſten. Herd überzeugen. auf Wunſch auſh ſeibn aus. Sophie Heekmann, 4. Querſtr. 4. keiner Famiſie fehlen; auch jede Waſchtau müßte ſich eine ſo che an⸗ ſchaffeu. Gegenü uer der alten Waſchmetode iſt die Erſparnis Jedermann kann ſich durch eigene Waſchproben auf dem Meine Maſchine ſtelle zur Verfügung; führe die Proben 427 Weihnachtsgeschenk zugleich die sensationellste, epochemachendste Erfindung der Puppenbranche ist die lebende pe. D. R. G. M. 21692, 217 402.— Patent. in den melst. Kulturstaaton. Seht e Spricht von selbst. Sonhläft, ſebt u. Ist relon kostümlert. Macht ſed. Kinde begelsterte Freude. — Prels per Stück mit Hut(42 em gross) M. 4. 75, mit Hut(50 em oss) M..75, do. in extrafeiner Naend M. 10.—, Veraand geg. Nachn. od. Elnsendung des Betrages. Erstes Thürlager 0 TAreNl-Versandgeschütt SCOSURG. inh.: H. Sauerbrey. Das herrlichste 1 Nur solange der Vorrat reicht. 3464 Spez.: Patent-mechanische Puppen. Ein erprobtes Mittel gegen 11147 Husten, Reuchhusten iſt mein Caronen⸗Malz⸗Honig. ½ Fl. M..50 ½ Fl. M..80. Medizinal-Drogerie zum roten Kreuz Th. von Eichstedt, N 4, 12, Kunststrasse. RBeim Einkauf von DOr. E. Webers Familienthee (Glutreinigungsthee) achte man genau auf grüne Pakete B Z. Weber, Dresden-., Digpoldiswalderstr. In vielen Apotheken oder direkt. Es existieren viele Nachahmungen. mit einem Kopf als Schutzmarke u. meiner Adresse: Von 3 M. ab franko. 3422 Piliten⸗Karten Dr. B: Sdase Buchdruckerel E. m. b. lieiert in geſchmack · vollfter Husfünrung 5. 7& billige Kchlen. 5 Ich offerire bis auf Weiteres Prima Nußkohlen 52788 vorzüglicher Hausbrand, zeim Pieiſe von k..— pro Zentner, bei Abnahme von 20 Zenener bei ſoſortiger Baarzah ung Liefere einzelne Zentner zur Probe à Pik..40 fiei ius Haus. Ferner alle Sorten Mohlen, Coks, Kohlen-Friketts, Marke Friedrich, zum Tagespreis. Jorenz Waller, Molz- und raun- Wohnung und Kautor: Dammsibasse 36. Herrenhemden nach Mass unter Garantie für tadellosen Sitz und brillante Wäsche. Serviteurs, Kragen, Manschetten, Taschentücher. Ferner empfehle ich als Spezialität: 52864 5 Gastrickis Herronhemden, Merrenhosen, Herrenjacken ete. „ Damenhemden, Damenhosen, Damenjacken ete. Diese gestrickten Unterkleider sind angenehmer im Tragen und dauerhafter in. Qualität als gewöhnliche Trikotagen und verdienen daher besondere Beachtung. 1 C. Speck in Mannheim 05 1. 7 wusen und ee g 0 2 2 iteme Aüchen Reis& Mendle U l, 5, Gambrinushalle. in baumwollen, halbwollen und wollen. meinem aiten Mesenätislokal, D 2, 1, noch vor- f 52977 ————— Nur 10 Mk. — — Früher 25 Mk. E S. 2 E 8 8 2 8 E 2 D 2 8 52780 Attiſch. Goldin-Mekall und außerdem noch mit einer Plalz 14 Karal. Guldes überzogen und beſitzen daher das Ausſehen von echtem Gulde derart, daß ſie ſelbſt von Fachleuten von einer eten goldenen Uhr, die 200 Mart koſtet, nicht zu unterſcheiben ſind. Einzige Uhr der Welt, welche nie das Galdauglehen 1— lierk. 10 000 Bachbeſtellungen und ra. 3000 Baelnbigungg⸗ Herren- J. Bu feder ocheleganke, mourns BDamen(auz Falg⸗ „Ardr nicht Bonbenizzen Alhr wird anſtandslos mrückgenommen, 2 er Krtnn E Verſandtgegen Nachnahme oder vortzerigecheldein enbung huden das ITE, Wien VII, Riabtergass2 2. Listerand des Kalsl Kgl Staatsbeamten-Verbsndeg, „Rhenania“ „Geſlügelzucht-u. Maſtanſtalt —.— Telephon 25 Heppenheim a. d. B. Telephon 35 empfiehlt täglich friſch geſ achtet, oder au Wunſch auch lebend: erren un [Hiferm ſt⸗Gänſe à Pd. 70—75 Pfg., Ha ermaft⸗Ent ma Pfp. 75—80 Pig. Trut uhner(Welſchhühner) à Pfd. 80 Peg. Perl⸗ gü ner à Pd. 1., Ponlarden, auf franzöſ Ait gemäſtetz à Pid. 1 M. bis 1 M. 25 Pfa, g mäſte e Hänne, Suppen hühner, Ragoutihühner, ſowie H. Eier zu billigtem Tagespreis 4— Ligueure, Südweine ete. werden dertselbst äüsSrgewöhnlich billig aszerkantt. IB. Wirth, mabenn: Emma Schlosser. 2 28 42 8 88 0 0 8* e Zu 28 38 Ns 3 298 e38 N 103 100 Pf. 8 9 8 4 1 Ofle 5 Elle 5 2 2 he g Zie Sde ber enbender Arbaiten Inh.: Fr. Bayer& Gg. Brück. Kunststr. N 3, 10. 23209 Telephon 648. Möbel u. Dekorationen Wohnungs-Einrichtungen Safent. Stylart. Bonbonitren, Atrappen, Eigene schenswerte Spert2abrik fir Gühkörper im Grossbetrieb m. direktem Verkauf an Konsumenten. Zusentung stets ohne Nachnahme 3t488 und franko inkl. Verpackung nach allen Orten Deutschlanuds. lasglühlichtkörper.. 222 Pfg. von grösster Lichtfülle längster Brenndauer Tlektr. Glühbirnen 4z1 Weie 345 Pig. Wrcner, Anpelnete uebnk. 18e20 à 60 Pig. preisen. Grosse IUustrierte Kataloge grätis und franko. Telephon No. 273 Baibden Bufl& 00., Dresden. — Für den Besteller ist jedes Risiko ausgeschlossen— Hiicht im Tabsten' ing. Sagolon voοπ Hfg. an döie Rolle, reichstèe Auswalil in allen Preisen tud Stilarten. Dincrusda 20 5O Hfg. an das Meter, bester u. uorneſiuster Hrsats fun Holavertdfelung. RESTE zum halben prels. N. Muler vorm. horn. O 3, 4a II. St. Planken. Telephou 6i0. 888 89 Ohininsulfat Haare und Schuppenbildung und beiördert den Haarwuchs in hohem Masse. 50515 Musterzimmer zur gefl. Ausicht. Ad. Axras, Farfüneur, 0 2, 19 20, ö ‚ 8 — b˖ 5 g

5 nrg pulges epeene; zupzung zuueine eeeeeng eh e e ſeg en enez Aegunen en ne en ben eeeen ͤeeechee ee e digdog quengpeh di ignz gun gocuts bin ne an gog 15 „Juffaup uo o jinzz gvag anu 4gel 0 eeene edune en ecdeeen de eh egupc ueg neun eingliad ag dun mndee e ee ee ee l eeee aeeenne Iu zguvznezeth jegpzcß zaeſun usqog Spaie o“ buneguna e eeh e ec bee„bicß ie ee eg“ gpuih usinch eng asn sig ee eeeee ce guehnbind zcrd uegusengunegeh ub ueeuzueee eeee hemuun aeg eg; Sunbeaze nephiape zausef ſag qun uefugvauun uzuc dpjundig scinzz aaog de uneneee ee ee e e den e e eee Abct usbezaebne ugucg eig gaplupzct aeg an zed acg usg ecue e pom pnaquic ueeeecee eeeeee een eee h ween eeeee e gun dup zeg zeſurg Jcig Invung Pojc ueftsche ueg uf 81c 461 Aut Duß qun azgnleg dahr anl srugupzlzeg uie gpleg ac eumbzun ger dlesg gzeih gun Aeliades quvch sonaucd Pou zmegera ibuz uag dunzquvazuz Meech dee eee ee eie c en bn eeeen ne r en cne e ne 8 ebupag tzuuhog qun qinzg uebedeg See eedeee ee eh e „ buehe ueg uemeſeue udee deg n ig murcz Meplaogz uune ae n uue ue o n gun Woll5g ple negvabog sev senv uenhogß env uscpluezſß uejvo usg osgele gun Ind pic Phial vg uabulag ssdog ma un e ee be een eee eneee en enz, eunneg ung ͤune uuvg Aumc a pnch jſie gun Suzv plang giess neguicß ushele zun gun udavg uebugig zauung zenc) inv oncd Ho! dc“ eigdog ppu uuvg geza qun Ductlzag ai een euehuegezez eg ne e ereine Dieget usbundzaleg aeic aee ee eeeeeun eene! udagg noze aupbeſe dig doneg zneilade 1 Ducnzl 262 — juaufesh ac0 Do uench Lun ennee eeheceen e dee gen ⸗Haßs vu— guugog anzz— maun ue gun eg“ een eenee wen ee n acal ⸗usgag uaeanz usgzeg deue e e un eecebqo uognong Ponepinvis usunvig ugufel doh uuvuaoc geagi 4706 uegunc ed a deuee eueupen cec mag uennch! eunn ee eneeeee e ee eeene n ee eihhg iin eenen ee ce eneech gun ͤnee ecunzl e „ueutes uece aeeen Sg t. Shnzz zure uenvaneß ule zoß pau n ock“ oipoz ac 9 gun bougunen] zcpen ue eeee e ne ahem 81 4921 gun ppach uegiezch uenzu ueg uag uefun 12 sio env al gdag Fe ze ne ne unen ne eene e eeen ic ee usahn Inpurh gccez deng eng ooiauc ucg cpi ge gun cin nu zcnagz ueg Bok ie epöni525 ee i e ehn ee ee ee eheeemeen enbeedue e: ur ai d neh bno gun uneſleß dgunjc zauel ui 252125 zufe] di u euee eneen eeet ie e e eeeſeneeeeeß, eu ah Se ueof gqun gequvg uaguten! sag oene a un aene en eeedeenene eueeen eug aeig ei ueignaß vcß anſozgz eendeu be eee eue lee e ee eeneecee e eeeed ⸗ꝓnane natp! spa cinzz ph o ueeen eceuur enr e qfee Sno ddiupe uezebollogß usgutent usg ucg uneze gun— Uehv uezpa Guugogs gun zic uig il zcg dhhegnad a200 zuva eee enee neeene we n edu eg e necen e biu 1276 aa uenden ie nn e e ne eunze e uin eng ee ee auhd zeſo zc uebulh a01 up Hreure aig ualoaeg zgnc 21401 h eeen in euded eucht eg e en uneg Anftohzuß udg uddeß znpiled i e den eheeur u eol 82 didg 51 edupaeg ueuuvgzequn usſeig gun damen zed zog sescpanles Dunvaß al S il enee e einee eun u2101 u usbupbebiag sanv vg abal Sval leag Ac aog 25v ofuzaf Bozcpleazch uv gol a apac uegzoles acinzcz eng 31 ece ren eee eene eh ee emeg aueng: dee e uezneeech ccenlo eg e ee nne cr g qun jonjsg zaſcuvguveec usgond udg usaphinze ur ze 31½ acute eeeee eeen eceee eg ne eeee antpe gun nvach utdzheh usdiae Bunftonejeg zegegnp nago Hunden ae eeſein u ae gun eeee lenmunegun dgaog uneg uebnvaague eceheg enegnegune eche ͤe e inzz „18505 ff22g pne e eeeeen ee eee ben eeen en an deun usppat uega pn aihdog hol uuvg gun udahn] Auv ine once een ee eeeen ccheen eeeeen e eid e pne Icpru sog Aar abng Senk n gun Guugag zeuseiz un)z“ upzeh uzzguſcz usg ne oonug zpu 130 idoe uefubdzpd z2d Hunghzg eee ede e hee eceeeee euucdeg meljag ne 181 baeue e den eeeeuene ehe eneen ie h uuvg Anvh edvu fagen eh e e eeung accen dig eeeeen e en weiee ehen e eee ee e Cuefagaza pnzgpogg) demgtt asguvssi uga uvmozg uuvutaoꝙ orhimvge aagmanolſß 28 120 ahuunt v0r unqegun eun zusoguuvzſd zvi 400 ＋ 2 92 I 5 e * 1 Ciounohuuvzlk 2 4 utef nk dna guuvncg g in 90 deepnagcpngz Nocpl Sbvcz a 754 Pnach nehuue 5 d ee en eee e nes nungp saug zzutmunztz zobnaag ur sjelgpagsanng seg dunlgg ntszuvas :agunune zebnag ur gielpanogz 8e0 Bunlog eutmnze gebraag ui spwaqonc uscplndvch sog Lunigg 1 Jn ee beeec bebuv)gß ae eg as bes g :ummzs aobnog ur Szehpaenoaß sog dunlag gqoba pnict ⸗Aitie neue eee ubuemuwing un uegvilpngz ueönls usd non g aog Zavgog avaik aun usqpig ne gabaudnvch sonau uſs oeie dosganheg uy guogunſneß Seus bumzguvauun cpang gd megel uog ees epen ee elle e enn penn eeen eee en eee e See ee eueen eue esse ueg 04fl ne, Lueer pueg ne e uueng eeen pee paasdi ————— usgofeb bil uag unu ii en e echt e eie Se be eee eet——— Seeee e ee neeeee eeee e en eecee un Anerung eg er ee eeg ee ie eenn zcana Beie bene e eeee ernn— geng en e gen Anzg dagt gog euneene een n en e e eee e Aotpe e n n e en ece aeg eeeeeg Bah Ind de ece ace abdc un sio Aen et ee enche ece we e en leen e hee e eeeune eedenheeeeeh ee en eee en eeeen ee ee e „and muc zunb qun zal— 5nn alne a eeen ee een deeeee ietee e enee nee dae eng en eig ant n de e eeee beee nanvnd Jeen ee eeen ee ͤeneen e eee eee Ten be en en hee de ee ene eune d ineee wen weee eehee e aede deu i dg ee eeng ee ene e en epagon Saqhh une dwa og dee um ne janzzcd ussc hpie gog ana bie Inv c grg gpl 6hn S81v0 Ipn deig 0 8ö fainpe zuse bbang— uudze lde eenee e ee een ee ainde zuzc pang— usdupbed sgungch ne guszo ihn zemm ee aeeen ene eee beng ſnung duga äncd⸗ zugg ecnene en eeeneeh eeeeeng ncece ae e ee eee eeeee ieeeeeee eee eee us) In iadaß sogß ac ueue glee eene e e e a Svag— uigoe edeeeeh een einen ehguz eet ee er eh eeeen ieee, dunog ͤ nepnpigusbnv aue daig ebeen n dutzo uezusg ne zuhho Jegpecß zumng ee e een üe e g pen g se fögd 1e eeee in eue ehnec neg eec eg edgz e ene ee ene ece ene en h ei ene ee ee we iee e eeeeee eee et e veldbn; uazz usupet un guvch zuse i ea de dint Guigjck uegupch nee ee eeee eg pegeg gun pnane janss usg u zuv! Agghvnz usdog olne Svg Hupzzze a i„eih ee ege Jgeied e beee ue ee beu go g a ee eereg ed endg vep uamav uag mnavg joß eſ ziqnpfbed jg0f 11 zoh o gun sidvled pnup„ich“ sjvbuvg sog nc floch“ 5 Zuvſuzmmolne cp ur zphg ueg gefun a Sig up uhr eu go gusſdaf uhnene ohvu euvd gun Inv guvif ne„ni ugupah ſhozu uput uuec 8 uspog une— Jpen kubd Aog nc Fen uc unzg“ „eausos“ uggne uepog Segusdunz Seie uss ihuc usccg nerct uog 8I un eeeee e e ene gun nr bege Suvarc gaggah guzuſ wate e ee een ee e ee ben bee f e leeee weneh de de e eeeeee eee ee Seee e ee aenece ee e ee e e e“ oe me e un he dun we en ee c en bnigick öo 18 „icen uueg n ln, eene eu g n& mians“ Jen pang guhenge uchr e eg been ee eene eenz egeunepe Bignaun ong ur pucg usmuvlphet meune zum uefun uog wucn gvl 15 eeeee eeen e ee e ee eee ee „öe eee en een e eg ee eig dees“ „eeme eh leeeen ee een een e e ee en eea S enee n e ee e eee e ene ee“ zacgzah Appilzsghutg 40 feint Gussſeu ei aen be ben iht e e ee eeee ee e, „zuzbol ne au ncß Arg svas— fne zezug— nig⸗ 2ihnz an abof guepyquv pag jvmueilze uune usghoſtz qun udgequv udg Ind Seih ce usguvß goaog eig uezun SImeinod uegieg ꝛeg ueue u i gen gun muog uink ggaag auhr uv ein meeee ccenee ehe eh eeen ee eene, guvt gprseg zauunig ahr gehpcht uenurcß odrudch 40)8 ink uzghvzz usquaſlo appu uteg ei Jenn„u ne zk&hqnuſ uuvbg umogf“— Invulh cccea eid jegzag muhr uv zshing dn nerh usbogß 150 „ieinbc ne Achhu 8“ gunzcz udg Inv quvch dig uth 9152 210 „eeer“, iene er 8 eee— uſeds“ 80j oil e eppu Sundeglagz uednbn zaune mn uuug a0rd— meeece ee ene er e e neen e e ee Buvz puqusbnzz uzuich iin pi uv dunbocuagz usgnne ꝛdupe fut ai e Sir eee ocpe ueg de eeh neen i duvac qun urzurg emo gohg ub uebogz uaeene eg ee e

—— Verwirrt, verſtört ſtarrte Ruth auf den einzigen, der ihr hier Freund geworden, der ſich ihr Kinderherz erobert hatde, und irrte dann angſtvoll mit ihrem Blick über die Gegenſtände in dem Zimmer drinnen. Das breite Bett, das vielleicht für die Mutter beſtimmt geweſen war, die ſich jetzt nicht mehr hinein⸗ legen würde, die beiden Kinderbetten an der anderen Wand, mit den weißen Spitzenvorhängen, den zierlichen Kiſſen in ſſchneeiger Weiße. Sie empfand nur Angſt.„Gehſt Du fort? Bleibſt Du nicht hier?“ fragte ſie gepreßt in ihrem breiten, den Akzent der Kolomien ſcharf verratenden Engliſch. „Heute nicht,“ entgegnete er freundlich,„aber ich komme wohl morgen, und Du kommſt dann auch zu uns, zu meiner Mutter.“ „Du haſt eine Mutter?“ „Ja, Kleine, und ich will ihr von Dir erzählen.“ Ruth ſchüttelte wieder energiſch den Kopf; was half ihr die Fremde. Sopghie krieb, ſie ſolle ſich eilen. Haſtig wandte ſie ſich noch einmal zu Enrico.„Aber Du bleibſt doch immer hier in dieſer Stabt?“ Er ſtutzte.„Ein Weilchen noch, kleine Ruth; ein paar Wochen, dann muß ich fort.“ „Weit forte“ „Weit, ja, übers Meer, nach Mexiko.“ Sie wurde plötzlich ganz bleich, und die ſtrahlenden Augen verloren allen Glanz. Sie lehnte am Türpfoſten, und ihr ganzer kleiner Körper zitterte. „Darling! Bis dahin biſt Du feſt geborgen und hier nicht mehr fremd.“ Sie haſchte nicht mehr nach ſeiner Hand; ſie wandte ſich ab, und er ſah nur noch ihr ausdrucksvolles Kopfſchütteln. Sie hatte die Schwelle des Zimmers ihrer neuen Heimat überſchritten und Sophie ſchloß raſch die Tür zwiſchen ihm und ihr. Sein Geſicht drückte inniges Mitleid aus. Arme, kleine, fremde Pflanze, wirſt du hier feſtwachſen— und wie! d* 248— Drinnen aber brach jetzt heller Kampf aus. Johnng ſchrie rebelliſch unter den Händen der ihm un⸗ gewohnten Zofe; er wollte ſich nicht auskleiden laſſen, nicht baden, und den braunen Kittel, den die Mutter zu Hauſe ihm als Staatskleid gefertigt, behallen. Ruths herriſch wiederholtes„Don't ery“ übte zuletzt allein eine beſchwichtigende Wirkung. Nun erwies ſie ſelbſt ſich aber als renitent. Die engliſchen Worte ſprudelten plötzlich von ihren Lippen, welche Sophie der Sprache nicht ganz fremd, wenigſtens teilweife verſtand. Man ſolle ſie allein laſſen, ſie wolle den Bruder anziehen und ſich ſelbſt; ſie habe ſchon lange für ſich allein geſorgt, und die Kleider da— der blaue Anzug mit dem Schifferkragen, das rote, für ſie beſtimmte Kleid, das zöge ſie nicht an— never! erklärte ſie mit ſprühenden Augen. Anfangs lachte Sophie laut und ungebührlich, dann wurde ſie zornig. „Du biſt ja wie ne wilde Katze,“ ſagte ſie,„Du beißt mich ſchließlich noch.“ Und freilich, die weißen, kernigen Zähne kamen bei der heftigen Rede ſo augenfällig zum Vorſchein, daß ſie neben dem bedrohlichen Ausdruck dieſer zornfunkelnden Augen eine Gefahr andeuten konnten. Sophie räumte zuletzt, ihrerſeits nun auch die Geduld ver⸗ lierend, das Feld und erklärte, Madame von dieſem unerhörten Benehmen Bericht erſtatten zu wollen. Rußh ſchloß hinter ihr mit einem energiſchen Druck die Tür und ſtand mit fliegendem Atem in der fremden Umgebung, Johnny drängte ſich an ſie, und ſie nahm ihn in ihre Arme, küßte und hergzte ihn leidenſchaftlich. Dann lief ſie an den Waſchtiſch mit all ſeinem ihr un⸗ bekannten Zubehör, überflog mit verwirrtem Blick die Gegen⸗ ſtände, ſie auf ihren Gebrauchszweck prüfend. Sie riß dann zunächſt den großen Schwamm von dem oberen Bord, aber mit ſo wilder Bewegung, daß ihr Arm die Waſchkanne Frae, die das Gleichgewicht verlor und mit einem Krach umſtürzte, in ihrem Fall die gegenüberſtehende Kryſtall⸗ flaſche und das breite Waſchbecken mit zertrümmernd. Einen Moment betrachtete Ruth wie erſtarrt die entſtandene Verwüſtung, die am Boden liegenden Scherben. „Never mind,“ brummte ſie dann vor ſich hin und achtete nicht darauf, daß Johnny ſich daran machte, die Glasſplitter vom Teppich aufzuleſen, auf dem das in den Gefäßen enthaltene Waſſer wie eine Sintflut ſich ausbreitete. Ein lautes Aufheulen Johnnys brachte ſie zur Beſinnung. Seine Finger bluteten, er hatte verletzt, die Splitter hatten ſeine Hände zerſchnitten, und während ſie hinlief, um ihn auf⸗ zurichten und zu beruhigen, und der Anblick des Blutes ſie er⸗ ſchreckte, verwickelte ſie ſich in die roſa gefütterte Spitzengardine, welche Johnnys Bettchen umgab. Ritſch— ratſch! krachte und knirſchte es, ſie wollte ſich löſen, griff dabei derber in das feine Spitzengewebe und gewahrte nun ſchier entſetzt die herabhängenden Fetzen, das Bild der Zer⸗ ſtörung rings um ſich her. In dieſem Augenblick trat Frau Cilly, gefolgt von Sophie, ein. Ein lauter Ausruf der Entrüſtung entrang ſich den Lippen der Dame. „O mein Himmel! Wie ſieht es hier aus! Was iſt dies für ein Kind!“ Ruth hielt den Bruder umklammert; das Blut von ſeinem verwundeten Finger drang aber durch das ſchmutzige Taſchenkuch, welches Ruth darum geſchlungen, Frau Cilly ſtürzte auf den Kleinen zu. „Haſt Du ihm etwas getan, Du ſchreckliches Kind Due Komm, Sophie, nimm den Jungen herüber in mein Schlaf⸗ zimmer und verbinde ihm die Hand, und Du, Ruth, wenn Du hier in meinem Hauſe bleiben willſt, ſo haſt Du Dich meinen Avordnungen zu fügen und zu gehorchen, Du Wildling Du— verſtanden?“ Frau Cilly war in großem Zorn. Sie und ihre unbekannte Nichte ſtanden einander gegenüber und ſtarrten einander in die Augen wie ein Paar Todfeinde. Ruths Lippen waren feſt aufeinandergepreßt, ihre ſchweren Zöpfe ſchlang ſie ſich in einer haſtigen Bewegung um den Hals, als ob ſie ſich damit erdroſſeln wollte, und ihre Augen funkelten wie die einer Tigerkatze. Sie ſprach kein Wort, ſie ſchien gar keine Reue zu empfinden über ihre Unart, ſie fühlte ſich zu keiner Eniſchuldigung oder Abbitte gedrängt. Nur Haß gegen dieſe Fremde, welche ſie aus ihrer Heimat fortgelockt, ihr nach ihrer Auffaſſung die Mutter in den Tod getrieben— dear mother war nur aus Angſt vor der Reiſe geſtorben— ihr nun hier den Vater auch für ſich allein in Be⸗ ſchlag nahm, erfüllte ihre Secle. Es waren keine klaren Gedanken, die ſie ſo hätte in Worte faſſen können, ſie folgerte nicht bewußt, ſie ſummierte nicht logiſch zuſammen, nur ein allgemeines ſtarkes Haßgefühl konzentrierte ſich in ihrem Hirn, und das ſpiegelten ihre Augen wider. Frau Cilly faßte ſich. Die Weltdame, in deren glattem Leben wenig Anlaß zu großen Zornausbrüchen vorgekommen war, tadelte ſich ob dieſer abnormen Regung. An der Deern da war ihr im Grunde wenig gelegen, die mußte gezähmt werden, das konnten ſpäter andere beforgen. Sie lachte jetzt ſpöttiſch auf und ſagte kalt: „Gut! Wenn Dun eine ſo beſondere Natur biſt, mußt Du für Dich allein bleiben. Ich ſtelle es Dir noch frei: willſt Du Dich von Sophie artig baden und umkleiden laſſen, ſo daß Du anſtändig unten am Tiſch unter uns geſitteten Menſchen erſcheinen kannſt, ſo darfſt Du kommen. Sonſt wird Dir Dein Eſſen heraufgebracht und Du ſiehſt niemand. Unten ſind— Dein Vater und— Deine ältere Schweſter, die Du noch nicht kennſt. Daß Dein Vater hier ſchon einmal ver⸗ heiratet war, weißt Du doch?“ Ruth hatte bei den letzten Worten den Kopf, den ſie zu Anfang der Strafpredigt trotzig geſenkt gehalten, haſtig er⸗ hoben. Eine Schweſter— nein, von der wußte ſie nichts. Auf ihrem beweglichen Geſicht ſpiegelte ſich jede Regung ihres Innern, ſo auch deutlich ihr Erſtaunen jetzt. „Alſo, das wußteſt Du nichte“ fragte Frau Armſtrong umgeworfen. Nun ſaß ſie wieder vorgeneigt, mit den beiden aufgeſtützten Armen das Opernglas vor die Augen haltend, ſo daß man ihre Geſichtszüge nicht unterſcheiden konnte, aber ihre ſchlankem, weißen Hände, an denen ſie keine Handſchuhe aber auch beinerlei Schmuck trug, bebien leiſe. Wie gebannt hefteten ſich die Blicke des hinter ihr ſitzenden Mannes auf die feine Biegung des Halſes, der ſich zierlich und doch voll aus dem herzförmigen Ausſchnitt des ſchwarzen Gräpe de Chine⸗Kleides hob. Er glitt hinauf zu den Nackenhärchen, die, wenn ſie den Kopf bewegte, ſo daß ein Strahl des Lichtes auf ſie fiel, wie Gold glänzten, er wanderte weiter zu dem roſigen Ohr, in dem ein herrlicher Brillant wie ein Tautropfen funkelte und ſuchte forſchend das liebliche Oval des Geſichts, das von dem Opernglaſe beſchattet blieb. War es die aufreizende Gewalt des Liebesliedes— die Hände des Mannes umklammer⸗ ten die Lehne des Stuhles, ſein Kopf neigte ſich näher und näher, ſeine Augen funkelten, das blaſſe, bartloſe Geſicht zeigte rote Flecken, der ſchöngeſchwungene Mund war halb geöffnet, daß die Zähne durchſchimmerten, er atmete ſtoßweiſe, mühſam. „Toinette— Toinette— mach' mich nicht toll!“ Ganz nahe, ſo daß ſeine Lippen das kleine Ohr ſtreiften, flüſterte er es. Mit einer jähen Wendung richtete die junge Dame den Blick ihrer grauen, von dunklen Wimpern umſäumten Augen auf ſein vor Erregung zuckendes Geſicht. Sie reckte ihre ſchlanke Geſtalt ein wenig, und ganz ruhig, ſo, als bemerkte ſie gar nicht, wie ſchwer es dem Manne fiel, ſeine Faſſung zu bewahren, ſagte ſie flüſternd: „Was iſt denn, Onkel Fritz? Vorher haſt Du mich ſchon ſo erſchreckt und jetzt wieder? Biſt Du nicht wohl? Laſſ' mich doch zuhören!“ Ein leiſer Unwillen klang aus ihren Worten. Der Mann ſenkie den Kopf. Sein blaſſes Geſicht trug einen zerquälten Ausdruck; er ſank förmlich in ſich zuſammen, etwas Müdes, Gebrochenes lag in ſeiner Haltung. Wer Baron Fritz von Rahden jetzt geſehen hätte, würde ihn nicht mehr für den guterhaltenen, feſchen Kavalier gehalten haben, dem man ſein Alter nicht anſah. Jetzt ſah er alt aus— alt und müde. Ein bitteres Zucken huſchte um ſeine zuſammengepreßten Lippen, ein Blick, in dem es faſt wie Haß lag, umfaßte die biegſame Mädchengeſtalt vor ihm. Konnte denn das ſein! War es möglich, daß er, der reife Mann, der die Frauen bis zum Ueberdruß kannte, ſich halt⸗ und wehrlos fühlte, dieſem jungen Geſchöpf gegenüber. Sie war ſchön und begehrenswert, ja, aber— ihm waren Schönere be⸗ gegnet. Machte es ihre Herbheit, ihre Friſche und Jugend oder war es— das Alter, das ſich jetzt, wie in Bangen, daß es wohl das letzte Mal ſein würde, noch einmal voll Leidenſchaft an das Köſtlichſte klammerte, das es im Leben gibt: an ein junges, ſchönes Weib. Aber daß es gerade Toinette ſein mußte, Toinette, die Ziehtochter jener Frau, deren Leben er vernichtet hatte! War das Vergeltung? Sie war eine von den Vielen geweſen, die ſich ihm an den Hals geworfen, beſiegt durch ſeinen lachenden Leichtſinn, ſeine betörende Zärtlichkeit. Er war ein Freund ihres Gatten geweſen, eincs weltfremden, idealen Gelehrten, der ſein junges Weib ver⸗ götterte, aber über ſeinen Büchern vergaß, ſowie er Toinette vergeſſen hatte, ſein zehnjähriges Töchterchen, das ihm ſeine erſte Frau gelaſſen, nachdem die Geburt desſelben ihr das Leben gekoſtet hatte. Es war eine ſonderbare Welt, in die ſein Leicht⸗ ſinn zerſtörend, ſkrupellos Schmerz und Qual brachte. Die junge, kebensluſtige, lokette Frau, das halbwüchſige, ſchweigſame Mädel mit den unheimlich ernſten, wiſſenden Augen, und der belt⸗ fremde Mann, der wie ein Kind mit geſchloſſenen Lidern durchs Leben ging. Die Frau hing ſich an ihn mit wahnſinniger Leidenſchaft— das ernüchterte ihn bald. Ein rückſichtsloſer Egoiſt, ſtieß er ſie zurück, ſobald er genug hatte. Die Frau die er entwurzelt, aus dem Erdreich gelöſt, in dem ſie Halt gefunden, ſie ſollte zurück in eine Welt, in die ſie nicht mehr paßte, vor deren Langeweile ihr graute. So verließ ſie den Mann, deſſen ehrlichen Namen ſie nicht mehr verdiente, dem ſie aber bis zum Schluſſe die Gottheit geblieben war. Als er, der Blinde, ſehend geworden, als gute Freunde, um ihn zu tröſten, ihm das Weib ſeiner Liebe im wahren Lichte zeigten und ihm damft den größten Schmerz bereiteten, hielt ſein zarter Körper die Aufregungen nicht aus— er ſtarb nach langem Siechtum. Baron Rahden war gleich nach der Flucht der Frau, um peinlichen Erörterungen zu entgehen, nach Paris übergeſiedelt. Jahre waren bergangen, er hatte die alten Geſchichten längſt vergeſſen. Bei einem längeren Aufenthalt in Berlin beſuchte er auch eine Wohltätigkeitsmatinee, und da war ihm eine junge Sängerin aufgefallen, eine bildſchöne Perſon: ein blaſſes, feingeſchnittenes Geſicht mit merkwürdig traurigen dunklen Augen, ſuperbe Figur, prächtige Stimme. Das Geſicht kam ihm bekannt vor— und doch konnte er ſich nicht erinnern— ein Blick auf das Pro⸗ gramm ließ ihn zuſammenfahren:„Toinette Wernhof.“ Die kleine blaſſe Toinette— ihre Stieftochter! Die Toinette, die ſich ſcheu an den Wänden herumgedrückt hatte, ihm oft läſtig war, weil ihn der unlindliche Blick ihrer Augen ſtörte, die Toinette, die er wie oft auf den Schoß gezogen und abgeküßt, weil's ihm Spaß machte, daß die Stiefmutter dann mit böſen Blicken dabei ſtand, eiferſüchtig auf das Kind. Nach dem Bruche mit der Mutter hatte er nichts mehr von Toinette gehört, ſich auch nicht um ſie gekümmert, als er erfahren, daß der Vater geſtorben. Sapperlot, die Kleine hatte Karriere gemacht. Baron Rahden war dann ins Künſtlerzimmer gegangen, um ſich Toinette Werndorf als alter Freund vorzuſtellen. Als ſie ſeiner anſichtig wurde, war es wie ein Ruck durch ihren Körper ge⸗ gangen, ſie wurde ſo erſchreckend blaß, daß Rahden eine Ohnmacht befürchtete. Aber ſie faßte ſich bald, und mit der Sicherheit der Weltdame begrüßte ſie ihn ſo ruhig und konventionell, als gäbe es keinerlei gemeinſame Crinnerungen zwiſchen ihnen. Toinette vermied es, mit Rahden über die Vergangenheit zu ſprechen: ſie nannte ihn„Onkel“, wie ſie es als Kind getan, erzählte ihm von ihrem ſpäteren Leben, ihrer Karriere, fand es ganz ſelbſtver⸗ ſtändlich, daß er ſich ihr näherte, ihre Geſellſchaft ſuchte, ſich endlich in derſelben Penſion einmietete, die ſie bewohnte, ihr unzertrennbarer Begleiter wurde— von dem Elternhauſe, vom Vergangenen ſprach ſie nie. Rahden wußte nicht, hakte das kleine Mädel mit den frühreifen Augen damals geahnt, wie es zwiſchen ihm und der Mutter ſtand, wußte ſie, daß er eigentlich der Zerſtörer ihres Familienlebens geweſen. Je mehr Rahden fühlte, welche unheimliche Gewalt das junge Geſchöpf über ihn gewann, umſo quälender wurde ihm die Frage. Und doch beſaß er den Mut nicht, gewaltſam eine Erklärung herauf⸗ zubeſchwören. 7 Toinette war ein ſeltſames Geſchöpf; es lagte etwas Herbes, Starres in ihrem Weſen; ſie war kühl und gleichmäßig, vo erſchreckender Nüchternheit. Nur wenn ſie ſang, dann quo auf in den Tönen, Sehnſucht, Schmerz, Zärtlichkeit. Wenn ſie ſang, dann fühlte man, daß dieſe Gefühle in der Seele des jungen Weibes leben mußten, daß die Herbe nur Maske wa hinter der ſich ein ſtarkes Empfinden verbarg. Gerade das machte Rahden toll. Er wollte die wahre Natur dieſes Weibes erkennen, er mußte erfahren, ob dieſes Bild ohne Gnade nicht zum Leben zu erwecken war. Mehr u mehr verlor er die Herrſchaft über ſich ſelbſt. Er, bei dem es Taktik geweſen war, erſt bedingungslos zu erobern, ehe er ſein Empfinden verriet, war kaum mehr fähig, ſeine Leidenſchaft zu verbergen. Toinekte mußte wiſſen, wie es um ihn ſtand! Warum, wenn ſie ſo unberührt blieb, ließ ſie ihn nicht von ſich, warum rief ſie ihn ſelbſt wieder, wenn er mit dem letzten Aufwand von Vernunft ſich ihrem Einfluſſe zu entziehen ſuchte. Warum? Warum?! Das fragte Rahden auch jetzt, während er mit ſchmerzenden Schläfen hinter Toinette ſaß. Er ſah nichts, als dieſen entzückenden, weichen feinen Halsanſatz, der da bor ihm aus dem Schwarz des Kleides hervorleuchtete. 5 Eine wilde Gier überkam ihn, ſie an ſich zu reißen, die Zähne hineinwühlen in dieſe leuchtende Haut, ihr Blut zu ſaugen, zu fühlen, ob es denn wirklich ſo kalt iſt— das Blut! „Toinette—“ ſtammelte er halb beſinnungslos—„komm! Sie wandte ſich wortlos um, ſah in ſein entſtelltes Geſicht, erhob ſich geräuſchlos, ließ ſich von ihm einhüllen und folgte ihm, der haſtig voranſchritt, die Treppe hinab

(Aioh dungelzzog) eenee e u i ene eid deun aeeene ee g but eeeeenee ee bund i 1 ueg ͤ uv inch une anſog unpaedupeurg vg unc e bin ereeeee ee e usnons neehee e e eeee eede encen eier e e. Anad zid— nsg en ae et üusigus!— uuc un zunvitz uspubogeg mog ur c 6 Hunnfpnuoch zegonb janec maule i aeen uaee eheeun eii leee aeeen ie e ued eeg ae weeeeeeen ceuge e eee eed ec ecguenvabz⸗⸗ ere eee eeen ee ee e e een i 10 e need ee eee e e ene ee e ſeeee eee e nenee ben e e e eeee aeeee e neeeeen zhu uupzß sünnd Aovaco ue eeen eee ete we We bee ee e eee eeee ct e ee apucnte usav on 8 2% de e ecene enen en enen eeeen eenneegn Asgel en e ehnet e e e eeeeen eee eene ucn e enbe usnzoa Sog ol SBucanma; ee ee eee ien enenn e eht eeee eeee Sipat Jaeeen eee e leee e een eieiceped env jo wufe ne nque ee ee n en ee nz ugaog u ween eeeeecee wi e ehe en ehee ee Apad ee eunhen eeeneene ee er eceinec eg — mn ehenen neeenee ee eeene e ee eee ngg; upet qun usdoesdun uspee nenee eene eh e enz eeee uagaenß tg dog Snohuee uurmroc cerhi e duen euene va0 n ehneedee eeenee eeeeeeene heg eg ue — Waffeaip ufuupzegun aa ne zeogz uune zꝛfunusg Aü uezuvgach uca noq 102 zwar ſcogg 260 u zhpzu bpnv A ee e eee lenn eneend nez une ueenen e „unabangz zanqubc mune uog abudzz eee ece 2 anzſß⸗ zun chdchutpf 21 Gul ngdoc „aaun ↄd huop— purut loae%— noa Auuqq 1“ adog ne qun um ou qun i— ulep Seene eegunq un⸗ uuvg Iee e en ͤgc ant de ecdueue ei⸗ zsvog zu apdſß un pi noc gun ceee e en een egeueune e eeeee en net eneee eeneee e wecguteg e eeeeee ee e ee eee eee e ͤe dun ee eeeee ee eene eee et ien eee eene nee eeee we ee eeee eeee e echee ehen e eeen e alqupt o ipiu uhr po gun qzpatzvoc ueeuvd usg jdnvg ⸗iee eeee eneeeed eee e e ee geun ͤainc eg znp usppag udrnuzdaegin a eree eed ben— apoc wenee eeer e ee nnt e een eebee ee D a en eeee ecen e en e eee ee e eg um gun unldunz uehvaß ne fgel uuddeg ugdog udapa noz u2d0 A meeee e de ee neeeg chbzu ge moz alnvch ne Sucerener ben ehe eeeee eiee e ae uh; nbet eee eee e ehen een u en ee enc ne ucq Uruduree echee eee eeeen eee eehc n „nol un: zciu 1od oun muee ben e ee behe eee Da e e eenen ene eeecen eee eg apnfe m uunſſſcſneſe e e enen en ene eeen“ ule Braingedun qzpg igteinu qiog i Ilnaß uuvg uranbem ne giogz usbigupgun usg un ueeur e hnet ene ee een enbec eneree ue e edeee e en eeee e ee en enzeg zun ba ue zid n ne ap; etee ue e ie „epnazesh süle an! gog zi Sbaf doc aenen eeeg eeen e dag“ gaboch weieg Dar un eecueee aebuee ſueen unl gun auggaie ueueheen biccnzi e eeeeee eeem unzt en enez eg ſepzu uapchtec uedag ue gun dutpgozſß pog 2i zuugz of ö ussupfun meppee uenvz uefeid An uueg 2il Svag lilng iü ggel a eee ihceee weeeehehee eet e edene ee ed eeee eee eh eheeee eee eee ne ecngz uug zad Suepnezuc) sag nasnz meune im eus lnz; „iKLod Kur Guugog guugod“ erpcß uteg oiuhn e eeeeee ee er ue ureneg jziq qun neeeeee eee ee eeen eieneee wee ebeg anz qun zagvs usgen aune an nene qun ure 1g ꝛba 1 ebeeeee eure nn osc Dag geiat gun öneuzz eeeeen en ee ne enneg en e ͤ und „ihungags“ zup ugt qun Gif um eif inb oe egne n k i een een eenc dun eecenen bunbene ͤ n gagh qun 3o Guuhos ou unvz gog uefzunſaeq unbulpch ag⸗ agt ur o aba qun aungeg pil un aſeg uspeig upd anocpf 2n eanz iipien ꝙpno uezdbc neeeeee eeee en e aeee ehe e— aſic! ⸗n ug ur e ice gun zercogz Seinnuzzee un uhvu el ganab n Wou a0% nede eeeeeen ee benee wiee zaqh 82 bo qun zagupufeend uee eeen eee ee uer ͤe i ee iee a ben ler uunſengoch Pnane muulg daaqun sog ur usqerzesg n n gun Smureg apuazpaheß gog u Sugo uupd i nn aee ene eh eur eeng neiqRug Jeß 20f Ainztz aruzg uzdogg uete eee pen c 8e b bug anine qun qo febapaßd nv uugg oi Mubh do= ebeee ete ee c! eeet e eeen ne euechee en ee eneet e enegeg a ebee eece weh hee ade beue bung uagpuigene usbizqn usg ne szuhpcneg un zand qun aqupc dag usnv u11 dat dee e ween degen inſceece den e uepo cpog unn agnum uackos qun usgnp ne usaene ua eg e en eguncetee ene dig un soiieben uefcee uedroed i e eeg ere ne eee en eeec un weeeeer annc eice; ed nß un ee eee eeeeee ee e ͤee eee beiee an dein zndi aſeg gog o zuuvategogz z0 d0g diccdo ueqen eeeeeee enhe e eeheen geue ee cdeb gun ipz einen ben eeh eeeen ee e n; ngurcdu en deece eenee eu ig eecduer— ae nfabqo Ae ae eeeeehee ene ie dup og auneuegeg e: qogz ang anac uceenenr Guuee üudeg u Jnaaſt e ehleee en ne iede erecn uuuvg ne og enzurs aig uabunjeb Sigupfnog icpu poau usczog ac: kwcn 8 mnaach cpiccs ualbu uog Inp ugcckpaenzpe uenu nu alanz eie „— ulzs eig ar“ icdee pumunazg„uecdee nd Brtze piige% uabund uag ags“ eenen eere eee eee eeee ee deun nae e euuee ee ez dee en ae ee ben deed Zog 9110 eeen dun ecen e ee uee wihe „an 0 I eeeeue ie o ihcde fuggvg unedund appeun eeneen eeeeen üe geeg“ ee een„ſec“ batpdunglun zqvach uenpgch un act zwa uech pel S ee ene e eehee e e e ebeeeng ue eene ee ee ee ee leee een e e“ een Ui; nvi ehog„gpg usbunbealsgz an quig gvg sogz“ apggc Neenene uc gun quiec; ueuze uee bu eeee fe uenzu uteg pu ne gun aeuung eg bend ping eqnaipg enzu s inv bor usnpips reibun e eeed Aa0een e eene cnne ne eeceuneneeme eanz 1 „ig Sunv n uuda gegog a2ʃʃg e een ee e e eee een een ee cee eeehee eee eee sg en e eee eeen in ehce ehn n „ehe eee eee ah n eiee e e ee ee eund net“ en: 8 negee 1 Usen euze 0 quun Acdiuab 8 onleh zue nggic zhph Bununzgz zcd ub zupcß z8unf ene in0 naingg⸗Ick useg ussſue zpm gun uggunſcus dunggſc ipraun szjo zuus usſen a00 u dig Bundzcuegz Sepe; bue gueue eun mene eene eed zuudg Waufs ur unzugngz zquzbiqupg nb Aancpf 0 Auo] sog zpeng MInzqg a8g&nog z lehuee e eee eee eee e e e eaenene beeee unubene—„ugduuuee ͤ men eehen eneeenn“ neiogz pnaqpozg gabo zu uogz Dο oagg eneene uageqr usgeg ziven Eog ute eengee ur⸗ eee eeeeeeg deuen eet enee ec en e eng 959 u1 n0 gun uezzicß uellzd dilgs svd ur afppg qun usgenhlius nf Svale 83 hes sj Bunpubz0g Baucp e ee J0 2 „usuugz uspvgenv o useuds ueg upee i e e VUnz»aepnpz 220 82 f Iee een e e ee e e eet eeeeee eeeeee „ögvig al dig ene eee e e“ i 0 gf abupcnkuun nvag e c en eee me eene e ee hb anzz gun dunupez e eeeeee ee ee en eenbe eeus eg e ee eg buhe iiagtnvun Ppachl 400 „eegupufesno e eeeet ie e e e een eee eeeeee ee eobodgond nupg zei vl upu igoasgo uegog ne fecklepz no el eee eneee we en en eeee ee e ee g aen ee eneh ceeee ee ee ben eeien ie ee e ce ee eee ͤe ih ee ee „öehee le e eeeee e eg e :gusuulunzg aiva a0fiifunz ecceee ceeee een ee i nee:; „ueheeen eeee eeee eu un usinu geeu bau Bunphnag uelia1 a0 ahe uspodenv z0 f0 Auunz n“ uahald ne ahpg usbuvlebuv 12 gog znu eihe Suvg—21 aba Pne pnane mubz decß 1 „enen eeee; ec e Avg piu gnu!s 051 201) pnv 15 fi0 Sibuengg“ 82 Uadaaa 218“ „uupz ualiendeg:u abq ꝙ! Aunc eune eeeeneu enlhelt Ae Snb zumoz 90 Seheen eenz e e enee ecineeg urog eil N en ee ee mehuglpc ag nvad usqent aune u e d sajugg an l„uaunmenk uzaing se gapch ol zn 809“ „abe ne dandt mut Sece eh en aencee e eeee leen e t dieh ecee eee een ee een ben ee e de e mnzpg Seheubn igem de Jneg vg Saeee ue e un eee eeen e ecien e eeeen en ee „eehn een we en eeeeh eceen eeee ee eene e ed eceeene ee nad nalleg uupzcß 1 Seee e wee eeen ee eee eee e ee ed“ „öuzuthe in sval norL ebigpuß 4215“ ecdates zurpadneg gun o udaoc zond ug uepen Sndrog neee gucene eun eeen aung ee e; weie le eee inree een ccen en ee cn ee e eee eheet iee eee een eeeeee Hobub uzpiigz uag n ei Hundengz aups u sggeg Wabnt uue waeeeeete eeeee ed eeuneienc eog egeig nagee uepnagich ueg uv zuuoz unzcß uuppeg uspench ne 2361 u qun nohuse i 12 5id gvufg duvch usg adt braf gun Inv Hoqnzz buvzc Burß 2il 81; uöboag ne pogzog weg pou 21 een eeeen eren denee en en eun eenzz ne u az̃r eeee ee echeeee eee eeeneh ee eeee e „eeee eee eeee lae ben eeee ae neun⸗; ehe deee eeen as uoch! 161 s 0g pt a0 gr! mo zig un jbn dee e eene eeen be acn og zbigun een e eeeee ieee en wae eeee e ee“, „hog uueg ggod svaſ uszeu unugz e ee eee ae leng; ang“ — oan 83 a00 usbespe uapbnd e „agilt mag usdea usbuulud Jaaugg Pon 72 Ama n ufeune eeen ee eche emeeen eün“, 21 uni Sloangz Defeceed den dun eeez e eee ,eeee“, ee nenene jon o omau sog e uubgzß“ ·Jii eeer zuenbag sgog euseg ee deun enne ebubng ee eeeen awvoch uid Innz usmunc usqanc eeee eee ez; „8ungaaagsd Sa Aunz Seub nons eig en e enen eee enee, „Maqntg“ „8e anen uaogond— aihnt 8 aeh snv gng svg epi aahn r um mu—. usgog z gmn pi— aſeiq aeg;“ „uehe n ee ualig nbas gugqp! a00 bbfu— uzecagzaeg 3% aqel Jhiu bog Auunz n zmung n& Mppenze Socn wav“ kogſß svg öpogeg api i heen„unen Aen ughd kuvß ol g“ nk Ade ee e eeee pIe e e— egogz udg ud Abanan 3 0 n2 abunk dund 20„Hoaqnze Teeazaqn ang&“ 2— 7 0 zog ieee dsuge 100 ngid en Je vd qun— lnd 8508 d Hunz dagnegß ine gog Svalſg. epe mſß e 5g de e ugu weper ſune svg zeonf svaſfs(pon Hupfefvuau uvm dian Ae aae eee leen enen eene ene enen eee eig eee anieh zcbu n& bnd qun eupre icpzu pi Agfa2d n ac d. leeehede bee en ee eeen eec uc eee eeen e e e ee ie unf „unggc dupc il egc e eents zaggebne n Avch“ uegeng mwng eedur n enhee eceeeee; a eeb„ue“ „une ee ee a ͤ ee e ie e e pi i enlech sog Solle no ueuv Ibu v on ens uue ; e id een e e eeg dun eedegen Spale dal zgvg 2ll nvi d Pfisun deuvs sug il 390 qun ꝙan 2i ede eee Raqugſpch. Aench n en e enet ec“ ibbeeß Selang ue oa uegug ee“ nene eeee i ee en ee eeene aa ee eneheen ene e en eee ee e gun u annech z0 uog nacp! ucn goſ nvag zuſde„ungbsdunen: Buen— ͤungch aufe“ aqnzz lein„urnugg aufc“ ipeee e elefigc!„Aunllzeulagz pönpog aulc)“ e eeee n en gun bece eedu eg egn hmag! on avg ainv 0. 510 Meit eie ei Gun ub „nvag aöiqnuß onvozcß nvalbund ꝛdg Podtz“ gana iufec uszabuz e e een e ieeueee eee eete beun enee unf 5 1„öupuah uusg 18 qui ueec eeee zg“ 5 0 een en e e ee“ ur drz ct e e „eeeee ee g ee ecß ufeinpag uslanz uaugcpf eig uueg 91 usqug uiec ua;“, usland ne usgnoze ezepc nauss b api a00 enees gee un pnank ussduvgrcz uteg iuu a4ef 210 „ie e eneee billgg Sigagantem ir eeeee ed e geen ee den ene eenz Ang ꝛpn gun loips uv jabuvzeß uag aſbnse Sipileg) usbunl ueugth! Sac eeegne geun enen ag eeene ee eee macuts⸗ uine we wehn een e nee maedeee ee iee ee e ene nng eun eeeneee ee ee enz ccnegh, uaugf gapun envcpf jeupzeß zeusgind upes qun gunged uachung un urbrug duse ogpg siv uerpſ c) Snp saqup gol ge gego &0nhag deancp ogrea ogond ig gun uszegup aeg aic an goiec Seeeee e eihen lee eiee eee een ee udg un azagup zuie jpu invapg Siejd qun uoqog gan 1 „beene e e ee ͤeeen e en eene ee zaiu bau uegot ueoc ee ig uabenuc“ „ ic Sog uueg vaee be eeeeen ee eeeceeeh weh be egh“ eee eeg In Sefa gun Maqnzg ebof„urggzeg zcbu ilt dünungeg MS.

— 4— Das rote Bänoͤchen. Nobpellette von Victor Garien, Nachdruck verboten. „Der Herr Direktor zu ſprechen?“ „Ihr Name?“ „Noel Charbonneau, dramatiſcher Schriftſteller.“ „Sehr gut. Ich werde Sie aufſchreiben; wenn die Reihe an Sie gekommen iſt, werde ich Sie rufen. Es kommen vor Ihnen noch 42 Perſonen.“ Dieſer Dialog hatte in dem Theater Joſeph zwiſchen dem jungen Mann und einer Dame ſtattgefunden, die wohl die Sekretärin des Theaters ſein mochte. Noel Charbonneau, ein junger Mann von 22 Jahren, mit großen ausdrucksvollen Augen und feinem, ſchwarzem Schnurrbart, ſetzte ſich reſigniert auf eine Bank. Er hielt ein kurzes Röllchen in der Hand. Das Zimmer war überfüllt. Es waren da Schauſpieler, die ihre Dienſte anboten und um Engagement erſuchten, Autoren, deren Werke ſeit prähiſtoriſchen Zeiten eingereicht waren, und die nun eine Antwort haben wollten; andere, die, noch unglücklicher, wohl zum zehnten Male kamen, um das Manuſkript eines end⸗ gültig abgelehnten Stückes zurückzufordern; man hatte Nach⸗ forſchungen angeſtellt, und alles ließ darauf ſchließen, daß das koſtbare Dokument endlich wiedergefunden werden würde!— Andere, Naivere, die noch an Illuſionen glaubten, erſchienen mit erhobenen Stirnen und hoffnungsfreudigem Blick, in⸗ ihrem feſt⸗ zugeknöpften Gehrock, in der einen Taſche einen guten Empfehlungsbrief und in der anderen das dreiaktige Vuſtſpiel, das ſicher ganz Paris auf den Kopf ſtellen ſollte. Alle dieſe Leute ſaßen in dem Bureau, an die Wand gelehnt, einzelne hatten die Hände auf Säulen geſtützt oder durchquerten in fieberhafter Aufregung das Zimmer, das ſie ſtillſchweigend nach allen Richtungen durchliefen. Kein Geräuſch, keine Unter⸗ haltung. Jede Seele hatte ihr Geheimnis, kein Herz lüftete den Schleier. Die Geſichter waren allgemein düſter, und alle dieſe Schatten, die unter den Augen von Noel Charbonneau herum⸗ irrten, boten ihm das Bild einer Szene, die Dante in ſeinem großen Werk„Die Hölle“ vergeſſen haben mochte. Was ihn, Noel Charbonneau, betraf, ſo kam er mit der feſten Ueberzeugung, ein Meiſterwerk geſchaffen zu haben; er brachte dem Direktor des Theaters Joſeph, ohne den geringſten Empfehlungsbrief, die Frucht ſeiner Arbeit in Geſtalt einer ein⸗ aktigen Idylle in Verſen, betitelt„Der Schild“. Liebevoll hatte er das Sujet entworfen, liebevoll alle Situationen durchgeführt, die Verſe geſchmiedet und den Dialog vertieft. Schließlich hatte er den Text, nachdem er ihn wiederholt ſeiner lieben Frau Eliſe, die den Einakter für ein reines Meiſterwerk hielt, vor⸗ geleſen, mit ſeiner ſchönſten Schrift auf ſtarkem Papier kopiert. Endlich hatte er daraus eine Rolle gemacht, die er in irgend ein Zeitungspapier einwickeln wollte. Doch im Augenblick, als er dieſe letzte Formalität, der er übrigens nicht die geringſte Bedeutung beilegte, vollbringen wollte, hatte Eliſe ihn mit einer Handbewegung aufgehalten. „Warte,“ rief ſie plötzlich, indem ſie ihm die Rolle aus der Hand riß,„ich werde Dein Manuſkript erſt erwas präſentabler machen.“ Nach dieſen Worten hatte ſie unter all ihren Sachen geſucht, bis ſie ein hübſches, neues, rotes Bändchen gefunden, das ſie fein ſäuberlich um die Papierrolle legte, worauf ſie das Ganze mit einer koketten Schleife krönte. „So, mein Freund,“ rief ſie triumphierend, indem ſie ihm den Gegenſtand zurückgab,„das kannſt Du„Deinem“ Direktor überreichen. Es iſt korrekter und wird beſſeren Eindruck machen.“ Noel war etwas ärgerlich geworden. „Wie ſoll ich denn dem Direktor des Theaters Joſeph, einem ernſthaften Mann, dieſes bebänderte Manuſkript überreichen. Das iſt ja abſolut lächerlich. Ihr Frauen legt doch den gering⸗ ſtem Kleinigkeiten immer eine Bedeutung bei“ Darauf war es zu einer ehelichen Szene gekommen. Vor⸗ würfe, Zank, Geſchrei, Tränen, ſchließlich Wiederverſöhnung, nachdem— natürlich der Gatte— das Geſtändnis ſeines Un⸗ rechts abgelegt. Als ſie ſich, bevor er nach dem Theater Joſeph ging, umarmt hatten, ſagte ſie, unter Tränen lächelnd: „Verſprich mir, daß Du das Manuſkript mit dem Band abgeben wirſt; es liegt mir daran; verſprich es mir.“ Und er hatte es verſprochen. In dem prächtigen Vertrauen auf ſich und ſein Werk, war das das einzige, was ihn ſtärkte, während er geduldig auf den Augenblick wartete, da man ihn rufen würde. Ob dieſes rote Bändchen am Ende nicht alles verdarb? Er verſenkte ſich in dieſe Betrachtung, als die ge⸗ 11 Stimme der Sekretärin ihn ſeinen Träumereien entriß. „Herr Noel Charbonneau.“ Die Reihe war an ihn gekommen. Er erhob ſich und folgle dem Diener, der ihn in das Kabinett des Herrn Saint⸗Firmin. des gefürchteten Direktors des Theaters Joſeph, führte. Gleich beim Eintritt wickelte Herr Noel Charbonneau ſeinem Verſprechen gemäß, das Manufkript aus ſeiner beſcheidenen Hülle und präſentierte es mit ſeinem Bändchen und ſeiner Schleife. Der junge Dramatiker hatte ſich eine Rede zurecht⸗ gelegt, doch die kühle Miene des Direktors ließ ihm nicht dazu kommen. Er konnte kaum ein paar unverſtändliche Worte ſtottern. „Theater Joſeph... Anerkennung des Publikums moderne dramatiſche Kunſt.. literariſche Neugeburt „Schon gut,“ ſagte Herr Saint⸗Firmin brutal.„Sie bringen mir ein Stück?“ „Jawohl, mein Herr.“ Damit überreichte Noel ſeine Rolle, die der Direktor nah und einen Augenblick in der Hand behielt. „Wieviel Akte?“ „Einer.“ „Titel?“ „Der Schild. „Genree“ „Idylliſche Komödie mit einer kleinen Liebesſzene in der Mitte.“ Während er noch einen Augenblick ſchwankte, ob er das Manuſkript zurückgeben ſollte, drehte Herr Saint⸗Firmin ſich um und öffnete einen hinter ihm ſtehenden Wandſchrank. Es war der Schrank mit den Manufkriptem. Noel warf einen Blick hinein. Entſetzlich! Hefte von allen Größen, aufeinander geſtapelt, waren in dieſen Schrank hineingepreßt und bildeten hier einen wahren Berg von verſtaubten und vergilbten Papieren. Es war eine wahre Nekropolis. Es war jenes Totenfeld, von dem Ezechiel ſprach, denn auch dieſe Unglücklichen mußten, um aus ihrem tiefen Schlummer zu erwachen, bis zum jüngſten Gericht warten. 5 Noel zitterte, als er ſah, wie der Direktor ſeine Rolle, das unbekannte Meiſterwerk, auf das er alle ſeine Hoffnungen grün⸗ dete, in dieſes Verſteck warf! Darauf ſchloß Herr Saint⸗Firmin den Schrank, grüßte ſein Gegenüber mit einem höflichen Kopf⸗ nicken und verabſchiedete ihn mit einer kühlen Geſte. Fünf Minuten ſpäter ſtand der arme Noel Charbonneau, ganz betäubt, ohne zu wiſſen wie, wieder auf dem Straßen⸗ pflaſter mit dem unklaren Gefühl, ſich wie ein Idiot benommen und ſeine Zukunft für immer berpfuſcht zu haben. *** Auch Eliſe empfand eine große Enttäuſchung, als ſie von ihrem Manne erfuhr, wie ſo eine Manuſkripteinreichung in einem Pariſer Theater eigentlich vor ſich geht. Noel bedurfte einer großen Kraftanſtrengung, um ſich wieder an ſeinen Drei⸗ akter zu machen, der ein Sujet aus der Zeit Ludwigs XIV. behandelte. „Wenn nur jemand mein Stück leſen könnte,“ ſagte er zu⸗ weilen zu ſeiner Frau,„ich bin überzeugt, es würde dann an⸗ leſen.“ Noel Charbonneau irrte ſich. Nach drei Monaten, nachdem er dem Direktor des Theaters Joſeph ſeinen Beſuch gemacht, er⸗ hielt er von dieſem einen Brief, er möchte in ſein Bureau kom⸗ genommen werden. Aber Du wirſt ja ſehen, man wird es nie men. Der junge Autor eilte hin und erfuhr zu ſeiner größten 5 Ueberraſchung, ſein Stück würde eben probiert und ſolle in wenigen Tagen zuſammen mit einem modernen Luſtſpiel in drei Akten zur Aufführung gelangen, auf das der Direktor die größ⸗ ten Hoffnungen ſetzte. Dieſe Neuigkeit verſetzte den glücklichen Charbonneau in Entzücken. „Ich wußte es ja,“ ſagte er zu ſeiner Frau nicht ohne einen gewiſſen Hochmut,„man brauchte mich nur zu leſen, um mich nach meinem Werte zu ſchätzen. Jetzt bin ich angenommen, mein Glück iſt gemacht.“ Doch er ſollte bald ein anderes Lied anſtimmen. Zu ſeiner größten Verwunderung blieb der Direktor verzweifelt kühl, die übrigens recht mittelmäßigen Künſtler, die man ihm zur Dar⸗ ſtellung ſeines Stückes gegeben, probten mechaniſch und fragten gar nichts nach ſeinen Bemerkungen; der Regiſſeur beſchränkte ſich, ſowohl bei der Inſzenierung, wie auch, was Koſtüme und Dekorationen anbetraf, auf das Notwendigſte. Kurz, man be⸗ handelte den Debütanten mit größter Nichtachtung. Schließlich begriff er, daß man ſein Stück nur angenommen hatte, um den Abend zu füllen, und daß es ſicherlich ſtets vor leeren Bänken geſpielt werden würde. Am Tage der erſten Aufführung jedoch änderte ſich die Sache. Der Dreiakter, auf den man gerechnet hatte, fiel glatt durch. Dagegen erzielte Noel Eharbonneaus Einakter einen unvorhergeſehenen Erfolg. Eine reizende Liebesſzene, die geſchickt in die Handlung verflochten war, rührte die Zuſchauer zu Tränen. Das genügte. Die Sprache war gewandt, harmoniſch und beſaß gleichzeitig Leben und Farbe. Es war eine wahre Enkhüllung, und ganz Paris ging nach dem Theater Joſeph, um ſich den„Schild“ anzuſehen. Charbanneaus Stück wurde über hundertmal gegeben. Man ſchaffte für ihn Dekorationen und Koſtüme an, beſetzte das Stück neu, und ließ es von den beſten Künſtlern der Geſell⸗ ſchaft ſpielen. Der junge Autor war in dieſem Theater auf⸗ genommen, er war Hausdichter geworden. Der Direktor war wie umgewandelt, und hatte für ihn nur noch Lächeln und Hände⸗ drücke. Er beſtellte ihm einen Dreiakter, die Schauſpieler ſchmeichelten ihm, die Schaufpielerinnen warfen ihm Blicke zu, Aund alle verlangten bereits Rollen. Auch die Preſſe war ihm äußerſt günſtig und verbreitete überall das gute Wort:„Ein neuer Dramatiker iſt uns geboren.“ Von heute auf morgen berühmt geworden, war der Name Noel Charbonneau bereits eine unverſiegliche Quelle von Anekdoten und Geſchichten. Eines Tages reichte Eliſe ihrem Gatten mit goheimnis⸗ vollem Lächeln ein Zeitungsblatt, in dem er folgendes leſen konnte: „Woran doch oft der Ruhm und der Erfolg hängen! Das Publikum, das den„Schild“ des genialen Dichters Noel Char⸗ bonneau bejubelt, dürfte kaum ahnen, welchem winzigen Zufall es die Bekanniſchaft mit dieſem Dichter verdankt. Die Anekdote lohnt der Mühe, erzählt zu werden. Wir haben ſie von Herrn Saint⸗Firmin, dem Direktor des Theaters Joſeph, ſelbſt. „Denken Sie ſich, als ich den Dreiakter des großen Dingsda einſtudierte, auf den ich ſo große Hoffnungen ſetzte, bemerkte ich, daß mir ein neuer Einakter fehlte. Die Zeit drängte, ich öffnete meinen Manuſfkriptenſchrank, feſt entſchloſſen, den erſten Ein⸗ akter zu nehmen, der mir in die Hände fiel. Unter einer Menge von Manuſfkripten, die ſeit Ewigkeiten auf eine Prüfung war⸗ teten, erregte eine Rolle meine Aufmerkſamkeit. Im Gegenſatz zu allen anderen war ſie mit einem eleganten roten Bändchen verſehen. Ich nahm ſie einzig und allein aus dem Grunde, weil ſie meine Aufmerkſamkeit erregte. Es war„Der Schild“. Ich öffnete das Manuſkript und las es, muß aber zu meiner Schande geſtehen, daß ich zuerſt gar nicht die großen Vorzüge darin fand, die das große Publikum ſeitdem anerkannt hat. Heute ſind mir die Augen aufgegangen, und ich freue mich, eine ſo glückliche Hand gehabt zu haben.“ Oße, Umwälzung des modernen Vheaters— das alles hängt an einem einfachen, roten Bändchen!“ „Nun, mein Freund,“ ſagte Eliſe lächelnd, als ihr Gatte die Lektüre dieſes kleinen Artikels beendet,„hatte ich ſo Unrecht, als ich Dein Manuſkript nach meinem Geſchmack ausputzte?“ „O nein,“ verſetzte Noel überzeugt,„die Frauen haben 15 5 Recht... namentlich aber, wenn ſie Unrecht zu haben einen.“ Wie das wird? 5 Skizze von J. v. Keyſerlingk⸗Kern(Liverpool). Nachdruck verboten. Als das Mittagsläuten anhub von der Michaeliskirche, traten drei Perſonen mit triefenden Regenſchirmen in die rauchige, dunſtige Atmoſphäre des Münchener Pſchorrbräus. Der große, ſchlanke der beiden Herren half der ſchmächtigen Dame ihren Regenmantel aufhängen, während der kleine, unterſetzte ſich mit großer Mühe und Kraftaufwand ſeiner Gummiſchuhe entledigte. Dann nahmen die drei in einer Niſche Platz, unk die Kellnerin kam herbei, um nach ihrem Begehr zu fragen. „Die Speiſenkarte,“ ſagte der Dicke unhöflich, und begann ſeine Brillengläſer zu putzen, und dann mit dem Taſchentuch ſein kahles Haupt zu betupfen. „Hübſch iſt ſie nicht,“ murmelte der andere und ſah ver⸗ loren der Kellnerin nach, die mit der Serviette ſchwenkend davoneilte,„aber ſchön gewachſen.“ Die Dame lachte. „Ich glaube, Du ſuchſt ſelbſt hier Typen, Rudolf,“ ſcherzte ſie, und ihr blaſſes, unregelmäßiges Geſicht gewann Leben. „Du vergißt miemals den Künſtler. Seit unſerer Hochzeit haben wir eigentlich nichts getan als Bildergalerien abgegraſt.“ „Du weißt, wir Künſtler ſind eine eigene Menſchenklaſſe, erwiderte er, und eine gewiſſe Gereiztheit klang aus „das wußteſt Du, als Du mich ken Die junge Frau ließ die Hand ſinken, mit der ſie ebe die ſeine ergriffen und geſtreichelt hatte. Jetzt miſchte ſich der Dicke ein. 2 „Sie müſſen einem Künſtler, und beſonders Rudolf manche zu gute halten, gnädige Frau. Die ſind leicht entzündbar nd folgen ihrer Eingebung, haben auch nur das Intereſſe für die Außenbvelt, ſo weit es auf ihr Schaffen paßt. Wie ich mich gber gefreut habe, daß dieſer Ungeſtüme hier ein ſolider Ehemanm geworden, kann ich Ihnen gar nicht ſagen, und noch mehr, ich hörte, daß Sie auf dem Heimweg durch Münche würden. Aber, daß Sie morgen ſchon wieder fort wollen mir gar nicht.“ „Wir müſſen endlich ein geregeltes Leben anfangen die junge Frau ernſthaft. „Geregeltes Leben— puh, von einem Künſtler. Wenn Sie das einem alten Aktuarius wie mir zumuten— aber einem Künſtler!“— Sie ſäh ihn hilflos mit ihren hellen, nichtsſagenden Augen an. „Rudolf träumt nur noch von ſeinem neuen Bilde aufßgeh lic 5

2* — 26. November. Foglieh T80nh Speslality: 8 Commereilal Correspondenee. s.„MW0d. E., 8 ee eeeeee Eine staatlien ge- prilfte Lehrerin mit dem Hxamen für höhere ALTöchterschulen erteilt Unterricht m französ. u. engl. Sprache, sowiemnallen sonstigen Elementar- fächern. Gell. Offerten unter Nr. 5769 an die Exp. erbeten. Jiaul ton Bng f grü dl. erl. 5697 Kügelg ſu., U 6, 29. Hlöſche häusl. erz, erz, geb. Dame, 27 Jahre alt, ver⸗ mögend, ſucht 5800b Heirat mit gutſit. ev. Herrn in ſicherer Stellg., nicht unt. 30 J. Nicht anonym. Off. mit Photogr. unt. W. H. 55 hauptpoſtlagernd. Welhe größere Vaumgaterialienhandlun würde die Vertretung einer bedeutenden leiſtungsfähi⸗ gen Thonplatteufabrik übernehmen. Offerten uuter Nr. 19560 an die Expedition dieſes Blattes. m Ausmauern v. Herden u. Oefen empfielt ſich Christlan 60hrad, 2, 15. Auffälmaterial gegen Vir ütung ei Joss d Heuser, Stephauenpro nenade Ner 19. Pe Schneideren eimpfie lt ſich in u. autzer dein Hauſe. 5754 Vd*. 198b8 5704 H 4, 5, 4. St., Fränleſn mmmt in u. aufter dein Hauſe zum Flicken an. 5285 .. Vorderh. Tücheige Rleide ma e in empfiehlt fich in u außer dem Hauſe 8 4, 15, 3. Sock. 5680 3˙ m Weiß⸗ Bent. u ul⸗ lionu ticken wird augenom⸗ men.. Rupli Witwe, 4918 0, 15, Tr. Brillanten, altes Gold Getragene Kleider Shuhe, gebr. Möbel kauft 14571 A. Rech. 8S 1, 10. Gegas. Kleider, Scuhr und Stie el kauit 140¹¹ rau ziumermann, I 4, 2. etrag. Herreu⸗ u. Frauenklader Schuhe und Stiefel, ſowie altes Mobel kauft 16429 . Bickel, 4, 1. und Silber kauft zu den höchſten Preiſen. Jakob Kling Goldardeſter, n, 2. Ju beſter Lage der Altnadt ein vor ca. 14 3 182 erbautes 2ſtöck, wohn 8 haus hut Gaupen u. Seunbau für de Preis von Mk. 9,0990 mii einer Anjahlung von We. 5000 event Me. 3,½%0 zu verfaufen. Reutab litä Mk. 26,00. Näßberes durch 19492 Agent A, Boſſert, 4. Querſtraße 48. Zu perkaufen: Kleinere an allen Seiten frei ſtehende Villa, den prakliſchen und modernen Auforderungen eutſprechend mit naher Ausſicht auf Heidelberg und die ganze umſtege de Beigkeite, die näheren Villen dieſer Lage ſind nur von Leuten guter Stände bewobnt, per 1. April oder früher bei Genlg Beeker, 18905 S weingen. Wohuhaus mik Laden Eckhaus in der Langſtraße eyr billig, mii kl. Anzahlnne 51 verkaufen; ev werd guter Reſt⸗ kaufſchilling an Zahlung genom⸗ men u. Differenz Off. u N loens a. d Exp d. Bl. 185 1 kleines Haus gut im Stande. mit kl. Anzahlg um der Aliſtadi zu verkaufen. Zu erfr. tei 18700 J. Lohnenn, Seckenbeimerur 76 Feudenheim. Halteſtelleder Dampfſtraßenbahn. In unmitielbarer Nähe des Schützent hauſes, en neues villen⸗ art ges, dreiſtöckiges Haus mit Wohnungen, je Zim⸗ ner, Kü be, Badezim ner, Magd⸗ kanmer, ſoſort preiswert zu ver⸗ mieten ev zu verkaufen. 5 Näheres im Schützenbaus bei Herrn Kraus. 19545 Zwei Hauſer mit Läden ktun jedes Geſchärt geeignet, preiswert zu verkaufen. 19120 Näh. F 2, ga, Eckhaus, 2 Tr. Schwetzingen. Gut tentables Haus wgen. Lige mit Garien zu verkaufen Offerten unter Nr. 19252 an die Exped d. B. Metzger- grosse Aus- Wahl, billige Preise 19458 F 2, 8 Ludwig Felst F 2, 8 Eißene Kinde bettſtene, 10 mk. Waſchkammode mit Marmor, 32 Mk., Vertikow mit Spiegelauf⸗ ſatz, 20., Nachttiſch m. Marm., 12 Mk., 2 engl. hen. polirte Bett⸗ ſtellen, 80. Mk., 2tür. Spiegel ſchrank, ebe nfalls hell pol., 88 M Aussiehtiſch, 22 Mk. und 1 groß. Trumeaux, 35 N. billig zu verk. 18498 S 2. 4, parierie. 11 8 Billig zu berkaufes: Eine ee(Sofa, 2 Seſſel, 6 Polſterſtühle), div. yſter(für Salon, Wohn⸗ und Schlafzimmer) 1 ade⸗Einrich⸗ tung, div Bilder, Vaſen. Wiguren, 1 f. Notenſtänder, Pen elbrett m. Dekoral on, Kitchenſcheank, 1 Gas erd u. A. n. 19550 Sertf& Breiter, Lagerhaus, K K 25 11. Gebreüchte, ſedoch gut erhalt. Schreib maſchine zu verkaufen. Offertelf unt, No 15824 an' die Erveditioſt ds. Bl. Steinwe ⸗Flügel, uet. 4 Hütner, Klavierlager, B 4, 14. Hochf. Ladeneinrichtun, paſſ. für Galant.⸗Maniffakt⸗ od. Spezere geſchäft zu ver. 1857⸗ Sehf kreiter, K 25 II. Lagerhaus K 2, II. Mbaus bor lie von 30 Mark an in allen P eislagen, 17472 Audr.Neski, S wetzingerſtr. 97 Telegramm in Nußbaum pol. Möbeln Spiegelſchränke 85 M. Kleiderſchräuke, 112 et diio 125 Vertikow mit Spiegel 45 6ſäulig. Mufchelbettſtellen Nachiliſch mit Marmor Waſchkommode mit Mar⸗ 15 mor und Spiegel.. 75 Benellungen erbutte unter Offert. ſolide Möbel 18752 a. d. Exped Damen- und Kinderhüte werden nach der neuesten Mode angetertigt und chik garniert unter Zusicherung billiger Preise. 1 109 5. 19. parterre. Filderkraut liefert zu M..50 p. Ztr. rei Haus M. Rothweiler, K 4 5. Teiefon 239 9412 Aulehgenanno0. ſenen ze Sicherhet. ferten unter Nr. die Erpedit on ds 5751 an Blattes J. Hypotheke. Mk. 60% pr. 1. Jauuar 1905, „ 79000„ 1. Dezbr. 1904 auf 1 Hyvotheke auszuleiben Nähetes F 6, 4/5. 8107 30 Mark Vergütun ibt ein Geſchäftsmann für ein harlehen v. 0 rk. bis 1. Febr. 1905. 4iache Sicherb. Gefl Offert. unt. Nr. 5732b g. d. Exved ds Bl. gzs event. mit Rückſtand Suplitz 7einer 2. Hypotkeke in guter Lage zu kaufen geſucht. Offerten unk. J. H. 5703 an die Expedition ds. 8 dlattes, Immobilien aller Art zu kaufen, zu verkaufen und zu ver⸗ tauſchen durch 184 8 H. Bul,ſemin, Immobilienagentur in Neustadt afdt. Blumentiſch, beſſerer, eventl. mit Aquarſum. zu k ufen geſucht. 19497 Offerten an Lud. Waldschmidt, Lampertheim. Neole, Glasſchrank. Telt für Galanteriegeſchalt zu 101 geſucht. L 12,&. uwele, Wwolowaren u d Reparaturwerk ätte, An⸗ kau! von Briilanſen Gold und Zilber. 184˙ P 7, 18 Hermann Apel P 7, 18 Juſpelier und Goloſch aued. Dienstmädehen- dleider 30 in Druckkattun Baumwolle Ludwꝛ. ceist, F 2, 8 Piauino, in n 5 Rheinbrücke, Zub vigshafen. 3gerb National-Zahleassa zu verkaut 8 2, 9, Lvaden 880 ſchöner billig zu verkaufen. 19484 Eichelsneimerr. 39, pari. Dem ner. 0 L' a en Luſenſtr. 6. in ſehr gute Billard„Zuſtande, 2229 zu verkaufen 580 fx u. lerülg Siamosen von An. Bei kleiner Barzahl. Luiſener. 6 Gebrauchter, Aimmerofen Pland's Abza l. iserhof% ere Fiantſ 1 Buſſel ſowie verſchleden⸗s 19086 Sohn, dn 2, 19. 1 1 0, Schreibtiſch. Möbel billig zu verkauen. 19086 Pianind's neuſu gebraucht ſtets vor⸗ rälig bei Hofmann Nachf, N I, S. Kaufhaus. 7975 Gelegenheitskauf. Eine ſeidene Garnitur(Soia und 2 Fauteuils, 1 Buffet, ein Trun eaux, 1 Vertukow. Schrerb⸗ tiſch, 1Paneel⸗Sofa, 1 Chiffonter, 1 Salontiſch, 1 Anuszie tiſch, 1. Rohrſtühie, 2 Kommoden, zwei ranz. Betiſellen mit Roſt ꝛc⸗ [Waſchko nmode m. Marmorpl., 2 Nafttiſche mit Marmor, ein Handtuchlalter, 2 gedrehteSäulen it langer Marmorp atle, dte prachtvolle Terracotta-Figuren (Reigen, Uhr u. ſ. w. darzell.) u. a. m. ſpoltbillig zu verkaufen Serff& Rreier, Lagerbaus K„ 11. FPianinoe, vorzügl. Jnßrument wenig geſpielt 1 um die Hälfte d Anſ affungepueiſes zu ver kiulen. N 2, 4, part. 16686 Mehrere geb. auchie Pianino's und roſkſg 1 äußerſt billig zu Tafelkla jere vetawen. 19286 MHofmann, N I, 8, Kauſhaus 222 JTrauringe maſſiv goldene, verk, billig. enn erey, Uhrmacher,Fö. l. Bade⸗Eimtigtungen neue und gebrauchte Zink⸗ und Eaille⸗Wännen, Badesfen für Gas⸗ und Kohlenfeuerung 1830 abzugeben. 75 208. Billig zu verkauſen: 1 Ladeneiurichtung, 1 Teke, 2 majo! Teken für Meßger. Igr Steil. Garderobenſchrank 1 Tele⸗ phoitichrank, 1 Tafelklapier, Salontiſch. 1 Spieltiſch, Plüſa⸗ ſeſſel, 1 Hausapotheke(ſä atlich ſchwarz poliet), 1 Saule it Hermesbüſte, 1 Anrichztiſch, 1 kl. Eiſch, runde Tiſche, 1 Gat elſhſch. 4 Gasſtenſtühle, Nohrſtün ſles 2 Routorpulte, diw. Bader, 1 pich, Ugr Küchenſchrank, 1 Herd, 1 Tlockengenell. Regale, 1 Partie Seiſenpulver u. A. in. 19551 Serff& Breiter, Lagerhaus K 2, 11. FKauarlen- Vögel meiner diesjährigen ust, hoch prä⸗ mitert. Stamm, flotte, zarte Sänger, empfehle ich als baſſende Geſchenke, beſon⸗ ders zu Weihnachten. 19⸗9 Beſtellungen tonnen jetzt ſchon gemacht werden, auch Verfandt nach auswärts. Sehnepp, 6 4. 2 Telephon 2577. Ein hetrſchaftliches Perd Haldbblut, sjäyrig, preiswert zu derkauſen. 19235 Zu erfragen in der K d. Bl. Geſucht werden Plahakguiſtleure gegen feſten Zuſchuß u. Proviſion. Bei zufrieden ellender Täugte! zeſte Anſtellung gegen Gehalt u ebentl. Reiſetätigkeit zugeſichert. Offerten uuter Nr. 19213 an die Expedition ds. Bl. erbeten. Figer Laufburſche (—15 Jahre) ge ucht. 1957g Woß faͤgt die Exped. ds. Bl. ch 5 3. Seite. ereeeeeeee wird dur Herm. .2 fur Feuel⸗ U. Einoruch⸗Verncher⸗ ungen von deutſcher Gegellſcha't eruen Ranges geſucht. Weit⸗ gehendeli erale Bedingungen. Ber guten Erfolgen Anſtellung als Außenbeamter mit Ge altu Pro⸗ 55 Eimuhrung dur Fachleute. Off. ReN D. 708 an Daube& Co., Frankfurt a. M. 1002 Wäſche⸗ Geſchäft ſucht per Januar einen mit der Brauche durchaus ver⸗ trauten jungen Mann, welcher einen größeren Ver⸗ ſand ſelbſtändig leiten kann und ſchon in gleicher Eigenſchaft tätig war.— Offerten mit genauer An⸗ gabe der ſeitherigen Tätig⸗ keit u. Gehaltsauſprüche unter Nr. 19485 an die Expedition ds. Bl. erbeten. Kontorgehite oder Kontorislin per sofort gesucht, mit alle Kontorverrichtungen vertraut und gewanadt im Maschinenschre ben (Hammond) und Steno- graphieren. Offert. unt. No. 19554 an die Expedl tion d. Bl, Eine größere Anzahl Taglöhner per ſofort geſucht. 888 Aldl. Messerschmitt, Audustriehafen. Ein kräftiger, anſtelliger ſolider JAAmnSe findet dauernde Arbeit. 9»6 D 7, 15 Von elner grossen Aktien- Gesellschaft am hlesigen Platz wird zumsofortigen Eintritt eine R 1 1 Stenoggapſistin, welche auch die Schrelb⸗ ma chine perfekt heherrseht, sesucht. Offerten unter A. Z. 1955 an die Exoedition ds. Bl. 1 Träulein mit hübſcher Haudſchrift für leichte Bureauarbeiten per 1. Jaunar geſucht. Offerten mit Augabe ſeitheriger Tätigkeit erbe⸗ ten unter Nr. 19486 an die 45 tion dſs. Tallenarbeiteri feal. 19582 L I4, 4, * 2*„01 Tü htiger Cauptsiriſt, 23 Jahre alt, militärfre firm in Bun haltung, Korreſpo denz und Exp di ion, ſucht ſich zu verändern Beue Empfehtungen und Ja. Referen en zu Dieuſten. Offert. u. Nr. 19529 a. d. Exped. Ai, ändige Mädchen 8815 und en pfisolt zot. u. auf 1 Dez. Bureau B hrer,. 8 2, 14. 5449 4 ltere ſelbſtändige Köchin, die ut bürgerl. kochen kann, ge⸗ ucht, per ſofort od. näuſt Ziel 5507 Traumaun, 0 6, 9. Mäbchen für Hausar eit tags⸗ über geſucht. D 5, 3. 5744 5 o dentliches Wädmen für Hausarbeit bis 1. Dez geſ 148s ＋ I, A, ＋ ep en, re 1s Alelt. Mädchen zur Führung des Haushalſes zu blleinſt. Herin geſucht. Gute Zeugmſſe eriorderlich. Offerten Unt. Nr. 5791 an die Exved. 2. Sl. Gein t eine in ein züchtige Kellnerin Wein⸗ lökat. 157611 F 5, 14. Kampmiaet Wasser- Motor- aschmaschine den Druck der Waſſerleitung g trieben, arbeitet vollſtändig ſelbſttätig. Waſſerleitung vorhanden. ſo iſt Kampmann's zLeichtwäscher““ die beſte und leichige endſte Handwaſchmaſchine. Ausſtellung Berlin 1904: Goldene Medaille und Ghrenkrenz. vorm. Aex. Hebsrer Fleißige Vertreter 77 vermieten; auh geteilt. — Iſt keie Bazlen, Faradenl immer⸗, Kinder⸗ Eue Frau ſucht Beſchän im Waſchen und Pußen in eſſeren Häufern. 5 Mrze ſtr. 16. Hinterhaus, 3. Stog. 5770 3 1 e n, das in Stenographee, Maſchinenſchr., etuf, Buch ühr⸗ u. ſämil. Bureauatbeten verir iſt, ſucht ſoſort od. fpät, Stellg. Off. u. Nr. 5720 g. d. Erped d Bl. Aelt. Maädch. ſucht Monatsſſelle halbe od. ganze Tg. J33, 5, 1V. 868 e Die Wiriſchaf Dalbergſtraße 21/25(frü Hummelsgarten) m. Kegel⸗ bahn u. Garteuwirtſchaft iſt ſofort in Zapf oder Pacht zu vergeben. Nüheres Mannheimer ActienbrauereiLöwenkeller 6, 15. 19 505 13577 7 Wiktſcha tö⸗Vergebung Altrenomierle Wirtſchaft ſofort an tüchtige ku tions⸗ fähige Wiris eute, in Picht or. Zapf, zu vergeben. 19495 Noheres Brauerti Sinner Maunheim R inqua ſtr. 10 Line nt reutäbl. Wirkſ auft niit gutgehendem Geſchäſt zu ve⸗ kaufen oder auch gegen Fauſch. Zul errag in der Exped ton 0 48 Eine ſtegttenterde Weanwſet ſchaft in derd Oberſtadt gelegen, an füchlige Wirtelelte zu vermieten. Offerten unt. Nu⸗ 19868 au die Erped⸗tion. Scönes Vereinsfokal nit Damp'beizung, auf eintge⸗ Tage in der Woche 10 vermieten. Daſelbſt ſchön möhl. Zim mer inel. Dampehe zülng u. eleerriſchein Licht mit oder ohne Peyſion zu vermielen. 19581 Näh M 5, 9. eſucht ein 51 Bin n. mit voll. Penſion in der Nähe von Pfalszer Hof von auſtändigem Fräuem Offerten unt. F. M. 190 nonlagernd. 5735 2 güt möblirte Ziuner in ſchöner Lage, von erneim fein. Herrn ver 1 Jaunar geſucht. Offerten unk. F. E 8. 19509 au die Exped'tion ds. Blaties. Geſücht 5 ſofo tein ung. möf Zimmer mit ſepgrat. Eingang. Offerten mit Preis⸗ anzab. unt. Nr 5775b a d. Exv. 37 tderren n en beſſelen Privat Wittagstiſch in der Nahe des Haupibahn ofs. Oiſert. ait Preisaugabe sub 2. 874, F. M. an Rudolf Mosse, Mannheim. 3509 Wohnung gesucht. —5 3 mmer, der Neizeit ent⸗ ſprechend, Bad. frete Lage mit ſchöne. Ausuncht oder Garten wnerhalb 15 Minuten von de Hauvipoſt, in oder außerhalb der Stadi. Miete 1000—120 Mit. Offert. u Nr. 19592 g. d Exved großer Keller, ev. inet Bureau zu 5, 20 ver mieten. 97 19 part, Magazin fülr 7 0 Faſie net, per 1 Jan. z. v. Näh, G 7, Ta. 1082 1 helles Maägaun oder 6 95 0 per bt zu vermieten. 5364% große belle Wekint mit 775 ohne Wohn zu verm. 540 Geſchäfts⸗Räume, 150 und 200 qm, hell, trocken, zu 19547 Näh. 6, 10b. Vord., 2. S. ro e u. kleine elle'erk ſtal, quch als Lagerrauin u. ſ. w zu veem. bei 19174 R. K ulmann..5. 17 Stallung Pferde, 1 gr. 8 0 Neler für Händ* geenznet, pillin zu verm. dage Näh⸗ Rheinhäuſerſti, 52, 2, St, 18077 u Haus⸗ näd ben ſuchen und fiden lofort oder auf 1. Dez. Stellen, Bureau Ailbert, G 6, 5: 4% Bade⸗Anſchluß ver 1. Aoril 1905 oreiswert zu ver nieten. 01 3 He d Abergerſtraße. )% eine der beſten Lagen Maunhein s,ſMöner mo erne Ldin(ca. 36[JMtr., unter günſtigen Bedingungenzu verm. Nab. bei Lei 81 Laden. 16595 „%„ Laden init Wohn. 1 6. 22 zu vermieien. Näheres B 2, 5, 1 Stieege, Vorderhaus. 18 85 Zu erfragen zwiſchen—2 Uhr. Heidelberg. Laden in ſehr frequenter Lage, mit zwei großen Schaufenſtern, Bureau u. Magazin, ca. 100 am Bodenflache, per 1. Aprel 1905 zu vermieten. Gefl. Anfragen unt. Nr. 17582 a. d. Erp. d. Bl. N 10 1, 2 abgeſſchl. 3. St., eleg. B We 6 Zim u Zub zu v. Näs 2. St 16 B 8 einſa dueh Maſarden Ozimmer zit Küche zu verm. Näh. parterre 1918 32 Tr ppe 5 „ Zimmer u. 3 ſofor 5 vermieien. U ne chergerichleie 3 B 5, O Zimmer⸗ Wo nung in ruhiger Laſe zu verun, zum Spottereiſe. Näberes Becktann Heidenheim/ Erenz 19 60 B hochdart., Wohnung 3 mit 6 ſchönen Zi Küche, eben u. ſonſtig Zubeh pe; 1. Aprel 1805 zu vermieten. Näheres B 7, 4, Koſuptotr, Eingang vom Hoie aus. 1940 B 7 1 1 8. Stock, 5 Zintimer 5 nebſt Zubehör zu v. Näheres parterre. 490 , 2 Tr. 2 lee 2 leere A zu v. 14695 (3, 10 105 ſchön e 75 Zim. 2 Wohnung Küche m Zuübehör p. ſotort od. ſpäter z v. Näh, bei Bup⸗ 2 Stock. 5260 Wohn—5 Ziun, 0 3„ 20 ſowie Magazine o Werkſtatt zuſalhmen oder geteilt zu vermeten. 19270 D 4, 14 2. Slock, o mi⸗ Wohrung m reichl. Zubehör, Magdkam. ofort zu ver nieten. 18956 U 7 9 20 Hths. 4. Stock, 1 65 groß. Zim. u Kuche ſoiort an rubige Leute zu verm Näheres daſe b. 18806 Breiteſt aße, eine moderne Wo nung, 7 Zim, Bad u Zubeh., 4 Tr. hoch, an ruhige Familie per ſofort oder ſpäter breiswert zu vermieien. Näheres parterre. 18998 2 St., 6 Zim. m E 3 93 1. 3 Zub., a. zu Bürean geeignet, ver ſo ort zu v. 16590 4J 25, 20 oder 2 Zimmer mit Küche zu ver⸗ wieten. 55160 LI4, 7, 3. Sloff, freundl 6⸗Zimmer Wohnung wit ver 19094 Näheres daſelbſt. —1—— N 3, 1 8, 3 Zimmerw., Küche, gr. Veranda zür 5% M m. Waſſergeld p bald zu verem. Nä 3. Stock 5746 P4, 13. Planken Henlerh., 2 Zim. u. Küche zu 2* M Bordenßß zu vermieten. 5286 AX, freundl Wohnung, 2 Zimmer und Küche zu vermieten. 19355 R7, 27(Ftie richerin)]! 2 Treppen, zwei ſchone geräumige Zmmer, unmobliert, ſoſort an deſſeren Heirn zu verm. 19319 U 3 39 3 Zim., Küche zc. per 5 ſof od ſpät. z. v. 18033 Näh. i. Bureau 1. Hof z.—4 Uhr. ſchöne 4 Zime⸗ Au: lil tefftt. 5 ata Zubeh fofort od. ſpät z v. 5572 Pharlottenstr. 4 3 Tr. 4 Znmer Kuche, Bad und Zubehör, ſof beziehbar, zu verm. Näheres 2 Tr. rechts. 16534 ———— 2., 5 Zim,, Haalathſt. duche⸗ u. Bad b. 1 April od. au h trüher zu verm. Rhemanur. 26 eleg.53 Wohn⸗ Zub. p l. Jan od. ſpät⸗ Augan teuſir. 15, p. 6578 1 91 3 iimer ſcn Aſerſt. 3 0 l he mit Balkon zu dem Preis von 40 M. und 1 Zimmer zu 10 M. v. Näh. ſofort zu ver ieten. 19425 tin. u, Aheinhänſerſk. 42 wie a 1 Dezenber zu verim. 5405 Nbei r dommſtr. 50, 3. St., groß. leer Zim. d. v. 5555 ihein ſanlaſaſe 33 Parterre u. 8 Tiepp., je 2 Jan und Küche zu verm 18274 Rupprech titr. 6 51. wit Jub, Zin. mit Zub., Gas, an ruh. Leute per ſoſorkoder ſpater zu v. Elektr. Treppenbe⸗ leuchtung. Näh. part links. 17589 Nupprechtſtr. 8 parterre, 4 Zimmer, Küche, Bad, Magdk. u. Zubeb. zu verm. 1406 Nän Lam nuſtr. 5, varterre. Haeindammstrassg 14 eleg. Hochparterre-Woh- nung, bestehend aus 3 gr. immern mit Balkon und Zubehör an ruhige Familie 0 auf 1. April 1905, eventl. 9 auch früher zu vermieten. Anzuseh v. 11—3 U. 1046 heindam mr. 39, 2. St., 8 Zimmer mit Küche und Balko zu ver ieten. 482⁴ Neubau Nheindommſtra 58 o ſchones Zim. Woh⸗ nungen mit Balkon zu derm. Näh. Gan ich, Rheinvark. 18817 S pegſg erſt. Weg 1 7 5 f. 54 v. Auns 2 ner 0 1415 al Abſchluß ſoſprt bill'g zu vermieten. 1846 8 Näheres 1. Stock, Bäcker Belz, u. Rheinhäuſernr. 27, 1. St. wal Stephanienpronenabe 18,. Rheigpillenſtraße 22. Elegante—5 Zimmer⸗ wohnungen zu vermieten. Näh. Auguſtaanlage N. T terſ ler. 7, 8.. 7 St., ſch. neu berger. Eckwohng. al ge⸗ ſchloſſen, je 4 Zim., Küche, Kam⸗ mer 1. ſ. Zub. p. ſof. od. ſpät. g. run. Faim. 3. v. Näh. 2. St.ssseh v per ſofort oder ſpäler. Nahe der Plaukeu u. Hauptpoſt: Wartertersot ynung 8 eveutl. 4 Zimmer u. Küche, mehrere 1 und 2 Zimm erwoh⸗ nungen im Hinterbau, ein ſchönes elles möbliertes Parterreiimmer aum für Bureau geeignet. Näheres 53140 P 6, 4, Bureau, z und 2 Zinmer Wohnungen mit Küchen u. Zubehör, in der Oberſtadt gelegen billig zu verm. Näheres 3, 31, part. 19867 Wenens geugs ſoſortod. 1. April zu ver jeten: 7 4 Zim., Badezim, Küche, Mänſ.⸗ 379 umer un beſſeren Hauſe. 58 Nüh Dammür. 36. part. u vermieien ſofort oder päter im Arkadenbau: Wohnung m⸗ Dampfheizung 8 Zim., Kuche u⸗ Badezim., nebſt Zubehör. 91192 Näheres bei K. Wojtan WWe,, Fredri splatz 14, 4. Stock. Schöne Wohnung 4 Zimmer, Kü ue, Treppe höch, ge en die Snaße gehend, auch üür Büreau' Raumlichkeiten geeig⸗ net, zu ver nielen. 1932 Näh. bei Herin Hch. Stumpf, JI B. 10. 1 5 01. A ar 0 31 5 ß (.14 8 15 70— ver ſof zu d, Engaug außerh. des Korrid. s 8. 7a mndbt. Zum. zu om. Näh. 2. Stock. 108 1 ſchön möbl. 3. St., gut mbl. auf' Dez. 3. v. 8. 12 ohne Peuſion, zu verm. part., inbl. Zimt. auf ſol. zu verm. 57885 95 2 Tc., inbel. Wohn⸗ u 37 ¹ Schlafzim. mit zwet Betten und 1 Zimmer, mit od. 5748 S . ein chö möbl, Zimmer peß 1. Dez mder zu verm. 19557 Näh Rheindammſir 39, I b Hafenſtra e 4, 1 Fülſche 2, 17, 3 Stieg., inbl. Zim. zu v Preis 12 Mk. 4 Zimmerwohnung nebſt 85 zu veremeten. 19859 Halenſraſe 24, Zimmer u. Nüche zu veruneten. abeſchſtraße 10( 8, 14 ſchöne abgeſchloſſ. Wohnung, hochpart., 4 Zim. u. Zu⸗ behbr eu ver u. Näh. 2. St. 12288 Meerfeldſtr. 44 LE 35 0 zu ver! nieten. 1 Tr., en mobl. Zim. 5786 gut möbl. W 1 Herrn ſof. zu verm. E E 3, 13 Vohn⸗ u. Schlafzim. an 18189 15 fenſtr. 36, 2 Tr.., ubl. Zim. z. v. 54245 3. Stock, 4 Zim., Küche, Bad Magdkammer u. ſonſt. Zubehbr ſotort oder ſpäter zu vermieten. K 3 1 Tr. ſchön mödf 35, Zim. m. oder ohne Penſion zu vermieten. 19345 19542 Näh nreau. 1 Stock. L 2. Tr., ein gut möbl. Zeimmer zu v. 5581 Oberſtadt,; ſchöne Bel⸗Etage.? Zimmer nebn Zubehör ſo. od ſpnt zu verm. Zu erwagen 4, 4. Bureau. L. 13, 6 möbhert. Zim wer zu Naheres daſelbſt. 18808 Prinz Wilhelmſtr. 27 und drei Zimmſer und Küle und wei Zimmer und Küche LI4 19 pt., gr. 825 mödl. M2.123 ſofort zu verinteten. 5803 5. t 2 Zim., Nüche u. Spe ſe⸗ Zim ſof. z. kammer per 1. Dezar. zu verm.] I. 7 3 Trepp., gut Nahres Laden. 19418 R2„10 Zi mer, mit od. 9 einbänſer raße ſde ohne Penſion zu verm. 54820 2 Tr. hoch. gut nibl. Z mmer mit guter Penſion per 1. Dez., zu v. 19516

Manuheim, den 28. A. Jaunder 2, 14, Planken P 2, 14 gegenüber der Hauptpoſt Bier⸗ u. Controll⸗Marken, 8 rägenv Siegelmarken ꝛt. ꝛt. auch die verdorbenſte III X5 wird unter Garantiefür guten 5 ug preiswert wieder herge⸗ Erxſatzteile billigſt. E 5, 1 am Fruebtmarkt E 5, 1 C. Fischel Uhrmacher.% On ist Horpulenz, 2 Fettleibigkeit! Trinken Sie mit Erfolg Wendelsteiner 0 Entfettungsthee Paket 1,75 und Mk..— Zu haben in der Adlerapotheke M. Kley, H 7, à, Eugelapotheke Neckarvorstadt Pellkanapotheke Dr. Heill. arl Hunnus, München. 51431 Ein heller Kopf verwendet ſtets Dr. Oetker's Backpulver 10 Pfg. Vanillin⸗Zucker 10 Pfg. Pudding⸗Pulver 10 Pfg. Millionenfach bewährte Receyte gratis von den besten Kolonial- Waren- u. Drogengeschäften jeder Stadt, 20073 Vertreter: Gottl. Zwerger, Mannhelm. Sicll Mleu- mulismus verschwinden sofort beim Gebrauch von 51912 blektr. Katzenfellen und dontem austral. Eucayptusbl. Drogerie 2. Taldhorn, elephon 2295.— D 3, 1. kr lieht ſzartes, reines Geſicht? roſiges, ſügendfriſches Musſeheng weiße, ammteweiche Haute u. blendend önen Teint? Der gebrauche nur Rabebeuler Steckenpferd⸗ 2 5—. Lilienmilch⸗Seife ven Bergmann& Co., Radebeul mit echter Schutzmarke: Stecken⸗ vferd. à St. 50 Pig. bei: Or. E. Stutzmann, Joſ. Brunn Nfl. 21, 10 und Sr. E. Stutzmann's Drogerie, 06 3 Seifenhaus Moritz Oettinger Nach⸗ ſolger, F 2, 2. Fath, L 15, 9. inrich Seel, Schillerplatz. mund Meurin, F 1, 8. Stern⸗Apotheke, IT 3, 1. Nohren⸗Apotheke. O 3, 5. Eugel⸗Apotheke, Neckarvorſtabt. Abler Agotheke H 7, 1. Walbhof⸗Apotheke(Waldhof). ndenhof⸗Apotheke. iſen Apotheke, G 8, 4. ckarau in der Storchen⸗Apotheke „ Fritz Dreiß, Katharinenſtr. 39 Gg. Maaß, Ablerſtraße. Maunheimer Bilderhaus H 7, 31, Jungbuschstr. Inhaber: 20601 Mhelm Liegler, cuaser. Billigste Bezugsquelle in ge- rahmten und ungerahmten Bll- dern, sowie Malvorlagen aller Art, geschmackvolles Einrahmen von Bildern, Brautkränzen ete., Beinigen und Bleienen von alten Stahl- und Kupferstlchen. Alle in die Glaserei einschla- tenden Arbeiten werden prompt und billig ausgeführt. 100% eeeeeee eeeeeeeeeeeeee, November. Wir liefern frei ins Haus Mappe A Ueber Land und Meer Daheim Romanbjibliothek Die Gartenlaube Deutsche Roman-Zeitg. Fliegende Blätter Das Buch für Alle Sonntags-Zeitung Die Modenwelt Zur guten Stunde Universum Eintritt jederzeit. Abonnementspreis für 1. Klasse(Sof. nach Erscheinen) 75 Pfg. 2.„(—2 Wochen alt) 50„ 3. 77—5 55 0 30 57 4.„(die nächste Woche) 20„ .,(daun) 10„ 522 Sie sparen Geld Wenn Sie unsere Zeitschriften leihweise abonnieren. auch nach allen Vororten: Die Gartenlaube Zur guten Stund Universum Fliegende Blätter Lustige Blätter Jugend Simplicissimus Ueber Land und Meer 2 Das Buch für Alle Meggend. h. Blätter Lachend. Jahrhundert od. M..— 55 7.— 8 »».80§ 5 „5„„1390 Zirk FRANCKEN& LANG ., am Hoftheater. Fernspr. 1212. K. G. am Hoftheater. Prospekt gratis! Mappe 4 oder B 52626 Seite. Nachstehende Gegen- stünde versenden wir 30 Jage zur Probe!l Neulieit! 1. 10 M. estäten 1 Griffe ver- em Deutschen Käiser und der Kaiserin in wunder- ima Stahl geschmiedet 2 Verniekelt. per Stück 25 Pfg. extra hBesetzlich geschützt! Scheren mit eingelegten Kalser-Portraits In xeinem Laden, bei xeiner Tonkurrene, nur bei uns au haben. Neuheit! oldet u. verziert, mit den Portraits Ihrer Ma schöner Ausführung, 15½ em lang, per Stück franko Hochslsgante Plüschtäschehen zum Anhängen an die Wand für diese Scheren passend No. 507½% Damenschere aus hochfein geschliffen, Klingen 4 Au, Wunseh liefern wir sümtliche Stahlioaren ohne Mehurberechnung maguetisch. Beliebige Numen oder Lree in die Rlingen don Laschenmessern oder Scheren eingraviers, ſein vergoldet und voraſart, per Steloꝶ 10 Ffg. Vexier- Nicker- Taschenmesser Herold Fock nie dagewesen! Bei keiner Konkurrenz, in keinem Laden, nur bei uns zu haben. 15 No. 1904 Vexler-Nlcker-Taschenmesser„Herold“ mit zwei aus prima Stahl geschmiedeten Klingen echtes Hirschhornheft mit .SO M. Genaue Gebrauchs-Anweisung Wird jedem Messer beigefügt, ohne dieselbe ist kelner Iim Stande die grosse Klinge zu öffnen oder und Leusilberbeschlüge u ter Garantis franko zum Preise von nur Umsonst und portofrei obne Kaufzwang, versenden WIr auf Wunsch an Jedermann unséren neuesten illustrierten Weihnachts-Pracht-Katalog zürka 5000 gegonstände enthaltend und zwar: alle Arten Solſnger Stahlwareg, Haus- u. Küchen- 970 Werkzeuge, 619 ung Waffen, optische aren, Bijouterle. Geſd. ußd Silb Loderwaren, Pfeſfen kausik Tnerkannt Solr leistungsfähig ist die Stahlwarenfabrik und Versandhaus I. Ranges Gebrüder Rauh, Gräfrath bei Solingen. Jedes Stück Wird einzeln ab- Cegeben und frauko Frgandt. Wirtschäftswagen Erstklassiges Fabrikat mit Spiralfedern, garantiert genauwiegend mit Zeiger-RKeguliervorrichtung. Unent- Haushaltung und eine Zierde für jede Küche. behrlich für jede besten Nr. 251. Wage„Reginna“ gesetzlich ge- sehützt. Nur bei uns zu haben. Sehr schönes und modern orhamentiertes Ge- häuse ganz aus Gusseisen, mit den Sym-! bolen für Glaube, Liebe und Hoſfnung, 10 Kilo Tragkraft, abwaschbares,emaille-lackiertes Ziſkerblatt, eingeteilt in Kilo u Pfund, und Weissblechschale. Höhe der Wage 30 om, elegant lackiert und bronziert. ZifferblattDurchmesser 12 em per .20 M. an Veu Gesetzlich geschlltzt! Korkzieher, zu schllessen. Olgarken, Stöcke, 8 Deber 5000 lobende Anerkeunungsschreiben be- statigen Guie und Qualitdt unserer Waren. Versand unter Nachnahme oder gegen Voraus- zahlung des Betrages. Garantieschein: Waren tauschen wir bereitwilliget um oder zahlen Betrag zurück. Nicht ge- fallende W²ir bemerken noch, dass nur elegante, versand 1 edlegene und prelswürdige Ware zum ommt. Bel grösseren Sammel-gufträgen Extra-Vergünstigungen. ASRIK-NAA Hof-Pezuandung oollers, Stolas, Marge, Chr.Schwenzke 85 Telephon Nr. 1869. Tasohen, Silligste Prelse Seste Qualſtäten P elzmäntel, Eigene Fabrikation II Vorlagen, Pelzwaren eliebtes f Prei Herrenkragen, Weinnaotsgsschen—p eto. etc. REEG FFFFFF Stilek Nen erwaren, Uhren, chirme, Anstrumente, keindersplelwaren Christbaum- schmuck u. viele and. Artikel in grösster Auswähl. Lontloner Phönix Folerrppergicherungs-Geselschaftron178 Direktion in Hamburg seit 1786. Grundkapital Mk. 54,851, 20.— Gesamtreserven 8„ 28,6 9,408— Pränen Einnahme für 1903„ 38,360,½662.— Bezahlte Schäden im Jahre 1903 abzüglich 5 des Anteils der Rückversicherer über ,, Wir bripgen hiermit zur öffentlichen Kenntnis, dass wir die Mauptagentur unserer Gesellschaft für Mannheim Herrn Leonhard Ficks in Mannheim, O 4, 6 übertragen haben. Mannheim, im November 1904. Die General-Agentur für das Grossherzugtum Baden: L. Scehramm Rosengartenstr. No. 19. Telephon No. 608. 22,000,000.— Unter Bezugnahme auf Vorstehendes halte jeh mich Zzur Vermittelung von Feuerpers cerungen zu mässigen festen Prämien hiermit bestens empfohlen. 58056 Leonhard Fieks. Mannheim U 6,2 Telephon 1161. 12 Monate zur Probe! versende ich, um jeden von d. Vorzüg- lichksit und Badhi keit meinerInstrumente zu ſüberzeugen, nur gegen Nachnahms m. Weltberühmt.als be⸗ sondere Spezialität leicht und sehrstark gebauten Konzert-Zug- Harmonikas mit 10 Tasten, 4 Re- 5 gistern, 2Doppelbäs- sen mit langen Bassklappen, keine Knöpfe, Zteil, Starke Doppelbälge m. Eckenschonern 2 zullaltern, Offene m. Nlokelstah umgel, Rlaxiatur, desh.sehrlautschalſender örgelton, Musite wirklioh 2 chörſ prit 50 Stimm. und grossartiger Bassbegleitung. Grösse 35 em. Ein solches Pracht⸗ Ingtrument kostet nur 44 Mk., Schörig mit 6 Registern, 70 Stimmen nur 6., Achörig mit 8 Registern, 90 Stimmen nur 7% Kk., chörig mit 42 Registern, 180 S immen nurf 11%½ Mk., 2reihig mit 21 Tasten, 4 bbeen, ios Stimme nur 8 it garantiert noch 10 Mk. 8 deul osten odige Instrument Stahlstimmen 2chörſg nur 5½ Mk., S chörl nur 77½ Mk., 4 chörig nur 93 Mk., s chörig nur I Mk. 2 relhig mit 21 Tasten, 4 Bässen nur i2 Mk. Ii Glockensplel 30 Pfg. mehr. Für Harmonikas mi garantiere 10 Jahre. 1 5 grosse, racht- 8 oa. em lang,. woolle Columbia-Zither mit ö Akkorden, 41 Saiten und 5 7 ½ Mark. 8 7 mit anualen, 25 Saiten und Zubebör nur Alckord Zithern 6% Mk. Selbsterlernschule und ist 181 Forkeso. Garantie: Umtausch agber kein Risiko. Bevor Sie bei der Konkurrenz Harmonikas, Zithern, Uhren, Uhr- ketten, Gold-, Leder-, Stahlwaren u. s. W. kaufen, verlangen Sie rst Sratis meinen Hauptkatalog mit grossartigen Neuheften.— Man bestelle nur bei 52²³50 Robert Husberg, Neuenrade 1e5 Westialen. 0 1 Chonhe 8 ie erzielt jugendfrisches Aussehen, zarten, sammetwelchen Teint, verhindert das Aufspringen u. Rotwerden der Haut, Stück M. 0,50. Ueberall vorrätig in Mannheim bei: Adam Arras, Parf., G 2, 19/20. A. Bieger, Hoffr., N 4, 13. Erust Gummieh, Drog. zum„Waldhorn“ D 3, 1.., Schröder, Parf., E 3, 15. Steinmetz⸗Brot ind Zwieback iſt nicht teuerer, aber viel geſünder und nahrhafter 2 als gewöhnliche Backwaren. Jedes Körngſen des dazu verwendeien Getreides iſt nach Patent⸗Verfahren gewaſchen und durch Enthülſen vom Schmutz beſreit. 51725 Zwieback⸗Paket 20 Pfg., Brot das Stück zu 2 2 2 2 2 2 25, 30 und 45 Pf. ſtets friſch zu haben in den meiſten Delikateß⸗, Colonial⸗ u. Konſum⸗Läden. SOOGGSSSSsesssee Tr Qll erbri e f e bel ichnellster Auskührüng llefert billigſt 4 4 8 80 Dr. B. Baasllde Buchdrucgraei S. m. h. 5