75 eiben. Badiſche Volkszeitung. Abonnement: 0 ſch zeitung.) Pfennig monatlich. E ngerlohn 20 Pig. monatlich, durch die Poſt bez. inel. Poſt⸗ auſſchlag M..4 pro Quartal. Einzel⸗Mummer 5 Pfg. Inferatez Die Colonel⸗Zeile.. 20 Pfg. Auswärtige Inſerate 28„ Die Reklame⸗Zelle„„ 60 E 6, 2. der Stadt Mannheim und umgebung. Unabhängige Tageszeitung. Erſcheint wöchentlich zwölf Mal. Geleſeut und verbreitelſte Zeitung in Mannheim und Amgebung. Schluß der Inſeraten⸗Aunahme füt das Mittagsblatt Morgens 9 Uhr, fülr das Abendblatt Nachmittags 3 uhr. — FJür unverlangte Mauufkteipte wird keinerlei Gewähr geleiſtet. (Mannheimer Volksblatt.) Telegramm⸗ Adreſſet „Journal Mannheim““ Telephon⸗Nummern: Direktion u. Buchhaltung 1449 Druckerei⸗Bureau(An⸗ nahme v. Druckarbetten 841 Redaktion„ 377 Expedition„ 218 Filiale(Friedrichsplatz) 8680 E 6, 2. Nr. 611. Samstag, 31. Dezember 1904. (2. Abendblatt.) rerkeg ekeeeeeeeeeeet Volkswirtschaft. Mannheimer Handels und Marktberichte. Mühlenfabrikate. (Originalbericht des„Mannheimer General⸗Anzeigers“.) E. Mannheim, 30. Dez. In den Tagen der Inventar⸗Auf⸗ nahmen zur Aufſtellung der Bilanzen ſind alljährlich die Märkte und Börſen geſchäftslos. Die Tendenz im Mehlgeſchäft iſt in den letzten Tagen zwar ſtets feſter geworden, ohne daß ſich jedoch von namhaften Umſätzen berichten ließe, ebenſo waren die Bezüge nicht bedeutend. Nur Futterartikel wurden fortwährend gekauft und abgerufen. Möge das alte Jahr Händler wie Müller zufrie⸗ denſtellende Ergebniſſe gebracht haben und das neue recht nutz⸗ bringend ſein. No. 0 M. 26.50, Roggenmehl Baſis No. 0/1 M. 19.50, Weizen⸗ futtermehl M. 12.50, Roggenfuttermehl M. 13.50, Gerſtenfutter⸗ mehl M. 11.75, feine Weizenkleie M. 10.15, desgl. grobe M. 10.35, Roggenkleie M. 11.15 per 100 Ko. brutto mit Sack frei Mühle, zu den Konditionen der„Vereinigung Süddeutſcher Handelsmühlen“. Südfrüchte. Originalbericht des„Mannheimer General⸗Anzeigers“.) Dampfäpfel: Die Feſtigkeit auf den amerikaniſchen Märkten, hat auch in Europa größere Umſätze hervorgerufen. Die Nachfrage iſt eine ſtetige; auch in Jaßäpfel(Aepfelſchnitzen) beginnt eine lebhaftere Nach⸗ frage, insbeſondere für mittlere Qualitäten, wie prime Weſtern, welche M. 22 bis M. 23 per 50 Kilo koſtfracht Rotterdam notieren. Birnen unverändert feſt bei ſtark vborhandenen Vorräten. Aprikoſen ebenfalls ſehr feſt, die noch vorhandenen Vor⸗ räte werden auf ca. 700 Tons geſchätzt, was eine ſehr geringe Ziffer iſt, welche für den Frühjahrsbedarf vorausſichtlich nicht ausreichen. Die Notierungen bewegen ſich zwiſchen M. 48 bis M. 65 per 50 Kilo koſtfracht, je nach Qualität. Kaliforniſche Pflaumen in großſtückigen Sorten 5 11 gefragt, während die mittleren Stückzahlen vernachläſſigt VFVCCC Datteln prima Hallowees in Kiſtchen notieren M. 12.50, prima Siars in Kiſtchen notieren M..50 ber 50 Kilo eif Rotterdam. Mandeln prima Palma Girgente M. 74.50, Californiſche Prinzeß Mandeln M. 74 bis M. 85 per 50 Kilo eif Rotterdam. Haſelnüſſe prima Meſſina M. 29 per 50 Kilo eif Rotterdam. Roſinen und Corinthen unverändert bei kleinen Vor⸗ räten. Hopfen. (Originalbericht des„Mannheimer General⸗Anzeigers“.) Aus Schwetzingen wird uns geſchrieben: Dieſe Woche wurden in unſerem Rayon nur kleinere Trans⸗ altionen gemacht, wohl aber hat ſich das Geſchäft am Nürnberger Markte belebt, indem ziemlich große Poſten für böhmiſche Rechnung dem Markt entnommen wurden, wodurch abermals die Preiſe, wenn auch keing avancierende, doch eine ſehr feſte Poſition annahmen. Die Ab⸗ und Zufuhr am Markte glich ſich ſo ziemlich aus, man ſteht augenſcheinlich wie die Zufuhren immer ſchwächer und ſchwächer werden. Ein in Neudamm erſcheinendes hervorragendes Fachblatt bringt in ſeiner letzten Nummer ſehr beachtenswerte engliſche und eee eeee Mannemer Schbaziergäng. XXV. Die große ehlelange Möwelwage, die de ganze Dag uff'r Gaß rumfahre un ſo ſchwer ſin, daß ſe alle Ritt ſchtecke bleiwe un die Gäul, wann's norr ue biſſel geregent hot, ſchterze— die Möwelwage ſin ſchunn lang e ſchtehendi Einrichdung im groß⸗ ſchtädtiſche Verkehr worre un's gibt Zeide, wo die Elektriſch vor lauder Möwelwage nit mehr weider kann. Nadhierlich, je greeßer die Schtadt umſo mehr Menſche ziehe aus un ein un um, ſchlebbe ihr Hab⸗ ſeligkeide mit— vun'r Schtutzuhr an, die keen Zeiger mehr hot, bis zum nußbaum bolirde Schloofzimmer;'r alde Kicheſchtuhl, wo norr noch drei ganze Been hot, awwer keen Sitz mehr, muß desmool gaach noch mit. Schtatt daß mar den alde Krembelkroom, den'r Herz⸗ mann noch nit emool for umſunſcht mitnimmt, z ſammehackt, weg⸗ ſchmeißt odder verbrennt, ſchlebbt mar ſich immer widder mit m ab, weil mar ſich aus purer Gewohnheit vun ſo Sache halt nit drenne kann. E biſſel Poeſie, wammer ſo will, ſchteckt doch drin. s alde Kanapee hot ſeine Vergangeheit— do, im Eck war die Mudder geſeſſe, wie ſe ſich verlobt hot— die zwee Kubberſchtich hot der Groß⸗ badder noch ſelwer eingerahmt, un was for ſcheene Zeide die ver⸗ roſcht' Petrolium⸗Lamp beleicht' hot— do derf mar gar nit dran denke. Poeſie is awwer n Ardikel worre, der nirgends mehr uff⸗ zutreiwe is un in de große moderne Waarehäuſer, wo mar ſunſcht doch alles hawwe kann, was mar ſo zum Lewe braucht, wees wedder der„Rayon⸗Chef“ noch die„Verkäuferin“ noch die an'r Kaſſ', was des ſein ſoll. 3 5 Die in de Waarehäuſer ſin halt verninfdiger, praktiſcher. Hot ſich viel Krembelkroom ang'ſammelt, dann heeßt's'me ſcheene Dag: kaus mitim— un wammer aach nix dabei verdiene! Fort mit Schade, damit mer Blatz kriche for neie Sache— norr nix uffhewwe odder in die Ecke neinſchtumbe un die neie Waar' vornedran hin⸗ ſetze. Sauwer muß's Lager ſein, dann iwwerſieht mar in eem Aageblick was mar hot un was eem fehlt. Un uffgeräumt'heert jeden Dag, wammer ſchließlich aach grad nit immer mitm Schrubber un Uffziehlumpe in'r Hand rumzulaafe braucht. Sauwver mußs Haus ſein, vun inne un auße, blitze blank gebutzt, wammer de neie Kalenner uffhenkt. Dr neie Kalenner! Mechaniſch hot mar de alde Dag for Dag abgeriſſe un immer war n Dag beim Deiwpel, n Dag mit viere⸗ Die heutigen Notierungen ſind: Weizenmehl Baſis amerikaniſche Notizen aus denen klipp und klar zu erſehen iſt, daß das Geſchwür über Nacht aufgehen muß, ich meine damit, ohne zu überheben, daß ein erheblicher Preisaufſchwung eintreten wird. Be⸗ kanntlich iſt der Export an Preiſe gebunden, wohl aber nicht an be⸗ ſtimmtere Lieferzeiten, nur letzteres Moment war und wird vielleicht noch Tage, vielleicht auch noch Wochen die ſehr feſte— in eine preis⸗ aufſchnellende Poſition verwandeln, ſteht es doch heute feſt, daß England's diesjährige Ernte, eine ausgeſprochene Mißernte war. Auch heute wieder betone ich, daß man in Fachkreiſen nicht verſtehen kann, wie viele deutſche Brauer, wo man authentiſch weiß, daß die⸗ ſelben noch Bedarf zu decken haben, ſich die beſten Sachen(haupt⸗ ſäcklich iſt dies der böhmiſche Export) abſorbieren laſſen. Dieſe Brauer motivieren ihre zurückhaltende Stellung damit, ſie hätten die⸗ ſes Jahr ohnedies einen teueren Betrieb in Sicht, auch hätte und würde die große Moſtbereitung von 1904 mitreden; dieſe An⸗ ſchauung kann aber nach meinen letzten und heutigen Auseinander⸗ ſetzungen nicht zu teilen ſein. Wein. (Originalberichte des„Mannheimer General⸗Anzeigers“.) Aus Süddeutſchland, 29. Dez. Das Jahr iſt bis zu ſeinem Ende den Weinbergen günſtig geblieben. Faſt ohne Unter⸗ brechung konnten die notwendigen Herbſt⸗ und Winterarbeiten ver⸗ richtet werden. Mit dem Schneiden der Reben iſt man in einzelnen Gegenden ſchon beſchäftigt. Der neue Wein hat größtenteils ſeinen erſten Ablaß ſchon hinter ſich. Ueber die Güte des letzten Jahr⸗ ganges klären ſich die Anſichten und einigen ſich dahin, daß der Jahr⸗ gang 1904 mit zu den beſten der letzten Jahrzehnte gehört. Daß der neue Wein ſich ſchon einen guten Ruf im Handel erworben hat, läßt ſich ſchon daraus erkennen, daß der Handel am Einkaufe in letzter Zeit ſich ſtark beteiligte. In vielen Orten iſt der größte Teil des heurigen Erzeugniſſes ſchon in beſten Händen. Gelegenheit zum Verkaufe hatten die Produzenten bisher tagtäglich und zwar zu recht anſtändigen und fortgeſetzt ſteigenden Preiſen. Seit Herbſt ſind die Preiſe für neue Weine bedeutend in die Höhe gegangen. Die Nach⸗ frage nach älteren Weinen war in letzter Woche in einzelnen Gegen⸗ den auch bedeutend. Uebergänge in 1904er und 1903er Gewächſen wurden in großem Maßſtabe betätigt. So wurden in Baden in der Bodenſeegegend 1904er Mark⸗ dorfer, Allmannsdorfer, Oehninger, Sipplinger, Horner, Radolfs⸗ zeller, Dettinger, Altenburger und Meersburger Weiß⸗ und Rotweine zu M. 18—30 bezw. M. 25—40, im Breisgau: Wagenſtadter, Mahl⸗ berger, Bleichheimer und Sulzer zu M. 23—27, Ettenheimer, Ringsheimer, Kippenheimer, Lahrer, Buchholzer, Mietersheimer und Heuweilerer 1904er zu M. 30—45, und Rotweine bis zu M. 55 das Hektoliter abgeſetzt. Bedeutende Mengen 1904er, Holzener, Schall⸗ ſtadter, Norſinger, Efringer, Scherzinger, Vögisheimer, Lörracher, Bellinger, Lieler, Schliengener, Britzinger, Auggener, Staufener, Rheinweilerer, Müllheimer und Sulzburger wechſelten zu M. 25—45, Gottenheimer, Bötzinger, Bahlinger, Eichſtener, Niederimſinger, Tech⸗ tinger, Waſenwetlerer, Biſchoffinger, Rothweilerer, Achkarrener, Ihringer und Breiſacher Weiß⸗ und Rotweine zu M. 24—45 bezw. M. 35—60 und Offenburger, Bühler, Gaisbacher, Ringelbacher, Sendelbacher, Kappelrodecker, Haslacher, Waldulmer, Zeller, Dur⸗ bacher, Winterbacher und Eiſentaler zu M. 40—65 bezw. 57—85 Mark die 100 Liter ihre Eigner. In der Rheinpfalz wurden in letzten Tagen in Berg⸗ zabern, Pleisweiler, Rechtenbach, Gleiszellen, Dörrenbach, Ober⸗ hofen und Klingenmünſter 1908er und 1904er zu M. 270—290 jwanzig lange Schtund. Dir neie licht do, e Buch mit dreihunnert⸗ fimfeſechgig Sichel, zum runnerreiſſe eingericht', un keener wees, ob r ſe aach all mi nanner ſelwer abreiſſe kann. Jedes Johr, ſo zwiſche Weihnachde un Neifohr, mach ich'ir mein Nodizze uff de Kalenner, damit die Dage, wo's emool viel Freed un viel Trauer gewwe hot, nit ganz in Vergeſſeheit kumme,— do ſchtehe dann die Name, mit eme Schternche odder eme Kreig. Des is iwwerſichtlich. Awwer grad in letſchter Zeit werre die Schterncher immer weniger Im große Weltwaarehaus kennte ſe eigentlich immer am End bum Johr ſo n Ausverkauf veranſchtalte, dann wär doch e biſſel mehr Ordnung im Betrieb. Im ruſſiſche Schtockwerk gheert vor alle Dinge dir Schtaab vun ſo un ſo viel Jahrhunnert ſauwer weggebutzt, damit mar wenigſchtens emool den Dreck, der wo drunner licht, ſehe kennt. Hot's iwwerhaupten Zweck, daß dauſende vun Menſche erſcht druffgehn miſſe, damit ſe in ihr'm Schtockwerk noch e biſſel Blatz mehr kriche? Ich dhät mich ſchäme, Herr„Rayon⸗Chef bun Rußland“ wege ſo eme biſſel Blatz ſo viel Kreizelcher in Ihne Ihr'n Kalenner nein⸗ gumoole— loſſe Se de annere doch aach e Kleenigkeit, annere wolle doch aach lewe! In'r Abdeilung, wo die Franzoſe ſin, is s ganze Johr Faaſ nacht. Eigentlich dhun ſe eem Leed, dann s ſin prächdige Menſche drunner un es is ſchad for s Land, daß Leit, die Dreck am Schtecke hawwe, die erſcht Violin ſchbiele. Manchmool kummt atwpper iwwer Nacht ſo'n Räumungsausverkaaf un dann kumme Sache raus, Sache— Pui Deitvel muß mar do ſage, daß oft die Bollidik vun Lausbuwe un Kricher gemacht werd, die eigentlich in's Zuchthaus 'heere. Wann ſe driwwe iwwer'em Rhein mit ſo Ardikel weider handle, dann kumme ſe ihrer Lebdag uff keen grine Zweig. Im engliſche Magazin is zwar e biſſel mehr Ordnung, awfwer alt werre ſe ewe, die Engländer. Des warum begreift die ganz Welt nit, dann wann eener uff'r Rees grob un unverſchämt war, dann war des gewiß'n Englänner. Heit ſin ſe die Heeflichkeit ſelwer; wie ſe neilich e biſſel arg uff die Fieß getrete kricht hawwe, hawwe ſe ſich noch entſchuldigt, ſchtatt daß ſe die wo getrete hawwe in Gibraltar drunne e biſſel hädde waa de loſſe. 's öſchterreichiſche Lager werd jeden Dag gebutzt, norr die, wo's heit gebutzt hawwe, verdrecke 8s morge widder. Nooch 'r italieniſche Schieß⸗Schul is e ungariſcher Athlete⸗Wettkampf kumme, alſo s reinſchde Schbezialidäde⸗Theater. Un'r Abdeilungs⸗ 8 bezw. M. 260—280, in Landau, Siebeldingen, Godramſtein, Albers⸗ weiler, Mörzheim, Wollmesheim, Böchingen, Nußdorf, Flemmlingen, Arzheim, Frankweiler und Birkweiler 1904er zu M. 250—275, 1908er bis zu M. 290, in Edenkoben, Edesheim, Maikammer, Kirr⸗ weiler, Diedesfeld, Alſterweiler, St. Martin, Rhodt, Hainfeld, Weyher, Gleisweiler und Burrweiler 1903er zu M. 280—3285, 1904ker zu M. 270—320 und in Hambach, Mußbach, Gimmeldingen, Haardt und Neuſtadt 1908er und 1904er Rotweine zu M. 260—275 bezw. M. 285.—250 und Weißweine zu M. 425—575 bezw. M. 440 bis M. 580 die 1000 Liter unter Siegel gelegt. Im Grünſtadter Kanton gingen größere Poſten 1904er zu M. 380—370, 1908er 3u M. 340—875, in Freinsheim, Ellerſtadt, Gönnheim, Friedelsheim, Herxheim, Niederkirchen, Kallſtadt, Ungſtein, Dürkheim, Königsbach und Wachenheim 1904er zu M. 440—700, Rotweine zu 230—278 Mark, 1908er zu M. 390—600 bezw. M. 240—300 und in Rup⸗ 0 vertsberg, Forſt und Deidesheim 1904er zu M. 850—1080, 1908er zu M. 900—4250 und 1900er zu M. 2400—5000 die 1000 Liter in andere Hände über. In Rheinheſſen wurden in Alsheim 1902er zu M. 450 bis M. 500, 19083er zu M. 350—380, 1904er zu M. 380—340, in Oſthofen, Weſthofen, Bechtheim und Mettenheim 1904er zu M. 300 bis M. 330, 1903er zu M. 300—340, in Guntersblum 1908er zu M. 400—450, 1904er zu M. 490—525, in Ludwigshöhe 1904er zu M. 500—550, in Schwabsburg 1903er zu M. 900—1000, 1904er zu M. 1050—1100, in Nackenheim, Bodenheim, Oppenheim und Nierſtein 1909er zu M. 650—1150, 1908er zu M. 600—1090, 1904er zu M. 625—1100, in Bingen und Umgegend 1908er und 1904er zu M. 500—700 und in Wörrſtadt, Jugenheim, Stadecken, Alzey, Sprendlingen, Wallertheim und Elsheim 1904er zu M. 275 bis 310 und 1908er zu M. 290—840 die 1200 Liter an den Mann gebracht. Im Elſaß wurden in Mülhauſen 1904er zu M. 21—22, int Rappoltsweiler und Umgegend 190ger zu M. 18—19, 1904er 3u M. 20—21, in Reichenweier 1904er zu M. 22—30, in Kahſersberg, Winzenheim, Rufach, Beblenheim und Kolmar und benachbarten Reborten 1904er zu M. 17—19, 1903er zu M. 15—17 und it Weißenburg und Umgegend, im Straßburger Landkreiſe, im Schlett⸗ ſtadter Bezirke, in Barr und Umgegend, im Weilertal und in der Moſſiggegend 1903er zu M. 13—15 und 1904er zu M. 18—16% die 50 Liter beräußert. 8 Ob ſt. (Originalbericht des„Mannheimer General⸗Anzeigers) 15 Aus Süddeutſchland, 29. Dezember. Obſtbericht, Am ſüddeutſchen Obſtmarkt war der Verkehr in der letzten Woche lebhafter, als in der Vorwoche. Am meiſten wurden beſſere Sorten Aepfel und Birnen begehrt. Auch Baumnüſſe und Kaſtanien ſtanden gut in Frage. 15 In Baden wurden in der Bodenſeegegend Aepfel zu M. 0 bis.50, Birnen zu M..50—7, in Freiburg, Müllheim, Breiſach, Offenburg, Bühl und Raſtatt Aepfel zu M.—9, Birnen zu M. 5 bis 10, Baumnüſſe zu M. 12.50.—13, Kaſtanien zu M. 14—14.50), in Pforzheim, Durlach, Bruchfal, Bretten, Eppingen, Sinsheim und Mosbach Aepfel zu M.—8, Birnen zu M..50—8, Baumnüſſe zu M. 12—12.50, in Buchen, Eberbach, Adelsheim, Tauberbiſchofs⸗ heim und Wertheim Aepfel zu M.—.50, Birnen zu M.—, Baumnüſſe zu M. 12—12.25 und in Heidelberg und Weinheim Aepfel zu M.—12.50, Birnen zu M—13, Baumnüſſe zu M. 18 35 bis 18.50 und Kaſtanien zu M. 14—15.25 die 50 Kilo veräußert. Chef kann mache was r will, s nitzt nix. Sie hawwe ſich's gang Johr an de Kepp un bringe ihr'n Bawel nit los. Un mir? Klappt dann bei uns alles im ſcheene deitſche Reich? Lager liche, des mir billig, ſogar noch unnerm Koſchtpreis abgewwe dhäte, wann's eener hawwe wollt. bleibt halt doch immer'n guder Abſchluß, un do kenne mer for des Johr zufriede ſein. Awwer, un des kenne mer bun de Fran⸗ zoſe lerne, norr uff'm Bodde gebliwwe,'s rumfuchdle in'r Luft mit große Schbrich un s Maul uffreiſe un de Leit Sand in die Aage ſchtreie hot keen Wert. Greeßewahn heeßt''s un vor dem ſoll uns'r liewe Gott bewahre! Sin die Neiigkeide aus Berlint gach nit immer ſo, wie ſe ſein ſolle, kennt gach manches beſſer, viel beſſer ſein, wie s ewe is— ruhig, mit e biſſel Humor un Ge⸗ mithlichkeit wolle mer de alde Kalenner abhenke un de neie an⸗ nachle, mit eme'ſcheidene Schtolg froh ſein, daß mer ſo weik kumme ſin. n Räumungsausberkaaf brauche mir alſo noch nit im Reich; im ſchtädtiſche Magazin awwer is noch mancher alder Zobb, is noch viel Kruhſchtzeig vum ledſchte Johr iwwrig ge⸗ bliwwe— vielleicht browire's unſer bier Getwaldige emool mit ere Verſteegung uff Abruch, e Submiſſion nitzt doch nir. 5 Heit Owend winſcht mar ſich e glickſeelig neies Johr— friher hawwe mer als'ſfunge: 1725 Proß Neijohr! Bretzl wie e Scheierdhor, Lebkuche wie e Diſchplatt— Werre''r all mi'nanner ſattl swerd ſchunn lang nit mehr'ſunge, dann wie'ſagt, unſes Zeit hot for poediſche Anwandlunge gar keen Zeit. Awwer n ſcheenere Neijohrswunſch kammer ſich gar nit winſche, als daß mer all mi nanner ſatt werre,'s braucht nit immer nn Bretzel odder n Lebkuche zu ſein, Brod dhut's gach. Mar verderbt ſich de Mag nit un bleibt'ſund— des winſch ich alle! Denne awwer, mich heit bei meim fimfezwanzigſchde Schbaziergang immer noch grad ſo lieb un ſo freindlich begleide wie beim erſchde, denne winſch ichs extra un ſetzt noch n ſcheene Bedankemich dagu. Un ſo ſoll'r Schbaziergang niwwer in's neie Johr Glich bringe— ſo viel Glick, daß's kaum in die große Möwelwage neingeht, for Vadderland un Vadderſchtabt— korgz, for alll St. Ich glaab, mer hawwe aach noch ſo manch Schtick uff Uff e paar Ladehüter mehtr odder weniger kummt's jo ſchließlich gach nit an, die Hauptſa

2. Seite. Geueral⸗Anzelger. Mannheim, 31. Dezember: In der Rheinpflz erzielten Kanada⸗Reinetten M. 12.25 letzten Jahre. Im Ganzen ſind die Winterborrate heuer um 50 0ö fführen iſt.— Farbige Leder werden lebhaft gefragt, doch kamen bis 13, graue franzöſiſche Reinetten M..25—.75, Goldparmänen M..25—.50, Edelborsdorfer M..50—10.25, Burchards⸗ Reinetten M.—.25, Gaisdonker Reinetten M..75—.25, Schäferäpfel M.—.25, rote Taubenäpfel M..50—8, Luiken⸗ äpfel M..25—.25, rote Eiſeräpfel M..50—8, Schafnaſenäpfel M..50—7, Petrumsäpfel M..50—.25, Hausmannsäpfel Mark 50, Bohnäpfel M..25—.50, Kaiſer Alexanderäpfel M. 9 5, Taftäpfel M..75—10, Lederäpfel M.—.50 und Winter⸗Calbilleäpfel M. 12.75—13.25 der Zentner, Diels Butter⸗ Hirnen erbrachten 12.50—18, Liegels Butterbirnen M. 12.25 eb birnen M. 10.25—10.50, Eſperence⸗ irnen M. 10.50—11.50, Veldenzer M..50—.25, birnen M..50—8, Graubirnen M.—.50, Glocken⸗ M..25—.0, Regentinnenbirnen M. 12.25—12.50, ge⸗ miſchte Tafelbirnen M. 11—12, Wirtſchaftsbirnen M. 6⸗.50. Baumnüſſe koſteten M. 12.50—13, Kaſtanien 185 die 50 Kilo. In Rheinheſſen wurden in Worms, Alzeh, O ppenheim, Mainz und Bingen Aepfel zu M.—13, Birnen zu M.—18.50, Baumnüſſe zu M. 13—13,50 und Kaſtanjen zu M. 13.50. 15,50 der Zentner gehandelt. M. Holz. (Originalbericht des„Mannheimer General⸗Anzeigers“.) Ueber die Größe der Beſtände in Rundholz an den oberrheini⸗ ſchen Floßholzhäfen liegen nunmehr genaue Ziffern vor, die er⸗ kennen laſſen, daß die Vorräte bedeutend umfaſſender ſind, als im ——̃——— Stämme größer wie im Jahre 1903. Die Preiſe, welche zuletzt erlöſt werden konnten, bewegten ſich auf niedrigem Nivegu. Man hofft aber, im Frühjahr beſſere Erlöſe erzielen zu können. Die Stimmung bei dem Rundholzeinkauf im Walde war eine recht feſte. Die jüngſten Verſteigerungen von Nadelſtammholz im Schwargwald ſchnitten günſtig ab. Meiſtens wurden die forſtamtlichen Einſchätz⸗ ungen bedeutend überſchritten. So wurden bei einem Verkauf in Fürnſal für 1100 Feſtmeter Nadelſtammholz 110 Prozent der Taxer bereinnahmt, Im Handel mit Brettern herrſchte wonig Ve Hr. Dabei war aber auch das Angebot keineswegs dri Sehr feſt liegen Hobelbretter. dringend. Kohlen. (Originalbericht des„Mannheimer General⸗Anzeigers“.) Es notieren: Ruhr⸗Fett⸗ oder Flamm⸗Nußkohlen Korn 1 oder 2 M. 210—12, Korn 3 à M. 180—195; Ruhr⸗Fettſchrot und Maſch à M. 152—4155; Ruhr⸗Antrazit⸗Nußkohlen Korn 2 3 Engliſche Antrazit Nußkohlen Korn 2 à M. 380—39ʃ Ruhr⸗Brech⸗ koks Korn 1 oder 2 à M. 255— 260; Ruhr⸗Nußgrieskohlen a Mark 1232—125. Alles per 200 Zentner ab Mannheim. Geſchäftslage im allgemeinen ruhig, Preiſe feſt. Leder. (Originalbericht des„Mannheimer General⸗Anzeigers“.) In feineren Oberledern entwickelte ſich ein regerer Vexkehr, der wohl auf die in Ausſicht ſtehenden Preiserhöhungen urückzu⸗ —— Am Nenujahrsmorgen 1905 trinken mehr als eine Million Menſchen 599 9 größere Abſchlüſſe nicht zuſtande. Wochenmarktsbericht über den Biehverkehr vom 27. bis zum 81. Dezember. (Originalbericht des„Mannbeimer General⸗Anzeigers“.) rarkt war gering. Langſames Geſchäft; te Preiſe. Pro 50 Kilo 70—16., B 45—68 M. Die Frequenz auf dem Rinderma 607 Stück Großvieh waren angetrieben. dennoch wurde ausverkauft. Unverände Schlachtgewicht wurden notiert: Ock 60—66., Rinder 68—72., Kälber ſtanden am 27. cr. 85 Stück, am 29. cr. 210 Stück zum Verkauf. Der Geſchäftsverkehr war recht lebhaft. Preiſe ſind infolge des geringen Angebotes wiederum geſtiegen. 50 Kilo Schlachtgewicht koſteten 75—90 M. Auf dem Schweinemarkt waren 2030 Stück z Mittelmäßiger Geſchäftsgang. Vorwöchige Preiſe. 57 wurden pro Zeniner Schlachtgewicht bezahlt. Der Ferkelmarkt war mit 204 Stück beſchickt. Handel ſehr lebhaft. Der Bedarf wurde nicht gedeckt. Preiſe unverändert. 16—20 M. koſtete das Paar. ＋ ſe Die ——— I5 1 12 Geld ersparen Sie und haben eeeeeeeeeeee uc in der Wahl der Bezugsquelle Kathreiners Malzkaffee,— aus triftigen Gründen der Geſundheit und des Wohlbehagens! Wer es aber noch nicht tut, wer noch nicht zu dieſer großen, täglich wachſenden Sahl einſichtsvoller und lebenskluger Menſchen gehört, der kann das neue Jahr gar nicht beſſer und nützlicher be⸗ ginnen, als daß er dem alten Erzfeinde unſerer Herzkraft und unſerer Uerven, dem Bohnenkaffee, für immer den Rücken kehrt und ohne Derzug Hathreiners Malzkaffee zu ſeinem ſtändigen, täg⸗ lichen Morgentrunk erhebt. Man trinke ſchon wenn Sie zum Beginn des Neuen Jahr Ihren Bedarf N 1 5 nur bei 0 u 15 besorgen, Möbel- und Ausstattungs Geschält Mannheim 54060 1 morgen ſeine Taſſe„Kathreiner!“ biden Cahe Neckar⸗Vorſtadt Mannbheim Eingetragener Verein Goselschaft Bekanntmachung. Um allen Mißverſtändniſſen vorzubeugen, geben wir der verehrlichen Einwohnerſchaft Mannheims, ins⸗ beſonders der Neckarvorſtadt bekannt, daß wir dieſes Jahr am 1. Januar keinen Kriegskassenumazug wäßhrend des Faryevals auch keinerlei Sammlungen für einen Carnevalszug veranſtalten. Wir bilten alſo, Jeden, welcher zu gedachtem Zwecke Gelder zu ſammeln vor⸗ glebt, abzuweiſen. Gbenſo bitten wir auch bei Empfangnahme von Narrenkappen freundlichſt darauf achten zu wollen, daß dieſelben mit unſerem Vereinsſtempel verſehen ſind und Zahlungen für dieſelben nur gegen Quittung, ibelche die Unterſchrift unſeres Kaſſiers, Herrn C. Schenk tragen müſſen, zu leiſten. Trotzdem wir keine Sammlungen für einen Zug vornehmen, werden wir der Neckarvorſtadt dieſes Jahn daus eigenen Mitteln einen imposanten Carnevalszug veranstalten, würdig der Größe und dem Anſehen unſerer Geſellſchaft. Bei dieſer Gelegenheit machen wir ſchon jetzt auf unſere große carnevaliſtiſche Fremdenſitzung mit Damen aufmerkſam, welche am 29. Jannar 1903, abends präcis 8 Uhr 11 Min. im Nibelungenſaal des Roſengarten unter gefl. Milwirkung der Gr. Hofſchauſpielerinnen Frl. Liſſl und Frau De Lauk, des Gr. Hofſchauſpielers Herrn 55 und der beſten hieſigen und auswärtigen Carnevaliſten und Humoriſten ſtaltfindet. gellglied Herr Thyeaterdirektor Fr. Kerſebau mausüben, ergnügungskommiſſärs wud an dieſem Abend. unzer während den muſikaliſchen Teil dieſes Abends das vollzählige Muſilkorps des kgl. bayer 2. Pionierbataillons Uunter perſönlicher Keitung des kgl., Muſikmerſters Herrn Oskar Möckel übernommen hat. Wu büten unſere geſchätzten Gönner und Freunde, wie überhaupt alle Freunde eines geſunden Humors, uns bei dieſer Veranſtaltung durch recht zahlreichen Beſuch frdl. unterſtützen zu wollen. Eintrittskarten ſind von jetzt ab in unſerer Haupl⸗Vorverkaufsſtelle(Buchhandlung A. Schenk, Mittel⸗ ſtraße 17), ſowie in allen ſpäter zu bezeichnenden Vorverkaufsſtellen erhältlich. Mit Narrengruß Der Elferrat. NB. Die erſte carnevaliſtiſche Sitzung zu Beginn des Carnevals 1905 findet bereits am Sonntag, den 1. Jannar 1905, abends präcis 7 Uhr 11 Minuten Wir bitten um recht zahlreichen Beſuch. in unſerem Geſellſchaftshaus(zum Waldhorn, Mittelſtraße 2) ſtatt. 54052 Nr. 140. Die Monatsschrift„Helios“, herausgegeben von Soennecken 4 OCo., G. m. b.., wird von allen Amateur-Photographen gerne geleſen, da ſie dieſelben ſteis vom Neueſten unterrichtet und praktiſche Winke erteilt. Dileſelbe wird gratis und franko zugeſandt allen Kunden der Photographisehen Manufactur Fich. Doppelmayr Telephonanſchluß Trambahnhalteſtelle Kaufhaus. 0 1, 1. Mannheim. 0 J,. Daſelbſt findet nan: Grösste Auswahl in Apparaten neuester Konstruktion zu Fabrikprelsen.— Fachauskünfte und Unterricht bereitwilligst und kostenlos.— Sorgkältigste Ausführung aller photogr. Arbeiten: Vergrössern, Entwickeln, Copieren zu den billigſten Preiſen. 53826 Kunststr. Die Funftion eines Möbel u. Dekorationen Wohnungs-Einrichtungen usterzimmer zur gefl. Ansicht. . Kh1 Inh,: Fr. Bayer& Qg. Srück. N 3, 10.. 28909 Telephon 648. in jeder Stylart. kommen. D. 0. Blühendes, gesundes Aussehen erzielt man durch den täglichen Genuss des weltberühmten ., Sehvarzes Apenktäutertee; kein Geheim-, kein Heilmittel, sondern ein diätetisches Genuss- mittel; derselbe reinigt das Blut von den unreinen Süften, regelt den Stuhlgang u gestörte Ver⸗ dauung, stärkt den Magen und Iässt Appetitlosigkeit vicht auk⸗ Franz Schneider Teehaus Nürnberg. Alleinverkauf für Mannheim: Ludwig& schütthelm, Gr, Bad. Hoflieferanten. Krampfhuſten ſowie chron. Katarrhe finden raſche Beſſerung durch Dr. Li denmeyer?s Salue bonbons.(Belandteile: 100% Alliumſaft, 900% reinſt. Zucker), In Beuteln à 25 Pfg. u. 50 Pfg⸗ li. in Schacht. à M. 1 bei Greulich & Herſchler, am Markt. 480 Bartpflege iſt das Beſte für ſchöne Herren⸗ Bärte, gibt haltbar gutes Fagon, Maunheimer Bilderhaus H 7, 31, Jungbuschstr. Inhaber: Wlnelm Liegler, Claser. Billigste Bezugsquelle in ge- rahmten und ungerahmten Bil- dern, sowie Malvorlagen aller Art, geschmackvolles Einrahmen von Bildern, Brautkränzen ete., 0t Reinigen und Bleicnen von alten] macht weich ohne zu fetteſt. Stabl- und Kupferstichen.* Glas M..—. 190 Alle in die Elaserei einschla-] Medieimal-Drog. 2. Toten Kreuz genden Arbeiten Ferden prompt gegr. 1888. Tel. 2758. And billig ausgeführt, 13 Th. von Eichſtedt, N 4. 12. 52564 ——

dgaoat rtreutsg munvz rvar pinzuſch scingg deſsco dughp! Jusel eanlnm gun apch teg uf neufegz ueuebvicphrean zim gol uuvu Sgoc Gea een anaueszog gun gncenzz mog uv usffeflau gun Asgocpt unozcg dig gun aruvz dig uegenuelpac ne cih un uozve Uteuse guvz zeg ur gquv ois bunurehplac ehpgusumnzjg eufs avaf i — Hpilech zuvip dig awogguojcz uocbren aueg um Jco opnlzele zeg Ugehinpe uegung ughogaequnat aeg anene uv reg aeinozuehaegz gog usg sivc ge Dieeuhp z snv guegugsg guol vavzeß Pnaqusc ernpguee ueure eipom uscplnte gun uegſck⸗ Ugeguvgz nog aghogng waufe u dgieg vioapm gog geqn ogeqsog) neeeehe eee eg euer eeneen enen ieg egoac ͤvaozg ueheaed gaeguihasg oolauch vg elnm uspreieeh efneg znn anoh uved usbunfvazquspfeio ue alhe ui vapt aenleaſpg gun auvz dig eil vai awa udgaoaleh unech Ules ahr sog Snoch sog ur utpzulreh queqz meſeig uv ginzg 88 env ah uog zpeshondunachan goufen ſpnvch geavgrefufſegun ue Bunsd 8 hanig enz Segeogesqz non il uvut Auec uvm gaosel anlog zicdon ſoiu qug sog ooch munzagfapzcz ute Aulun ue— ſleg dzuvſceh seſeig zpiage inuehze zvar ge— uesen SUicd ondu oc goguſch uobigunmun gog Bunzzemegz obanz oleſg avg ſgeglo avaß scd cpvu zegnavg puggeld epog segoge vuuo zusſealob geuvjctz sog aupgobgungc a00 Sog aog muollpnezuih pnagulch uoavqlphlangogun ueuls zeraggeiplgiz ofapgoad gleig ueguneng gun uesguvazzogz uohv uegtaig uanoh egneagole einvf dig Bungeuulnch soblauch ur uegasa zungaeg cpinpz zocß) gun Luvich mogoad goun eaeutpisgercligz ag eoh unzg öfonhv ueugt znv Bunuueaz neguvf geg guvgach geg aaip da Iceiu agieg vf 65n 8 usguvgleg 91 sgullduich uegnazequn uteahr u pohallogz bpz 8 Hunzzeutagz leg uog zaesdcval nogvaß oi— uv geguvule ushol uhoc gun deufnzg Jeinutgeg eun oi dvas„ge borenc uue en ee ihe ee naogz“ oph zuhgaobqv pog ueſger aog ui il oi pie eeee bee en nche n ee weet e ee ee guonobol udonzz dig ur agt gegezu ac ne cpil azbnog gun ahngeß ooauch epeubegrus„uongar eoi gasa as cig ol zoh acd“ eune deneeee eeheen e moughol Soo l aige„zusgaen gun usgoh gasutrec dchu as ane eee“, e eeee ſe e en Iee deete eee eenes Se eeee vuuo ide uegnee ulpz ooiauc ganaf ad uht ank ſtec ne aht oeng eig aong scgzeig dag urezg“ 5 Apoahplae 618g1c Uezupgogd udneu mog uoa bnze eſbval„ziaol pnv gog zhoß)“ Aulnfeg doiauc b% eegunc zeule atuunee“— utefqoagh ule gog Auoes gezuoſenegur ue Bor keich ueggeat agped gun ueghonauv nagun jvuufs zungt gunch geg uepoacedenv Hunzpanlogz 10 geilg ocpt ahioh acd ueuihne ggog uoſtel uog Jungzincz usgulvch geuſe anu bpih onlang aasgsnvch a Acqiet uneec leeue ee eec eue ng uteg anu ao orhpaohge Auo ugoh uvzehuv nuht ge eignu nozbno; pan dahe esp eile ueusegeg nonae uisg Güntg pnv vl as olcg Dufjoufaguſch ueusingegun usgel oanen a ueſeaſed Pubuponeun gun gushieaqv usgueatg Seufe Bunſozgerg dgel usdeg zchgeig avan gunch 128 Avgch jolsg oag gun anzs uspnane srusspgneg sog ocpvu oonaug unf gunz siuquppaeg usel ahl 22 anogt szy Inv eanz jomavyc ule eineg gun uepvleb usbunſozgeng dahn bpil gezi acd eihne ueuenacalgeg dahr wehv dog egupgaeg sjv ahn abal ge gun guvzqute ou svocg ushpogchnesnv ahem zchzu ospoundg 21 Aocte uobhunuloch ienenv pog uahocip uegsuva gun gmune guncg gun Gal o zva ꝛh ausbounhpf ueufel ueg uv ſqdoßg uoagr siog ugufel um amazz dagr! Jupzcpl gun qvurh ulhr ne cil aföneg 31 eee e e e een egene autfhpf Bieiod iqfed eurel qun avq ohgch%110 uf uneince uoah mut gdoß uteh gog o gueii Pluppgvaß ue ahr usgen Bungeglsbuzz ⸗ge due dee nihebn ece eeeene et ec eutef ebioſag) un usge nag ac) usboſzus ſchu uenoanhogz sebiqpud uſe ginzg ahog Buneibagz geufeh ur aliom gun mnzuobich Soozauch cpinusgre oeg Aunch uobiteh siv ga iugvu did onpiu 0 „Ahoßlog ind ng uuse uogeſegeg Bnlelg ſpig gun“ Hunut ⸗Aöqn le ieee ſenee ereeeeee eee eee ee eec ucg eib gun zagged ogogß uesgei did ohph a neuig utvz oolauch „eunner e eeet meen“ ez e eh unzg ue egeee euneet eepes Sousvobze ind ute auuoz died Sofeig aego iu giqsed euvd gehv acpne zuagoß zugees gapv uenhoc zeag aogo sease un oin ouuoz qun — usſla uezavaſ ogana ei— usutehpc uie i an] avh ſ usahvds idag aego lecze ſppu ipuellog— puuunlegun aval sv zuuvgß— Ipuane mor ac) aheaegergg aeuel uvgoc gag uvavg pil dilcnuz unu ggajeb Zunpezlaag zeahr ur ufeſvgspe ue uegrehde sog anu enpg Sonloarf Sozsdunuloh nenlne gidec gahr ut faog sog Dnjſpoh guig aaguegune ure eicg—„gahezaegeſat oonauch uusgz“ neuig en orge„ uapvaeß ⸗Aoclue cnze ueufeng gausel snv svg usgun ne uscbgpec Soegigen Jun Sebnzz uie uenen ei ae deee enedee heec uueg“ inb zuuvchled ganzg oragh fgol gun uspeane ne ahr ur usdungeslaogz guehlene une eneg ededeneee vuuec rene por olnat ofepieqav gis gun snvch ur ei uusat ueſgaſes biglei avcg Tehemt weee iehee eden eenet e n eh bn ee „e gleie il evgz z giels“ „Aield zeugohts genvgsentz zaggeß nevg usgeg sendu Luvd ure Gpig anl ſomogeg gog gun gazar 144185 vg sval ushoat usuzef Sehv fanm ng Acbzu Jönush&“ Jnufleg eil ai5vg„— ppa ee Pnscß Mia p⸗ Cusſogieg pnigchozg) emugit aeaubaei uda uvpmogg(2 uuvutaoc orrutvßg 2061 aunuuß I uag miahunvnt JAt 6 12 Iünmod. 2 vocuwele bungeßun dur gusoguuvzg 701S 200 — — 5 — 2 ꝛ100 Ppnac; ieheee ee e eeeeeeeen eeee ee end ube ich kespnzgcpncß wefpl,25pg. — ——. 8 noununzz aebnog ur sanvahcusghog zog unſgg neg ue rn aede gle nbee eeuen ͤ a eeen eee eeen eee nee e eee aeee e eee ee ee aeeen ee une ebnda uf Sleraneinun sag bunlggg ———5ðr.æD———— nN 9 8 1 1 1 K 0 4 eeee zdemuutne abiaog u szohgpahng sog gunlgg uneon unoc uee e aog; Taelulunzg zohlaog 11 Slalfpacpinvz geg Sungg aasane; eenbozg on sup jvſ une igese deuvg socß uollpf Maci teiog ue obuun ne wog aoguslloc önnönzuſ) paäng he eete n usckanach u gun uehtezusgoſcpng agusgn0gz MASZuqu F MAeppaapu MougfssassNofdud Aeeha udavych uemnvibie doa ſcpangtcc) nc ids ung usgzqezuag iut 4 Jeht æpaang; gI une e ee eee eene eie et een dagvo 91 uoa 30 afreii ue ondes meeeg wnt en e ene eeenes eee eneeee —— sfufaorcz opliuvch zeauk neſee gupglsutmwolng Att uegofltpngauc) dig gun usqvicpngsg duz dig nenpisbag o usgun! iin deeeeen neeenen ed ene ac deg 1% eufad ich simz vvic apiunzend g tus uda een eeeneeeeeen eeun eee uec ee en peeeeee e unmegee egueſef en Aegee e engaſanvch use usgn as usqus ea enz 14 peps rs ues Jürt I o bu ou em nol off zef puvf 8f v uf f ufe de mp u paueene e eeeee ee deen nn e en e ungß d ee u ſng eee eee eig e e eee e aungß 8e e e Kasp S⸗plumvzs Albe udnou ueg uf uon onz awaieuun ue wecpſeg ge gegg ogß duvs gog pib 461 jgog unzg o ueen eee eg g e Aref zeei gun kioch pne uſs nucozg ee eune ee eg ee ee Prigalnvun ge scgser gun Tpack u 05 ieuun ͤpog u ſn ciggzß uie zuuez qun fbpuvig ascel aag go uusueg gose du aſlae 8v eansaun gs ach 151511 enene eeegz Ser en e Jaueg idom uvnm gid 0 Aphva 8. Aupg sopv pog meg uv gjac svcß Avocpc ꝛhog ueſge 10 1005 ahb uenen une an unen eg vasagulnszg „fahpinezg nhaach zvanvg nond eig por uldabg dig aaslegide nenlſpyu an Zundinfasegsgnvjan“ rusſez nus poaſocd uogoad ueagt ne gup Invaog usbonf uopng mog Iinv japſeg ueute uebaoc ugeguv uuv gubl zogv oziaogela ine udbufhaolpied Atscprigga zefun unt uvut aoqnk„ahvlndze nloagßz“ gun„fagvlnozz nch“ usbuvbnog in ahvd ei socß z Ueznpf uspoljch dig ah8 gagg unaec dueet e ee, ecneet eeen eeeteeteges zut oppacht„ciu oneh onv uusc usgadat ſpnd pol sd“ „aoſdouhgns ulſe zhiehas un edee ee neheen eee e len gune ange eig gun Agebspang aeqobſlpgy log sun gog uogtoh sog nol sogß“ zusjbva! usmutſſc ehlfelusſeaf gun suv uhr pvu eunpgs guegncz ufs gushogg pn uepenil ieqv ueuß usufoe udog ui ge sgupch usgesat ususen eie hee dun bn enegz de aht ac„aholnezt zloach“ „aAhufnezg moactß gun“ a deee„egegedine bapwaſeß zeng cou gaugd ub oi uegasa Auol gwanvgz noch eis usgogh“ oludoze udufef Siqing zobun ugleia gog zolen sacoc sog uvaog usmuiſs gueigne qivg uſe inn gun„vanvgz ungech udg ushon! uefun udgzech i emuuß sug uf ueſdojt uteſphva hppu svar usgpecß Sv uemutolne golpic dig usbuv o„ueunnoguts CCCCCCCCCCC e we beng be e ee une„ee e en een“, „uv usbunbuſgog dig Inv zuutor 8e Jbveß uocpl usuhe 8o agvß b“ feqvg jon zeqn gun gegn aeqv oganc avaße apo oie *

15 Mr. Alfred gähnte. —„Gefalle ich dir, Papa?“ fragte Klara und knixte wemoniell und geziert vor dem Vater. Mr. Alfred ſchmunzelte.„Du bvirſt allen jungen und alten Männern die Köpfe verdrehen, und darauf iſt es ja auch einzig ab⸗ geſehen,“ ſagte er zyniſch. „Aber Papa!“— „Alfred, laß deine unpaſſenden Witze,“ warf Frau ECillh da⸗ hen,„freue dich ohne Hinterhalt an deiner ſchönen Tochter. Ihr ſeht euch ſehr ähnlich, das fälls mir immer mehr auf.“ „O ja, wir haben Aehnlichkeit miteinander,“ ſtimmte Mr. Al⸗ fred zu.„Was meinſt du, Claire, du nimmſt es wohl kaum als Schmeichelei? Freilich ehemals——“ „Ach Papa! Du mußt ein ſehr ſchöner Mann geweſen ſein und ſiehſt noch ſehr gut aus,“ fagte Klara eifrig,„du biſt da drüben—“ ſie hielt inne, ſie bemerkte plötzlich Ruth. Tante Cilly indes, der Singangstür den Rücken kehrend, ſetzte den angefangenen Satz fort.—„Ja— da drüben, neben der unge⸗ bildeten Frau in der Wildnis, da biſt du ein bischen ſtruppig gewor⸗ den, wir bringen dich hier wieder hoch. Frau Eilly ſtieß unvermittelt einen kleinen Schrei aus, Ruth ſtand plötzlich neben ihr mit ihren blitzenden Augen, in denen der Zorn funkelte. Sie hatten engliſch geſprochen, wie meiſt in Mr. Al⸗ Freds Gegenwart. „What's the matter with my mothter?“ fragte Ruth heraus⸗ fordernd. „Gokt ſchütz' mich!“ rief Frau Cillh in wirklichem Erſchrecken. „Dieſe Deern bringt mich noch um. Sieht ſie nicht aus, als ob ſie einem an die Kehle ſpringen will, wie eine Tigerkatze?“ Klara wich mehrere Schritte zurück, ſie ſtrebte aͤngſtlich ihre Toilette in Sicherheit zu bringen, ihr Geſicht drückte eine ſchaudernde Abwehr wie gegen eine Ausſätzige aus. Ruth blickte auf ſie mik einem ſonderbar unkindlichen, tief ver⸗ ächtlichem Blick: die herrliche Erſcheinung machte auf ſie augenſchein⸗ lich gar keinen Eindruck. Dann drehte ſie ſich kurz um und verließ in einer ſtolzen und krotzigen Halkung das Zimmer. Frau Eillh keuchte.„Eine gräßliche Range,“ muürmelte ſie. „Alfred! Du als Vater müßteſt ſie im Schach halten, du läßt ihr ja alles hingehen.“ Mr. Alfred zuckte die Achſeln. Er hatte Ruth mit einem ſchlver zu deutenden Ausdruck in feinem Geſicht nachgeſehen.„Ganz wie Faue, ganz wie ihre Mutter,“ fagte er vor ſich hin. „Und eine ſolche Frau haſt du ertragen, du, ein Mann?“ fuhr Frau Cillh auf. „Ihr habt Jame nicht gekannt, die wog ein Dutzend von euren Zierpuppen hier auf. Ihr hättet auch nichts ausgerichtet gegen ihren Willen.“ „Na— Gott ſei gelobt, daß wir ſie ſtöhnte Frau Cillh. tauch noch hier haben,“ ** Das Feſt im Armſtrongſchen Hauſe auf der Uhlenhorſt war viel⸗ fach Gegenſtand des Geſprächs in den zuſtändigen Geſellſchaftskreiſen. Man erwartete Beſonderes davon, weik die künſtleriſche Geſchmack⸗⸗ richtung der Hausfrau, der reichen Spanierin, bekannt war. Die Einladungen waren weit ausgedehnt worden. Frau Cilly verſtand die hochmütige Schwägerin vollkommen, die erſte Einladung für ſie und ihren Gaſt erfolgte bei dieſer Gelegenheit und nicht wie jie erwartet hakte, im intimeren Famikienkreiſe. Ju dem großen Trubel am Sonnabend wurde der Heimgekommene äͤm wenigſten be⸗ achtel, berlor er ſich unter der Menge, und es war die denkbar un⸗ günſtigſte Gelegenheit, ihn zu rehabilitieren. Alfred empfand das auch ſelbſt, witzelte und ſpottete darüber in bikterem Ton und erklärte verſchiedentkich, er werde gar nicht hin⸗ gehen. Auch Klara war ſelten genug mit einer Einladung beehrt wor⸗ den, ſie dachte jetzt am wenigſten darüber nach, ſondern überließ ſich ganz der Freude über die nun bevorſtehende Erfüllung ihrer bren⸗ nenden Wünſche. Endlich kam der Sonnabend, der große Tag heran. Mr. Alfred hatte ſich doch herbeigelaſſen mitzufahren; er ſah im modernen Frack mit der blendend weißen Wäſche ganz elegant und ſtatklich aus. Klara konnte ſich kaum vom Spiegel trennen, immer noch bog und gupfte ſie an den Schleifen, und die friſchen Roſen in Haar und Gür⸗ tel ſaßen immer noch nicht nach Wunſch. In fiebernder Aufregung nahm ſie ihren Platz im Wagen ein, die beiden Gefährten in die kleinſten Ecken drückend, ſie war Haußkperſon heute und mußte Raum haben. Ihr Auge beſaß ungemein ſcharfen Blick für die kleinſte Zerknitkerung oder Verſchiebung ihrer Tollette. Das palaſtähnliche Haus ſtrahlte in einem Lichtmeer. Ueberall un den Säulen der Rampe, dem Geländer der Aufgangsſtufen, um die 55 ſteinerne Baluſtrade der Balkons im erſten Stock leuchketen die elek⸗ triſchen Glühlampen, auch die Einfaſſungen der Blumenbeete und des Raſens— es machte einen berückenden Eindruck. Die großen Säle und Empfangsräume drinnen wurden von einer glänzenden Menge durchwogt, die Damen in reichen Toiletten, in allen Farben des Regenbogens ſchimmernd, mit blitzendem Ge⸗ ſchmeide um Stirn, Hals und Arme, die Herren meiſt in Zivil, Frack und weißen Gilet, anch einer mit einem Ordensbändchen im Knopf⸗ loch, wenig Uniformen. Die Damen, meiſt üppige Geſtalten, unter der eben aufgeblühten Jugend manche hervorragenden Schönheiten verſchiedenſter Nationa⸗ litäten, von der blonden Schwedin bis zur glutäugigen Spanierin oder reigenden Kreolin. Es war wirklich ein großartiges Bild. Der Tanzſaal mit ſeinen Wänden von glänzend poliertem, weißem Marmor mit vergoldeten Ornamenten, mit ſeinen mit blauem Seidendamaſt überzogenen Diwans und Seſſeln, dem ſpiegel⸗ blanken Parkett und den unzähligen Lüſtern und Kandelabern aus geſchliffenem Kryſtall, welche eine blendende Lichtfülle ausſtrahlten, erregte die Bewunderung ſelbſt der vorwiegend aus Millionären be⸗ ſtehenden Geſellſchaft, deren Anſprüche an Luxus nicht gering waren. Das Diner war für 8 Uhr angeſetzt, nach demſelben ſollten Ge⸗ ſangsvorträge im Garten ſtattfinden, ſpäter ſollte getanzt werden. Es war ein reichhaltiges Programm. Donna Mercedes, in weißen, ſchweren Damaſt gekleidet, mit einer Riviere von Brillanten um den vollen Häls, um die ſie eine Königin hätte beneiden können, einem Stern von Brillanten im ſchwarzen Haar, empfing an der Seite ihres ſtattlichen Gemahls mit vollendeter Grandezza. Don Eurico war geſchmeidig, bald hier, bald dort, ſich liebens⸗ würdig jedem widmend, den er nicht gut unterhalten fand. Die Armſtrongs vom Eppendorfer Weg blieben anfangs in der Nähe der Wirte, wurden aber bald durch den zuſtrömenden Schlvarm weiter und weiter geſchoben. Enrieco hatte nur flüchtig Zeit gefunden, die Tanle, Mr. Alfred und Klara zu begrüßen. Er hatte der letzteren innig die Hand gedrückt zund ein paar ſchmeichelnde Worte über ihr entzückendes Ausſehen in ihr Ohr geflüſtert. Dann trieben ihn ſeine Pflichten weiter. Klara te ſich in dem großen Kreife völlig fremd, die Tanke ward von gen bekannten Damen in Anfſpruch genommen, der Papa ſtand in einer Ecke mit ein paar Herren, mit denen er ſich eifrig zu unterhalten ſchie Ihr fank das Herz. Da naunte eine ſchüchterne, wohlbekannte Stimme neben ihr ihren Ramen, ſie wandte ſich raſch um. „Ach, Herr Langmark, wie nett, daß ich Sie hier treffe.“ Natür⸗ lich war er auch da, der Prokuriſt der Firma. Ste hatte vorher gar nicht an ihn gedacht, ſo eingenommen wie ſie von anderen Dingen ge⸗ weſen war. Jetzt freute ſie ſich ehrlich, und ihre Augen ſprachen das auch aus, na, und die ſeinen— es war doch wohltuend zu ſehen, wie ſie ſtrahlten, und zu wiſſen: das gilt dir. Sie gab ſich ſehr aufgeräumt, ſie wollte um keinen Preis ihre Befaugenheit, ihr Einſamkeitsgefühl ſich merken laſſen. Ha, da ordneten ſich ſchon die Paare, um zu Tiſch zu gehen! Die Herren ſchlängelten ſich eilferkig zwiſchen dem Gewirr der Damen⸗ ſchleppen hindurch, ſuchten die ihnen beſtimmte Taäme, und allmählich leerte ſich der Empfangsfalon. Tante Cillh rauſchte mit hochrotem Kopf heran. „Ach ſo— dein Herr hat dich ſchon gefunden— guten Tag, Herr Langmark— ihr fitzt da ganz unten— ich hab' mir vorhin die Tiſchordnung angeſehen— wir ſind ſehr weit von einander, Kind— Die Tante war aus dem Häuschen, das merkte Klara ſofort, und auch ihr gab es einen Stich. Alſo Herr Langmark war ihr Tiſchnachbar und ſie ſaßen da unten am letzten Eude. Hatte ſie im ſtillen gehofft, Enrieo werde ſie führen? Nein, ſie hatte das gar nicht annehmen können, er hatte heute Verpflichtungen, recht käſtige bielleicht— aber da war eine Menge junger Herren— in anderer Stellung——„„ Herr Langmerk preßte ihren Arm in den ſeinen. „Wie glücklich bin ich!“ flüſterte er. Ja, natürlich, der Gute war glücklich, und ſie durfte nichts voln ihren Gefühlen verraten. Vielleicht wandte ſich das Blatt noch ein⸗ mal. Sie plauderte anſcheinend ganz vergnügt. Wo war deun Eurico? Ach— da in der Mitte des rechken Flügels der in Hufeiſenform gedeckten Tafel. Sie konnte ſchräg hin⸗ auf ihm ins Geſicht ſehen, und er ihr. von der Jugend beſetzten Tiſche. Er grüßte jetzt herzlicher herüber— ſſe kannte ſeine Mienen Er präſidierke an dieſem uur gran fehlk's 225 die 1 4 kend der Fiſch zieht, laſſen Sie mich den Tiſch decken.“ Baurat zeigte nun das Speiſezimmer, ſchloß Truhen änke- auf und die Fremde wunderte ſich im Stillen über „die in dieſer Junggeſellenwohnung zu finden waren. Stöße von feinſtem Damaſt hier im Wäſchefpind aufgeſtapelt, in der großen Kredenz fand ſich das ſchönſte Meißener Porzellan, und ureichſten Silberſchatz; Löffel und Beſtecke waren zivar bon altmodiſcher Faſſon, fein ziſeliert, aber ſchwer, das reinſte Silber, und der Beſitzer aller dieſer Herrlichkeiten war ein alter, einſamer Mann. Verſtohlen ſchaute ſie ihn ſich genau einmal an, wie er, ſo halb von ihr abgewendet, daſtand und den Gläſerſchrant aufſchloß. Wahrhaftig, gar kein übler Mann, zwar ſchon etwas ſtark ge⸗ worden und das Haar ergraut, aber ſonſt eine ganz angenehme, ſtattliche Erſcheinung; die blauen, wie Stahl blitzenden Augen unter den buſchigen Brauen hatten einen ſo vertrauener: Blick; gewiß der Mann mußte ein guter Charakter ſein, würde es ſicher eine Frau recht gut haben. Sie war ſo in ihre Betrachtungen verſunken, daß ein Wein⸗ Flas ihren Händen entglitt und auf dem Boden zerſchellte:„O weh, was hab ich getan! Wie ungeſchickt, das ſchöne Glas, nun werden Sie ſchelten,“ aber der Baurat lachte nur:„Zerbrochnes Glas bringt Glück.“ Und er beugte ſich mit auf den Teppich, die Scherben Kufzuleſen, dabei kamen ſeine Hände mit den ihren in Berührung und er fühlte, wie es ihm heiß zu Kopfe ſtieg. Alter Junge, dachte er, ſvillſt wohl auf Deine alten Tage noch närriſch werden, und Aber ein hübſches Dienſtmädchen, ki donc. Es dauerte nicht lange, ſo ſtand die Feſttafel im Glanze da. n hatte⸗ der Baurat, krotz aller zur Schau getragenen männ⸗ kichen Würde, tüchtig mithelfen müſſen: es war wirklich zum Lachen, wie ſie ſo niedlich kommandierte, das ſchlanke Figürchen drehte ſich emſig hin und her, und er wie ein täppiſcher Bär immer hinter⸗ drein, „So, Herr Baurat, nun find meine Taten getan, wenn Ihre Säſte kommen, brauchen Sie nur die Deckel von den Schüſſeln zu nehmen und geſegnete Mahlzeit zu wünſchen, nun will ich gehen, wünſch' guten Appetit!“ Der Baurat aber hielt ſie feſt und wollte ihr einen Taler in die Hand drücken; abermals wurde ſie über und über rot:„Nein, Rein, Herr Baurat, ich laſſe mich nicht bezahlen, danke ſchön, es war mir ein Vergnügen, als Küchenfee bei Ihnen zu debütieren, ich Boffe, daß ich meine Sache zu Ihrer Zufriedenheit getan habe.“ Aergerlich ſteckte der Baurat ſein Geld wieder ein:„Nun, Fann nicht, aber ein Stück Karpfen und eine Flaſche Wein kann ich Ihnen dann doch hinauf bringen?“ Sie beſann ſich einen Augenblick, dann nickte ſie.„Gut, Herr Baurat, das nehme ich an, aber nun laſſen Sie mich gehen, Ihre Eäſte können jeden Augenblick kommen.“ Doch ſo leicht kam ſie noch nicht davon, denn der Baurat hatte Roch eine Frage auf dem Herzen, die ihm die ganze Zeit durch den Ropf gegangen war. „Fräulein, wie wäre es, hätten Sie nicht Luſt, Ihre Stellung berändern?“ Sie lachte hell auf:„Warum nicht, es kommt ganz darauf un, was mir geboten wird.“ „Nun ich denke, Sie ſollten mit mir zufrieden ſein,“ verſetzte ernſthaft der Baurat,„guter Behandlung ſind Sie ſicher und auf ulles übrige kommt es mir wirklich nicht an.“ Abermals lachte ſie herzlich, daß die Grühchen und Perlen⸗ zähne ſich zeigten:„Nun wir wollen ſehen, doch jetzt guten Abendl“ und damit huſchte ſie die Treppe hinauf, denn unten ließ ſich der Ton der Hausglocke vernehmen. Verwundert ſchaute er ihr nach: „Ein allerkiebſtes Perſönchen,“ ſchmunzelte er vor ſich hin,„weiß zich hübſch zu benehmen. Iſt ſicher von keiner ſchlechten Herkunft, nuuch ſpie mir dünkt, gar nicht auf den Kopf gefallen, ganz wie es für mich paßt.“ Da ließ ſich von der Treppe her die tiefe Stimme des geladenen Doktor Reiner hören:„Na, Freund Norbert, was hältſt Du da für einen Monolog und ſtarrſt dabei verzückt au die Decke? Höre mal, Lelche Sachen ſind in Deinem Alter gefährlich und noch dazu, ſwenn nan, ſvie es ſcheint, ein Rendezbous mit der ſchönen Weiblichkeit gehabt hat, ſah da oben ſo etwas wie einen Weiberrock verſchwinden. Komm, Freund, laß Dir den Puls fühlen, ob etwa ein Aderlaß Nötig Verlegen wehrte der Baurat den Doktor ab, zum Glück er⸗ ſchienen nun auch die übrigen Gäſte und bald war die kleine Tafel⸗ runde vollzählig im Speiſezimmer bei einander und ließ ſich die haſt, das Eſſen 85 ein Juvel an Defner Köchin, Deiner Friederff pollen Sie?“ 98 die Ehemänner. „Was, auch Du, mein Brutus, haft Luſt, fahnenflüchtig zu werden,“ ſchrie der Doktor,„das wäre! Scheint wohl gar der Anfang einer Heiratsepidemie unter uns auszubrechen, unſerm Norbert iſt ebenfalls eine ſolche Deſertion, wie ich vorhin Gelegen⸗ heit hatte zu bemerken, zuzutrauen.“ „Was müſſen wir hören, Norberk, Menſchenkind, Baurat, jetzt beichte einmal,“ ſchrie aufgeregt die ganze Runde. „Ach was,“ lachte der von allen Seiten Angegriffene.„Der Doktor hat wahrſcheinlich ſchon früh angefangen, Shlveſter zu feiern und hat Halluzinationen.“ „Und ich laſſe mich hängen,“ brummte der Doktor,„die Sache iſt doch ſo, es liegt ſo etwas in der Luft; Ihr wißt, Freunde, ich habe eine feine Naſe, ich rieche es förmlich, daß auch in dieſe ge⸗ heiligten Räume die weibliche Atmoſphäre einzieht.“ »And mir riecht es wie Fiſch und Weindunſt, geſegnete Mahl⸗ deit, meine Herren,“ und der Gaſtgeber ſtand vom Tiſche auf⸗ „Drüben in meinem Tuskulum findet Ihr die braunen Wickel⸗ kinder, laßt ſie den Feuertod ſterben, ich komme gleich nach.“ Gar zu eilig hatte es der Baurat mit dem Nachkommen aber nicht, er langte nach der vorforglich bei Seite geſtellten Fiſchplatle, nahm eine Flaſche Wein unter den Arm und ſtieg ſelbſt nach der oberen Etage hinauf, wen hätte er auch damit ſenden follen? Da ſtand an der Korridortüre auf blankem Meſſingſcheld zu leſen:„Frau Hauptmann Ranke“, auf ſein Klingeln öffneke ein ſauberes Mädchen, aber nicht die Köchin. „Hm,“ brummte er vor ſich hin,„wird die andere ſein, die die grobe Arbeit beſorgd“ „Sie wünſchen die Frau Hauptmann noch zu ſprechen?“ fragte das Mädchen freundlich. „Gott bewahre, aber ſchicken Sie mir doch die Köchin einen Augenblick her.“ „Die Köchin, mein Herr, ja die Küöchinn“ „Iſt ſie vielleicht ausgegangen?“ unterbrach unangenehm über⸗ raſcht der Baurat das Mädchen. Da wurde raſch eine Zimmertüre geöffnet und der Kopf mit den braunen Flechten, jetzt aber ohne das weiße Häubchen, ſchaute heraus.„Ah, da ſind Sie ja, mein hilfreicher Hausgeiſt,“ rief Nor⸗ bert erfreut,„hiermit überreiche ich Ihnen den ſchuldigen Tribut, ein bischen ſpät kommt er, doch er kommt.“ „Aber bitte, wollen Sie nicht näher treten, Herr Baurat?“ und ſie ging ihm voran in ein ſehr behaglich eingerichtetes Zimmer. „Beſten Dank!“ Damit nahm ſie ihm Wein und Platte ab,„bitte, Beſ Unter 1 f 25 nehmen Sie doch einen Augenblick Platz,“ und ſie rollte dem Gaſt einen Seſſel hin, während ſie ſich auf dem Sofa niederlioß.„Nun, hat es Ihren Gäſten geſchmeckt? Es muß ein heiteres Mahl ge⸗ weſen ſein, ich hörte das Lachen bis hier herauf, wo ich einſam bei meinem Buche ſaß, ich bin auch ſo gern luſtig.“ Der Baurat griff nach dem Buche, das da vor ihm auf dem Tiſche lag.„Jörn Uhl von Freuſſen,“ las er.„Das leſen Sie?“ fragte er zweifelnd. „Ja, warum nicht, denken Sie, ich verſtehe es nicht?“ „Nein, nein,“ fiel er haſtig ein,„ich glaubte nur, ich dachte nur—“ was er dachte, wußte der Baurak ſelber nicht, ſeitdem er dicſes Zimmer betreten. Das Mädchen— oder war es eine Frau? kam ihm auf einmal ſo anders vor, wie ſie ſo daſaß in der ein⸗ fachen aber eleganten Toilette, faſt als wäre ſie in dieſem Raume zu Hauſe. Aber ſie überließ ihn nicht lange ſeinen Gedanken.„Ich darf Sie nicht lange Ihren Gäſten entziehen, geehrter Herr Baurak, aber ein Glas von dem Wein, den Sie in höchſteigener Perſon mir überbracht, müſſen wir doch erſt zuſammentrinken, auf gute Kemeradſchaft.“ ſetzte ſie kachend hinzu. Sie drückte auf die Klingel, das Mädehen, welches geöffnet hatte, trat ein:„Bringen Sie raſch zwei Gläſer, Annette.“ „Sogleich, Frau Hauptmann.“ Mit einem jähen Ruck flog der Seſſel des Baurates in das Zimtier, er ſelber aber ſprang wie eine Jeder auf, ſchlug ſich mit der flachen Hand vor die Stirne und rief:„Ach ich Eſel! pardon, aber nur ein ſolcher konnte das Ungeſchick begehen und—“ „Ja, was denn,“ rief ſie fröhlich,„daß Sie meine Hilfe erbeken und mich, die ich angetan mit den Attributen eines dienſtbaren Geiſtes, wirklich für einen ſolchen gehalten haben? Die Sache hat mir rieſigen Spaß gemacht und mich ganz über die Melaucholie des heutigen Tages hinweggebracht— denn Syldeſter— und allein ſein— da ſteigen die Geiſter der Vergangenheit aus ihren Grüften. Dieſes Eete⸗a⸗kete haben Sie mir erſpark, herzlichſten Dank,“ und ſie ſtreckte ihm ihre kleine weiße Hand entgegen, die der Baurat ſtumm an ſeine Lippen zog. Dann füllte ſie raſch die Gläſer:„Alſo auf fernere gute Freundſchaft im neuten Jahr, „Und ob ich will,“ freudig ließ er ſeit

25— 0il nv nobnzz aoyv hos avogz e olnvdeuvg oevaoß zwaf s ivog u20 cpang oll sfahnl 1c „Teg ampag gogen Souaz zueuugb Degzeie et ie aeee ee been beu eet ah e— eſef eee eeenben wenee e ie 0 anluvg aagnal apfpg cpr“ Wneneh de enh eee ͥ ee eeee, ee en lea a 5 wockcg neact uag uegrec! „d aune een 0 en uued eie ueqoh uage! oblun usutze ſpon pelzusgeseneg un aqug p fuangenah ne al 0 nbog die nomuroz zic wae mempaen anee eunec un“ 8 Tegedun ace uc wanug Lubg gun ulegz Aegescpne; Nobnzz uehzung auttel guv Seee e een eedenene ecn Nuentteckun oi i ee aeetee eene bai ee „ eeent en i eematu ea; zusgnvag goh At qung anan gug eeee ee eue e unuer v v ! Squebaiu pi br Jeet Her gieg Gi„ögedup ct aun zro n Jl1g acich⸗ unn jovs uog wane keub eee e e ee hece v guehvlinv ahvufog scel roroagcp! einutr ddanat eene t uza uegunſeh ſcbu oil anoaf Uteg Aa e eehen eecen enn ee ee Zabiiiduvg aaoc z aelg 1 Zuv ioat geach eipoces ee eee ehneee eh en ec eleaos Naeneee eeen e een e ibgeh noupaz uananb 468 o Luv Inv euvz dabc abßunk agequv auls bpgg a0 eh uuvg gun— guvch dig Ag1 de t u ee— vuphgz wenee ncgau oozauch guvzl zcgocg vc Piillunzy Aeg sog aval uohenbeſſtch napa! z itojeldl oe dahl honv Sdanaf en enee aeact uv une eeg bun goc Invaoh ooo ealit u ushpog; uzbungurhcuc achgpg gun nvad gugſpl oig inv Danu vavz achr uoshiczug eun Aen ne weuee ee; eg aeg 910 uibene ee de uc eng mag Ind gul Sogegez vuuoc eeu ne di ege ede; uud enoat en anzsbuvbuch autollo qiug die uv svaf oie Joch sve anu Mob gang gun nzudat ne 2i. nezuucg ecd uoſenct ne uerunfgnenvegz Snd agulech ade ſo ei ece en wog) dleg u 31 en ueg; z Uenvcp! uun a be pee e eech Aies ene erne er nzp! Daec ahr: aefavaf i bermer ene leeen unbung uagec Mut een n weeen ee dee dac zuazoh ne 5i Autur gogz e Slangd Füopit auß qun Utait zwa zunch gebavaicphueqva onpß einſucz melpftletünzrock geg aenpoz e en en en elene uc eeeee e eſeg avogßz oig drag Avl gun gozluog ohoth goe cpaug amnvcpt ai ie ee n o 1% ao Jvpſeuvz usg A eid enn een eeneted ee aaf aneg eig eqngusguvag nee a wee e e ecce a Inv 0i 9i% vavzeg udzut loflad usg suv Waaece euee a! eeeeeeeee ene mapapec uegzeg i ene eeeen aee wen ahob uevg Melpogchlnog guvz uazlne usg ereg e ee eec dc Ule uog mecrna mubuteſe ufeinpag gun venee menpd eub uune anbupag usbnd eig Inv aafepac vg nochz dpif 2ne. Iwpleuvd ng een unneaſe Neal! änu cpi onoat 31 zacpu zve A ahaeutag SIb gof vavoh aaqv ant gun ueſleuteog Jcpen rMar nenpct aic gorholun cn oi uguog moſpqpzc obunl uubzeg ücpprnago at awoch ule quol vavfg eee gun dee uea bnzurz Ateſpneg mut and nvag e ee en ehen eeeene e eeeee pee“ en uie iat at Tenn eeeh ne a bpſb cang Magaage duvzt oiohuvadog gei nog gogd uso osfof zgf ostelcpeah ohpazaogeb! loc) 91 mahpalge ne icpiu avat onalich gubng zig anu Ar feniteiegc uognvag e egeges dieic nonvaf Teunureunec gun uegavg utr puz metene eeee ed wezun Uojgufg bufeſlgogc die eutoc zsg Uonſog nojpon ie einnhurn goavd gun sjpce ogseat hog fgupaees 33 J pquvageg a00 ppgtfog mag un(itoſchlnor qun duur noſſeig davp Uequjequvahln S pJ 153 8 Jujeg 1111 S Bretunt mt e en e eee e wanckt Aa wesreatsusgaß gun znuubpzesch acheut g9Jg il 4000 aeh qun urh bihngzun usmoppz! uobniz gaht gun Inzalaed Acte vach 2 epts ebunl oig Inv zereg eung aul anid nuag „ Han! idot i ae caf ehat uagleg utv opog 8e gnin 2— uelloz Aanrgn ueute he e ue e eee neen ee e Aunzztz“ aeog usppmbun Asuta dce n ueg pr gun gurgy“ „ uage ne waeeenne ed Aned unu z uudat nen ag deen og bi Hdea ofuvdg opi8“ „ Iat unheh aa gogolaf ae gvg ueahn usgen Scpe de uupt org⸗ eneneg nung; ueg Keun cot aeh lee en Aegnagz utengr pvu cpi opiig 1 „ ae nates Sog c uuee eeg nbgm anl zcpiu g0 onol uvm“— Funagautch Tebeh e Mee en een gupcp neng gun 4188“ ugpeezue nd gguebaiu ava Oolauch:aehun qusſpn! meeee eenz aag agß Saeogz sog Inv ſlpzu oagg vavjz Lgum uhog uelpjo! jw oahf Abg uduugz uaugv oſpg gagz zuvcz ag avag S aoßlnazue lan avar gnr noacg „ aunogß aufe a016 neogeg sog gog n uiee AZollog ofleg ghoh gqunc aig gag gause o gahs o— putuy ihvg 6¹8⁸“ „ duſi ſog u eee „ ungdutv(pvu cpou opugerscp! de e aieneee ee— ecben ne Svaſhe lel vg— zog unzemnz ut waanzg gufe ze gug aum 39pl ach eg aed ur ppou eineh zci gun e hee wee e e ee deg Aehpleiß ne szompg ofospaneg 40 eeet n— buflunundg gun zeu gazaz Tee rec neen eeee epr dbh eee ee lacenee uoe ganv Ar So— eeee aee Sendg e r e ie been ehen enie Aolhvf uggoag Adee e en bene weeee e be weie gul e n au: daghe ir ecee weee let ee appgjoc orhr Inv oi oig usbdupg Snbae aec mne eeeee n eed ee eee— joqdutoagg .ea! uohelobuv önqunch ueg mu gvog(p!— joqohhvoch— uic“ „„Uöglpgreſun znd ½ uc nvc zigvgos gcß uozns nause n ſloch“ vavcz ueg ur epil onl edenucpl uuvc„Iuobaog an e ae eeen kee eee ee, eee icbvf vavig „ Aenelacd ane qivg anu ncpe ne aogo— vf eeeee been bund uc ue eeuee et eeeedeuemutol eng zavubung uteoſenc dunt lche ann em qieie abund zemnd ufe al: de euene ee eun n oolaucd jogh— ol— ocg“ „ Muggct rnuegae avar ge uezufaune ednz ueg dut gegnaag n ueg Tegit Sun ueguucz rat guseiog avaß akuc u enehreun znd ace beeen eh er heee 9078“ „Lee a u e e nacel gun uenlganzongz ueg al oil uggag)“ al anid nvas opag„Teseg 220! S pie Aen de oc“ engechnta ne ci ei Sgeguv Icpzu eguuoz zavurbuvg aaoc ub eig gun vgpgz ueg Snv ei usguvf zgel gun gavogz 10 Uofaolu omuaac vd Agcplaeguna ge avaf ueavgh meeeneee ee uhence! znbqv ugr zuglealed gan euvs fgal 8 Sapaf cgr Soflec goahl uog ſhazu et baenun eee Segas ue ae de ee een egg At deg engnaeg eog— env guselen a gun enegnvick pb, 21 eeee e e ihee eeee enh: euv Aachzu di oagt ocngod a hnzz un ank geigeg ach ueqneuv uoqug Ivzgß lepteaſe ung agr Sozazuv allvz neaequgteg vaeuse jdg geegugag ae ae e ee eeeeen eee deuen de egef leg Oofauch uec gun aßr uecpncne oriluehnzz aulet zeinahv 8 qvs uaphhaer eee heeee eeet een uibgz uteach: ui bipgga un Pou ahel avaf zapuburg ae aece unzcpvogz Brudar ꝙnv ezz uen enne iee en eg aecg eee„eanzga“ eupb ule abgueze ee bedueg nedunk use gol opſee uoregup genc uz Snvgoß Bungi Pl zeg suv eiidgun oiat uesnubaegz jeig aſ unu Bnicp 5d ute megeeine duuoz ei Unueb ondv! Deee busee „1Unvunoch uiempags 8“ lipau en eda„ chon unung an un di uegvc“ eneee edueeneg uteſen zun wombuvg aroch oso! „:eehe e i ehee bee e e deg ee Inea! Svc⸗ „„ataf gaelavg uicr uag puicz acgunea gega oh eꝛaf nvugd Neet aa begent Jegie cpoe en we eee wehehganag a n ee din aec“ „00 ſpnv ußt eig ueffefanegz“ „ e n ee Sͤeeeee e ne ee Tepen aeg dech p⸗ eeen eeeeeen een 0f De Ipnageg ae asßp! „eheh e ie weee en een e e bengeg Ooiaucd uo“ eeae eeec a awacpozz ahg uoladchanvch dig zulgsgun anog pf meig avai— uegob ne 1f Aiet eeeeeen ene epte ee ch uog Slgug avar go gogv — goag ſteg avar ueuhr ueplfase Bunugelfuch og— euvg die 88 wuabsszus act 20n uuegug nkvg guveuef flae gnb ee, weec wag eluneg„uge wzicpt o fcpiu and „son gs uuec uebvscpne Dulpaz pponv usuugt pnv 92 Dolfmu gan uepfegzv cpuesgze gubb maggonz ueuug oſgd ꝛegſz“ 15 5„ uenehue eet eee „ nonec waecd weue eg Wung ogoad eig ans“ outem gun joa zganq oqmend 918 „s unm ne ſhhru ſgoaz Hngeze zcc u uege 1 usqvg eene aen ee“ eba ong wuuufe Ind unc anue Aa dauobvaquehpng anlusen geg ae meſeg t8 120 Sentebendch gaufe nennp uedzcpauf weſoa udg gun ioleſg usholiase uv Stebe e dun usgusdiqv ugqog gcn ab piigz usg detue de eceen e tanutobgo ushpcphgocß uegleag neſzzg ttag 1e uebgubnog afluseg gog vf agnu 8e zuescdncpf gun neteepbg ecnd ai nelliabng rg zuzg azaf usgel ogupch ueheaf wdliten ig inr aurun anu aignu a duhpeualegz Uazugſp! Nee eee ee e nede ape uea gun uobonz onvig Tdrte eeeee deee eeee eceee ue e un nloz nabungz gig fog cpag zuvite inbig o1g uenvinkuv aquad 279 ava qngasgunct duvy eiHaia zusgelab anu vg Seanjs seg ſghpi! Leee e e eee ae avcg nce ceedebnk bud eune au wpiifusbi⸗ dceled grg gvanug zag unu enteg deee neg un aun ufe ufcpg onen di bef c emneue uee ARgg — Prank aflgzac obroz aontel uag aeg bön Bog abigeiaſag qun eee eebee ae ee e „ ben mee e bedgut cogv⸗ ſ Uigneal gvanvgz deg gorg Jen„ie nee uüvg ꝛ6 5 5* 0 eee lee mei aing An chi vg gun agusganlng onv cpz egabaf adueg tecpof gun Aeljog ne gogabnvch Teeeeceen e e ͤpr uueg be waeeee leeeee e ed ee„eh e 9⸗ „ ee eee e ee meeee at Cueſpoz nie ueſdavßz Uozſe warngß meg em Te ee beneed zcnu neuhd go— uebanng lelnaz aeg Aag 40 t uguug; Bund ue jng 98“ o gudunvlnv frescpfozae wanvez reg ag„oie uogol bie“ 10 „ uube wee eg eig de e e e eceeeeene we beng e ehe eeing uishpg urch 8„eee unee e eoc Rag zg uogo opag quif oi AMuvgoch ue ann numez vg opa“ 25„Loavog e itr qubc dog gtut Suleheageg eon agn! wanvgz 4305 5 „eah ene uune S uſet ne uegunahcphaag naegeggne mag ee eee Tautlueuenvag svg rogiz et eeeeen e eg e Doitezag guse anu age tbbrguomumwbine spg ueggee baeappegz Baughe uſs oganc uenvg ehenete bene ee ee duv; „„ ucge ln dcem Mogavaegregz al gog pon baed e drhe! Igcatpl“ zvanvgz log Muhgg„pihplog)“ odb ege nebg pipleß) sug 1 uuaaf cee ee emeet 5 5„uce gun nae uoldavgß d en eeet wee een ae e eeee neqnvic 3 A ucun n gqusbafu Mrasgeta naubzc od gun uemmoz onld eeee eee eune ane e ben e eee e et eln vadun zoſoc use ugecppich hpou nescoez dd zönubzog gun degunm Ragqng suuag uusaf goge ure ir Se ee eue aodch“ 2„ö bblinlogaa gunch deuvs sog gun Tibnedg acn; Mroaß at nenle uuec eie ncom unagvat Iach uaut zeqo vs⸗ „eeneege en ee be ecpgg ueduudng ogvaeh uneg Eenat unabat odvag dutunc“ 245 atmnag guaagvaseg zzogleg) dheet en eee ec a e büne ee danogß d00 zöavo vaſe 83 zuuoag Reillvch Svasſe cplohleig gogzldur dhva! gun Bunzunrguecdan dig gegn b abnag Aeffaag neheapplavg Sonvzg Secnnee ute ascpeis Uounvag nung nn aegnec ande e ohheguenvag auze qun nahuvgae aree we we e bduc dapkeane aag u bib azaullg v „ 0196 enedeen nt e eeeeee Snpguedclea uaeups ue iece e eee gun en anmeemaeh a unn Na wanvgz ae Alpiu Jiases en ahva Sog eten evas aec e dat eineh ogpaeh ushebnenaal gogoggagz encene gaue onf aeqv eenee ehe aebebdung negd mteufs ſog zoune aun— gufk alnvch urouſe ur ubf de eeeeee e e ee eeee de e len i aee beg dee — 5 P apie un Phun ieng e 8 8 ⸗zuv am ogung aufel ae 100 gun eee eg dee e deee der ee eeee woute ea ene ee“ Ate ee ee 55 zzue dunugogz abunphra abuvb ai dce de ailba „„aled ane zauu obnunps og ong Jebufg Scp7le% zuv pnacz baeus ggg ueg uiegen ee ene uog gagngeg jvanoz deg Jen weeeecegg wengvah zauis Rut„enndg— aeges“, merogzeg pnaqſpozg 111%% ꝛlar en eeneeenc⸗gelegehez ufchet onou eiG eeee eeaed Lcagg a00 anu anman uebaruesse uusel u eedeuz eee une duch: zva 868 T cuub und uagog 115 uzuse bucpe ꝛ20 ꝙæpn⁰ 25 10 uehve ne Tpugenegi6 zae eundeene ed n giessuekaee ue eneu sind Aaeeatce usg gun Asathazneusd jonde un gehrog duge z010 Tagfee ue ne azu aena Snnonuvgß 2 10 Jnvg Jepnil 0 bol a0 zgg gnv Ai ueaca⸗ dpagabppane sioilnbsz 175 15 I ecdee ehe ennz eu Aaagagogz 400 fie, uede enee 20 efagafug z uoct ueg Ind znag iibuvpe 160. z00il ibigunzrs gun 868T cuun uag pnutgeh Ind zehen wee a en e ⸗zeeelc Bae wee wee ee eee e e biacelnv uzuhvnt gun svſch zkfun Rojg; svg gen Anoh⸗ Tipesdunc qun honteeſunch ch vy zeſpntz adg snzz eee dun e ieeeee eeee manbfg⸗vꝛag usdbpfd 0 f iedebee eceene Jeluaſpch K avgng nefloan nde gun peſcegz py audocluvge pvi aue Jabnilsuv :Slprsezeg sog Tqn z gafah „andespanhes gun uafloazhnd gun diabgusezen pnhere wehe aenh e eeee aeg h eeee eeees eho uczſoch zag 3 anpc Aral Inv erwacch„280duslc epe; Sceeu bnn abcg Ueposgebun öoz andu rog Siv 11 zuele we ae ee ehg Seg Unn ee e ee we eiee e ehee e ehenee gun usgesas Pfuee a e een nen e en“ eu albvſ„uddrohtſ“ Peide; Aetsaches did nv Zahef 10 Aagaag uspan! v „nu dece ben ene ͤe e e unlgas een e e eee e behe eee weeee ma eeeee eeeee ee bee ͤne eg eeneg vg 100 eeee eeet bece eee eiet lee Bulunz aegv avg“ 15 aeeee eee e Ine ban eee e eee ieeeee eeee e ee eeg ue Inv ue eeeeee w e e nͤe gosce Sun an dhe eg qun dakpnenk achho 150 e ae eece e A bncbz mie een, ame n ne e en ee den eeheeegeß ni dce uaqunig zpoc uſe zegv die ueſozte 1g8. „wülug uengg *

1 zt kam Klaras reizendes Ausſehen, ihre Toſlette zult Gelteen ſterte, raunte, fragte: Wer iſt das 15 Die Muſik ſetzte wieder ein: Polka Mazurk. Graziös wiegte ſich Klara in Enricos Arm. Sie kanzte leicht und ſicher. Man beobachtete die beiden, ſie waren ein ſchönes Paar. kwico mühte ſich lebhaft, wieder gutzumachen, was er berſäumt. e blickte ſeiner Dame tief in die noch wehmütig verſchleierten Augen, flüſterte ihr in klichem Ton Entſchuldigungen, Ermutigungen zu, ſagte ihr wiederholt, da ſie entzückend aus ſehe. (Fortſetzung folgt.] eeeeeee emeeee Der fidele Wadevorn. Eine frohe Sylveſtergeſchichte von Max Bittrich. (Nachdruck verboten.) Man fl In den Stuben war noch der feine, wie mit Atomen herz⸗ licher Liebe und Freude gemiſchte Duft von Weihnachtsbäumen, Kerzen und Kuchen, als der prakt. Arzt Dr. Pankratius Keller hemdärmelig vor dem großen Spiegel ſtand und ſein leuchtend rotes Geſicht anlachte. Er hatte ſoeben in ſeiner Hemdärmeligkeit dem Schlaf⸗ ner ſeiner beiden Sprößlinge einen Beſuch abgeſtattet und bißchen Schäkerei mit ihnen getrieben. Das wärmte den guten Valer, und da auch das Tee⸗ ſtündchen mit ſeiner Frau angeregt verlaufen war, ſo verſprach er ſich nun eine doppelt ſchöne Feier der Jahreswende im Kreiſe ſeiner lieben Spezi. Denn er hatte ſich im Einverſtändniſſe mit ſeiner Herzliebſten dem Brauche angeſchloſſen, in der Neujahrs⸗ nacht, bis die Glocke 1 ſchlug, allein bei ſeinen Freunden zu weilen, während das Kellerle(ſo hieß die Frau Doktor) bei ihren Freundinnen den Punſch der Vergnügten trank. Das gab dann nach Verlauf der erſten Jahresſtunde allemal ein ſehr angeregtes Wiederſehen. Das Kellerle weilte heute ſchon ſeit einem halben Stünd⸗ chen in der Kirche und wollte von dort zu ihrem Kaffeekränzchen gehen. Ein Dutzend Herren der Schöpfung aber, darunter Dr. Pankratius Keller, wollte an anderer Stelle ein ſauberes Haſenpfefferle mit Nudeln einnehmen und natürlich auch ge⸗ hörig Flüſſiges dranſchütten. In der Würdigung ſeines Familienglücks und in der Vorausſicht einer angenehm wärmenden Sylveſterfreude in dieſem kalten Winter hatte der Doktor auch nicht die Spur von Weltſchmerz. Zufrieden ging er in ſein Studierzimmerle und ſuchte den Hut.„Nein,“ wiederholte er ſich,„Mir fehlt doch grad garnichts; nicht mal PM. Da vernahm er eilige Schritte vor dem Hauſe und hörte ze den Schnee abtrampeln. errſchaft noch mal!“ brummte der Doktor,„wer iſt das?“ Und er horchte hinaus. Da tönte auch die Glocke durch das Haus, ſchnell und ſchrill, und weil er ihre Sprache im Laufe der Jahre beſſer gelernt hatte, ſo ſchloß er aus der Haſt auf einen ſchwierigen Fall, trotzdem die Welt noch im weihnachtlichen Tannenduft la 41 05 ein !“ rief der Doktor zur Küche hinüber. t, ſo ſchritt durch die Türe ein langer Menſch, trus den Zollſtab vergeſſen haben mußte; er war nicht nur lang wie der Tag vor Johanni, ſondern auch im Geſtell krumm; er hatte Beine, rund wie Baßbogen und die Rundung var vorn ſtatt hinten. So nahm er ſich in den armſelig dünnen als ſteckten die Beine berkehrt in dem Körper. Der Doktor ſchaute verdutzt das merkwürdige Untergeſtell 8 Gaſtes von vorn und von hinten an, ehe er den Gruß des den beantwortete. er Mann trat alsbald dicht an den Doktor heran, dat der Haltung ſehr de⸗ und wehmütig, ſagte jedoch feſt: »Schauen Sie nur, Herr Doktor, ſchauen Sie nur: Ich bin der * 7 Wadevorn von Gundelfingen.“ NMar „Wer? „Heute nacht kann i Bikte lauter! Ich hab beß Deifels.“ „Zum Tode verurteilt?“ forſchte der Doktor und ſuchte in ſeinem Gedächtniſſe vergebens nach einem in der jüngſten Zeit gefällten Urteil.„Köpfen? Warum?“ „Warum! Warum! Weil ich verurteilt bin. Retten können nur Sie mich; ſchreiben Sie mirs auf: Herr Theodor Baum⸗ gartner mit dem Uebernamen Wadevorn von Gundelfingen, zum Tode verurteilt, iſt krank und wird die Aufregung von ſeller Exekution morgen nicht ertragen!“ 8 „Aha, Sie wollen Aufſchube“ fragte der Doktor und prüfte die irrlichternden Augen des Fremden.„Das begreiße ich!“ fügte er laut hinzu. Und er dachte: Das iſt eine ſchöne Beſcheerung. Der Kerl iſt wohl entſprungen und komplett ver⸗ rückt geworden vor Angſt. Aber gukartig iſt er noch, das muß man ſagen; ein Brauſepulver, mit ſchönen Worten verbrämt, kann ihm vielleicht ſchon den Lebensmut vorläufig wiedergeben,“ Er hatte ſchon ein Rezept in der Hand, um den Beſucher durch irgend eine Gabe friedlich zu ſtimmen; doch da nahm der Wadevorn aufs neue das Wort. „Mit Medizin,“ ſagte er,„iſt mir nit zu helfen. Sie müſſen die Sach hinausſchieben mit dem Köpfen!“ Der Doktor ſach nach der Uhr. „Mein Lieber,“ erklärte er,„es iſt ſchon bald 9 Uhr. Wenn die Exekution morgen früh vor ſich gehen ſoll— da müſſen wir ſchnell zum Entſchluſſe kommen.— Es iſt wirklich die höchſte Zeit!“ Ich verſäume wahrhaftig noch den Geſang und den Haſenpfeffer, dachte ſich der Doktor wieder.—„Was wollen Sie denn auch in der Nacht anfangen? Ich kann Sie doch nicht obdachlos herumlaufen laſſen, und hungrig auch nicht. Da muß ich Sie irgendwo unterbringen. Wie wärs mit dem Spital? Da ſind Sie in Sicherheit und haben gute Aufnahme. Morgen in aller Frühe beſuche ich Sie und Sie ſollen ſehen wir ſchiebens auf!“ „s iſt recht!“ antwortete der Wadevorn.„Schreiben Sie mir ein paar Zeilen!“ Doktor Pankratius Keller lachte in ſich hinein und ſagte ſich: Gnade Gott, wenn Du dem Aufſeher im Spital in die Hände kommſt und Dich nicht anſtändig beträgſt! Der wird Dir Deine Verrücktheit anſtreichen! Ha nu: er boird kun, was nötig iſt; Sicherheitszelle oder Zwangsjacke, beides wird bis morgen genügen! Der Wadevorn beugte ſich über den Doktor, während der die Feder anſetzte: „Wem ſoll ich den Brief geben?“ „Der Wärter Jean wird Ihnen alles verſchaffen, Wohnung und was Sie ſonſt wünſchen!— Verlaſſen Sie ſich ganz auf den Schangili; was der Einem an den Augen ableſen kann, tut er gern.“ Die Augen des Beſuchers ſtarrten den Doktor an. „Schreiben Sie ihm das!“ „Recht ſo!“ meinte der Doktor.„Der Schangili wird ſehen und mich verſtehen!“ Und er ſchrieb: Inhaber dieſes iſt laut eigener Erklär ung zum Tode verurteilt, doch offenbar ſo ſchwer krank, daß Auf⸗ ſchubnotwendig. Unterſuchung und ärztliche Anordnung morgen vormittag. Bis dahin iſt Patient bei ſicherem Obdach wohl zu verſorgen uund Aufregung nach Möglichkeit zu ver⸗ meiden. Dr. Pankrätius Keller. „So⸗dele!“ ſagte der Ausſteller des Atteſtes und reichte es dem Wadevorn.„Nun kommen Sie! Ich bringe Sie noch ein Stück!“ Kurze Zeit nachher ſah der Doktor den Patienten zufrieden d S24 S den ganz Schlauen,— der Schangili! „Man mußte, das kam dem Doktor wieder einmal deutlich zum Bewußtſein, mit den Leuten umzuge hen verſtehen, mußte ein bischen Pſychiater ſein, dann war die Welt ſo Abel nicht. Und nachdem er im Kreiſe ſeiner guten altem Kameraden Platz genommen hatte, war auch der letzte Gedanke an die er⸗ vegte halbe Stunde dahingeſchwunden; er jubelte, proſtete und gratulierte, als ſei ihm wieder ein volles Jahr, geſättigt mit eitel Sonnenſchein, ſicher. Und als der Jubel zu Ende war, da ſchlief er daheim an der Seite des kreuen Kellerle ſo ruhig und ſorglos wie nie in ſeinem Leben. And friedlich ſchlief gegen den Morgen auch der Schangili ein, doch nicht im Spital, ſondern bei ſeinen Freunden in der Heimatſtadt, nach kräftigem Anſturm auf Grogg und Herings⸗ ſalat mit neunerlei Zutaten. Was ſollte, hatte er ſich geſagt, man nicht auch die Feſte feiern, wie ſie fielen? Und da war er das Stündchen auf der Bahn gefahren, um daheim zu ſein. Schwerkranke waren nicht zu verpflegen geweſen im Spital; Die dienſtwilligen Schweſtern wollten in der Nacht alles für ihn dun. Da durfte er doch einmal ſchwelgen und zum Schluß, Fatt im Dienſtbett zu liegen, im Nachtquartier bei ſeinen Freun⸗ den den gemeinſchaftlich erworbenen widerhaarigen Kater glatt zu ſtreichen verſuchen. 3 * e Als der Schangili in ſeinet Heimat erſt begonnen halte, Eranzuſchütten vom Allerbeſten, war der Wadevorn an das Spital getreten und hatte geläutet. Die älteſte der drei Schweſtern trat an die Tür, forſchte im Geſicht des Ankömmlings nach dem Begehr und fragte in demü⸗ kiger Schweſternweiſe:„Was wünſchen Sie?“ „Herr Dr. Keller läßt Ihnen ſagen, Sie möchken mir Nuartier gewähren bis morgen. Das weitere ſei im Brief ge⸗ ſchrieben.“ „Sie ſind krank?“ „Schauen Sie nur den Brief an!“ Die Schweſter ging mit dem Schreiben zu ihren Genoſſinnen in das Stübchen, las und rief:„Das iſt doch nicht möglich, Fört nur!“ Und ſie las die Worte laut. Die beiden Hörerinnen ließen die Suppenlöffel in die Teller fallen und ſtarrten Schweſter Angelika an. „Ha nein!“ meinte ſie ungläubig.„Man hat doch nichts von dergleichen gehört. Wieſo ſoll der Menſch hingerichtet werden?“ „Entſchuldigen Sie,“ tönte in dem Augenblick eine Männer⸗ ſtimme durch das Zimmer,„daß ich hier eintritt. Ich bin der Wadevborn von Gundelfingen und wegen Paragraph Soundſo zum Tode verurteilt und auf der Reiſe krank geworden. Ich bin guf Ehrenwort entlaſſen bis morgen früh.“ Den Schweſtern ſchien, als rüttle ſie ein Unſichtbares mit tiſiger Hand— ſo ſchauerten ſie zuſammen. Daß auch gerade kei ſo einem kritiſchen Beſuch der Schangili ausgegangen ſein mußte! Sonſt rührte er ſich jahraus jahrein nicht aus dem Bau, Aund gerade heut war er fort! Wüßte man nur, wo er zu finden wäre! Ein Mörder unter dem Dach und kein männliches Weſen zum Schutze! Gefährlich ſchien er ja freilich nicht zu ſein, der Mörder, denn er blickte ſich ruhig um wie ein Schäfchen, und man konnte ordentlich Mitleid mit dem Menſchen haben. Schweſter Angelika fragte, ob er ſchon geſpeiſt habe und was er genießen wolle. „Ach,“ entgegenete er, man möcht ſich freilich noch einmal eine Güte antun, eh Matthi am Letzten iſt!“ Der Schweſter Angelika ſtanden die Tränen des Mitleids in den Augen über die ruhige Beſonnenheit des Todeskandidaten. Sie hatte erſt kürzlich von den letzten Wünſchen eines 585 Deſſ war der Wadevorn zufrieden, und da er Beruhigung— gern daz rieſigen Ppetit nach einem Miſtkratzerle(einem Hähnchen) verſpürte= Delinquenten haben ſteis die ſonderbarſten Wünſche—, ſo wurde flugs ein Hähnchen herbeigeſchafft und gekocht und gebraten, was das Zeug hielt. Und als er's gegeſſen hatte, tiſchte ihm Schweſtet Maria ein Stück der Gänſekeule auf, die im Weihnachtskiſtchen lieber Verwandten geſteckt hatte, und auch ſüße Weihnachts⸗ bäckereien fehlten nicht und an Aepfeln und Nüſſen war reichlich Vorrat. Doch machte ſich der Wadevorn nicht ſofort über daß Deſſert her, ſondern ſah mit Wohlgefallen aus dem von der Waſſerkante ſtammenden Weihnachtskiſtchen der Schweſter Luit⸗ gart eine Büchſe mit Fiſchen, eine andere mit Krabben in Gelee und ein Paket Schokolade dahermarſchieren. Auch ließ Schweſtet Angelika den Heringſalat nicht fehlen und zwiſchendrein wurde dem letzten Wunſch mit Schlummerpunſch Genüge getan—, mit viel Schlummerpunſch. Wie hätte man es dem Aermſten nicht gönnen ſollen, ſich noch einmal auszuleben, in all den Genüſſen! Er wurde arg gemütlich dabei und als ihm das warme Getränk aller Sorgen noch einmal ledig gemacht hakte, um Mitternacht, da wußte der Mund ohne viel Aufhöten zu be⸗ richten, wovon das Herz überging. Und es wurde 1 und 2, und wohl begann man ihm anzudeuten, es ſei Zeit zur Ruhe zu gehen, beſonders nach ſo viel ſtarkem Schlummerpunſch, doch der Wadevorn ſteckte in der wohligſten Erregung und achtete der Rippenſtöße nicht. Er berichtete bon Kriegs⸗ und Friedenszeiten. Auch hub er an, die Arme auf⸗ und abzuſchwenken, als wolle er eine Vertreterin der holden Weiblichkeik umherwirbeln. Und wiederholt war ein Gruſeln im Spital. Stunde des neuen Jahres vorüber war, ſtutzte auch der Wad vorn:„Iſts bereits zwölfe?“ 158 Jetzt wagten die Schweſtern alleſamt troß der müden Geſichtszüge ein ſanftes Lächeln. „Es iſt ſchon drei Uhr!“ „Da will ich den Leuten im Städtle noch flimk gratulieten zum neuen Jahr!“ Damit riß er das Fenſter auf und brüllte:„Proſit Neufahels über die ſtillen Gaſſen. 2 Unten ſchwankten ein paar Ritter von ausgedehnter Gemt⸗ lichkeit am Spital vorüber. „Da iſt Einer verrückt geworden!“ lachten ſie. Die Schweſtern, entblößt von allem Eß⸗ und Trinkbaren. das etwaige weitere letzte Wünſche ihres Gaſtes Päfke be⸗ frievigen können, waren in ſchwerſter Angſt. So bließ nichtz übrig, als die Ritter von der Gemütlichkeit anzurufen Schweſtet Angelika huſchte hinunter: Sie ſollten ſo gut ſein, den Doktor Pankratius Keller ſchicken. Das wollten die Ritter, und als ſie den Doffot aus den Schlaf pochten, hatte er erſt vor einer halben Skünde Kellerle heimgebracht. Nun ſchwelgte er ſchnarchend in das nem Jahr hinein, als die Glocke ertönte und ihn zu ſeinen Pflichten rief.— „Krazel,“ bat ſeine Gaktin,„bleib nit lange. Heut hätter ſie Dich ſchlafen laſſen dürfen!“ „Ich wills meinen!“ ſtimmte der Pankrazel zu. Das Kellerle vernahm eine kurze, erregte Unterhaltung un hörte den Gemahl durch das Zimmer rennen und ein bald lautes bald leiſes, doch immer von innerer Kraft zeugendes Selbſt⸗ geſpräch führen. „Was iſt Dir, Krazels“ „Der Kaib,“ ſchrie das wütig gewordene Pankrazel das be⸗ ſorgte Kellerle an.„Morgen will einer geköpft werden, und des Schangili— Das Kellerle kreiſchte laut:„Und Du willſt hingehens“ „Ja, ich will!“ „Bleib beim Kellerle, Krazel!“. Allein der Doktor ließ ſich weder von der ztücht, noch hoßz Weib halten; er ſtiefelte ſchnurſtracks zum Spital, „Wo ſteckt er?“ 5 5 Der Wadevorn von Gunse Angen hockte noch im Speiſe Berbrechers geleſen und ſo bat ſie den Wadevorn doch ja zu ſagen, was als letzter Wunſch beliebt wäre, damit vor Einbruch zimmer. Dr. Pankratius ging auf ihn zu, ſchüttelte ihn und rief ihm ins Obre⸗ In ſo einem Schweigen und Harren, als ſchon die dritte * 2 0

N. Srre of⸗. Nationaltheater in Maunheim. Poyag, den 1. Jannar 1905. außer Abonnement. D9 Akten von Wagner. Regie: Eugen Gebrath. per in 3 Willibald Kähler. Perſonen: eich der Jogler, deutſcher König Wilbelm feuten. 5 Friedrich Carlén. Hilda Schoene E riſtine Ziſch. Max Buckſath. Beriy Kofler. Huge Voſſin. Alfred Sueder. Adolf Peters. Emil Vanderſtetten. Georg Harder. Eliabetb Caſtar. Luiſe Wagner. Ellg Lobertz. Luiſe Striebe⸗ 1*—— 3 „ihr Bruder lramund, brabantiſcher G. raf Hemahlin des Königs. und thüringiſche Edle und Graſen, u afen. Edelknaben. Mannen. Frauen. Knechte. twerpen: Erſte Hälfte des 10, eieeee 11. 6un. ude nam 10 Ubr⸗ erſten Zwiſchenaktes 15 Minuten, des zweiten 5 20 Minnuten. Erhöhte Eintrittspreiſe. Theater im Roſengarten. Fenntag, den 1. Jannar 00% selige Toupinel. CFeu Toupineh. Schwank in 8 Akten von Alex inder Biſſon. Deutſch von Guſtav von Moſer. inSzene geſetzt von Regiſſeur Emil Hecht. Perſonen: MNentieer ent ſe ſeine Frau Ko! Moniſt 5 Alexander Kökert, Lucie Liſſl. Hans Godeck. Toni Wittels. Emil Hecht. „Karl Neumgun-Hoditz. „Karl Ernſ. Lilly Donecker. „ Anng Hormann Diener bei Dußertof Guſtap Kallenberger, Ahuſſionair 5 Panl Tiedt. Die Saudun. ſpielt in Advokat bei Buperron 5 hei Valoiy. „•5⸗„ 2„„„„„ nn. 7 1855 Uor. 6 ude nach 9ʃ½ Tuhe. Nad dem zweiten Akt ſinder eine grüßere Pauſe— Neues Tlentex⸗ Hintrittöhreiſe. nf ug 757 Am Gro 2. Jan. 1905. 23. Borſtg. imm Abonnement A. 855(La raviata). Akten von F. M. Piave. Muſtk von Joſeph Verdi. 7—2 Sonntag, 1. 0 ar, Aeum⸗„Teakr Manahein. 4 uhe 1 3 Ubr; Preziosa. Nantiſches e Schauſpiel mit Geſang in 5 Akten von Wolff. Talbau Mannheim. IHMeute Sonntag, I. Januar: pachmittags 4 Uhr bei ermässigten Preisen: sse Jarfete⸗Oorstellung. Iständig neues Sensatlons-Programm. Gärtner, Soubrette. Anna Faganina, Instrumen- The Ralzer, Trambolin-Akrobat. Akt. Mr. Jacob geinen dressierten Foxterriers. A. Resso, Souprette. Chariei Trio, Jongleur-Trausform.-Akt, Henry de Vrys lolossal-Gruppen und lebende Reliefs. lustlerische Neuheit! Zum ersten Male in Mannheim! AMauermeier, Humorist. Jules Trio, Gymnastiker am Doppel-Reck-Barren, 10 Tableaux. 12 Personenl Sensationell! Zum neuen Quartal zuns empfehlen wir Ihnen unsere 11 Zeit⸗ schriften, Mappe A oder B leihweise zu abonniren. Preis per Woche 10, 20, 30, 50 od. 78 Pf., frei ins Haus. godryal⸗BEese- Zirkel Francken& Lang G 4, 6 em Hoftbester PETUSTecl. 1212 eupert pianos erstklassiges Fabrikat Aabrik: Bamberg-Nurnberg. Hlederlage: Mannheim, d 3, 22. Brabantiſche Edle —— —— 68 8, 3 3. G. M. b. 12 85 eneral irektor: J. Homte Somhtag* eujahrstag, stellungen Lassmann. 1 432 2 Vors 1 Tchcpttags 5 Uir Galbe Pröise) und abends S8 Uhr. Abgeändert Abgeünderte Preis 58 5 plätze ahks. pfogfamm Plktze e e, l eeeeeee Tegwar Senſest cCcccc 55 TONNT NEHELSON Faillibrist. NANIMATRUFPFR Japanische Equilibristen Tnahgage. Tſlo fawford- Truppe Gusti Niemann-mel Ffldüng-Troe Luaia Havofl Central-Theater- desang- u. Tauz-Terzett Spitzen-Tünzerin 3 ALMASIO 3 akrobatisch- Mmusikalischer Ballakt Kosmograph mit neuen Bildern. 1 Im drand Restaurant Frangzis resp. Wiener gale Konzerte der ungarischen Zigeunerkapelle B Gabor Pista. 10 Personen.) Abgeänderte Preise der Plätze Im Vorverkauf: Prosceniumsloge Orchssterfauteuil M..80: Rangloge IL. Farkett H..80; Mitt balkon II. Parkeit M..30; Parterre. An der Kasse: Proseeniumsloge Orchesterfautenil M..—; Raugloge I. Parkett Marfß 2. Mittelbalkon I. kett Mk. 50 barterre Tomenoir Mk..— galörſe M.— 30. Ausserdem werden im Bureau des Apollo-Theaters Dutzendbilletts mit 20% Ermässigung ausgegeben, Apolo-Lafe und festausant. 5 Allen unseren verehrlichen Gästen zum bevor- stehenden dahreswechsel ein tröhliches Prosit Neujahr. Samstag, nachts 12 Uhr= Silvesterfeier. Sonntag, 1. Januar, ab 11 Uhr vormittags Frühschoppen-Konzert der Zigeuner-Kapelle„Bitto Gabor Pista“ oraügl. Diner-Menus ab 12 Uhr mittags und 9 Soupers ab 6 Uhr aben is.— Auswablreicl le Speisen- Karte.— Galantiert naturreine Weine. Hochachtungsvollst Mannheimer Apollo-Gesellschaft n. 1 Die Direktion. .70. .25 „ 180: —07 .— .50, .— 12 deeneen Sonntag, I. Januar 1905 Neujahrstag, nuchmittags 3 Uhr und abends 8 Uhr im Mibelungensaal: Zwei grosse Militär-Konzerte ausgeführt von der Kapelle des 4. Württembergischen Infanterie-Regiments No. 122„Kaiser Franz Josef von Desterrelch, König von Ungarn“ aus Hellbronn. Direktion: Hermann Eschrieh. unter Mitwirkung des Posaunen-Virtuosen und Grossh. Hofmusikers Herrn Serafini Alschausky (in heiden Konzerten) und des Süddentsch. Koschat-Lieder Quintetts 5 bestehend aus den Herren gottlieb Köhler, Tenor Jean EGk¹art, 8 Johannes Hitz, Bass Toni Gebauer, Mittelstimme und Jodler (im Abendkonzert) Eintrittskarten: Für das Machmittagskonzert 40 Pfennig. Abendkonzert 30 Pfennig. ½ Uhr u. abends ½8 Uur. ** Kasseneröffnung: nachmittags Ausser den Eintrittskarten sind von jeder Person über 14 Jahren die vorschriftsmässigen Einlasskarten zu 10 Pfg. zu lösen. Paradeplatz, A. Strauss, schwender, P 7, 14a und R 1. E, Kesselheim, 5 3 L 14, 88 N. Gehrig⸗ 0 3, 4, F. Petry, Mittelstr. 9; in Ludwigshafen bei L. Levi, Bismarck- strasse 41. Dutzendkarten zum Preis von 4 Mark sind 25 5 Voxperkaulsstellen und an der Kasse zu haben. 155 E 1, 18. J. Geist, N 1, 2, Georg Hoch- A. Dressbael Nachfl., K 1, 6, Adolf Frleüdrieh, Baritan Süddentsche Bank MANNHEIM. Zur Aufbewahrung von Wertpapieren gegenstünden emnpfehlen wWir in unserem Nauen Bankgebäude Lit. D 4 Nr. 9 bis 10 zten Erkahrungen der Technik erbante Stahlkahmmer. ermieten Wir eiserne Schrank⸗ orschluss der Mieter und Mitver⸗ schluss der Bank in verschiedenen Grössen. Zur ungestörten Handhabung mit dem Inhalte dieser Safes stehen den Mietern im Vorsaale des Tresors verschliessbare Kabinette zur Verkügnng⸗ unseren Sobeltern unentgeltlich 234801 und Wert⸗ die ngch den neue 95 A＋ In dieser Stahlkan Lücher(Safes) unter Selb Die Bedingungen werden an verabkolgt oder auf Wunsch bie Direktion. ungernhardushofKl zugesandt. Sonntag, 1. Jannar 1905(Neujahr), abends 8 Uhr n Militär-Konzert der hieſigen Greuadierkapelle, 54054 er perſönl. Lellung des gl. Muſikdwigenten Hrn M. Vollmer Eintritt 40 Pfg. SCHLOSsS-HOTEL M 3, Mo. 9. Mannbeim eleph. 727. —Neues, mit allem Komfort ausgestattetes Hotel.— Lafé und Münchener Bler-Restaurant. Ammer inel, elektr, Licht u. Dampfheizung von Mk..50 an. Schöne, xuhige Lage, grossen Gärten gegenüber. Oivile Preise.— Pension.— Bei längerem Aufenthalt Preis- ermässigung. Daselbst einige schön möblierte, sowie Vereins- u. Zimmer sofort zu vermieten. 7 Weeeee. Tucher Bi Ucner Bler aus der Frelh. ron Tucher'schen Bräuerei Mürnberg 10 Liter 16 Pf— ooorsiklassiges Sier. Aus eeeee 438 Hotel-Rastaurant„Aopal“ am Haupt- vbahnhof. am Haupt- Heinrioch Schäfer 5·978/4 — früher: Hotel Krone, Mosbach. bahnhof. Bekaunts, e destemptafl. in de enh tlenten mit Herzkrank- heiten, Gicht, Rheumatis- Bieis Fraue enkrankheiten, 1 Zleichsucht.Blutarmut. 9 Arztlich. Aufsicht. Prosp. auf Verl. 51825 — oOssin Stroschein Hierlebertran aus frischen Hühnereiern, direkt importlertem Lofoten- Dorsch-Lebertran und Zucker hergestellt, ist der wohl- schmeckendste und wWirksamste Ersatz des Lebertrans. Zu bezichen durch die Apotheken in Flaschen zum Preise von Mk.—,½/5,.50 und 2,50. Probeflasche nebst Be- schreibung und ärztliche Gutachten gratis und franko! J. E, Stroschein, Chemische Fabhrik SERLIN SO. 38, Wienerstr. 482. S— 2 51596 Tidbeltabrik Spezialhaus für moderne Brautausstattungen ——— Empfehle extra billig und bester Arbeit: 32 komplette Sehlaizimmer 60 Wohnzimmer 24 Zpeisezimmer 8 Salons 14 Herrenzimmer 22 5 Küchen. 3 Laden mit 11 grossen Schaufenskern U. 12 helle Verkaufssäale. N5 Nr. I, 2, 3 u. 22, Jungbuschstrasse. 22232 73 92 99 79 Vorrerkautf in den TZigarrengeschäften von 4. Eremer, Mannheimer Sing⸗Verein Honntag, 1. Januar 1905, Anfang 5 Ahr Naulahrs-Bierprobe Arm. LORAII. %991 Der Vorſtand. Einführungen geſtattet, Handels- Culse von Vine. Stoek Mannheim, I. mzse Prachtv. Unterrichtssäle. Buchführungz elut., dopp, amerlk, Baufm, Rechnen, Wechsel-.Euektenkunde, Mandelskorrespondens, HKontorpraxis, Stenogra⸗ phie, Schönsechreiben, deutsch u. lateinisch, Rund⸗ sohrift, Maschlneusehreib. (15 Masch.) Sto. Gründlich, rasch u. billig. Garant. vollkommene Ausblld. Eahlreiche ehreudste Anerkennungssehreiben Vontitl. Versönllenkeiten mls nach jeder Riehtung „Musfergiltiges Institut“ aufa Wärmste empfohles. Unentgeltliche stellenvermittlung. Frospectegratis u, franee. Herren- u. Damenkurse getrennt, Abbazia-Veilchen von HahnckHaſſelb⸗ Gh, Dresden Lberrlich wle friſch gepflückte Beilchen duft., à Fl. Mk..50 u. .50, Seife a 50 Pig bel: Hofl. Ludwig& 2250 drog., Th. v. Eichstett, N 4, 12, Kunſtſir. Merkur-Drog., Gontardpl. 50 HAuSsFRAUEN! Verlangtr nur noch „iuupn⸗ SelrENMpüLvEn denn es Ar das BESTE. e FABRIKANHER öde SEIFEMpDEVER. FABRix Aue EANes Sen eN EHRENFELU. Massiw goldene strasse. des Allgemeinen Spar-Vereins. e eeeee

General⸗Anzeiger⸗ raurheiw, 3. Oebell 1* neuer u. gebrauchter Gegenstände halten wir bestens empfohlen. ESch& Cis., rabrik Irischer befen. Annahmestelle: B 1, 3, Breite Strasse. 2 Lahusen's JodFSehLebertran 2rl d N tN 4 Beſtandteile: 0,2 Eiſenjodür in 100 Th. Tran. 9 Allgemein als der beſte und wirkfamſte Lebertran aner⸗ · kannt. Wirkt blutbildend, fäfteerneuernd, appetitanregend. Hebt die Körperkräſte in kurzer Zeit, Allen ähnlichen Prä⸗ Paraten und neueren Medikamenten vorzuziehen. Geſchmack jein und milde, daher von Groß und Klein ohne Widerwillen ge⸗ nommen, Letzter Jahresverbrauch über 120,000 Flaſchen, beſter Beweis für die Güte und Beliebtheit. Viele Atteſte und Dank⸗ f ſagungen darüber. Preis Mk..30 und.60, letztere Größe für 1 längeren Gebrauch profttlicher. Man hüte ſich vor Nac⸗ ahmungen, daher achte man beim Einkauf auf die Firma des Fabrikanten Lahusen in Bremen. Zu haben in der Stern⸗Apotheke ſowie in den übrigen meiſten Apotheken von Mannheim. 51250 greis! die Welt kür die Hauf! Lombella fettet nicht, EFlebt und schmiert nielit macht die Haut glatt. cosig zart und sammet- weich, erhält die Frische und Anmut der jugend. Schützt gegen rauhe, rote,% bpröde, rissige Haut,% uaten, Mitesser, 4% lechten ete. Zu haben bei: C. Ruof, Drogerie, Mannheim. P. Karb, Dro- gerie, Mannheim. E. Meurin, Drogerie, Mannheim. W. Gold- schmit, Badeniadrog., Mannheim. Ludwig& Schütthelm, Dro- gerie, Mannheim. Th. von Eichstädt, Drogerie, Mannbeim, Dr. E. Stutzmann, Drogerie, Mannheim. Friedr. Becker, Drogerie, Mannheim Ad. Arras, PFarfümerie, Mannheim Gebr. Schreiner, Friseur, Mannbeim 3485 Schmiede- oiserne Copierpressen Spezlalltät von e Andr. König, Mannheim. Tel. 754. Reparaturen sof, Dalbergstr. 8. Chroniſche Kranke ** wie: Gicht, Rheumatismußs, Iſchias, Nervbſe Leeiden jeder Art, Schlafloſigkeit, Neurolgle, Migräue, Neuraſthenie, Melancholie, Ange⸗ mie, Sterophuloſe, Diabetes, Feitleib igkeit, Leber⸗, Herz⸗ Nleren⸗ und Blaſenleiden; Ohren⸗ Naſen⸗, Hals⸗ u. Rehlcapfleiden; Krankheiten der Athmungs⸗ u. Verdauungsorgane, Frauenkkankheiten, Hantkrant heiten Geſchlechtsleiben chroniſche Wunden, beſonbders Beingeſchwür behandelt muüteln Licht⸗ und Glekero⸗Terapie ＋ 21650 Lichtheilinstitut Electron. Mamnmheim N à, 3, 1. St. Tägl. geöffnel von s Uhr morgens bis 9 Uhr abends. Sountags von—1 Uhr. Proſpe? gratis. Die Herdfabrik und Eisengiesserei H. Koloseus, Aschaffenburg amipfien Porzellan und Mafolſ ka mitUnierhit regulirung für jeden Kamin geeignet, Patentgas erde u. umſtellbare Gas⸗ u. Kohlen⸗ herde, Hotel⸗ u. Reſtaurationsheide. Kataloge koſtenlos. 218ʃ2 it ihre ruhmlichſt betaunten lercke in Eiien, Emaile Verltreter für Mannheim Car Schall⸗ „„ it Volidampf Voraus! John's Voldamuf Waſchmaſchine ſollte in keiner Imiie fehlen; auch jede Waſchſrau müßte ſich eine ſoſche an⸗ Aſen. Gegenü er der alten Waſehmetode iſt die Erſparnis an Zeit and Koſten. Fndermann kann ſich durch eigene Waſchproben auf dem ſchülberzeugen. 15 ine Maſchine ſtelle zur Verfügung; führe die Proden Iſch auch ſelbil aus. 427 Herd Sophie Heekemann, 4. Querſtr. 41. M 5—————— i elbergerſtraße⸗ 7— Jungbuſch— Telephon 604 8 zempfiehlt alle Soſten Dalbergltraß kAe Brennholz Hiltaſt Dig spreſſen 58771 Kohle au den ＋ l Voxrätig. O0. F 2 40 Darmstädter Möbel-Fabrik und Kunstsalon, Ges. m. b. H. Grossherzoglich Hessische Hoflieferanten. Bedeutendstes Einrichtungshaus Mitteldeutschlands. 200 Zimmer-Einpichtungen einschliesslich Küche in allen Preislagen ausgestellt und stets lieferfertig Uebernahme Kompletter Einrichtungen von Wohnungen, Villen, Pensionats, Hotels ete. Eigene Fabrikation, 10jährige Garantie, Frankolieferung innerhalb Deutschlands. Blllige, aber feste und offen ausgezeichnete Preise. usstelungegt Man verlange Abbildungen und Preislisten. Sonntags geöffnet von—IUhr. NB. Unsere sämtliehen Ausstellungen sind allgemein als Sehens- Würdigkeiten ersten Ranges bekanunt. Es wird vorzugsvweise Wert darauf gelegt, dass die mo leine Richtung in mässigen, aber hübschen Formen zum Ausdruck kommt und unsere Möbel frotz feinster Ausführung und elegantem Styl zu erstaunlich billigen Preisen hergestellt werden. Besichtigung ohne Kaufzwang gerne gestattet. Darmstadt, o8. Hauptausstellungshaus Heidelbergerstrasse 129, ca. 200 Zimmereinrichtungen: Filiale Darmstadt, Rheinstrasse 39. ea. 30 Zimmer: Austellungshaus Frankfurt a. M. EKaiser Wilhelm⸗Pasgage, Tlapf. 336. E 22800 20 Zimmer. 7725 Tonpeit⸗ 1297 ön eltaussteamstergem i88 balens ſſeats Ait Maſchinen jeden Syſtems. Pro Wunſch zur Probe agne Kaufzwang. nodernen Stickkunſt und Knopflochnähen. Ferner führe ich die ſchönſten und beſten Fahriäder Waſch⸗, Wring⸗ und Stickmaſchinen. 53453 J. Schieber, Mannheim(Böckstr. l0), H 10, 28. NB. Reparatuien werden Szel Staabs-Medallle. Hichster Preis ＋ eilzahlung geſtaltel. Konenloſer Unterricht in dei prompt und billigſt ausgeführt, ſowie ſämtliche Erſatzteile für mpter Verſandt nach auswärts Des Krone aller exiſti⸗ renden Nähmaſchinen macht ca. 2000 Stiche ard Minute Näht rück⸗ und vorwärts ohne Stichveränderung, in zum Sticken, Stopfen ll. Knopflochnähen ein gerichter. Prämtirt aul ällen beſuchten Aus⸗ tellungen des In⸗ und Auslandes mit Staats⸗ nedaillen, Ehrenkreuzen Ehreudiploneu, gold. Medaillen ꝛc. ꝛc. Wen daher auf eine wiiklich zute Maſchine reflektirt, 89 Uopade pünſſeissneits unen Bilder Spiegel imrahmungs Mannbeim U 6, 22 f Telephon 1161. aus Wgegniött Ate zilich empfohlen. 1* 22 3* 4* 5˙ M..75.—.25.50.— ½% Flaſche eutſprechend billiger. Niederlage bei: Becker's Delikateſſenhaus, Inh.] sudwig Kolb vorm. Wilh Wilh. Becker, E 4, 1. Tel. 1384. Miitelſtr. 90. Tel. 988. Carl Becker, Brilmayers Nachf. Wiln. Kern, R 4, 1. Tel. L 12, 6 Tel 2324. Carl Müller, R 3, 10. Wilh. Becker Nachf. Frz. Flügler,] wilh. Müller, U 5, 26. T Mittelſtr. 12a. Tel. 1763. F. X. Schury, Gontardpl Ab Burger, 8 1, 5. Tel. 3137] Oskax Trautwern, TJ619. M. Fußer, G 7, 7.——— 5 Zühringer Rchfl, Juh Jak. Heß, Q 2, 18, Kadel, Schwetzingerſtr. in Ludwigshaſen a. Rh. bei: der kaufe nur Blesolt& Locke H. Blickensbörfer, Heushoiſtr. Ph. Zipp, Hartmannſtr. in Ladenburg bei Neinhard Rummel, 2 Nähmaschline. Strauss- u. Putzfedern e de kärbt, reinigt Färberel Ed.P& 0 Was schenke ich? Fragen Sie? Einen Photographischen Apparat! Damit machen Sie sicher eine grosse Freude. Grösste Auswahl in neuesten Modellen schon von Mk..50 an hat die Photographische Manufaktur Soennecken& Co., Mannheim (Inh. Rien. Doppelmayr) 6 Ausführlicher Unterricht und Fachauskünfte jederzeit bereit- willigst u. kostenlos. Die Monatsschrift Helios u. Kataloge gratis. 53826 1, 1, Kaufhaus-Haltestelle. Moht im Jupetenting. S Sagolen don 10 Hgg. afle au die Rolle, reichste Auswall an n Preisen uud Stilurten. Vncruusia οn an das Meter, bester u. vonnelimiste, sates flir Holsverldfelung. RESTI E zum halben preis. N. Miler vorm. hotn. O 3, 4a II. St.. Planken. Telephion Gi Unſer 19030 Lockenwaſſer 90 jedem Haar unverwüſtliche ocken und Wellenkräuſe a Glas M..— in der Medlelnab-Drog. 2. roten Kreuz gegr. 1888. Tel. 2758. N 4, 12, Kunſtſtz aße. Der Krzt sagt: D Tragen Sie Sesundhelts⸗ Einlegesohlen Aus niseptis-her Holzwolle. “Veſt⸗u.biligſtvor⸗ handene Sohle f. geſunde u. kranke Füße unerläßlich. Keine kalten Füße mehr! Keine feuchten Füße mehr! In ſämmtlichen Jußgrößen für Herren, Damen u. Kindern in den meiſten Schuhge⸗ ſchäften, Drogen⸗ eten etc von Arnim'ſche Holzwollefabrik Nehau, Bay, 3360 n ere — JVertreter: Joſef Schüler, Frark⸗ furt a.., Fellnerſtr. 18. —— A. Jander P2, 14, Planken P 2 14. gegenüber duy Hauptpoſt Signir-schablonen 3. Zeichnen v. Ballen, Kiſten, Fſſeen zc. 4 6878 Sieh elegent kleiden mit weinig Aufwendungen kann mann mit Hilfe der beliebten Favorit-schnitte“,„Faporit⸗ Modenalbum“ nur 50 Pf. bei 48 Merm, Berger, C I, 3. Lebertran- Emulslon InOelker5 Rezepte gratis.— Zu haben 500 Gramm zu 45 Pfg. geben 600 Gramm feimſten Honig-Ersatz. Engros-Niederlage RBachmann Buriz Eugen Osiander; in allen beſſeren Colon waaren⸗, Delikateſſen⸗ und Drogen⸗Geſchäflen. AlkoholfreiesGetränl Perlender Aptelsaft. Aerztl.empfohlen für zucker,, Nieren-, Blasen- Nerven- u. Gicht-Leidende. Ueberall erhältlich und dtrekt in der 52921 Po mrilfabrik, T 6, 3 kelephon 2661. Apo heker Kl y9s Mark.20. 19060 Hestes Wasehmffeſ⸗ Adller-Kpothelte, E7. 1. eeeeeeeeeeeeeeee Keinse bezahſſe Zugab