1 o e 1 8 71 ( enkraftwagen 1 Nr. 126 Neckar-Bote (2. Blatt) Samstag, 9. August 1958 V Wiriſchaftliches Standfeste Konjunktur der Bundesrepublik Verblüffende Umsatzsteigerung im Einzel- handel im 1. Halbiahr 1958 Gleichviel, ob der Wirtschaftsrückschlag in den SA nunmehr di 1 hat und von 4 aubenpollti e Ersisnissen der 17 08 winnt, oder 955 es Sich turelles Strohfeuer h der Bunde ublik hat 81 1958 als standfest und 8 Füßen stehend erwiesen. Ganz von, daß unser Industrieex] Flaute am Weltmarkt gar nicht jenen Rü erfahren hat, den ihm ein gewisser Zweckp mismus vor einem halben Jahr vorher vor allem der binnen wirtschaftliche Wachstums- prozeß in Westdeutschland angehalten und da- mit partielle Exporteinbußen mancher Wirt- schaftszweige mehr als kompensiert. Dazu hat sicher auch der nun doch rasant 8 55 gewor- dene Abbau des Zinsgefüges in der Bundesre- publik beigetragen. Man kann wohl 955 Uber- treibung feststellen, daß er sowohl im Bereich des kurzfristigen wie des mittel- und langfristi- gen Kredits durchschnittlich etwa 2 Prozent ge- genüber dem vorigen Jahr ausmacht, eine Zins- differenz, angesichts der kräftigen Kreditin- anspruchnahme unserer Wirtschaft natürlich er- heblich zu Buch schlägt. In welchem teilweise verblüffenden Ausmaß die Wirtschaftsumsätze im ersten Halbjahr 1958 in vielen Sparten weiter zugenommen haben, ergibt sich aus der vom Statistischen Bundesamt in Wiesbaden jetzt veröffentlichten Umsatzsta- tistik des Einzelhandels vom 1. Januar bis 30. Juni 1958. Danach setzte der Einzelhandel der Bun- desrepublik in diesem Zeitraum dem Werte nach gerechnet insgesamt um sechs Prozent mehr um Als 1957. Dabei ist allerdings in Rechnung zu stellen, daß das Preisniveau im Einzelhandel im Berichtszeitraum um drei Prozent höher lag als im Vorjahr. Einen ausgesprochenen Boom erlebte die Ver- braucher nachfrage beim Einzelhandel nach einer Reihe langlebiger Kons zumgüter. An der Spitze dieser Gruppe lagen wiederum die Kraftfahr- zeuge, Fernsehgeräte und elektrotechnischen Haushaltsgeräte, also durchweg Güter, deren An- schaffung im Durchschnitt in die Hunderte von DMark zu gehen pflegt. Ganz besonders fällt der Umsatzzuwachs im Personenkraftwagenhandel um 19 Prozent auf, da es sich hier um Anschaf- fungen in der Höhe von mehreren Tausend DMark handelt. Die Käuferschicht für Perso- rekrutierte sich hauptsächlich aus Privatleuten, während die sogenannten ge- werblichen Benützer laufend zurückgehen. Noch höher lag mit 22 Prozent der Umsatzzuwachs im Einzelhandel für Fernseh-, Rundfunk- und Phonoartikel, wobei vor allem auf das Fernseh- geschäft hinzuweisen ist, welches vor der Fuß- ballweltmeisterschaft„stürmische Formen“ ange- nommen hat. Der Groß handel in Fernsehs, Rundfunk- und Phonoartikeln setzte im ersten Halbjahr 1958 sogar um 44 Prozent, also um das Doppelte mehr um als der Einzelhandel. Dem gegenüber blieb beispielsweise der Textil-, Schuh- und Eisenwaren-, sowie der Möbelhandel zurück, die ihre Halbjahresumsätze nur um we- nige Prozent erhöhen, teilweise sogar die Vor- jahresumsätze nicht ganz halten konnten. Hält man zu diesem Zahlenmaterial des Sta- tistischen Bundesamts die Mitteilungen des Bun- deswirtschaftsministeriums für den Monat Juni 1958 hinzu, so ergibt sich zweifelsfrei, daß die westdeutsche Konjunktur einen langen Atem hat und daß bei normalem politischen Ablauf der Dinge auch für das zweite Halbjahr 1958 mit einer guten Wirtschaftskonjunktur zu rechnen sein wird. D Höhere Einzelhandelsumsätze Die Umsätze des Einzelhandels lagen in Baden- 1 Württemberg im ersten Halbjahr 1958 trotz eines Zunahmen.— Rückgangs vom Mai zum Juni um 12 Prozent, um 7,3 Prozent über denen des Vorjahres. Im Bundes- durchschnitt nahmen die Umsätze im gleichen Zeit- raum um 5,7 Prozent zu. Ursache der für Baden- Württemberg günstigeren Entwicklung waren die kräftiger gestiegenen Umsätze des Einzelhandels mit Nahrungs- Ane Genußmittel, die in Südwest- Prozent im e ee—— Wieder stärkere Verflüssigung der Bankenliquidität Monatsbericht der Deutschen Bundesbank— Kreditvolumen wesentlich verstärkt Bankenapparates in der ch in den letzten Wochen stellt die Deutsche B. Die Liquidität de Bundesrepublik hat wieder merklich erhöht, desbank in ihrem Monatsbericht für Juli Die vor allem von den Devisenüberschüssen ausgehenden Verf gungstendenzen seien da- bei nicht mehr So stark durch Gegenkräfte kom- pensiert wor in den bei den Vormonaten. Dies habe s zunächst einmal in der Entwick- lung des Geldmarktes gezeigt, an dem Tages- geld im Juli überwiegend um ein Achtel Prozent und mehr„unter Diskont“ gehandelt wurde, Während in dem Vormonat vielfach ähnliche Ab- weichungen nach oben registriert werden konn- ten. Auch die Nachfrage nach den Offenmarkt- titeln der Bundesbank war im Juli wieder rela- tiv stark, so daß sich der Umlauf an„Mobili- sjerungstiteln“ bis zur Monatsmitte um 437 Mill. auf 6,64 Milliarden DM. erhöhte. Die Erhöhung der Bankenliduidität! Kain im Berichtsmonat fer- ner in einem erneuten Abbau der Refinanzie- rungsverbindlichkeiten der Kreditinstitute ge- genüber der Bundesbank zum Ausdruck. So War das Restfinanzierungsobligo der Banken im Durchschnitt der ersten drei Juli-Wochen mit 1,38 Milliarden DM um rund 40 Mill. DM niedri- ger als im Vormonat und sogar um reichlich eine Milliarde DM niedriger als im Juli 1957. Die entscheidende Rolle bei den Ursachen die- ser Entwicklung spielten nach wie vor die De- vVisentransaktionen der Banken mit der Bun- desbank. Die dem Bankenapparat aus dieser Quelle zugeflossenen Mittel beliefen sich nach den vorläufigen Ermittlungen der Bundesbank im Juli auf rund 600 Mill. DM. Ferner dürfte auch von der Kassenentwicklung der öffentli- chen Haushalte im Gegensatz zu den Vormona- ten eine verflüssigende Wirkung auf den Ban- kenapparat ausgegangen sein. Eine gewisse Neu- tralisierung war lediglich mit der Zunahme des Bargeldumlaufs verbunden, der im Durchschnitt der ersten 25 Juli-Tage mit 16,87 Milliarden DM um etwa 260 Mill. DM über dem entsprechenden Vormonatsstand lag. Soll- und Habenzinsen-Senkung wird begrüßt Die Bundesbank nimmt ferner mit Genugtu- ung von der umfassenden Revision der bisher geltenden Höchstsätze für die Soll- und Haben- Zinsen Kenntnis. Dabei seien die Sollzinsen voll an das Ausmaß der letzten Diskontsenkungen angepaßt worden. Auch bei den Habenzinsen sei den Wünschen der Bundesbank weitgehend Rech- nung getragen worden. Besonders begrüßt wird dabei von der Bank, daß die Zinssätze für die längerfristigen Einlagen, auf die es der Bundes- bank in erster Linje ankam, fast durchweg um mehr als ein halbes Prozent ermäßigt worden seien. Dennoch sei das Zinsniveau für die län- gerfristigen Einlagen noch immer als relativ hoch zu betrachten, besonders wenn man sich die rasche Senkung des Kapitalzinses vergegen- Wärtige. Die Bundesbank bezeichnet es daher als erfreulich, daß die Bankaufsichtsbehörden für den Herbst dieses Jahres auch bei Beibehal- tung des jetzigen Diskontsatzes eine erneute Uberprüfung der gesamten Habenzinssätze, vor allem der für längerfristige Einlagen, in Aussicht gestellt habe. Dabei solle auch der Vorschlag erwogen werden, die Spareinlagen durch die Festsetzung unterschiedlicher Zinssätze nach Möglichkeit von den„unechten Spareinlagen“— also von Mitteln, die ihrem ökonomischen Cha- rakter nach nicht auf Sparkonten gehören— zu bereinigen und damit die störende Konkurrenz zwischen Terminkonten und Sparkonten auszu- schalten. Zinssenkung an Wertpapiermärkten hält an an den Wertpapiermärkten hat sich die seit ungefähr einem Jahr in Gang befindliche Zins- senkung im Juli nach den Feststellungen der Bundesbank beschleunigt fortgesetzt. Allein im Berichtsmonat seien die Renditen festverzinsli- cher Wertpapiere um ungefähr einhalb Prozent zurückgegangen und der Anleihe-Zinsfuß für neue Emissionen sei entsprechend herabgesetzt worden. Dabei hätten sich die Zinssenkungsten- denzen entscheidend dadurch verstärkt, daß in letzter Zeit das Angebot neu emititierter Wert- Papiere geringer geworden und weit hinter der Aufnahmefähigkeit des Marktes zurückgeblieben ist. Dagegen sei die Nachfrage der Kapitalan- leger nach wie vor sehr lebhaft gewesen und auch durch die politischen Ereignisse im Nahen Osten und die damit verbundenen Kurseinbrüche an den Börsen nur vorübergehend beeinträchtigt worden. In einer„monetären Gesamtanalyse“ für das erste Halbjahr 1958 betont die Bundesbank, daß sich die Zunahme des Kreditvolumens im Be- richtszeitraum wesentlich verstärkt hat und ge- genüber den Vergleichsperioden der Jahre 1956 und 1957, als die Steigerung sich auf 4,76 bzw. 3,80 Milliarden DM belief, insgesamt 5,42 Mi 1 liarden DM errei. gen Bankkredit gewachs 2 A in aden Ube 27 der 5 8 Waren, ähren. Auf jeden Fall zeige le 80 855 Fortsetzung des monetären Konsolidierungs- Prozesses. Allerdings bleibe noch viel zu tun, um die in der relativ hohen liquiden Geldreser- ven liegenden Gefahren möglichst zu red ren. „Milliardenverluste drohen der Landwirtschaft“ Bauernverbandspräsident Rehwinkel: Nur höherer Getreidepreis kann das euro- päische Bauerntum retten Für einen von den Weltmarktprei höheren europäischen Getreid 1 Präsident des Deutschen Baue Rehwinkel, ausgesprochen. Preises würde zu einem Uberangebot an Verede- lungsprodukten führen, das nirgendwo auf der Welt Abgesetzt werden könne und so starke Preisrück- gänge verursache, daß der dev und europä- ischen Landwirtschaft Milliardenverluste dr dohten. In der„Deutschen Bauernzeitu 1 kel auf die Schlüsselstellung der N e hin. Bei der Abwägung gehe es um die Kernfrage, ob ein höherer Getreide 1 b der daraus 5 späteren Gefahr einer ge Getreide oder ein niedriger preisen angenäl mit e und schwer größere R sehe die e sen abgesetzten hat sich der rbandes, Edmund Herabse des den Getrei Wirtschaft denn nur so sei der einheil n der Vorrang zu mern und damit das Gebot auptung des Bauern- en. echnung der zu er war at Rehwinkel europäàisch tums zu e In einer Be kommt Pr von rund 1 Verluste schätzt die deut Schwund und getreide auf Tonnen und rechnet weitere 5,5 hinzu für die auf Getrei rte un toffeler zeugung, we stem Maß von den Getr direkte Einkommensav Millionen Mark betrager noch schwerer kontrollierbare Rü anderen landv nen 8 Wenn man Satz von Vere müßten beispielsweise bei einem unterstellten Ver- edelungsgewinn von 40 DM je St. rund 30 Millionen Schweine zusätzlich mit Importgetreide gemästet werden. Die Mehrerzeugung von 20 Milliarden Eiern Könnte die Einbußen nur um ein Drittel mindern. Es sei völlig unmöglich, derartige Mengen irgendwo in Europa gewinnbringend abzusetzen. n Tonnen lete 8 en abhängen. Der de demnach 1050 ame aber die ung auf die eugnisse. 1 hrten Ab- lungspt Handen Wettmachen wolle, nmachen kommt aus der Mode Landwirtschaftsverband: Man lebt von der Hand in den Mund Die Hälfte aller Haushaltungen im Bundesgebiet lebt von der Hand in den Mund und verzichtet auf Vorratswirtschaft. Lediglich Kartoffeln werden noch in 77 Prozent der Haushaltungen eingekellert, aber auch diese Zahl geht ständig zurück. Diese Tatsache, die bei einer Umfrage ermittelt wurde, gibt der Rheinische Landwirtschaftsverband „mit Bedauern“ in seinem Informationsdienst be- kannt. Der Verband ist der Ansicht, daß die Ab- neigung der Bevölkerung, sich wie früher Lebens- mittelvorräte anzulegen, durch ein unberechtigtes Gefühl der Sicherheit hervorgerufen wird. Der rasche Ausgleich von Engpässen in der Lebensmit- telversorgung durch Einfuhren habe diese gefähr- liche Sorglosigkeit entstehen lassen. Der Verband hält es für notwendig, daß umgehend staatliche Maßnahmen ergriffen werden, die für jeden Haus- nhalt im Bundesgebiet eine gewisse Lebensmittel- reserve sichern. Mit einer solchen Vorsorge würde nicht nur der Bevölkerung in Notzeiten gedient sein, sondern es würde damit zugleich ein Weg ge- bahnt, um Uberschüsse der Landwirtschaft sinnvoll in den Verbrauch zu lenken. Jeder 2. Bundesbürger ist erwerbstätig Die Landflucht hält an— Zahl der nicht selb- ständigen Arbeitnehmer stark gestiegen Die Bundesrepublik hat nach den Ermittlun- gen des Bundesarbeitsministe eine Erwerbsquote Von iums gegenwärtig von rund Prozent erreicht. den 50,7 Millionen Einwohnern sind be- 5,22 Millionen Erwerbspersonen, darunter 600 000 Arbeitslose. In den letzten Jahren haben sich die Relatio- nen zwischen den drei Gruppen der Erwerbs- personen weiter Die Zahl der Selb- ständigen, die 25 Millionen betrug, ist nur auf! Lillionen angestiegen. Die Zahl der— 8 ers Linie in der Landwirteche aft— Amilienmitgl jeder fiel on 3,18 Nagegen ist die gen. Der Gesamt- und die Schrump- en gingen fast ändig Be- schiebung perten anhalten. 11,676 60,385 422,50 DM-Ost 25,13 DM- West ee dreschereinsatz r in den USA erntet etwa fläche. Auch bei uns steigen ähdrescher-Einsatz abgeernte- en weiter schnell an, weil die Vor- Sehr erheblich sind. Insbesondere haben viele mittle re und größere Betriebe sowie Lohndruschunternehmer für den im Bild ge- zezogenen MD 195 von Lanz ent- Um den Der Mähdresc 3 o der Getreic Bei der Anschaffung eines gezogenen Mäh- dreschers steht der für den Zug der Ma- schine erforderliche Schlepper dem Betrieb das ganze Jahr über für alle anderen Arbeiten bereit. Der Zapfwellen- Mähdrescher MD 195 von Lanz arbeitet auch bei der Fahrt um die Ecken durch automatische Achsschenkel- lenkung. Er erntet selbst kleine Felder ab. Lager frucht auch bei schwierigen Boden- verhältnissen und durchwachsener Untersaat meistert der MD 195. Im Schwaddruseh ist die Leistung dieses Mähdreschers höher als beim Mähdrusch. Beim Hoc kendrusech arbeitet der Ms 195 wie eine fahrbare Dresch- maschine, 5 er zwischen den Hocken- reihen mit de Schlepper vorrückt. Für den Standdruse 5 paſgt sich der MD 195 den oft engen Raumverhältnissen auf Hof und Penne gut an. Mit dem Schneid- Selbsteinleger können Jocken- und Standdrusch ohne Umrüstung des MD 195 durchgeführt werden. Ein Häcksler kann am Lanz MD 195 oberhalb der Stroh- presse angebaut werden. Je nach Wunsch kann innerhalb von 10 Minuten von Stroh- pressen auf Strohschneiden umgestellt Werden. N Denretärin des ches * 0%% e u AE e c Copyright by Dukaspress, Hamburg, durch Verlag v. Graberg& Görg, Wiesbaden. (20. Fortsetzung) Aber Herr Jerome lächelte nur und streckte den Arm aus, um die Arbeit entgegenzu- nehmen. „Nehmen Sie Platz, während ich es durch- lese, Fräulein Hemming.“ Er wies ein wenig abwesend zum Fußende des Bettes, wo sich Anne schüchtern niederließ und ihn, während er las, mit ängstlichem Gesicht beobachtete. Herr Penn beugte sich über seine Schulter und las mit; von Zeit zu Zeit murmelten sie ab- wechselnd„Gut!“ oder„Ausgezeichnet!“, was ebensogut Eigenlob wie Anerkennung für Annes Leistung bedeuten konnte. Ja, er sieht tatsächlich gut aus, dachte Anne. Sie meinte damit nicht Herrn Penn, der zu den sympathischen Typen gehörte, aus denen ein- mal gute Ehemänner zu werden pflegen, aber kein Jungmädchenherz höherschlagen lieg. Wie merkwürdig, daß es mir noch nie aufgefallen ist, spann Anne ihre Gedanken weiter. Sein Gesichtsschpitt ist ungewöhnlich interessant. Bestimmt wird er noch mit fünfzig Jahren ebensogut aussehen. „Sehr gut, Fräulein Hemming.“ Herr 9 erome blickte auf und versetzte Anne dadurch ein wenig in Verwirrung. Sie hatte irgendwie den Eindruck, daß er ihre Gedanken lesen könne. „Ich werde alles sofort unterschreiben. Viel- leicht können Sie es noch vor der Nachmittags- leerung in den Kasten werfen.“ „Jad, Herr Jerome.“ Er nahm seinen Füllfederhalter vom Nacht- tisch, betrachtete eingehend die Goldfeder und Probierte sie, völlig unnötigerweise, an seinem Daumennagel aus. „Uebrigens, Fräulein Hemming, falls Sie noch keine anderen Pläne für eine neue An- stellung nach Ablauf Ihrer Ferien gefaßt haben sollten, wäre es Ihnen recht, in unsere Firma zurückzukehren oder, sagen wir besser, sich bei Jerome& Penn als nicht ausgeschieden zu betrachten?“ „Danke, Herr qerome“, hauchte Anne atem- Ios,„sehr gern.“ Darauf setzten beide Herren ihre Debatte fort, und Anne ging wieder hinunter. Welch ein aufregender, berauschender Nachmittag! Wieder in ihrem Zimmerchen, faltete sie den Brief und die Beilagen sorfältig, steckte sie in den sauber getippten Umschlag, nahm alles noch einmal heraus, zählte, um ganz sicher zu sein, aufs neue die Beilagen nach, wie man zu tun pflegt, wenn man etwas sehr Wichtiges erledigt, wobei einem unter keinen Umständen ein Versehen unterlaufen darf. Sie hatte den Brief gerade geschlossen, als Daphne an der nur angelehnten Tür leise ihren Namen rief. „Sind Sie hier, Fräulein Hemming?“ „Ja.“ Anne ging zur Tür und war einiger- maßen erstaunt, Daphne mit leicht gerötetem Gesicht und so bestürzt zu finden, wie sie sie noch nie gesehen hatte. „Es ist mir etwas Schreckliches passiert, Fräulein Hemming“, erklärte Daphne erregt. „Ich wollte Ihnen den Stoß Briefe aus Davids Schreibtischschublade bringen und habe ihn fallen lassen. Alles liegt durcheinander. Glauben Sie, daß Sie sie wieder ordnen kön- nen? Er wird sonst furchtbar böse werden.“ „Natürlich kann ich es“, tröstete Anne.„Wo sind die Briefe?“ „Sie liegen noch oben auf dem Treppen- absatz“, gestand Daphne.„Ich versuchte, sie aufzuheben, fürchtete aber, dabei alles noch mehr durcheinanderzubringen.“ „Keine Sorge, das ist kein so großes Un- glück.“ Einige Sekunden blieb Daphne am Fuß der Treppe unschlüssig stehen. Dann ging sie ziem- lich unvermittelt davon, vielleicht, weil sie die durch sie verschuldete Unordnung nicht länger mitansehen konnte, vielleicht fürchtete sie auch, Herr Penn könnte aus der Tür treten und eine Bemerkung machen. Sie scheint doch mehr Angst vor Herrn Je- rome zu haben, als es den Anschein hat, dachte Anne, während sie flink die Briefe einsam- melte und durchsah. Wahrscheinlich hat er ihr ernstlich ins Gewissen geredet und ihr meine Stellung klargemacht. Etwas muß geschehen sein, daß sie so verändert ist. Als Anne nach beendigter Arbeit aufstand, steckte Herr Penn den Kopf aus der Tür.„Oh, ich wollte Sie gerade rufen, Fräulein Hem- ming. Hier sind noch einige andere Briefe zum Aufgeben. Sie werfen sie zusammen mit dem an Firth& Farraday in den Kasten, ja?“ „Gewig.“ Sie nahm die Briefe mit ihrer freien Hand.„Wissen Sie, ob Herr Jerome die- sen Stoß bei sich oder unten aufbewahrt haben möchte?“ „Was ist das?“ „Allgemeine Korrespondenz.“ „Soll die allgemeine Korrespondenz unten aufbewahrt werden?“ rief Herr Penn über die Schulter ins Zimmer. „Ja“, antwortete Herr Jerome.„Ich dachte, Daphne hätte schon alles hinuntergetragen.“ Seine Stimme tönte heiter, beinahe ein wenig übermütig.„Sie schien einen passenden Platz dafür zu wissen. Fragt sie.“ „Ich werde sie selbst fragen“, sagte Anne rasch und ging die Treppe hinunter. Amüsiert, aber auch ein wenig verwundert gewahrte sie, daß Daphne mit einer Art Ver- schwörermiene am Fuß der Treppe auf sie Wartete. „Haben Sie alles in Ordnung bringen kön- Heli?“ „Natürlich. Wo kommen die Briefe hin?“ „Ich zeige es Ihnen.“ Daphne ging mit ihr in das kleine Zimmer und zog an dem Tisch, Worauf Annes Schreibmaschine stand, eine umfangreiche Schublade heraus.„Ich dachte, Hier.“ „Ausgezeichnet. Anne warf einen Blick auf die Uhr.„Ich muß mich beeilen. Ich darf die Post nicht versäumen.“ Sie kam noch zehn Minuten vor der Leerung zum Briefkasten, überzählte die Briefe, spuckte andeutungsweise dreimal auf die Rückseite des Kuverts an Firth& Farraday, was Glück brin- gen solte. und ließ alle miteinander durch den Schlitz t hinapsleiten Dann schlenderte sie in einem köstlichen Gefühl völliger Entspannung und tiefster Zu- friedenheit zum Hotel und genoß zum ersten mal das Bewußtsein, nicht mehr stellenlos zu sein, sondern wieder Angestellte der Firma, der sie, das war ihr plötzlich ganz klar, als einziger Firma auf der ganzen Welt anzuge- hören wünschte. Da ihr Tagesausflug nicht zustande gekom- men war, hatte sich Robin in sein Büro be- geben, um zu arbeiten, aber Anne wußte, daß er am Abend noch ins Hotel kommen würde. Sie verbrachte eine lange Weile im Bad, pro- bierte eine andere Haarfrisur aus und zog ein besonders hübsches schiefergraues Seidenkleid mit plissiertem, halblangem Rock an, das sie noch nie getragen hatte. ES wirkte festlich, Aber sie konnte darin auch mit Robin nach dem Nachtessen einen kleinen Spaziergang machen, wenn sie Lust hatten. Wie erwartet, erschien Robin rechtzeitig vor dem Dinner und bemerkte auch sofort das neue Kleid. „Wie reizend!“ Er musterte sie mit sicht- lichem Wohlgefallen.„Darin habe ich Sie noch nie gesehen, nicht wahr?“ „Nein“, lächelte sie.,„Ich fand, es sieht ein wenig festlicher aus.“ „Fühlen Sie sich heute so festlich?“ „Ja. Alles verlief nach Wunsch. Und Herr Jerome hat mich gefragt, ob ich wieder in die Firma zurück will, Robin!“ Robin streifte sie mit einem halb amüsier- ten, halb neugierigen Blick.„Was Sie natürlich mit begreiflicher Genugtuung„ ha- ben?“ „Aber nein! Ich habe zugesagt!“ Robin lachte. Aber es tönte etwas ärgerlich. „Ich hatte den Eindruck, Sie hätten von David für alle Zeiten genug“, sagte er mit bei ihm seltener Ironie. „Ach, ich habe reichlich übertrieben“, er- klärte Anne hastig.„Er War nicht sehr höflich und ich überempfindlich. Die Geschichte ist jetzt erledigt. Jedenfalls war er schrecklich nett, und da ihm seine damalige Unbeherrscht-⸗ heit leid tut, trage ich es ihm nicht nach.“ 5 5 e e folgt) — 3 ö ö

Das erste Konzert Foto: Weskamp Es ist mir ein ernstes Anliegen Bei allen Sitzungen, Tagungen, Versamm- lungen begegnet uns der Mann mit dem„ern- sten Anliegen“. Im Stadtrat ist es der Abge- ordnete, dem die Einrichtung von Kinderspiel- Plätzen das ernste Anliegen ist, in der Auf- sichtsratsitzung ist die Ausweitung des Exports das ganz ernsthafte Anliegen des Herrn Di- rektor A., in der Lehrerkonferenz trägt Rektor B. sein altes Anliegen vor, daß der Nachmit- tagsunterricht eingeschränkt werden soll, und der Bundestagsabgeordnete C. vertritt im Ple- num als Sprecher der Fraktion die überaus wichtigen Anliegen seiner Partei. Man kann sich bei solchen Gelegenheiten schon darauf gefaßt machen, wenn der Redner tief Atem schöpft und fordernd in die Runde Plickt— jetzt ist sein„ernstes Anliegen“ fällig. Womöglich folgt dann ein anderer und der er- Mlärt, daß das Anliegen seines Vorredners selbstverständlich auch das Seine wäre, aber er habe daneben noch ein anderes Anliegen zeht es munter fort, jeder hat ein anderes en. Dagegen läßt sich ja nichts genteil, das bringt uns voran, Hafft Ng, Entwicklung, dadurch kommen wir S in Technik und Kultur, in der Bil- Vohlfahrt. Alles wird ja durch die von einze und Gruppen geför- t ja eigent vürdiges Wort: „Anliegen“. Man stellt sich vor, es kommt et- Was auf uns zu und legt an unserem Herzen an, S0 Wie die kleinen Bugsierdampfer sich an die Wand des Ozeanriesen anlegen und ihn vom Nai weg in die Fahrrinne schieben. Wir wer- den von unseren Anliegen gedrängt und ge- schoben, bis wir mit unserem ganzen Wesen in Zewegung geraten. Es können sehr wichtige Anliegen sein, Ich hörte mal einen im Frankenhaus sagen:„Mir ist jetzt An- dere nebensächlich, ich hab nur ein Anliegen daß ich wieder gesund werde.“ Das größte Anliegen ist ja wohl zu allen Zeiten die Sorge um das tägliche Brot gewe- Sen. Wir vergessen zu leicht, daß wir einmal darum gebangt haben und daß immer noch Weit mehr als die Hälfte aller Erdenbewohner Sorge um das tägliche Brot hat. Merkwürdi⸗ gerweise setzen sich aber, wenn diese Sorge fehlt, sofort andere Anliegen an diese Stelle. Soziale und politische Anliegen, Erhaltung des Friedens, Sorgen um unsere Gesundheit, um das Zusammenleben mit den Mitmenschen. Es gibt auch Leute, denen die Religion ein ernstes Anliegen ist. So war es bei den Fürsten und Landesvätern in der Vergangenheit, die sich für die Religion ihrer Untertanen verant- wortlich wußten. Es waren nicht immer nur Politische Gesichtspunkte, die sie Entscheidun- gen in religiösen Dingen treffen liegen. Die Lüge um Srogvqters Goldstück Vier Sonntage im Jahr durfte ich meine Großeltern besuchen. Sie wohnten gute zwei Bahnstunden von meinem Elternhaus ent- fernt, und jedesmal gab mir mein Großvater das Fahrgeld wieder, Er gab eine große Summe, das Fünffache, ein Zwanzigmarkstück Aus geprägtem Gold. Das war schon früher so gewesen, zurück bis zu jener Zeit, da meine Mutter mich noch auf dem Arme trug. Vom fünften Jahre an durfte ich das Gold- Stück in der Hand behalten, bis wir um die Ecke bogen und die Großeltern, die uns nach- winkten, nicht mehr sahen. Dann nahm mir mein Vater das Goldstück aus der Hand, legte es in seine Börse und sagte:„Das kommt in die Sparbüchse, mein Junge!“ Später, als ich grö- Ber geworden war und als Sextaner die Schul- bank drückte, durfte ich Großvaters Gold- Stücke schon selber zur Sparkasse tragen und auf mein Sparbuch einzahlen. Ich fand dies gar nicht so beglückend, wie mir meine Eltern einreden wollten. Mit zehn und auch mit zwölf Jahren hat man als Junge lieber fünfzig Pfen- nig in seinem Portemonnaie. In dem meinen Aber befanden sich nur einzelne Kupferpfen- nige, und aus meinem wöchentlichen Taschen- geld von zwanzig Pfennig wurde auch keine Mark, so sehr mich auch mein Vater immer zur Sparsamkeit anhielt und mir versprach, zu der ersten aus dem Taschengeld gesparten Mark noch eine aus der eigenen Tasche dazu- zulegen und dann die zwei Mark auf mein Sparkassenbuch einzuzahlen. Nein, lieber ver- Praßgte ich meine zwanzig Pfennig gleich am ersten Tag, so sehr verabscheute ich den Ge- danken, mein Geld, für das es Eis waffeln, Ko- kosflocken, gesponnenen Zucker und Studen- tenfutter zu kaufen gab, auf Nimmerwieder- sehen verschwinden zu sehen. Als ich zwölf Jahre geworden war und eines Tages von einem Besuch bei den Großeltern zurückkam, erzählte ich meinem Vater mit Be- stürzung, daß Großvater diesmal vergessen habe, mir das Fahrgeld zurückzuerstatten. Er hätte mir diesmal kein goldenes Zwanzig- markstück gegeben, aber ich hätte ihn doch auch nicht daran erinnern können, das müsse Vater verstehen. Vater verstand es. Er kam nicht darauf zurück, wenigstens mir gegenüber nicht, und ich frohlockte jede freie Minute, wenn ich das für mich zurückbehaltene Gold- stück— denn natürlich hatte mir Großvate- das Fahrgeld gegeben— heimlich betrachtet und mir ausmalte, was ich mir dafür leisten könnte. Das mit dem Kilometerzähler am Fahrrad ging allerdings nicht, denn Vater würde sofort fragen, woher ich das Geld da- kür hätte. Eine Eiswaffel konnte ich mir jeden Tag kaufen, auch einmal heimlich ins Eino gehen aber noch hatte ich mein Goldstück nicht wechseln lassen, jeden Tag verschob ich 2s Wieder, der Besitz allein genügte mir und Erzählung von Hanns Rösler der Gedanke, was ich mir jetzt— ich brauchte nur zu wollen— alles dafür kaufen konnte. „Mir hat die Sache doch keine Ruhe gelas- sen“, sagte vier Tage später mein Vater,„ich nabe den Großeltern geschrieben, wie es mit dem Fahrgeld war— ob sie einen Grund ge- habt hätten, es dir zu verweigern— sicher hast du dort etwas angestellt, und Großvater War auf dich verärgert. Nun, ich werde es ja Hören. Morgen wird die Antwort da sein.“ Am nächsten Mittag traute ich mich von der Schule nicht nach Hause. Ich strich um mein Elternhaus herum, kletterte in die gegenüber- liegenden Häuser und versuchte, durch die Fenster des Treppenhauses zu uns hineinzu- spähen, was mein Vater wohl für ein Gesicht machte. Mein kleines Jungenherz schlug voller Angst, und ich hätte alles dafür gegeben, da- mals nicht gelogen zu haben. „Großvater hat geschrieben“, rief mir mein Vater zu, als ich ängstlich durch die Tür her- einschlich.„Er hat tatsächlich vergessen, dir das Fahrgeld zu geben, schreibt er, er habe es deswegen dem Brief beigelegt, und du sollst ihm nicht böse sein, daß er es vergessen hat.“ Ich wußte damals nicht, ob mein Vater alles durchschaute, aber von dieser Stunde an drückte er mir öfter als Belohnung für eine gute Zensur oder eine andere Tat, die er zu belohnen gedachte, fünfzig Pfennig in die Hand und sagte dazu:„Ein Junge in deinem Alter hat viele Wünsche, die die Eltern nicht begreifen wollen!“ Viel später erst erfuhr ich, dag Großvater damals zwei Briefe geschrie- ben hatte, einen, den Vater mir vorlas, und einen zweiten, den er für sich behielt. Das Goldstück habe ich lange besessen. Als ich von Großvater Abschied nahm, der neunzig Jahre Alt wurde und ein gesegnetes Alter hatte, drückte ich ihm das Goldstück in die gefalteten Hände. Es gehörte ihm. Er hatte es mir ja zweimal gegeben. Keiner hat es gesehen, und sicher braucht auch er ein Fahrgeld im Him- mel Zerbrochene Eine nachdenkliche Betrachtung von Katja Bald Beim langsamen Hineinwachsen in eine Freundschaft oder auch beim spontanen Sym- Pathieaustausch nach erstem Sehen glauben Wir, sofern wir zu den treuen Naturen zu ge- hören vermeinen, daß diese Begegnung nun das Fundament für eine ewigkeitsgebundene Freundschaft werden könne. Wird nun nach kürzerer oder längerer Zeit hochgespannter Freundschaftsgefühle und beglückender Uber- einstimmung in den uns grundsätzlichen Ge- dankengängen ein sanftes Entgleiten aus dem Gehege der vermeintlich festgefügten Freund- schaft fühlbar, dann sind häufig gar nicht menschliches Versagen oder andere sichtbar- lich trennende Umstände die Ursache dieser Loslösung. Es vollzieht sich hier vielmehr ein gewis- sermaßen organischer Abschluß, ein lang- sames Verglühen, wie ein Sommer zu Ende Seht, weil die plötzlich als überlebt empfun- dene Freundschaft an einen Entwicklungszeit- 1440 Minuten täglich Manche Leute kochen aus traurigen Resten ein Mittagessen, Manche machen aus drei Fe- dern und einem Band den schicksten Hut. Manche— damit sind wir beim eigentlichen Thema— packen in die täglichen 1440 Minu- ten so viel Inhalt, als hätten sie einen Zauber- Zylinder, aus dem immer neue Kaninchen, Schals und Tischtücher quellen, Diesen schöp- ferischen Gemütern ist schon der Schlaf wie ein bunter Garten voll Fabeltieren, in dem ihre Seele Abenteuer erlebt. Der Beruf bedeu- tet ihnen nicht nur Beanspruchung des Sitz- fleisches, sondern auch Training ihrer geisti- gen Fähigkeiten. Ja, und dann gibt es Leute, für die der Tag nur aus Stunden und Aberstunden von„tau- bem Gestein“ besteht. Acht Stunden werden verschlafen, acht im Büro abgesessen, zwei Weitere beim Mittagessen und auf der Bahn verdöst. Der Rest ist Langeweile in anderer Form. a Zugegeben: Um acht Stunden Schlaf, eine Stunde Toilettemachen, eine Stunde Essen und Dutzende andere zeitraubende Tätigkei- 25 ten, wie Warten oder Telefonieren, kommt man nicht herum. Diese Stunden rinnen durch die Finger wie loser Sand, ohne Spuren zu hin- terlassen. Aber ist es nicht strafbar, auch den kostbaren, ohnehin schon kümmerlichen Rest noch mit brutaler Hand totzuschlagen, statt ihn zu pflegen gleich einer kostbaren Pflanze? Inmitten unseres ameisenhaften Gekrabbels, das meist nirgendwo hinführt, sollte man doch manchmal innehalten und bedenken, wie man aus dem Teufelskreis gehetzten„Erledigens“ und erschöpften Trödelns zur Lebensharmo- nie zurückfinden könnte. Genau Abgezählt, in vollkommener demokratischer Gleichheit han- Sen für jeden Menschen 1440 Minuten wie reife FEirschen am täglichen Baum der Zeit. Es ist ein gewaltiger Unterschied, ob sie herunter- fallen und verfaulen, ob sie emsig gesammelt und für den Winter konserviert werden, oder ob man sie, was bestimmt nicht die schlechteste Art ist, gleich mit Genuß verspeist. 1440 Minuten— sie summieren sich schneller als man glaubt, zu Wochen, Monaten und keit versinke. So leidenschaftlich wir auch unsere Anlie- gen verfolgen, um eine Erfahrung werden wir nicht herumkommen: Sie erscheinen uns nach einiger Zeit, nach Jahren und Jahrzehnten als überholt und abgenutzt. Ich habe neulich in der Gegend von Würzburg an einem einsamen Waldweg vor einem moosüberwachsenen Ge- denkstein gestanden:„Hier starben 3 tapfere bayerische Krieger“, stand darauf und dar- Unter die Jahr l: 1866. Das war in dem Krieg, da die Preußen gegen die Bayern stan- den. Wir können heute nur den Ropf schütteln darüber, dag Menschen andere Menschen ge- tötet haben, nur weil sie zufällig auf der an- deren 8 des Mains geboren waren. Reibe reien zwischen den Bayern und den Preußen Werden heute nur noch humoristisch genom- o bogoeoeseesesee sse ao Im Großen wie im Kleinen Aus der engsten Rammerzelle kannst du in den Himmel sehn, In dlem leleinsten Vaterlande lernt der Mensck die Welt verstehn. Fühl erst groß die in dem kleinen, aber dann im großen klein, Und im großen ie im fcleinen wird dein Maß das rechte sein. W. Muller So οοοοοοοο m οοοοοοο men. Wie nebensächlich sieht man häufig im an, was man in der qugend mit Leidenschaft erstrebt hat. gesetzten Alter Es ist nicht zufällig, daß das„Anliegen“ mei- stens mit dem Attribut„ernst“ versehen wird. Mer von einem Anliegen besessen ist, ist mei- stens unfroh. Es mag daran liegen, daß der Mensch schon unbewußt etwas ahnt davon daß seine Ziele im Grunde nur vorläufige Ziele sind. Aber er ist trotzdem besessen davon, er ist nicht mehr Herr seiner selbst. Das deut- sche Wort„fröhlich“ kommt aller Wahrschein- lichkeit nach von dem altdeutschen Wort 5107. Und das bedeutet„Herr“. Wir haben es noch in„Frondienst“,„Fronvogt“,„Fronleichnam“ erhalten. Also nur einer, der frei ist, Herr sei- ner selbst. kann fröhlich sein, Nun wird der Mensch ja immer von etwas getrieben sein. Und gerade, wenn er meint, sich seine Frei- heit erkämpfen zu können, gerät er in die Schlimmste Rnechtschaft seiner„Anliegen“, Der Regierungssitz in seinem Herzen bleibt nie unbesetzt. Kommt er unter die absolute, letzte Herrschaft, in die Herrschaft Gottes, dann fällt der unheimliche Druck aller anderen Anliegen von ihm ab. Selbstverständlich wird er seine Anliegen noch weiter betreiben. Doch sie kön- nen ihn nicht mehr tyrannisieren, Sie sind entlarvt, daß sie nicht mehr unbedingt sind, sondern nur vorläufig. Die unbewußte Angst, daß man etwas Vorläufiges als Unbedingtes nehmen muß, ist nicht mehr vorhanden. Er ist nun ein freies Kind des größten Herrschers, dem alle Dinge zu Dienst und Willen stehn. Von einem Manne, der dahin gekommen War, berichtet das Neue Testament: Er 20g aber Seine Straße fröhlich.“(Apostelgeschichte 8. 39) Johannes Baudis Freundschaft 1 raum gebunden war, in welchem zwei Men⸗ schen in einer ganz bestimmten Periode ihres Wachsens aufeinander abgestimmte Inter- essen und wahrhaft sich ergänzende Gefühle Hatten. Nach gegenseitiger Befruchtung und eigener Weiterentwicklung war aber schlieg- lich doch eine auseinanderstrebende Wegrich- tung geboten. Aber diese überlebten Freundschaften sind nicht die verlorenen, die schmerzhaft ins Le- ben einbrechen und nachhaltig das Gleichge- Wicht und die Harmonie der Betroffenen stö- ren können, denn bei der sanft Abgetanen Freundschaft bleibt doch immer eine lese Dankbarkeit für das Segenseitig Gegebene 5 das Gewesene im erinnernden Gefühl be- stehen. Aber verloren und unwiderruflich verspielt sind die Freundschaften, wenn in einem Augenblick charakterlichen Versagens der Freund verraten und sein Bild zerstört wurde, Sei es auch nur im mildesten Falle bei einer Verleumdung, der man nicht widersprach. Waren wir selbst der versagende Teil, kon- struieren wir vielleicht zehn Psychologisch einwandfreie Gründe, die das Versagen er- klärbar machen und geradezu rechtfertigen. Aber selbst wenn wir réeuig sind, ist die Makel losigkeit unseres Gefühls dahin. Enttäuschte uns jedoch der andere, so ver- Eiftet der Verrat auch die zurückliegende Zeit mit allen Situationen und Gesprächsgenü n und selbst den heitersten Erlebnissen, scheint uns nun doch der Keim zum schändlichen Ver- halten zurückzureichen bis in den Beginn un- serer Freundschaft, da wir den anderen noch rückhaltlos liebten und ganz bejahten. Zuweilen mildert noch die Einsicht und das heiße Bemühen um gerechte Wertung aller Motive die Bitterkeit der Erfahrung, und die Selegentliche Abstraktion in guten Stunden Lermag noch einmal die Höhepunkte auf dem zurückgelegten Freundschaftswege zu adeln— Sine IIlusion, die sich unser trostbedürttiges Herz verschafft, damit es nicht in Ver- Zweiflung über die menschliche Unzulänglich- o„ e s VVV e S. S..

NN n * Blumentor 8 5 ohr. Foto: Sch a l ach's selber“ Wand Man benötigt r Alte Reagenzgla Wickelt werden. Verschiedener Länge angeknüpft, um 4715 Sen Hr = VV 2 1 Wenig Geld 25 ht mehr dazu als ein paar die 8 E mit Sen in loser Form an einen kleinen Nagel hän- gen zu können. Kleinere Blumentöpfe oder Schalen mit Zierpflanzen, wie Zimmerefeu, japar Zierwein, Grünlilie, Zierpfeffer oder gewächse, lassen sich mit einigem Geschick mit den Bambushaltern zu einem hübschen Wandschmuck arrangieren. Der Bambusstab (man erhält ihn im Korbwarengeschäft) wird mit dem Messer vorsichtig au palten und aAuseinandergebogen. Eine eingesetzte kleine Holzplatte dient gleichzeitig zur Befestigung und als Stellbrett für die Blumenschalen oder . 8. Belgische Speziqlſi Täubchen mit Korinthen Eorinthen in etwas Wasser aàufquellen lassen 4 junge fette in einem geschlossenen Gefäß im Ofen 4 Stück Würfelzucker karamelisieren lassen. Nach 15 Minuten die Tauben herausnehmen, die Lebern entfernen und die Korinthen hineinfüllen, Das Fett aus der Pfanne abgießen, den Rückstand mit Eine Handvol Kosmetik an heißen Tagen Wichtig ist, alles zu vermeiden, was die Haut Zustrocknet, darum keine alkoholhaltigen Prä- parate verwenden. Auch auf die Tagescreme Sollte man verzichten, da sie die Austrocknung Tördert. Für die Reinigung von Gesicht und Halspartien Gesichtsmilch oder Blütenwasser verwenden, dann reichlich fette Nährereme auf- tragen und mindestens eine halbe Stunde ein- Wirken lassen, Von Sonne und Wind besonders angegriffene Haut beruhigt sich und wird wie- Ger geschmeidig, wenn wir sie mit Olivenöl, dem etwas Weizenkleie beigegeben ist, bestrei- chen. Eine angenehm kühlende Wirkung hat Buttermilch. 1 8 212811 Vor allzu fürsorglichen Müttern wird gewarni Schon das kleine Kind muß sich selbständig regen dürfen 9 „Die fürsorglichen Mütter sind oft die schlechtesten. Sie verschaffen ihren Kindern einen Knacks fürs ganze Leben.“ Das steht recht brutal auf der ersten Seite eines neu er- schienenen Werkes über Kindererziehung. Und die Autoren— durchweg bekannte Pädagogen und Psychologen— lassen es an Beweisen für diese Behauptung nicht fehlen. Die meisten modernen Mütter, so meinen sie, sind zu nervös, um aus ihren Kindern Selbständige Menschen zu machen. Sie ver- eiteln zum Beispiel schon die ersten und so Wichtigen Versuche des Sprößlings, selbständig zu essen, sich anzukleiden oder sich zu wa- schen. Natürlich ist es für gehetzte Mütter Keine leichte Aufgabe, in aller Ruhe zuzusehen, Wie das Kind aus einer Mahlzeit eine häus- liche Kalamität macht, die im ganzen Zimmer ihre Spuren hinterläßt. Ebenso bedeutet es eine Zerreißprobe für die Nerven, wenn man in Eile ist und die mühseligen, oft dennoch erfolglosen Manipulationen beobachten soll, mit denen ein Kind der widerspenstigen Klei- dungsstücke Herr zu werden versucht. Es krib- pelt der jungen Mutter in allen Fingern, ihren im Gehen noch unsicher schwankenden Sprög- ing an der Hand zu nehmen, und sie läßt es darauf ankommen, ob der kühne Versuch ersten„Alleingangs“ gelingt oder nicht. „ „55 Vom Kop Eines der angenehmsten Laster ist das! im Bett. Wer sich einmal darauf ei Hat, kommt nie wieder davon los. Männer be- haupten, im Bett nur Kriminalromane zu lesen. Mit Hilfe dieser Lektüre würden sie stande sein, den gedanklichen Ballast des vergangenen Pages über Bord zu werfen. Je inte ler sie sind, desto zäher behaupten sie es. Diese geistige Herablassung zeigt erst richtig, wie hoch man steht. Damen, die etwas auf sich halten, haben eine Auswahl von Kopfkissenbüchern auf dem Nachttischchen. Es wird sich dabei nicht um „5 1 — in Brüssel enidech ie diesen Fond mit dem erten Zucker aufkochen, die feinge- Hackte Leber hinzugeben, mit etwas Mehlbutter binden, gut abschmecken und durch ein Sieb pas- sieren. Die Tauben in feuerfestes Porzellan ge- pen, die Tunke darübergießen, den Deckel darauf- geben und mit Mehlteig fest verschließen. 10 Mi- nuten in den heißen Ofen schieben und den Deckel erst bei Tisch abnehmen. Dazu Petersilien- kartoffeln. ablöschen, Waterzobi von Fisch 125 g Bleichsellerie in sehr dünne feine Streifen schneiden und in eine mit Butter ausgestrichene Kasserolle geben. 2½ Pfd. Schleie, Karpfen oder Hecht in Stücke schneiden, mit Salz und Pfeffer Würzen und mit einem Kräutersträußchen 221 Petersilie, Salbei, Thymian und etwas Lorbeer- platt auf den Sellerfe legen. Dann überdeckt mit Wasser auffüllen, 100 g Butterflöckchen darauf Verteilen und den Fisch rasch kochen. Dann das Kräuterbündel herausnehmen und die etwas ein- gekochte Flüssigkeit mit geriebenem ungesüßtem Zwieback binden. Kaninchen mit Backpflaumen Ein Kaninchen von etwa 3 Pfd. in Stücke teilen. 125 g Schweinebauch in Würfel schneiden und in einer flachen Kasserolle in Butter anrösten, her- ausnehmen und die Kaninchenstücke darin an- rösten und herausnehmen. Nun in dem gleichen Fett 20 Stück kleinste Zwiebel anrösten, Kanin- chen und Schweinebauch hinzugeben, mit Mehl bestäuben und gut angehen lassen,. Mit Salz und Pfeffer würzen, etwas Thymian hinzu und dann alles bedeckt mit Wasser auffüllen. Zugedeckt 1 Stunde schmoren lassen, dann 150 g einge- weichte getrocknete Pflaumen hinzugeben, garen lassen und die kurz eingekochte Tunke mit 1 EB löffel Johannisbeergelee vollenden. All dies geben die Autoren zu. Doch wichtiger Als die Schonung der mütterlichen Nerven ist das Flüggewerden des Kindes, das man weder aus„Fürsorge“ noch aus Bequemlichkeit Künstlich hinauszögern soll. Der Nachahmungstrieb des Kindes setzt meist erst dann ein, wenn die körperlichen Voraussetzungen für den jeweiligen Versuch auch schon gegeben sind. Keinem Säugling fällt es ein, im Alter von wenigen Monaten gehen zu wollen. Um so stürmischer regt sich der Gehtrieb mit etwa einem Jahr. Das Kind läßt sich auch geduldig füttern, an- und aus- Ziehen, kämmen, so lange, bis es dann eines Tages das deutliche Gefühl hat, dies sei seine eigene Aufgabe. Man muß das Kind eben versuchen, immer Wieder versuchen lassen, statt es gleich unge- duldig zurückzuweisen. Die stete mütterliche Bevormundung be- schwört große Gefahren herauf. Es gibt Kin- der, die leicht resignieren. Nach ein p schwachen Versuchen, sich durchzusetzen, gen sie sich ins augenscheinlich Unvermeid liche. Die unvernünftigen Mütter ernten den „Triumph“, ein„braves“ Kind heranzuzüch- ten, das sich wie ein Pascha von rechts und 1 bedienen läßt. Unvermeidlich wird es später zum Gespött seiner Umgebung. Kinder, gar gaöngeistige L ure mit leicht Iyrischem Hag. Gedichtanthologien sind beliebt. Es ja Besucher während der Führung durch die Wohnung einen Blick auf das Nacht- tischchen Werfen. Die Titel der Kopfkissen- Hücher dürften dann eine diskrete Einführung in das Seelenleben der Dame geben. In Wahrheit ließt sie im Bett am liebsten einen handfesten Schmöker, den sie aus der blade des Nachttisches holt. Es muß viel von Gefühlen darin die Rede sein oder vom Glanz ehemaliger fürstlicher Personen. Auch eignet sich das Liebesleben von Künstlern und Geistesheroen gut für die Stunde von elf bis Mitternacht. In jenem seltsamen Zwischenzustand zwi- schen Wachen und Traum schlürft die Dame ihr Kopfkissenbuch wie ein kühles, perlendes, stark eingebrautes Bierchen, das eine köstliche Nachtruhe verspricht. Schließlich merkt sie, daß die zweite Hälfte des Satzes vor ihren Augen verschwimmt. Mit letzter Kraft knickt Sie ein Eselsohr ein und löscht das Licht. Wenn Sie das Buch wieder aufschlägt, weiß sie nicht mehr, Wẽas sie àm Abend zuvor gelesen hat. Erst nach einer halben Seite fällt es ihr wieder ein. Bücher, die sich das gefallen lassen, sind als ideale Kopfkissenbücher weiterzuempfeh- en. Verena Graf Frauen essen mehr Obst als Männer Konserven nehmen immer mehr Raum im Küchenzettel ein Prustend hatte sie sich mit ihren beiden bis zum Rande gefüllten Spankörben durch den schmalen Mittelgang des Autobusses gescho- ben. Nun saß sie neben mir. Die besten Schattenmorellen gäbe es hier am Ort, erfuhr ich, als der Bus weiterrumpelte, und bereitwillig schob sie zur Bekräftigung das Deckpapier des oberen Korbes beiseite und forderte mich zum Kosten auf. Das alles solle noch heute und morgen eingekocht werden. Noch ehe der Bus den Stadtrand erreichte, kannte ich die ganze Familie meiner freund- lichen Nachbarin: den Mann, der Lehrer war und jetzt seine strapazierten Nerven in einem Heilbad überholen ließ, die beiden Jungen, die sich in einem Zeltlager an der Nordsee tum- melten, und die beiden Mädchen, die Tante El- friede nach Bayern eingeladen hatte. Clic am„„ Jesenl ohe, lapria ts Mam trägt wieder ausgesprochene Nachmit- tags kleider. Kleider, die ab 4 Uhr„ihre“ Zeit naben und dann nach ihrem jeweiligen Stil bis in den spaten Abend passen. Oft ist es weniger nr Schnitt, der sie solchermaßen abstempelt, als die zauberhaften Materialien, die sie den besonderen und eleganteren Gelegenheiten vorbehalten. Man schmüchet sich wieder! Es ist micht mehr unbedingt modischer Ehrgeiz, von morgens bis abends in ein und demselben Kleid immer richtig angeaogen zu sein. Von den Klei- nen nachmittaglienen Kaffeebesucken, uber die of fieiellen Teestunden bis zur Abendeinladung zm intimen oder großen Kreis reicht der Gel- tungsbereich der neuen Nachmittags kleider. Man kann sie ganz sachlich und dezent hal- ten, wenn man diese Linie liebt. Aber das Frau- liche, Verspielte und Kapriziöse ist ebenso mo- dern und den Stunden entsprechend., vor- ausgesetzt natürlich, daß es der Persönlichkeit der Trägerin den rechten Ausdrucſe gibt! Selbst verständlich darf man dabei nickt ver- gessen, daß Hut, Schuhe, Tasche und Hand- Schuhe auch diesem eleganteren Zuschnitt ent- sprechen mussen und noch bedeutend sorgfäl⸗ tiger als sonst dem Ensemble“ angepaßt wer⸗ den sollen. Erst dann entsteht jener Eindruck von Harmonie und Gepflegtheit, der allein ber die Eleganz einer Frau entscheidet! Modell-Beschreibung 1. Aus schwerem Crepe Georgette ist dies sehr ſcorrekte Nachmittagsleleid gearbeitet, dessen Rückenpartie ganz in breite Falten ge- legt wurde, die nur uber den Huften von einem halben Gürtel gehalten werden Schlichte- Armel und der hochansteigende Halsausschnitt Macken das Eleid sehr angezogen. 5 2. Das schmale, gerade Kleid, mit dem von breiten Trägern gehaltenen Ausschnitt, wird von einem kleinen Jachchen begleitet, das die Blbuson- Form zeigt und von einem Schleifen. gürtel zusammengehalten wird. Ein Modell, . 8 ä* 8 des Oberteils einfängt, sind die Merkmale. das sich sowokl in leichter Wolle als auch in Seide nacharbeiten läßt. a 3. Ein weicher Jersey mit durckgewebten Me- tallfäden ist das Material dieses flotten Jum- perkleides, das sportlich und elegant wirkt! Halsferner, drapierter Kragen, kurze Armel und ein breiter Hüftgurt, der die blusige Weite Großer, facher Ausschnitt und ir Armel. 4. Für die spateren Nachmittagsstunden und ſeleine Theaterabende ſcann man auck einmal. einen der schönen Brokate wählen, die 50 festlich wirken. Dies Modell ist ganz gerade geschnitten, nur ein breiter, vorne eingeselæter Gürtel betont die moderne hohe Taillenlinie. läufig noch das höchs die von Natur aus zu einem gewissen Phlegma neigen und die sich ganz gern von ihrer Um- gebung bevormunden und verhätscheln lassen, sind besonders gefährdet. Sie werden es noch dreißig Jahre später als Zumutung und un- billige Härte empfinden, wenn man von ihnen Selbständiges Denken und Handeln erwartet. Jedes gesunde Kind muß beizeiten und an hunderten Kleinigkeiten lernen, die Forderun- gen des Lebens zu erfüllen. Man kann ihm Wie ein E d geschnitten ist diese flotte Strandacke, die auch als Bluse getragen wer- den kann. Foto: map/ Arthur weder die auf geschundenen Knie noch irgend- Welche anderen Enttäuschungen ersparen. Diesbezügliche Versuche würden sich eines Ta- ges grimmig rächen. Hingegen kann man trach- ten, dem Kind das selbständige Handeln zu er- leichtern. Man kann ihm zum Beispiel Werkzeuge und Kleidungsstücke geben, die sich relativ einfach handhaben lassen. Zum Essen einen kleineren, micht zu langstieligen Löffel und ein zwei henkeliges Trinkgefäß. Kurzes Haar ist ein- facher zu bändigen und daher empfehlenswer- ter als eine Zopffrisur. Waschutensilien und Spielsachen sollen leicht erreichbar sein. Die Wichtigste Hilfe für jedes Kind aber ist die mütterliche Geduld. Ob sie selbst denn bei solch großem Haus- Halt nicht auch einmal Ferien nötig habe? Nötig schon, meinte sie, und eigentlich hätte sie auch mit ihrem Mann fahren sollen, aber da sei das Häuschen und der kleine Gemüse- garten daran, der Maler werde endlich kom- men, in Ruhe wolle sie dann gründlich reine- machen und da sei vor allem auch die Ein- kocherei— von den Stachelbeeren bis zu den duftenden Quitten ließe sie nichts aus—, denn ihre Familie sei nun einmal mächtig verwöhnt. Jeden Tag müsse Kompott auf dem Tisch ste- hen, aber Obst sei ja auch sehr gesund. Ich habe über diese wackere Hausfrau aus altem Schrot und Korn noch lange nachge- dacht. Sie verschwatzt bestimmt nicht ihre Zeit, nur der momentanen Einsamkeit mochte ihre Redseligkeit entspringen. Bin ich selbst eine schlechte Hausfrau, weil ich mich nicht zur Sklavin meines Haushalts mache, weil mir kein Staubkorn meinen Seelenfrieden rauben kann? Sind die gemeinsamen Ferien mit der Familie, der nachmittägliche Spaziergang mit den Kindern, der geruhsame abendliche Ge- dankenaustausch mit dem Mann oder im Freundeskreis nicht wichtiger als eine von „Selbsteingekochtem“ überquellende Speise- kammer? Ob berufstätig oder„nur“ Hausfrau, jede von uns ist heute bis zum äußerten einge- spannt. Greifen wir noch einmal das im Som- mer naheliegende Thema des Einkochens auf. Nicht das geringste ist gegen„Selbsteingekoch- tes“ zu sagen. Immer mehr deutsche Haus- rauen beziehen heute aber Konserven in den Eüchenzettel ein, weil sie hier die Möglichkeit haben, Freizeit zu gewinnen, ohne ihre Pflich- ten zu vernachlässigen, Eindringliche Zahlen präsentieren die Statistiker. 18,8 Millionen Do- sen wurden bei uns im Jahre 1952 verbraucht, 36,3 Millionen 1956 und im vergangenen Jahre waren es sogar 60,1 Millionen. Aepfel, meist in der Form von Mus, halten dabei die Spitze. Daß Obst zu den wichtigsten Bestandteilen Unserer Ernährung zählt, ist eine unbestrittene Tatsache. Wenig bekannt aber ist, daß die Hälfte des wertvollen Vitamin C innerhalb von 24 Stunden verlorengehen kann. Bei der Konservenherstellung ist der Weg von der Plantage zur schonenden Verarbeitung nur Wenige Stunden lang, während wir meist nicht Wissen, wie lange das Obst, das wir für die Zubereitung im Haushalt frisch kaufen; schon unterwegs ist. Der Schwund an Nähr- und Wirkstoffen während der Lagerzeit ist be fabrikmäßig verarbeitetem Obst— das gleiche gilt für Gemüse— nur ganz gering. 95 Es ist übrigens interessant, daß Frauen ein Drittel mehr Obst essen als Männer, wie ein Meinungsbefragung ergeben hat. Frauen ten bekanntlich mehr auf„Linie“ als die He ren der Schöpfung, viele halten regelm Sanze Obsttage ein, an denen sie nur von Frischobst, Obstkonserven oder Fruchtsaf leben. Für Männer sind Obstmahlzei der Gefühle

Si 1 18045 An 03 En spi 8 L Fuſß 8 el on all bal P 1 de mtag enh 1 Ort kt 85 g tri ur g 6 3 tritt 8— 1 25 dabei uen tt 0 0² ich 5 gner. bel R 7 8 ni ge Tat 5 glei und 2 Seek icht seh pe ben n I ich e i 1 enhei 76 P en ecke Fü ad a In erst eit en unk„ W 1 larf ür aden! auf La en— Spi des te ohl eis es jed burg ei ader V piele. 80 d D Di 1 801 del 8 ha ner burg erl bü auffe usũ nder 5 15 0 235 Ein 1. 9 5 5 e 1 nständ 2 N 4 1 5 f 8—— 2 5** e 1* 7 Li igter neimi 10 5 iner er se bek s0l und melo 0 g ste n, i. jero! in d ue d gut n, de nisch 1 gr sehr annt Werk velel dan glei cht. 1 5 übun e, 8 id d en eu in ee an che ae hoch lich die 58 55 Gia i 855 8 2 bei de ener e Sch tsche 8 dies rei an 3 e 152 10 J ge 8 5 8 2 dergr* 1 b ener g 0 1 85. N 0 i a e r e dane dee ee lie Spie lat. a en 011 erisc 5 0 g es ni in lage di Sei— 2 on m- el mi 18* unket 29155 un gel u d Letz 855 Scher spiel nin 118 5 ie eine 5 der 7 515 15 mit ter u affe de vi en Iku ind len ie zte stel* De. mt Seil 81 urn ＋ 3el 1 1 tag 1A ga übe In rd di na ft es ni sch n 8 hen strei„ ei n S. eige er- 81 strö 58 Meis nze 8 1 110 15 II„ Kät 0 755 icht 95 Spiele 0 Rad eiten d n Gew piel n ma 1 8 5 1 5 tsche nd 1 Aden Nn 15 ü dafür ar 2 8 ne äre ei ohne R 5 mei 5 die Win g¹ 1 1 Sen Lans dem n sch Ge Akt D K Kl ür 5 unscl e. 8 man in 5 K ide St eis II 1 1101 eich 8 511118 Zie n Re chwiI 8 urch ra bee eee 1 11 1 San N terschaf-Mannsch 8. aue an ere e 55 and 00 00 Nu a8 Vader 3 Dmen n“ an 1 un haft nschaf Sch Fr MAI sein N eiste de bil 1 Spi srun W un! Lad See oder 5 am er-E d S ten ten ne Wm 888 875 Be burg 9 sch n A dete 2 1 iel 8 159 eine 5 en! eke er 2 St li t 2 g eue-N gvor d F estf 80 1 leer haft ufte A auf 195 ine Wür 97 urg nhei 2 111 ar te rag uf B die de Mei mi ugg orm n 19 ren en Akt D1 mat tak 58 1 glü asche iner 8 eimer Re K t— v e B Fre uts 1 881 a an: 5 Fri 195 d 1e er eurli t i . 10 cee n me begleit 5 1 adm In 1 N 8 Ahn Brust eine che 2 0 e 4 üekbneer 21101 b erste v rlig in N 2 V— Sta den chen bahn traß 718 a edra ei bei d 40 8 Rel SSC lreko in 8 1 N 2 ¹ 155 imd 2 88 75 eurli ne sinnt ad Zu ei 98 H— rt 2 Fuſs Sich im 2 818 8 m W rän dig. r ZW 3. schr kor 2 dord zels den m). Wel- stär 1 Sam 2 b iga nd 8 en 5 5. ur 5 5 8 gt ger 1 weit D nell 1d ell 8. 2 82 2 rke eilg tlic bereit N. 2 ch mo einen Seel an ib ur V. Unt 418 61 18get de 8 R* 418 8 7 1 0. e e 5 51 gen 8 0 on 75 E 42 3 5 getr. 2 eut 12 7 i 4 it 12 8 B uers ire Its N. 0 er Or 2 V S 2 rd A n 2 genh 85 3* die Weener nes 1. Brit 165 60710 1 N 1 i 0 8 1 1 7 8 5 8 bad m Nocl a portli ei erf 2 d ita üng en eru ende Wi neut reme P ver mre 873 in ü sch 9 2 n 55 Ke ann en rein Kc len Ku u si 1 d lich— 4⁰ olg eut g 2 gers Au 1fsf di rd 415 11 er osei rteidi 55 NI ub Wa W I Pla 5 arl sel hab 1e mm b üm sind j em nen— T. d anne tsch um do f d Ahr ie d 8456 hren„Fro icon dige ishe. 82 80200 8 1 51 sruk nafte 28 2 8 nend Ein 1 175 pfe jed Spe 1 Le 88 er 5 re gsrer en AU rfer er er euts Der Nin. Mei sche“ Ha 1 Ba also 20 en Ar tr rtei en ner en 5„Ka ler en nt 1—— em ort decker 8 8100 te A0* an Pit Ifte 1 8 400. A. Sch n 8 D n. Ueiste 1 5 mb uss 1 2 U 5 115 hei ler 85 8 U Ver scho nn ü ers W Mi 8 Pf e eg de te 785 eee 8105 Ait 8155 h Bahn 1 aden 296100 dae. 51 S6. Ade b eren aun aus a dare sig 5 is 3 val an de K rsck 1 d 2 2 n S F. 2 h m 2 1 8 ragen nitt 5 A 100 an 98 ar 8 0 v et.* N Kpe ges ie 5 er me ste 1 fr. de 0 2¹ naf 2 b m 3 0 511 l ev. en Wa 8 nd 6 auen uch m n rke e 5 4 ere Ne FV 8 8 al- La u Spi dr rer. 8⁰ ret 1 Hü mi zu de alt 3 8 ewW² ñỹQ 30 un 1 1 Werk t Lare 5 8 d n si 8 hol Wur 8 dabei glei nd len 808 8 pi abel piel Sen P unt md Hül nt in n R WI tre alti K ta ger fe 6 F be 85 n 4 verb ie B euts ie Sch te rde Nec 9 8 8 8 ers 81 al ut S St l lle 5 wi Oka ag d me 08 d Rei ad ink A3 18 m g ka fab Dal N 50 aum f01 2s 2 rer Sek Scb met en Si v Kar: SV ist N Z 8 S1 18 5 di 15 W. 5 enfül Zu ird. bei ie 1 er im. en 9B n lan am rer hrer teln an igen sert Ite mer nen RWO ter sich erh au F. de WSI jeht Sieg 5 dur! 3 di ewiß ihrer rechn, eb 8 ei d ꝛerrli m. d WN eltm den eist 184 e Pfe d 1080 K e 1: 85 0 91 Rel Ste 1 8 0 n er er deigun des Sue 1. 116 e P 5 ist r hi men enfal Eri den iche en. rise d 1 eist Racer, Un 8 R n d nd Ken isters 206,6 10 12 EI cord affel cord en 17 25 der ings ssen h retten im geg atlic. am lat St di ner Sei alls nne Spi en V er P 7 7585 ers adprol N de und ann Knie gew schaf und nhma inz 11 5 mit he mit gegn 1 8 5 t eim ken bege Rat gen i he u 1 zher die T. Sei n, mit rung ele d O11zü ir er cha rofl eb n b kur d app vann akt d 12 15 elhei ke 1 raus hof unge 838 We art 1 vo PI esno im ine auel etate e 86 ine en ei 8 7. Stra zer erst akte is di en d 888 8 em in. es V irsck 121 Iten wu 08,7— 4 en Sen and var in 61lie höni ing Ma 2 5 te: 8 5 5 8 5 St 8 8 8 5 55 572 1 8 2 1 85 1 8. W dhe 5 8 8 Nix Sen Ann. 8 ch 1 80 11%* K 900 55 n de nen ind me Stra 1g Si 8 8 di ie F. er gehr N85 85 5:36 a or n 1: 5 der rde ist Is Si Wein Use muß der offe Ne 1 Ste— 850 1„ de n gen de Peande die e 5 Benner 0 en 5 8 85 8611 enen ohne ab ag i ätze etre arte zeiti e 2 Fran 2iste d m 41 2 e A rte di zwei lies 881 vo n ub d er er erWe ken— u anst. ru er 1 H. leibt e Wei elle n G N. a8 al 80 Frame ach 2 ers eut sg rw ug* e TI ei St en 1 1 d vor 83 drit 1209 Vi art fe 88 tr nde VI 55 75 2 en ü Jof ab 175 abgi!l 293 ce ntli Rei scha Scl getr. och gus Kr itel Staff Mei Dü err n Ni 4 te 8 E iert tet. Id 8 enen 5 15 5 dbal u h 585 ühre 158 er tärke gibt. 8 Jähri als che itz Ft nen age e e 1 8 aul 21 Arelr eist 1 0 0 77 IK a 00 Stat 11 dhe ij e P 75155 91 5151 II. gen eni eut aller off s Pa er sachs wie 1 a ein ige 8118815 A(Wi zur B Sen Aut pO 818 9 D 1 d terse eldorf S ar H 8 8 en in 8 Ok der he In dt v 8 80 ade n Ei en, aroli bei sen es als ge e T WI ssic Abscl 1e8b St eruf Wer 8 rtve gte V= er V. haft E 96 He eld k- Fu WIT Süd Kalh* 1 5 d enn unt. de dinsi daſs 1 7 i k 281 8 Si n) Tour jes Ats schn 8 ad ell Sf 39 pru rei di Bes erel tsen 8. amb elb 8 ugBbe ird bac aupt lie und 8 2 tags en sicht 5 de u bi ont igte ch 11125 N sbad Srei eid len 8. ahre In ng v in Li e NM ste eine tsch urg erg zu all- 1 80 en d Ptr Platz 8 8 2 1 dami 215 ten Hei Wei er del 15 36 elv. 2 ac 28 712 5 ur 2 As mit d de Vin 1 5 Se endi den 8 8 Weist n Sü ne dies mit gott 1 0 einz infu 128150 oth orgg wert T 100 8 85 Bei g vo 1 ein 28 5 0 7075 1 5 9 0 19575 158 2 5 105 88 üdb 821 viel mi Hann 11511 n ar geist“ eidi ou ei- Sch der 1 S S1 1 141 er 2 Poli ber ad— statt ird Sen Sgeg ge n e bad M TVI n Spi 8 f lit d 2 anno U11¹ 500 n) nn Fries 18e 1 d 15 WI Ir n N SV F 18tst g un Ze 1261 1 4 11 24 K„ 1 8 gnu Wick gust 185 en de org 1862 5 Pit⸗ Han den ugde Ver 8(Scho 1(8 1 8 5 N amd lach rar affe d W ante! Tu 8400. up nde Lah ngen kelt. 1 n Pie ＋ gen 52 W zenspi dba ahl 1), E Sch Ha nd Saar rich d 5 21 g mit Meis 12775 ke 1g 8 88 rn⸗ 115 geg inge pen! 1 4 7, d n: 5 och 2 5 de diesj b Wei spiel all-(8 Emi We ans R arbrü Völkel 5 111 it d ister ttags nth Sewa 81 fi ur 281170 1 aheir n 8 Bis abel di eg! r V själ egii inhei ö WI 15 R nni Ju einh ück 511 111 MII d 1 er M sc! Wswet Al un Bu de v nd Zell Lab Fe im— el ar 5 el k 8 5185 bu Vor ährig ant eim des W. ed in eir ing nke old en) Klin* n. n— Man akt ettkä ind der gh or B ahr, Ras Bi der e 1 ierte nd rr Sen! de— 1 eni der J Sir ae 0 rm 5— Word eu der nse en am SC VI haus 8 i esent' Rl e en Sams das mt ö 5— K d 44 unde V er 1 m F 18 P ine 88(018 15 an P Ma- 101 8 en d 1 scha n Sek pre 1 15 sen M6 nta Hod 1 2 O. 851 Sta Tr. 2 4 7 5 4 hat 1518 1 Start B Jahn a egen cee au dbsgelelch N 5 ee 5 Aahringen 9 be derer 5 N ank gesc E die 8801 2 Als P 7285 8 nei 85 er 1111 eld 2 80 schen RI 7 de 451 b. gen— ng Fr 8 wei 1g 8 getr. 5 IVI M nkhei Che 1 2 8 N piel zur S He Otz un ist im ren N) Kr) 1 tel urg B ü Ki 1 H uts a8 gen reil ier— on 5 an eit Aft 2. Ab N Ri 8 ern d V die Fr. u St und Kl 5 le D 1618151 eie 1 sche 8 H A e A— le sc! 1 8 ab uns Na ck 1 gle shoh hei er F. na an K un m N eu igte„ di ord 88811 5 He n an Ko rüte 8 mm eibu 8 rn 2 35 Ile elles schaf ach ru Jag r(S er im fol rag Bu d H Jab 107 Nac utscl n, 8 8 841 5 fel eke am- 1 Ke db onst⸗ be 5 80 5 7 t aul Bedi pl Akt A uch Frenz(Sch F.(He au 55 gd 8 80 korts 459911 sta 1 1 5. 1 n d ts ball tan⸗ ach Ne ne aß u 5 mit 2 15 ding Atz des Schl 0 reu mi 5 Hann ngsf nacl gdahl2 en 1 1 8 nitta Se 2 1 nit 1 5185 mit nd de der ch i IIpr nz.—— aue gen 3 8 8 2 8 5 8 gSSfe 8 Meist 2 A8 Schwi 5 55 4-45 n 2 1 ist 10 B nb 5101 Unlte seine nic! nd 85 92 155 Pur uſd 3 zte it d infu kit. S over 15 05 4811 2 b Ster Zt. U g mi Wir uf 4 ihrer erig 245.9 bel 5 2 0271 F gr ad Ur. h—— 8 K 8. 8 5 5 Sei* 8 5 it im 5 3 18 15 5 STe Du. D 90 ten 1 di m ht 05 Spe Irch B ner Sel ugd em rt) ein J gi n. TI Si 0 er 558 berr t W37 mm- 50,6 1 TI e R d n Wi kO dbadi avori Am Ur. 5 A. anm a Heser Vor venig rren V. ezirk 85 1 er ahl He der t b itel leger olle 40 sc! Asch eiter Heis 6 MI ite! 8 S jede mm 180 rit i m i 2 ö 1 8 uf n U rspie ger fäl erlet c das l(e ann be 31 Wer rn 171 0 17 0 m naft 19 1 5 ister— er- ant 0 8 ende nen in 8 nB r ers Pu Imstä elbe als ährt zur re 500 inst rlin oe reit ster 2 te- d a 4 1 ve Stat schaf 1 8 0 elle Piel n W. Ha eck ad 8 geh dar teh Ik ande 2 i 8 6 E 1 7 ing 1 8-m er)) ran 8 1 Ri Ile Titt nen spar Zrus 5 0 1107 el afte 3irk en nfü 5 1880 Nd ken! en Scl alt rf t si tege ten ing Ers 1e 1. 188118185* un Jun 27 Ale Wal ehr 878 5 5 1 11 0* de S al 1211 ihr statt che allv nhei en als Sich gewi nu ger Irsat⸗ 1 K ellst 21d erf nd ker di Ar ale 1 Ster We Al nde nach arlsr labei Sch Wurd S F au O ex er K 1 mel verb Im E Wer KI ch„ nn r mi W. ataspi Ela er et h 0¹8 Tü erm 12 mat 180 Spi 0 e n K el 58 di Sa 81 avori das eir 8 8 d ade 1 ban 852 rde eil 0¹ git Eil Ne- 55 us C 2 gun le An Ki eu 5 Itze dir Sel 1 2 ne 99 je bi ung ne 11 8 ner Sek er G in dsli Sek —.— e b e been l 8 5. 8 ä 35 St. Ei 8 8 4 Vi. e 8 5 7 schie it 21 7 et he A ie 80 288 int 1 gar Aclir achse 2 7 15 2 N 8— b 7.10 mor nun 5 5 Aus- Vie 1 mis er n, 2 pert eld) 8 5 1 ien de 700 hat 11 7 57 Pite 55 hei Gri arte ing en arfo V or tat WO 9.2 Fro gig gsSC an V erde 1 und sen Sich u d a1) Gie ger, 8 15875 Abe as R m te, k amb asser echs 1 1. 1 m i upp 5 8 57 em 0¹& 8 8 11 5 N 10. 0 Sti he 8 chi! Mo en 5 eut 55 82 311 lem 50115811 Auf scha 8 5 55 2 18 0 2 7257 95 Sel- derb 532 in Eg 511 Sibt 4485 bfer 571 8811 1115 1005 19 1555 r K 8 eg un me b er sch n me 16 te b d afkt 88 nen 58 K chte B 518 5 5151 51 ge A8 3 agt eler hei 10 I. m 12 on gner i ler nt er n e er Ji Ach F. n noc der 2 Vas tal 521 A 2 E 18 de 1 gen Sens te 1 15 1 im nel 30 eb en n nt 1 is 1 5 1g) eu 2 rm ite 2 ah ch n 1 das sser ent! erei rIsr zur 2 v 18 istei st e gilt 8011 f 11 Di endi d 8 2 ist est M 8 2 1 2 elv n— N S1 etz 8 K fr ntie eit ru 0 um 6¹¹¹ t di in eh n It eh It 1 00 1e di er 8„ 8 t= ars OWIi de de un er 1 Na leg zte Kar re ert 8 mer pa 18 die Kei t dsc eb 5 er 13 A K 80 N den 5b pa Sel Wie aut n erteidi ie 11 2 U 1 m und 2 3 ent 7 mei N off 2 elt de H ens f 00 m an WI el n rt- ad 1 H Sch R Eir sidig hre de nd M n 2 ju tschi an 1 1 u fer eg ne s m 18h S0. je 13. 155 S ta 18 ist 10 fü en D or 8 ad ag diger 2785 m I eter och„He ng ch n 1 ei n. geg Sch Pe hei 0 3.2. 0 te 82 2 fü U 0 rst Mei v era KR Ri bei di Mei err 1 fü 2 ge S led cdi tr. de ei Sn. abe eim 1 14 0 G org unte nsc. A 1 di 0 tm Tü eis elt Au ück eid 1e ist n S1 Ur ns el den 2 rotz er Sd n H une ver el nal 00 11 ges ag Haf 1 g b 1 urd u Ul Ste mei mt N. ens en Du ers Sic mo 40 lu 2 1 2. ü a 8 S 2 lenfũ 3 15 125 bu g u t 9.0 ust er 1 2 8 2 nd er 1 F meis ack St 00 uss sche ner 36811 ach! Im 1 Z Wis der db nd tei 8 fu 5.00 ud bur 8 m 20. 0 1 in teh n)(W ei ste 8 ami Alke Mei seld haf te 81¹¹ I nar Isel vi baddi 5 in 118 Ar en 17 WI 1· 1 el 0.0 Schö 95 P er vo une 1 in: 18 cl nitte 21 ist or kt. er ch mn an na he 1er lis Alls b. Sa er f 00 erg 18 in 11 22. 0 L ön 8 Ari rw m d PP 2 Je ch 0 met ag v ter rfer 1 sei Ge Krit ch n 12e che Spi ch 2 b 1 Di gnũ va d 2.30 E. 2 18 elt B VA ert Ak aft 32 nett S W er! cl 8 eir malt ü- mi gel de untä 5 iel i. e-— e g n er 2 0 R 0 St 2 mei un ale 1 obi 2 11 er Went ore haft„ nem lte itt n0l m 1täg! Han 1 Ni V KO ter Bee Or 3.00. reh im em eis d fi, K 1 Nd 1 WI in 1 n V nig en ten ute V ne 8 telt t TV gige and n Sü ie 9 9 nfe Na tho ten H Vth este me eld ters de n 12 ar ür. inte gole Este ha 1. 8 ulz wer dam 89125 8 ball ü 25 re ch ve au Ar mu 1k n et Sch utsch et 1 n Wen 1b N. ET ns att. n am ein 2 21 1d mi Sul Spi Iv ba 5. 6 n mi n 23 E. ald 8 Kon. Af 1 ei nie a 1 V d en de v 8 S! en t 2 iel er d 13 2 d nitt 45 ns B 1 20 1 her 0 in d ige d 1e 4 en 3 25 or S1 Ke de ur PA be er 8.2 M er ag 0.10 2 em ar 1 ert An 1 Re(WI 2 er 1 1 War bei 6 K ko Br mi leg an 1 nd ause an* 20 us! 71 40 ux, bl ate dic 1. Ad 12 0 Fr int re id Ar Tit unt rus itte 28 Ser n. Mei de e di dsli 9.0 KO Ik lere Hel 1 2 1 1 ich n dfa 85 e raue tere n mi en Is el U ten st- ag 8 erw De eist em 12 188 5 75. 1 90 5 normal ait seine 8. 8 1 it busen 1858 5 5. 1 1 0 812. woes al am ut 11811 ngt un m— r en 8 en In n g n d d S*¹ am sind an H: er verd d ing bene 11 7 ulf 811 B41 2 L. de 1111 811 ten d 8 zrust n Ke— Er er C 00 erei a an K de er ger enbi S. 15 oh un 8 or au n it* 2 er 5 71 ste VI 7 wi der 05 V 8 m reig m a 5 n— re bu 14 5 G an K geh ge n 11 b mt S0 8 3 nne Aff L Bur je 1 40 en ere tegli 2 K gn v uer N J abe clit 1 0 nes 85 7 alle 8 1 ek 799 55 Mi 9 u en 81 W irghat 17* Fe ein Slit las is 1 Wocl 2 pfs 11 15 D* rg 8 1 21¹ an ha tag J D nd au* 0¹ gha m V 100 eld 2 2 s in ch Sar 8 i enfü er- 9 8 5 5 2 icli 1 ug nte Lü ühl E d ich are 5b us ori m der ohn inn en Be ene mpf piel i Tür Sch J Bz 11 be 6.45 ust n O 88 8 Hei Ack T— di 1 Ars 8 9 EN n ni 5 9 en ha ade nd Spi 11 rte 16 e sse zet 5 2: SSer 17.0 De 195 rch— Sid Ker S0 VII. esm die g. A vor ure— au! icht uge 28 aben N. N e d ele 1 N F 10590 1 55 19500 8 58 est Mü elb(Mi 1 al 115 5 5 Stra nlrel 118 2 in rei Ne It K Se 8.05 Mu Jak er üh erg 11 ER Wo di ran ch i Osei die fe tre dm 8 hre ez 255 Fr Eels e 20 00. 2 8 Sen lack 8D telwy R A r b 1 8 don Ma 5 aßen eiste che b 4181 8 eis tett 1 N 3 48 5. St. er 500 te tet ita 115 856 0⁰0 8 11125 1181 N deb er osSE ell UN urg ester thal der O d- 8 1517 staff 5 5301 eldu 12 55 125 t b sk 10pi ud si m Fi 8 d ach beg!(K nbei e) D 8. u v er 4 1 on tth el m 180 inge eld Leid ei K 7.1*kO pie l D5 Ik nach Un er 5 inn ur 21 5 0 or Se 10 8 nt x= 2 8 he Sen chte Rte 5 10 n· n 2 je 11 t fu 2* 5 ht 2 2 v m 522 N* chwWi 0-1 ag er um Ar* 4 at! ath eh 9.2 NM zert 1 21 m be liegt! 80 hr ZWö 1 5.3 en: S8 Wel 00 K di WI n- 8 be n W. mst Mei 0 le leti 20 us! 00 el lie 1 ite tee 5¹ 8.0 0. 6.00 1 5 12 30 00 m in mr on 0 Wer ag ist geg te tik 9.0 KO 1K 22 He od Ptest 0 La SpO 0 6.00 2.30 7 0 1,0 1 e N me- 9 ind to Sab er Seb 11 218 1 10. 5 MI ze mac Di 2 20 U allo en ste er L un rt: 7.00 19. W 4 00 5 Mai Uh di le end un en Uer 15 It rt t en 3.00 Hus! St de n S uf 2 Sa 1 80 00 30 4.56 9.75 m 75 2 1 a 8 E 8 1d„ un Schi Mui gu sta 23 F sic 9 5 Sal ch. EI 14 16 9.00. 22 15 5 5 KH A n Bal are eht badi eee 2 I chu 81* te g 3.45 or a vi gar al la in 00 30 00. 0 m 99 aus. hn prei E d¹ 1 4 5 5 e g den i e We e e 1 15 15 5 uten 5 e 00 S ein on 5 all A no 12 er F. ndf 2 2 22.10 15 9 li 1 2 2 Musi D 2 gen W. je 1* 0 el es A 01. 28* St Pari 18 un W geh D„ 00 che 12 0 K 811 1 5 er I 16.0 9 8 0 BUd pess gust rage is! Kir i 8 12559 0 22 Heim 00 Send 10 75 0 12 0 onne f 1 den In- 80 1 99 Nach 8 19 55. 7 8 20000 1555 1958 1 e 19 90— 11 5 1 5 175 15 1105 8 8 5 1 t gu rstag m St 5 A 8 9 umi jerki 1 0.0 8 8 1 30 kt 0 30⁰ ir 0 1 105. 1 2 8 te d m 8 te itt kin 20 0 S ISIK ani 8 gen 8 8.05 12 irts 13.20. 51 80 11.0 u Ufu 1K 40 La en ra re 11991 0 der 22.20 99 5 e end du 0 14.8 NMI 85 D¹ chaft 20 1 16 200 14. 0 Orch 98 8 Seh 888 n 14 5 8 2.2 A0 2 22 5 5 45„ 8 43 1 in 5 1 2 2 E SP 1888 5 im 20 112118817 cht Klavi ung nk: 30. 14.2 Ku 22.10 M 5 5 30 15 0 J che d er 311 A V de 5 rt. 22.45 Jol isch e vie fü Sa NO 9 Att. 85 1 0. 0 5 8 erke 8 ugu E B vo 2900 oha 8 te rm ir 1 5 127055 8 15 D¹ NM 8 epl rm Spi rs be 8 1H 2 rtugi 3.00 Die nn S Pass! Lau usik 8 Mi. F B 4.20. U1le 14.45 80 o—F. 16 Seu 12 u 8 17. Su t 195 Keh Sowi lesis f ne 6 le: 1 nend 11 0. F. 5 N eugstac 18.05 dkun 5 ＋ vo 12 405„. 855 920 us MI, Fr 8085 e nungen 1 15.45 191 1 Erheb adt 20100 181K bene 5 95 n 58918 nd PI 0 N ik 1 n 45 u 1 5„ 21.. n 20 enz 10.0 Seen Son S 8 e 2 8 99 Mus 8 ut twoel eiue, N 5 9220 Musi nd sei 5 22745 118 ger 1185 8 ln 21.30 88— 8 Son ntag IDF—. 10.45 20 ulfu S More La n, de— 10 80 N4¹ Fr 1 9.5 W m Frei 25 23.00 Ein Li Spee L uch di 8 19 Fe eee, ung. 142 5 4 85 8 88. e 1 0 a. 00 Int 887 855 87 0 Ste 15.00 14810 0 181m Au 45. 843 No. 5 5.00 181508 11 Fut d 0.15 Mitt 1 11 5 8 8 er onz 120 de gen 578 amm 00 elo term ine be 16.45 gu 4 0 9. F. Or ine sik NO 2 L. en 15 itter F. ind ei U 8 2 5 eee ee been fe ee e 5„ f., 0 15 a0„ 5 5 00 er F. mor 3.10 Lusti 58 00 n nk. S 8.05 8 reu 16.45 8* R erb gu altu 1 ein. 17 8 Fr il 18 15 M ti Lon 8 Ve 35 2 5 M iter 182 5 Pi ch Kü us 2 8 ng ues ung es E 0 30 ch ün en 5.35 U ige 20 pi rk 1bri 0.0 u ere 1 wil mi ür 5 ess 19 gsm v E 8 K 17 K ulf sch 16 E sik Musi rt elz 1 2 0 A sik Vo 1a 1 m 5 arel er 18 2 58 ust or 18 Er 30 eine M o 30 8 r fü usik stu zeug se. 0.30 b m 1 7.0 Spri pri ag ke rei 05 eu 1K EX N Fi N Verk ont pen 19 Un l e ant nde Asta zie 21 l 0 acl slied 0 1 15 onze 88 20.00 H Sch ke 18 11118 KO eh ag 22919 8 N di alle en adt nun 2 30 4 12 eee 21 K ve 1581 zer esa 20. 0 NI rer ne M 2611 2 05 ik. rse 311 15 185 84 1e 8 2 ie SK ute ant Mari Erwi · ng 45 s! Wü lari 8 18 A 10 lir er 121 E 5 1 ben ng 801 2 F. an Sde 5 at Ari n vin 21 B sik ns rienli geri 45 us ph ast! t jeh n 1 an n Slict de 2.40 rie Sb 7 au en 18 2 eu 8 15 nil 2 Sch Nl 11 Lei St 88 8 un 1 5 ein 10 me D 23 70 edri eli une 6.1 2 Pi o 22.30 859515 7 ur 4 jed 8 eg N vor 8 Au 98 N— 300 Or 8 8 9721 8 12 2330 128115 e 81 Such 5 8 d N 8 1 rot Ik 9 128 975 euts 8 20 rusi 2 250 sa ische 0 d ate 17 8 1 em 20.15 ust 1 ist's ten 12.00 e 9.05 Kor ik 1 8a 0 fl ede 5 Unter en 0 ik a 20 8 9* 1 1 t er* n 1 12 0 m 11 2 0 1 h* 5 00 S 2 nd 2 45 9 958 er 4.30 nte 1 l 1 0.15 Mit ert acht St J08„ Pre WI 08 altv At 1 chul bel 1.35 erf enk 15.0 0 nat E 18ttu n oli 10.45 Ser 17 95 gu as S 16h leder ko tre ung; Gel N 1 5 See Dien erabend 23 20 1 1 5 dae Un 1 F nesmus ikentag 1420 Senn e 15 den 16 8 rede eee 5 . 8. 19 61 5 8 0 ag 15. Bor 8 8 n scher 8 556520 15 5 V Ang isch Fah sta 2 45 eich mu tes 9.15 m sche d d Sch ag E IK 15.00 0 2 nt n 2 9988 er 8518 1 vohn 45 on 30 7 5 g 3. No 1 g H 19 B Se* ler o d N 15 8 818015 2l¹ 8 1 N tle 814 8 0 20.15 b See den 12 30 1 galptwe 30 9 8 21 10 SE 18800 e 18 535 11000 gust 1 Aceh 1 5 8 a ieee en e 1 nene 10 85 o. a sat E— e 8 ee 200 0„ 1 N em n u N 14.8 15 russé 8571 00 8 N 1 1 9 0 8187110— 5 t 8 Au 30 3 8e 88 pri 19 Klei 195 7 S8— el 0 iStli ta g 17.00 8 le und 20.50 e 1958 is Ame 52. In 3 Antzen 9 9 1 0 121. Kont 55 1 55 e 1 8 1 8 0 de 0 Lt rik ster, ter M R sikall eu Kl akte a W. ene Di 1 Podere Mitt r Fall 8 Ka 2 0 50 green, ontag 21.45 9. 1— 77 3 501 0 45 19 n: Er 0 2. 80 Pla al. Ham n al 45 A 8118 ti 7 ste. am gel Sk sik d 20 15 er rh 0 30 d 12 11 00 int b 9 2 d Ac 1ti us isti 05 2 85 m ac la mei 30 21 1 8 eb ch 23 1E Hes aut 20 91 er ur on Te en ht list mi 18 e R le Er a ng eis 21 2 cht ch un d 5 len 9. 2 100 Genz 58815 1 518 8 it! che el U 22 i rna it 1 EI K te 30 9115 2 1 um 8 1 en NO te. zäh Tag Ab m eu sm 1* age int 8 18e 8 K 40 en 0 1 M. zin om D 2 0 n 13 tur M u. It 25 en E tse el- A 2 ern 3 5 I 0* t. un 1 5 8 bo I 0 1 d sik n 5 arn Us! 861 88 dsc nd 5 1 u m at E 0 2 10 nd Bi d n 8 int ne 7 E er A 0 1K in cha cha 2 an 20 gus R jon ine S 10 rig! de er. Ba SS 88 5 5 8 ugust Orche 14.30 N der w 8 t 1958 othenb 49 00 Zee trei Son DV 25 N 875 1 8 prlede in 15 00 Se 2 85 2290 5 1958 ster 2e in„ 8988 5 aum 1300 He N EST Selig 85 Kabrus. 9 1 17 8 mulf D 1 85 2.20 Des rahl 1 18590 Di Au e 5 15750 7 0 en den FU nze Sonn 2e Sch er 9 7 100 8 0 0 onne Son- 22.30. 700 b. en e ensta 21.25 7 8 aste 5 e Sonnt 10. A NK 8 71 ild 5 2 25 Bee be tag, d 23.40 Slater en d 5 8 e Lone e, 3 13 e 3 e 2 ugust 5 8 45 1 e M 8 ald en den 40 N 1 ehr er. e F. eu ism 2 rich t 1s S de 1 unk 0 10 195 Wi 518 N 1 ott 1 8 Lu 0 U lu c A 1 88 4188 0.00 or 42 10 5 8 nu 5 2 m sik n 4 1 5 0 nd pe 1 ah 82 hl 8 a Ii ras span! 1 M ch 40 R ng K en Dl 2 no 20 5 nd eu an 19 gu 18 n at n 1.0 Ust est 22 Pri h— 5 att! u 141 17 555 Ssch 1 990 st 1 Brü. 12015 48105 M er 7225 181991 th tein n 17 89 955 er gus este 1510 55 eut au 0.0 Die 95 sse 1 85 alis on 2.40 1 51855 mu 1 ins 0⁰ n sle 16 1 r 140 85 85 1 20 0 N 4 8 1 15 80 7 8 che ta 23 18 1 d 8 d m 1 1 18 9⁵ N 5 a8 be 11 198092 1 8 0 8 er sts 05 nt 1 T. mi ple 8 8 Ni 18 nd 16.1 MO nt d 0 N 11 us! Zei F. Im 8 1 erh 1e 2 den 1 0 5 8 itt 1 sch 1845 5 Gerne 0 erm en A 9 1 U 45 30 8 alt F. re 0 n E nach 0 N Pe 00 EI N au 6.45 S810 n TI 2 11 Hei tk r Ze! de. KI üb ei ta ung rei in Lei E 12 d 19.0 Da den ord pp och nac 5 M Ste 0 is 20 58 ite onz elt av 20 2 icht dt Sk ta eich rich lu er 20. 0 818 5 na er d a0 2 use ust! nkO per ch u N k zert 11 5 45 5 Mü onz g, d 18 5 80 te 0 glei 199 1. rü 10011 en 111 n d 912051505 d n gus lin Ane 1 N er e 4 Notti N astne eie N ne 5 13 1 1 2 16.3 t 1 At A 1 8 U el Sikk an t n 0 pa si ne un 88 be 21 1 el 5 G R ch B 30 9 d. 4 5 S 8 5 1 5 5 8 2 12 ene 5 i ackwen oon Seng 1905 Sen Tanztee 09 15 genen Sonntag 9 5 0 z 2 8 8 1 5 55. 2 8 1 K. 15 Ian 5 st 19 8 3 2 5785 1058 5 e 191 Sudwesgku Dien 21.00 Auel echse Sp aus⸗ ledigli 00 K de 0.50 n 58 ind 1.1 in en F dh 3.1 Gr es or. st 22.3 M ti sel ort d 81 3, 3 ge e n 1 b e a ea 45 oli e 8 stu 3 17 8 E 8 Zieh pi 2: S 1 ad 8* 12 6 1 1 reh 28 1 5— II t ite ple! A 19 W rg am ck 2230 S0 0 zu en 17 Wi en elkar 5 ta 10 7 8 on MI 10 usi na alt 28 rt 2 usi an M n EN m 30 lin nk Spi St. 5 3.80 ud rch ch 20 ir 3 1e g 80 Kl(W K Her Gel* ch ung ter 8 58 ik 859291110 5 A ste 1 Sal gen 9 ag D kun est gef 19.00 Selb ba La era hel de S rsch eine. 1 istl1 zur Tis Ssor ug aus 11 rid Uuẽu 22* 2bU des ert au N 3 kun er Allt Die St uen ufe d igt n 1 ere e Nac M itt rage? iche Un eh che 17 ust 8 er- Irr. I 5 00 an 1g W 1. en 2 sch nte de 12 ist Fl. de 4 nad ach 02 Unger M te ste 00 19 2 11 fü 00 85 8 och 16 9 85 955 8 Ab 18 85 8 2 A e D tm 1775 8.05 ust rha 9 Ba 58. ke 1 5 18. August bene es 9.30 8 e 2058 8 9 7 5 belt 1000 8185 85. 80 Nele 8 5 . s 8 1 d 19 entag ott 45 Joachim 8 1„Norm N. 0 e 72 20 ert 105 A. D 958 75 H 58 ag 1 17.00 5 8 1 hau 1.30 tra mat or och 22.3 De WII Stspi 5 5 6 8 5 55 esclie im 81 f ge 0* 1 D N- . 2 05 olt-Ehe d 5% ae ae e— 5 u i 5 e 160 8. gone e n d 11 e 1 * 2.4 S Sei 01 er uon 2 2 F d alle in eu n 10 0 sik Sch be au 4 nd u—* t 8 ö j 5 4⁰ ch in* N 17 Ei a ch fa 2 en d let em un atz 10 5 2 1 8 1 0 ru HI d 12 0.1 Ba alt 88 45 83 155 de hr ste 1 u tab 7 0 al he 809 5 1 de gu Ga U a 25 alleen 5 ma Saf.— m 5 5. A 1 5 8 0 5. 0 5 17 st 1 Piel nse N 18 en ten) e n- fa mel Wes ug qu! d( ebu 0 8 kon Isch rme 2 15 NM 958 ccio sind 5 11 015. 1 ten 19.0 ust 8888 80 810 1900 7 zer 3 9710 8 8 55 8 8 ch 5 Si ith 17 5 ur 20. 0 1 2 nd te 0.0 le! 15 22. Sik ch S tse ud 00(A ch 0.0 Die 958 Cu 8 8 1 0 Is l DO 15 en men 78 115 8 Tolstoi usst Rom 20 0 Ta Ab eva alle 1˙00 AN N nne 1 Mus! die 1 . 1 325 Kune! 5 5 80 1 e 18 00 8 2535 15 ade e 5 8 5 i. er Stag d 150 fe 58 de 5 15 0 11455 nach 5 Ware 8 0 ae er keatn Musie⸗ alter 1 st 5 dein 8 m 8 n 0 1 00 Nie pe Sen 88 8 16 1 eee 5 Unterha 2 8 1 Augu Seren Ba N. e 1 e 48 8 12 90 1 5 5 N e 29 8 1 N e 88878 W role r W 8 erbsen a 20 e n cb 1310 muste or n 11 1 e e keit g. 7 2 10 81 1 8 2 0 1 83 ie elt In 15 MI ik Sch en 8 00 be n* te 8 S 8 1 0 it. 2 28 K d 22 V 1 155 nt. 7 E 80 i 10 0 Wrgessee 5 A en 15 5 e D 5 0 fi. 888 5 n m 5. 13 5 0. De ung as 5 ene we Hfaner 00 aa 17 ugust eil i dle 1 te 8 1 8 en de 4 8 ib rb 8 gene, 55 50 eden 1 e tee N nder rnold 5 1 8 85 men 0.30 n mapp ste ins Rück 18. 0 D W bze ms„WO 2u 222 S2 riu b 00 je ell. ta 22 1 v 95 Tr. n 1 11 2 D W 8 n bi 3 1 on U eu— 0 1 1 g. d 1 g 1 nd—— 20. Die 01 den Daub 5 en 28.00 Oh wor 1 erh ne. 70 8 30 7 85 Lavi scha kel 811 16 Ne ann an leb altu F N F 5„ 2 Au de Les 85 5 5 a1 4 8 0(150 gust 1 ee merk de floß 21.00 nin 958 rmus Setz en i 6 den st 21.30 e Ik 2 8 W rom 22 151 Be ermus We Nts 30 8 uts usik 2 mn 5 0. R erli ch U 0 10 1 1 K 55 B b 55 115 Sch atholik N 5 ten vmang entag 175 11 a ＋ 5 8¹ anz gene 1 dect „ 2 2 5 SS ihre *