ol SB gerausgever: Mannheimer Morgen verlag. Druck; Mannheimer Groß- uckerel. Verlagsleitung: H. Bauser. chetredaktion: E. F. von Schilling; pr. K. Ackermann; Politik: W. Hertz kichenrode: Wirtschaft: F. O. Weber: feuilleton: W. Gilles, K. Heinz; Loka- lest H. Schneekloth. H. Barchet(Land); kommunales: Dr. Koch, Sport: K. Grein; Sotales: F. A. Simon; Ludwigshafen: fl. Kimpinsky; Chei v. D.: O. Gentner; stellv. w. Klrches. Banken: Deutsche Bank, Dresdner Bank. Städt. Sparkasse, Bad. Kom. Landesbank. Bad. Bank, samtl. Mannheim. postscheck- Kto.: Karlsruhe Fr, 80 016. LudwigshafenſRh. Nr. 26 743 Unabhängige Zeitung Badens und der Pfalz weschäftsstellen: Mannheim. R I, 4-8, Teleton Sammel-Nr. 24981; Heidelberg, Hauptstr. 45. Tel. 2 72 41(Heidelberger Tagebl.): Ludwigshafen) Rh., Amtsstr., Tel 6 27 68. Bezugspr.: Monatl. 3,5% DM zuzügl. 80 Pf. Trägerl. Postbez. 3,50 DM zuzügl. 6 Pf Zeitungsgebüũhr u. 64 Pf Zustellgeb.; Streifbandbezug 3,50 DM zuzügl. Porto. Bei Abholung im Verlag oder in den Abhoistellen 3,50 DM. Er- scheint tägl. auß. sonntags. Zur Zeit glit Anzeigenpreisliste Nr. 14. Anz.-Ltg.: R. Adelmann: werbg.: C. Faust. Bei Nicht. erscheinen infolge Streiks u. höh. Ge- walt keine Rückerstatt. d. Bezugspr. Für unverlangte Manuskripte keine Gewähr —— 11 Jahrgang/ Nr. 112/ 30 Pf Mannheimer Morgen Verlagsges. m. b. H. Mannheim, am Marktplatz Samstag, 17. Mai 1958 23238 Paris. Angesichts der Militärrevolte Das französische Verteidigungsministe- rum hat am Freitagabend alle Soldaten und Offiziere, die auf Urlaub sind, mit so- fortiger Wirkung in die Garnisonen zurück- gerufen. Die Soldaten müssen sich bei den Wehrkreiskommandeuren melden. Angesichts des Ausnahmezustandes in Frankreich hat das Oberkommando der französischen Trup- pen in Deutschland entsprechende Vorkeh- rungen getroffen. Aus Kreisen des Stabes verlautete, daß die französischen Truppen in der Bundesrepublik in Alarmbereitschaft versetzt wurden. Eine sofort wirksam ge- wordene Ausgangssperre halte die Truppen zur ständigen Verfügung. Die amerikanische in Algerien und der durch das Wieder- auftreten von General de Gaulle heraufbeschworenen Gefahr eines Bürgerkrieges hat die französische Nationalversammlung am Freitagnachmittag dem Ministerpräsidenten pflimlin mit überwältigender Mehrheit Sondervollmachten zur Rettung der Republik erteilt. Das Parlament beschloß die Verhängung des Ausnahmezustandes über Frank- reich und damit auch über Algerien; der Ausnahmezustand bleibt drei Monate in Kraft, sofern Pflimlin nicht vorher gestürzt wird. Die Regierung ist damit ermächtigt, gegen jede Form umstürzlerischer Tätigkeit einzuschreiten. Armee in Europa hat mit sofortiger Wirkung ein Reiseverbot für ihre Soldaten nach Paris und Umgebung erlassen. Aeußerlich hat sich das Pariser Stragen- bild in den letzten 24 Stunden kaum ver- ändert. Nur einige Polizei- und Gendarme- rieverstärkungen um die Regierungsgebäude und das Parlament ziehen das Augenmerk auf sich. Allerdings weiß man, daß die Re- gierung alle verfügbaren Verstärkungen nach Paris beordert hat. Man spricht von 15 000 bis 20 000 Mann, die heute bereits eingetrof- fen oder unterwegs sind. Diese treten aber noch kaum in Erscheinung. Furcht vor einem Handstreich de Gaulles gemàß dem Beschluß des Ministerrats der gestrigen Nacht ist die Nationalversammlung heute morgen in die beschleunigte Beratung der Gesetzesvorlage getreten, die für ganz Frankreich auf drei Monate den zivilen Aus- nahmezustand einführt. Damit werden prak- tisch alle Garantien der Bürgerrechte sowie die Versammlungsfreiheit usw. aufgehoben, die Zensur eingeführt und den Behörden das Recht gegeben, Verhaftungen und Internie- rungen gemaàß der Notwendigkeit vorzuneh- men. Die Diskussion verlief äußerst drama- tisch und stand ganz im Zeichen der gest- rigen Erklärung General de Gaulles, die als eine indirekte Hilfeleistung an die Militärs in Algerien angesehen wird. Die Hichtkom- munistischen Parteien der Linken und der Mitte sowie ein Teil der Rechten fürchten, daß de Gaulle die augenblickliche Schwäche derRepublik benutzen könnten, um seine per- sönliche Diktatur aufzurichten. Zwischen dem Sprecher der Gaullisten, Triboulet, der auf die Verdienste des Generals um die Wie- derherstellung der Republik zwischen 1940 und 1944 hinwies, und Vizeministerpräsident Guy Mollet kam es zu einem dramatischen Wortwechsel, in dessen Verlauf Guy Mollet de Gaulle feierlich aufforderte, wenn er Wirklich keinen Handstreich gegen das Re- eime vorhätte, dies offiziell zu erklären. Trotz einer scharfen Erklärung von Pflimlin, Haut derer er sich in keiner Weise auf die Kommunisten stützen wolle, die am schärf- sten gegen de Gaulles angebliche diktatori- sche Absichten protestieren, stimmten die zunähernd 150 Abgeordneten der KP ge- schlossen für die Regierung und den Aus- nahmezustand, doch hätte Pflimlin, der 461 gegen 119 Stimmen erhielt, diese Hilfe- stellung nicht gebraucht, um eine klare Mehrheit zu bekommen. Die Gesetzesvorlage ist noch in den Abendstunden dem Senat vorgelegt worden, in dem allerdings die Gaullisten und die ihm verbündeten anderen Rechtsgruppen bedeu- tend zahlreicher vertreten sind als in der Nationalversammlung, so daß man nicht hundertprozentig sicher ist, ob die Vorlage programmgemäß noch in der Nacht vom Senat verabschiedet werden kann. Die Nationalversammlung ist auf jeden Fall auf 3 Uhr nachts zu einer außerordentlichen Nachtsitzung einberufen, um eventuell nach Abänderungsbeschlüssen des Senats eine zweite Lesung vornehmen zu können. In der Regierung nahestehenden Kreisen verbirgt man nicht eine gewisse Besorgnis. Man fürchtet augenscheinlich, daß es während der Nacht zu Weiterungen Kommen Könnte, und man ist nicht sicher, daß die Reglęrungskräfte diesen gegenüber stark genug sind. Zu dieser Nervosität trägt natürlich die Erklärung Pflimlins vor dem Parlament bei, nach der es sich in Algier um ein echtes Komplott gegen die Republik handele. Wei- tere Ausführungen Pflimlins, die die Ge- nerale Massu und Salan in Algerien nicht unbedingt als Aufrührer hinstellen, sondern nur von ihrer unklaren Haltung sprechen, tragen zur Verwirrung bei. Man hat das Ge- fühl, daß die Regierung im Augenblick de Gulle oder zumindest gewisse seiner An- hänger mehr fürchten als die algerischen Putschisten selbst, die allerdings ihrerseits ziemlich geschlosssen auf die gaullistische Linie eingeschwenkt sind. General de Gaulle selbst hat sich inzwischen auf seinen meh- rere hundert Kilometer von Paris entfern- ten Landsitz zurückgezogen und empfängt niemanden. Starke Gendarmeriekräfte kon- trollieren alle Zufahrten zu seiner Behau- sung. In Paris wurden weitere Verhaftungen in rechtsradikalen Kreisen vorgenommen. Meh- rere Generäle wurden unter Bewachung ge- Adenauer und Erhard beim BDI Berg erneut zum Präsidenten des Bundesverbandes der Industrie gewählt Dortmund.(Wi-Eig-Ber.)„Werfen Sie nur einen Blick in die Zeitungen und lesen Sie wie es in der Welt, in Frankreich, im Libanon, in Algier oder in Südamerika zu- geht, dann sind Sie sich wohl darüber klar, daß die Wirtschaft das größte Interesse daran haben muß, daß die innen- und außenpoli- tische Lage nicht gefährdet wird.“ Mit die- sen Worten mahnte Bundeskanzler Aden- auer die in der Dortmunder Westfalenhalle versammelten rd. 2000 deutschen Industriel- len, die sich an der diesjährigen Mitglieder- versammlung des Bundesverbandes Deut- scher Industrie BDI) beteiligten, zu größerer politischer Aktivität. Adenauer sprach dem Verbandspräsidenten, Fritz Berg, Dank für seine staatspolitische Gesinnung und Haltung aus. Neben dem Bundeskanzler waren bei dem BDI Wirtschaftsminister Erhard und Arbeitsminister Blank anwesend. Der Bun- deswirtschaftsminister schnitt in gewohnt optimistischer Art die aktuellen Wirtschafts- probleme an. Von der Konjukturabkühlung 7 5 eigentlich lediglich drei einzelne Ge- jete erheblich betroffen, Kohle, Eisen und Stahl, sowie Textilien. Erhard hält es für falsch, die deutschen d- und Devisenbestände zur Hilfe in wenig industrialisierten, den sogenannten aufstrebenden Staaten einzusetzen. Hier müßten andere Mittel und Wege gesucht werden, um inflationäre Rückwirkungen aus- zuschliegen. Er glaube auch nicht an eine Weitere Vertiefung des amerikanischen Rück- lages und am wenigsten an ein Ueber- greiken auf die Bundesrepublik, die noch über zahlreiche Konjunkturpuffer verfüge und weiterhin verstärkte Außenhandels- umsätze erziele.(Vgl. auch heutigen Wirt- Schaf tsstil.) . Auf der internen Sitzung des Bundes- verbandes der Deutschen Industrie wurde räsident Fritz Berg, der dem Bundes- Verband seit seiner Gründung 1949/0 vor- steht, wiedergewählt. Auch die fünf Vize- präsidenten Dr. Kost, Dr. Menne, Dr. M51 lenberg, Carl Neumann und Prof. Roden- stock wurden in ihren Amtern bestätigt. Ausnahmezustand in Frankreich parlament erteilt Regierung Pflimlin Sondervollmachten/ Alle Truppen in Alarmbereitschaft von unserem Korrespendenten Jesepb Rovan stellt, Schritte, die zu einem Protest des Generalstabschefs Ely beim Präsidenten der Republik geführt haben, den Ely in Beglei- tung von Marschall Juin aufsuchte. Man spricht von einem Rücktritt von Ely. Vier rechtsgerichtete Organisationen sind in Frankreich aufgelöst und verboten worden: „Die Front der nationalen Aktion“, die„Be- wegung junge Nation“, die„Französische Phalange“ und die„Patriotische Revolutio- näre Partei“ des Pariser Rechtsanwalts Biaggi. Die Verordnung über die Auflösung der Parteien erschien àm Freitagmorgen im französischen Staatsanzeiger. Ministerpräsi- dent Pierre Pflimlin hatte in der Nacht zum Freitag während der Sitzung des Minister- rats bereits derartige Schritte angekündigt. Zwei Bomben sind am Freitagmorgen vor zwei Pariser Ministerien entdeckt wor- den. Die eine wurde um 6 Uhr vor dem Wirtschafts ministerium gefunden, die zweite eine Stunde später vor dem Innenministe- rium. Nach den ersten Angaben der Polizei handelt es sich um Bomben mit starker Explosivladung. Ein Bombenanschlag wurde auch in der Nacht zum Freitag auf die Villa des französischen Ministerpräsidenten Pflim- Iin in Hendaye an der Baskenküste verübt. Die Bombe explodierte im Keller des Hauses. Ein Teil des Dachs wurde beschädigt und die Fenster zerstört. Es befand sich niemand in der Villa, die Pflimlin nur während der Sommerferien bewohnt. Fortsetzung Seite 2) Eine„radikale Lösung“ der Abrüstungsfrage wünscht Moskau London.(AP) Die Sowietunion hat am Freitag ihre Bereitschaft erklärt, mit allen interessierten Staaten„eine radikale Lösung“ des Abrüstungsproblems auszuhandeln. Zu- gleich wiederholte sie ihre Forderungen nach einem sofortigen Aigmwaffenversuchsverbot, einem Verzicht der Atommächte auf die Au- wendung der Kernwaffen und nach der Er- richtung einer atomwaffenfreien Zone in Mitteleuropa. In einer Erklärung des sowjetischen Aubenministeriums heißt es:„Die Sowjet- union befürwortet eine radikale Lösung des Abrüstungsproblems. Sie ist bereit, jeden Tag mit anderen interessierten Staaten ein Uber- einkommen darüber zu treffen.“ Eine Er- läuterung der gewünschten„radikalen Lö- sung“ wurde in der Erklärung jedoch nicht gegeben. Sie warnt die Westmächte vor dem Versuch, für ein Abrüstungsabkommen ihre Bedingungen diktieren zu wollen. Der Sturm auf das Regierungspalais des Algerienministers in Algier vom letzten Mittwoch(unser Bild) war ein dramatischer Vorbote der sich gegenwärtig immer drastischer zuspitzenden Krise, der Französischen Republik. Die neue Regierung Pflimlin versucht mit allen Mitteln, der verworrenen Lage Herr zu werden. Die„Gegenregierung“ der Generale in Algerien besteht auf einer Macht- übernahme durch den französischen Volłkstribunen De Gaulle. Gestern kam es au leiden- schaftlicenen Debatten im Parlament, das Pflimlin mit Sondervollmackten ausstattete, Je- dock zu keinen Demonstrationen. Bild: AP Die Verfassungsklage der Bundesregierung Innenminister Schröder begründet den Bonner Standpunkt von usserer Bonner Redaktion Bonn. Die Bundesregierung hat am Frei- tagmorgen dem Zweiten Senat des Bundes- verfassungsgerichtes in Karlsruhe die ange- kündigte Normenkontrollklage zugeleitet. Dadurch soll grundsätzlich festgestellt wer- den, ob Volksbefragungen über die atomare Ausrüstung der Bundeswehr verfassungs- widrig sind oder nicht. In ihrer zehnseitigen Klagebegründung vertritt die Bundesregie- rung die Ansicht, daß Volksbefragungen mit dem Grundgesetz nicht zu vereinbaren sind. Wie Innenminister Schröder am Freitag vor der Pressekonferenz in Bonn erklärte, enthält die Klageschrift folgende fünf Haupt- argumente: 1. Die angestrebten Volksbefragungen er- Verhandlungen bisher noch ergebnislos Westmächte protestieren bei Perwuchin wegen Wasserstraßengebühren Berlin.(dpa) Die Verhandlungen über die Wasserstragengebühren zwischen bevoll- mächtigten Vertretern des Bundesverkehrs- ministeriums und des Sowjetzonen-Ver- kehrs ministeriums am Freitag in Ostberlin haben nach einstündiger Dauer noch kein greifbares Ergebnis gebracht. Sie wurden vertagt und sollen in der nächsten Woche fortgesetzt werden. In der Aussprache wur- den— wie es in einem Kommuniqué heißt die beiderseitigen Standpunkte und Auf- fassungen dargelegt und erläutert. In gleichlautenden Schreiben an den sowjetischen Botschafter in Ostberlin, Per- wuchin, haben die Botschafter der drei West- mächte am Freitag scharfen Protest segen die Wasserstraßen-Gebühren erhoben. Sie fordern Perwuchin auf, die notwendigen Schritte zu tun, damit diese Maßnahme rück- gängig gemacht wird. Die Botschafter ver- weisen darauf, daß sich die Sowjetregierung am 20. Juni 1949 in Paris gemeinsam mit den Regierungen der USA, Großbritanniens und Frankreichs verpflichtet hat, die not- wendigen Maßnahmen zu treffen, um einen normalen Eisenbahn-, Wasser- und Straßen- verkehr für den Transport von Personen und Gütern zwischen beiden Teilen Deutschlands und zwischen Berlin und dem übrigen Deutschland sicherzustellen. Zwiscen Gesſern und Morgen Mit der Freigabe der Kohleneinzelhan- delspreise durch die meisten Länderregie- rungen ist in Kürze zu rechnen, nachdem Bundeswirtschaftsminister Erhard einen sol- chen Schritt empfohlen hat. Das Land Bre- men ist der Anregung des Ministers bereits gefolgt. Als nächstes Land dürfte sich Ham- burg anschließen. Ludwig Rosenberg, das Vorstandsmitglied des Deutschen Gewerkschaftsbundes, ist zum Präsidenten des neuen Wirtschaftsausschus- ses der europäischen Gewerkschaften ge- wählt worden, der sich künftig mit allen Problemen der geplanten Freihandelszone befassen soll. Die Gemeinderatswahl in Stuttgart vom 11. November 1956 ist gültig; die„Stuttgar- ter Wähler vereinigung“ ist eine der verbote- nen kommunistischen Partei-Tarnorgani- sation. Mit dieser Entscheidung hat am Frei- tag das Bundesverwaltungsgericht in Ber- lin den Schlußstrich unter den eineinhalb Jahre dauernden Rechtsstreit um die Gül- tigkeit der Gemeinderatswahl in der Lan- deshauptstadt Baden- Württembergs gezogen. Den Rechtsstreit hatte die„Stuttgarter Wählervereinigung“ eingeleitet, die zu der Gemeinderatswahl nicht zugelassen worden war. Ein schwerer Straßenbahnzusammenstoß in München forderte am Freitagnachmittag etwa 25 Verletzte, von denen einige in Le- bensgefahr schweben. Zwei Straßenbahnzüge waren mit hoher Geschwindigkeit frontal aufeinandergeprallt und hatten sich so in- einander verkeilt, daß die Trümmer später mit Schweißbrennern auseinandergeschnitten werden mußten. Staatssekretär Dr. Theodor Sonnemann vom Bundesernährungsministerium hat dem Bundesvorsitzenden der Deutschen Partei, dem niedersächsischen Ministerpräsidenten Heinrich Hellwege, seinen Austritt aus der Partei mitgeteilt. Gleichzeitig hat Sonne- mann seine Aufnahme in die CDV beantragt. Unmittelbar vor Beginn der ersten Vor- lesungsreihe des Göttinger Professors Dr. Keßler über das Thema„Antisemitismus“ haben unbekannte Täter einen am schwar- zen Brett der Aula der Göttinger Universität angebrachten Anschlag der jüdischen Stu- dentengruppe, der mit einem Davidstern ver- sehen war, mit Hakenkreuzen verschmiert. Professor Keßler bezeichnete diesen Vorfall als Beispiel für ein Wiederaufleben des Anti- semitismus in der Bundesrepublik. Gestorben ist die SPD-Bundestagsabge- ordnete Lisa Albrecht in der Nacht zum Frei- tag, kurz vor ihrem 62. Geburtstag, in ihrer oberbayerischen Heimat in der Nähe von Mittenwald. Die in Hamburg geborene Lisa Albrecht, die 1928 Sekretärin der SPD in der Provinz Brandenburg geworden war und von den Nationalsozialisten von 1933 bis 1938 in- haftiert war, gehörte dem Bundestag bereits seit 1949 an. 1947 War sie zweite Landesvor- sitzende der SPD in Bayern und gehörte dem Bundesvorstand der SPD an. In Zukunft bringt das entschuldigte oder unentschuldigte Fernbleiben von der Arbeit in Bonn für die Abgeordneten des Bundes- tages finanzielle Einbußen mit sich. Wenn der Abgeordnete an einem normalen Arbeits- tag mit Fraktions- oder Ausschußsitzungen fehlt, werden ihm dafür 30 DM abgezogen. An Tagen mit Planarsitzungen erhöht sich dieser Betrag auf 50 DM und ermäßigt sich nur dann auf 30 DM, wenn der Bundestags- präsident den Grund für das Fernbleiben als Entschuldigung anerkennt. Für die letzten drei Sitzungswochen vor den Sommerferien im Juni hat der Aeltestenrat in Ausführung des kürzlich verabschiedeten Diätengesetzes die Anwesenheitspflicht beschlossen. Die Abgeordneten müssen sich täglich in die ausgelegten Listen eintragen. UNO- Generalsekretär Hammarskjöld über- nimmt die Leitung der Sekretariatsabteilung für Abrüstungsfragen in der UNO, wie vom INO-Generalsekretariat angekündigt wurde. Die Abteilung für Abrüstungsfragen wird aus der Abteilung für Sicherheit ausge- gliedert. Der Aufstandsversuch im Ostteil Boli- viens ist nach 24stündiger Dauer zusammen- gebrochen, und die aus Rechtsradikalen und Kommunisten bestehenden Rebellen befinden sich auf der Flucht. Die Regierung unter Hernan Siles Suazo hatte starke Truppen- kontingente in die bedrohte Oelprovinz Santa Cruz entsandt, so daß die dortigen Aufstän- dischen ohne Rampf kapitulierten und sich zum Teil im östlich angrenzenden Paraguay m Sicherheit brachten. strecken sich auf die Verteidigung und die auswärtigen Angelegenheiten, die zur aus- schließlichen Kompetenz des Bundes gehören. 2. Das Argument, es handele sich hier nur um eine Statistik zur unverbindlichen Unterrichtung von Landesregierungen, be- deute eine Verkennung des Wesens der par- lamentarischen Demokratie. 3. Die im Grundgesetz festgelegte reprũ- sentative demokratische Ordnung kenne die Willensäußerung des Volkes nur durch das Parlament. Unmittelbare Aeußerungen seien im Grundgesetz nicht vorgesehen. Volksbe- fragungen seien eine Form des Plebiszits und daher unzulässig. 4. Dieses Argument gelte auch für Teil- plebiszite in einzelnen Ländern, wobei es un- erheblich sei, ob Volksbefragungen auf Grund einzelner Landesverfassungen mög- lich seien. 5. Die Willensbildung liege eindeutig bei den Landesregierungen selbst, wobei eine Mitwirkung der Bevölkerung nicht vorge- sehen sei. In seinen Erläuterungen zu der Klage begründung sagte der Minister, durch die Volksbefragungen werde beabsichtigt, die Entscheidungen der Bundesorgane zu unter- spülen und den Kampf außerhalb der ver- fassungsmäßigen Ordnung zu führen. Das bedeute die Gefahr einer Demontage der Verfassung durch die Hintertür. Schröder sprach weiter von einer Entwertung aller Bundestagsentscheidungen, wenn es gelingen sollte, ein aufgesplittertes Bundesvolk zur Aktion zu führen. Diesen Anfängen müsse gewehrt werden, weil das Ende nicht abzu- sehen sei. Unter deutlichem Hinweis auf die Entwicklung in Frankreich, sagte der Mini- ster, daß schon ein kleiner Blick über die Grenzen zeige, wie die Schwächung einer parlamentarischen Regierung und Ordnung das gesamte Ordnungsgefüge eines Staates zu gefährden vermöchte. Von den Gegnern werde der Bundes- regierung die Furcht vor der politischen Ent- scheidung und vor dem Volk vorgeworfen. Das sei unwahr, denn sie habe immer den Mut bewiesen, unpopuläre Entscheidungen zu treffen, und sie sowohl im Parlament, als auch in den Wahlkämpfen, von denen es in diesem Jahr nicht weniger als fünf gebe, zu vertreten. Es sei wichtiger, den höchsten Wert, den mam habe, nämlich die verfas- sungsrechtliche Ordnung, aufrechtzuerhalten, als eine nur auf Zeit gehende Bewaffnungs- frage in dieser Form anzugehen. Der Mini- (Fortsetzung Seite 2) IG Bergbau kündigt die Arbeitszeitverträge Bochum.(dpa) Der Hauptvorstand der Industriegewerkschaft Bergbau hat am Frei- tag in Bochum beschlossen, alle Verein- barungen über die Arbeitszeit in den Berg- bauzweigen zum nächstmöglichen Termin zu kündigen. Im Steinkohlenbergbau sollen die Vereinbarungen und der Manteltarifvertrag, die beide eine halbjährige Kündigungs- krist haben, am 30. Juni zum 31. Dezember gekündigt werden. Wie der 1. Vorsitzende der Gewerkschaft, Heinrich Gutermuth, be- reits mehrfach auf Veranstaltungen der Ge- Werkschaft angekündigt hatte, will die 18 Bergbau am 1. Januar 1959 die zweite Phase ihres Planes zur Arbeitszeitverkürzung im Steinkohlenbergbau verwirklicht sehen.

8 I N 8 8 8 80 ite 2 Kom Politi e mentar ische„17. Mai 195. bamdeersne, sich oehen 8 Die E vers iet bi ü 8 8 1 3 3 ehau D. 3 gen d ee das hen lä As n* 1e Ta den A di 8 ei abt 5 eu OR 8 tsächli tom e all e ist e Pr WI G 15 e 4 9 aura, ill— . Gan Lande 3 8 e adde, 5 Absch 85 e 5 8 5 ä rant wagen ee Pitter 8 3 f 1 8 A 5 5 in 1 auf 1 8585 enen e e 3 nsere ge off le Zw. auf mpfu drei 5 an Engl. rn au. Konze in Vorsit Partei erorde 16. 3 en, wi I N eit 8 ng d 7 418 and 10h 1 1885 n zerth: eine 28110 itag.— wiewei F nicht 80 435 857 3 3 Be lebhaft 5 0 5 1 5 1 Visck r stellt b veit O E * 5 a. ee eee. 0. 5 2 2 8 a0 5 8 bet 5* 2 5 2 1 2 7 5 5 me 3 1 8 5 e„ mac „Nel die Seh 0 3 8 dartei ad d giert verwi bürge rage 3 te gen Jeist ige Sewiss gan alist die n. b 5 5 natũ K. Ine 3 wirre Serli 2 en Dr.! Di de. 8 0 en Di ean stve erei e A g d 1 1 9 en 1 gre in Wi nich nd che ge- korti r. N ies S Au rogre Befri b no 2 sch isku two sta infach nstr er E ch„Ma in 86 d jene t gr en 8 35 1 iger 9 ver Stro amm Fiedi 1 ch M n 8 1 Hi ssion ten ndlich te 8 nt- Wa rx Od Seine er 6 er 1 iskus ur- ig an We done en mar n Sei ligun it u arxi amst 2 S inte 81 kan 3 ragen 80 0 8 er er S ste oule Zurec Ssi0 lich deren ers 2 ite d Xism jed 8 8 8 ist Mini stag, 17 und chei rgru ch v n. U eder en s 9 5 Pitt chla rreic vard. n zu en B Sprue 1 us d en- 0 en si st nister 17. N leich ee nd 888 1 nd dri 5 des ann 3 3 blatt an- 3 der enten 155 Leh Abg urch den ereit sind 3 rprätsi. 1 5 1 f 5 5 1 Auff 5 8 1 8— 5 its 8 i Side 195 503 3 zZwis spiel nem ritten mit SD end Eine lich 2 Auf en 8 den 12 80 in 8 Uffas Hung h bir Ter. zeordn„gr Part ts er 1 Am mitgli ente 8 5 1 P cht tisch chen lt, d 8 da S rach Zülti 8 au dag est! die 0214 Stritt ede stark 8 8 gek n 2u zum 2 91 ogen eitag Wäh 1 8 Der edes n Dr Nr mit art Die en sittli er ei rpoli 5 päßzen A isen thenti ma stim 8 5 utung em 8, de om eine S0 inen Waff vor nie der 84 lux 5 Wü Eid* 2„. 15 9 e dee 5 n e b G 58 e 1 späte 8 1 5 18 Füh icht leg— Dies 2 gelegt 5 s d 8 n Pit 182 Asti! nfal 4 in Arx b von mser am- 71 Ar Er ke eche ntol Wiss e H 3 eichis Auch ne D zum D gierun mit diese chaft b ger. en Nam 0 Marx 5 er Pret 1 l 5 5 lei NM. 5 n 1 1 ens ub men itung 8 de elegi A Vor. 5 5 5 N 8 SPe ati. wied r, di geg Gr ibt 2 Arx o- 8 e in a da. nz“ ZW4A alel bez 0 3 en al legle Usd. 1. PN 1 Einve der 1 Par lich grun rxism te let, 1 0 ion at, derh 5 55 168 Lis WO di d abei 19 w ng 5 ezüglic erde ihres Erf. Sl erte geistlich 5 tei 57 dsa us die„ v 3 Ole imm 45 en ar u St. 8 scheb di er 1 2 ga arn de Pit glich 8 Wi 8 Ahr ne P„H.——— . ebenen 5 33 a Wes i he ie 6 Atzlic el 8 er- A WKE ell. di er ie 8 unb ges he e Bi Bu 1 be 5 ter il 1111 neue run art um J 51 8 3 N Achs er 2 ck are da di Wi me u W. e k ell n g is nde rü e und gres ma 8 1 Ei en ge 4 gun die. 1 8 3 9 sei ute n ster.. 3 seln 2 wal n Bu das e Me jede e ken schaf ewa chofs 8 klick Ssant se 5 chw. michl Pro n 5 dich Da falle als nglü 8 Uebe 2u. om- 1 gan l 5 3 rage tsach und Part It, de ndesr i r jen 3 den g tliche ndt kskonf bublik n auf 78 gemei auch Aste 5 er na 3 en. 1 WI nd er! st in d nich ch di zen hren ine N 5 L. au 185 1 8 Ale eins e Ar 88 Ein gwar em und a 5 die Sra insa auf den 8 e 8 Der politik N n 1 1 t seh je P Lan 8 8 18, gewi ehr Dr Zeit st 8 sich lek Kür rnt h verke 1 01. ie 1. 3 nd de. be 9 en 3 3 Re- u. 5 5 i weit. innt 1 85. Sebredt. 8 e 8. 1 1. V2 dies seil. 1288 sin eran tom nie we 3 er di ab i se und deatlche istis Si ne nne 1 spre me a gültig igt k. t 1a 5 8 5 mi ubig Sege en iche tung 3 ius; eke Wir stei eins Fra d two tod ht m rt, d st Ba ie ein 5 1 ist 2 88 kei rach mr Eind 8. e 3 1 5 5 en 8 3 3 mee fal 0 De eitig ge ni ich 811105 5 905 8 uer SPO er d M Sbeso 8 er 52 gla 8 Sei 8 R 18 infl Rech de 5 Zei mini ist nder Vor 3 be bee ätt 8 KO altepo 1 e W icht Abe en m O 1 Nei mio„in 1 er an d nde ein— wi Ubt 1 gram Ned 31 ug 1 Its n D sche it fü iSter unter rde Hiedli in di gefi ichis en 13 Ein P stu erzi eig du r kla O pfe 1 St m al den er E mag aArf re n ung Wick I„Alle abe mm e de eber in d„ES Delegi Kire 1 ei 1 Tse erstüt 2 liche diese unde schen eine 1 h da ng de icht erun ch lar d pposi r zu aate 8 de dreißi rst gebli nich atür heit ung Prob dock„ zeug! er Bis ist sierte che ne A chad 2te P A m A er Fr„ Pr enden 8 708 1 Bü Auf 8 ein 5 and 8 B. 0 Big ten ichs t üb. 3 mit 1e h d tro Sei gung ischof, Sich n V eins nnä ek Jube Us Uffas age Si 0 entstei 1 eißt 1 8 8 ein gelös e ein 25 8 tu ere inge 1 8 5 5 9 Rep sten er- reili orau 15 me g er denen tt d g ken ofsk er erstà setzt 5 der- nah SSUn her. zicher eig DA tet d heut nispa 2 5 v 8 daß 8 1 Vert Stellt ild Jahre Ublik Ma Z we ich v Assag ur wi based 36 81 War onfer weni 757570 e Sich 5 I gen roche es noch 1 en 2 4 rtn gem erd 8 U 2 eb ret h ein* n= ang wid en isse 9 181 sche ein G nt enz 18 is fü 1la An di Die orts SE. n. der . 801 Ver atom 3 en k nd 8 Ko 5 d 858 3 8 8 Otto 1 Ssläu 5! nsch N n ihr 5 vor tole ür di net je u 91 8 Setz ust 5 ö ie Sow)j aufigk gt kö Aftli ich ge- er S8 er h 1 Eh era lie e V istis eW un E zur Eri At 55 8 zicht are B er NAT 1„ eute er m ber Oziali owiet 3 kei 1 tlic er bek 3533 1 15 Bischölke. chri che erks 8* nd ri Atom Aff. ei auf ew 70 8 alten ati nist ni arxi er stis— nd e em it 1„d en er Ent- ken zesin 1 Wi 1 We chöfe ristli. Esche on Sei 5 stell g die tod* ne M V affn 2 ü- L on 1. cht 8 Un che ans au 8 n d 1 5 8 5 5 Ex 1 90 nt?“ nun rau ir ei t Ni nn e. Te ich Wie afte Seit 2 ung e Mö 1 ach 1 un e ist ub meh isch 1 dels h cha 5 1 85 5 uch Sskr Dat me ichtkke ein 8 5 hen, k 58 95 1 in ein mitei 5811 e t e eidlig* 4 nge ee 3 jele 5 ee esch geb he 1 5 Fre i in radike nab 8 ö Sek 1 lie einan ichkei usr rüstet Xisti ung ü be- 8 1. n k n n rang garig der Rich 801 sch g od entsc usam chich e k ute 1e e sic 3 eit ie sich ude 6 ae Re kale en b ziali Ohl di ekund' gt de it reich 1 ert üb 5 ab an ur gew. gen Sin— Zziali on er ei m te ei KS A ch i eiob 2u HA We ufe 881 n U esch stis 12 Schw) Fra die r 2zu eine ende st. Kan die er- k Die our n un schw, achs Ein d 2 scha ismu vor ei Ge idend enhan nne Schr tra. in sei man 8 a er. 8 1 eber les 5 kom 850 0 8 2 1 j N l 5 Seine 18 g le n g 1gri sen n m gelnd 3 8 8 Ab mpf mit 5 Ri Part 5 8085 1 u rat ft, w e. 3 d Sp tiger 8 8 10 5 d e Ha den de 11178 0 ung en te Uun ahr rein ngri Weh de Au aue ing V wü er inen ie ue i 21¹ as 5 Sen NM ung rage: ami 1. gen Sch Dr. artei en E ausfr Ge n G n 8 m F dl dahin been icht ber e Seren er Unt auf d Stand erreieht 5 Dies 5 1 Kirche de geen Ae allecaer 9„ 1 1 ung eines vor nah ich rheit Da ist isk„de Kssteh em ort 5 85 gier our era Se A aßt gsge der en eine rud che Pa g, in wan a- Ma 211 en bst i ne R 855 ind Szu- auen 8 5 5 8 me he N it d n erwi ussi 1 si u Ko der en ten nalis nker uffa e. 95 mei 5 Mi m ei K A mach tei dem g be 118 5 Ein abges ist eser um dess lons, ü 88 A 28 3 ein er Och viese on ch 8 de ngre 850 Sei 00 da st H t w. ssun on 1 85 en P itglie iner uf di te: 80 2ʃ er d 1 rial 5 vom ve 2 Sich en üb„üb 1 1 r 2 ww be- N h als scho Ge. 3 2 3 3 uba 8 5 2 es Finch d han N Ge 1 en Kö ksta gest W e Ait n ir di lich nd d schlo aber weifel Se 5 N in N der B 1 das 1„ nicht ten andel 8 Weit Ver- Könnt 3 8 825 ter ir g t en ami 0 ssen für 2 2 ritik hat ortho- de af t- der egrif tr Wel d eri ber ch D.. t, N Nun es si Ob 8 en Was o die and n. Hö sch dur ee ene nber Die ve 5 e f. 5 ate e. i e 1 ge 5. D 5 bri 2— O2 n eu un 1 2 ge n d 2 neh N de orge andie Se er 1„ Rü 5 1 81 8 3 2 erf ingen uch Kar- 3. 2 ziali sch en F 2 smu net 5 5 Post er V 5 dav ehm aufe 25 nen gani 9 alan en F. e und ückbli Wi ng 12 stve oll u d 2 dab jetzt cussi 5 isten auu or. t C vom ulat erw or 2 2855 erleg Leuter di isiert nde in d olg kür di der h 5 jetuni und Wehr rstän en 5 n ste Fo 88 er tik ion list rten ve ng rmuli sen en. ernetz 12. M. 2 5 8821 u be WIII 52 1 ten 85 21 en in er gen fü die deu eue a Geer ele ace e 5 rtsetaune ungskl a We————— Bangen 4 85 a gere a dee. gau 1 ee game leb ime 225 5 1e WI ücku e W. om- ausd Volle sich 2 5 tei er N eligi auch eib en v es ist klar engt em chte aden cola Er istisck Iten wurd von also at e Halb e 5 8 kleb ir e ung e ei oll 1 5 rückli 8b 4 Sei 2 rie pro 1 gion 1 da e. on 5 gült! erk der ei 1 Vi en re aue dur 80 N t h 8 in dur iner en i in lich efra eite 8e den gram Kas in 8 P m abg ti m K gen un Abg mer auf; t al Ge chy-Re di chts ch schen art 8 855 8 Ost 1 1 Be- 11 8 8 gun gege 1) 5 d n ge m sung der ro- nunis 0 ab omm Pr g ZU geord tre„Son lerdi neralli egi e n Sradi von d F wird ritte 1 Sel unten n u und ie S 5 verf Volk bot g im n da erB Wese 8 dies Dis dem mus 55 8 51 unis ogrA entkra— rag, di dern ings lini imes och ikalen 28 Ori ohne daß Frag bstve n u Nittel 5 e sei Grund Arg u 8 e 598 ae ie Be Seel. 8 Mär 5 in beto n Sehe, Welt. es 5 U im F e Wa sta b. el- WI gebr gsm e du i. mũ dge gume ganz nd sein an ni. V eee erdrũu frei seit dista abe rich ab m de nt sei al ken 1% Vitri 55 A nse All are ndli en de B ie ach abi ürf uss setz nt, R681 1 2„ W. icht orsi est. n S ückt jung s ist nzi Htu er 2 las Va ine s Ge nen eine ne 3 7 re e ei da ich un m und Sch ht w. gen e n. Riel Rösi nte 8 esh sei tzen stel 0²¹ en g der ma e 288 and ater Tr gen las aus Ki 2 5 Bet eines un Auch 8 er. H esr hröd erd Fo un 12 8 cht ihr ng 4 stil re Alb einem den lun jalis als 1 vo nd Scl g u ein erer erlan eue regi Sen. 8 ir uns m flie übe eili atom. ob N lesse egier er. ein laub wen auß tze 5 ein 3 8, di mus“ A 9 chi nte 2 selt 4 Henn erwer 7 gu om · ee n ei eru wei en mal t di A er 1 1 einen 1* oll je ü 5 ufg om A mia r d nati 8, d S868 de 18 4 55 reichlie. 5 3 eglaubt 43 eine ng g eiter 5 8025 Hi tio te, d Ge Er in O Kre osé Kk 5 zu N— Alger 1 8 ions 255 Seben m Auf er let di lich erüh d m hin ie Ko ubt 8 eich 80g glei mi m A r kuh inte onen die schâ 1 Oste 8 ons ätig Sen et de Sir le Se aul alen 8 naß Sch 5 nicht eaten e leere 5 1 baden 8 deer ene ng 1 te ware. den dee e e fene en s 8 1 n Wü 1 85 gen 1 2 ich gegen 2 zeis ini P st un 2 1 1 3 n„die 850 ei- B i sche 1 f 15 * a e 0 We 1 mee* 5 5 5 55 e ber a egen rer etö ern 15 80 75 B 88 8 gepl„ ie er-ER nd Su ru den naröd ion, er 8 mit 00 312 d Weif 5 r R 8 en ng i inb de erri in all. t b Wor„schei Schü 51 2u 2 8 2 zund inz mei pla präsi 7 5 12 Ng ck De 2 5 8 dur gra NI 000 er 1 el un eg! e viel N g in Ez n Mi rich 9 aune worte 8 6 en St. que Oo R es v. ind. nt sid eig age 3 Sen mii kel 1 v T. eschs rch D mm Mitgli Tei in 7 Unt ime es i uch i di ieh llitä lte a 0 5 jede m 2u int n S0 elle m Ohl 12g regi orzu 3 ent geru ung Sei sse en or Ar chäf ur dis glied eiln 7400 erli 8 es ni in in 12 ung itär n, d rstau der es E Wi n unc sich Sen 8. geh ra 5 e i 3 di 333 dt ts⸗ chb 18180 ehm Ve ies nicht Fl Al Komi 4 8 K och 05 nich Ato Seben 7 8 85 rde i ie di nd 81 Schröd ein N en nk. Kb Zinn orge urũ ein 1e Th ang 5 uch ruch sion 1 4 ern rans en, d Im 52 uß 2 geri omit er à ontr en Ko 3 mücrieg Ei wWeni im ie Di ich Hel er ni Erft 1 urt ekra n ehen ckge e D ese 8 im N 5 nat urch(di taltu aß ute m M n Wi u sei ien bes rabi l. Architel ui 01 eg 8 ige Au ing tei„er nich 01g bsichti Fr.„Oft gun ih des Wie em di Mit poli 11435 5 enmi r M Urli gefũ e SPG nge n d Utt ider in schei ang ischen W. itel 5 3 ntwd. e Buße,. 095 5 1!. b Hognung 3 e e unrten Pi a woch mut. e 1 corte 8 5 en T mze 3 vort ige lick 4 On 31 Ube antw schied 55— WAS ch lech strie W er ge d IKsb en nung ong er H eit rent 1 hlt u ch mi nd. Li d v chen auch also net liche 8 e e 1 12 len daß N enn i die 5 den. J efra- 5 res 5 1 ee e be erschiel ier zl 5 mor 3 der 3 1 1 et, daß ried. res das en, E sel ihrer f 3 Mi 1 e e er kü 3. D 1 sch ende n regi rale jebe ler feh eigen i Da deris ann d en en eit rd, 5 aß ens Wah pekti 8 2 r Sagt 0. 28 isse unde it ih 3 0 nä ülle zialis erinnet eich Aran de bu Wen 5 Gaul en si. 9 rau che ah Halb enen S0 d. en beit run jert erw gte ollte N. sre ihrem 8 un chst n Wi sten ert a bei ha nde en rance ngst list ch di Grö 85 voll 18 101 5s Un er n ku n un och 5 rag g d werd arte jedi 2 gier gram e Z w⅛ en J ird„es Ob 1 3 de n sic Auf e, 1 reue en v ie Fr. robe W stän Igt r ugel. d V5 ür Ha N en 8 185 a T P ung we mko eif ahr werd alle sic K- ei Ga ch 1 5. Li erben oll affen dige 1 verhüte d Die ölker 3 mbur önne unge Ur- Wide f 4 e eee 3 1 die 18 8 80 de Sal ie ich 5 reich ko lei üt aß ei 20 ei gt 3 8. ges 2 5 id as ial 1 1 8 rst di ht Ni Ulli 12 1 R e ei Al gru merz e 5 280 d 501 3 1 85 ier 5 25 8 1 erspruch Uk e 1 5 5 die 1 21 alben d nager e be e 2 5 5 3 e. eli 5 et Di en f 55 ne Pe geb r Wi„ mal 8 an e 1 3 ren ag Mre 2. 1 111 5 vor d us amd 5 Di geg n nter Scho 1 5 58 Ka Auch 5 5 Regi m h g au re v en liche 5 an no Absch rüstt nur ut. a1 85 2 sten ensta gen Seh GA n d dien 9275 ner P 18550 4 di 1 G gime eüt, 8 ere 1 508 8 i 8g tlie a ste ure de 1 vi ro- age ü ich je 1 Jener. Au 2 8. aut p der .— 8 5 und e 5 ne Ling Argu 5 en 8 1 8 Stellu 8 1e 4 Ia„ wi h di 5 Ko ele à 11 üb t ab egiti eral d SSeh agen 1 avillo 1 210 greif rden Weite Sich g, ein. gen a ment zungs enat tssyn ngna der chach tom a 8 185 3 An ntine n- F. e sehen me R 8 en N unter 5 g, d neh er di muß ns, d erhei au rger n d d Seri de dik e ato de are B i h Wes nts N 1„ Wi egie aul! 3 0 gehön aß W. 8 18 un 15 1 8 2wec 8 em 28 3 1 H us 1 5 ituafi mar r La N 8 5— gesehen 7 es geri und ie Si run 2 8 m To tra ört lei 985 Di 8 je. St ke esetz Gru und. r. ür tion i en B nde v aff S disch it sei hen Pllimlin 1 de le Pfli 5 5 um eid losi 12 2u jede ahi raß We es nd esi ret sta 1 di in 05 sregi N 0 nu 75 1 en ein n i led ent ie nä imli Dü 81 e. er 1 e bete.* baer 5 5 e 16 n unser ng ist für 5 ein 3 1. as 8 2 2 2 wei al N Bew. d 188 5 fü ien Si Pfal 2 5 nd Mai e 1 di l 1* 2 zul n mne ut J. Ni Rei ute Beh D eil 8 g n evõ 5 es 3 Ur est sitzt. fe D 8 al di A all* 8011 n ko 2 ude leb iem eich r Sc au rung eln. esef ch di Ike Ges Har* U mo rag. ung Alz sei as Scha zum. e Mai 1 5 nd erdi 1 te, ü önnte M 5 eee 3 e e ra 8 8 105 1 w ne Kate, abe dene 5 pf 8 5 ern Sener 255 3 nsch een e 2 2 ewe. 5 e N N tser a 3 8 ndente DU-Ho 41Zz1 8 N 192 naa 1 we und gen kön K 19e 1 S auß er e di cha„. zur 5 Setr erm am och 3 ＋ n d n G ochb er, gesle 1 rden. grö nich nen arls A enat. ern besti ie kt rag 55 Exi at 212 f eten: utet sch 15 he ats 55 er 1 C ges! 5 5 ra 8 bt 1 d ruh nord 8 f Di im Bevõ. 2 8 AU wWeni iste mad ist d in te h ius lang, 1. Sach als h a 18 sicht 8 gen tatt Er Wert ag di. he ü nu uf di ie mte 61K S A f Ei 186 nf ren a8 d ab vo 185 andt 85 ei r d 2 E 1 a icht Sse V de emu Sei 1e di 18 übe ng die A n F— 0²¹ uflös inlei n rag 2 Th er en n ih seitd gs daß nmali R 1 Exi n Kriege 5 n an„ un 5 D rreick 80l bea„ di 5 eitu. 1 Die 5 Ssabg 36 e 25 Xist Rinder Zu eige trau gebot. ng di- mit age 18 1 2. 1 5 8 0 a Word stu e gef na geord 1 5 enzf a0 88 ne t, d en t, den disk de B We m agte des ab nde rate es ine ang 80 D hen ebe alzt ali net O2ia ra le Ge 0 5 5 1 2 8 5 Leber 8 e e 555 wenge dae 8 man Vorg ge geword an. f ur im 2u f e agt isch 5 n eil ug re g üb ndes n Seh n f SP en mmei„ 5 333 rhei sla an e r U 5 80 8 gelte 92 orm 1 La 5 2 gieru akti 8 da g Pr. mn er lesregi abe ren alls i Den en I en ar fü 5 1 inla nd a8 W 1 1 Au 5 ert. A agt n si nze en Se 3 1 5 on wi„Spie 2s Bu Akti sor spie Sie. s ih och ag Wen ür gen ichkei nd- nich d si 8 ernten. aner e n dan dene 000 einwi a cn a be. e we be a e 5 nene e n en ape racht 12 2 1* 88 2 2 en N in a8 a Isgek en. Si B itst 1er n di es elt 0 en- 1 1 V 0¹ em eln 8 nur i Weil inge m hen 5 W 2 der SPD 15 geset ung 79 7 8 2 8 11 ung e 9 5 0 216 175 1 8 1 1 era en, w. 27 schw⸗ n weni 1 in de ste ni Nel e Ur Juri ein 2s tüc 5 e Se elten W. jede ande. 5885 4255 a ben Lan Volkes 1 eil n 9 Hoch in er en dare in dem Zu 8 der ce 5 5 Man e N al des de. 3 5 5 5 esregi vorn 5 lest des-. 8. die 3 il 0 1 di n 8 8 ab ve el Wir! ier ab te ulas gel ah geh 105 82 1035 Brü 80 er I Ang em ö si N pli- begi 2 en S8 es 3 kann 1086 8 PD geleh rsag nde rku ung 2 sch lass egt ges ren 9 k 69. 15 rü rle egie rrefül zerrt ie st enh sin inn II pitzfl infal inla 2 m B rlam An nt 5 kür ng b, der tra rift ung ei Da setz Auf nn ner V 3 erun ühru eißt. d, t di Ni ndi Isrei nd- Wei- eka ents trag 0 0. Jer gen 5 17 0 sind Selöst. erden—„ ng s 1 be- Ni Scho ie Grü 1 8 pfalz 3. 4 D 8 N 55 wer bee 3 1 0 ann 19 der chuldi ec die 1 8 5 n b ründ XO ee 5 für 1 4. 15 A 8 Schritte 2 5 8 80 llesbe us ei Einzel 1 75 E f erleg Beg 1g, als 1 591 5 8 evor Was e für n gen, 5 5 Regi 15 es A im olk S de 8 iften as E. 12 1 gehre n Antr 8 ufruf 5 sind unge ründut es d t er, d ingto sein Vize hin Vo die al 1d tei 1 D bs ti Ans egeh 18 A er i entf ford ndes 20 0 ens di a8 und ei 5„— 5 gt. 1 e V tro en ung neg timm hl ren ng nt im llt erni regi 00 ie U 80 di eir 0 BK 5 n vor ng 1 955 8 3 3 on, 1 un ersti Ar fen Wie und ativ un 5 2 41 rag Lan„ nis jeru Stim n liese . den gut gewo nd Bellen strati clk üdam ent Ri m M ser tim mi es Sch ein P de 5. ie La u en enn 1 mnen liche 1 n, i Pa e Gri fe lle steck iv h ehr eri Ric al e m mu 1 wei au n bei fiel gebni je e nd t 8* de 20 0 ericht 8 5 gun geg im rlam rün n am n Be ten erzli te ika-R hard W K ng 2 eige ken eide e 12 i Pe ertr r La 00 U 9 8 en voll 575 de 8 t 1 ob 81 lich— 5* ashi or r en i T n A Schl n R kt 8 and lug gier m 2 ete nde nte Ma 1 3 und 18 en atari ge im m W. acht, 18 011 5 12 eise Bi ing 2 s in Sü us ag egi e bei es de un ul nen 8 5 nne 8 d A Ei isch we di P. ei er i oliti egrü Wis na senh ton po Sü f 0 ei WI/q N g al ass 2 rstand 8 1 zeigt 2u 12 Vo. e en R sen je ert. Ben im tik übt che ch moni 0 un nd da d 16 ng Da lle 6115 80 ung 411 eht 5 N eritag I. ei n is oni e te e meri 680 gS- I. 8 eit Kb sta san ei d 24 b 32812 118 imme Isen 111 nehm 45 55 die Wa Kp agon 5 8 211 Une ing ist arti e u 1 st r de nt rik 2 e b nen Vo er. ege tig tra en rt zei n. ts de en N rum ke 1 kani etro tig nd j att m 0 8 2— e- ti 3 les hr 08 5. 9 2 re e een 1 a N Wies 3 1 55 shin. e 1 nen, 11 2 1 1 t 1 gu 3 2 n n 8 n Pre 2 gt 2 U Sti 2 f 85 ——— 1 5 n ge 1 15. deen ate 3 iel wee e„„. dere de de gers 4 alen en f 1 uli ei Wie 5 m en eu a est. eriu* all ar ielt 8 di H en 1 L. 28 er 91 er Sti 855 Wei en 5 eich nge jeru 1 8 der ge- de N an E nds nd zust n) no es i moni en um e t ar- gen ah andt V fas ie L tim gekom eit 5 Wer„ 2¹ n fü ng orgfa 0 er H achri Unt 19 chaf vorb elle rdn in 1„ di um K die h me tag Olk sun! and mbe 2 Ve ran er V den unv ührt 2u 1 aß me and richt. er d artu tsrei erei en, 2 ung? 1d ede 1 ult- omm seit Alb 2u mi Sbeg g ve esre erech⸗ gten 3 ben ane ern„ Ster 2 8 en 5 Ei ngen 18e. lich un e! 2 nung eutet i 2501 8 5 lange sen. von unter t ei ehre rpfli gieru die b 1 5 l 5 5 5 5 1 1 E Zwei brei ner 2 icht 8 I et da ag en 11 gem We lene„ Wi ren 5 schie ndvol I Was ndrud ent ixon 11 mit st i ist. lerdi noc Da tische m v heit nts wei M eit ei un et, 5 1lö ü 55 gisch 5 0h nn* 13 17 W34 ben 1* e u vor uck d spra 8 ago Re st m Ab ing 5 n e 8 ist ei PA erbot 5 d Price on en igen werzü in 20 Ser uns it ein en re S t WI 180 3 aAusch im nich 8 ern„sch comm nerfr eilig er e CH. vers 5 Lim cht g! an, wi er. S nich aben rnste eine rtei C ene OlkS em V. t de A Dies en St. üglich en leb 1 55 1 5 Sam taat rd, di jetzt ung 3 1511 sthaf eint unis eulie 4 1275 stimm a, Q aubt ie W. as ist, jun Wir 1 81 Entwi hile und part e 1 La 2 111 ellun was nnen oi* mlu Sord iese plöt schrie r K ter 5 en 11 Bel Iten t, d uito 1 ashi in g g, di d, a und ick! 8 WI verf W. eie 5 beg ndt n B uh in 85 2 Wi gan d e als ng nun n 3 n O om 2 jet in di S ei and Kri aß NM Bu ing em lie m Is di Wei un ede olgt eg 5 id ehr ag 1 esch inner- uku anze itik sch 1 8 um 1 ve 5 u b 2t d 1 4 rieg. 3 ton si 2 Vize der ee di 5 A poli 9925 ane in sei Ius 1180 5 e. e 8 85 3 5„ Schuhe e 3 5 sich. e 0 Scl e 8 Anden. Die eier lebe 1 5 ende nge gesch nicht afte en 4 len 5 116 en, di ten die 5 127 5 eigen 112 d sich gton eo us ires 85 eihen sident en 3 ende ee entscl me de prüf en. Piè 80 r Mehr it ih th mtod Kr Mögli leus 1 Mit Wird sdru 1 12 en Nis Es e e der E l 75 5 Ein ließ en d chba liche Folg t gege neid od 1 ie R. muß ein 4 od aft 1 t. 1 8 Littel 5 ufri ck ine and nen ixO WA 2 Sch ang„Hin rde i Us i er! rübe 2 00cI e dri J. er V 11a Be gen geb 8 Ee er 1 si miu egI ein* jehe 8 e 2 voll a Kei Es geist 1 ied ka nts er be n ni ren pl e, b ge v terh int int auf er d sche ritt erei nde han schri ene ntsd Ab e rich ssen 1 om 8 in ufzu Alls 8 5 hät reich kanis enhei 1 etw n d War jede oma Tasili or d of ere tens ede dent N Ni e U einig 1 C nd- n rift 1 17 cheid leh 11„ W. 887 b. me zart ner grei 2 am ge te che inn che it„War as es sü fen S ten 1 iiani er Wi sie Ver 8 in en di 10 rsach Sten Shiles eit gib Sülti et 1 Sere elcher eten arten 8 8 110 nut pf geb 81 21 N mit 81 2u üd W 2 39 1 11 isch Rei 1800 rt fü We ISk n u 8 Sta 8 W 1 4 t d iger di E ist. Ub 1 26118 De fü n, di zen es en ne and e Un ach de ine dra ameri as Lau t. d Was e ise Ni erho als 4 da ashi utie nd süe die aten eil ren en I N 8151 M des er 1 mok ge u ie d„ohn gege 1 Si ere rast bar 7 allg stisc rika- 118 Sehr 38 hing oder 1&0 olt h für d 8 oft ngto rt W üdam viel sch 28 V niti imm ehrhei Volk 3 n rati ns ara e ei n d itu en 1 un grog gemei h 2 sha Alu ma gton arg 1 ab e rech n ni urd erik un 15 We erfa Olks iato en eit d KS= 80 Keinen W erer i i a er ation Se Ko 1 5 Bedi Ib ni 418 8 dar genti mexi en kr politi N 8 2 58 anis de h für ein fäl hrun. 185 Di er ab- be gefäh 125. ürlich d ih imme mau Mes 3 Aus ten mmu 18 nord Un- ein ürfni icht„Vas 55 3 12 misch ika- 1 1 78 Serne er üb schen ektig ur. 1 It, di S880 eh 3055 die 4 Vor- U 1 18 et en 5 8 5 e 1 E 2 en 2 P un 8 8 lass Di g en u 2 2 80 1 2 au Ri 855 che im 1 2u n Une t 8, d ric n spa 18 ti 85 gt ring 3. aue Ser rende 1 5 Gehen 5 1 5 5 1 Bilar 8 25 bes ede 25 ene, Di!„ 115 ROM r vo übte Eife in si dat. ein er Ar. en b Sach 81 br di Un S U en lisier sche 10 auf 1 ni gim en Ksrit 1 ei n d en In ng am eu. be an han n i 1 Si ite 8 45 t bi 2 egi, di 12 raue N nd 0 A W 8 nal di 10 icht ae fü auf; itte ein em CD ner 8 sta 82 ahl di 1 75 ihn Sich r fü er a8 uns is 2 anz Int 12 nich che Angi v chst g d ta Sto!„ n h ei küh ge rn deuti 0. U hal ttf chst. 0 e Wa en nt. 1 di gut du K ur al t, 8 mam i t n gigk erstä do er aaten 2 d Vashi at a ine ren Schwe best tige ges un b d nde en es La l- e will. 9 eige. eee enen 1 ge- in 5 weite 865 e 5 N we Stund wie me 9188 5 die 8 b eh Main 55 Sontag 1 beet a e 1 0 made nee habe 4 Frein 3 eaten 155 1 e es wen deter Dos Koal 1 5 E 2 8 eri sich es sü ch P 2 il 5 en di eit efü ion Weil z ande nd ren 26 gen d ato ah 68 ckmã 1 litio F.„ Was ufg egrü 1 er Süd en rob* K ilks eit 12 ö üh 5 jed eln ere ni n V WII en i ma Ika en mäßi ebe ns„W E. m ab un ni N 3 W. le 00 ni ma 0 Verei 1 fü di 5 1 W icht 8 ur in 1 ren 1 2 58 erle partei 8 i Schllüng Gelee 10 90 13 55 e 3 a„ tur den. e, 5 ee Fee l 285 gene e der ung ate 5 gem e, un eidig 5 1 11 liche rt. 1 icht gege iche u Staa 1 ales en an tun 1 175 mit i Abe 1. eres ung fü um en od andtas btr 3 1 eins a d Ae 1 lich Poli Ait ei 5 7 7 Act f. ten gange die 9 geleg g ein 2USc ihn 1 kolg eine Kauf 8e lie ühre die. men An Kur neeräner. rat, d 5 1 5 1 7 0 re, 80 3. uder den 5 801 dase bee n 8 5 mu Absti a becenee und rage d 1 18 5 Ni es fa ieren ertei Hau er 2 nt Ib ebiet eist v Wort: 11 7 1 5 ame- zeigt den Been ne würd en ein 1 N 6, 80 immu. 1 11 er 55 80 e in. n Kae. ba ee u e ar 5. men 2 K 5 nige n W. 1 ei Chi 2 au nd er- ar 8 usg K 1 in eid Prei ni dan in 2 0 1 eiße Tag Sste asi genb 85 K Bil Ri If wi chb Ni 5 egenũ ges on KO de er 2 len 1 7 1 n m Krei Jah.* n 2 1 1 om 2 88 irt 8 ix N 2 nüb pr 80 rrek n ger D cht uch gli eis re i Ha Vor sche ngto ick sei mu 5 de A sch R on um er och rten t Ver ged. em gu We lich en d er W 1 7 n S n Sei Nis er w. uf; aft egi S Di Bei Sch zen f 1 80 geg bositi ru Okr Usti nn d st n er R slch 2. in r chu ab ne g t ist 4 Präsi 65 ime i Isk ispi 11155 reu onde 8 8 ition ckt aten tig ist er ur ei 5 t sch nil 121814 Die og sag ich äsi⸗ Ne 1 5 el n 11 nds rn si er C w Sie ist t. In gegen inma wenn aft es 0 5 e St gte i all 5 ene ns ot. n Di 2 5 beu die den R wärti n Iba hnehi sind uen aats im 1 es d erstũ Wo zuel artn endi ikt tlich i e tlich teil Stim eih 1860 5 Ti nez in 55 nor reis etz em stütze rt d a ei 83 g, 8 ator e gu en i mu en der ste U hat deres sch dam e na 2 gestũ 1 75 K in Jah das 0 ra en. Le ese ere nsti ihre ng weni be! übri jede Wer erika ch V gewä ürzte ar ritik i rzeh Jem gten 5 m 2 Aufm Ser a Ausga 255„F. a gen rlie er S ni- ersti ähre n Di es in j nt hi en e sann erk Is di 3 h ls 8 gend Schl 1 n. E ikta ab jed 0. 1 sam iejeni 9 77 or ei 3 ag gend end Jan tor solut er Wei urd 1e un sun nha keit 19e ört inige irt Ideal die„vor dlun politi un eise* sein Wahl 8 8 Nac ng de verdi h. 5 1 ee e. ware ders 5 ist, 8 5 e 19 81 lrgchn 5110 85 5 der e 8 Ussi enn 11e er tellek rke Li d ekan e ese schei en g 8582 ich ei eht. die Wien die ele 3 en 5 fahre. e kan el ir kli um och 185 önnt ger emei Weis n bei 1＋ 1 eheim“ 8 icheki 80 21 en egelt ind e, al Volk Land R Wi it en rufe sic 8 ebehõ 80 Ei sbe es- elf 5 8 15 V on h b 5 E ge 2 0 f erla 1 auf er di rde intr hren geb. 5 8 nd ei die 5 802 1 in 2 s 8 5„ 0 Wei eim SSlun mokr 8„Ne eiter es V. 8 Ich 8 e Mel olksbeg rift 5 dung ehren 55 en si Säcke ehe 8 5 8 2 eite 6 eht.“ „Ui „In

Nr. 112 . SPD. Vor Ausdrucg te, Hum. artei sich bei der mms be. Sich dies. zekanzler des Kon- ten keine hen Pro. — Sicher errschen 5 kommu- und die Falle von die legl. K auszu- indessen n sich für schaffen. land fast Regierung chen und er für die n führen mzösische hat von auch von radikalen auf der zen, seine en lassen. regierung dem Auf. 1 hat, er- die Er- ndsregle. ind Fall- in ganz ten, doch kontrol- cabischen geordnet Iso noch lier fehlt lie Fron- rhandeln Sgruppen un einen 5 8 5 en auf die Reise geschickt wird. Nun MORGEN Seite 3 Vr. 112/ Samstag, 17. Mai 1958 — geistliches Wort: 22 2 Das Kreuz über Brüssel Der Freund hat die zwei Karten für den gessellikt an der Pforte der Nationen gekauft. Wir steigen die knarrenden Holztreppen zum flaltepodium der offenen Rundsessel empor. Eln Photograph blitzt eben einen ankom- menden roten Sessel an, dem ein junges Paar entsteigen will. Zur Ueberraschung bekommt es noch einen Zettel in die Hand gedrückt, der es berechtigt, in einer Stunde das Bild zur Erinnerung an die Brüsseler Weltaus- gtellung abholen 2zu können. Wir setzen uns blauen Sessel, der genau nach neun schweben wir über den durcheinander wus- zelnden Menschentrauben in luftiger Höhe dahin, langsam dem symbolisch-darstellen- den Wunderwerk des Atomiums mit seinen neun silberglänzenden Riesenkugeln zu. Wir schauen über die Eonstruktionen und Pavil- lons, über die Gärten und blühenden Bäume, über die Fontänen und Glockentürme hin. Wir schweben dahin, und es erhebt uns die Höhe gleichsam noch einmal zu einem über das Gewühl und das Drängen distanzierten Rückblick über das Erlebnis dieser Bilanz der heutigen Welt. Die Welt stellt aus. Die Völker zeigen ihre kulturellen Herrlichkeiten. Da glänzt im Halbdunkel Krone und Schwert des engli- schen Königtums. Da hängt an der Wand das Originalblatt des Weihnachtsliedes der Welt:„Stille Nacht... Da leuchten in der Vitrine wundervolle religiöse Kunstwerke aus Kirchenschätzen. Da sieht man die Mei- sterwerke europäischer Maler und Bildhauer der letzten 50 Jahre. Da liegen Bücher und schmuck und Teppiche. Da stehen still oder vibrierend die Maschinen und Modelle der Atomerfindungen; die Macht von Kohle und Stahl, Wasser und Oel offenbart sich den ztaunenden Augen. Und all dies ist in den erstaunlichen und bewundernswerten küh- nen Konstruktionen und Bauten der besten Architekten der Welt geborgen und behütet. Wahrlich: die Völker zeigen ein unvergeß- liches Bild ihres Lebens und ihrer Arbeit. Sie zeigen ihre Zuversicht und ihr Lächeln. Ihre Sorgen und Nöte aber verbergen sie. Die Größe des Menschen in seinem Geist allein soll triumphieren. Im Untergrund aber schmerzt die Angst und das Gefühl:„Das Herz des Menschen wandelt sein Gesicht zum dachisten ere ver- Haß auf gen, wie würde, e Selbst, Pflimlin nächsten e Auto- Könnte, wer das nen sich nd ver- D den anderen nur die e Mög- ann der ost Wer- Einzel- Antrag die Un- timmen richtet Unter- orstand tei den ag muß die Ab- gt dem gekom- berech- gierung tet, ein züglich ellung- inner- uß fas- Mehr- ub ein rungs- welcher t. Uber Volks- ler ab- Vor- Gewiß- ringen, en sehr hänger Wahl- indtags g nach arteien en an- andtag meh- ge der e nicht ng der Wenn are er- er Re- einmal värtige en der weni- gangs- jenige t noch 76 der sungs- nauso heim“ andes · zehren ung in legten Kraten schrift zehren Guten jetzt und dann zum Bösen!“ Der Mensch stellt an! Kommt man in den Pavillon von Israel, so sieht man zuerst unter Glas eine der berühmten Schriftrollen vom Toten Meere. Dann wandern die Schritte weiter zu einem gemalten Gefangenen in der Düsterkeit wirklicher eiserner Gefängnis- stäbe. Dabei steht geschrieben:„6 Millionen Juden wurden durch die Nationalsozialisten ausgerottet, gequält, gemartert, getötet“ Menschen, Frauen, Kinder wandern in Däm- merung, Not und Tod! Und in der Ausstel- lung des Vatikans sind weinende Frauen- gesichter über verwüstete Erde, Kreuze des Krieges, erschossene Männer, wimmernde Kinder in Flüchtlingslagern gebeugt. So wird die Gefährdung des Menschen heute durch den Menschen von gestern erschreckend und zur Umkehr mahnend vor aufgeschlossene Augen und Herzen gestellt: die Gefahr, die Armut, die Ungerechtigkeit in Ost und West, gipfelnd in den erschütternden Bildern der schweigenden Kirche! Das Kreuz ermahnt! Hoch über den 150 Pavillons der Ausstellung in Brüssel steht es mahnend! Die Bilanz einer Welt für eine menschlichere Welt die- ser Weltschau zeigt den Sinn der Technik für den Menschen von heute und morgen, ist ein Aufruf zur internationalen Zusammenarbeit und eine Aufforderung zum Frieden. Aber diese Bilanz trägt nur auf ewigem, gött- lichen und gläubigen Grund. Im japani- schen Pavillon werden viel Hände gezeigt: Männerhände, Frauenhände, Kinderhände. Da steht bei einer kräftigen Männerhand, die zart an einem Seidenfaden rührt:„Die ja- panische Hand ist nicht bloß eine Hand von Eisen, die ohne Ermüden arbeitet, sondern auch eine Hand der Gedanken und der In- telligenzl“ Drum stehen unter den beiden weit verlängerten Seitenarmen des Gekreu- zigten im Vatikanpavillon je zwei Ehepaare, die betend und vertrauend zum Heiland und Erlöser hinaufschauen. Auch in ihrem Her- zen lebt die bange Frage, wie in uns allen: was wird aus der Zukunft, was wird in der Zukunft? Doch sie wissen: die Welt kommt von Gott, die ruht in Gott, sie strebt zu Gott! Mit ihren Händen wollen sie arbeiten, beten, erziehen. Dann kann die menschlichere Welt kommen, wenn alle für alle schaffen, alle deten für alle, alle lieben für allel Dr. K. A. Straub Kann die„Andrea Doria“ wieder flott gemacht werden? Das Wrack in 77 Meter Tiefe im Atlantik lockt/ Im Juli wollen wagemutige Männer die Bergungsarbeiten beginnen Das Meer soll eines seiner Opfer wieder hergeben. Zwei Jahre nach seinem Unter- gang soll der italienische Ozeanriese„Andrea Doria“ wieder vom Grunde des Atlantik ge- holt werden. Zwei amerikanische Firmen planen, im Juli dieses Jahres mit der Ber- gung zu beginnen. Es dürfte eine der schwie- rigsten Operationen in der an Abenteuern Aller Art gewiß nicht armen Geschichte der Schiffsbergungen werden, und zudem ein Wettlauf mit der Zeit und dem Meer. Die„Andrea Doria“ liegt in 77 Meter Tiefe auf dem Meeresgrund vor der ameri- kanischen Küste, etwa 70 Kilometer von der Nantucket-Insel entfernt. Hier führt die groge Schiffahrtsstraße von und nach New Vork vorbei, hier forderten Meer, Sturm, Nebel und Irrtümer schon viele Opfer. Mißg- verständnissse waren es auch, die der„An- drea Doria“ bei ihrer 89. Atlantiküberque- rung zum Verhängnis wurden. In der Nacht vom 25. zum 26. Juli 1956 schreckten ihre SOS-Rufe die Küstenwach- stationen auf dem amerikanischen Festland und die Funker auf allen Schiffen im west- lichen Atlantik auf. Kursab weichungen, nicht beantwortete Signale und die daran anknüp- fenden Uberlegungen hatten das italienische Schiff und den ihm entgegenkommenden Schweden„Stockholm“ fast gleichzeitig zu einer Kursänderung veranlaßt. Aus dem Nebel kommend jagte die„Stockholm“ dem 29 100 Bruttoregistertonnen großen Italiener mit voller Fahrt in die Steuerbordseite. Als sich die beiden Schiffe wieder von- einander lösten, fehlte auf der„Stockholm“ der ganze Bug, in der Seite der„Andrea Doria“ aber klaffte ein 18 Meter breites und 14 Meter hohes Loch, durch das sich das Wasser in das Schiff ergoß. Zehn Stunden später schloß sich der Ozean über ihm. Mehr als tausend Passagiere und 500 Besatzungs- mitglieder konnten dank der Hilfe von neun Schiffen gerettet werden. 55 Menschen je- doch fanden den Tod. Während auf einer italienischen Werft ein neues Passagierschiff der Vollendung entgegengeht, das noch schöner als die wegen ihrer formvollendeten Linien berühmten „Andrea Doria“ werden soll, reifte in den USA der Plan, das Wrack zu bergen. Seit Jahrtausenden schon lockten immer wieder gesunkene Schiffe oder die Schätze, die sie an Bord hatten, abenteuersuchende Männer. Heute sind es nicht mehr Goldbarren, son- dern der zu erwartende Schrott, der Gewinn verspricht— wenn es nicht sogar gelingt, das gesunkene Schiff wieder flott zu machen. Diese Hoffnung ist auch für die„Andrea Doria“ noch nicht ganz aufgegeben worden. Allerdings muß man sich beeilen. Denn Zeit und Meer tun alles, um den 212 Meter langen und 27 Meter breiten Schiffsriesen für immer verschwinden zu lassen. Algen und Muscheln, Schlamm und Schlick setzen sich in einer täglich wachsenden Schicht an den Schiffswänden fest und haben bis heute das Gewicht des Wracks wahrscheinlich schon verdoppelt. Immer tiefer sinkt es in den Meeresgrund. Der mahlende Sand. der Rost, der Wasserdruck kommen hinzu. In etwa einem Jahr, schätzen Fachleute, wird die„Andrea Doria“ zerbrechen oder zumin- dest so angegriffen sein, daß sie den gewal- tigen Zug bei einer Bergungsoperation nicht überstehen kann. Um den Riesen vom Meeresgrund zu holen, müssen bisher ungekannte Hubkräfte wirksam werden. Die Amerikaner haben sich die Bergung etwas so gedacht: Zunächst muß das jetzt mit Steuerbordschlagseite liegende Wrack aufgerichtet werden. Das will man mit Hilfe von komprimierter Luft erreichen, die durch Schläuche in das Schiffsinnere ge- pumpt wird. Dann müssen Taucher mit Was- serstrahlen unter dem Tausende von Tonnen schweren Schiffskörper hindurch Tunnel freimachen, durch die zehn Zentimeter starke Trossen gezogen werden. Diese Trossen sollen oben an zwei riesi- gen Erztransportern befestigt werden, die zuvor durch Vollpumpen ihrer Laderäume mit Wasser um einige Meter gesenkt worden sind. Dann treten wieder starke Pumpen in Aktion, drücken das Wasser aus den Erz- schiffen, diese steigen und ziehen zugleich an den insgesamt siebzig Stahltrossen das Wrack vom Meeresboden frei. Schlepper übernehmen es, die Erzschiffe näher an die Küste zu dirigieren, wo die von 60 Luft- tanks senkrecht gehaltene„Adrea Doria“ ab- gesetzt und das gleiche Spiel von neuem be- gonnen werden soll. So hofft man, das Schiff durch stufenweises Anheben langsam wieder an die Wasseroberfläche zu bringen. Auf rund 15 Millionen Mark werden die Kosten dieser Bergung geschätzt, eine Summe, die eher zu niedrig als zu hoch ge- griffen erscheint. Zu den technischen Schwie- rigkeiten kommen die anderen Hindernisse: die vielen vorbeifahrenden Schiffe, der an dieser Stelle sicher zu erwartende Nebel. schlechtes Wetter. Vorerst streiten sich allerdings noch die Juristen. Denn die italienische Versiche- rungsfirma Societa d' Assicurazione in Genua, die der Reederei den Verlust der„Andrea Doria“ ersetzte und damit Eigentümerin des Wracks auf dem Meeresgrund wurde, hat bisher die Bergungsgenehmigung noch nicht gegeben. In Genua wird erklärt, die beiden interessierten USA-Firmen hätten noch nicht einmal angefragt. Inzwischen sind nur Sporttaucher zum Wrack vorgedrungen und brachten gespen- stich anmutende Unterwasseraufnahmen mit zurück. Einer der Wagemutigen, ein 23jähri- ger amerikanischer Student, fand dabei den Tod. Ob er das Opfer der„Andrea Doria“ bleiben wird? Auch bei der geplanten Ber- gung setzen wieder Männer ihr Leben aufs Spiel. M. Smidt Ganze Staaten könnten ihre Finanzen sanieren . falls bestimmte Bergungsaktionen erfolgreich verliefen/ Reiche Schätze in Wracks auf dem Meeresgrund Die beabsichtigte Bergung des vor zwei Jahren vor der Ostküste der USA ver- sunkenen italienischen Passagierschiffes „Andrea Doria“ hat auch das Interesse an einem Schiff wieder geweckt, das vor 50 Jah- ren fast an der gleichen Stelle unterging. Am Wrack des britischen Passagierdampfers „Republic“, der im Jahre 1909 nach einem Zusammenstoß sank, interessiert allerdings nicht wie bei der„Andrea Doria“ der Schrott, sondern die Ladung. Dazu gehören Golddollars im Wert von 20 Millionen Mark. Noch niemand hat sich in dem halben Jahr- hundert seit ihrem Verlust um eine Bergung bemüht.. Der verrostete Rumpf der„Republic“ um- schließt nur einen Bruchteil der Schätze, die im Meere liegen. Ganze Staaten könnten, falls die Bergungsaktionen erfolgreich ver- liefen, ihre Finanzen mit den unterseeischen Reichtümern sanieren. Der Wracks gibt es genug. Es bedarf„nur“ des Wagemuts, eines guten Finanziers und einer Ausrüstung, die heutzutage bis zum kompletten Unterseeboot reicht. Da liegt an der Nordküste Haitis die „Banco de la Plata“, die Silberbank. Hier sollen vor mehr als 300 Jahren im Sturm 16 Galeonen ihr Ende gefunden haben, die mit Goldschätzen aus dem Besitz der Mayas und der Inkas auf der Fahrt ins heimatliche Spanien waren Aus ihren Rümpfen wurde im Lauf der Jahrhunderte schon Gold für 12 Millionen Mark gefischt. Doch fast eine Viertelmilliarde Mark harrt noch des gro- gen Fischzuges. Eines der Schiffe soll die„Nuestra Senora de la Concepciòn“ mit einer Ladung von 75 000 Kilogramm mexikanischen Goldes sein. Schon im 17. Jahrhundert drang ein englischer Taucher bis zum Wrack vor. In unerer Zeit versuchte es ein Exilrusse. Ein von ihm gecharteter Fischdampfer scheiterte. Daraufhin entwickelte er den Plan, mit einem Ein-Mann- Unterseeboot zum Gold- schiff vorzudringen. Mit einem starken Boh- rer sollte sich das Boot wie ein schwimmen- des Einhorn den Weg in das von Korallen bewachsene Wrack freimachen. Von einem Erfolg dieses Unternehmens wurde bislang nichts bekannt. Korallen sind nicht das einzige Hindernis für Schatztaucher. Schlechtes Wetter, starke Strömungen, Wasserdruck und Strudel, Sand und Schlamm, Algen und Rost gehören ebenso dazu wie Haie, Rochen und Quallen. Die Zahl der unterseeischen Unfälle ist wirklich nicht gering. Oft genug klemmte sich ein Taucher irgendwo fest, und ihm wurde die Luftzufuhr abgeschnitten. In stundenlangem Mühen haben sie Schiffs- leiber aufgebohrt, mit Schneidbrennern durchschnitten oder sogar gesprengt und konnten hinterher die begehrten Schätze dem doch oft nur zentimeterweise aus Schiffsinnern herausschaffen. Seine Zigarre deponiert hier ein Holländer in eines der Löcher eines Kastens, der am Ein- gang der Nationalgalerie in Amsterdam auf- gestellt ist. Die einzelnen Löcher sind zur Ver- meidung von Verwechslungen numeriert. Käũsten dieser Art finden sich in vielen öffent- lichen Gebäuden der Niederlande. AP-Bild Wie lange so etwas dauert, zeigen die Arbeiten an dem 1917 vor Nordirland nach einer Minenexplosion gesunkenen englischen Hilfskreuzers„Laurentic“, der Gold im Werte von 100 Millionen Mark nach Amerika brin- gen sollte. Sechs Jahre verstrichen, bis die Ladung geborgen war. Noch viel länger bemüht man sich um das Wrack einer spanischen Galeone, die im Jahre 1588 nach der Niederlage der zur Invasion Englands bestimmten Armada in der Bucht von Tobermory an der schottischen Westküste explodierte und sank. Seit 1640 taucht man zu ihrem Wrack hinunter, denn man hoffte, hier auf das reichbeladene Zahl- schiff der Armada zu stoßen. Bis heute konn- ten bei 19 Bergungsversuchen jedoch nur wenige Münzen und Gebrauchgegenstände an das Tageslicht zrückgeholt werden. Selbst der 1956 unter so dramatischen Umständen im Hafen von Portsmouth verschwundene englische Froschmann Commander Crabb blieb in der Bucht von Tobermory ohne Erfolg. Ahnlich ging es den Holländern, die seit Jahren um die Goldbarren bemüht sind, die sich angeblich im Wrack des im ersten Welt- krieg vor der holländischen Küste torpedier- ten deutschen Frachters„Renate Leonhardt“ befinden sollen. 3000 Menschen kauften die Aktien einer eigens für diesen Zweck ge- gründeten Bergungsgesellschaft. Doch der Taucherschacht, den der Volksmund schnell „Goldturm“ taufte und mit dessen Hilfe man zu dem unter Wasser und Sand verborgenen Schiff und seinen 80-Millionen-Mark-Schatz vordringen wollte, erwies sich als nicht see- tüchtig. Uperall warten die Schätze auf Aben- teurer. Vor der Ostküste Südafrikas liegt seit 1782 die„Grosvenor“ mit Gold, Silber und Juwelen für über 20 Millionen DM, vor der Ostküste Floridas bedeckt das Meer seit 1715 vierzehn spanische Galeonen mit ihrer Silberladung, ebenfalls bei Florida soll schon seit 1520 ein anderes spanisches Schiff mit Gold für 90 Millionen DM liegen. Vor der Westküste Südamerikas, vor den Küsten Afrikas, Europas— überall wird von ver- sunkenen Reichtümern gemunkelt. Wetterbericht mitgeteilt von der Wetterwarte Mannheim Aussichten bis Montagfrüh: Wechselnde, besonders heute oftmals starke Bewölkung mit Regenschauern, Am Sonntag langsam Abklingend., Sehr kühl. Tagestemperaturen 9 bis 12 Grad. Frühtemperaturen auch in der Ebene nur wenige Grade über null. Ortlieh Bodenfrostgefaͤhr. In Odenwald und Bau- land verbreitet mindestens Bodenfrost. Ma- Giger, in Schauern böiger Wind aus Nord- West bis Nord. Upersicht: Das gestern über der Nordsee gelegene Sturmtief ist nach Osten Weiter- gezogen. Seine Rückseitenströmung über- flutet ganz Mitteleuropa mit Kaltluft, die auch in das Mittelmeer vordringen wird. Sonnenaufgang: 4.40 Uhr. Sonnenuntergang: 20.05 Uhr. Vorhersage- Karte för 2 8.28.7 Uhr. N 7015 e Meeresluft:: 1% K 1025? e ö 5 6 76 Lieschen 1020 Pegeistand vom 16. Mai Rhein: Maxau 544( 31); Mannheim 411 (＋ 32); Worms 323(4 25); Caub 328(＋ 17). Neckar: Plochingen 133( 6); Gundels- heim 193(＋ 7); Mannheim 414(＋ 30). Was sonst noch gescha ng Drei Angehörige der französischen Marine trafen in Tokio ein, um sich dort für eine Reihe von Tauchunternehmen mit japani- schen Wissenschaftlern vor der Küste Japans vorzubereiten. Die Unter wasserarbeiten sol- len in der Tauchkugel„Bathysphere“ der französischen Marine stattfinden. * Dänemarks eiserner Großvater, der 88 Jahre alte Karl Andersen aus Kopenhagen, hat sein Fahrrad bestiegen, um von seiner Heimatstadt nach Wien zu radeln. Andersen, der trotz seines hohen Alters bereits ganz Skandinavien und Deutschland mit dem Fahrrad bereist hat und inzwischen sogar Irgroßpapa wurde, nimmt diesmal einen „jungen“, den 66jährigen Marius Esklidsen, mit auf die Reise. Die Zahl deutscher Besucher auf der Brüsseler Weltausstellung hat in den letzten Tagen ständig zugenommen. Wie amtlich mit- geteilt wurde, sind allein am Himmelfahrts- tag mindestens 500 Busse mit deutschen Be- suchern, vor allem aus dem Ruhrgebiet, in Brüssel eingetroffen. * In Schweden zirkuliert hartnäckig das Gerücht, daß der weitaus reichste Mann des Landes, der Industrielle Axel Wenner-Green, Kürzlich testamentarische Bestimmungen ge- troffen habe, einen großen Teil seines be- trächtlichen Vermögens einer Stiftung zu Hinterlassen, die für Wissenschaftler, Künst- ler und Schriftsteller aus der ganzen Welt Preise verteilen soll. Da das Vermögen des 75 jährigen Industriellen auf etwa 4 Milliar- den DM geschätzt wird, würde diese Stiftung, wenn sie über den größeren Teil dieses Be- trages verfügen könnte, wesentlich finanz- kräftiger sein als die Nobel- Stiftung, die sei- nerzeit mit einem Kapital von etwas über 30 Millionen DM ins Leben gerufen wurde. Wenner-Green hat übrigens bereits zu Leb- zeiten etwa 170 Millionen DM für die drei mit seinem Namen verbundenen wissen- schaftlichen Stiftungen zur Verfügung ge- stellt, und dürfte der Mann mit den meisten Ehrendoktorhüten sämtlicher Fakultäten aus allen fünf Erdteilen sein. UNTER EINEM DRCN ROMAN VON HORST BIERN ATH Alle Rechte beim Verfasser — 39. Fortsetzung „Wenn das Zeug daheim im Keller liegt!“ zagte Werner warnend. Das Rausschaffen macht mir keine Sorge, Sorge macht mir der Abtransport!“ 5„Habe ich auch schon überlegt. Und ich in schon auf die Lösung gekommen. Ken- den Sie die Baufirma Fröhlich& Söhne? K 9 8t sich genau so wie Sie, nur mit nem 3 machte ein etwas dummes Ge- t... Nicht nur wegen des fehlenden H. wenn er auch rasch begriff, dag Holldorf an s Türschild dachte, auf dem dieser Buch- stabe fehlte. 3& Söhne. murmelte er,„ja, n glaube, daß ich von der Firma schon ge- bört habe „Dort habe ich nämlich einen guten Be- unten, prima Kerl, mit dem man Pferde tenlen kann. Der fährt bei der Firma Fröh- ich einen Lastwagen. Und so ein Chauffeur un immer mal eine oder zwei Stunden abzwicken. Da hat es eben unterwegs eine eikenpanne oder einen Motorschaden ge- geben, verstehen Sie?“ „Gute Idee!“ „Na also! Der Mann heißt Willi Hobusch. ch habe mit Willi schon gesprochen. Er ommt rausgefahren und holt das Blei ab, Wir müssen es vorher nur in alte Zement- 82 füllen, damit das Verladen ruckzuck „Und wo stapeln wir die Säcke solange?“ »in dem Keller unter dem verfallenen Wachhaus, oder was es sonst gewesen sein mag. Blei ist schwer, da brauchen auch drei- Big Zentner nicht viel Platz.“ Sie grinsten sich an, traten ihre Zigaret- ten sorgfältig aus und spuckten in die Hände, um am Kugelfang weiterzumachen. * In dem großen Haus, das der alte Kom- merzienrat Fröhlich kurz vor dem ersten Weltkrieg erbaut hatte und in dem jetzt sein Sohn Arnold wohnte, saßen sich Dr. Arnold Fröhlich und seine Frau Charlotte, Werners Eltern, nach einem Konzertbesuch in der Diele gegenüber. Die Doppeltür, die in einen ein wenig verwilderten Garten führte, stand offen und ließ die milde Nachtluft herein- strömen. Hübsch war der Garten im Früh- ling, wenn die Krokusse gelb und blau aus dem Rasen spritzten und wenn die alten Magnolien ihre zahlreichen Blüten aufsteck- ten. Der Erbauer des Hauses hatte die Ab- sicht gehabt, das Haus in einen ausgedehn- ten Park zu stellen, aber mit der Vergrö- gerung des Unternehmens, das sich auf den Bau von Brücken erst später spezialisiert hatte, waren Werkhallen und Lagerschuppen immer näher an das am Rande des Betriebs- geländes liegende Wohnhaus herangerückt, so daß nur noch dieses letzte Parkstück mit ein paar prachtvollen Blutbuchen, Lärchen und Ahornbäumen übrig geblieben war. Dr. Fröhlich hatte es sich bequem ge- macht und den dunklen Anzug gegen einen blauen Hausmantel vertauscht. Auch seine Frau hatte das Theaterkleid abgelegt und trug ihren Morgenrock aus leichter, groß- geblümter Seide. Sie war immer noch eine schöne Frau, ein wenig zur Fülle neigend, was ihrem Teint zugute kam, der zart und straff war wie die Haut eines jungen Mäd- chens. Durch das üppige, dunkelblonde Haar zog sich eine hellere Strähne, ein Kleiner Kunstgriff ihres Friseurs, der sie vortreff- lich kleidete. Beide genossen die Stunde. Er hatte sich eine milde Zigarre angezündet und war da- bei, einen Bocksbeutel zu entkorken, behut- sam, wie es sich für die edle Kreszenz ge- hörte, eine Escherndorfer Eulengrube vom Honigjahrgang 1949. Er sammelte edle Weine, wie andere Leute Briefmarken oder Kupfer- stiche sammeln, und war auf den Versteige- rungen und Proben in Deidesheim, Würz- burg und Rüdesheim ein bekannter Gast, auf dessen Urteil sogar die alten Weinexperten etwas gaben. Er schenkte den Probeschluck in sein Glas, beobachtete, wie der Wein ölig abfloß, sog die Blume ein, hob das Glas gegen das Licht, fand die Farbe ohne Tadel, und ließ die Probe über die Zunge rollen. „Hm, wirklich ausgezeichnet, immer noch. hervorragend, trotz des offenbaren Mangels an Säure. Ich fürchtete damals, er würde bald umschlagen.“ Er füllte auch das Glas seiner Frau und reichte es ihr hinüber. „Schade, daß ich davon nur noch elf Flaschen habe. Ich werde sie für eine beson- dere Gelegenheit aufheben.“ Frau Charlotte Fröhlich streifte ihre Ringe ab und legte sie auf den Tisch neben das Armband aus kunstvoll gefaßten Gold- dukaten, das er ihr zum letzten Geburtstag. dem fünfundvierzigsten, geschenkt hatte, Sie Warf ihm über den Rand ihres Glases einen Blick zu „Die Heimkehr des verlorenen Sohnes wäre eine hübsche Gelegenheit, nicht wahr?“ „Vielleicht.“ murmelte er. Sie setzte das Glas ab und lehnte sich in ihren Sessel zurück, Die schönen Hände mit den spitz zugefeilten, naturfarben lackier- ten Nägeln ruhten lässig auf den Lehnen, nur die Fingerspitzen der rechten Hand be- wegten sich in einem Rhythmus, als spiele sie ein paar Takte des Chopin'schen Im- promptus nach, das sie vor einer halben Stunde gehört hatte. „Es sind heute auf den Tag sechs Monate, daß Werner davongelaufen ist, Arnold.— Findest du nicht, daß es allmählich Zeit wird, mit diesem Spiel Schluß zu machen?“ „Aber Liebste, das liegt doch nicht an mir.“ „So... Nun, ich finde, wenn der Junge zu dickköpfig ist, um den Anfang zu machen, dann müßten wir gescheiter sein als er. Hast du inzwischen etwas Neues erfahren?“ „Nicht sehr viel. Unser braver Herold mit seinem famosen Beobachtungsinstitut ist ziemlich tüchtig, wenn es um finanzielle Auskünfte geht.. In dieser Hinsicht hat er mich vor manchem Reinfall bewahrt. Das letzte Mal, als der junge Schwibus von mir einen Kredit haben wollte. Aber seine Nachrichten über Werner sind sehr dürftig.“ „Was schrieb er in seinem letzten Be- richt?“ „Merkwürdige Geschichten, von denen ich nicht recht weiß, ob ich mich darüber ärgern oder freuen soll. Er reist in der Ko- lonne eines Großhandelsvertreters namens Henrici als Untervertreter und handelt mit elektrischen Rasierapparaten „Großer Gott!“ rief Frau Charlotte ent- setzt,„Arnold, ich bitte dich um alles in der Welt! Du kannst doch nicht zulassen, daß unser Junge als Vertreter von Tür zu Tür geht!“ „Kannst du mir einen Rat geben, wie ich es verhindern soll?“ fragte er und hob die Schultern.„Aber beruhige dich, es geht ihm dabei gut. Ja, es geht ihm leider so gut, daß wenig Aussicht darauf besteht, er werde hm— reuevoll zu uns zurückkehren Er bemerkte die kleine, protestierende Bewegung ihrer Hand und verbesserte sich: „Al schön,— nicht zu uns, sondern mir.“ „Ich verstehe nur nicht, daß sich Werner auch bei mir nie gemeldet hat! Und am wenigsten verstehe ich, daß er nicht zu mir kam, bevor er mit dir sprach.“ „Und was hättest du ihm gesagt, Char- lotte?“ „Jab, seufzte sie resigniert,„was hätte ich ihm wohl gesagt?— Wahrscheinlich wie immer, daß er sich an dich wenden solle“ Er nickte ihr zu:„Also überlaß auch mir die Schuld, Liebe,— falls man hier von einer Schuld sprechen kann. Schließlich habe ich nicht daran geglaubt, daß er Ernst machen und wirklich davonlaufen würde. Und daß er, wenn er schon davonlief, diese Trennung mit solcher Konsequenz durch- stehen würde Er fischte mit einem Zündholz nach einem winzigen Korkstückchen, das in seinem Glase schwamm. „Weiß der Himmel“, sagte er nach einer kleinen Weile,„aber der Bengel imponiert mir fast. Herold schreibt, daß er in der letz- ten Zeit pro Woche hundert Mark und mehr verdient hat „Mit Rasierapparaten!“ seufzte Frau Fröhlich und verzog das Gesicht, als schmecke der Wein wie Galle.„Und wie geht es sei- ner jungen Frau? Unserer Schwiegertochter?“ Er schaute sie über den Brillenrand hin- weg an. „Schau nicht so, Arnold! Es ist unsere Schwiegertochter. Auch du wirst dich daran gewöhnen müssen!“ „H Nun ja Herold ist kein Gynäkologe, aber er meint, es dürfte nicht mehr allzu lange dauern, daß du Großmutter Wirst Fortsetzung folgt)

Seite 4 MANNHEIM Zum Landesverbandstag der Gipser und Stukkateure: Von der„fürtrefflichen Arbeit der Stuccadores“ Verwehte Spuren eines Kunsthandwerks, das in Mannheim eine große Tradition hat Wenn am Wochenende die Gipser und Stukkateure ihre Landestagung in Mannheim abhalten, so haben sie dafür einen Platz gewählt, der einst gi handwerklichen Fleiges und künstleriscke änzende Zeugnisse des n Empfindens ihrer Vorganger im Beruf auf- zuweisen hatte. Es sind allerdings zweikundert Jahre seit der Hochblüte jener kur- fürstlichen Bautätigkeit vergangen, in der die Stuckarbeiten ein wesentliches Schmuck- element darstellten. Leider hat der letzte Krieg fast alles ausgelöscht, was den Tagungs- teilnenmern in Mannheim reiches Anschauungsmaterial geboten und sie veranlaßt hätte, sich auf die stolze Tradition ihres Handwerks zu besinnen. So waren bereits zwei Jahre nach der 1720 erfolgten Grundsteinlegung des Schlosses ita- Uienische Stukkateure mit der Ausschmük- Kung der Decken beschäftigt, während Cos- mas Damian Asam an den Deckengemälden arbeitete. Einer der bedeutendsten Meister des Stucco war Giuseppe Antonio Albucci, der jahrzehntelang in Mannheim tätig war; erst 1760, nach Fertigstellung der Galeriesäle, hatte man keine Arbeit mehr für ihn. Seine Mitwirkung läßt sich auch in den Schlössern von Schwetzingen und Weinheim nachweisen. Das Schloß, mit dessen Bau die Namen Für Urlaub, Sport u. Reise! Nee puona--Spezial 830 ein hochwertiges 115. Prismenglas für n 1 Bequeme Teilzahlung Me nnheim O 7, 5 Planken berühmter Baumeister und Architekten ihrer Zeit verbunden sind— wir nennen nur Froimon, Hauberat, Bibiena und Pigage—, zeigte eine Fülle wertvoller Stuckarbeiten; das wenige, was davon den Krieg überstand, Sibt einen schwachen Abglanz einstiger Pracht und Schönheit, Schon im Treppenhaus des Mittelbaues hatte der Hofbildhauer Paul Egell, der in Mannheim zur Reife gelangte Permoser-Schüler, Puttenreliefs und kriege- rische Trophäen als Wandschmuck ange- bracht, im Festsaal füllten Egells Stuck- reliefs die Flächen zwischen den Marmor- Pilastern, ebenfalls Trophäen und allego- rische Darstellungen der Künste und Wissen- schaften. Schwebende Putten, so heißt es in Friedrich Walters Beschreibung, tragen Lan- zen, Helme, Schwerter, Panzer, Schilde, Fahnen und Keulen. Eine der wertvollsten Stuckdecken des Schlosses enthielt der Trabantensaal, da- neben Wandornamente im Flachrelief mit figürlichen Zutaten. Es waren Meisterschöp- fungen italienischer Künstler. Kurfürst Carl Philipp hatte zahlreiche Stukkateure, meist aus Oberitalien und aus der Gegend um den Comer See, zum Mannheimer Schloßbau be- rufen. Im Rittersaal und im Trabantensaal arbeiteten die Brüder Castelli, im westlichen Eckpavillon Giorgio Ferretti und Riccardi, in anderen Teilen des Bauwerks Antonio Ferretti, Allegre und Retti. Die Ornamentik des frühen achtzehnten Jahrhunderts blühte üppig in figürlichen und allegorischen Dar- stellungen, und großartig wirkte der Zu- sammenklang der in Flachrelief behandelten Decken mit den vollplastischen Gesimsfigu- ren. In der von Pigage eingerichteten Ka- binettsbibliothek der Kurfürstin schuf Al- bucci graziöses Rankenwerk. Manche Räume wurden später, als die Großherzogin Stepha- nie das Schloß bewohnte, dem Zeitgeschmack entsprechend geändert. In der Schloßkirche waren die kulissen- artigen Stuckdraperien bemerkenswert, im großen Bibliotheksaal gegenüber, der Mei- sterschöpfung Pigages, mischten sich in die überquellende Formenfreude des Rokoko bereits die Vorboten beruhigten klassizisti- schen Stilempfindens. Mit seiner üppigen Stuckdecke war der Lesesaal einer der schönsten Räume des Schlosses. Im letzten Bauabschnitt arbeitete Joseph Pozzi zusam- men mit Albucci an den Stuckdecken der Galeriesäle. Damit war die vollerblühte Ro- koko-Ornamentik zu Ende, klassizistische Motive traten auf. In der Jesuitenkirche, deren Inneres einst ein großartiger Zusammenklang von Mar- mor, Stuck und Deckengemälde war, machte Egid Quirin Asam den Anfang mit den Orna- menten. Beim Bau des alten Rathauses am Marktplatz arbeitete 1716 der Stukkateur Clerici; auch der frühere Stadtratssaal des Kaufhauses hatte eine Stuckdecke. Im alten Nationaltheater fertigte Joseph Pozzi die Re- liefs im Festsaal und im Treppenhaus an, auch die Bürgerspitalkirche wurde von ihm aAusgeschmückt, und die Puttenszenen im Saal des Bretzenheimschen Palais waren sein Werk. Das kurfürstliche Schloß wurde in diesen Dingen natürlich Vorbild für die zahlreichen Häuser des Adels und des wohl- habenden Bürgertums der Stadt, So wurden die Stuckdecken im ehemals v. Cunzmann- schen Haus in C 4, 9b ähnlich gestaltet wie in den Galeriesälen des Schlosses. Das Eck- haus in F 2, 5, dessen Tage gezählt sind, weist in einem Raum des Obergeschosses Stuck- verzierungen klassizistischen Stils auf. Wert- volle Decken waren in der ehemaligen Mu- sikhochschule in L 2, 9, dem früheren Castell schen Palais, im Düringerhaus L 4, 4, im Palais Riaucour N 2, 4 und im Dalbergschen Haus N 3, 4, wie überhaupt in fast allen an- sehnlichen Gebäuden jener Zeit und selbst noch des vorigen Jahrhunderts. Das höfische Beispiel wirkte noch lange nach, so daß so- gar einfachere Mietshäuser in den Wohnzim- mern wenigstens ihre Gipsrosette an der Decke hatten 5 5 5 Als der kurfürstliche Hof Mannheim ver- leg, eflebte auch das Kunsthandwerk einen nicht wieder gutzumachenden Niedergang. Saludos Amigos und Rippchen mit Kraut Große Boehringer& Soehne- Betriebsfeier im Musensaal Mäuschenstill war es im Musensaal des Rosengartens, als Direktor Pessmar um 18.18 Uhr etwa 1200 Angestellte und Arbeiter zur Boehringer& Soehne- Betriebsfeier be- grüßte und allen Belegschaftsmitgliedern des Weltruf genießenden Betriebes für die Arbeit im letzten Jahr dankte. Bevor die erste Ueberraschung des Abends— die bei der Eröffnungs veranstaltung der Mannheimer Kultur- und Dokumentarfilmwoche gezeigten Filme„HLekko“(Holland) und„Freund- schaftsgrüße“(Sowjetunion)— auf der Lein- Wand abrollte, sprach Betriebsratsvorsitzen- der Beck der Werksleitung Dank für diese Betriebsfeier aus. Mit Beifall empfingen die Boehringer Leute den in Mannheim gut bekannten Der Stadtsalat Vom Parkett bis zu den Rängen Filmkultur im Alster-Haus. Zelluloid in rauhen Mengen. Fester Festival- Applaus. * Ueberschlank und ungebeten— Trotz Beschluß:„Es soll nicht sein!“— Richten US-Nike- Raketen Sich bei Mannheim häuslick ein. * Regen fiel, weil eine Masse Frischer Kaltluft zu uns trieb, Was dann auf die Schwimmbadkasse Nicht ganz ohne Wirkung blieb. * Wasserpreis hat sich gehalten (Nur, der Bürger zahlt jetzt mehr.) Meisterlichen Sportgestalten Wurde Lob und Preis und Ehr'. * Forscher Glücks- und Segenbringer Zum Geburts- und Ehrentag War für Gerhard Dummeldinger Sein gesamter„Lallekaag“. * Sicherkeit auf allen Straßen, Lenkung des Verkehrs-Geschicks, Und Vernunft statt dummem Rasen Wünscht sich selbst und Euch: Max Nix Wiener Conferencier Franz Eder. Er kün- digte die von der FHoffmeister-Direktion arrangierte Musikschau„Saludos Amigos“ mit Vico Torriani an. Das war das Signal für junge und ältere Boehringer-Damen, das Opernglas aus der Tasche zu ziehen und Vico anzupeilen. Sie wurden nicht enttäuscht: Der rotbeschuhte Bühnenstar brachte seine „alten und neuen Schlager von Film und Funk“ charmant an. Fast außer Rand und Band gerieten die Gäste, als Vico mit der Negersängerin Olive Moorefield ein Rock'n“ Roll machte. Die musikalische Palette wurde garniert von Melitta Berg, einer jungen Rundfunksängerin und von Sherrier aus Paris, einem Mann mit beweglichen Beinen. Urdeutsches Rippchen mit Sauerkraut ser- vierten indessen die Rosengartenbedienungen im Musensaal und in der Wandelhalle. Der erste brasilianische Tango war aus der Wan- delhalle zu hören und das„Astoria“-Orche- ster bezog im Musensaal Stellung. Im Bier- keller musizierte ein Bartrio. Just zu der Zeit, als die letzten Straßen- bahnen am Paradeplatz abfuhren, erreichte die Stimmung ihren Höhepunkt: Gruppen- weise begannen die Herren ihren inzwischen angebrochenen Vatertag zu feiern, Abtei- lungsweise tanzten und tranken die alten und die jungen„Boehringers“.* Vor hundert Jahren sind nur noch zwei „Stuccatoren“ namens Krauth im Mannhei- mer Adreßbuch verzeichnet. Neue Aufgaben, neue Formen und neuer Auftrieb waren es, die in der vom Wiederaufbau gekennzeich- neten Mitte dieses Jahrhunderts auch dem Handwerk der Gipser und Stukkateure zu neuer Blüte verhalfen. Wilhelm Nagel Oberbürgermeister Dr. Reschke in Freudenstadt gewählt Der IX. Internationale Bürgermeister- Kongreß 1958 in Freudenstadt wählte Ober- bürgermeister Dr. Reschke als Stellvertreter in den Verwaltungsausschuß der Internatio- nalen Bürgermeister-Union. Dem Verwal- tungsausschuß gehören u. a. Dr. Klüber (Ludwigshafen), Dr. Kraus(Frankenthah, Klotz(Karlsruhe) und Dr. Engelbrecht (Weinheim) an. Der Verwaltungsausschug der Internationalen Bürgermeister-Union be- müht sich um weitere offizielle Partner- schaften und freundschaftliche Kontakte zwischen deutschen und französischen Ge- meinden. Zur Zeit bestehen solche Beziehun- gen zwischen 75 deutschen und 75 französi- schen Gemeinden. Weitere 30 Gemeinden haben Fühlung miteinander aufgenommen. Auf Grund der jüngsten Absprachen in Freu- denstadt wollen beide Teile den Austausch von Jugendgruppen verstärken. Durch Ver- mittlung der Internationalen Bürgermeister- Union haben bisher 5000 Deutsche und 5000 Franzosen ihr Nachbarland besucht und durch Familienaufenthalte, Studienreisen, Arbeitstagungen usw. gründlich kennen- gelernt. In Dr. Reschkes Wahl in den Verwal- tungsausschuß kommt zum Ausdruck, daß sich Mannheim in verstärktem Maße dieser Verständigungsarbeit widmen wird. 0 Stuckarbeiten in der Jesuitenkirche Samstag, 17. Mal 1958/ Nr. 1 — Bild: Steiger Aus dem Polizeibericht: Verdächtiger Vorfall in Seckenheim Ein junger Mann teilte auf der Hauptstraße in Seckenheim einem Polizeibeamten gegen 1 Uhr nachts mit, bei der Kleingartenanlage sei eine Frau vergewaltigt worden. Am ange- gebenen Ort lag tatsächlich eine Frau— nur mit einer Jacke zugedeckt— in einem Ge- büsch. Ihre Kleidungsstücke waren zerrissen und am Boden verstreut. Am linken Ober- Im Zweifel für den Versicherten Das Programm des DGB zu den Vertreterwahlen im Juni Bei den Sozialwahlen zu den Vertreter Versammlungen der Angestellten- Versiche- rung will der Deutsche Gewerkschaftsbund mehr Erfolg als beim ersten Durchgang 1953 haben. Den erwünschten Erfolg soll eine um- fangreiche Propaganda vorbereiten. Das Programm des DGB ist mit zwei Schlag- Worten zu umreißen.„In Zweifelsfällen zu- gunsten des Versicherungsnehmers!“ und „Kein Sparen auf Kosten der Versicherten!“ Bei letzterem denkt man an die vielkriti- slerte Maßnahme der Bundesanstalt für Angestellten- Versicherung, Geld gegen Schuldverschreibungen für Staatszwecke zur Verfügung zu stellen. 5 Der DGB übt vor allem an der Tätigkeit der Bundesanstalt für Angestellten- Ver- sicherung heftige Kritik. In ihrer Vertreter“ Versammlung seien zwar zur Hälfte Arbeit- geber vertreten, aber an Stimmstärke der Delegation des DGB übelegenen Abgeord- neten von DHV und VWA(Verband weib- licher Angestellten) hätten in mehreren Ab- stimmungen die Arbeitgeber zum Nachteil der Versicherten unterstützt. Eine stärkere Vertretung der gewerkschaftlichen Abgeord- neten in der Versammlung soll gewährleisten, daß die Anliegen der Mitglieder in den Vordergrund gerückt werden. Dabei erinnert der DGB an seine Bemühungen bei der Entwicklung des neuen Renten- und Ver- sicherungsgesetzwerkes mit unbestreitbaren Vorteilen gerade für die Angestellten. Erster Programmpunkt der DGB-Wahlpropaganda ist die Forderung nach großzügiger Gewäh- rung von Heilverfahren. In diesem Zusam- menhang wünscht man, das heutige, fis- kalische Ueberlegungen verpflichtete Ver- trauensarztwesen durch einen unabhängigen sozialärztlichen Gutachterdienst zu ersetzen. Mit dieser Forderung begibt sich der DGB auch auf das Gebiet der Ersatzkassen. Bei einigen wird in diesem Jahr erstmals eine Vertreter versammlung gewählt. Bei den ersten Sozialwahlen hatte man das mit Ab- sprachen der Vertretungs organisationen über die Sitzverteilung umgehen können. Ver- schiedene Ersatzkassen sind bei diesem Modus auch geblieben. Schließlich stehen noch die Versicherungsältesten als Ver- trauensleute zur Wahl. In früheren Zeiten bewährt, waren sie in der vergangenen Tätigkeitsperiode der Vertreterversammlun- gen wieder eingesetzt worden. Sie sollen die Wohin gehen wir? Samstag, 17. Mai Theater: Nationaltheater, Großes Haus, 19.00 bis 22.45 Uhr:„Tannhäuser“(Miete J, Th.-G. Gr. J, freier Verkauf); Kleines Haus, 20.00 bis 22.30 Uhr:„Die Jungfrau von Orleans“(Miete L., Halbgr. II, Th.-G. Gr. L, freier Verkauf); Studio-Bühne„Die Boten“, K 2, 22, 20.15 Uhr: „Die Mauer“. Filme: Planken:„Natali“; 23.15 Uhr:„Jazz- Festival“; Alster: Kultur- und Dokumentarfllm- Woche; Capitol:„Schlucht des Verderbens“; 23.00 Uhr:„Flucht nach Burma“; Palast:„Rebell der roten Berge“; 10.00, 11.50, 22.30 Uhr:„Stadt ohne Moral“; Alhambra:„Mikosch, der Stolz der Kompanie“; 23.15 Uhr:„Der Vampir von Soho“; Universum:„Von allen geliebt“; Ka- mera:„Brautzeit und Ehe“; Kurbel:„Abwehr greift ein“; Schauburg:„In einem andern Land“; Scala:„Die zehn Gebote“. Sonntag, 18. Mai Theater: Nationaltheater, Großes Haus, 13.00 bis 15.15 Uhr:„Der Barbier von Bagdad“(Mann- heimer Jugendbühne Gr. B); 20.00 bis 22.30 Uhr: „Manon Lescaut“(Miete N, Th.-G. Gr. N, freier Verkauf); Kleines Haus, 13.00 bis 15.15 Uhr: „Iphigenie auf Tauris“(Mannheimer Jugend- bühne Gr. D Nr. 1— 535); 20.00 bis 22.30 Uhr: „Die Jungfrau von Orleans“(Miete K, Halbgr. II, Th.-G. Gr. K, freier Verkauf); Studio-Bühne „Die Boten“, K 2, 22, 20.15 Uhr:„Gottes Utopia“. Konzerte: Pfarrkirche St. Joseph, Lindenhof, 17.00 Uhr: Kirchenmusikalische Andacht. Filme(Aenderungen): Planken, 11.00 Uhr: „Jazz-Festival“; Alhambra, 11.00 Uhr:„Der gol- 3 Garten“; Kurbel, 14.50 Uhr: Fußballend- Spiel. Verbindung zwischen der Bundesanstalt und dem einzelnen Versicherten in beratender Funktion herstellen. Der DGB präsentiert zu den Wahlen am 6. bis 8. Juni verschiedene Kandidaten aus dem Raum Mannheim. Ferdinand Eichhorn kandidiert zur Vertreter versammlung der Bundesanstalt(und auch zur Deutschen An- gestellten-Krankenkasse); Karl Klein, zweiter Vorsitzender der Barmer Ersatz-Kasse, stellt sich dort zur Wahl. Kurze„MM'-Meldungen Im Saalbau-Kino in Waldhof wird bis einschließlich Montag der Cinema-Scope- Farbfilm„Der Tod war schneller“ gezeigt Und nicht der im Anzeigenteil angekündigte Fim„Männer, Mädchen und Motoren“. Das Deutsche Rote Kreuz, Kreisverein Mannheim, stellte zu der Meldung„Sturz aus dem Fenster“(Ausgabe vom 13. Mai) fest, daß die Bergung des Verletzten durchaus von den DRK-Männern hätte durchgeführt wer- den können. Die Feuerwehr habe lediglich in die letzte Phase der Bergungsaktion ein- gegriffen. Inzwischen hatte das Rote Kreuz schon erste Hilfe geleistet. Die Pflanzenschauhäuser der Stadtgärt- nerei an den Rennwiesen sind ab 18. Mai für die allgemeine Besichtigung bis auf weiteres geschlossen. arm war die Frau verletzt und am Körper hatte sie Kratzwunden. Sie war jedoch nicht in der Lage irgendwelche Angaben zu machen, weil sie völlig betrunken war. Die Kriminalpolizei hat bereits drei Personen aus Seckenheim festgenommen, die verdäch- tig sind, an dem Vorfall beteiligt gewesen 20 sein. Wer war der Pkw-Fahrer? Am 5. Mai wurde gegen 16 Uhr eine Rad. fahrerin, die auf der Schubertstraße in Rich- tung Neckar fuhr, von einem Pkw- vermut. lich einem Volkswagen— angefahren und erheblich verletzt, als sie die Autobahn. zufahrt überqueren wollte. Der Pkw-Fahrer setzte seine Fahrt fort, ohne sich um das ver. letzte Mädchen zu kümmern. Das Verkehrs. unfallkommando bittet Augenzeugen, die Angaben über den Unfall selbst, über den Fahrer oder über das Fahrzeug machen kön- nen, sich in L 6 zu melden. Messerstecher festgenommen Auf der Schönau brachte in den Abend. stunden ein 35 Jahre alter Mann einem jün⸗ geren einen Messerstich in den Unterleib bei. Der Verletzte mußte ins Krankenhaus. Le. bensgefahr besteht nicht. Der Messerstecher wurde vorübergehend festgenommen. Reifen gestohlen In einer der letzten Nächte durchschnitten unbekannte Diebe die Drahtumzäunung eines Abstellplatezs auf dem Waldhof und mon- tierten an 16 Lastkraftwagen die Reifen ab. Mit einem Fahrzeug transportierten sie ihre Beute ab. Mopedfahrer verunglückt a Ein Pkw-Fahrer beachtete in den Nach- mittagsstunden an der Straßenkreuzung Weinheimer/ Ladenburger Straße die Vor. fahrt nicht und erfaßte einen 34 Jahre alten Mopedfahrer. Der Mopedfahrer zog sich da- bei schwere Verletzungen zu und schwebt noch in Lebensgefahr. Geldkassetten im Kühlschrank Bei Nacht brach ein Unbekannter in ein Lebensmittelgeschäft in der Innenstadt ein. In einem Kühlschrank entdeckte er zwei Geldkassetten, die 466 Mark enthielten. Ob dies seine einzige Beute war, steht noch nicht fest. Waldhofhalle wird am 31. Mai eingeweiht Ein wichtiges Ereignis für Die 1928 vom SV Waldhof erworbene ehe- malige Reithalle der Zellstofffabrik Waldhof ist in fünfjähriger Bauzeit von dem eigens zu diesem Zweck gegründeten„Gemeinnützigen Verein“, dem 38 Waldhöfer Vereine ange- hören, zu einer Veranstaltungs- und Sport- halle ausgebaut worden. Dank der tatkräfti- gen Unterstützung der Stadt und vieler Waldhofer Bürger kann sie am 31. Mai ihrer Bestimmung als Mehrzweckhalle übergeben werden. Seit fünf Jahren arbeiten der Initiator der Waldhof-Halle, Dr. Helmut Klingen und seine Mitarbeiter, an der Verwirklichung dieses für die Gemeinde so wichtigen Projektes. Es Waren viele Hindernisse und Schwierigkeiten zu überwinden. In einem„Weißbuch“ hat Dr. Klingen den Werdegang dieses Baues fest- gehalten und der Presse gezeigt, welche Ar- beit getan werden mußte. um den Plan zu verwirklichen. Dabei hat sich der Gemeinde- rat der Stadt sehr hilfsbereit erwiesen. Die ehemalige Reithalle mußte mit einer entspre- chenden Beleuchtung(30 Lichtkästen und einem Tiefstrahler), einem Asphaltbeton- boden sowie einer entsprechenden wärme dämmenden Decke versehen werden. Für die 48 Meter lange, 17 Meter breite und etwa 9 Meter hohe Halle mußte außerordentlich viel Material beschafft und montiert werden. Der Kostenaufwand betrug rund 30 000 Mark, die zum Teil durch Spenden, umfangreiche ehrenamtliche Tätigkeit und Sachlieferun- gen aufgebracht wurden. Die Eigeninitiative des Waldhofs hat hier wahre Triumphe ge- feiert. Die Halle faßt 1600 Personen und wird da- mit den Verhältnissen des Waldhofs und den verschiedenartigsten Interessen seiner Ver- die 38 beteiligten Vereine eine voll gerecht. Besondere Eignung weist die Halle für Hallentennis, für Handball und ganz besonders für Boxen auf. Die Verwend- barkeit für kulturelle Veranstaltungen ist ebenfalls gegeben. Die Arbeiten sind inzwischen so weit ge- diehen, daß die Einweihung und Uebergabe Wir reinigen Beitfedern Bufen Sie an Telefon Nr. 2 19 01 Kostenlose Apholung v. Zustellung am gleichen ſag KAUHAUS MANNHEIM an den„Gemeinnützigen Verein“ am 31. Mai in einem Festakt stattfinden kann, bei dem auch Oberbürgermeister Dr. Reschke das Wort ergreifen wird. Eine Sorge bleibt den Waldhöfern allerdings immer noch: Es gilt, für die sehr geräumige Halle eine entspre- chende Heizungsanlage einzubauen. Doch die Tatkraft der verantwortlichen Männer wird auch dieses letzte Hindernis noch aus dem Weg räumen. ta. Der Betrieb der Straßenbahnlinie 12(Wald- hof— Hauptbahnhof Mannheim) wird im Zuge der allmählichen Umstellung auf den Sommerfahrplan ab Monntag, 19. Mai ein- gestellt. Weitere Lokalnachrichten Seite 7 211. B55 der beste Reifen, den wir je für Sie bauten! Ur. 11 3 VII. Die heimer nahert metern es gesc dann d und das radezu fm di. Das Urt leicht 2 nen ab man oh Lorbeer Das „Ablken zu verf hezeigte pel pfad zen, ha zenten xeit su- vögeln, traurige lat die rechten Ehruilr zwiscke alogisch De Wer noch 80 Stunde Kultur. Schare Damen zaghef zem E merkwy Publik. Dab immer! Es ist Musik setzen. auch d währen Konzer aus Fle „intere von d. Effekte kann 1. nis für Das deutscl dem d Lauth hen. N Berend versuch ländisc schlage Schwet Ausdru Gut allow“, Barber einem zu sch und ve Ohne Malere „AZ- aufges New v großen genau eee

s/ Nr. iu Steiger m Körper doch nicht gaben 2 War. Die Personen verdäch. Wesen zu 7 eine Rad. e in Rich- vermut. hren und utobahn- W-Fahrer das ver- Verkehrs- igen, die über den hen kön- n 1 Abend- nem jün. rleib bei. aus. Le- erstecher n. schnitten ung eines nd mon- eifen ab. sie ihre n Nach- Kreuzung die Vor- are alten sich da- schwebt K er in ein tadt ein. er Zwei Iten. Ob och nicht eiht ag Weist ball und erwend⸗ igen ist 31. Mai ei dem ke das ibt den Es gilt, ntspre- och die er wird us dem —t⁊. (Wald- ird im uf den ai ein- — e 7 ener ee 5 1 ur 112/ Samstag, 17. Mal 1938 MANNHEIM SC 3 VII. KUtrrUR- ND DOKUMENTAR- FILMWOCHE Dritte Bilanz Die Zelluloid-Dauerwurst der VII. Mann- heimer Kultur- und Dokumentar filmuoche nanert sien mit den letzten laufenden Film- metern ihrem Rest-Zipfel: Heute, 16 Uhr, ist es geschafft, und gleichfalls„geschafft“ sind dunn die Veranstalter, die Jury, die Kritiker, und das Publikum, das in diesem Jahr ein ge- radezu überwältigendes Interesse am Kultur- fim bis in dlie frühen Morgenstunden zeigt. Das Urteil der internationalen Jury wird nicht leicht zu sprechen sein, denn nock gibt es kei- nen absolut„preis verdächtigen“ Fm, dem man ohne jede Einschränkung den Mannkeimer Lorbeer zuerkennen wollte. g * Das über diesem Festival stehende Motto Abkehr von der Konvention“ scheint etwas zu verfrüht gewählt worden zu sein. Bei allem gezeigten guten Willen, den filmischen Tram- pelpfad durch Schilf und Röhricht zu verlas- zen, haben deutsche und ausländische Produ- zenten noch immer ihre Kamera- Aufmerksam- xeit summenden Insełten, hreischenden Raub- vögeln, busckhschwänzigen Eichhörnchen und traurigen Meeresbewohnern gewidmet. Noch ut die revolutionäre Fumgattung, die den rechten Mittelweg zwischen altkergebrackter Ehrwürde und eætrem- kuhnen Eæperiment, zwischen langweiligem Blätterrauschen und alogischem Wahnwitz geht, in deprimierender Minderzahl. Das zarte Pflänzchen eines neuen Stils, der sich um die optische Aktualität un- serer Zeit erfolgreich bemüht, muß noch sehr gehegt werden, damit es aus dem Sonnen- blumen- Beet traditioneller Blutenstuaub- Fahnen zum ersehnten Eigenleben erwacht. * Man darf aber deshalb nicht sagen, diese Kultur ſilmwoche sei eine Enttduschung. Denn so erschreckend unerträglich viele der vor- geführten Filme bisher waren, so angenehm überraschten ihre Gegenstücke: Die originellen Polen, die frechen Franzosen, die trockenen Angelsachsen, die bierernsten Russen und die in ihrer Bildwirkung faszinierenden Japaner. Wenn es nickt gar so traurig wäre, hätte man andererseits mit gutem Gewissen gut lachen gehabt: Ueber die Bundeswehr-Filme(die in- ternationalen Protest hervorriefen), über den Schweizer Kdse und über des deutschen Film- knaben Wunderhorn, das seinen Inhalt noch immer verschwenderisch über Feld, Wald und Wiesen ausschüttet. Trotzdem: Der„schwarze Tag des deutschen Kultur flms“ vom Jahre 1957 ist durch Dr. Heydenreichs Zucker ver- su ßt und durch einen nachten Morgen und einige weitere Sonnenstrahlen im Angebot wesentlich heller geworden. * Eines allerdings wäre zum besseren Ver- ständnis zu sagen: Nicht synchronisierte Filme stören den Handlungs zusammenhang, sofern ein solcher vorhanden ist. So anerkennenswert das Bemuhen der Veranstalter ist, Filme im Original zu zeigen(und dadurch den Eindrucle auf das rein optische Gebiet weise zu be- schränken), so unangenehm ist es für das Publikum, den zur Exlãuterung oftmals wich- tigen Kommentar entbehren zu müssen. So verpufft die Wirkung hervorragender Produk- tionen, die noch nicht dem Grundsatz ge- ngen, daß Kultur- und Dokumentarfilme ohne Kommentar immer die besten sind. * Heute nachmittag wird die internationale Jury ihr Machtwort sprechen. Seufzte Otto Sonnenfeld aus Isreal gestern: Das wird nicht leicht sein Max! Oplisch- akustische Jazzatmosphäre bei Nacht Deutscher Beitrag: Wer hätte gedacht, daß es in Mannheim noch so viele Jazzfans gibt, die sich zu später Stunde, um 23 Uhr, zu den Jazzfilmen der Kulturfllmwoche locken ließen? Sie kamen in Scharen, und zum Teil recht„zünftig“: Junge Damen mit offenem Haar, junge Männer mit zaghaft wachsenden Backenbärten und kur- zem Brutus-Schnitt. Neben diesen etwas merkwürdigen Aeußerlichkeiten hatte dieses publikum jedoch beste Laune mitgebracht. Daß diese Filme so gut ankamen, ist immerhin ein gutes Zeichen für ihre Qualität. Es ist ja immer ein wenig problematisch, Musik vom Akustischen ins Optische umzu- Setzen. Es liegt natürlich nahe, zu versuchen, auch den Augen etwas„zu bun“ zu geben, während die Ohren beschäftigt sind. Im Konzertsaal hat man immerhin das Orchester aus Fleisch und Blut(und vielleicht ein paar „interessante“ Zuhörer) vor sich. Zur Musik von der Leinwand können nur filmische Effekte zur Ergänzung dienen. Aber vielleicht kann mit solchen Mitteln auch das Verständ- nis für die Musik gefördert werden. Das offenbar war die Absicht hinter dem deutschen Beitrag„Präludium in Jazz“, in dem der einheimische Musiker Wolfgang Lauth und seine Musik im Mittelpunkt ste- hen. Nach einer Idee von Joachim Ernst Berendt wird illustriert, wie Wolfgang Lauth versucht, eine Brücke von der alten abend- ländischen Musik zum modernen Jazz zu schlagen. Dazu wechseln Bilder aus dem Schwetzinger Schloßgarten mit modernen Ausdrucksformen unserer Zeit. Gut gelungen war auch„Momma don't allow“, ein englischer Film mit der Chris Barber Jazz Band. Zu Dixieland-Musik in einem Jazzkeller wird versucht, Atmosphäre zu schaffen, die Stimmungen der Musiker und vor allem der Zuhörer wiederzugeben. Ohne Worte, aber sehr intelligente Detail- Malerei mit der Kamera. Ein Dokument war „Jazz-Danc“ aus Amerika. Mit fünf getarnt aufgestellten Kameras wurden Szenen in der New Vorker Central Plaza Dence Hall, einer großen Tanzscheune, aufgenommen und haar- genau mit dem Ton synchronisiert. Wolfgang Lauths „Präludium in Ja2 2 Biographische Bedeutung hatten„Big Bill Blues“(eine Begegnung mit Bill Broonzy, einem der letzten großen Neger-Volkssänger in einem Brüsseler Jazz-Keller) und ein Auftritt von Louis Armstrong mit Velma Middleton, der Louis als„Showman“ in sei- ner ganzen Vielfalt zeigt. Italiens„Blues Della Domenica“ mit der römischen New Or- jeans Jazz Bend bewegte sich in recht simp- jen Bahnen, während auch in dieser Vorstel- lung wieder der französische„Surprise Boogie“, ein Spiel aus Farben, Figuren und Comics, als gut gelungener Spaß begeisterte und sogar wiederholt werden mußte. Mac 0 Die Filme am Donnerstag: Technik, Architektur, Zoologie und Forschung Höhepunkt:„Le Corbusier“/ Deutsche Bir khähne balzten wieder in der Heide Das Experiment, einen Film über ein schwieriges technisches Problem in einer fremden Sprache vorzuführen, ist gefährlich, und mißglückte teilweise in der 16 Uhr-Vor- stellung(Fortschritt und Technik) mit dem russischen Beitrag„In der Zeit des Ultra- schalls“, einem gewiß hoch interessanten Thema, das in zahlreichen beispielhaften Passagen filmisch ansprechend gestaltet war, aber wegen des russischen Textes zum großen Teil unverständlich bleiben mußte. Gut verständlich und besonders für den Anschauungsunterricht in Schulen hervor- ragend geeignet war„So wird Papier ge- macht“. Die braven Schwyzer gingen mit eidgenössischer Gründlichkeit vor, wandelten dabei in konventionellen Bahnen, entledig- ten sich ihrer Aufgabe aber bis auf den kit- schigen Schluß mit Geschick. Mit Geschick gestaltet war auch der fran- z6sische Beitrag:„Was ist Zeit“. Die Schere würde diesem guten Film zu noch größerer Wirksamkeit verhelfen. Ohne Zweifel wirk- sam zeigte sich ein Bericht von der Küsten- Funkstation Norddeich-Radio. Aber ohne aufregenden„SOS“ ging es natürlich nicht ab. Ehrfurcht zog ein, als durch„Otto Hahn— die Spaltung des Atoms“(Bundesrepublik) die Wunder der Atomspaltung vorgeführt wurden. Die Ehrfurcht wich Gelächter, als die Niederlande„Visum Electronicum“ zeig- ten. Die Röntgenstrahlen dienten als Vor- wand für die handfeste Reklame einer Elektro-Firma. Der deutsche Film„Autobahn“ behaup- tete kühn,„eine dokumentarische Studie über die deutschen Bundesautobahnen und deren Besonderheiten und Gefahren“ zu sein. Wer es noch nicht wußte, erfuhr endlich, an- gesichts eines dahinrasenden Mercedes, daß die Autobahnen aus zwei Fahrbahnen be- stehen und in der Mitte von einem Grün- Streifen getrennt werden Tiere auf der Leinwand Mit reizvollen zoologischen, meteorolo- gischen und biologischen Details, aber durch- aus im Rahmen der Konvention bleibend, unterhielt eine Reihe naturwissenschaftlicher Kurzfilme am„Marathon Donnerstag“ das unentwegt mitgehende Publikum. Polen und Rumänien zeigten in instruktiven Aufnahmen das Leben der Libelle und der Bienen, Bul- garien führte eine optisch ausgezeichnet er- faßte Studie über die Tarnung der Tiere vor und die Franzosen ernteten mit dem„Armen Fischer“ und„L'homme et les nuages“— einem mit dem Zeitraffer dargestellten Film Unbequemer Staat Israel: über Wolkenbildung, Regen und Hagel— reichen Beifall.„Anfang des Lebens“ hieß eine sowjetische Produktion, die versuchte, die Entstehung des Sonnensystems auf Grund der modernen Forschung zu erläutern(in fast allen russischen Filmen wird übrigens mindestens zwei Drittel der Gesamtlänge furchtbar geforscht und ohne Elektronen- mikroskop tun sie's nicht). Fritz Illing, der mit der deutschen Heide so eng verbundene Produzent, ließ seine„Schwarzen Ritter“ (balzende Birkhähne am Morgen auf der Heide) nach Herzenslust klustern und kollern. Fehl am Platz:„Qivitoq“ Mit Deutschlands„Der nackte Morgen“, einer eindrucksvollen Impression über das Erwachen einer Großstadt, leitete das Pro- gramm zur zweiten Abendvorstellung über, in der auch der 1957 von der Mannheimer Presse ausgezeichnete Wolf- Hart- Film „Regen“(der inzwischen auch einen Preis der Theaterbesitzer in Nordrhein- Westfalen er- halten hat) moch einmal lief. Ungarns„Puszta Bundeswehr stellte melodie“, ausnahmsweise einmal deutsch synchronisiert, vermittelte farbige Eindrücke vom Leben in der östlichen Steppe. Bester Film dieser Serie aber war der von Pierre Kast gedrehte und liebenswürdig- frech kom- mentierte Kurzfilm über die Bauten des be- rühmten Architekten Le Corbusier, dessen großzügige Wohnbau- Planungen im Mittel- punkt des Interesses stehen. Auch hier wirkte die Synchronisation wohltuend auf Verständ- nis und Gemüt der amüsierten Zuschauer. Was allerdings der abendfüllende dänische Film„Qivitog“ im Programm einer Kultur- und Dokumentarfilmwoche zu suchen hatte, war nicht ganz klar, denn er war— trotz prächtiger Aufnahmen von Grönland und seinen Bewohnern— ein ausgesprochener Spielfilm, dessen Handlung überdies niemand zu folgen wußte, weil nur dänisch gesprochen wurde. So wirkte er bei aller optischen Brillanz ermüdend auf das Publikum, das anschließend bei den Jazzfilmen allerdings umso gründlicher wieder auf wachte.(Vgl. gesonderte Besprechung auf dieser Seite). den„Idealfall“ dar Heftige Diskussion über nicht- öffentliche Soldatenfilme „Ich stehe einer Phalanx gegenüber“, stellte Kapitänleutnant Krug vom Bundes- verteidigungsministerium mit sicherem In- stinkt für die taktische Lage fest. Mit dieser Phalanx waren die 50 oder 60 Journalisten gemeint, die gestern im Rosengarten-Restau- rant die Bundeswehrfilme einer detallierten Eritik unterzogen. Die Kritik war massiv und herb. Kapitänleutnant Krug wurde in die Defensive gedrängt. Fünf Bundeswehrfilme hatte das Vertei- digungsministerium nach Mannheim ge- schickt(wir berichteten gestern bereits über die nichtöffentliche Veranstaltung). In einer Sichtvorstellung verfielen die Filme jedoch der Ablehnung. Die Gründe hierfür kann sich das Bundesverteidigungsministerium demnächst auf Tonband abspielen lassen. Mit Einverständnis der Diskussionsteilneh- mer wurde nämlich ein Tonbandprotokoll aufgenommen. Einleitend meinte Dr. K. J. Fischer: Posi- tiv sei, daß sich die Bundeswehr des Mediums Film bediene. Aber das war so ziemlich das einzige Positivum, das die Journalisten der Bundeswehr konzidierten. Im ersten der diskutierten Filme hatte die Bundeswehr versucht, zu zeigen, wie nütz- lich doch eine technische militärische Aus- „Wer nicht an Wunder glaubt, ist kein Realist“ Einzigartiger Dokumentarfilm des Hessischen Rundfunks im 16-mm- Verfahren Im Vortragsaal des Instituts für Er- ziehung und Unterricht hatten sich am Frei- tagvormittag ungefähr siebzig Personen ein- gelfumden, um sich Filme anzusehen, die— man muß schon sagen: leider— nicht im Rahmen der öffentlichen Vorstellungen der Kultur- und Dokumentarfilmwoche gezeigt werden konnten, weil es sich um 16-mm- Filme handelt. Der erste—„Israel, der un- bequeme Staat“— war von Kameraleuten des Hessischen Rumdfunks gedreht worden. Ein Film, der einige technische Mängel auf- weist, bei dem es auch gar nicht auf künst- lerische Effekte ankam, ein Film aber, der objektiv die Probleme des jungen Staates ausleuchtet, in dem die Spannungen inner- halb der israelischen Gemeinschaft deutlich werden und der Zeugnis ablegt von einer der größten Pioniertaten unseres Jahrhun- derts. „Wir haben keine andere Wahl“, kom- mentiert ein israelisches Mädchen, das im Gebrauch der Maschinenpistole unterwiesen Wird. Im See Genezareth werfen Fischer ihre Netze aus. Ein Polizeiboot übernimmt den Schutz. Und unter dem Schutz der Ge- wehre entstehen im Negev Siedlungen, schie- Ben Wohnhäuser und Fabriken buchstäblich aus dem Boden. Das ist die eine Seite des israelischen All- tags. Das andere Problem ist die Assimila- tion der Einwanderer. Die Kamera stellt die verschiedenen Typen vor: Den Arzt aus Bul- garien, den Techniker aus Aegypten, den Kaufmann aus Marokko, den Kibbutznik aus dem Vemen, das junge Mädchen aus Persien, Bauern aus Cochinchina und Aka- demiker aus Deutschland. Alles Menschen, die vor ihrer Auswanderung nach Israel am Ende eines langen Assimilationsprozesses standen, die eigentlich deutsche, rumänische, ägyptische, yemenitische Bürger waren. Das größte Experiment unserer Zeit stellt die- ser nach keineswegs abgeschlossene Prozeß dar. Menschen, deren Denken Okzident und Orient so verschieden geprägt hatten, Men- schen, die keine einheitliche Sprache, wohl aber eine einheitliche Religion besaßen, galt es num zusammenzuschweigßen. Das Problem der 200 000 Araber wird ebenfalls angeschnitten. Kurze Bildfolgen vermitteln ein optimistisches Bild: Die Ein- gliederung macht trotz der latenten politi- schen Spannung erfreuliche Fortschritte. Doch das sind alles Dinge, die man mehr oder weniger aus Zeitungen kennt. Was je- doch hier in der eindrucksvollen Sprache der Bilder gezeigt wird— und das ist das Wesentlichste— zerstört die Legende, daß die Juden nicht mehr als ein orientalisches Händlervolk seien(das Alte Testament könnte da schnell eines besseren belehren). Und der Film zwingt zur Achtung vor den unglaublichen Leistungen eines Volkes, das ständig unter schwerster Bedrohung durch 44 Millaonem Araber lebt. Ein Israeli sagt: „Wer hier nicht an Wunder glaubt, der ist kein Realist!“ Den Kameraleuten des Hessischen Rund- funks gelang ein einzigartiger Dokumentar- bericht. Die Kommentare sind knapp, nicht oberflächlich und sehr informativ. Zu den vielen erfreulichen Stellen gehören Szenen, die deutsche und israelische Ingenieure ge- meinsam bei der Erschließung des zu 50 Pro- zent aus Wüste bestehenden Landes zeigen. 2* Ueber die anderen Filme(zwei amerika nische und ein englischer Industriefilm) wer- den wir in der nächsten Ausgabe berichten. D. Pr. bildung für den späteren Zivilberuf sel. Kritik: Das ist Rattenfängerei, weil das tech- nische Interesse der Jugend ausgenützt wird. Schwerste Bedenken wurden gegen den„All- tag des Soldaten“ laut, Das sei alles zu stark idealisiert, hieß es mehrmals. Dazu Kapitän- leutnant Krug:„Niemand kann uns ver- wehren, den Idealfall darzustellen“. Pie heftigste Kritik galt dem Zeichentrickfilm: „Disziplin— gestern und heute“. Die ge- lindeste Zensur lautete dabei: Klarer Be- Weis, daß Bundeswehr jüngste Vergangen- heit nicht bewältigt hat. Die Zeit von 1933 bis 1945 wird von einem Sprecher nämlich dahingehend kommentiert:„Wir wußten nicht mehr, wo rechts und links ist.“ Die neuen Auffassungen über den Begriff Dis- ziplin erklärt der Film mit Veränderungen der Technik. Die„alte Disziplin“ ist eben unbrauchbar. Menschliche Aspekte werden nicht berücksichtigt. Die beiden Instruktions- filme seien denkbar primitiv, lautete schließ- lich die einhellige Meinung der Kritiker. Die Bundeswehr sei zwar eine Realität, Aber viele damit zusammenhängende Fragen seien immer noch einer heftigen Kritik unterworfen, meinte die FDB- Bundestags- Abgeordnete Frau Friese-Korn.„Ist es des- halb zweckmäßig, zu diesem Zeitpunkt schon Bundeswehrfilme zu drehen?“ wollte sie wissen. Uber diese Frage herrschten ver- schiedene Meinungen. Schließlich gab man Kapitänleutnant Krug einige Tips: Wenn Bundeswehrfilme, dann in Form von Do- kumentation und ohne läppische und ein- geübte Dialoge! Die Mannheimer Diskussion über die Bundeswehrfilme dürfte nicht die letzte sein. Frau Friese-Korn kündigte an:„Ich werde vorschlagen, daß sich die zuständigen Bun- destagsausschüsse, besser noch das Plenum, die Filme zeigen lassen.“ Dr Kultur- und Dokumentarfilmwoche Samstag, 17. Mai Alster: 10.00 Uhr: Industrie-Filme 1880“, „Spiel mit Kugeln“,„Das Rezept“,„Zum Spie- jen“, Im Scheinwerferlicht“,„Aluminium, Ge- schichte eines Metalls“,„Frohe Farben, gute Laune“,„Baumwolle“(sämtliche Deutschland); „Think of the Future“,„Atlantik Link“,„The Twilight Forest“(alle England);— 14.00 Uhr: Für das Publikum von morgen(Filme für Kin- der und Erwachsene)„Das betrogene Kamel“ (UdSSR);„Schule für Mensch und Tier“ (Deutschland);„Bärenzirkus“(UdSSR);„Kinder malen Tiere“(Deutschland);„Der Navajo- Indianer“(USA);„Lappland“(USA);— 16 Uhr: Vorführung der preisgekrönten Filme mit An- sprachen von Oberbürgermeister Dr. Hans Reschke und Otto Sonnenfeld, Vorsitzender der Jury;— 23.00 Uhr: Wiederholung der besten Filme der Woche. Sonntag, 18. Mai Alster: 11.00 Uhr: Wiederholung der besten Filme der Woche. N

Saite 6 MORGEN Samstag, 17. Mai 1958/ Nr. 1 F Bundesrat tagte in Berlins neuer Kongreßhalle Er behandelte den ERP- Wirtschaftsplan und billigte mehrere internationale Abkommen Berlin.(AP/dpa) Der Bundesrat hat am Freitagvormittag zum sechsten Male in Ber- Iin und zum ersten Male in der neuerbauten Kongreßhalle unter Vorsitz seines Präsiden- ten, des Berliner Regierenden Bürgermeister Willy Brandt, getagt. Zu den wichtigsten Tagesordnungspunkten zählte die erste Le- sung des ERP- Wirtschaftsplanges s kür das Jahr 1958, dem der Bundesrat seine Zu- stimmung gab. Das Gesetz stellt die Einnah- men und Ausgaben des ERP- Wirtschafts- planes für das Rechnungsjahr mit 1062 Mil- lionen Mark fest, wovon fast 1 Milliarde Mark aus Zinsen, Tilgungen und sonstigen Rückflüssen stammt. Die für das Rechnungsjahr zur Verfügung stehenden Mittel sollen zur Durchführung von Rationalisierungsmagnahmen, zur För- derung der mittelständischen Wirtschaft mit dem besonderen Ziel der Verbesserung der Kapitalversorgung von nicht emissionsfähi- gen Wirtschaftsbereichen und Unternehmun- gen und zu strukturellen Förderungsmaß- nahmen unter besonderer Berücksichtigung der Berliner Wirtschaft und der Wirtschaft des Saarlandes dienen. Der diesjährige sieht die Bereitstellung von rund 885 MI nen Mark für Kredite vor, darunter 35 lionen Mark für Berlin. Etwa 53 Millionen Mark sind als Zuschüsse eingesetzt, von denen wiederum mehr als 23 Millionen auf Berlin entfallen. Fast 33 Millionen Mark sind noch nicht endgültig festgelegt. Weitere 33 Millionen, davon 4,2 Millionen als Berliner Anteil, sind unter der Rubrik„Sonstige Aus- gaben“ verbucht. Neben den Mitteln für Berlin stehen zur Förderung der mittelständischen gewerb⸗ lichen Wirtschaft und der verarbeitenden Industrie 152,5 Millionen, der Land- und Er- nährungswirtschaft 120,2 Millienen und der Grundstoffwirtschaft 145 Millionen Mark zur Verfügung. Für die Verkehrswirtschaft sind 99 Millionen Mark eingeplant, von denen 55 Millionen auf die Bundesbahn, 20 Millionen auf die Bundespost und 10 Millionen auf die Seeschiffahrt entfallen. Die Wirtschaft des Saarlandes erhält 71 Millionen. Für For- schungsaufgaben sind 19,7 Millionen Mark vorgesehen. Der Bundesrat bittet die Bun- desregierung, 200 000 Mark für die Elektrifl- zierung der Bahnstrecke Homburg a., d. Saar bis Ludwigshafen im Haushaltsjahr 1958 be- reitzustellen. Der Bundesrat stimmte ferner dem Staats- vertrag zwischen der Bundesrepublik und Oesterreich zur Regelung vermögensrecht- licher Beziehungen bei Stimmenthaltung Ba- den- Württembergs zu. Durch diesen Vertrag wird die Rückgabe ehemaligen deutschen Pri- vateigentums in Oesterreich auf 42 000 DM für das Einzelvermögen beschränkt. Auch dem Sozialabkommen mit Jugoslawien stimmte der Bundesrat zu. Darin verpflich- tet sich die Bundesrepublik, zum Ausgleich jugoslawischer Forderungen aus der Sozial- versicherung 26 Millionen Mark zu zahlen. Eine Vorleistung in Höhe von 8,5 Millionen Mark wurde bereits im Herbst vergangenen Jahres gezahlt. Gleichermaßen wurde auch das Abkommen mit Jugoslawien über die vorläufige Regelung der Donauschiffahrt ge- billigt. Den Protokollen zum internationalen Zi- villuftfahrtabkommen gab der Bundesrat ebenso seine Zustimmung wie einem Ab- kommen mit der Südafrikanischen Union zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und einer Ergänzung zum deutsch- französischen Vertrag über die soziale Sicherheit. Ohne Aussprache stimmte der Bundesrat zwei Entwürfen zur Wiedergutmachung na- tionalsozialistischen Unrechts in der Kriegs- opferversorgung zu, die auf Grund der An- gleichung an das Bundesentschädigungsgesetz notwendig geworden waren. Auch dem zwei- ten Aenderungsgesetz zum Sozialgerichts- gesetz gab der Bundesrat seine Zustimmung. Letzte Vorbereitungen in Stuttgart SPD-Parteivorstand tagte/ Ollenhauer zum Programmentwurf Stuttgart.(dpa) Der SpPD- Parteivorstand Ist am Freitag in Stuttgart zu seiner letzten Sitzung vor Beginn des SPD-Bundespartei- tages 1958 zusammengetreten, um letzte Vor- bereitungen zu treffen. Am Samstag tagt der rund 120 Mitglieder zählende SPD. Partei- ausschuß in Stuttgart, am Sonntagnachmittag wird der Parteitag in der Liederhalle eröffnet. Zuvor findet auf dem Marktplatz eine„inter- nationale Kundgebung“ statt, auf der der Führer der britischen Labour Party, Hugh Gaitskell, der Vorsitzende der Sozialistischen Internationale, Alsing Andersen Dänemark), der Vorsitzende der Sozialistischen Partei Oesterreichs, Vizekanzler Dr. Bruno Pitter- mann, und der SPD-Vorsitzende Ollenhauer sprechen werden. 5 Die außen- und innenpolitische Situation, die der SPD-Parteitag von Stuttgart vorfifi- den werde, mache deutlich,„dag wir im ge- teilten Deutschland nicht von einer Wahl zur anderen im normalen Ablauf der Dinge in Ruhe wirken können, sondern daß wir immer wieder vor Fragen gestellt werden, die über Tod und Leben der Nation ent- Scheiden“. Das schreibt der SPD-Vorsitzende Erich Ollenhauer am Freitag im neuesten Heft der Zeitschrift„Die neue Gesellschaft“. Die SPD müsse deshalb täglich bereit sein zum Kampf gegen die„verhängnisvolle Politik der jetzigen Bundestagsmehrheit“, gegen Militarismus, Nationalismus und Be- sitzegoismus, aber auch für die Gestaltung des Neuen im Geiste des demokratischen Sozialismus. Dieser großen Verpflichtung gerecht zu werden sei die Aufgabe, die der SPD in Stuttgart gestellt sei. Die SPD werde in Stuttgart den Entwurf eines Grundsatzprogramms sozusagen in erster Lesung beraten, schreibt Ollenhauer. Der Münchener Parteitag habe die Programm- kommission eingesetzt, sie beauftragt, dem nächsten Parteitag einen Programmentwurf vorzulegen. Es gebe aber auch in der Sache selbst liegende Gründe, die für eine Grund- Satzdebatte sprächen. Sicher werde der Ent- Wurf nicht im ersten Anhieb allen Anforde- rungen an ein Grundsatzprogramm gerecht werden und auf alle Fragen unbestrittene Antworten haben. Er hoffe, daß die Diskus- sion hierüber das geistige Leben in der Partei befruchte und ihr Inhalt und Ziel zu geben vermöge. Das wäre in jedem Falle ein Ge- Vinn, Später könne entschieden Werden, Wann ein Parteitag endgültige Beschlüsse faßt, Scharfe Worte Brenners Mühlheim/ Ruhr.(Ap) Der Vorsitzende der IG-Metall, Otto Brenner, erklärte am Freitag bei der Eröffnung der zweiten An- Zestelltenkonferenz seiner Gewerkschaft in Mühlheim Ruhr, daß sich die Arbeitnehmer mit allen gebotenen Kampfmitteln der Ge- Werkschaft gegen eine atomare Aufrüstung der Bundeswehr wehren und diesmal nicht zusehen würden, wie der Untergang des Volkes vorbereitet Werde, Brenner warnte vor éèiner„autoritativen Verfälschung demo- 1 Kratischer Institutionen“, wie sie schon ein- mal von Brüning über Papen und Schleicher zu Hitler geführt hätte. Die Gewerkschaften würden sich weder durch das„Unaufrichtige Geschrei über einen angeblichen Bruch der Verfassung und eine Gefährdung der Demo- Kratie“, noch durch den Vorwurf irre machen lassen, die politische Neutralität zu verletzen. Es könne nicht der Sinn des Grundgesetzes sein, die überwiegende Mehrheit des Volkes an einer lebenswichtigen Entscheidung zu hindern. Kommt ein chinesischer Sputnik? Peking.(AP) Der Präsident der Chinesi- schen Akademie der Wissenschaften, Kuo Mo-Jo, teilte im Pekinger Rundfunk mit, daß die chinesischen Wissenschaftler gern bereit seien, von ihren sowjetischen Kol- legen zu lernen, damit in naher Zukunft auch ein chinesischer Sputnik gestartet wer- den könne. Nach einer eingehenden Lobes- hymne auf den neuen Sputnik III der So- Wjetunion, erklärte Kubo, Chinas Wissen- schaft wolle sich das technische Wissen und die sowjetischen Arbeitsmethoden zu eigen machen, damit auch China auf dem Gebiet der Satellitenforschung Fortschritte mache. Währenddessen zieht Sputnik III seine Bahn. Seine Sendungen wurden von zahl- reichen Stationen im Westen einwandfrei empfangen. Das Gesetz vereinfacht die Sozialgerichts- barkeit. Mit dem Gesetzentwurf der Bundesregie- rung über die Preisstatistik wird sich der Vermittlungsausschuß von Bundesrat und Bundestag befassen müssen. Der Bundesrat wünscht, daß bei der Preisfeststellung für Grundstücke die Veräußerer und Erwerber auskunftspflichtig sein sollen und nicht, wie es der Bundestag beschlossen hatte, die Grundbuchämter, denen man nach Ansicht der Länder diese zusätzliche erhebliche Ar- beitslast nicht zumuten könne. Frage der Todesstrafe wieder offizieller Diskussionsstoff Bonn.(Eig Ber) Die Diskussion über die Einführung der Todesstrafe in der Bundes- republik ist offiziell wieder in Gang ge- kommen, nachdem die Deutsche Partei im Zundestag zwei Anträge eingebracht hat, in denen die Wiedereinführung der Todesstrafe bei Mord verlangt wird. Außerdem fordert die DP, einen Begnadigungsausschuß einzu- setzen, der prüfen soll, ob die Todesurteile zu vollstrecken oder auszusetzen sind. Das Begnadigungsrecht bei Verurteilungen zum Tode soll der Bundespräsident ausüben. Das Problem der Todesstrafe wird außer- dem noch in der unabhängigen Großen Straf- rechtskommission erörtert, die in Zusam- menarbeit mit dem Justizministerium eine Neuordnung des Strafgesetzbuches vorbe- reitet und den ersten Teil der Reform vor kurzem vorgelegt hat. Es besteht in Bonn kein Zweifel darüber, daß die DP die all- gemeine Stimmung auf Grund von Kriminal- källen der letzten Wochen benutzen möchte, um im Bundestag eine Mehrheit zu erreichen. Die Wiedereinführung der Todesstrafe wird auch von der CSU gefordert. Justizminister Schäffer gilt ebenfalls als Anhänger der Todesstrafe. Der demokratische Senator Mansfield kündigte im amerikanischen Senat einen Vorstoß seiner Partei für eine neue Deutsch- land-Politik an. Kern der neuen Pläne der Demokraten soll sein, daß ein wiederver- einigtes Deutschland fest in ein integriertes Westeuropa einbezogen werden muß, um einer Wiederbelebung des deutschen Mili- tarismus vorzubeugen. Nach den Aeußerun- gen Mansfields scheinen einflußreiche Poli- tiker der demokratischen Partei bereit zu sein, über eine Beschränkung der deutschen Wiederbewaffnung zu verhandeln. Auch in der Frage direkter Verhandlungen zwischen Vertretern der Bundesrepublik und der Sowjetzone scheinen die demokratischen Ver- treter eine beweglichere Politik zu befür- worten, die nicht notwendigerweise freie Wahlen als ersten Schritt zur Folge haben müsse. Beruhigung im Kirchenkampf SAN 1 Ah 4 4% H elde. 8 7055⁰ ed FRANZ 0s MAR OIL IK 0 . SD TEN 5 100 U OGogau ale cou? dt , ebleſs dr folſ opal Pee ue er. , e ecm! an ole dals finds un Der Streit um die richtige Politik in der Algerienfrage hat die verhängnisvolle Krise der Französischen Republik ausgelöst. Algerien gehört zum französischen Mutterland, Wäbrend der neue Regierungschef Pflimlin baldige Verhandlungen mit den Auf- ständischen herbeiführen will, um das Blutvergießen zu beenden, wünschen die fran- zösischen Siedler in Algerien, die sich mit der Armee zusammengetan haben, die ver- folgung eines„harten“ Kurses, d. h. die gnadenlose Niederschlagung der Aufstands bewegung ohne Verhandlungen.(Ueber die letzten Ereignisse in Algerien und Frank- reich berichten wir auf Seite 1.) Triumphale Rückkehr Nassers nach Kairo Chrustschow und Woroschilow haben Einladungen angenommen Kairo.(dpa) Dem Staatschef der Arabi- schen Republik, Nasser, wurde am Freitag in Kairo ein triumphaler Empfang bereitet, als er von seinem I18tägigen Besuch aus der Sowjetunion zurückkehrte. 21 Salutschüsse wurden abgefeuert, und eine große Men- schenmenge feierte Nasser auf dem Flug- platz und bei der Durchfahrt zum Präsiden- tenpalais mit Sprechchören. leich nach seiner Rückkehr richteteé Nas- ser eine Ansprache an die Bevölkerung, in der er„wirtschaftliche und militärische“ Iilfe für den Jemen zusagte und bestritt, daß die Arabische Republik hinter den Er- eignissen im Libanon stehe. Die Arabische Republik sei an der Freiheit und Unab- hängigkeit des Libanon interessiert und werde nicht tatenlos zusehen, sagte Nasser, falls der Libanon von außen überfallen werde. Nasser verurteilte die„Kreaturen des Imperialismus und Verräter“ im Libanon, ie das Volk unterdrückten. In seiner Rede, die wiederholt vom Bei- fall der Menge unterbrochen wurde, betonte Nasser, die Sowjetunion habe das Recht der Palästina-Araber auf Rückkehr in ihre Heimat unterstützt. Die Sowjetunion und die Arabische Republik verurteilten den„barbari- schen Krieg gegen die Algerier“ und unter- stützten das Recht Algeriens auf Unab- hängigkeit und Selbstbestimmung. Die So- Wjetunion und die Arabische Republik hätten zwar unterschiedliche soziale Systenie, doch wolle keine der beiden Seiten sich in Plötzlich entdeckt man in der Zone Positives an der Synodaltagung Von unserem Korrespondenten Paul Werner Berlin. Die Befürchtungen der für die Zonenregierung unbefriedigende Verlauf der Berliner Synode der Evangelischen Kir- che ließe bald neue Maßnahmen der Zonen- behörden erwarten, haben sich bisher nicht bestätigt. Es ist im Gegenteil eine gewisse Beruhigung festzustellen. Mit Ausnahme der Demonstrationen gegen den Oberkonsisto- rialrat Fraenkel(Görlitz) und den Entschluß des Synodalen Rudolf Schmidt aus Dresden, Wegen ihm drohender Schwierigkeiten nicht mehr in die Zone zurückzukehren, sind er- hebliche neue Spannungsmomente nicht zu verzeichnen. Bis zum Beweis des Gegenteils Weigern sich deshalb zuständige kirchliche Kreise, die vorübergehende politische Hetze gegen Herrn Fraenkel zu überschätzen. In weiser Zurückhaltung ziehen sie es vor, in ihr einen ohne Anordnung von höherer Stelle organisierten Uebergriff örtlicher Partei- organe zu sehen. Auch ein Ueberblick über die nachträglich mit Abstand von der Aktualität geschriebe- nen Kommentare einiger Zonenzeitungen scheint einen zumindest vorübergehenden Waffenstillstand im Kirchenkampf anzudeu- ten. Die ideologische Wochenzeitschrift der SED„Sonntag“ entdeckte in einer ihrer letz- ten Ausgaben sogar zum erstenmal positive Elemente in der Tagung und schrieb von „neuen Realitäten“ und einer„Vielzahl qua- litativ neuer Erscheinungen“, die der Ver- lauf der Synode aufgezeigt habe. Synodale aus der DDR hätten es unter anderem zum erstenmal seit Bestehen der EKD gewagt, Anträge einzubringen, die in ihrem Inhalt mit den Forderungen der fortschrittlichen Kräfte übereinstimmten. Erstmalig seien auch Kirchenführer und Synodale mit der ausdrücklichen Berufung darauf aufgetreten, sie handelten als Bürger der DDR. Schließ- lich heißt es in einer für die westdeutschen Synodalen fast positiv zu bewertenden Auße- rung, der taktische Rückzug der Befürwor- tung einer Atombewaffnung hätte ihren Gegnern„die reale, aber leider nicht aus- genutzte Möglichkeit“ verschafft, sich stärker durchzusetzen. Der„Sonntag“ stellt abschlie- Bend fest, während alle bisherigen synoda- len Tagungen durch eine Problematik be- herrscht wurden, dié sich aus der Situation der Bundesrepublik ergab,„wurde diesmal der Gesamtentwurf der Synode davon be- stimmt, daß die DDR als Staat existiert“. die inneren Angelegenheiten der anderen einmischen. Auf seinem Rückflug mit dem sowjet. schen Düsenflugzeug Tu 104 hatte Nasser in Budapest Zwischenlandung gemacht, wo er vom ungarischen Ministerpräsidenten Mün- nich begrüßt wurde. Auf dem ägyptischen Militärflugplatz von Abu Suweir stieg Nasser in ein ägyptisches Flugzeug um, das ihn dann nach Kairo brachte, wo inzwischen Triumphbogen errichtet waren und die Menschen stundenlang in glühender Sonne Waärteten, um Nasser zu begrüßen. In Moskau war Nasser Freitagfrüh bel strömendem Regen von Ministerpräsident Chrustschow und dem Staatsoberhaupt Woroschilow verabschiedet worden, Auf einem Abschiedsempfang im Kreml hatte Chrustschow am Donnerstag der Arabischen Republik eine„selbstlose brüderliche Hilfe“ zugesagt und betont, die Sowjetunion Wünsche die Solidarität der Araber unter Nassers Führung. Chrustschowy und Woro- schilow haben eine Einladung zum Besuch der Arabischen Republik angenommen Amerikanische Flotte kreuzt vor der Küste des Libanon Beirut.(dpa) Der libanesische Minister- präsident Sami Es-sulh appellierte am Frei- tag in einer mit Hochspannung geladenen Atmosphäre im Parlament in Beirut an die Bewölkerung, die Gewaltakte zu beenden. Sami Hs-sulh wird noch im Laufe des Frei- tagabend Sondervollmachten für sein Kahl nett verlangen. Der libanesische Regierungs- chef warf dem belgischen Generalkonsul in Damaskus vor, für die Unruhe im Libanon verantwortlich zu sein. Der Generalkonsul habe Waffen aus Syrien nach dem Libanon gebracht und von der Vereinigten Arabischen Republik Weisungen entgegengenommen. Am Freitag kam es lediglich zu einem Zwischenfall in der Hauptstadt, bei dem in der Nähe des Gebäudes der„Transarabian Pipeline“ eine Bombe explodierte. Niemand kam dabei zu schaden. Die Behörden be- schlagnahmten mehrere Oppositions-Zeitun- gen. Die Regierungstruppen haben Mabnah- men getroffen, um Ruhe und Ordnung im Lande aufrecht zu erhalten. In der Nähe der syrischen Grenze griffen libanesische Flug- zeuge eine Maultier-Karawane an, die Waf-⸗ fen und Munition in das Land bringen sollte. Amerikanische Lufttransport-Einheiten be- förderten Gewehre und Tränengasbomben nach Beirut, die den libanesischen Einheiten für ihren Kampf gegen die Aufständischen übergeben werden sollen. Inzwischen kreuzt die sechste amerikanische Flotte vor der Küste des Libanon. Ein Sprecher der ameri- kanischen Kriegsmarine gab in Washington bekannt, daß die Stärke der amerikanischen Marine- Infanteristen im Mittelmeerraum verdreifacht worden sei und ein größerer Verband Gibraltar verlassen habe. Unser Motto: Schlafzimmer Wohnzimmer Köchen Polsterwaren Kleinmöbel Teppiche Auf Wunsch Zahlungserleich- terung bis zu 24 Monaten. Machen auch Sie uns einen unverbindlichen Besuch Und vergessen Sie nicht: Sie und der Möbelkaufmann bedient und berät Sie, deshalb beim Möbelkauf zu: seit der Eröffnung des Neubaues in Mannheim, E 3, 1, bricht der Andrang zu uns nicht ab und ei Ein Beweis dafür, daß MGBEL-JGSTH im Geschmack, in Preis und Qualität richtig liegt. „Wer Qualität mit preis vergleicht, dem fällt der Kauf bei 168 f sehr leicht“ wird bereits von tausenden zufriedenen Kunden bestätigt. MANNHEIM. E 3,1(Nähe Kaufhaus Hans) und 0 1, 7.8(Neben C& A) Teleton 23001 nige hundert Kunden fanden bei uns das Gesuchte. Der Fachmann leitet den Einkauf für Schmerzhaftes Rheuma Muskel- und Gelenkschmerzen Ischias, Neuralgien und Kreuz schmerzen werden seit vielen Jahren durch das hochwertige Spezialmittel ROMICA“L. selbst in hartnäckigen Fällen mit her- vorragendem Erfolg bekämpft. Harnsäurelösend, unschädlich. ROM²IGAL let ein polyvalentes(mehrwertiges) Heilmittel, greift daher 1 quälenden Beschwerden von mehreren Richtungen her wirksam an. n neben anderen erprobten Heilstoffen den hochwirksamen Anti- Schmerzsto galioylamid, daher die rasche, durchgreifende und anhaltende Wirkung. 20 Tabletten M 4.48, Großpackung M 3.60. In allen Apotheken. FRANZ gesichſſgung und Auskunft: ERB ACH, F 3, 7 relefon 207 M CAMP Y Waäochenend- und Sartenhäuschen quch mit Raumspar- Einbaumòbeln K 250. 300. 400 cc Wirtsch ofllich Sponom(co 4. L. Norm.) 6 Werksvertretung: Riesenscker & Nomich Tel. 43837 Augortenstr. 8 „Ich um mii halle 1 was de Wende! schule Satire Bedue E sich da Namen wird. Der Ueberz Gegent Kenne, er auf ner ze hochsc trocken die Zu. griechi. Satiril nasium Gogol schen waren Jahre bildung vor er rüczot ihn im heit he leben 1 u b Sei Journe eine„ für die aus. D. 24 Seit sächlic denen ten. In sche F. tung e Verstà heimer gebiet Numm neuen enthie der G Würdi fllmwe Son

—— e Krise texland. n Auf- ie fran. lie ver- stands. Frank- alro n anderen 1 sowpett. Nasser in ht, wo er ten Mün- gyptischen jeg Nasser das ihn zwischen und die ler Sonne gkfrüh bel präsident oberhaupt den, Auf eml hatte rabischen che Hilfe“ Wjetunion ber unter nd Woro⸗ m Besuch Imen te anon Minister- am Frei- geladenen ut an die beenden. des Frei- ein Kahl- gierungs⸗ Konsul in Libanon ralkonsul Libanon rabischen mmen. zu einem ei dem in nsarabian Niemand rden be- 8-Zeitun- Mabnah-⸗ unung im Nähe der me Flug- die Waf⸗ gen sollte. eiten be · asbomben Einheiten ändischen en kreuꝛt vor der er ameri- ashington anischen neerraum größerer e ö heuma chmerzen nd Kreuz- eit vielen chwertige AL selbst n mit her- bekämpft. schädlich. aher Ihre 1. Enthält merzstofl Wirkung. n. — ä—7— — 3837 Ar. 112/ Samstag, 17. Mai 1958 MANNHEIM Seite 7 e * Clossarium: f erfand er den Schütt Wendelin Ueberzwerch lobte die Kunsthalle „Ich bin früher nach Mannheim gekommen, um mich einmal in aller Ruhe in der Kunst- halle umsehen zu können. Das ist großartig. was da zusammengetragen ist!“ Also sprach wendelin Ueberzwerch, den die Volkshoch- schule eingeladen hatte, über„Humor und gatire in der Antike“ zu sprechen.. Warum keißt Wendelin Ueberzwerchk eigent- len Wendelin Ueberzwerck? Das hat e. sich zelbst eingebrockt. Seinen guten bürgerlichen philologen- Namen Dr. Karl Fuß wollte er nicht mit„Schnurrpfeifereien“ belasten, also einem Schüttelreimer wohl un- gtenenden Decknamen Wendelin Veberzwerch. elreimer sind Wortspalter. Erst schütteln zie die Sprache, dann aber schüttelt die Sprache zie ab:„Ein Jahrzehnt lang Kab“ ich keinen gehüttelreim mehr kören können“, bekennt der Ueberwereh Wendelin. Auch die vor Jahren erschienene nappe Auswahl aus den früheren zwei Bünden ist schon wieder ausverkauft. Mit einem Seitenblich auf seine„seriôsere produktion und ihren nicht ganz 50 flotten Ab- zutz wundert sich Dr. Karl Fuß über so viel verspielte Vorliebe seiner Leser. Aber er hat ber eine Million e rter Besitzer! Agla-Sileite die wunderbare 9³⁰ Kleinbildkamera ab Bequeme Teilzahlung— Kameratause h P 11 8 15 A Mannheim schon ö 1s 1 be 9e 0 7, 5 Planken zich damit abgefunden, daß er den zugkräftigen Namen Wendelin Ueberzwerckh nie wieder los wird. Der muntere Dr. Karl Fuß ist beileibe kein Veberzwerch und Konfusius, sondern ganz im Gegenteil ein gut beschlagener, sattelfester Renner und Könner. Mit beiden Füßen steht er auf der nährenden schwäbischen Erde. Sei- ner zeitlosen Auffassung, Vorträge in Volks- hochschulen durfen unter keinen Umständen trocken und langweilig sein, hat noch niemand die Zustimmung versagt. Die Vertrautheit mit griechischen und römischen Humoristen und Satirixkern dankt er dem Memminger Gym- nasium und dem Uracher Seminar. Puschkin, Gogol und Turgenjeu machten ihm die sibiri- schen Gefangenenlager etwas erträglicher und waren Gewinn fürs Leben. Ueber zwanzig Jahre war er Bibliothekar, Leiter des Werk- bildungswesens usw. bei Krupp in Essen, be- vor er sick in sein Dorf bei Ravensburg zu- rüclezog. Seine vielbegehrten Vorträge führen ö ö ö 1 „ ihn immer wieder aus der Dorfzurückgezogen- heit heraus und in das bildungskhungrige Stadt- eben hinein. f. W. k. Amerikaner lesen gern über Mannheim- Heidelberg Seit fünf Jahren gibt der amerikanische Journalist Gault Mac Gowan in Heidelberg eine„Heimatzeitung“ in englischer Sprache für die US-Soldaten und deren Familien her- aus. Das Blatt erscheint monatlich mit 16 bis 24 Seiten. In seinen Spalten werden haupt- sächlich lokale Ereignisse behandelt, an denen die Amerikaner Interesse haben könn- ten. In dem Inseratenteil werben viele deut- sche Firmen für ihre Erzeugnisse. Da die Zei- tung auch viel zur deutsch- amerikanischen Verständigung beiträgt, empfahl die Mann- heimer Stadtverwaltung das Erscheinungs- gebiet auf Mannheim auszudehnen. Die Mai- Nummer erschien zum erstenmal mit dem neuen Kopf„Mannheim Life Heidelberg“ und enthielt auch etliche Berichte aus der Stadt der Quadrate, darunter eine ausführliche Würdigung der Kultur- und Dokumentar- filmwoche. Sto Sonntagsdienste Sonntagsdienst der Apotheken. Ab heute, 14 Uhr, Nacht- bzw. Sonntagsdienst: Hof-Apo- theke, C 1, 4(Tel. 2 62 90), Ring- Apotheke, U, 12(Tel. 2 65 46), Roland-Apotheke, Mittel- straße 103(Tel. 5 36 36), Adler-Apotheke, Wald- hof, Waldstraße 48(Tel. 5 97 52), Alte Apotheke, Sandhofen, Sandhofer Straße 319(Tel. 5 63 25), Storchen Apotheke, Neckarau, Schulstraße 17 (Tel. 8 25 70), Rheinau- Apotheke, Dänischer Tisch(Tel. 8 64 03), Rosen- Apotheke, Obere Riedstrage 40(Tel. 7 66 16), Stephanien- Apo- theke, Landteilstraße 14(Tel. 2 36 96), Brücken- Apotheke, Seckenheim, Hauptstraße 80(Tel. 9 69 94), Flora-Apotheke, Feudenheim, Haupt- straße 112(Tel. 7 18 15). Zahnärzte: Heute, 15 bis 17, Sonntag 10 bis 13 Uhr, Dr. Max Bühn, Tullastr. 16(Tel. 4 35 71). Heilpraktiker: 18. Mai, Lothar Hoff, F 5, 13 (Tel. 2 35 98). Kleine Chronik der großen Stadt „Tag der offenen Tür“ in den Turley- Barracks Oberstleutnant Richard J. Boyer, der kommandierende Offizier des 181. Trans- port- Bataillons, lädt für heute, Samstag, die Mannheimer Bevölkerung zum Besuch der Kaserne in der Grenadierstraße ein. Das Transport-Bataillon hat sich anläßlich des „Tag der US-Streitkräfte“ ein besonderes Programm zurecht gelegt. Zwischen 10 und 16 Uhr können u. a. Ausstellungen, Unter- künfte und Werkstätten besichtigt werden. Sportwettkämpfe und ein Baseballspiel sind ebenfalls vorgesehen. Möglicherweise kant auch eine Fernseh-Einheit besichtigt werden. In den Kantinen und Speisesälen werden Kaffee und Erfrischungen gereicht. Der Club der Turley-Barracks ist von 12 bis 23 Uhr für die deutschen Gäste geöffnet. 0 Nach den Profi-Boxkämpfen Straßen bahnen stehen bereit Seit gestern nachmittag wird im Mann- heimer Eisstadion gehämmert und geklopft. Zwischen 16 und 17 Uhr traf ein transpor- tabler amerikanischer Boxring ein, über dem noch Tiefstrahler für die großen Profl-Box- Kämpfe heute abend, 20 Uhr, montiert wer- den. Am Samstagvormittag werden auf der Eishockey- Spielfläche, die im Sommer Roll- schuhbahn ist, 1500 Stühle aufgestellt. Die Veranstaltungsleitung weist darauf hin, daß nach den Boxkämpfen vor dem Eis- stadion Straßenbahnen(in alle Richtungen) zur Abfahrt bereit stehen. 0 Das Lied vom Gutselstand sang vergnügte„Grokageli“ Immer wenn die„Grokageli“(Große Kar- nevals-Gesellschaft Lindenhof) so recht ver- gnügt ist, singt sie das Lied vom Gutselstand mit seinen unzähligen Strophen und Varia- tionen. Beim Frühlingsball im Bootshaus des Mannheimer Ruderclubs sogar auf Hoch- deutsch: Das ist ein einwandfreier Beweis dafür, wie die„Grokageli“ ihre Gäste— im großen Saal war kein Stuhl mehr frei— wieder zu vergnügen wußte. Und das über sieben Stunden! Helmut Fecker, Kultusmini- ster in spe, kümmerte sich um das Programm umd machte damit die beste Propaganda für seine Wahl für diesen veramtwortungsvollen Posten. Er bot alles auf, was aus den Reihen der Mitglieder nur aufzubieten ist: Die Ka- pelle Paul Huber, die„Drei Clausiemas“, Frau Debus(Sopran), den Karnevalisten Rudi Wöhner, das Ehepaar Hermann Rüdenauer (Grotesktamz) und das Ehepaar Geisert (moderne Gesellschactstänze). Zwei„ganz Kleine“, Hansi Emetz(Schlagerlieder) und Klaus Kirsch(Trompete), beide erst 13 Jahre alt, schlugen ebenfalls„ganz groß“ ein. Da- zu mobilisierte Helmut Fecker die Gàste für Balonblasen, Stuhl- und Marschwalzer, Roch n' Roll und Korkwalzer. Dafür gab es Preise, vom lebenden Wellensittich(garan- tiert Männchen) bis zur Flasche Sekt. An allem hatten die Gäste ihre helle Freude und Präside Frosch schmunzelte vergnügt, als ein Stoß unterschriebener Neu-Aufnahmezettel auf seinen Tisch flatterte. Sto Pfalzfahrt mit„Sonntagsfreund“ In die Pfalz fährt am Sonntag„der fröh- liche Sonntagsfreund“. Zielpunkt ist Dahn am Eingang des romantischen Wasgaus. Auf der Hin- und Rückfahrt hält der Zug in Ann- Weiler. Von Annweiler aus ist Gelegenheit gegeben zu einer Dreiburgen- Wanderung nach Trifels, Anebos und Münz. In Dahn können die Felsenschlösser oder die Burg- ruine Alt-Dahn besichtigt werden. Wander- Warte erteilen an den Bahnhöfen Auskunft. Fahrplan: Mannheim-Friedrichsfeld-Süd ab 7.59 Uhr, Mannheim-Hauptbahnhof ab 8.13 Uhr; Mannheim-Hauptbahnhof an 20.24 Uhr, Mannheim-Friedrichsfeld-Süd an 20.36 Uhr. Die sächsische Schweiz vor Akademikerinnen In einem Vortrag vor der Ortsgruppe Mannheim Ludwigshafen des Akademike- rinnen-Bundes berichtete Dr. Käthe Lang, gerztin in Meiningen bis vor kurzer Zeit, an Hand von Farbdias über ihre Reisen quer durch Mitteldeutschland. Sie streifte dabei Dresden, wo fleißige Hände versuchen, die schweren Kriegswunden zu schließen. Das gilt vor allem für den Zwinger, jenes Meister- werk des Barock von Töppelmann; ferner zeigte sie die Brühlsche Terrasse, erhaltene Reste der Residenz, aber auch noch viele traurige Trümmer. Ueber Schloß Pillnitz führte sie dann ihre Zuhörerinnen in die Sächsische Schweiz mit ihren Sandstein- türmen, zum Schloß Moritzburg und dem prächtigen Dom zu Meißen. Auch Rudol- stadt und Jena wurden besucht, und bei dieser Gelegenheit sprach die Referentin ausführlich über den Bau des Projektions- planetariums, dessen Erfinder Prof. Bauers- feld ist. Farbdias vom Kyffhäuserdenkmal, von Stollberg und Quedlinburg mit seinen besonders schönen Fachwerkhäusern und der alten romanischen Stiftskirche in Gernrode beschlossen die Ausführungen. 0 Neues Geläut für die Heilig-Geist-Kirche Prof. Dr. Richard Hauser, Heidelberg, hielt die Festpredigt Die Heilig- Geist- Pfarrei erhielt am Mittwoch ihre lang erwarteten fünf neuen Glocken. Zur Glockenweihe waren sie am Nachmittag von Christi Himmelfahrt an einem mit Tüchern, Pflanzen und Blumen geschmückten improvisierten Glockenstuhl aufgehängt, der zwischen Kirchenchor und Kirchenschiff stand. Professor Dr. Richard Hauser, Stadtpfarrer von Heilig Geist in Heidelberg, war für die Weihe ermächtigt worden. In seiner Festpredigt ging Prof. Dr. Hauser, der jahrelang als Kaplan in der Pfarrei gewirkt hat, auf die Bedeutung. der Glocken für das menschliche Leben ein. Sie begleiten den Menschen von der Wiege bis zum Grab, sie rufen ihn zu Gottesdienst, Gesang und Gebet, zu Fest und Trauer. Glocken werden auch heute nicht am Fließband gefertigt. Sie gehen als wertvolle Einzelstücke nach sorgfältigster Vorberei- tung, die Erfahrungen weit zurückliegender Geschlechter verwertet, aus einem kompli- zierten Gießprozegh hervor. Auch der mo- derne Glockenguß ist noch mit der in Schillers Gedicht geschilderten abenteuer- zichen Arbeit verwandt. In der Glocken- weihe wurde jede Glocke auf den Namen eines Heiligen„getauft“. Der Kirchenchor der Pfarrei und die Kapelle Franz Kühner gestalteten die Feier musikalisch. Die Gemeinde ließ ihre Freude über die in der Heidelberger Glockengieße- rei F. W. Schilling gegossenen Glocken und ihren„guten Ton“ in die Gemeindelieder einfließen. Jetzt sind sie bereit für ihren Weg in die Glockenstube auf dem Turm. Dort oben erst kann ihr gut ausgewogenes harmonisches Geläut voll zur Geltung kom- men. Stadtpfarrer Goepfert hat den Erwerb des neuen Geläuts von langer Hand vorbe- reitet durch Ansprachen und Rundschreiben. Die Gemeinde hat sich an der Geldsamm- lung und an dem Basar zu Gunsten der neuen Glocken lebhaft beteiligt. 0 Blick auf die Leinwand Kurbel:„Abwehr greift ein“ Als Motiv für diesen halb Spionage- halb Kriminalfilm muß einmal mehr die Entwick- lung ferngesteuerter Waffen herhalten. Die Abwehrfäden werden in kurzer Rückblen- dung bis hinter den Eisernen Vorhang ge- sponnen, bis sich in ihrem Netz der falsche Erfinder fängt und die ganze Spionage-Orga- nisation auffliegt. Die sehr weit ausgeholte und bedächtig anlaufende Handlung kann auch mit spannenden Schlußszenen nicht mehr ganz die Versäumnisse auf den ersten Filmmetern wettmachen. Die sympathischen Hauptdarsteller Ruth Roman und Sterling Hayden jedoch stimmen den Zuschauer wie- der versöhnlich. kim. Kamera:„Brautzeit und Ehe“ Brautzeit und Ehe in Plüsch und Pleureusen. Halbwüchsigen-Gestammel von Liebe und Lust. Die Liebe geht schief und die Ehe zerbricht. Meint der Hausarzt:„Die psychologische Vorbereitung fehlt.“ Und überm See schimmert das Mondlicht. Auf- klärung„im pestem Simne“: Immer schön rum um den heißen Brei. Und sie stöhnen auf dem Fauteuil: Woran liegt es blog? Im Schaukasten keine Fotos und am der Kasse keine Programme. Dafür broschiert für einsfünfzig:„Das sexuelle Verhalten des Mannes“—„Das sexuelle Verhalten der Frau“. Im Film: gähnende Langeweile, Wer davon„aufgeklärt“ wird, muß ganz schön dumm sein. Schie 1 Universum:„Von allen geliebt“ So bhustig, wie der Titel klingt, ist das Ganze nicht: Dem Drehbuch lag wohl der heitere Roman von Hannelore Holtz,„Alte Liebe, junge Liebe“ zugrunde, aber im Film ist eine wehmütige Liebesgeschichte daraus geworden. Die Hauptrolle spielt Magda Schneider. Wenn sie ihre tränenüberströmte Fihm-Tochter an sich drückt(Ann Smyrner, „das schönste Mädchen Dänemarks“), ist der schwächere Teil des Publikums mitgerührt. Bei den übrigen Zuschauern bricht gerade hier wider den Willlen der Produzenten doch die Heiterkeit durch. Die Männer in den besten Jahren, die alle einmal in die mütter- liche Mode-Salon-Besitzerin verliebt waren (oder noch sind), spielen Johannes Heesters, Ivan Desny und Hans Nielsen. Paul Ver- HhHoeven führte Regie und Herbert Jarezyk komponierte die Musik, darunter den Schla- ger„Von allen geliebt“ Sto Capitol:„Schlucht des Verderbens“ „Das Gesetz des Westens“— Gewalt geht vor Recht— wird wieder einmal eindeutig unterstrichen. Man muß manchmal zur Waffe greifen“, heißt es im Dialog und solche Gelegenheiten werden„aufgezeigt“. Der Film kommt darum auch nicht über die übliche Art des Westens hinaus. Gut gelungen sind die Aufnahmen einer„Stampede“(20 000 Rinder gehen durch) und auch die von solcherlei Filmen erhoffte Spamnung kommt keineswegs zu Kurz. Sto Planken:„Natali“ Der kalt über den Rücken rieselnde Schauer, den der Besucher gängiger Krimi- nalfilme fast ebenso sicher erwarten kann, wie das Programm an der Kasse, bleibt diesmal aus. Das rührt wohl daher, daß Martine Carol in mehr als einer Hinsicht die Hauptfigur ist und daß dem Regisseur die- ser französisch- italienischen Gemeinschafts- produktion(Christian-Jaques) außer diesem optischen Anknüpfungspunkt nicht nur ein reichhaltiges Sortiment an Gangster- und Kriminalisten-Karikaturen, sondern auch noch eine verwirrende Fülle von effekt- vollen Gags und kessen Dialogen zur Ver- fügung standen. So tuten es bald die Polizei- sirenen von allen Autodächern, daß es sich hier nur um eine hemmungslose Parodie auf die üblichen Klischees vom zäbhneknirschen- den Verbrecher und dem scharfsinnigen Kommissar handelt. Eindrucksvolle Typen wie Philippe Clay(Coco), Louis Seigner(Inspek- tor Pippard) und Misha Auer(Boran) be- haupten sich erfolgreich in diesem bei aller Oberflächlichkeit erfrischend munteren Strei- fen. Die Schlußszene bietet Gelegenheit, die ansonsten nur judo-ringende, ausbrechende und schießende Martine Carol auch einmal in liebender Ruhestellung genußreich zu be- trachten. ne. Alhambra: „Mikosch, der Stolz der Kompanie“ Es ist schon hart, wie die Filmschauspie- ler sich ihr Brot verdienen müssen: Wenn man Gunther Philipp mal wieder als Manö- verheld und Krankenschwester, und Kurt Großkurth nebst Walter Groß als k. u. K. Trottel sieht, sind sie herzhaft zu bedauern. Aber man kann kaum noch böse sein, wenn ihnen nichts Neues mehr einfällt. Lauter alte Bekannte: Annie Rosar, Renate Ewert, Franz Muxeneder und alles andere, was zu einem zünftigen Lachschlager von Franz Marischka gehört: Manöver, Rizinusöl, Köchinnen, explodierende Pfeifen, Wasser- eimer auf dem Kopf des Feldwebels und derlei beliebter Scherze mehr.(Wie komisch!) Es handelt sich um ein Lustspiel. Regie, wenn man so sagen darf, führte Rudolf Schündler. Einfach, schündlich und selten so gelacht. hifa Palast:„Rebell der roten Berge“ Reginald LeBorg gelang ein Wildwestfilm, bei dem die Metzelei nicht bis zum Aeußer- sten getrieben wird. In die Problematik vom Migßlingen einer friedlichen Indianerüber- zeugung ist geschickt eine psychologische Handlung eingeblendet. Dadurch gibt es vielerlei Möglichkeiten, den reinen Aben- teuerfilmrahmen zu sprengen. Regie und Kamera machen davon weniger Gebrauch als die Darsteller(vor allem Joan Taylor und Ben Johnson), unter denen sich auch Lex Barker schauspielerisch versucht. bum Iermine Angelfischer-Verein Mannheim- Innenstadt: 18. Mai, Königsangeln; Treffpunkt 5.30 Uhr, „Amicitia“. Evangelische Gemeindejugend: Am 18. Mal, 20 Uhr, Gemeindesaal Lutherstraße 4, Offener Abend— Tips für Brüssel— mit Pfarrer L. Si- mon. 5 CVJM: 18. Mai, 16 Uhr, K 2, 10,„So lebt amerikanische Jugend“, Bericht von Klaus Hoffmann, dazu Farblichtbilder; gleiche Zeit, gleicher Ort, Tee der Jugend. Odenwaldklub: 18. Mai, 16 Uhr, Ruderelub Rheinpromenade, Maiveranstaltung„Warum ist es am Rhein so schön“. Wanderfreunde Mannheim: 18. Mai, Wande rung— Dahn— Gr. Eyberg- Reinighof— Ehren- friedhof— Jungfernstieg— Ruine Alt-Dahn; Ab- fahrt 8.13 Uhr, Hbf. Mannheim(Sonntags- freund). Sudetendeutsche Landsmannschaft: 18. Mal, 15 Uhr, Eichbaum-Sstammhaus, P 5, 9, Mutter- tagsfeier. Deutscher Naturkundeverein: 18. Mai, Füh- rung durch den Botanischen Schulgarten im Herzogenriedpark; Treffpunkt 9 Uhr, Eingang des Schulgartens. MAC/ ADAC: 18. Mai, Fahrt ins Blaue; Ab- fahrt gegen 14 Uhr, Stresemannstraße 6. Mannheimer Jugendbühne: 17. Mai, 14 Uhr, Jugendoper für die Reihe A 536— 1070; Einzel- karten für Nichtmitglieder in der Geschäfts- stelle Collinistraße 26. Jehovas Zeugen: 17. Mai, 20 Uhr, Wohlgele- genschule, Abend mit O. Wulle; 18. Mai, 15 Uhr, gleicher Ort, Vortrag von O. Wulle,„Auf der Suche nach Leben das Richtige finden“. Sprechstunden der CDU: 17. Mai, 16 bis 18 Uhr, N 5, 2— MdB Josef Maier, Stadtrat Sel- zer. 5 Veranstaltungen in Schönau: 17. Mai, 20 Uhr, Siedlerheim, Siedlergemeinschaft Schönau, Ab- schnitt II— Versammlung;— 18. Mai, 10 Uhr, Veber 30 Jahre Perser-Ieppiche- Brücken tlaufend Neuemgänge— durch direkt. Import sehr preisgünstig FRANZ BAUSBACK MANNHEUN N letzt N 3, 9 Telefon 2 11 76 und 7 20 06 gleicher Ort, Siedlergemeinschaft Schönau, Ab- schnitt I— Versammlung. Dresdner Heimatfreunde: Meldeschluß zur Gesellschaftsfahrt über Heidelberg nach Darm- stadt zum Heimattag(25. Mai) am 19. Mai bei Faust, Feudenheim, Damaschkering 35, Tel. Nr. 5 14 50. „Loga-Kurse-Sacharow“, Schule Mannheim- Ludwigshafen, Leitung Hermann Webler: Kurs- beginn für Anfänger am 22. Mai, 21 Uhr, im Kulturhaus Ludwigshafen(Gymnastiksaah), Bismarckstraße 44—46. Deutscher Alpenverein: Wanderung, 18. Mai, Dannenfels— Ludwigsturm— Wildensteiner Tal — Dannenfels; Abfahrt 7.20 Uhr, Postomnibus- haltestelle Ludwigshafen Hbf. „Nymphaea“, Verein für Aquarien- und Ter- rarienkunde: 18. Mai, 9.30 bis 12 Uhr,„Arion“, Uhlandstraße 19, Fischbörse. Gesangverein„Frohsinn 1897“ Käfertal: Am 17. Mai, 19.30 Uhr, Gasthaus„Zum Löwen“, Käfertal, Obere Riedstraße, Ehrenabend. Kegelclub„Lustige Brüder“: 17. Mai, Lokal „Neckargärtchen“, Feier anläßlich des 35jähri- gen Bestehens des Clubs. Schwimmverein Mannheim e. V.: 17. Mai, 19.30 Uhr, Bootshaus Ruderclub Rheinterrasse, Frühlingsfest. Rassetaubenzüchter- Vereinigung Mannheim- Ludwigshafen: 17. Mai, 20 Uhr,„Engel“ am Meß- platz, Monatsversammlung mit Vortrag von Tierarzt Dr. Kilthau. Abendakademie— Sonntagsjäger: 17. Mai, Besuch des Schwetzinger Schlosses; Treffpunkt 15 Uhr, Schloßeingang. A. R. K. B.„Shlidarität“, Abt. Neckarstadt: 17. Mai, 20 Uhr,„Paradies“, Schimperstraße 16, Monats versammlung; das Kaffeekränzchen wird auf einen anderen Termin verlegt. Gärtnervereinigung Blumenau: Am 17. Mal, 20 Uhr,„Morgenstern“, Sandhofen, Frühlings- ball. Kneippverein: 17. Mai, 20 Uhr, Kolpinghaus, R 7, 11, Ausspracheabend,„Wie und wo erholen wir uns erfahrungsgemäß am besten?“. Club„Graf Folke Bernadotte“: Am 17. Mal, 20 Uhr, D 4, 15, Unterhaltungsabend. Dnterhaltungsverein„Edelweiß“, Neckarau: 17. Mai, 20 Uhr,„Stadt Mannheim“ General- versammlung; 18 Uhr, Vorstandssitzung. Wir gratulieren! Georg Kober, Buchhändler, Mannheim, O 4, 15, wird 60 Jahre alt. Mathilde Becker, Mannheim- Rheinau, Pfingstbergstr. 28, begeht den 74. Geburtstag. Das 80. Lebensjahr vollenden Emma Benzinger, Mannheim Neu- ostheim, Feuerbachstraße 44, Wilhelmine Hir- ner, Mannheim-Sandhofen, Viernheimer Weg, Heinrich Welker, Mannheim, Ida-Scipio-Heim. Anna Adam, Mannheim Wallstadt, Evangeli- sches Gemeindehaus(früher Mannheim, Käfer- taler Straße 175), Emil-Friedrich Rieth, Mann- heim, Richard-Wagner- Straße 52, können den 81., Johann Rottmann, Mannheim Waldhof, Wachtstraße 12, kann den 82. Geburtstag feiern. 5 FILTER Mit dem Pun et

M 5 Telefon 2 43 77 .— Beobachtungen. Bindegewebs- und klassische Massagen individuelle Behandlung: lang- Vergabe von Bauarbeiten Jährige Berufserfahrung, werden nur außer Haus angenommen. Für den Neubau eines weiteren Wohnhauses als Ergänzung des bereits im Rohbau fertiggestellten Wohnblocks II in Mannheim, Peterskopf- Seite 8 MORGEN Samstag, 17. Mai 1959/ Nr. Im Ar. 11 .— Nach 49 jähr. glücklicher Ehe ist ö meine liebe, treusorgende Gat- 5 7 ein, Frad f rur die Beweise der Liebe Gardlinenleisten 0 5 eee Luise Heller u. Antsunehme beim Tode 3 Vorhangschienen u. Zubehör 4 25 5 ö meines lieben Mannes und NZ- Holzvorhangschienen 0 1 „ 1* uten Vaters, H 1 0 am 14 Nel 1958 im Alter vos 85 n Nilo GA-S EFI. Metallbtenden Nach langem, schwerem, mit gro A- une n Jahren von rem 3 Leid 555 15 e 577 Geduld ertra langen Leiden erlöst worden. Johann Müller 8 Sonnenrollos 5 en eiden, das er sich in russischer Gefangen- Der Treuspruch: Pit 6 1. 7 ite shegs sperren Sie, wenn Sie vor Ihrem Möbelkauf dos schaft zugezogen hat, ist heute mein herzensguter 1. Kor. Vers. 18,18 sagen wir herzlienen Dank. 14 5.12 Len 2 333 relenhaltige lager von Mann, mein lieber Vater, unser lieber Bruder, Mannheim, den 7. Mal 1958 e Schwiegersohn, Schwager und Onkel e eee M 0 8 2 L. K L. J N le 5 R In tlefer Trauer: f 1 Käthe Mülle 5. 5 3 1 8 Friedrich Helle und Angehörige 0 85 8 Wwe unverbindlich besichtigen und sich von den 80 . tto Küstner Beerdigung: Montag, 1. Ma,. and Angehörige niedrigen Preisen überzeugen. 5 3 8 11.30 Uhr Wau cdho Mhm. 5 7 8 im Alter von 48 Jahren für immer von uns 1 ö— ZARUNgK Hier einige eispiele: 9 gegangen. 5 Rombi- Schränke in vielen Holzarten . N 160 em 243,— 180 em 273,.— 180 em neues Modell 307. 1 5 Mannheim, den 16. Mai 1958 Dr. inge Scheer 200 em 330,.— 230 em 352,.— 250 om 382, DM 5 3 Viehhofstraße 17—19 Nervenärztin polsf 5551 5 1 7 5 Slermo 1 In tlefer Pra usr; 9 Bestattungen in Mannheim Richard-Wagner- straße 45 5 ab 73 9 8 5 8 8 6„ 0 0 0*„ 2* 0 62„ 2* 0 1 Martha Küstner geb. Hirt Samstag, 17. Mai 1938 Tel. 4 02 07 Liegen. 7 U 8 5 Tochter Ursula, Elter E, 5 8 Schlafcouches in verschiedenen Harben 3 ab 149,.— 855. A, N,. Kipp-Couches in verschiedenen Farben ab 133, 5 Geschwister Küstner. Hauptfriedhof Zelt Polstersessel in verschiedenen Stoff-Farben.. ab 3750 N und Anverwandte 8 28 3 e e„„ d Detektiy-Institut chelius Schlafzimmer groge Auswahl f 5 80„ stzinger Straße s. 1ᷣ090.00 Mannheim, Friedrichsplatz 1 bteiliges Schlafzimmer, moderne Ausführung Beerdigung: Montag, 19. Mai 1958, um 9.30 Uhr im Haupt- 1 inninger, Martin, Zeppelinstraße 37. 11.00(Wasserturm) Telefon 4 03 36 echt Birnbaum 3 8 5 ee 58 p— 5. DM„ 1 edho annheim.. steiliges Schlafzimmer ö 1 5 1**„ 3. 5 i Ktiv l. f 1 echt Birke, sehr schöne Ausführung.. DI b00, 8 1 ex, bert, ertal, Kallstadter Straße 12 10.30 2 H ( dd 28 2 Hücken Friedhof Neckarau Allmendinger, Berta, Wilhelm-wundt-Platz 2. in natur lasiert und in elfenbein, sofort lieferbar, 10 besonders gut sortiert in Klei nküchen 8 schon ab 95 Haus. Günstige Zahlungserleſchterungen bis 20 24 Monaten Unser Wahlspruch, wie seit über 50 Jahren: Möbel-Klinger · billig immer 9.30 Lieferung frei 115 Friedhof Friedrichsfeld Taubert, Josef, Höninger Straße 0 Nach Gottes unerforschlichem Ratschluß ist heute unsere liebe Schwester, Schwägerin und Tante, Fräulein Helene Göpfrich nach einem schweren, mit großer Geduld ertragenem Leiden sanft entschlafen. Mannheim, den 13. Mai 1958 Seckenheimer Straße 69 10.00 Mitgetellt von der Friedhofver waltung der Stadt Mannheim Anmeldung schriftlich erbeten. Frau Helga Böhrig, staatl. gepr. Masseurin, Mhm., Kobellstraße 4. Ohne GesAhr Tiet markt 1 Wurt schöner Cocker- Spaniel abzugeben. Hermann Klehr, Schif- terstadt, Amselweg 44 ½. In stiller Trauer: Otto Göpfrich und Anverwandte Todesanzeigen Junge Cocker- Spaniel, 4 Jahr alt, m. Stammbaum, abzugeben. Tel. Wel- Beerdigung: Montag, 19. Mal, um 13.00 Uhr Hauptfriedhof. denthal 1 61. Seelenamt: Dienstag, 20. Mal, 7.00 Uhr St.-Peters-Kircha. für dle Montag-Ausgabe Schäferhund, Rude, 8 J., scharf, für Gelandebewachg. geeign., in nur gute Häncke abzugeben. Bund geg. Migbrauch der Tiere E, V., Tele- ton 4 29 40 u. 4 42 77. werden am Sonntag bis spatestens 18.00 Uhr beim Pförtner um Rückgebäude, R 1. 12/18, entgegengenommen. 5 A MON EN e Walter Brehme e 7 15. 5. 58 Mein lieber Mann, unser lieber Vater und Opa, ist nach längerem Leiden von uns gegangen. Mannheim, den 17. Mai 1958 Uhlandstraße 48 Geibelstrage 3 Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Frau Irmgard Brehme Rosemarie Schäfer geb. Brehme Wolf Brehme, Kanada Bärbel Burlingame, USA und Enkelkinder 5 18 Beerdigung: Montag, 19. Mal, 11.00 Uhr Hauptfriedhof mm. Sotesatmeekbens ges Warum bevorzugt er die Ade Warum tanzt er niemals mit mir? statt Karten Sie ist doch nicht hübscher als i Für die vielen Beweise herzlicher Antellnahme in wort und straße sind die Erd-, Maurer-, Beton-, Stahlbeton-, Zimmer-, Spengler- Frag' den Spiegel, er weiß die Ant- Bes Schrift sowie die Überaus schönen Kranz und Blumenspenden e* Sachen Woran veel Wort; Schöne Augen, ein reizvoll Aug 2 Heimgan nseres lieben Entschlafenen, Herrn nen— soweit der Vorrat rei Jon leistungs- deim 8 ktähigen Firmen auf meinem Amt, Zimmer Nr. 20 von 9.00 bis 12.00 und Mund, ein feines Naschen wires nicht, wenn die Haut fleckig, grob porig und voller Unreinheiten ist. Da hilft Ihnen Creme Tokalon] ge- reits nach kurzer Behandlung mer- . 00 bis 16.00 Uhr gegen eine Bezugsgebühr von 1.— DM abgeholt werden. Eröffnungstermin: 28. Mal 1939 um 10.00 Uhr beim Bundesbahn-Betriebs- amt Mannheim 2, Tunnelstraße 5—7, Zimmer Nr. 20. Die Pläne liegen beim Woge Baubüro des Bundesbahn-Betriebsamts August Walther sagen wir auf diesem Wege allen unseren innigsten Dank. Insbesondere danken wir Frau Fahrner und Herrn Feix für die N 5 Mannheim 2 aus. ken Sie, daß dank dieser berühmten Ges ebevolle Pflege sowie all denen, die unseren lieben Verstorbenen ee betreut haben. Mannheim, den 13. Mai 1958 E Schönheitscreme Ihre Haut hell, 15 15 Mh m. Käfertal, den 1I. Mal 1938 Bundesbahn-Betriebsamts Mannheim 2 keinporig und rein geworden ist de Aufstieg 7 und Obere Riedstrage 40 erhalten die Tokalon- Tagescreme 5 Die trauernden Hinterbliebenen sowohl halbfett(zur Behandlung 55 der Familien August Walther Geld verkehr ausgetrockneter und empfindlicher (für normale N als auch fettfrei und fettige Haut). Am besten machen Sie sogleich einen Versuch. Tragen Sie morgens nach dem Waschen die Tokalon- Tages. creme auf. Sie werden staunen, wie schnell sich Ihre Haut schöupfſegen läßt, wie schön Ihr Teint in einem matten Schimmer strahlt. In eden Fachgeschäft iat Tokalon erhältlich Nur ein Punschtraum? Zu einem erholsamen Plauderstündchen im ge- mütlichen Kaffeehaus soll es heute nach einem Einkaufsbummel nicht mehr reichen? Aber warum denn? Wenn Sie sich für mre Lin- käufe vorher rechtzeitig durch die Empfehlungen in unserem Anzeigenteil beraten lassen— das haben Sie ja so bequem—, sparen Sie nicht nur die Zeit, sondern obendrein auch noch das Geld für den Kaffeehausbesuch. Und sicherlich noch manches mehr! e k bietet an Statt Karten Für die herzliche Bar ＋ r a a d ite Darlehen-neltefinanzlerungen für Beamte, Angestellte, Arbeiter und frele Berufe — diskrete und rasche 3— Heimgang Anteilnahme, die uns beim unseres lieben Entschlafenen, Herrn Karl Leonhardt Brandmeister 1. R. aurch Wort, Schrift, Kranz- und Blumenspenden zuteil Wurden, sprechen wir hiermit unseren tlefempfundenen Dank aus. Besonderen Dank Herrn Pfarrer Bühler, Schwester Regine für die jahrelange Betreuung, Herrn Oberbürgermeister Dr. Fillale ee Sophienstraße 13 Filiale Ludwigshafen, Pranckhstraße 18 Reschke, der Branddirektion Mannheim, den Kameraden und Anzeigen waren schon immer eine wichtige Ein-: dem Sängerchor der Berufsfeuerwehr sowie all denen, die 0 kaufshilfe. Sie sind es heute, da das Leben 80 bol Colle, Leber, Hagen, dem Verstorbenen die letzte Ehre erwiesen haben. 9 8 3 3— 025 000,-DuY, eingez teuer geworden ist, erst recht. Aufmerksame darm, Stoffwochsel Mannheim, den 17. Mal 19386 7 255 a 5 D. zu verlk. Tel. 7 20 92. MM“-Anzeigenleser können sich stets manches Karlsbader Meerwiesenstraße 48 5 7CFFFCCCCCC zusätzlich leisten. Im Namen der Mühlbrunn an Beamte und Fest- Darlehen angestellte duch In Apoth. u. Droger. zu haben BATERDGRFER-TIMMORBTLTEN Stuttgart-N., Heustraße 2 B. trauernden Hinterbliebenen: Emma Leonhardt Barkreüdlte r Festbesoldele verm. diskr., schnell, mäß. Geb. Triesch& Buschmann OHG. Mhm., Max- Joseph- Straße 20 (Kurpfalzbrücke). Tel. 5 17 33. Ich danke von Herzen allen denen, die meinem herzensguten Mann, unserem lieben Entschlafenen, Herrn 1 Hans Höfling dle letzte Ehre erwiesen haben und durch Wort, Schrift, Kranz- Kredite in Dar besoldete 5 Geschäftskredite sowie 1. und Blumenspenden ihre Anteilnahme bekundeten. schnelle Auszahlung, r. Verm. u. 2. Hypotheken beantrag. Sie bei W. F. Holz, Mhm., P 7, 4(15-18 Uhr) Besonders danke ich all denen, die mir Wðöährend des Leidens Kalker Finanzierung, Mannheim, meines Mannes durch große Hilfe zur Seite standen Hch.-Lanz-Str. 18. Sp. 9—12, 1519. Ss. von 8—13 Uhr, Telefon 4 12 91. Mh m. Feudenheim, den 17. Mai 1958 Arndtstraße 5 Bausparvertrag über 40 00 DM ganz oder geteilt abzugeben. Gunst. Bewertungszahl Angeb, unt. Nr. PL 0309 a. d. Verl. Frau Hilde Höfling geb. Bohrmann nebst Anverwandten Wir haben vergrößert und 10 eine Kkommandit-Gesellscheft, Haftungskapital O. 000. 000,— umgewandelt. Der Geschäftssitz unseter Zentralyvefwaſtong Stottgart worde in das aus Meirquorat am Schloßplatz verlegt. Sofort- BARRKREBDITE ohne Vvorkosten geg. Verdtenst- U 1 1 i cher Anteilnahme sowie für die 5 5 1 e e eee Heimgang meiner nachweis vermittelt schmitt, Wir vermitteln: Kapiioſonlage jeder Aft. Hypotheken u. Geschäöftskredite ab 5% p. q.. 0 lieben Gattin und Mutter, Frau Frankfurt/Main, Goethestr. 32— Betriebs- und Geschäftsverkäufe— Personalkredite— Darlehen— Beteillgungen. ö 1 Telefon 2 68 78 Inkassoqufttägs. Lelstung schafft Vertrauen, Wir benehmen: Treuhand- und Klingerstr. 23, darum 2* 9 sdedfinqnz 04-62 220 muh. Marie Zeh Hack sagen wir unseren herzlichen Dan. IIVesheim, den 16. Mai 1958 Frankfurter Straße 6 geb. Fernschreſber: Filicle MANNHE TNA, p 7, 16.17, felefon 2 53 73— SOFORT BARGELD Ktz- Finanzierung.-Autohsleih gegen Kfz- Brief Vers. Dienst Ahrend Mannheim, O 7, 4, el. 2 58 44 Die trauernden Hinterbliebenen: Jakob Zeh u. Tochter Johanna

MORGEN Seite 9 Nr. 112/ Samstag, II. Mai 1958 — Vet köäübfe Faomillen-Nachtiehten Nübel e Nlöbel e Nübel 5 2 5 5 WIR HABEN UNS vVERLOBT: JJ77VVßFͤ!!T!Cͤ ͤ Aleincouch„Friedberg“ Doppelbencouch„rm!“ Schlafzimmer„Rio“ j FE 3b Ilstief und Zubehör, Rollschuhe für strage 1 5 Macors, besonders Anne Malie Hlenney 9 Allstlerel und Kunstlauf Ta. Stoffe 129 2 kinderleichte Hand- 200 5 schöne Ausführung 5 cd 0 21 00* und Luftanzüge, Orchidee- und Catalina- schon für DM 5 habe, schon für DM 5 schon für DM* Hans Kneher adecnzüge Fabrikate 5 Dipl.-Kem 8p0 Minpcouch„Mener Bank“ Hombisentan wee Schlatzimmer Röln messe 5. 85 5 R 1 Allan, AamuEIn, 5 1.3, relle Strafe in allen Farben 189 160 em,* 160 em, 288. Birke anpolſert 5 Mannheim, 17. M1 19388 schon für DNL* 200 em, 345,.—, 250 em, 398,.— schon für DM„ len gchwarzwaldstraße 45 Kalmitplatz 2. a i I 3 —- Swichlachen N akk. N schwere dualltät 9000 Fp ORT 3 offen u. hochgeschloss.— 1* 07, DM Heinrich Crob i. versenie d. farben ab s IIM EIS TER R A D E 18 id d 6 6 Pörlonstrümplie. ab 1.95 5 1 aut bed. Teilzahlg. 5 3 TEL., Mhm.-Waldhof 13 1 egar 10 Blusen. ob 6,95 nur Oppauer Str. 5, Fel. 3 94 02 b 1 geb. Grzonkovvski m spezlal geschaft b 149,— b 185, f f d 0 VERMAHLTE Holzbearhenungsmaschinen gebraucht u. neu, preisgünstig. Zeidler, Seliegenstadt/ Hessen 1 db, Mannheim, 18. Mai 1958 i 31, 3 Breite straße 13 5 5 5 i 1 bo, 3 8 Phoenix. ähmasthinen Fo n Sie kostenlos Katalog und Preislisten — 5 in allen Preislagen. Reis, Käfertal- i 8 5 Trauung: 11.30 Uhr Spitalkirche, E 6, 1. Sud, 1 5 erta 2 2 166. Schreibmaschine praff- Nanmaschinen.& 1. 7 a 5„*— sehr gut erhalt., 80,- DM, zu verk. Zickzack- Nähmaschine in Schrank Altholländ. EBZimmer, unpol. Maha- 8. 8 Käfertaler Straße 33. IV., Inks. Zündapp-Nähmaschinen(Singer) sowie Staubsauger und] Soni. besten, aus kl. Heibrunden Kirchliche Nachrichten e 5 5 CCC 1 E, 8 7 kauf. Adr. einzus. u. A 09402 im V. Olsters bethodistenkirche.— Evang. Frei- 1 HRE VE RMA HLUNG GEBEN BEKANNT: Dr. Rolf Lenz Hanna Lenz Wir verkaufen ab sofort 55 eine geringe Anzahl einteilige Federkern- leicht angestaubt, 100 ½00, 75, Auler-Häbmarchnen ver. Mannheim 300 Te pp h e, Bettumrandungen, Brücken, mit klein. Farb- u. Web- fehlern ab Hamburger Teppich- Lager Mhm., Qu 3, 24(Freßgasse). Guterh. Schreibtisch, eiche, m. Stuhl u. kl. rd. Tisch, 60,-, zu verkaufen. Käfertal, Hopfenstraße 4. Schön, Wohnzimmer-Büfett, umsth. bill. abzugeb. Bibienastr. 10, IV re. preisgünstig zu verkaufen.— Zu- schriften u. Nr. P 18517 a. d. Verl. Mende Phono Großsuper 1958, fabrik- neu m. Garantie, als Gelegenheit verkäufl. Lampertheim. Postf. 22. Guterh. Korbwg. m. Matr., Garn. 60, Gühne, Obere Clignetstr. 15-17, VI. kirche, Augartenstraße 26. Sonn- tag, 9.45 Uhr Gottesdienst; 11.90 Uhr Sonntagsschule. Dienstag, 19.30 Wochengottesdienst. Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde (Baptisten) Mhm., Max-Jos.-Str. 12. geb. Bollenbach f 8 Neckarau, Erstklass. Kinderwagen, gebr., 80,.— b— 0 ö 25 Etage LANGER, zu verkaufen(Mhm.-Gartenstadt). 1 O WSI; ee KA- Ii URL. 6 Ema 1 4 e unn. RMollstr. 16 Adr. einzus. u. Ar. 4 16360 im Verl Kinderfaltwagen zu, verkaufen. 8 100 Sennssg se Hermann-Löns-strage 7 Hermann-Löns-straße 14 28 8 8wcctändige Auswahl ca. 200 Gemälde Faselt. Lindenhof, Schliffkopfstr. 31 stunde. Mittwoch, 16.30 Religions- Akkordeon, 120 B., 100, Fas- 5.. Kirchliche Trauung: 15.00 Uhr ev. Johanniskirche, Feudenheim wegen Geschäftsaufgabe ermzengerdte it paladtomat. 255 1 0 157 5 ö 11„ unterricht; 20.00 Bibelstunde. 18 preiswert zu verkaufen: 5 Ge. 6 l e e e 12 N bei Radio-Heck, O 7, 23.. 5„ Sandhofen, Mönchstraße 1-3. Ev.-luth. Gemeinde Mannheim, Sonn- lektr. l 1 10. Mal, 9.45 Uhr, Gottesdienst . Sport-Räder. eeer reep 4 1 e e em Kompl. Kü.(2 Schrke.) Spiegelschrk. 28 Beiente. Feier. l 1H RE VE RMEHHLUVNG GEBEN BEKANNT: Gasb.-Ofen u. sonst. Blromõöb. Feu. 9 bel RIEKER. O4. 1 erkaufen Naheres Tel. 1 zu] Eiche, prsw. z. vk. Schwarz, H 6, 12 mais in Ludwigshafen. Prancæn- denheimer Str. 20, Notti, Tel. 72345. Schreibmaschinen zu günstig. Tellz sehr gut erhaltener Küchenherd straße 44. i Heinz Rudolph H. Sommer. Friedrichsring 40. T 8 8 70 3 ·ĩi;ĩ ö 8 5 4 Stü i„div. 2 5 Christa Rudolph 8 Fondscif- 98, Pitt. a r Ane eee Boetsmotor Delphin Sch N V. 1612 0. 14.1 Uhr: Lebert, K 4, E Eiaschrank, esel. erk, Pill. Zu verk. Un Ppangele, 5 geb. Meckler ran 2 Geert 111 Kari-Benz-Str. 63. Uhr, Evangelisation.— Mittwoch, nur 478, DR Nähmaschine Alaska-Vorführmaschine, kompl. m. a 5„ 21. del. 18.00 Uhr. Elbeistunder 2000 f auf bequeme Teilzahlung Wringer u. Helzung usw. statt 548, 1 Herren- und 1 Damenfahrrad für Uhr Jugendbund für EO(Turmsas 10 Kund* — Mannheim, den 17. Mai 19868 eigener Kundendienst 0 DOM 8 nur 395. Barst& Masson, G 3, 7.] 120, DM abzugeben. Tel. 7 63 54 der Konkordienkirche)h.— Mann- Moselstraße 32 Luzenbertz, Mauerstr. 4 1 8 0 5 neee e 8. untag.,. 2 7, wangeli— 0 3 nur Oppauer Str. 5. Tel. 5 94 02 Breite 128 eN 2212 N 8 sation. Montag, 19. Mai, 20 Uhr, nsere neuesten Modelle 195 Zugendbund für EC.— Mittwoch, N N 0 e r Röbelkofferwagen vr r vp Nigiasen-für cb. wie pponophot 701, 301 mit„ Adepte- 33 25 5 geben bekannt: Matador 1400(unbeschriftet), verst 3 d ee mstik“, sowͤie die Siemens-Hörbrille 5 ch II 3 d Hl ar ee ee e. g 5. mit Klangfiltet werden dem Evg. Gemeinschaft Erlöserkirche“, Herbert Sche udger Vahle n eee men 6 Viktoriastr. 153. Sonntag: 5.30 Uhr dehl, Rockenhause t: 10. dre chen Helga Vahle Pfalz, Teleren 51. sokoERAN EEB OT: Sete ,j,¶l ae lee e. annelore e gendstunde.— Donnerstag: 26400 geb. Bertsch geb. Benz 1 5 Markengasherd, 3fl., m. a e such in vielen Fällen extreme: Eibelstunde. Mannh J. Mal 1958 empfehlen statt 259, nur 189,— Hörtehlef Heſtef sein. Mannheim, 17. Nai 1088„ aur. sltte, pfobleten sie und uber- 855 nnheim, 17. Kkfertaler Kkfertaler nur 199, zeugen sie slch Freirelizitee Gemeinde Mannhegn. 4 2 Straße 91 Straße 162. Kohle-Gas-Herdkombination 5 5 5. n bee N complet nur 388.—. kostenlose und urwerbinduche Sonntag, la. Mat vorm. 10 Wr. trahe 63 straße 3 Freunde. 5 5 Auserdem eme Anzahl leicht ne Carl-Scholl-Saal, L. 10, 46, Mor- ö e. Bonifatius. ä beschädigter bzw. Vorführgeräte. 2 tfeler. Landesprediger Dr. Borns. 1.(Herde, Waschmasch., Schie- Thema:„Von der rechten v 6 7 8 dern und Kühlschränke) zu wortung“. i 7 K ik W 5 weit herabgesetzten Preisen! e andett ö osmetik- adqher E 5 I 29 60 Ebenso einige sehr gut erhaltene. 1 m Mannheim Planken- 0 6, 5 Sbeline-Hemden Busch- und stangenbohnen beck ned 1 Christliche Wissenschaft(Christan 7 0 12 97 von 2 185 n Sorten 70 8 Science). Jeden Sonntag 10.00 B18 is die Ant. b 5, 11.00 Uhr und jeden 1. und 3. a reitvoller 1 en hemden ö 8 1 HENRDHAUSs SchHiNolER woch im Monat von 20.00 bis 2100 . g on Kelvedon 1 85„ 7 reichtragende Mannheim, N 7, 11, Tel. 2 60 8¹ e ee ee 9 ci ermann a 1 5— leiten ist. hohe, ertragreiche 5 Kaen Prostata ü 1 Aer 5 2 Porto n 2780 8 e Mannheim. 1. 14. alu ang rostata-Leiden Gurken, Radies, Retten, 1 Heigmangel fröhlichstroße 20. feleton 8 27 66 e n rie berühmten Beschwerden beim Wasserlas- rische nner e— 5 Rüben,„Hagspiel“, gebr. Walze zo mm stunde. Sonntag, 10.00 Religions- it hell, zur, sen) werden ohne Operation 0 Firmen- und Pont„ enkräuter— 23* 1750 mit Abs., doppels., gas- ugterricht.— Freitag, 19.35 Bitel- den ist. Sle mit Erfolg behandelt. 2 gerzte. 5 Sport- ũn:e beheizt, kompl., so gut wie neu,.„19.30 B un, Kurhaus Freihof, Heiden Abzeichen 50 Sorten zu verkaufen. 1 Stucenabend. 1 eee 8 5 Scene Spesletenberttgong der schönsten sommerblumen Kurt weiß, Söllingen b. Karls Kitrehliche Nachtiechten ehandlung Bod 5 5 tstraße 94, Tel. 260. 8 N alen vorm. Sanatorium Brunau, Zürich Corr* Nixe N 4, 7 Orizinalportienn F555 Gemeinde Christi, Karl-Benz-Str.. p e„ Kath. Kirche. Sonmtag, 17. Mal 1958.— Mittwoch, 9.00 hl. Seelenamt f. Predigt u. Brotbrechen: Sonntag. ür normale Badisches Samenhaus 55 A ere Jesuitenkirche: Messen 6.48, 7.30, verst. Gemeindeschwester Frieda 5. 5 5 Gebr. Türen und penster zu ver- 330, 9.30, 11.005 Abendmesse 19.30, Marx.— Pfingstesmstag, 200 Trau- 190 Uhr. Wochenendbetr achtung: leich en D- e eee 5 5 a Mann hem, 8 1. 2 e Keen 6200 0%% 00 Sebastian: Nein d n der gende mit Erna i 5 N Breite Straße neben„Nordsee“ Büro- Schreibtisch u. Kassenschrank dessen 6.00, 7.00, 8.00, 9.15, 10.30 el in der Schlogkirche. 3. gens a 6 5 günstig zu verkaufen. Tel. 2 06 10. 11.30: Andacht 19.30 Abendmesse lon- Tages- 60 20.00.— Herz-Jesu: Messen 7.00, aunen, wie 1 oo GEMA IDE 100 n Korter-Radio m. UK w gunst. 3.00, 9.18, 10.30, 11.30 Malsndacht Evang. Kirche. Sonntag, 18. Mal 1056 Kirche zenu Christi der Heuligen dar nönpflegen 1 2 abzug. Duütter, Rh., Bunmeburgstr. 585 19.00; Abendmesse 19.30.— Heilig en ee 1 5 letzten Tage: Sonntag, 10.0 Uhr ic einen 8 erster ad. Maler(antensenlungh, Risschran(Stangenels) pill. abzug. 000 1130, Andacht r eee 9.30 kgd,, Walter.— Bassermann. Sonntagsschule, 18.00 Ohr Predigt. in feen 0 8 ö Otis Klein„Augarbenstr. br. 12-13 Uhr. pen: Niessen 1.00 8.00, 9.30, 11.00: Krankenhaus 9.43 Gd., Lute.— Dienstag, 19.30 Frauenhilfsvereimi- 1 Kunsthandlun ee e See aue, Bee er 7 3 geit 1923 Gasherd(Gflam.) und Reiß wasser-“ Andacht 19.30.— Spitallcirche: Mes- Aristuskirche 9.30 läck. Wldin. uns, Donnerstags, 19.30 Uhr de- 75 1 K ente e 10. Tel. 6 u, Apparat ganz bullg zu verksufen en 9.00, 10.18; Mafandacht 17.45.—. Diakonissenhaus 10.00 Gd.—] meinschaftl. Fortbildungsver, Ver- 5 8 Adr. einzuseh., u. A 09832 im Verl.] St. Josef; Messen 7.00, g. 00, 9.30, P eg e. ammlungshaus H 7. 28. ö 005 7 8 8 ich 4 5.— Feu- — ö Neu, Senluremmer, emp Nufgs. eee ee, e e Sept een 9 80 een Scar 7 Bettecuch, Sessel zu verkaufen. dacht 19.30.— St. Bonikatius: Mes. fp ur inchs dd rise. Stauddt. Neuapostolische Kirche Mannb fopfeh 8 4„Witt, Versteigerung G 7, 29. sen 6.30, 6.00, 9.15, 10.30, 11.30; An. 5— 45 2258 N Moselstraße 6: So. 9.00 u. 15.00 25 1 f Gelegenheitskauti Wir kauf. u. ver- dacht 19.80,— St. Nisoleus mtes-] Hatenkirche 3.30 Früngd., Baier; MI. 20.00 Uhr.— Mannheim- Sand- u, Mogzen, 5 Sen 7.30, 9,00, 11.00; Andacht 19.30.— 1 1 5 0 kaufen laufend Damen-, Herren 10.00 Hgd., Baier; 20.00 Agd., Baier. hofen, Eulenweg 2: S0. 9.00 u. 15.00 woche 7 8 u. Kinderbelcleidungen auler art: St. Pius. Messen 1.30, 10.00 An.— Johanniskirche 8.30 Früngd., Uhr, MI. 20.00 Uhr. 5. Nazzeften(Abendkleider, Smokings. Pelz dacht 19.30.— Feudenheim: Messen 10.00 Hgd. Kkfertal-Süd 8 5 20. 1. adler ü mäntel). An- u. e 25 e ee„ Hgd., Feier des Jugendsonntags 5 f delberg. Bergheimer Str. 45(im 30.— nheim: Messe 00. St 5 8 5 8 runn 8 0 a In reicher Halfenbach. Waden 1 0 9.30, 10.00; Andacht 20.00.— Don- Früngd- Wonle 0 Ae c ö 7 Aus weh! Bosco-Kapelle: Messe 9.46.— Nek.— Kreuzkirche 9.30 Hd., Strön. feirche), Vistorlastr. 13. Sonmtas, — ere ñ T 9 0 0 15 8 30.— Sandhofen: 1 2 t j 2 5 e 4, 13 relefen 21686 Stänle Zinn, Porzellan, Oel- Nessen 700, 9.00, 11.00 Andacht 1-Paul-Gerhardt-Gemeinde 55 Mittwoch, 20.00 Jugend —— B Mit einem glücklichen Fomilienfest beginnt 7 gemälde u. v. in. zu Verk. Schäfer, 19.30.— Käfertal: Messen J. 00, 8.00 N ct idelg) 0. 2 8 5 e 1 V. m.* 5 30.— 2„00, 8.09. Siedlg.) 9.30 Gd. 3 Sci Keplerstraße 40, Telefon 2 41 06. 9.15, 11.00; Andacht 19.00, 19.30.—] kenburger. e 3 ein neuer Lebensobschnitt. Ober den Kreis Kinderbett Propangasherd, billig zu verkaufen. Friedrichsfeld: 11.00; Andacht 20.00. Messen 7.30, 9.30, — Waldhof: Frühgd., Adler; 10.00 Hgd.(Kir- chenvisitation), Adler.— Matthäus Die Heilsarmee. Sonntag: 9.00 Uhr, lumengeschiuiicſete Mensteꝛ 4 43 g 9 N erha g. 4 der nächsten Angehörigen hinaus übermittelt 0 8. 5 8 10 e ee e eee e Messen 7.00, 8.18, 9.00, 10.30.— St. kirche(Ne) 6,30 Früngd. Glench- Gebetsve 1825 5 die Fomili f len F g d 4 Musiktruhe mit 10-Platten- Spieler, Lioba: Messen 7.00, 6.30, 10.30; An-] wörthstr. 12), Lötsch; 8.30 Frühgd. i VVV 4 omilienonzeige allen Freunden un 8 1 Schreibmaschine„Continental“ u.] dacht 20.00.— Wallstadt: Messen(Rosenstr. 26), Rohr; 9.30 Hgd. A e e 5 88 9 Kofferradio„Braun“ zu verkaufen. 7.00, 9.30; And. 19.0.— Rheinau] Hötsch.— nlelanchthonkirche: 9.30 derboktesdienst, 170 Ohr krei⸗ 4 Bekonnten die frohe Nachricht und knöpff 8 Schuhhaus 1 8 Anzus, Sa, nach 16 Uhr, Richard: Messen 7.00, 9,00, 10.30 Andacht at Wöllner.— Michaelskirche versammlung; 19.00 Uhr Hellsver- 2 1 8 g 1 5 Wagner- Straße 6, bei Schneider. 19.30.— Marienkapelle: Messe 8.30](Rh.) 10.00 Hgd., Schneckenbu sammlung. f neue Bande der Sympothie. 0 5— Johanneskirche; Messe 10.00,-— Neuhermsheim: 6.30 Hgd., Blall 0. Kinder- u. Sportwagen billig zu ver- Pfingstberg: Messen 7.00, 9.00, 11.00 Pauluskirche(Wa) 9.30 Hed. 1 4 985 5 9 2 5 g kaufen. Malditz, Collinistraße 24. Andacht 19.30.— Almenhof: Mes- e 8.30 Frühgd.— Petrus- Jehovas Zeugen.— Versammlung 0 2 Hyauch- 8 MNlitelstrasse nosttreie Tafelbestecke zu verkaufen.] sen 6.00, 6.45, 7.8, 9.00, 11.00; An- 5 9.30 kIgd., Gscheidlen.]“ Mannheim Stadt, Sickingerschule 0 a 5 0 8 Pro 24 Teile 22,.— Karte genügt. dacht 19.30.— Käfertal- süd: Mes- 2. Püngstberg 9,30 Hgd., Eibler.— U 2: 8 3 1 5 e. N Tluümanns, Neckarau, Waldweg 73. Sen 7.00, 5.0 Andacht 19.20.— Segengten 90 rung. 920 kledl.„FFB ʒ:; 9 e FGifſiſfenh anzeige 4. 5 Sartenstadt: Messen 6.30, 8.00, 9.30,— Seckenneim 8.00 Had. in Sueben, studium.— Dienstag, 20.00, Ver- ö 2 98 66 Eichen- und Buchen- Mod. Wohnzimmer, Kü., u. versch., 10.30, 11.30; Andacht 19.00; Abend-. 8 Städt. Kranken-] sammlungsbuchstudien.— Freitag, 1 10 wegen Auswanderung abzugeben.] messe 19.30.— Schönau: Messen Aus 10.„Dr. Roth.— There- 19.00, Predigtdienstversammi 4 1 Brennholz Adr. einzus. u. Nr. A 00443 im Verl.] 4.00. 4.30. 10.30: Angecht 19 30.— Sernatt 530 iel. Dgipth. Versammlung nahm pee 0 1 9 5 Ilvesheim: 95 n rehe 9.30 Hgd.,.— 5 23 1 In Mannheims großer Zeitung 5 otentertig, à tr.-Korb 3.80 Dll Welges Bett Gnetalh) m. stell. Matr.; dacht 19.30. eg der- Beenipgsen. Trinltetiekirche 9.30 kigd gelier. Ost, Wontselegensenule, Friedrien- 1 a tr. Keller, u. Anfeuerholz 3,50 D. 2 P. Sportschuhe(br.) Gr. 30; Wasch- Kapelle: Andacht 16.00.— Städt. 20.00 Agd, Roesinger.— Union. Ebertstrage: Sonntag, 15.00, Offent- ö 5 MANN. Holzhandlung Dann, Ziegeihausen, topf; steil. Wollmatr. 1x2 m; Fleisch-. f 85 45 kirche(Kä.) 9.30 Hgd 1 licher Vortrag(auch unt. v 8 5 Krankenhaus: Messen 53.15, 8.15 gd., Leiser. 8 Veranst.). 0 1 Anna-Mathiiden-Weg 2. N 8 5 1. 1 11.15; Andacht 20.80. 8 l 7 Freitag, 19.00, Predigtdienstver- 10 abzug. Hirz, rtnerstr. 8a p. sammlung.— Versammlun N ö N g Mhm.- 1 Exakta Varex Ila rahrräder, gebraucht, billig. N 4, 5 5 f eee Rathenaustr. 35, Neckarst.-Nord, Luzenbergschule: 7 K. 1 8 1 9.„ 4 nsch he- 1 5 1 Contax IIIa zu verk. H. Mera, Kinderbett, neuw., m. Matr. preisw. hl. 1 185 8 handlung mit Predigtz 8„ e ſchönau, Allensteiner Weg 3. xu verkauf, Pitter, Waldhofstr. 2111 Waldhof: 9.30 hl. Amt m. Predigt.! Kinderhandlung. eres mehküng. 00, Predigtdienst- erschönern das Heim bnd sind den Mitmenschen Wie freundliche Größe

e 5 Da weiſt man was man hat ENGELHORN- QOUALITATEN Spezielle Modelle 8 für den Mann um die Zwanzig- den TWEN. 5 Spezielle Modelle für schlanke und untersetzte Figuren. 8 D e ——— e Vas N ö N N 2 N 8 8 2 * N S 5 5 ä tet ist sie da, die beste Gelegenheit zum Auswählen der Sommerkleidung. Jetzt schöpfen Sie bei ENGELHORN aus dem vollen. Kleidung mit ENGELHORN- Qualitaten .. Sehr preiswert! 7 l 1 — * N 8 I W DAS BEKLEIDUNGSHAUS IN MANNHEIM 8EIT 1890 In Min in- liche prd. Pfo zwei 1 Autob heim schwen Müllh. lichen mit ü! ordnu. Lastwy Aufpr kahrer dete 1 neben Währe entnol lunger und e auf d gewor heblic wüste dürkte La 1957 fünf baute im Kl den. währe den v Mit schlüs Straß für d messt Desh⸗ zügen zügen fahre schun Köln der F schaf Mess Hoch gewe der gleite minis Forsc wese strecl ausge dara. fahre als d

uu. 113/ Samstag, 17. Mai 1958 AUS DEN BUND ESLANDERN Seite 11 Er In München eröffneten Bundeswirtschaftsminister Prof. Ludwig Erhard und der bayerische Ministerprùsident Dr. Hanns Seidel die 10. Deutsche Hundwerhsmesse, Eine große Anadhl. in- und ausländischer Aussteller zeigen einen repräsentativen Querschnitt des hundwerk- liehen Könnens.— Unser Keystone-Bild: Bundeswirtschaftsminister Erhard und Minister- prüsident Seidel beim Eröffnungsrundgang am Stand des Inders Amrik S. Jari. Autobahnunfall: 2 Tote Pforzheim. Ein Zusammenstoß zwischen zwel Lastwagen hat am Freitag aut der Autobahn Karlsruhe Stuttgart bei Pforz- heim zwei Menschenleben gefordert. Ein schwer mit Schrott beladener Lastzug aus Müllheim(Ruhr) prallte auf der gefähr- nchen Enz-Gefällstrecke beim Ueberholen mit überhöhter Geschwindigkeit gegen einen ordnungsmäßig rechts vor ihm fahrenden Lastwagen auf und warf ihn um. Nach dem Aufprall geriet der Motorwagen des auf- fahrenden Lastzugs ins Schleudern und lan- dete mit den Rädern in der Luft 20 Meter neben der Fahrbahn im Wiesengelände. Während der Fahrer, dem eine Blutprobe entnommen wurde, mit ungefährlichen Prel- lungen davonkam, wurden der Beifahrer und eine in Karlsruhe zugestiegene Frau auf der Stelle getötet. Der Fahrer des um- geworfenen Lastwagens wurde nur uner- heblich verletzt. Die Unfallstelle bot ein wüstes Trümmerfeld. Der Sachschaden dürfte 30 000 Mark betragen. Lahrer Straßentest beendet Lahr aden). Die seit dem 18. September 1957 laufenden Testfahrten auf einer mit fünf verschiedenen Unterbauarten ausge- bauten Versuchsstrecke der Bundesstraße 36 im Kreis Lahr sind jetzt abgeschlossen Wor- den Die 3,6 Kilometer lange Strecke wurde während des Versuchs täglich 14 bis 16 Stun- den von fünf schweren Lastzügen befahren. Mit den Testfahrten sollten wichtige Auf- schlüsse nicht nur für den modernen Straßenbau gewonnen werden, sondern auch für die Diskussion um die zulässigen Ab- messungen und Gewichte für Lastwagen. Deshalb wurde ein Fahrspur nur von Last- zügen mit 24 Tonnen, die andere von Last- zügen mit 32 Tonnen Gesamtgewicht be- fahren. Die Versuche wurden von der For- schungsgesellschaft für Straßenbauwesen in Köln zusammen mit der Fahrzeugindustrie der Reifenindustrie und der Mineralölwirt- schaft vorgenommen. Die Ergebnisse der Messungen werden von den technischen Hochschulen Aachen und Braunschweig aus- gewertet. Kurz vor dem Abschluß besichtigte der Verkehrsausschuß des Bundestages, be- gleitet von Vertretern des Bundesverkehrs- ministeriums, des Arbeitsausschusses der Forschungsgesellschaft für das Straßenbau- wesen und der Industrie, die Versuchs- strecke. Obwohl die Messungen noch nicht ausgewertet sind, deuten die Beobachtungen darauf hin, daß die von den 32-Tonnern be- fahrene Spur nicht stärker strapaziert wurde als die der 24-Tonnen-Züge. Vier Schwerverletzte Kehl. Ein mit vier Personen besetzter französischer Personenwagen ist auf der Fahrt von Straßburg nach Baden-Baden auf der Ortsdurchfahrt der Bundesstraße 36 in Freistett schwer verunglückt. Der Wagen prallte in sehr hoher Geschwindigkeit frontal mit einem Lastzug aus Altötting in Bayern zusammen und wurde völlig zertrümmert. Die vier Insassen, ein Ehepaar mit zwei Töchtern, wurden mit schweren Verletzungen so eingeklemmt, daß sie erst von einer Be- reitschaft des Roten Kreuzes geborgen wer- den konnten. Der Fahrer und seine Frau schweben noch in Lebensgefahr, während die beiden Töchter außer Gefahr sein dürften. Ursache des Unfalls war nach den Ermit- lungen der Polizei die überhöhte Geschwin- digkeit des französischen Wagens, dessen Reifen zudem stark abgefahren waren. Raubüberfall auf Geschäftsfrau Trier. Bei einem brutalen Raubüberfall hat ein bisher noch unbekannter Verbrecher am Dienstagnachmittag die 78 jährige Inhabe- rin eines Süß warengeschäftes in Trier mit acht Schlägen mit einer Eisenstange schwer verletzt und anschließend die Ladenkasse Wsgeplündert. 200 tote Maikäfer pro Quadratmeter Rastatt. Das Landwirtschaftsamt Rastatt hat im Kreisgebiet eine intensive Maikäfer- bekämpfung veranlagt. Die Wälder und einige Obstanlagen wurden durch ein Ver- nebelungsgerät mit Thiodan bespritzt. Die Bekämpfungsaktion hatte einen vollen Er- folg. Nach der Vernebelung wurden durch- schnittlich etwa 200 tote Maikäfer auf einem Quadratmeter gefunden. Das Handwerk zeigt seinen goldenen Boden Zehnte Deutsche Handwerksmesse in München eröffnet/ Dreißig Nationen beteiligt München.„Die Weltausstellung in Mün- chen“ nennt man scherzhaft schon die 10. Deutsche Handwerksmesse, die am Him- melsfahrtstag eröffnet wurde. Und sie ver- spricht tatsächlich, in Ausdehnung, Betei- ligung und Widerhall in der Oeffentlichkeit rer großen Schwester in Brüssel nachzu- eifern. Ihre Ausmaße drohen allmählich die Grenzen des Münchner Ausstellungsparkes auf der Theresienhöhe zu sprengen: um 13 000 Quadratmeter hat sich die Ausstel- jungsfläche gegenüber dem Vorjahr ver- größert auf jetzt 55 000 Quadratmeter. Dazu kommen noch 10 O0 οů,LAdratmeter Freifläche. Nicht unschuldig an diesem Wachs tum ist die Internationale Bäckerei-Fachausstellung, die erstmals gleichzeitig mit der Handwerks- messe stattfindet. Beteiligt sind in diesem Jahr 30 Nationen, darunter so exotische wie Bolivien, Paki- stan, Hongkong, Libyen oder Marokko. Von hinter dem Eisernen Vorhang sind fünf Län- der nach München gekommen. Die Zahl der Aussteller beträgt 2600. Die erwartete Be- sucherzahl geht in die Hunderttausende, Es läßt sich noch gar nicht absehen, welchen Besucherzuwachs allein die Bäckerausstel- lung der Handwerksmesse bringt. Doch damit genug des Statistischen; ein Rundgang durch die Ausstellung wird zu einer erregenden Entdeckungsreise in fremde Länder, zu einer Schau des guten Ge- Eür rechtlich unwirksam erklärt Bundesgerichtshof verwirft neuartige Finanzierungsmethode Karlsruhe. Der Zweite Zivilsenat des Bun- desgerichtshofes hat kürzlich die neuartige Finanzierungsmethode eines gewerblichen Unternehmes für sittenwidrig und damit für rechtlich unwirksam erklärt, da sie nach ihrer gamzen Anlage zu den Grundsätzen eines an- ständigen Geschäftsverkehrs in Widerspruch steht. Das Unternehmen vermittelte seit einiger Zeit seinen Kunden Kredite in Form des Akzeptaustausches. Bei dieser Finan- zierungsmethode handelte es sich im einzel- nen darum, daß der Kreditsuchende dem Vermittlungsinstitut Blankoakzepte von Wechseln an eigene Order über einen be- stimmten Betrag gab. Gleichzeitig wurde das Institut ermächtigt, die Akzepte an andere Kreditsuchende weiterzugeben, die diese Blankowechsel dann mit ihrem Aussteller- vermerk versahen und sie zu Kreditzwecken verwerten konnten. Jeder Kunde bekam auf diese Weise akzeptierte Wechsel eines ande- ren Kunden, dessen Auswahl dem Vermitt- Iungsinstitut allein zustand. Von dem Ve L mittlungsinstitut selbst wurden dabei Wech- selmäßige Verpflichtungen nicht über- nommen. Nach der Auffassung des Bundesgerichts- hofes bürdet dieses Verfahren den Kredit- suchenden ein ungewöhnlich großes Risiko auf, das von diesen meist gar nicht über- sehen wird. Denn am Verfalltag der Wechsel muß der Kreditsuchende nicht nur rechnen, daß er sein Akzept einzulösen damit hat, somdern er muß auch befürchten, daß er als Aussteller des anderen Wechsels in Anspruch genommen wird, falls nämlich sein Akzep- tant, den er nicht kennt und auf dessen Aus- wahl er keinen Einfluß hat, seinerseits nicht zahlt. Hinzu kommt bei dieser Finanzie- rungsmethode die weitere Gefahr, daß viele Kunden des Vermittlungsinstituts die erhal- tenen Wechsel, die das äußere Bild von Warenwechseln bieten, nur unter Aus- nutzung irriger Vorstellungen über die Art und den Wert der Wechsel zum Zweck der Kreditbeschaffung bei Dritten unterbringen körmen.(Aktenzeichen II ZR 197/ö). schmacks. Obwohl die Gefahr gerade beim kunstgewerblichen Handwerk groß ist, fiel keine kitschige Entgleisung auf. Die„Inter- nationale Musterschau des Handwerks und Gewerbes“ ist Auftakt und zugleich Höhe- punkt. Die Spitzenleistungen aus 20 euro- päischen Ländern sind in geschmackvollen Ständen nicht nur„aufgestellt“, sondern bei- nahe zusammenkomponiert. Bei den Italienern überwiegt die Kera- mik und die Glasarbeit. Bezaubernde Figuren aus leuchtendem Murano— Glas, modern geformte Vasen und Schalen aus Marmor und Alabaster stehen neben Keramik— Er- zeugnissen, deren Musterung auf die Zeiten der Etrusker zurückgeht. Spanien zeigt Kunstschmiedearbeiten von flligranhafter Feinheit, meist religiösen Themen gewidmet. Von der spanischen Le- bensfreude sprechen die originellen Wein- schläuche, aus einer ganzen Tierhaut ge- fertigt, und die Lederweinflaschen, die je- der Spanienreisende aus den Posadas, den Wirtschaften des Landes, kennt. Die Finnen stellen zum erstenmal ihre geschickten Gold- und Silberschmiede her- aus. Der finnische„Kalewalaschmuck“ ist von einer Phantasie, die man dem herben Volk nicht zugetraut hätte. Daneben haben sich die finnischen Formgeber aber auch ganz moderne Eßbestecke einfallen lassen, die zugleich ungewöhnlich und höchst prak- tisch sind. Am dänischen Stand flelen kleine ge- schnitzte Figürchen von Tieren des hohen Nordens auf: sie sind aus Walfischzahn her- gestellt. Bolivien zeigt indianische Puppen und Tanzmasken, Libyen Kamelsättel aus feinstem Leder, Pakistan überraschender- Weise neben uralter Stickerei modernste Geräte, vor allem medizinische Instrumente. Am französischen Stand hängen Gobelins aus der berühmten Gobelinstadt Aubusson. Der Maler Henri Lurcat hat dort die Gobe- lintradition wieder belebt. Doch diese Schau ist nicht das einzige Schmuckstück der Ausstellung: Eine Halle weiter ist die, Gemeinschaftsfchau deutsches Kunsthandwerk“. Die Landesverbände des Handwerks haben hier schon ein Voraus- wahl getroffen, so daß wirklich nur das Sehenswerteste nach München kam. Märchensänger lösen Versprechen ein Mit dem Gold aus ihren Kehlen bauen sie ein Waisenheim Bückeburg. Der weltberühmte West- deutsche Kinderchor„Die Schaumburger Märchensänger“ hat nach acht Jahren an- strengendster Arbeit ein kostspieliges Ver- sprechen eingelöst. Der aus dem Nichts her- aus entstandene Chor hatte sich vorgenom- men, soviel Geld zu verdienen daß minde- stens 20 Waisenkinder in ein eigens für sie einzurichtendes Heim aufgenommen und mit Allem, was zum Leben und zur Erziehung 2187 85 güt zu versorgen. Pie 40 Mgend⸗ ichen Sänger kamen kürzlich von ihrer vier- ten Tournee aus den USA zurück. Sie hatten Gefährliche„Scherze“ unreifer Menschen Entführungs-Seuche ausgebrochen? Erpresserjagd in Freiburg Freiburg. Großgalarm bei der Freiburger Polizei löste in der Nacht zum Donnerstag ein Erpresser aus, der in den Abendstunden des Mittwoch den Vater eines 14jährigen Mädchens angerufen und ihm gedroht hatte, seine Tochter werde umgebracht, wenn er nicht bis 22.30 Uhr tausend Mark Lösegeld in den Papierkorb bei einer Straßenbahn- haltestelle gelegt habe. Der Täter, der von einer Telefonzelle am Freiburger Meßplatz aus anrief, fügte hinzu, die 14jährige werde im nahen Wald festgehalten. Mit Funkstrei- fenwagen und kleinen Suchtrupps durch- kämmte die Polizei in Begleitung des Vaters der Entführten das Gelände und legte auch einn zurechtgemachtes Päckchen als„Löse- geld“ griffbereit an die von dem Erpresser bezeichnete Stelle. Gegen 23.30 Uhr lief dann das Mädchen der Polizei und dem Vater in die Hände, gab sich ganz aufgeregt und tat so, als ob es seinem Entführer ent- kommen konnte. Im Laufe der Nacht mußte die 14 jährige jedoch zugeben, daß sie mit dem Hrpresser, einem 19 Jahre alten Hilfs- arbeiter, der im Hause ihrer Htern wohnte, gemeinsame Sache gemacht hatte. Der Hilfs- arbeiter, der sich in Geldnöten befand, hatte das Mädchen zu der Erpressungskomödie überredet, um auf diese Weise zu Geld zu kommen. In den frühen Morgenstunden wurde der junge Mann von der Polizei aus dem Bett geholt und festgenommen. Nach anfänglichem Leugnen gestand er den Er- pressungsversuch ein. Wie die Freiburger Staatsanwaltschaft am Freitag mitteilte, ist in den letzten 2 Wei Tagen in Freiburg in zwei weiteren Fällen Eltern von Unbekannten die Entführung mrer Kinder angedroht worden. In einem Fall verlangte der Täter 4000 Mark. In bei- den Fällen befanden sich die Kinder jedoch zur Zeit der Anrufe noch zu Hause bei ihren Eltern. Nach Auskunft der Staatsan- waältschaft besteht in beiden Fällen ein ge- wisser Verdacht, daß es sich nicht um ernst gemeinte Verbrechensvorhaben handelte, sondern nur um mutwillige Versuche, den Eltern Schrecken einzujagen. Trotzdem hat die Polizei auch diese Fälle weiter verfolgt. Polizei und Staatsanwaltschaft appellieren an die Bevölkerung, auf alle Merkmale sol- cher Erpressungsversuche zu achten und auch ihre Kinder zu warnen. Unsere Korrespondenten melden außerdem: Messerstecherei in Aschaffenburg Aschaffenburg. Eine tätliche, von ange- trunkenen jungen Leuten provozierte Aus- einandersetzung endete in Aschaffenburg mit dem Tode eines der Angegriffenen. Ein 42 jähriger Mann aus Aschaffenburg fiel am Stadtrand einem 20jährigen Messerstecher zum Opfer. Der Bruder des Getöteten wurde von dem Rasenden durch Messer- Stiche verletzt. Der Messerheld wurde nach der Tat von Augenzeugen so zusammen- geschlagen, daß er mit lebensgefährlichen Verletzungen in ein Krankenhaus eingelie- fert werden mußte. Revision im„Kristallnacht-Prozeß“ Bayreuth. Die Staatsanwaltschaft beim Landgericht Bayreuth hat gegen das Urteil des Bayreuther Schwurgerichts im soge- nannten„Kristallnacht- Prozeß“ Revison beim Bundesgerichtshof eingelegt. Nächtliche Schießerei München. Bei einer Auseinandersetzung, die mehrere Angehörige eines„Rock'n Roll- Klubs in München mit einem Radfahrer hatten, wurde der 20 Jahre alte kaufmän- nische Angestellte Ottmar Eisgruber er- schossen, Die jungen Burschen hatten, nach Angaben der Polizei, mit dem Radfahrer Streit gesucht. Dieser gab aus einer Pistole Warnschüsse ab und wollte seine Fahrt kortsetzen. In diesem Augenblick stürzte sich Eisgruber mit einer Holzlatte auf den Radfahrer, der auf den Angreifer mehrere Schüsse abgab, die tödlich waren. Die Po- lizei konnte den Schützen bisher nicht er- mitteln. Ueberschwemmungen im Warndtgebiet Großrosseln/ Saar. Die Regenfälle der letzten Tage haben in dem saarländischen Grenzort Großrosseln im Warndtgebiet wie- der zu Ueberschwemmungen geführt. Die Hauptverkehrsstraße, die von Völlzlingen über Großrosseln nach Forbach/ Lothringen führt, mußte gesperrt werden, Viele Keller stehen unter Wasser. Die Interessengemein- schaft der Geschädigten in Großrosseln hat sich am Freitag wieder an die lothringische Grübenverwaltung gewandt. Durch den dort mehr Dollars eingenommen, Als sie 2u hoffen wagten, und bekamen dazu dieser Tage noch ein größeres Geschenk vom Wirt- schaftsberater des amerikanischen Präsiden- ten, der sie persönlich in Bückeburg be- suchte. Die dollarschwere Ankunft der Märchen- sänger sprach sich in Westdeutschland bei den zuständigen Stellen mit Windeseile her- um. Aus allen Teilen des Bundesgebietes reisten daraufhin Vertreter von Jugend- amtern nach Bückeburg, um sich an Ort und Stelle über das Heim für die Waisen zu informieren. Amtliche Jugendpfleger weisen nur dann ihre Schutzbefohlene in Heime ein, Wenn sie sich persönlich von der Güte des Hauses überzeugt haben. In Bückeburg Wur- den sie nicht enttäuscht. Das bereits vor- handene Kinderheim, das die Märchensänger zum Teil selbst aufbauten, ist gut eingerich- tet und wird nun für die Aufnahme der ersten 20 Waisen vorbereitet. Diesen Kin- dern soll es in Bückeburg an nichts fehlen. Die ständigen Ausschüsse für das vorbild- liche Heim werden aus den Ueberschüssen finanziert, die im wahrsten Sinne des Wor- tes aus den goldenen Kehlen der kleinen Sängerinnen und Sänger fließen. Der Chor„‚Die Schaumburger Märchen- sänger“ wurde 1950 von zwei Fürsorgerinnen gegründet. Damals ging es darum, etwas Geld für ein Erziehungsheim aufzutreiben, das vor dem wirtschaftlichen Bankrott stand. Kinder aus Obernkirchen bei Bückeburg ließen sich von den beiden Fürsorgerinnen im Chorgesang schulen. Schon 1953 errang dieser inzwischen auf 40 Kindern ange- Wachsene Chor auf dem internationalen Kin- der-Wettsingen in Wales(England) gegen eine weltweite Konkurrenz den ersten Preis. Danach folgte eine Einladung der anderen U. a. nach Süd- und Nordamerika. Der Chor ist bisher von mehreren Staatspräsidenten empfangen worden. In diesem Jahr bereiten sich die Sänger auf die fünfte Tournee durch die USA vor. E. W. französischen Kchlenabbau im Warndt wer- den Grubensenkungen auch im Raume Groß- rosseln und Veränderungen des Grund- Wasserspiegels hervorgerufen, die als Haupt- ursache der Ueberschwemmungen gelten. In dem Protestschreiben wird kritisiert, daß der zugesagte Bau einer Pumpenstation noch immer nicht begonnen habe. Hilfe für unwettergeschädigte Gemeinden Saarburg. Die am Wochenende von einer schweren Unwetterkatastrophe heimgesuch- ten zwölf Gemeinden des Kreises Saarburg werden voraussichtlich Mittel aus dem Grenzlandfonds des Landes Rheinland-Pfalz erhalten. Auf einer Bürgermeisterversamm- lung wurde berichtet, daß bei dem Unwetter allein an den Straßen und den Kanalisations- anlagen Schäden in Höhe von etwa 100 000 Mark entstanden sind. Die übrigen Schäden lägen um ein Vielfaches höher. Die Bürger- meister bezeichneten es als unmöglich, daß die Gemeinden des Saargrenzgürtels diese schweren Verluste aus eigener Kraft wie- dergutmachen könnten. In den Hallen ganz am Ende des Aus- stellungsparkes regiert die Mode. Eine in- ternationale Modellschau„Der modische Schuh“ findet das meiste Interesse. Toman- gebend sind die Italiener, deren überspitzte Modelle den größten Fuß klein erscheinen lassen. Aber auch deutsche, französische, österreichische und polnische„Bottiers“ zei- gen ihre besten Einfälle, bunt, spitz, mit schwindelnd hohem Absatz. Auch in diesem Jahr finden wieder jeden Tag auf der Handelsmesse Modeschauen statt. Führende Modehäuser aus Hamburg, Berlin und München kreuzen auf dem Lauf- steg Schere, Nadel und Faden mit Kollegen aus Rom, Florenz, Mailand. Madrid und Barcelona. Gefängnis-Prozeß beendet Nürnberg. Nach I14tägiger Verhandlung sprach das Landgericht Nürnberg-Fürth die Urteile gegen die Angeklagten im Pro- zeß um das„fidele Gefängnis“ in Nürnberg. Der 34jährige ehemalige Justizangestellte Herbert Birner erhielt wegen fortgesetzter Unzucht mit Abhäng'gen, schwerer passiver Bestechung und einfacher passiver Beste- chung ein Jahr und vier Monate Gefängnis. Der 43jährige ehemalige Justizoberwacht- meister Wilhelm Hübner bekam wegen fortgesetzter schwerer passiver Bestechung und fortgesetzter vorsätzlicher Gefangenen- , die Strumpffarbe des Sommers: Añ M A-iiaminge befreiung ein Jahr und zwel Monate Ge- fängnis, der 49 Jahre alte ehemalige Auf- seher Bruno Hut weger schwerer passſver Bestechung ein Jahr Gefängnis und der 2 jährige ehemalige Justizwachtmeister Alfred Kempter wegen schwerer passiver Beste chung ein Jahr und einen Monat Gefängnis. Der 35jährige ehemalige Gefängnisarzt D Heinz Seitz erhielt wegen passiver Beste: chung drei Monate Gefängnis mit Bewäh- rung. Der 34jährige ehemalige Strafgefan- gene Hans Müller, der als„König des Ge- fängnisspitals“ bezeichnet wurde und auch als„Kalkutta-Müller“ bekannt ist, wurde wegen aktiver Bestechung zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt. Der 40 jährige ehema- lige Strafgefangene und„Ausbrecherkönig“ Rudolf Reidelshofer muß wegen aktiver Bestechung und Anstiftung zur vorsätz- lichen Gefangenenbefreiung für drei Mo- nate ins Gefängnis. Erneut gescheitert Kaiserslautern. Die drei hartnäckigsten der sogenannten Off-Limits- Geschädigten aus dem Steinstraßenviertel in Kaisers- lautern, die den Verlust amerikanischer Gäste und Kunden als Folge der Sperrung dieses Stadtteiles für US-Soldaten beklagen, sind auch beim Oberlandesgericht in Neu- stadt an der Weinstraße mit ihrer Schaden- ersatzklage gegen die Stadtverwaltung Kaiserslautern gescheitert. Dies teilte ein Sprecher der Stadtverwaltung mit. Natürlich die Presse Pirmasens. In einem Prozeß gegen drei Metzger aus Pirmasens, die der Verwen- dung von Natrium-Nitrit bei der Herstel- lung ihrer Erzeugnisse angeklagt waren, hat das Schöffengericht Pirmasens den 52 jäh- rigen Hermann Schwab zu einem Monat Ge- kängnis mit Bewährungsfrist und 4000 Mark Geldstrafe verurteilt. Er hatte von 1955 bis 1957 rund 30 Kilogramm Natrium-Nitrit ge- kauft und mit Kochsalz vermischt zur Her- stellung von Wurstwaren verwendet. Die peiden anderen Metzger, deren Vergehen geringfügiger waren, erhielten Geldstrafen von 600 und 100 Mark. Einer der Verteidiger der Angeklagten erklärte in der Verhand- lung:„Die Presse und andere Stellen haben in Un verantwortlicher Weise die Argumente der Gesundheitsschädigung durch Nitrit auf- gebracht.“ 8 Funk-Amateure und Flieger halfen Trier. Wieder einmal konnten Funk- Amateure und Flieger einer Schwerkranken Hilfe bringen. Deutsche Funkamateure fingen einen Hilferuf aus Nordafrika auf. Die Aerzte eines Krankenhauses in Tanger benötigten dringend das sehr seltene Medikament Sarkomyein für eine schwerkranke 20jährige Spanierin. Die eifrigen Nachforschungen der Funkamateure über eine Frankfurter Medi- kamentengroßhandlung ergaben schließlich, daß das Präparat gegenwärtig nur in Zürich zu erhalten ist. Ein Trierer Funkamateur bat daraufhin das 36. amerikanische Jagdge- schwader in Bitburg, das Medikament von Zürich nach Tanger zu bringen. Die Geschwa- derleitung stimmte zu. Kurz danach flog eine Transportmaschine nach Zürich, nahm dort zehn Ampullen des Präparates an Bord und erreichte nach schwierigem Flug durch eine Sturmfront Tanger, wo den Aerzten das pegehrte Medikament übergeben werden konnte. Die amerikanischen Flieger sind in der Nacht zum Dienstag nach Bitburg zurück- gekehrt. Sie waren bei ihrer Hilfsaktion 20 Stunden in der Luft und haben rund 20 000 Liter Treibstoff verbraucht. Nach den letzten Berichten aus Tanger soll sich das Be- finden der jungen Spanierin gebessert haben. Ueber die Krankheit des Mädchens wurde nichts mitgeteilt. Menn Ihir heslen AATTELE wollt. nehmt nur immer

2 7 8 S 2 A r ä N N n N 1 Sei te a 12 . * 5 ersicheru efũ—2 TW v Ort e et Hö 810 e u frei öh ehe N 8 ehre Vergl. 5 d abgel W. IN 8 8 8 Lacke 8 22 DU zu g verke 4 5(Bo ass on 1 d 8 sch ewa hrs r Ha 1gver nu 8 geg ie. 9 ähre S- Ver Laftp ersieh 5) an Ei gen d Gew Mei 2 n. D rsich Pflick gerte unfe der in w. N erks Name Dr. G 55 at-, Un W fall- 915 Pr weite. D 1 d N orsit⸗ HU nfa sc isier ugs erer, i kt e Tren! 85 N aa une 278 5. 85 N ag vor inter ausges haben D e ter de Lrnga e bench teren race. HA II 8 7 3— 8 7 Auf. 8 N. ee dergencet on an n Aus- 8. die Fall Ii D 3 5 dee de ele we weh 5 eutsch D Ne ung S0 vo ern Mai) 4111 1,0 nem reuſ och De estiti werde es Nepri 88 11 che H E 3 a n de al sollte DM 8 U Bag kei r B ition en Ak iva- m E a beg erung bgez er nã 5 Pré te ni— Ad S-Plä ein un en nö U Ktie(V* nad Zrüß 78 5 ach rämi nich vel 5 an e Ei dess nöti m g tien- A W. 10 p 4 el kt rülft die ogen 812 mi t i er- e v EI sschs ötige glei us D) Di p a l 8 San We von d 5 enrab in ba e Ke a 3 205 slande Die isch vert daher 8 u ee 7 Prän 36. Vorbe ten lassen beer dar 155 18 4 8 3 8 N 1 1 8 V nem ürf iche 18 mie 8 2 asse be ha 6gli den erel rie A 8 n an on ei* te her 8 nen- rei N. ＋ hat— ichkei de reits des 1 K Sch g 3 8 780 dem, Wecker ist W( eitun 3 Gemei Alete. in es eu 5. 80 8— 5 leere e 8 N Di ist 9 für E 8 ere zu 80 1 een den ernten e D 8 0 er 8 ti 2 sich ie n b Wir eis ers E ndi arkt 4 chen u hard scha er De en zu 8 bish pruck ungs icher igt K mei in Wir 1 WG 85 rke St ir uro a1 eren NA ahr icht rd C Aft Vorsi nan 1 M lasse er d n au gese ungs⸗ uh nsam dies tschaf 8 füh n W. n den pälsch ob ch A 5 daß ram Wei sitze nt ehrh en er If d Ischaft d n v 0 82 aft rer erd nä 2 WO! bs men 3 d er me nd Ruß 2 ei* Fa en cha els Orr m NM m der Ha de 2 ächs M nl si 5a tz Wes n M er mei 2d „B itsn II v B kt A tag 15 Mar! Ja! B nd 8„ S388 Ste Mark Sich rde Mar de eint und er B. S e Di eamt achl 5 Ile 21 8 eut 8 1 a ba Els entre Ste n fü 1 der 5 Kt A 1 jed Spi und amst igt irek nr: aß wi— 8 ter 2Uk ü onn Sch orb atensi esre nde ertr Alver der uf J In bs ne 77 Oc Pirit. 8 A8 in St erwy to aba Wie er- di ünf n) A en ereit siv publi de 8 eter ereini H Ahr der tz ei ch, uos. di 12 1 Fi bee Aue grũ lese tig m Ind iten au lik Sclel. Ot. inig aup en A KO chwi in 52 er g1 en De Mai — 0 1 nke ha h d 5 5 5. 5 legier 5 Suns e hl 5 aube uts 149 ren 700 Ein Wei tten er s en iche esi nve Mai ie- agt en rten nge II g der schaf en gkeit 1 2 Sch 58/ ang hab 9 e Un ter, a 8. Be M ichts b 1 un e D Ueb ben 1 Kõ and r de ts 801 prei en ein- e K N. 5 A1 sich. rei ar SU 10 n NM d H r. All er di gung i 6¹ els zuts(2g hrei 181 h g ak r. 11 le enom 8 ahre atersu W ungere ch 55 tt 5 e em die j 8 f 55 smak chen d 8) Pi 15 rei 8 5 4 1 ge men rgeb seinh chu ger 8 n üb jetzt orsch 3 1 3 1 8 n Re auf ei 8 esregi ie M 5 ga d 98 N oV— 800 Die e b en eite ng fü echt de e e t sol ung sehe N alieni on f veilig utli eine ver- ab Sier Mehr mu be 8 155 Wi 0 6 er Vr. 11 d Ser ess dat n ei ür 1 5 ſustri ein Ite 8 8 en. tre isch ra ligen nge 1 B Seh! ung hei nt ka erb 12 4 8 E arb. ve en* ere kei einb 5 5 e K Setri 1 ter en nzösise K n. W bar 8 it d 2 1 tante 1 8 50 ei versuch Versie deng 3„ 1 5 8 d ei 3 Fi 5 5 rer 2 re tor 1 0 des dem hr itu 988 9 5 5 ogen 3. 5 n e 1 5 ulaf 1 8 eit„ 55 1 er von 5 leb 1 1 re ab nv egs t om ypenb me m 1 sie 2 u wer- W.„die 1 orb n d pri e Sei nd schrif en ich eut 47 oh org utsch hr. 2 9 t¹ den„ ihn à rn att“ erla de rati obili er n 8 run nd* ege ih en euts ritis eie St l rift tschli vor Sch 000 ne Seht er esberiè n 1. 5——. 5 ere 1 deen de geen wa 9 1 für* Lan ee 918 a hee 195 Agr. 2⁰ ei 5 Ris 72 ken M ah. 8 gun e ha er vor tne 81. 0l 5 Zah 3 ie nd nd 8 1888 rh n. 210 ie ich 5 ätzt jah 18 Er 1e 1 575 V v. H meh isik zeushafip Bi an er fra rste g b abe fo all rlän in-, S Ma hlu nach ers elsv pra sen ard Bun ohl Prei in arbeitu MI 1 19 Welt nteje el 1 5 2 a H. de 7 al Ken ei af tpfli ishe Woll dus nzösi Spe bereit mi rderli em 15„Spiri rkt ngsfä de en B er- sch che Schri hatt des wi eim eisbin di itung it ei 58 a1 vera jahr tern ri. 1. r Pra 8 30 ein R ich r W Hüh trie isch ziali 885 be t d ich Sei ituo au ähig m V ran afts 2 wis ritt ede Wirt Ei 5 2 B 8* ner uf rbei 195 ate(eg) reh 19 ami Risi ab tv urd lu eee 55 er Ko Di sen sstr keit or— Stell mini che em n L scha nzel den 5 9 Ses run itun 758 a0 estas 1b 56 wol ie g Sike att ersi e Auf img 186 Sp run ne KO 12 B—„ T eckt b alle 81 en d iste en B pfoh and ktsmi— 1 1s esre 0 00 schät d 8 g fü aul stage 5 75 les N 3 8 55 i 5 8 adi. egen m Pas er Lände„ deer. 5 5 13 000 f tei mi ge rag en hrt in R 10 Semei 5 gen ätte 8 bk nd kü n- 1 11„ Sei hrt D er M 14 ms te 1 egi 1 d 00 mi lik irn en 00 das mit 28 glich Au 29. ab v. H 5 ei a5 om n etr om ü 18 Ku eie en a8 25 nde 1 n d ai eru ag t. it 1 a 9 K t gef 15, 1 8 8, d HU 81 et nsa di m 9 0 off me 1z- C ns m di B L. gna er wW nd 2s einer n- gegen i Na 99 n dri ah Ak ge. geforde i in n er d K- t von P ort ame 2 U en. K reit en n mi— ststo die und and hm urd der Bu 1 A 20. en i 8 000 Iritt re a0-Ver. Sit 1 f 19 verd. ur Verst! on oliti 2 n E SA Kuh 8 4 mit ff A deswi B 8 1 en 5 P unde Us 2 e n m glei die t ter 195 er. uati 1 5 ch rsich itik 8 N geg nd D a un t rem etzt 5 des wi% ler 1 Stele 0 sch m and 0 We uropäi ine WI 8 7 885 di er di nk d näck tsc en 1 n 2A bild irt- 0 6⁰0 che 8 ind telle teh ellun en F ngs on ußt er. rer ei rd Au di Alis gr. 128 Seiti isch diesj schli ust haf 18 och ei uswii 1 t K 0⁰ n Zei cha En hi u La ehl unt 18 e. e Ei ein We en kö di 8e che 0¹⁰ Uu. ige lu en 80% SE leb 8 tsmi st d ein Wirk ngs- aka t eitr tꝛu ngla inte da bet ern Un In inkü en rk Kn e Wi 11 3 Ch A. d ng Ba ri N Wa en La ini er mal ung 0 v und traum nge nd 2 rag ehm d 1 1953 ünf Sr vor nt. irt„Her Ik An Ar- ei Am nk ge G àa c h äh 8 nd du ste A erö Sen erar in n i 2 mi erg 5 2 9 te 2 2 2 80 au t 85 ce i eine Di W a ürf 15 Nr 16r rbei N WW. t La 8 Mowalut a cl e b N r. e N rt 11 P 5„. 8 wü 8 N 5 vor) nd 88 eri r 5 es oe oli 11% 8 on K em 20 ürd 581 n un. g 0 Di 1 8 58 r H icht n 1＋ am eto K liti 1 ne auf tech en. ichkei dd 5 n 8. e 0 h 0 bu Igt. ni Sei a iK uin n G0 1 v 8 eit er Wi nteg eist 0 1 HI schu rabs ptv er B 8 Z rg an- nisch it g cht Br in 5 pu(eg) De Gen ertr en à irt grati ert gen er Ei Li 9 b ttun chie ers. idui Dt Di n= 2. di asili 5 den nd 1 eh 8 5 n di sch 5 und in! quidi besch 85 e in 1d 8 ung egi me 55 le sie mi esei 3 8 8. E V.— 8 2 5 Se 1er 2 5 3 m e derten ting f 1 N 1 8 ia dae e d„„ 25 e 185 5 i 8 a 5 3 8 7 1 Amn! t si ord* ihb id chöh er i. 81 n uss Deut 12 D OWal er d eh n W. 5 2 rt. I. esbe St 8 auf Oostr Sich en i 5 te are an b end 2 Dr. en n K rte urige ich di 8 Sag uck Sch ortm ct en It An 5 e schl n sta omi pefi OV 2 ist. erha n W. ei ens 811i 35 affe en u n 1e der U Da 2 2 U W V. d geb 2 Ku u de nd it n 2 uf„ Iisi lte 2 de chei d 111i du 2d Nd il 2 brasi 1 8 rt Ba nd erk erk 3 5 SC der N. Wi n E(15 geg dli rpfli 14,3 sier nen rt* E. ine ert nisc reh en ihr ur Fl asi auch de teilt We nk Hörder A auf 3 i ek N ird 3j la 9 enũ che ichtun 63 ba F. apie and Se ni und 1 Ban 15 15 J n 2 B ke 1 AG rde G i de och ole„ 80 n d schl en ost jed ut V. H ber n ei un- V re W rem ren 28 heck gt. N. d Wa rde kn elge anzi De Ha und ist u r H in F. 5 8* 1 a8 Bi ro- och erun 5 de igen len 1 1 ert den 8 zent 8 1 8 eU er 1 Ahr de note me. r V ush ess be nd Jütte 2 N 2 5 0 uth ge gen N 3 3 e g geld nd di ralba Wech- I o dag erdi 5 7 1 m Vor er ertr. Altsa chat reit die nuni n 1 5 Uk ner ten ch di enma egin S Ab Sag 2 a8 oh genũ Erhö Vo Sede er 12 ank— ich. e WI ing 5 de ner lau 8(Te: 8 2mi 8 Si 10 r um schw die 1 2 en t: zum ve en b ub 6h rjah ckt du bei b N 2s s at isch 5 Cr e W.. 9 0 8 7 ag en ussch mini unt em. n, du orst 8. Kurs te de II Sowi„Un Ja rmi en er d un 85 mit rech i un e- 8 Ori enen at d. e 2 uzei ert W täten ag echt. thal ug d ster erzei ens 8 rch ehen ente Wohl er neu 2 t 50 8 letz VO ie d ter hre n- G sich em g de Die i 66 leic 8 un Dol eru Ti as C VKI Io der 8 1 — de Skra te 3 es B Dr. ichn urch die de nma am en R 2. war 5 m er Ein Sab eld au Vorj r N. e in 85 v t r— N lar. ng 1 efsta ruzei us b gemi enau D n V N. 5 8 3. 8 das Dent 12 8 5— jahr e 115 8 1 a. ire. 3 1 v i 3 547 8 rag von 8 95 abw. e N eee nd„ 8 50 0 n 0 tte Ansi 1 e 9 8 N 2 1 1d je Kl ats h 2 Au von oge n ju an art 4 mz gann d aup en„ 11 2 ie ve 36,8 uth Sen E bes„ Sicl 7,50 icht en Mirt be 111¹ ertr. gu 2 2 mi m Ber. 41 B ng Sr. end kt„ da nn age tet Falls n an verste frei sta„8 Mi ab 12 erin* ou at d 5 0 di noch Scl m. DM ag si tgehe wen usel 3 850 0 9 5 1 sic e u sta eie ꝗärk 111 en. ei rna es ruzei le Prei b mion v sieh eig 5 das sch nta W espO AR e 1 5 20 Ga men rkt. Rui ten DM(ge- 9 ne V Jof Ne eiro amt. 188 Sa 5 ea 5. 85 de e. 6. Mai 2 150 5 Ge fe n. 5 Ve ens ein 48 tm auf 5 Son 8 8 Ates ce 18 alas e tes 5 1 8 e b 1 rhõ DM. rde n re Wart aus 288 ce“ 1 Fl 881 h che di v. H und sum KO 5 usgi 1 4 ositi te di 8 allem it 2 h ni Ab BIG 4 Ac w. ge ht. D geg sum um Wei 8111 et. d 8 111 der dri ien, Bu gru andlu uck 1 D am 5 me 5. e onen. esam 8. und auf 184 a 3 ben 1 18 01 13. 6 des Mo anischie aß 8 de PN* nde 2 eut. rd vo gab n* egu u- m. 5 1 2 n. V An. Kak und rig lag 134 ula San 10 WI 5 er dd Mil n mat che Sich 7 N Silis t sich Er Sp Ppe i ngen rt W Sch Akti er H n la 01 10 nge und 8 un or lege ür D tie C er 2 de 8 an tor ken AK Ilge ichtie v d es U 1. D di eu e f. 1 V di E iani ich neue err ihr d erk 2 B tien üt- 5 gen die aut 1 St nur eue all r bei eu n W. 8 N. s Be:. en 171; TIV nde igst.. H. Ern nt. M ings en K ort. alu ie W Vor ische aritä ru min ersei arũb 2 2 Ak Kapi e 3. ahla 3 5 255 1 1 5 re 2 5 Stru en P auf Vorj 8 erwa ein aff Setz ta mi ert ker(ß 5 me oritã its d er u je u l 8 e N e. N. e arr ktu ositi 322 Jah eh- art 2 2 bei 25 main uni Caf ständi m Wi at 2 8 26 nd di Ser Sshü me 3 en en: ub ung au te ank it 0 ts d C N ese 1: it io 3 Mi* We en un Ahr. werd de Nd 5 ie W v 1 S ob v d e 5 Ru 3 er Sew öhr no 3 Aich N i ost 1: ne um Tt„W. Al 8 rd ste Er 10 Di ird. si on tad di H 12e E rde tie te 5 hr.(Rh. von ei mac öh den ch 1 na 0 fü mit. dit W ro- 0 n d 111. D au ung 28 81 me am e. M. ns Wi. 8 Sp„sind maxi. Kat Die mag 5 2 5 7 5 1 e. Kapit 7542 5 232. Die e we n er Bi 4 wirke de sich de 1. J 1 pro n a 5 g 5. 5 pit 5 8 111 Sch selb ab 11 2zeir rk 8 C au 1 K uli Beg zen 80 8 di D h noch imal Amb Aufe stahl igte 125 yss 21 5 1 SD 8 1 3 Ka rankerb K ale el au. sdn 12 44 3 est en Anz ro en kö ruzei f di Af 1 Sei ginn DM rger 2 A At 1 nielr 26 urg er- auf auf sich und 5 ei 5 5 auf. 5 kur urs 1110811. er Gro 2 Zzwech and Kelle Ab 6n eir 12 1 kee ei all. pe 5e er H nsi im t v 5. 1„ e 263 l r N 5 2 A 5 1 en. er à Ae 0 al ite Sei H in OWal cht H Abg. H. ei 7 esse und Kl Oe desch e mi 2 P un ru Sto um v 5h Ba ng gen 8s woh 262 us able el us- n MI uf üb Bi s stü rnati uh i der 3 1d ve aush geschl. ein die 1 H nd lock mix 8 it 1 7 5 d 5 85 ku 21 erze ung mk, urn 4225 rech 1 fü D glei re 0 11 übe 8 d. stüt tio 1 10 801 882 TS. WW rtr Als 10 3 un delt Gel me Rh nit 1 5¹ Kte ute. ane ich N di 16 Ste 77 8 ebit chsf 5 3 D 1 1 ahi zen nal sma- N 3 ete 2 88 1 5 r 2. D Red 5 N met 1 5 oti 3 ord 6,90 50 un kö de 5 jedo Die erkt 1 5 ussch en. 1 and, sich nir uf 1 rohr Um ortm led- um Me 9 27. üh bent nkte Einen ng? 18 erun 63, ru nm, r F. nd V ch M In daß us— ert Rh chen 3³ 15 auf 3 und 43⁰ ni tall wei Auch ter rte al1 e A nen Bet risti ng„51 H 1 ei e d. aktor Wü geg ehrh Bund di er 1 5 mit eins ber B. ütt 13 Punk— 8 deren Ca ner 1— 8 2 27 8 eilig ige A en 63,9 au nen er C ünsc g D¹ genteili eit esb e Ha 8 Ser nd 157 n tahl 4 Ob 3, Ed te 8 8 um sella Deu Eine 1 rund ung uslei 1. 1. fel 8 N 18. ru⸗ stärk 2 e R ilig de esit⸗ m- D Al¹ und Erd otier mit Werle erh el Anl ente 20 Ft 10 Sti tsch m S un 7 8 eihu 80 A 12e 2 Doll. 1 A 1 epri ger A 5 P 2 lei euts um w. ölpapi en 17 aus w. Leih nma 7 80 um auf ege e L. On d G 8 1g 16,0 f. m rt Ue 5 gen di Art 18t. 8 Uf arla 1. 2 7 2 ar S pier den 2 auf 155 gelte e rkt: Wie 12 345 n l 1 PAS esch Geb en 10. 0 fabrik 18. M 5 0 rbu J f Te Ur isie assun ment. ten emlenktie ur 2 e: Eben Man 150 80 34. est⸗ 5: Die Feld auf 2 8 Auf. Ei SIVA afts aud 41 jähri„He al Ge rg ndwi Stfal den rung 8 8s We 2 015 1 tfurt 5 30 del 3 Nach N agegen Ein! aus e, B 97.66 m rigen aus 195 bu Prei 8 Bunde de sein. 4 r Nen N ud Burt 5 N 8 eee Tr. 1 Sen N age stat etri 23, en n B N 8 b rt 285 N 5 8 8 5 ng ee ag 0 b 98 n tun ieb 3,10 b pli 2 eu 2 8 f begü 18 ndes 1 Ho 3 F. 5 Die teten urbach 3 8 Ab. 60 ch MI 2 8418 80 E. e na 10 K- Ei 10 8· 8 3 ak ick steh erbu geht 2 g güns ele scha wald 5 3 1 18 N. 1 A 5 5 ch 7% auf igen Ver. 53* I t zu ens 3 di demitt gsch tzmi t- Ried 5 1 8 5 A 1 m 11 25 5 8 onnte. D dem 985 ursp clie 10 r Lan e Ak pflich Tabak aditi glei D de 2 Zi itt aft iniste erk un el 5 ae ur S en- N au in mit te.. 5 3 rün An Kur. en n 8 gfri 426 tu. 5 üb an ion ich as F. n T igar brau der ster Ke d S—7 2 75 um um urid achfe 209 lic Noti ei e, ee. eihe sen euen rund istig pte u ngen 46 A er di bau zuUrũ auf Ami ag 1 etten. 5 ch 1 Ho eine f 5 auf nami 3 2 1 1 1 0 8 höhe ten ten geleg in de blie Rück Ka ge Da nd S In N us ie 2 ück ein ilien ihres„ ein 8 —— ele.. 1 1818 Pn 5 1 und 8 N 8 1 1 11 üb 4 Rauch 5 munt 56. Ent 5 t- 1 05 1115 575 m 3 De obel 12 2 207 r F. l- 3 bote ber 2 um 5 he rd 1 en en Wechs 262 DNN era Sem arre cht r W. Ojäh terneb 1281 2 88 3. 810 eee A 3. terg Wett 11 5 ert ellu el 15 1 An! sch tabak 5 1 ebe 15 81 1. 0 2 Ark 5 8 1 8 8 lee mee tra Ute Rei beri nge 5,57 h Aus ges ag; liegli Fa küh Ja. Wa 8 5 4 em 283 rgu nach ben uf er 6 1e steu aus; ue ewi en U acht 8 5 ing ichti n 7 en geg chm hat lich br. rt are Akti N 5 8 auf 5 1. und ngsakti um 520) ge- e e 3 abe 170 55 von ewi Igun 21 der ebe ack da 2 ikafi om 5 en 6 und L Kti 5 un 407 2 mfang dag ri ich ＋ v An rde un ge 23 Fi. vo 8 U ur non Lets 3 50 8 und. ner auf 254 2885 Ae.. n 956 zaraes ere ge I Bun eee ee e e 3 e f e a 7 5 16.8 1 00 den l e 19 N e. Sa deen 3 ve 220. 0 aura a de. Asch ehr 172 525 M. 5 MME* ich 555 Ane 0 rief 7 aren 3 ab uf w/ rlu 1.5 Tri t di 80 nd rste Ge 1 5 12. RZ 3. e esucht 1 ien. Wohlfal fü endun strechn 1. 5 ier ammh eser 2u ei et, e Ut. sche Da a0. N bg. 2 250 125 G0¹ und Ak ND 3 5 webe gc dee. legen N Onsti e gen un 15 den- ein Aus Br 8 ntwi mit 5 Bad V. A. ellsto 222 25 Gu dschmi. 16 Fi tien CR den werd 111.— Bu. ung Sem ebhakt W. her 252785760. sein ziale 8 ihr Bad e 2 Wei befi anch der ickelt 2 1 4 BAW 3 225 N. Mai ilial gesel EDI 5 5 8 22 5 21 9 5 5 55 8 Steu reib 3 Zweck n el 8 eite ndet in größt e ſich ulter Be W Anilin 217 2 8 12 1 1958 e M Isch-B— am e 5 8 99 0 N bangen o e u MIII, itz i Wäh Prod sich Deu en Un-„Lübke Serben 9 5 278% 8 5 5. ann aft ANR 19. 1 DM 2u V. 5 R ckla us w- n 0 955 nd 5 88 5 Wäh n Kö rend ukti noch tschl n. an 0 Ser.. 207 12 5 Beide ergba 3 15. 5 eim 5„ ares Austen der N 2 15 ehnt rend ln a die onsstä imm and. k. die 85 20. Neue le 1335 200 een N 105 220%.. 5 1 0 gest e hat de m Güli Ge Atte un in g be 5 5 9575 55 Roc 5½ 250 8 N 2 ange 1 5 211 RAG ung 76 der rebt.„Ha r We ülich Schaf in B Einla 8 2b 3 55 24% Hose 5 11⁰ 105/ 1 5 Kl 8 Zin 1 Hers 1 chsel Platz blen rebbu e geste 8 15⁰ 90 9„ t 9 52 275 Searles En ckn wer- P. 8 U 0,61 ng stell Sta euer voll hat. Is bu 0 850 m 7 25 ätte nn 109 le hel EK 1 r- rovi md Pi 1 gu de un Andi bu en fü 585,.— 5 8 5 15 12 5 galt 46 S o beat 1 e 160 e e wen are bene onti mer 1250¹ 125 58 erla 335 8 zuck 3 85 E raf W. R our 183 16 1e ent ebi ra 1,3 n. 2 e un vol r d** Mi B21 GU ver 102 2 25 178858 Ge bau nd 15 133 788 er üdw⸗ 2860 Ku tw⸗ hein dan 335 8 11. E ühre ge 3⁰ n u and d d Iko anach ini De mler mmi eln 3375 11 Ju. St. 3 5 340 98 en estf 227½ 300 255 erden ae 199 180 tra n Us Li nd Hun urch mmn 7 8 146 191 Lala 155 31 150 1 5 6%% 227 876. 8 1 191 360 T DDr. 8. W. ndes Erze g sel Verf ung Akti- 1 . 250 133 Fear Shen arlsrun b 147 Vir Sni 2 258 ud 5. 100 9809 5.5 In 5* ine Frseg 1 Bt. 5 Tel. 480 e K rsta emis 2 775 31 int. tahl toff 151¹ 2„. wigsh 08 7 190. 8 Ba 51 w de 5 12 88e 12e. egs 8415 2890 9 141 Sellste R 1 50 ee 2 5 dee nk 4.2 wurd 1 v. H 2u u: 0 S 100 2 Aber. e 5% 85 820 Bae 7 155 e 17, 1025 Waun„ vnn rn Walen Bt 83 284 27 Er 3 5 196 25 1 55 dhor 5,35 23 Par Leder 755. 95 Pf. f 8 2 5 6. 5 53. 1e 1e ratssi nde en . 210 147 5 5 3 8. H bah 2835 2 5 1 140 T 1 Sed, 8 12 1 Stge 8abs u EI h M erk,* 33⁵ och N 1 5 5,3 412 aue 95 11 he H red Ban 5 10 2 st ste ch! un 1 187 280 La mey affei 8* E bah 15% 283 5 Rhe Mu rel 107 0 in.„ 350 2⁵0 8 v ine 3 Alt, us gam El. han 2 t 210 Eee 8 2 33² inn 5 323 1 RI inst hlen 14 27 vp. ank— pinns H.) 1 i inden De: kür 13 55 H del 93 186 ech g 134 48 eit 80 15¹0 4 8 roh 9 10 v B 147 3 dt. t. vo ide nd 1 4 da:„Mai 3 125% 2 Eaaerde 25 155 eee 5 1. 5 l* 2 5 50 5 1 N e welle 8 8 125½ÿ„ en 84 120%. 85„ 8 5 5 ordd tien 755 Wut ellw. 885 35 5 ptve 1 195„ a dae dae 12505 130% ane 2 21˙ Bindi 8 Scne8 N 174 208 t. LI 1 Hüce olle 1* 23 16. 5 5 v. H.(im U n 1 8 3 5 2 55 125 3 ktwe 5 583˙ Bubieg Br uck ahn 402 8 258 00* o 5 8 1 N A 52 7 55 e 1 E litele 3 1 55 127 1885 e 571 23 Brown. 3 1 8 br. 20 W 2 erslen 90% 1 12 3 5 91 en fü 1 5 28 in n 2 2 8 el 33 5 ub 10 5 2586 lia er 83 1 Sc x 13 27 evl 20 au 5 3 5 197 1 0 NI nus ellschaft 20 505% 2 1 85 Bov- 3 5 400 chw. ert 5 170¹ 2 Alli nz Le ung 3 97 0 nve nt V. 2 1 130 10 se reh 1 2 Fel 2 9 5 21 27 P eder 1 5 330% Ben He eri& 80 33 Seil! arz-St Sal 9 5 05 F anz be en 8 7 one stme. A. 23 120 ev nnot er robe te 0 47 196 hö rh. 573. Dt. 5 dle 4e 129 3 81 nd to zer 173¹ ank Ve 7 2¹ De ent ntf 671 70 vo ier 8 0 Ge n 75 75 R m1 Hu 5 75 1 15 n 12 2 387 inn W rech 131„ 8 f. R rei 5 E kaf ra ond 5 223 ro rk un ege 18851 5 211½ hein Rn tten 30 15 1d ein ert 280 1 Sta er A olf en 2— ere 17 on ond 3 LO nto gen! 12 el m ber 85 55. einr 3³⁰ 5% 81 ler- Werk 14 28 8. 4 gelt v. 250.— 0 67%(F. ndo 0 55 instu 8 4²⁰ 950 See ohr 85 325 B 5 5 5 tolb erke 315 202 ma Fr 4 38 88 4 been 8 16.3. Ws 5 00 15 Aua 5 3 5 e 1 2 5 1 1 5 Nan 13 0. 5 9 5 10000 Jh Erdete rns 2250 ka 196. hein rzüg 5 1511 i 01 235— enn Geb 12 8 e on ö 13⁵ Ele is 118 6,50 787 1„2850 etrie 134% Rhei met. 0 174% 20 75 En nbh We 146¹ 235 ve 1 1. 3½ 172 DV ern erke nger 32„ 22 520 119,4 1„ 4,42% lich 1 5 8 3 3 8 1 rger 275 33% n mt; 3 ee Bilz 32 99 180 n. 5 75 1 Belm.— 15 Sal gers ugen 22 7 72 Sabre 1 3 5 145 2 5 Olk 1 353 9 Barn it No m. S 20 32 992885 eetr. 34,00 22255 R en Im 02,25 07 ö ande! 2zdetf 755 234%. 1 22 245. abrik 150 39 Husse 5 3. R a0„ 1 e 6,6 1 sun urth 8 224% 8 3 33⁵5 5 en— 50 utsch Ele 20⁰⁵ 55 6 enten— 1 4.— adri 1 5 1 d 8 17 1 It T. JL rel 2471 5 8. 15⁵ Kah en Ktr. W. 52 85 T An!(am 51 19,20 Liss d 825 1 tel i 5 34 Gus N 20 42% e. e 209 l tl. N 15 185 abo 1555 ˙ wort 2405 54 8 Ra nenb 16 240 8 Ban 27⁰— V eld orzel er 102 0 323 5 B ene ot 7,00 51 5 8 8 0.55 3202 et 15 100 Bst Bln au 335 adis ke 229 3 Er Fring 7 12 755 adi.-Württ 8 79 560 29885 0, 10. F. I 24¹ Haid ahl 1 7 855 158 1 82 ch 2 70 Was rän nde! 5 300 87 5 Ba Ur sg! 55 5 0 s Air 0 882 7 order 0 60 Ho e 12 5 5 130 66 vr. 5 Ba 22⁵ ag. 7 Sch 29 140 He vern ttbg v. 53 93¹ O81 i 1 95 0,0085 1 N 250 1.—.— 38 2 7 v 1 15 00% 5 Rhld.-„ 102% Bud, gen 5740 1 N I ein 250 T 13 om er H. 8 W nn 2 100 2 355 Id. v. 53 3 73 93 2 da 7.7 15 mitt Sch 310 2 8 3 k 216 8 otle 97 900 f Pt fal„Tr. 15 5 10, 8 1 elr anzI 33 50 k 8 mm rzbk els 2 In. M rte 20 5 1075 Bt Bun 2 K 1 100 250 Ist reb 8 70 end e F in 1 5 315 5 R 5 Beto asch wwe 5 755 1 des i. 57 1 100 K 5 92,50 10 3 51 3 2 C0 mer K. estd 23 6 8 n Sch rte 11% 5 KO chs bah 3 005 10. 60˙ 95 1 L vo Fah 33³³ 37 f 5 min-& 88 5 u. 25 Os w. ene 264% ate 0 bah 5 1000 n vlx 1 2 7 tut 5 tei 52 25 t.—& e kv. 67 2 Bu au on artz 74 3 D E. 92 n v. 4 3 100 8 de 10¹ 60 uts 1 5 Zeu. f e 2 5 1 50 e 5 e 3 121 en ei M 9 5 Dt. Ce Rest b. 2 7 9% E e 8 1 110 al O. R nst 100 1 7 81 kü 2 9740 25 zun W eine p10* 2 8 7 230% 5 Kabel 5 7 8 01 div 100“ 92% 185 1275 9.35 usam arm n N- 0 vb. B bod 201 20 5 12 5 185 5 EI KO, d„ 10 100%¼ 5 7 30 100 Stolte 3. grog Ke ank en 11 0 Ils. 15 80 978160 di Bk. di 01% 100 74 Dev eutsch 5 105 10 fe Sie fi ertb En zen Bre 200 262 K eder er B 7 7 212 4 to. c. v. 00 7 10 isenn e fr. 127 3.20 dert denne 15. e%. 5 e. f . 5 3 4 2 Or. 5 sers 27 2 4 R R.„ B. 100 00„ Lir. 2 n— ei wie 1 e Fahrten er sind 100 rmewert 2 5 0 Stöhr 162 1655 5 Rhein. 75 1, 100 100 e 5* a ii 2 n= 80 1 H 4 5 4 0 Stra. 5 9 wee oe were 1 4 gere, ff 0 b,„ 7 e und 5 7. P e 1 N s Ford f 4 14 3 mice N 101 197% 100 2 4595 5 gute KR fir 18 225 rd 1 3 174 lum ter 1 1 1 5 2 5,05 0,9035 ben 1 ma 1p e-El dt 1 85 3 F 10 e 5. 1104 95 dis ximal. en-! ek Pi us 1 ah 0 5 m 2* 15 4¹⁵ 55 gest 8 tr 1a 2M 1ze 28 18 norv K 10 4.3 110 ell ent 8e. 1 1 6e anhard 89e. u 8 ie m ee 5 15 e 145 1115 11 A Artf nergi er. 2 5 rd-8 Litr Ci 5 87 90 100 8. reh) 2 60, 5 9 ste 1 5 enen N und 5 5 Merced M Ds 19 3 eisth 15 5 100 Seen 775 975 de e f 5 0 g 3 BN 5 1 rel, und bes 1 e 5 1— 5 enu 885 velt.“ ade 5 1 15 stoff te 125 Mat 8. Fi Opel. Sim peu 7p 12 100 f 1 8 1 4 8. 2⁴⁰ ador 4 5505 1100 88A. N“ ca 8, 9, 8 geot W3 2 26 geteert 8 51 2200. 10 or 50 rm ten 5 27 1 e 5 n 5 N— ündk. 5 0 t ö Lis. 5811 14. Talg EZ 240.. e e 1 1 8 8 8 orm. NA 175.240 BM. E d— 2⁰ Adler 0 118 25, 30 P8 80 7 6. 600 pah Er 0 Betis Ardi toren) 2. 9 RO Me rze 8 p a 16 5 22⁰ orsch 6*. meo re ugt 5 orsch I8ab BM A. 22 8 9 2 A des* 0 e. Su 82585 0 5 507 98. 300 190 Morris sin 219. 220 per · v n Fiat„3008 2⁴⁰ Ns engl. For 8.(L espa mbret IV. 90 Pr U- Pri kord ang 1 klei* ozen 7 85 1 gewwi und 1 K 0 t al eale inde 3 8 3 EI Backe na ler Moto 85„ U 1 1 1 10 rr ar 0 5 NSU orex 75225 1 anus 907 fölle b Colia 6 Fi. K N th 700 icht 288 90 el& ersch 0 Sach 2235. mi Llo 8 260 itt yd 4 110 D— Tem 00 KW f po- Wi Mai 6 326 ikin 8 oggo(fore 8 mob iert 11 25 5 0. 300, 4 Vespa 400 400 letlerzeit fl urch VARIA öh 9 er den F achh 5 7 *

Nr. 111 — eitung den t 1957 edge Iternte a0 95750 a a8 für Gag 0⁰⁰ t ge. alcab-Ver. 1958 stekt elle hinter Sland mit en werden er Sowijet. D Wietunion ens ung e brasilig. inanzie- Semen Vor- umlauf zu e Wert der Iro gemin. beschleu- einen noch t; die amt- eiro= ein 1 Finanz- rückt sich ilianische orker Ca mind tens noch it Beginn Sei aller- usfuhr 2 ionale Be- ler Faktor der Cru · US-Dollar a g Ar. 112 Samstag, 17. Mai 1958 INDUSTRIE- UND HANDELSBLATT Seite 13 — Agrarpolitisches Problem Nr. 1 Vermeidung der Disparität (eg) Der Ernährungsausschuß des Bun- destages hat auf Antrag der Deutschen Par- tei mit Mehrheit die Bundesregierung auf- gefordert, den Grünen Bericht über die Situation der Landwirtschaft durch Fest- stellung der Gesamt-Disparität zwischen Landwirtschaft und gewerblicher Wirtschaft zu ergänzen. Bundesernährungsminister Dr. Lübke hatte bei Vorlage des Grünen Be- richts im Parlament erklärt, Angaben über die Gesamt-Disparität seien deshalb nicht in den Bericht aufgenommen worden, weil sie mit zu vielen Unsicherheitsfaktoren be- lastet seien und daher keinen eigentlichen Aussagewert hatten. Nach Erklärungen aus der Umgebung Lübkes hält der Minister auch jetzt noch an dieser Ansicht fest. * (Tex) Die Rechnung mit den Dispari- täten kann nämlich— das weiß Lübke ganz genau sehr leicht ins Auge gehen. Beson- ders dann, wenn es in der gewerblichen Wirtschaft zu Absatzstockungen käme; Wenn preise sinkende Tendenz aufweisen. Sehr eindringlich hat der Bundesernah- rungsminister in der Konjunkturdebatte des Bundestages davor gewarnt, mit ständiger Erneuerung von Lohnforderungen die Dis- parität des Einkommensgefüges nicht selb- ständig Erwerbstätiger noch zu vermehren. Er wies darauf hin, daß eine rund fünf- prozentige Erhöhung der jährlich 100 Md. DMA belaufenden Lohn- und Gehaltssumme in der Bundesrepublik eben fünf Md. DM ausmache. Somit würden das Einkommens- und Verbrauchsgefüge gewaltig störend die Wünsche der Landwirte natürlich neu ver- stärkt werden. Lübke sprach sich auch ge- gen die Anhäufung von Subventionen für jand wirtschaftliche Erzeugnisse aus. Solche Preissubventionen seien ungerecht, denn sie begünstigten in gleicher Weise die minder- bemittelten als auch die begüterten Ver- braucherkreise. Im Gegensatz dazu würde igaretten- ihres 50 unterneh⸗ ihrige Ta- ührt vom cation und Zigarette. hmen ein tes Buch e Gesche Kelte slch öBten Un- utschland. immer in te in Ba- ktsleitung hat. inf Jahr- er danach ommnung Verfeine- e Erzeu- 2u ver- Mai 1958 Geschäfts. ili 1958 in sammlung n Vorjahr j. 16.3. 830 4,2850 2½ 4,2% 2% 2— 400 0,½8 ))%FCCC(( — 8 n 8 8 J 1,32½ S F 8-47 ein Subventionsabbau so weit steuerliche Entlastung nach sich ziehen. daß etwaige Preiskorrekturen ohne weiteres tragbar wären. Bundesernährungsministerium verteidigt Buttereinlagerung Das Bundesernährungsministerium teilt mit, daß die bei der Buttereinlagerung ge- zahlten Preise— vergleiche MM vom 16. Mai „Lübke gibt nach und stützt Butterpreise 8 an die Einlieferer sich auf rund 5,95 DM je g belaufen. Die Differenz zwischen dem Einlagerungspreis von 602, 0 DM je 100 kg Faßgbutter und der Kölner Börsennotierung 1585,— bis 595, DM] soll durch Nebenkosten bedingt sein, Anm. d. Red.) Ministerialrat Schwerdtfeger vom Bundes- ernährungsministerium betonte, daß die Aktion„durchaus normal sei“ und keines- wegs darauf abziele, den Butterpreis in der Bundesrepublik unter allen Umständen zu halten. Auf dem deutschen Buttermarkt herrscht wegen der sehr hohen Milchanliefe- rung und der Butterschwemme in Dänemark und Holland zur Zeit ein starker Preisdruck. Die Kölner Notierung fiel in den letzten Tagen auf 5,85 DM. Schwerdtfeger sagte da- zu. die Entscheidung über die Einlagerung sei im Bundesernährungsministerium bereits gefallen, als die Notierung noch zwischen 5,90 und 5,95 DM pendelte. Er wandte sich gegen Berichte, daß die Aktion wegen des hohen Einlagerungspreises Verluste mit sich bringen und demnach den Steuerzahler auf dem Umweg über Subventionen im Endeffekt mit 65 Dpf. je kg belasten müsse. Es sei auch keineswegs so, daß die Butterbestände aus den vorhergehenden Monaten noch 12 500 t ausmachten. Man könne vielmehr mit Vorräten von rund 4000 t rechnen. Heimische Erdölreserven wachsen ständig weiter (AP) Nach Berechnungen des Amtes für Bodenforschung in Hannover verfügte die Bundesrepublik am 1. Januar 1958 über nachgewiesene Untertage-Erdölreserven in Höhe von rund 69 Millionen Tonnen. Die im Vorjahr veröffentlichte Erölvorratsziffer wurde damit um nahezu 2,4 Millionen Ton- nen übertroffen. Unter Berücksichtigung der im Jahre 1957 in den deutschen Förderge- bieten produzierten 3,9 Millionen Tonnen Erdöl bedeute dies einen echten Zuwachs von 6,3 Millionen Tonnen, der auf die erfolg- reichen Aufschlußarbeiten der an der Erd- ölgewinnung beteiligten Gesellschaften zu- rückzuführen sei. Rationalisierungs-Aufwand Wuchs auf 3,5 Md. D M (VWD) Die Resonanz auf die Tätigkeit des RR W, die in der Wirtschaft steckenden Ratio- nalisierungsreserven zu mobilisieren, wachse beachtlich, sagte der Hauptgeschäftsführer des Rationalisierungskuratoriums der deut- schen Wirtschaft(RKW), Dr. Lübeck. Der jährliche Finanzierungsaufwand belaufe sich auf rund 5,5 Md. DM. Im Hinblick auf die EWG werde sich das RRW zu Gunsten der Mittel- und Klein- betriebe verstärkt des ausländischen Schrift- tums über Rationalisierungs- und Produk- tivitätskragen widmen. Der Bundesverband der Deutschen Industrie und die Spitzen- organisationen von Handwerk und Handel hätten ihre Mitarbeit zugesagt. Das BWM habe sich zu entsprechender Anlauffinanzie- rung bereit erklärt. Gewerbliche Genossenschaften Wirtschaft im Gleichgewicht (LSW) Die gewerblichen Genossenschaften, Volksbanken und Waren-Fachgenossenschaf- ten in Baden haben am 14. Mai in Anwesen- heit von Vertretern staatlicher Behörden und wirtschaftlicher Organisationen in Eberbach ihren 91. Verbandstag abgehalten. Der Vor- stand des Deutschen Genòssenschaftsverban- des(Schulze- Delitzsch), Anwalt Dr. Johann Lang, Bonn, betonte in einem Referat, daß die wirtschaftliche Situation in der Bundes- republik eine Gleichgewichtslage zeige. Es bestehe kein Anlaß, sich schrecken zu lassen, sondern komme vielmehr darauf an, unver- zagt an die Arbeit zu gehen. Furcht und Angst seien immer schlechte Ratgeber der Menschheit gewesen. Die Idee des genossen- schaftlichen Zusammenschl imm Sinne von Schulze- Delitzsch, dessen Geburtstag sich in diesem Sommer zum 150. Male jährt, sei bis in unsere Zeit nicht überholt. Welche Kraft ihr innewohnt, zeige am besten die enorme Aufwärtsent wicklung. In weiteren Ansprachen und Referaten sprachen Regierungsdirektor Dr. Sturm vom Regierungspräsidium Nordbaden über ge- meinsame Aufgaben auf dem Gebiet der Kre- ditpolitik, der Vizepräsident der Landeszen- tralbank Baden- Württemberg über Fragen des kommenden einheitlichen Notenbank- gesetzes und das geschäftsführende Vor- standsmitglied der Arbeitsgemeinschaft So- ziale Marktwirtschaft in Heidelberg, Frick höffer, über das Thema„Mittelstand und Preise“. Freihandelszone für Papier höchstens auf dem Papier (AP) Vertreter der Papier- und Pappe industrie aus Großbritannien, der Bundes- republik, Frankreich, Holland und Italien haben am Donnerstag in einem Memorandum an ihre Regierungen davor gewarnt, die Papierindustrie in den geplanten europaischen Freihandel einzubeziehen, weil sich daraus die Gefahr eines skandinavischen Monopols ergeben könnte. In dem Memorandum heißt es, angesichts der natürlichen Vorteile der skandinavischen Papierindustrie in der Be- schaffung von Rohmaterial sei die Möglich- keit gegeben, daß Skandinavien im Bereich der Freihandelszone eine beherrschende Rolle auf dem Papiermarkt übernehmen und einen Großteil der übrigen europäischen Papier- und Pappeindustrie ausschalten werde. BDT Präsident Berg predigt Optimismus keine massiven Forderungen an die Regierung Vor einer rund 2000köpfigen Zuhörerschaft entwickelte nach kurzen Begrüßungsworten des Bundeskanzlers und einer Ansprache des Bundeswirtschaftsministers der Präsident des Bundesverbandes Deutscher Industrie(BDI), Fritz Berg, die grundsätzliche Einstellung der westdeutschen Industrie zu den Gegenwartsproblemen der Wirtschaftspolitik. Das gesamt wirtschaftliche Interesse domi- niere, sagte Berg, auf dieser IX. ordent- lichen BDI-Mitglieder versammlung in der Dortmunder Westfalenhalle. Die Unterneh- merschaft verwahre sich gegen jede Art von Sozialisierung der Großindustrie, denn sie habe ihre Existenzberechtigung sowohl in den Großbetrieben, als auch in der kleineren und mittleren Industrie nachgewiesen und in der schwersten Zeit ihre Bewährungsprobe abgelegt. Die gestellten großen Aufgaben könnten nicht durch Demontage der Grund- lagen einer freiheitlichen Wirtschaftsverfas- sung gelöst werden. In der Konjunkturentwicklung vertraue die Unternehmerschaft den selbstheilenden Kräften in der Wirtschaft, wenn auch dem Staat— der mehr als ein Drittel des Sozial- produkts an sich heranziehe und es auch wieder ausgebe— eine besondere Missſon zufiele. Das Bekenntnis zur Marktwirtschaft schließe nicht die Notwendigkeit aus, daß in einem modernen Industriestaat in Einzelfällen K URZ NACHRICHTEN Weitergehender Kampf gegen die Umsatzsteuer (VWD) Auch die Großbetriebe des Lebens- mitteleinzelhandels haben sich schon seit Jah- ren für eine wettbewerbsneutrale Umsatzsteuer ausgesprochen. Dies wird aus Kreisen der Großbetriebe des Lebensmittelhandels zu der gegen sie gerichteten Verfassungsbeschwerde einstufiger Lebensmittelhandels- Unternehmen wegen des Umsatzsteuervorsprungs der Filia- listen erklärt. Als Sofortlösung seien die Groß- betriebe für einen Ausgleich der unterschied- lichen Umsatzsteuerbelastung im Lebensmittel- handel eingetreten, wobei ihnen als echte Lö- sung des Problems die Freistellung der Lebens- mittel von der Großhandelsumsatzsteuer befür- wortet werde. Forderungen an das Arzneimittelgesetz (VWD) Die Unübersichtlichkeit des Arznei- mittelmarktes im Bundesgebiet erfordert drin- gend ein Eingreifen des Gesetzgebers, erklärte der Leiter des Deutschen Arzneiprüfungsinsti- tuts in München, Prof. Dr. Schlemmer. Ange- sichts der Erfahrungen aus zahlreichen Unter- suchungen des Instituts müsse nach Art der Zusammensetzung und Menge der verwendeten Stokke eine weitgehende Deklarationspflicht ge- fordert werden, damit eine Nachprüfung er- möglicht werde. Vor allem müsse das neue Arzneimittelgesetz lückenlose und einwandfreie Begriffsbestimmungen bringen. Skoda-Werke stellen auf Diesel-Lok um (AP) Die großen Lenin-Lokomotiv- und Rüstungswerke in Pilsen(Vormals Skoda) ha- ben die Produktion von Dampflokomotiven ein- gestellt und werden künftig nur noch Elektro- und Turbinenloks herstellen. Nach einer Mit- tellung des tschechoslowakischen Verkehrsmini- steriums sollen bis 1970 alle Dampflokomotiven des Landes durch Elektroloks ersetzt sein. Zur . Ueberbrückung dieser Frist werden aus Polen noch 75 Dampfloks importiert. Deutsche Stahllieferung für Volkschina (AP) Auf der chinesischen Exportwarenmesse in Kanton ist am Mittwoch zwischen einer west- deutschen Firma Ernst Komrowski und Co.) und der staatlichen chinesischen Metalleinfuhr- gesellschaft ein Liefervertrag über 21 020 Ton- nen Stahlkesselplatten und 1620 Tonnen Stahl- kesselröhren unterzeichnet worden. Preis und Liefertermin wurden in der von Radio Peking verbreiteten Meldung nicht genannt. Rot-China wirbt um Australien (VWD) Erstmals ist jetzt eine Handelsdele- gation aus der Volksrepublik China in Austra- lien zu Gesprächen mit Vertretern der austra- lischen Wollwirtschaft eingetroffen. Der Be- such der Delegation geht auf keine offizielle Einladung zurück, sondern hat privaten Cha- rakter. Ein Sprecher einer führenden Wollfirma in Sidney betonte, die chinesische Delegation wolle die Aussichten für vermehrte Wollkäufe in Australien prüfen und andererseits Austra- lien zu einer Steigerung des Bezugs chinesi- scher Waren ermutigen. Betriebselastizität wird im Rahmen der Arbeitstagung über„An- passung der Betriebe an veränderte Situatio- nen“ erörtert. Die Tagung wird von der Deut- schen Gesellschaft für Betriebswirtschaft ge- meinsam mit dem Rationalisierungs- Kurato- rium der Deutschen Wirtschaft in Stuttgart-Bad Cannstatt, vom 20. bis 22. Mai 1958, abgehalten. Es spricht u. a. Professor Dr. Henzel, Mann- heim, über das Thema„Nachschub und Lager- disposition“ und damit über sehr bedeutsame Fragen der gegenwärtigen Konjunkturlage. Wir werden zur gegebenen Zeit über den Vortrag berichten. zollschützerische Maßnahmen und andere Eingriffe unvermeidlich seien. Zwecks größerer Krisenfestigkeit sei eine aus einem Guß bestehende Wirtschafts- und Sozialpolitik nötig. Die Unternehmerschaft sei in der letzten Zeit durch lohnpolitische Entwicklungen und Streikdruck genötigt ge- wesen, Marktpositionen— durch Streiks— aufs Spiel zu setzten, oder aber— im Zuge von Lohnerhöhungen— volkswirtschaftlich nicht vertretbaren Forderungen nachzugeben. Es müsse vermieden werden, daß der Staat sich schließlich zum Eingreifen in die Tarif- autonomie gezwungen sähe. Auch die Steuerpolitik sollte unter dem Blickwinkel der Stabilität und Krisenfestig- keit gelenkt werden. In den Entwürfen der Steuerànderungsgesetze des Bundesfinanz- ministers sähe der BDI erfolgversprechenden Ansatz zur Steuerreform. Erhaltung der be- trieblichen Substanz sei das höchste Gebot der Wirtschaftspolitik, weil in dem Maße wie die Substanz verzehrt wird auch die Steuer- kraft zum Erlahmen komme(Seitenhieb ge- gen beahsichtigte Einschränkungen der Ab- schreibungen— Anmerkung der Redaktion). Berg sprach sich für eine Zusammenarbeit der großen mit der kleinen Industrie aus und nannte als wichtigste Voraussetzung die Konsolidierung der gesellschaftlichen Struk- tur. Daher sei die Herstellung der Start- gleichheit für Unternehmer aus der Mittel- schicht verbandspolitische Aufgabe ersten Ranges. Im einzelnen sei zur Förderung des Mittelstandes notwendig, durch Umgestal- tung der Umsatzsteuer gleiche Startbedin- gungen zwischen ein- und mehrstufigen Unternehmen anzustreben. Unternehmen, deren Bestand durch Lastenausgleichszah- lungen gefährdet sei, könnte großzügige Stundung gewährt werden, wenn diejenigen Betriebe, denen es möglich ist, ihre Raten im voraus aufzubringen, davon Gebrauch machen würden. Außerdem könnte durch Vorzeitige Rückzahlungen von ERP- Krediten durch Großschuldner das Kreditvolumen für mittelständische Betriebe vermehrt werden. Gerade im Hinblick auf den Mittelstand müsse verlangt werden, daß die Regierung ihr Versprechen, ein Gesetz zur Verhinderung von Auswüchsen des Wettbewerbs zu erlas- sen, bald wahr macht. Die Entwicklung des Außenhandels zeige, wie berechtigt die Warnungen des BDl vor Maßnahmen der Exporterschwerung ge- wesen seien. Die Zeit für solche Erschwe⸗ rungen sei endgültig vorbei. Im Vorder- grund stünde jetzt die Verteidigung unserer Exportposition. Ueber den Umfang des künftigen Osthandels möge man sich keinen Illusionen hingeben. Als eine Aufgabe von lebenswichtiger Bedeutung bezeichnete Fritz Berg die wirt- schaftliche Verflechtung Europas. Die gro- Ben europäischen Gebiete mit ihren 162 Mill. Menschen in der EWG oder 270 Mill. Men- schen in der Freihandelszone bildeten Märkte, die eine feste Grundlage für die gemeinsame Entwicklung der europäischen Wirtschaft versprechen. Mit Nachdruck setzte sich Berg für die Verwirklichung der Freihandelszone ein, denn„zerflele das freie Europa in zwei Wirtschaftliche Blöcke, so wäre der innere Zusammenhalt der westlichen Welt zer- stört“. Der BDI strebe ein Kompromiß hin- sichtlich der Freihandelszone an. Schließlich ging Berg auf das Verteidi- gungsproblem ein und hob hervor:„Wir be- trachten Unseren Beitrag zur Rüstung als eine Verpflichtung gegenüber der Verteidi- gungsgemeinschaft des Westens und nie- mals nur als Geschäft. Wir haben uns auch stets für eine weitgehende internationale Arbeitsteilung eingesetzt. Notwendig ist in der Rüstungsfrage eine vertrauensvolle Zu- i der Behörden mit der Indu- Strie.“ Wollen wir, so schloß Berg, eine krisen- feste Politik, ohne die eine krisenfeste Wirt- schaft nicht denkbar ist, so müssen wir auf eine Gesamtlösung, auf den echten und all- gemeinen Frieden hinarbeiten, der auch die Wiedervereinigung in sich schließt. tor Marktberichte Mannheimer Eierpreise (VWD) Die Einkaufspreise für die größeren Sor- ten A undes haben nachgegeben. Je nach Pro- venjenz wird die B-Klasse zwischen 17,75 und 18 Pf das Stück an den Einzelhandel verkauft. Weinheimer Obst- und Gemüse-Großmarkt (VWD) Bei normaler Anfuhr gute Nachfrage. Es erzielten: Spargel A3 175—182, A II 145—152, 5* C 82—87; abarber 10—12; Kopfsalat Mannheimer obst- und Gemüse-Großmarkt (VWD) Bei mittlerer Anfuhr zufriedenstellender Absatz, gut sortierte Qualitätsware gefragt und geräumt. Es erzielten: Blumenkohl ausl. Steige 6%—10; Salatgurken Stück 80-110; Karotten 40—50; Kartoffeln 8½—9; Oberkohlrabi 30—45; Petersilie Bd. 9—10; Radieschen Bd. 15-20; Rettiche Stück 25—30, Bd. 30—35; Rhabarber 12—14; Rotkohl 20 bis 22; Kresse 80—90; Kopfsalat dt. Treibhaus St. 40 bis 50, dt. Freiland St. 25—35; Schnittlauch 9—10; Winterspinat 10—12; Sommerspinat 15—18; Spargel AI 160—200, A II 160—170, B 135—150, C 75—90: Tomaten ausl. 110—190 Weißkohl 18—20; Früh- wirsing 25—28; Zwiebeln 20—22; Tafeläpfel 60—75: Wirtschaftsäpfel 45—55; Orangen 60—70; Bananen Kiste 19—20; Zitronen Kiste 30—35, Stück 15—16; Suppengrün 10—11. Handschuhsheimer Obst- und Gemüse- Großmarkt (VV) Infolge Regen Anfuhr heute etwas schwächer. Absatz gut. Semstag von 7 bis 11.30 Uhr Annahme von Wintersalat. Sonntag, 18. Mai Annahme aller Erzeugnisse. Meldungen über Salat- anlieferungen für Sonntag an der Waage erfor- derlich. Es erzielten: Treibhaus-Kopfsalat 200—250 f St. 20—25; Sommer-Kopfsalat 200—250 g St. 23—26; Winter-Kopfsalat 200—300 g St. 20—22; Spargel Matginalie 4% TI ens e hee Versalzener Kaffee Die Kaffeeröster des Bundesgebietes traben in Hamburg zusammen und berieten die Ge- schäftslage. Naturlick kaben sie— wie jeder Wirtschafts- zweig— ihre ureigenen Sorgen. Diesmal ist es die Europdische Wirtschaftsgemeinschaft(EWG), die ihre Eæistenz bedroht. Falls die landwirt- schaftlichen Erzeugnisse einbezogen werden, bestehen große Gefahren fur die Kaff eerôster, insbesondere wenn es zur Bildung einer Frei- nandelszone kommt. Großbritannien kennt aum einen Zoll auf Rohkaffee. Da ist der westdeutsche Fiskus viel tüchtiger. Je Kopf der Bevölkerung wurden im Jakre 1957— 80 stellen die Kaffeeröster fest— 2,81 kg Rohkaffee verbraucht und dafür an den Staat etwa 900 Mill. DM abgeliefert. 444, 1 Mill. entfallen auf die Verbrauchssteuern; 236,9 Mill. auf den Zoll, 63.7 Mill. auf die Um- satzausgleichsteuer; das sind allein schon 744,7 Mill. DM. Den Rest kassierte Väterchen Staat als Umsatzsteuer. Es gehört schon eine tüchtige Portion Zule- ker dazu, um diesen Kaffee nicht als„ver- salzen“ zu empfinden. Neue Malaise der Bundesbahn Die Bundesbahn sei durch die geplante Kürzung im Bundeshaushalt erneut in eine schwierige Finanzlage gekommen, erklärte der erste Präsident der Bundesbahn, Pro- fessor Dr. Oeftering. Im Voranschlag für den neuen Bundeshaushalt seien um 475 Millio- nen DM weniger für die Deutsche Bundes- bahn vorgesehen, als im Vorjahr. Ohne die Haushaltskürzungen wäre die Bahn zum ersten Male in der Lage gewesen, größere Investitionen vorzunehmen. Oeftering erklärte auch, daß der Güter- eisenbahnverkehr infolge des Konjunktur- einbruches seit dem 1. Februar um rund zehn v. H. zurückgegangen sei, was Min- dereinnahmen um rund 100 Millionen DM verursachte. Dies sei keineswegs eine Folge der durchgeführten Tarifkorrekturen. Der Personenverkehr habe sich im Gegensatz zum Eisenbahn- Güterverkehr günstig ent- Wickelt. Seit der Tariferhöhung am 1. Fe- bruar seien die Einnahmen im Personenver- kehr um 27 v. H. gestiegen; hiervon ent- fielen rund zwei v. H. auf eine echte Zu- nahme des Passagierverkehrs. Der Erste Bundesbahnpräsident kündigte an, die Bundesbahn würde nun versuchen, die Finanzmittel für die geplanten Aufträge an die Wirtschaft im Werte von 1,7 Md. DM durch langfristige Kredite auf dem Kapi- talmarkt aufzunehmen. Nach dem Erfolg der ersten— vor Beendigung der Zeich- nungsfrist über zeichneten— Bundesbahn- Anleihe(250 Millionen DM— Zeichnungsfrist vom 17. bis 24. April) würde erwogen, im Herbst eine neue Anleihe aufzulegen. Weiteres Wachstum des Aus fuhrüberschusses Mit 1,5 Md. DM Ausfuhrüberschuß in den ersten vier Monaten 1958 überrundete die Bundesrepublik das Ergebnis der ersten vier Monate 1957, in denen sich der Ausfuhrüber- schuß auf 1,0 Md. DM belief. vom 16. Ma 1 AI 176190, A II 154—166, B 144181, C 90-94; Haus- gurken 350500 g St. 80-85; Porree 18-20. 117. Häuteauktion Stuttgart am 14. Mai Folgende Preise wurden erzielt n Rlammern die Vormonatspreise). Wollfelle 1,25(1,52½), Halb- wollfelle 1,25(1,57½), Kurzwollfelle 1,05(), Bis- sen 1, 00¼ 1,114(97½ 1,05), Lammfelle 1,05—1,28½ (1,05), Schußfelle 0,35(0,45). Kalbfelle bis 4,5 kg 5,00—5, 22% 2. T.(5,35—5,53½), 4,6—7,5 kg 5,23—5,50 (5,35—5,56), 7,6 u. mehr kg 3,80—3,85½(4, 10), nordd. 4,5 Kg 4,20(4.20— 4,50), 4,6—7,5 Kg 3,50—3,74(4,20 bis 4.50), 7,6 und mehr kg 3, 10—3,15(3,153, 25), Schuß 3,20—3, 27(3,30). Fresserfelle 2,75½(3,10), nordd. 1,80(1,90), Schuß 0,90(1,00). Ochsenhäute 15—24,5 kg 2,10 Z. T.(2,20), 25—29,5 Kg 1, 73—1,80 z. T.(). 30—39,5 kg 1,71 1,79%(1,731,880), 40—49,5 Kg 1, 40 bis 1,45(1,43—1,53), 50 und mehr kg 1,40—1,43½(1.45 bis 1,52%). Rinderhäute 15—24,5 kg 2,32½—2, 73(2,25 bis 2,78), 25—29,5 Kg 1,92½—2,16½(1,92½—2, 17), 30 bis 39,5 Kg 1,48—1,74(1,50 z. T. bis 1,72), 40 und mehr kg 1,47—1,50(1,4). Kuhhäute 15—24,5 kg 1,60—2,00¼ (1.642,00 ¼), 25— 29,5 kg 1,43—1,90(1,50—1,95), 30 bis 39,5 Kg 1,30— 1,68%(1,36—1,68 /), 40 und mehr kg 1.32—1,41¼(unverkauft). Bullenhäute 15—24,5 kg 2,22½(2,27½—2,32½%), 25—29,5 kg 1,62—1,76½(1,80), 30—39,5 Kg 1,32—1,46(1, 401,50), 40—49,5 kg 92—1,07 (1,01 1,10), 50—59,5 kg 85—98¼(95—1,00), 60 und mehr kg 0,85—0,90(0,83—0,90). Nordd. O.-Ri-Ku.- Bu bis 24,5 kg 1,27½—1,32%(1,40), 25 Kg 1,22½.—1,25 (1,30), Bullen 25—39,5 kg 1,05(1,07½), 40 kg 0,80 (0,80), Schuß bis 14,5 Kg 1,00(—), 15—24,5 Kg 1,10 (1,15), 23—39,5 Kg 1,031, 10½(1,10), 40 Kg 0,75(0,80), nordd. 1,05(1,10). Roßhäute 220 em 29,00(31, 20), 200—219 em 15,00(17,00), 180—199 em 3,00(10, 00), Schuß—(10,00), Fohlenfelle 5,00(6, 00). Weitere Wirtschaftsnachrichten auf Seite 21 Nur Pan American bietet lhnen Tasten ECONOMY VN von Frankfurt nach New Vork Wade Mark. Reg. UI. S. Pat. Oli in Pan American's preisgünstiger Economy“. Klasse kostet ein Flug von Frankfurt nach New Vork und zurück jetzt DM 47 b. weniger als im Jouristendienst. Doch besonders überraschend ist das: Nur Pan American fliegt auch mit diesem neuen Flugdienst täglich im NON- STOP nach den USA. Ohne umzusteigen erreichen Sie direkt Ihr Ziel in den Vereinigten Staaten. Auch in der Economy-Klasse setzt Pan American die schnellen und modernen Super- 7“ Clipper“ ein. Aufmerksame Stewardessen servieren Ihnen an Bord delikate Sandwiches und alkoholfreie Getränke.. überdies dürfen 20 kg Freigepäck mit · genommen werden. Und: Für die Erfahrung aus mehr als 70 000 Transatlantik-Flügen zahlen Sie keinen Pfennig mehr. Informieren Sie sich bitte über nähere Einzelhei- ten bei Ihrem Reisebüro oder bei Pan American. PAN AMEHRTICAN Olk ERFAHRENSTEFTUGGESETTLSCHAFTDERWELT 28 1 ˙8

Seite 1“ . 7 M2! MORGEN Samstag, 17. Mai 1958 Nr.]. 12 3 3 Zu dicht als zu weit. Herausgezogen sind die Für schattige Lagen: Knollenbegonien, Ferner Fleißiges Lieschen(Impatiens) und 5 5 Kleiner Arbeitskatalog Blumen leicht, Lücken aber lassen sich nur Fleißiges Lieschen, Fuchsien, Kapuziner- Kapuzinerkresse. Unser Zimmerpflanzen- 0 für die Mai-Mitte schwer füllen. kresse. Vorgetriebene Gurken auspflanzen. Bo- dem muß sehr nahrhaft und weich sein wie alter holländischer Schnupftabak. In Sand- böden vertieft, in schweren Böden auf Wäl- jen pflanzen, volle Sonne. Beete einen hal- ben Meter breit, Pflanzabstände 25 Zenti- meter. Hervorragend für Gurken geeignet sind ausgediente Mistbeete. Auch für Melonen eignen sich Unterglasflächen gut, doch gibt es schon Freilandmelonen hervor- ragender Qualität. In nassen Lagen Gurken wer schräges Gerüst klettern lassen. Durch viel Düngung ständig im Wachstum halten, nach dem fünften Blatt Haupttrieb abschnei- den. Sorten beachten, es Sibt traubenartig wachsende, kleinfrüchtige und Salatgurken- sorten. Sellerie ist sehr gefräßig, braucht guten Boden, viel Dünger und Platz. Allseitiger Pflanzabstand 40 Zentimeter. Hoch pflanzen, Sellerie soll„wackeln“, sonst gibt es schlechte Knollen. Säurehaltige Dünger verwenden, Schwefelsaures Ammoniak, Superphosphat und 40prozentiges Kali. Tomaten mit allseitigem Abstand von mem halben Meter pflanzen. Lange Setz- Unge schräg in die Erde bringen, es bilden sich am ganzen Stamm neue Wurzeln. Vor dem Pflanzen die Stangen stecken. Brauchen sehr viel Nährstoffe im Boden, sind Alles- verzehrer. Folgesaaten von Rettichen, Radieschen, Schnitt- und Kopfsalat, Kohlrabi, Rote Bete, Möhren und Zuckererbsen, so daß ständig immer nur geringe Mengen von Frischgemüse zur Verfügung stehen. Auf die richtigen Sorten für den Sommer achten, beim Samenfachhändler um Rat fragen. 2 im Mai sehr viel hacken, die Pflanzen „großhacken“. Sehr viel„Kopfdünger“, gute Düngung der Obtsbäume in der Zeit des Fruchtansatzes, sonst wird viel Obst abgeworfen. Erdbeeren mit Stroh oder Holzwolle unterlegen gegen Fäulnis der Früchte. 5 Sommerblumen auspflanzen und sen, Pflemzen und Samen sind sehr billig, lieber Letzter Termin für Pflanzung von Dah- lien, Gladiolen, Montbretien, Knollenbego- nien und anderen sommerblühenden Zwie- beln. Blumenpflanzen für Rabatten: Astern, Löwenmäulchen, Verbenen, Zinnien, Salvien, Studentenblumen, Rudbeckien, Gaillardien und andere. Für Beetränder und Vordergrundpflan- zung: Einjahrsphlox, Lobelien, Sanvitalien, Steinkraut(Alyssum). Abgeblühte Blumenzwiebeln in Sandboden an Ort und Stelle belassen, in schwererem Boden aufnehmen, bis zum gänzlichen Ab- Welken irgendwo einschlagen und dann kühl! und trocken aufbewahren bis zur herbstlichen Pflanzung. Für Balkonbepflanzung möglichst große Kästen mit sehr humushaltiger, torkangesät- tigter Erde. Beste Pflanzen für die Sonne: Pelargonien(Geranien) und Petunien. Für den Schatten: Fuchsien, Knollenbegonien. Kletterpflanzen für den Balkon. Kräf- tigste Grünentwicklung und längstes Wachs- tum in Sonne, aber auch noch in halbem Schatten: Japanischer Hopfen. Hat aber kaum eine Blütenschönheit. Nicht ganz so grün, dafür aber blühend: Glockenrebe. Sie ist das einzige dieser Klettergewächse, das sich an rauhem Mauerwerk selber festhal- ten kann. Winden, Wicken, Feuerboehnen sind auch sehr gut verwendbar. Je besser der Boden, um so üppiger das Wachstum. E EK. Haben Sie eine, Menschenschutz-Apotheke“ im Garten? In ihrer Mittwochs-Ssendung am 14. Mai sprach Margot Sehubert im Südwestfunk Landes- studio Rheinland-Pfalz über allerhand Gefahren, die der Garten mit sich bringt. Wir entnehmen daraus die folgenden, für jeden Gartenfreund beherzigenswerten Anregungen. Es mag als Binsenweisheit gelten, deß der Mensch von Gefahren umgeben ist. Nicht nur von den großen, sensationellen, sondern auch von den vielen kleinen des Alltags. Wir sind uns der Gelegenheiten zu unangenehmen Erlebnissen mit mehr oder minder schweren Folgen kaum noch be- wußt. Deshalb wird so mancher Garten- freund vielleicht verwundert den Kopf schütteln, wenn eigens noch auf„Garten- gefahren“ hingewiesen werden soll, wo doch der Garten allgemein als eine Oase des Friedens und des mit Recht so beliebten Gartenglückes gilt. Aber auch hier stim- men Ideal und Wirklichkeit nicht immer überein. Auch sind Gefahren, die man kennt, nur noch halb so schlimm, und manches Un- heil kann vermieden werden, wenn man ihm gewappnet gegenübertritt. Gefährlicher Bienenstich Mir selbst geschah es einmal, dag mich bei einem samstäglichen Gartenkaffeetrin- ken— beim Abbeißen eines Stückes Pflau- menkuchen— eine Biene in die Zunge stach. Zugegeben: das kann überall anders- Wo, zu Hause auf der Veranda oder in einem Café auch vorkommen. Aber mein Bie nenstich ereignete sich— es war vor dem letzten Krieg— in einem weit vor der Stadt selegenen Garten, zu dem wir nur per Fahrrad hingelangen konnten. Weit und breit war weder ein Telefon noch sonst eine Hilfsmöglichkeit. Und wäre nicht ein sehr sachkundiger Gartennachbar mit einer Un- tertasse voll Kochsalz angelaufen gekom- men— wer weiß, ob ich meine im Hand- umdrehen dick angeschwollene Zunge so bald wieder in Ordnung gekriegt hätte, wie es hier durch sofortiges Hineinstecken in den kleinen Salzberg geschah. Unsere Gartenapotheke Abteilung„Men- schenschutz“ wurde selbstverständlich als- bald entsprechend komplettiert. Aber Wie viele Gartenbesitzer haben über- haupt eine solche Einrichtung? Ja, wenn ich fragen wollte, ob nur alle Wohnun g8— besitzer eine kleine Hausapotheke mit dem Notwendigsten für ganz bescheidene erste Hilfe haben, so würde auch da sicher mancher etwas betreten weggucken. Deshalb wende ich mich heute mit besonderem Nach- druck an die Gattinnen und Mütter. Neun- undneunzigmal passiert niehts. Man ver- läßt sich drauf, und beim hundertsten Male Wäre man glücklich über das Jod flasch chen mit Tupfer oder ein ähnliches Desinfektionsmittel, brauchte ein paar Mullbinden, einen Pflaster ver band, eine Pinzette zum Entfernen des bösen Spreißels, den der Vater gerade vorn am Nagel in die Fingerkuppe gekriegt hat. Gartenfragen aus dem Leserkreis Mohn für die Küche Liselotte in Schuetzin gen: Zum Kuchengebrauch möckte ich in meinem Gar- ten etwas Mohn anbauen. Bitte um Aus- kunft, ob die Aussaat Mitte Mai nock mög- lich ist, welche Sorte und wie. Antwort: Der zur Gewinnung von Mohnkörnern für Speisezwecke verwendete eimjährige Schließmohn mit weißg-lila Blü- tem, blauen Samen und geschlossenen Kap- seln soll so früh wie möglich gesät werden. Als richtiger Termin gilt bei normalem Frühlingswetter Mitte März. Nur so besteht nämlich die Gewähr, daß der Mohn auch Früstgerecht in der zweiten Augusthälfte ge- erntet werden kann. Eine Verspätung der Aussaat um volle zwei Monate wird also Keinesfalls befriedigende Ergebnisse brin- gen. Lauter madige Rettiche. O. W., Fröhlichstraße: Im letzten Sommer und Herbt haben vir lauter madige Rettiche aus der Erde gezogen und waren sehr enttãuscht darüber. Bitte um Auskunft, Was dieses Gewächs für besondere Ansprüche nat. Bodenbeschaffenheit, Düngung usw. Ich bin nicht auf Kunstdünger angewiesen, son- dern habe genug Naturdünger zur Verfügung. Es handelt sich um einen Neubau- Hausgarten in bester Lage, sonnig und warm. Antwort: Wahrscheinlich kommen Ihre schlechten Erfahrungen von Naturdün- ger und dem noch jungen Boden des Neubau- Hausgartens. Rettich ist überaus empfind- lich gegen frischen Stallmist jeder Art,— gamz gleich, ob er nun von Großvieh oder aus einem Kleintierstall kommt. War also das Gartenland zuvor mit ungenügend oder gar nicht verrottetem organischen Dünger versorgt worden, oder haben Sie womöglich noch während der Wachstumszeit derartige Stoffe fuhl!) als Kopfdüngung an die Pflanzen geschſttet, so ist das Madigwerden die selbs tverstandliche Folge solcher unsach- gemäßen Behandlung. Rettich wird nur gut, Wenn er in altgedüngtem, bestens vorkulti- viertem Gartenboden, bei reichlichen Was- sergaben und regelmäßigen Kopfdüngungen flott voranwachsen kann. Hierfür ist„Kunst- dünger“ in Gestalt von vorschriftsmäßigen Volldüngerlösungen angebracht. Rettich wird besonders schön und zart, wenn er viel Phosphorsäure und Kali, den notwendigen Stickstoff aber in Gestalt von Kalkammon- salpeter verabreicht bekommt. Winter- rettiche nicht vor Mitte Juni säen. Und wieder Gummibaum! . Heinrich-Langestraße: Mein schöner Gummibaum berlleft schon seit zwei Jahren, trotz Abwaschens und In- die-Luft-Stellens ein Blatt nach dem ande- ren, so daß nur noch die Krone mit vier Blättern vorhanden ist. Kann ick den oberen Teil mit den Blättern einfach abschneiden und in die Erde stecken, oder was soll ich tun, um noch etwas davon zu retten? Antwort: Wenn der Gummibaum be- reits seit zwei Jahren derart kränkelt, dann wird auch der Spitzentrieb kaum noch ge nug Lebenskraft besitzen, um sich zu einer wuchskräftigen neuen Pflanze zu entwik- keln. Einfach abschneiden und in die Erde stecken geht nicht. Sie müßten die Spitze schon— wie an dieser Stelle mehrfach be- schrieben— durch sogenanntes Abmoosen zum Austreiben von Wurzeln bringen und dann sehen, ob die so gewonnene Jung- Pflanze im Topf anwächst. Abmoosen: Stamm halb durchschneiden, flaches Stein- chen zwischen die Schnittflächen klemmen, Schnittstelle etwa faustgroß mit feuchtem Moos einhüllen, als Umzkleidung ein Stück durchsichtigen Kunststoff nehmen, der unter- halb und oberhalb der Schnittstelle am Stamm dicht zugebunden wird. Moos gleich- mäßig feuchthalten, Pflanze wie üblich wei⸗ terpflegen. Wenn sich nach einigen Wochen durch die Klarsichthülle erste Wurzelspitz- chen im Moos zeigen, die Umhüllung vor- sichtig lösen, den Stamm ganz abtrennen und die bewurzelte Jungpflanze in ein Töpf- chen mit Mischung halb Komposterde, halb scharfer Sand setzen. In den ersten drei bis vier Wochen unter größerer Plastik-Schutz- haube(Klarsichtbeutel, mit zwei passend gebogenen, kreuzweise in den Blumentopf gesteckten Drahtbügeln gehalten, am Topf- rand festgebunden) Warm, aber nicht sonnig halten. Bei richtiger Anbringung dieses kleinsten Vermehrungshauses braucht die einmal gut durchfeuchtete Erdemischung bis zum Abnehmen der Schutzhülle nicht gegossen zu werden. Azaleenerde gesucht! Frau E. B., Weinheim: Wo bekom- me ich die für meine Azaleen nötige Moor- beeterde(hier nicht erhältlich)? Ich habe schon Frukstorfers Einheitserde genommen, befriedigt mich aber nicht wegen des des hohen Torfgènaltes. Das Wasser lauft beim Gießen einfach durch. Antwort: Wenn die ortsansässigen Gärtner keine Azaleenerde haben oder ab- geben wollen, müssen Sie allenfalls ver- suchen, eine annähernd richtige Erdmischung selbst herzustellen. Die im Erwerbsgarten- bau verwendete Azaleenerde besteht durch- schnittlich aus zwei Dritteln grob geriebe- ner Walderde(= humose Erde, Kiefern- nadeln, Moos) sowie einem Drittel Heide- erde und scharfem(d. h. kalkfreiem) Sand. Einheitserde dürfen Sie für Azaleen ind andere Moorbeetpflanzen ausnahmsweise nicht verwenden, da ihre Zusammensetzung hierfür nicht paßt. Siehe das von Ihnen er- Wähnte Buch„Wohnen mit Blumen“, S. 23 oben. Dort heißt es Ausdrücklich, daß Ein- heitserde für reine Moorbeetpflanzen und Epiphyten ungeeignet ist.— Wenn das Wasser zu rasch abläuft, so liegt das nicht am Torf, sondern zweifellos daran, daß der Deckscherben über dem Abzugsloch im Blu- mentopf vergessen oder nicht richtig ein- Selegt wurde. Gefährliche Gartenerde Gartenerde— vor allem, wenn sie orga- nischen Dünger enthält— kann zur ernsten Gefahrenquelle werden. Unter Umständen genügt eine äußerlich harmlos erscheinende kleine Hautwunde, damit der Erreger des gefürchteten Wundstarrkrampfes in den Körper einwandert. So hat sich der zwölf jährige Bub unseres Nachbarn letzten Som- mer eine solche Tetanus-Infektion zugezo- gen. Ursache: ein Hautriß am Oberschenkel, von einem Stacheldraht, der am Boden ge- legen hatte. Das Dreieck in der Hose war längst geflickt,— die Haut längst verheilt, als plötzlich der Unterkiefer unbeweglich Wurde. Viele Wochen lang hat das Kind mit dem Tode gerungen, und nur den modern- sten Behandlungsmethoden der Heidel- berger Chirurgischen Klinik, mit Luftröhrenschnitt und Dauerschlaf und mehr als einem halben Dutzend Bluttrans- fusjonen dankt der Junge sein Leben. Dabei ist die vorbeugende Anti- Teta nus- Sprit zung von der Hand des Arz- bes heute eine Kleinigkeit. Besonders bei Kindern aber kaum weniger wichtig als die Schutzimpfung gegen Kinderläh mung. Und glauben Sie ja nicht, liebe Gar- tenfreunde, daß der Wundstarrkrampf nur wie ein gamz seltener unglücklicher Zuf 41! über den Menschen kommt. In großen Kli- niken sind besonders während der wärme- rem Jahreszeit immer einige solcher Patien- ten. Kinder um d Erwachsene. Und durchaus nicht alle kommen mit dem Leben davon. Das müßte nicht sein! Gefährliche Pflanzenschutzmiittel Genau so wenig wie alle jene Leicht- sinnsfolgen beim Umgang mit giftigen Pflanzens chutz mitteln, die eben- Tallls alljährlich ihre Opfer fordern. Halten Sie sich wenigstens ein Röhrchen Chinosol- tabletten in Ihrer Mens chenschutz Apotheke, um gleich eine Lösung nach Vorschrift amsetzen zu können, wenn der Mund gespült oder Hände und Arme von haut- unverträglichen Sprühresten gereinigt werden müssen. Auch eine Flasche mit ge- brauchsfertig auf drei Prozent verdünntem Bor wasser ist wichtig. Zum Ausschwem- men schädlicher Stoffe, die versehentlich ins Ruge gingen. Und ein Päckchen sterile Watte natürlich, um alle solche Proze- duren zu unterstützen. Abgesehen von diesen und ähnlichen Ge- fahren, die aus dem Aufenthalt und der Tä- tigkeit im Garten entstehen, sollten wie- derum vor allem die Eltern heranwachsen- der Kinder über die hier vorkommenden Giftpflanzen Bescheid wissen. Oder sie sollten dafür sorgen, daß solche gefähr- lichen, durch ihre Blüten oder ihre Samen- stände womöglich noch zu Spielen anregen- den Pflanzen gar nicht erst vorkommen Aus der Arbeit der Pflanzenärzte Internationale Kommission für biologische Schädlingsbekämpfung Seit einigen Jahren besteht eine zwi- schenstaatliche Organisation zur Förderung der biologischen Schädlingsbekämpfung durch gemeinsame Arbeit in Europa und den Mit- telmeerländern. Sie steht in enger Verbin- dung u. a. mit der Europäischen Pflanzen- schutz- Organisation EPPO) und der Orga- nisation für Ernährung und Landwirtschaft der Vereinten Nationen FAO). Ende Fe- bruar 1958 fand ihre Generalversammlung in Paris unter Teilnahme von zehn Nationen statt, wobei der Vertreter der Deutschen Kalender: kinen brockgol ohne 50 16g und deſer Ob dernstem verstärkt doppelte alles bie Z0UNDA Pantoffelblume— Calceolarie Die reizenden, mit zahllosen karbenpräch. tigen Blüten bestickten grünen Büsche spie. len als beliebte Marktpflanzen im Rahmen der vor- und nachösterlichen Familienfeste seit etlichen Jahren schon eine große Rolle. Tauchen die ersten Exemplare bereits gegen Ende März in den Blumengeschäften auf, 80 bekommt man Nachzügler auch noch zum Muttertag. Fast jedes Frühjahr gibt es interessante neue Sorten, die über saftig grünem Laub ein wahres Feuerwerk in Gelb, Orange Braunrot oder Karminscharlach mit allen möglichen Variationen einfarbiger, getiger- ter oder getuschter, oder auch nur auf der Oberseite mit einer zweiten Farbe überdech⸗ ter, dadurch wie gebändert wirkender Bil. ten entfalten. Diese aus einer Kleineren Oberlippe und einer großen, schuh oder taschenförmig aufgeblasenen Unterlippe be. stehenden„Rachenblüten“ mit tielem Schlund haben der Pantoffelblume zu ihrem charakteristischen Namen verholfen. die zune verlangt Fahrzeug Vollnabe burvenste Schwinge tagencle ſen, grif verstärkt Combine cherheit. 4 8 8 In ihrer mittel- und südamerikanischen Heimat zwischen Mexiko, Peru und Chile kennt man über 300 Arten, deren einige in über 100 jähriger Züchterarbeit die heute als Topfpflanzen begehrten, großgblumigen Kreu- zungen ergaben. Ihre Schönheit und Haltbar- keit am Zimmerfenster hängt ausschließlich davon ab, daß sie weder der Sonne noch der Wärme ausgesetzt werden. Mit anderen Worten: Ein schattiger, kühler Standort durch reichliches(indirektes) Sprühen be: Wirkte Luftfeuchtigkeit und regelmäßiges Gießen mit zimmerwarmem Wasser Sind ihnen am zuträglichsten Und nicht zu wenig, denn eine aus humosem Urwaldboden stam- mende krautige Pflanze braucht in der Blüte selbstverständlich viel Feuchtigkeit. Wird der Topfballen nur einmal trocken, so erholt sie sich kaum davon, und man muß sie gleich Wegwerfen. Andernfalls kommt dieses trau- rige Ende erst nach Vollendung der Blüte Die Pantoffelblume lebt nämlich nicht län- ger als knapp ein Jahr. Der Topfplumen- gärtner sät sie ab Juli im Gewächshaus, und über ihren wunderschönen Flor hinaus kann man sie auch bei bester Pflege im Zimme nicht halten. M².sS, Auch quem f zupdssef wartung klassig Super-B der-Ven de Sitzp queme der Con fahrkon 7 2 stabil fordern aus führ. er sagt ZUND Bundesrepublik als Vizepräsident fungierte Die praktisch wichtigste Arbeit wird in so- genannten Arbeitsgruppen geleistet, Solche Gruppen bestehen u. a. für die biologische Bekämpfung von Schädlingen größter inter- nationaler Bedeutung wie der San-Aose- Schildlaus, der Fruchtmade und des Kar- toffelkäfers. Beschlossen wurde die Grün-. dung einer Arbeitsgemeinschaft für mikro- biologische Bekämpfung. Die Kommission git unter dem Namen„Entomophaga“ eine internationale Zeitschrift für biologische Be- kämpfung heraus. pip Mönchen 9 Vetschiedenes Merken Sie sich dieses Zeichen! in zentraler 9 Annahme) Welches Ladengeschäft (Tabak-, Schreibwaren od. ähnl.) ist daran interessiert, die Agen- tur(Abonnement- u. Anzeigen- übernehmen? Angeb. u. Nr. P 18442 a. d. Verl. Lage Feudenheims einer Zeitung zu Es boörgt für Ooulftüt Lehrerfamilie(ev.) nimmt Schülerin in Pflege u. pädagog. Betreuung. Zuschr. unt. Nr. 09429 a. d. Verlag. Geschmuck Preiswürdigkeit Groguuswuhl Zuhlungs- erleichterung S8 Die 5 guten Helfer zum schönen Wohnen jetzt cuch in Mannheim RHunsistonlen? dann Kunststopferei Vroomen Über 40 Jahre Facherfahrung. letzt C 2. 14 Telefon 2 64 66 ff 7 üb Außen- d linzerpeschaft ken rpg eerbele Zuschr. u. Nr. 09514 an den verlag. Unabhängig. kinderl. Paar(Italien- Kenner, 35 J.) sucht ebensolches m. PRW]W zwecks gemeins. Camping- fahrt in den süden für Uuli/ August bei halb. Gesamtkostenbeteiligung. Zuschr. u. Nr. P 09225 a. d. Verlag. 1.5 f Opel-BIiiz DIE MODERNE AN- und EINBAU KUchk Nebenzimmer gesucht für Studentenvereinigung e. V., mögl. im Stadtkreis Mannheim. Angeb. u. Nr. P 18394 a. d. Verl. zeigen Wir Ihnen Während der onseres USS TELLUNGSHAU Ns in P 5, 5 in den Ausstellungsrdumen der Firma Röftgers KG, Frigidoire-Köhlung, Mannheim, Kurfüörstenpassd SCHWETZIN GEN. Marstallstraße 61, Telefon 2433/2434 Brautkleider- Anzüge verleih Chamissostrage 1. Telefon 5 14 96. MMO l-FAMZSKAMMTW f Lehrerfamilie nimmt Kinder Daueraufenthalt. UMBAUZEIUT in Erholung und Angebote unter Nr. P 6953 an den verlag erbeten ucheneinrichtungen ge,(gegenober Qu 7 d pezialfabrik moderner mit und ohne Fahrer zu verleihen. 0 Unterricht Engl. Lehrer lehrt s. Muttersprache Ausk. tägl 2-3 Uhr. Tel. Hdlbg. 22276 Engl. u. Franz.„Privat“ Tel. 4 31 74. Gründl. Nachhilfe für Volksschule ertellt: Eichendorffstr. 51/ II Ik s. Suche studenten für Aufgabenüber- wachung(etwa 1½—2 Std. 4mal Wäöchtl.) in Franz., Englisch und Mathematik. Tel. 4 30 75. Zo Körpererfrischung! M APOTHEKEN Oo oro ekt 0 Jaus ch Angeb. u. Nr. P 18581 an den Verl. Fotokopien von Zeugnissen usw., Ile 5 MHobelbrüder Qu 5, 14.22(Freßg.) · Tel. 2 16 61 camping Wigwam mit Ausrüstung f. 4 Pers. Z. verleih. Zuschr. u. Nr. 09460 a. V. Vervielfältigungen: Lingott, U 6,12 Mitfahrgelegenheit im Pkxw für drei Personen am Freitag, dem 23. Mai, nach Berlin geboten. Zuschriften unter Nr. 09457 an den Verlag. Heck laufen, Nadio kaufen 97.28 im Pers.-Wagen tägl. Uberallhin, km 4,5 Pfg. durch Mitfahrzentrale UU 1, 26(Zig. Guarnieri), Tel. 8 80 94 lttabrpelegenbeit Suche von Privat od. verleiher für 3 Wo. Augusturlaub VW.- Export, Schiebed., Radio u. 15 Pfg. pro km. 2200 km gar. Angeb. u. L03210 à. V. Zuverlässiger Fahrer mit Lkw. ½ t, sucht Beschäftigung. Tel. 5 61 38. Geschäftsmann mit PkwW, Räumlich keiten u. grö. Wohnung Lud- wigshafen) übernimmt lohn. Posi- tion, evtl. auch Lager, Vertretung usw. Angeb. u. Nr. 09331 a. d. Veri. Brautkleider u. He.-Anzüge- Verleih M Pache, Damenschneiderei. Eisenlohrstrage 1, Tel, 5 00 82. . Geistig regsame, gebildete, char. mante 40 jährige Dame, sucht auf geistiger Ebene Gedankenaustausch über Kunst, Literatur, Theater mit Damen oder Herren entspre- chenden Alters.— Fühlen Sie sich angesprochen, schreiben sie mir bitte unter Nr. P 09546 à. d. Verl. zuche Abnehmer f. wöchentl. einige Zentner Pfalz Wurstwaren. Ang. u. P 18132 à. V. Neu. f 3 Fernseh- Standgerät(Philips) Neus, Klavierunterricht Bale u. Beetle L, 5 1 N 5 f Radio u. Bandspielgerät. im Hause erteilt gründlich staatl. erlag. N anerkannte Klavierlehrerin. unter Nr. oga61 an den V. Telefon 233 18. Entlaufen —— Katze, rotbraun, grau u. 2 gefleckt, entlaufen. Abzug. erte 20 lohnung. Eberle, Rheinnäuserstk. anzeigen im AN bringen den gewünschten WE¹H R SEER F OL VVV* f ii omen ung leren durch Besuch eines s Kocken- Lehrgangs oclet eines Fernstüglums Mächestolter 23 Jaßte. 0 FAHRLEHRER-FACH SCHULE SEELA weg 8, kefnol 2987

58/ Nr. In . Zen- kinen dopp alles bietet arle rbenpräckh. üsche Spie. m Rahmen milienfeste roße Rolle reits gegen kten auf, 30 noch zun nteressante mem Laub die zunehmende Verkehrsdichte b, Orange verlangt volle Beherrschung eines mit allen Fahrzeuges. er, getiger: Vollnaben- Innenbackenbremsen, ur auf der kurvenstabile, verwindungssteife e überdeck. Schwingen ender Bil. tagendde Bodenhaftung der brei- Kleineren len, griffigen Speziol-Reifen mit uh oder verstärktem Profil verleihen dem erlippe be. Combinette-Fahrer erhöhte Si- it tiefem cherheit. e zu ihrem* en. rikanischen und Chile n einige in e heute als ligen Kreu- d Haltbar- schließlich onne noch it anderen Standort, rühen be · gelmäßiges Se zbpossende asser sind 5 der Blüte. nicht län- pfblumen- shaus, und naus kann m Zimm MS. stabil- 8 5 fordern Sie fungierte qusfö ird in so- et. Solche Ster inter- San-José- des Kar- zo sollein unverwüstlichen prockguß rahmen ohne Schweißnähte, ohne Ver- 109 und Spannungen, in vollen; deter Oberflächengüte nach mo- dernstem Verfahren hergestellt, verstärkte Naben und Achsen, elte Lenker sicherung- das Auch Mopedfahrer wollen be- quem fahren. l wWartungsfrei t zu wenig, llassig dämpfende Federbeine, den stam- Super-Ballon-Reifen mit Schro- J der Blüte der-Ventilen, eine aus gezeichne- t. Wird der ſe Sitzposition sowie der be- erholt se queme Durchstieg schaffen bei sie gleich der Combinette ein Optimum an ieses trau- Fahrkomfort. hrlichen Buntprospekt an; er sagt Ihnen mehr. biologtsche ZUNDAPP- WERKE GHB . Werle Mönchen Mönchen 8, Anzinger Str. 1-3, Abt. C 16 MCRGEN Seite 18 vr. 112/ Samstag, 17. Mai 1958 A Ferhrred-Kümper Mhm.-Waldhof Untere Riedstraße 4 Tel. 5 12 86 l e N Abogust Mehlhorn Auto-, Motor-, Fahrrod- Reparaturen d. sonstige Ersqtzieile FAhm.-Gortenstadt Waldpforte 13 I — U Willi Neuthinger Fahrzeuge- Fahrschule Mhm.-Seckenheim Kloppenbeimer Str. 79 Tel. 8 62 43 G U Rohr- (kein Blech) Friedrich penn Woldhofstr. 20, Tel. 5 03 24 die Combinette von Pfeffenhuber Mannheim Hel, 14, Am Marktplatz Gustav Pfeifer Fahrzeuge Mhm.- Schönau Danziger Baumgong 90 Kattowitzer Zeiſe 18 Ortelsburger Str. 12 Tel. 5 98 74 Zöndapp- Vertragshöndler Theo Reis Kätertal-süd Dörkheimer Str. 52 Uberdimensionale sowie die hervor- FANAL-Tankstelle Emil Schmitt Mhm.-Pfingstberg LLOYD 600 Standard OM 3580.— Mehrpreis f. Heizung DM 78.- d. W. Viergang-Vollsynchrongetr. OM 200. for Erfehrung schafft Vertrauen · darum Alexcnder L* Wyle beraten Sie gern Franz ls! Viehhofstraße 18 inger Motor Handels- Gmb. 8 6, 22 ihn sprechen: loftgeköhlter Viertaktmotor Frontantrieb progressive Federung Großer Kofferraum Bequemer Platz für 4 Personen Oy D Alexander DM 3780.— Mannheim Jelefon 437 65 29 827 1 det Koll esamtsiege oM 5350, d. G. Hoffpflicht OM 160, Steuer O 130 ReuAblT-Sarsterdene Rutchaus Schung THEO HETLFRICH NMANNHEIN Ersatzteildienst Tel. 2 26 14 Speyerer Straße 8-16— Almengarage— Telefon 420 20 u. 443 33 Mannheim elefon 2 48 08 Eine leicht on- Vorderrudschwinge, arbeitende, erst- Fahrräder- Mopeds Fritz Stech Seckenheimer Str. 40 Tel. 4 J 96 Neuverkauf, Reparaturen Vertragswerksfätfe Ernst Trabold Mannheim Mittelstr. 91, Tel. 5 15 32 KFZ-Teilza in cillen Ankauf-, Verkauf- und Reparatur- Finanzierungsfragen Günstige Beding Vers.⸗Dienst Ahrend Mannheim, O 7, hlungs-Hilfe? ung ohne Vorkosten 4— Telefon 2 58 44 Gogo-Motorroller, Baujahr 1953, el. Anlasser, ca. 10 000 Km,. zu ver- kaufen. Telefon 4 06 16. Verk. VW-Exp. 53.— Telefon 4 40 70. Lambretta, 150 cem, elektr. Anlasser, bestens gepfl., mit Zubehör gegen bar zu verkaufen.— Hoger, Lang- straße 42a, Telefon 5 12 71. Lloyd LP 300, sehr gut erhalten, bil- lig zu verkaufen.— Latell, Mhm.- Gartenstadt, Staudenweg 4. Verkaufe Goggo 250. Telefon 4 40 70. VW- Export, gut erh., TUV- Bericht. versich. u. verst., umständeh. 1700, sof. zu verk. Teilzahlung möglich. Angeb. u. Nr. P 18636 a. d. Verlag. Zeiss& Schwärzel Mannheim G 7, 20-22, Tel. 2 22 84 Seit 32 Jahren Zöndapp-Vertreſung icher bequem noch heute unseren . die Grün- ür mikro- ommission aaga“ eine gische Be- pip eee e 2UNDAPP- Bezirksstelle Neue Sendung 2 Messerschmi Jeder Wagen geprüft! Eigene Werkstätte! Finanzierung! ttys Mercedes. 3. Goliath, 50-54 5057 0 große e 22ber, 170 PA Ist- Vw-Kasten Aus- O 20. wanl 3 Ford 12 u. 15 1 5755 5 i Fiat 1100 5 DKW 2 Zyl. I-t-Borgw. Pri. Bj. 57, 9000 Km u Kabrio Maico 500, 56 1⸗t-Goliath. Pri. Motorräder u. DKW 175 1 Achilles 1 Zündapp, 50, DM Roller, günstig NSU-Fonx 2 NSU-Ma 4 Lambretta ROTHE MANN NAM, AM TarrER SALT Toräckerstraße 4-8 Telefon 413 41 IL . 5 2 2 7 2 HEINRI Mannheim- Waldhof Oppauer Str CH BRAUSCH KG aße 26, 30, 31 und 32 — 2 e ZuUNd D ADD FRANZ ISTIN GER Jempo-Wiking Tieflader, Bauj. 55 preisgünstig zu verkaufen. Finanzierungsmöglichkeit. Antes& Hofmann, Tel. 4 60 87 Lloyd 400. Ja Zust., preisgünst. zu verk. Finanz. mögl. Tel. 5 14 41 oder Adr. einzus. u. Nr. A 09493 im Verl. VW-Exp. 58. 2000 km gelauf., gegen Neupreis zu verk. Hin z, Schwet- zinger Straße 20, Tel. 4 61 21. I ANN MEIN Viehhofstraße 18 Fritz Ewald Mannheim-Wallstadt Frankenstr. 4, Tel. 7 117 * Werner Bartmann Mhm.-Sandhofen Domstiftstr. 2 Tel. 5 61 84 Josef Degenhard Motorfohrzeuge Großgaroge, ſonkstelle Mhm.- Neckarau Fischerstr. 8-10, el. 8 20 09 Fritz kegbeutel Ahm.-Waldhof Oppquer Str. 5 el. 5 94 02 Fookzlth 3 V J — Zöndapp- Kundendienst Weẽrkstätte Fritz Fleck Mhm.-Feudenheim Eintrachtstr. 30 ips) Neuw. g. Gleich, t. Zuschr. Verlag. 0 — U Fahrzeughaus Gremlich Waldhof- Gartenstadt Baldurstr. 75, Tel. 5 98 31 u. schwar ug. gg. Be. äuserstr. 2 —— A schfen 91 6 Franz Islinger Mannheim Miehhofstr 18, Tel. 4 37 65 Telefon 4 37 65 Mo ped neu, 200, DM unter Ladenpreis, für 570, DM aus Privathand zu verkaufen.— Angebote unter Nr. PS 18364 an den Verlag. Verkaufe DKW 3/6.— Telefon 4 40 70. Tempo-Hanseat, Hochlader m. Plane u. Spriegel, Bi. 54, preisg. abzugeb. Zuschr. u. Nr. 09476 a. d. Verlag. Viktoria, 250 cem, gut erh., m. Prüf- schein, bill, z. verk. Ulrich. J 7, 29. Vertrag f. VW- Kabrio sof. abzugeb. Lieferzeit ca. 14 Tage— 3 Wochen. Angeb. u. Nr. P 18509 an den Verl. 755 0 DKW3=6 in gutem Zustand, fahrbereit, mit Zubenör zu verkaufen. Tel. 6 48 39. VW- ERport mät Schiebedach, Bij. 54, 57 000 Km, Schonbez., neue Bereifg., gut erh., Opel-Rekord 53. in bestem Zustand, und Fiat 500 C generalüberholt, zu verk. Anzus. BP- Tankstelle, Mhm.-Feudenheim, Talstraße 101. der meistgekaufte Roller der Welt DM 1460.— d. W. FRANZ ISLINGER g M ANNHEINM Viehhofstraße 18 aus 1. Hand an Privat zu verkauf. Ludwigshafen. Lisztstr. 174 ptr. Mercedes 170 D3 BI. 52, umständeh. zu verkaufen. Adr. einzus. u. Nr. A 09510 i. Verl. Mertedes 180 Diesel Mertedes 180 Benzin mit allem Zubehör Mercedes 220 mit allem Zubehör Ford M 12 BJ. 57, 58, 53, mit Zubehör W abriolett 1. 5s VW Export mit zubehör W Transporter j. 54 mit neuer Maschine Fiat 1400 mit auem Zubehör Opel Rekord s. 54-53 Goliath 700 Coſiain Kombi 700 mit allem Zubehör u. and. Fahrzeuge. Besichtigung jederz. Finanzierung. A. ME F FER T Mannheim, Traitteurstraße 8-10 Mhm., TAUNUS 15 M m. Klima-Anlage ab 2 800, DM TAUNUS 12 Mm. Klima-Anlage Baujahr 19531955 TAUNUS 12 M Voll-Kabriolett OPEL REKORD mit Radio Baujahr 53/4 2 700. DPM LLOYD ALEXANDER, Baug. 58 3000 Km LLOYD LP 400, 20 000 Km Alle Fahrzeuge in best. Zustand und T. U. V.-Prüfbericht Finanzierungsmöglichkeit KoHlRokf S Kaiserring, Agrippina Haus, Abt. Gebrauchtwagenecke Telefon 4 41 44 Die Fahrzeuge können samstags ab 14.00 Uhr auch in den Werks- hallen am Autohof besichtigt werden. Diese Auf 4.07 qm Grundfläche 2100 Luftliter Raum für 4 Personen. 1 Schaumgummigepolsterte Camping- Liege. Vorteile Breite Front- und Hecktüte zum Besteigen. überwiegen Großer gewerblicher Laderaum. DM 11.50 Haftpflicit und Steuer pro Monat Lelss& Schwärze! Fpanz Is Hinger Mannheim Mannheim 6 7. 20-22 Tel. 2 22 84 Viehhofstr. 18. Tel. 437 65 DKwW-Limousine 3-6 in gut. Zust., m. Radio u. Heizg., zu verkaufen. Menz, Friedrichsfeld, Vogesen- straße 70. Anzus. So. 9 bis 13 Uhr. Horex, 350 cm, Motor generalüberh. m. Si. Oeldr.-Br., für 500, zu ver- kaufen. Jonas, Mhm. Burgstr. 40 VW, gut erh., fahrbereit, 1800, DM zu verkaufen. Neckarau, Friedrich- straße 54, Fanal-Tankstelle. RENAUTIT DAUPHINE MODELL. 58— ALLE FARBEN und AUSFUHRUNGEN mit Schiebedach- Lederpolster- elektro-magnetische Kupplung Besichtigung und Probefahrt aAuronmaus schu, AAN N NEIN, T6, 27 RENAULT- Vertragshändler Kundendienst Ersatzteil-Dienst Telefon 2 26 14 8 8 Kiz.-Finanzierung Auto- Beleihung, neu und gebraucht, durch PETER MAYER Mannheim, P 5, 14. Telefon 2 01 56 Rarmann Chia Bj. 56-57 mit sämtl. Zubehör zu verkaufen, VW wird in Zahlg. genommen. Finanzierung. A. ME F FE RT, Mannheim, Traitteurstraße 8-10 Fiat 500 B, bill. zu verk., auch Teil- zahlg. Schmidt, Waldh., Speckw. 23 Opel Rekord 56, mit allem Komfort, Schiebedach, in einwandfr. Zust., aus 1. Hand zu verk. Tel. 4 36 28. Telefon 437 65 4 Borgward Hansa, sehr gut erhalten, weit unter dem Schätzpreis, zu verkaufen. Telefon 8 66 12. Km gelaufen, zu verkaufen. Telefon 5 23 13 ab Montag. Ford 17 M, Mod. 58, Saxomat, 6100 Beiwagen(leichter Steib) zu verk. Thürmann, Neckarau, Angelstr. 28. SNS) Moped jederzeit Volkswagen Export, 57, 56, 55 1 Mercedes 180 D, 55 4 Mercedes 220 A u. 170 DB 1 Mercedes 220 Sport 1 Karmann Ghia, 57 Opel 5 Rekord, 58, 56 und 37 2 DKW 3-6, 55 1 Ford 15 M 1 Wohnwagen, komplett eingerichtet und viele andere PkwW jeder Art. lohnt sich stets die Fahrt M AN NM E I MN Waldhofstraße 29/1 Tel. 5 11 71 — F 1 zalichkeit!— 9 hält FEGBEUTEL für Sie bereit. Mhm.-Waldhof nur Oppauer Str. 5, Tel. 5 94 02 DKW 3—6, 43 000 km, aus 1. Hand preisgünstig zu verkaufen. Telefon Nr. 7 67 50 oder 716 79. VW ab Bj. 54, DKW- Ford u. Lloyd, zum Teil ohne Anz. u. zugelassen, z. Vk. Autohaus Schmidt, du 3, 6-7, Telefon 2 40 48. Neuw. 8 Tonner Druckluft-Kipper- Anhänger für 60% des Neupreises abzug. Kässbohrer-Generalvertre- tung A. Schiffer, Heidelberg, Tel. 2 14 51, Postfach 316. F Ranga AUToN OSK Original-Ersatzteile und Zubehör TIMEO HETF RICA Mannheim, Speyerer Sraße 8-16 RENAULT 6 Kundendienst— Ersctzteildienst THFOHETIFENRICH. Mannheim „ ee Straße 8-16— Almengarage— Telefon 4 20 20 u. 4 43 33 Nicht ausschneiden! Nur nachdenken! ee eee Was wir über Liqui-Moly sagen und wie unsere Kunden urteilen, ersehen Sie aus unseren Prospekten! Was man an Ihrer Tankstelle sagt werden Sie wissen, oder können es dort erfahren! Was in der FACHZETTSCHRIFT FUR DAS TANK- STELLEN. UND GARAGEN-GEWERBE zu lesen war, finden Sie hier: schon aus allgemeinen volks wirtschaftlichen Erwägungen heraus, muß man verlangen, daß die Treibstoff gesellschaften ihren Widerstand gegen den Allgemeingebrauch von LM aufgeben. Es ist durchaus wünschenswert, wenn durch Ver- längerung der Lebensdauer der Kraftfahrzeuge und durch eine Senkung des Verbrauchs von Mineralölprodukten die deutsche Volkswirtschaft jährlich viele Millionen einsparen kann, die vermutlich andererseits durch Stärkung der Kaufkraft und des Kaufwillens von Kraftfahrzeugen den Gesamtverbrauch an Mineralölprodukten verstärken werden Aus kurzsichtigen egoistischen Erwägungen heraus, der Einführung von LM Schwierigkeiten in den Weg zu legen, liefe doch darauf hinaus, den technischen Fortschritt blockieren zu Wollen Was werden Sie nun als kluger Fahrzeugbesitzer tun? Liqui-Moly erhalten Sie beim Fachhandel oder an Tankstellen! Anschütz Liqui-Moly GmbH., Ulm/ Donau, Postfach 19 „ ee eee Tel. 42020 u. 44333

Seite 16 MORGEN Samstag, 17. Mai 1936/ Nr 1 Nr —::...— 2 1 8 Renault-Dauphine Bauj. 57, neuwertig mit Finan- 100 ö Zierungsmöglichk. zu verkaufen. 5 1 Mayfahrt& Henika U Gasolintankstelle 0 3 e eee wentsgea; Lampertheim Hessen Mercedes 220 15 letztes Modell, mut fest. Rahmen 3 (495%) Rolldach, Ia Zust., best ge- Vergl. pflegt, Zubehör, insges. 110 000 km. i Neue Maschine, Getriebe, Vorder- 9 8 achse, Stoßdämpfer u. A., aus Rou 0 tinegründen vor 12 000 km im Aus- Meiste tausch erneuert, weg. Anschaffung einzig eines größ. Wagens aus 1. Hand zu 6 verkaufen od. geg. Zweitwagen vis 2 1,2 Ltr. bei Ausgleich zu tauschen Sesucht. Besichtigung: Fahrmeister Frank, Tel. Heidelberg 7 32 21. Sportwagen Flat 1100 TV, Bj. 57, 26 000 km, LD cem 4 IAK T im Auftrag 5 verkaufen. Traut. F 7, 27 2 2 AUrO 0 K** 8 Gelegenheitskauf!. 5* KG. Renault Dauph. 57 m. Schiebedach, 1 MANNHETMH-NECRARAU in erstkl. Zust. aus 1. Hand(techn. 25 8 überpr.). 9700 km, preisgünstig geg.. V bar 22 3 Anzüseh.? Samst. ab 0 17 u. Sonnt. ab 9 Uhr. weinheim, Heinestraße 4, I. Hof, Tel. 34 43. g autohaus Scwũʃ1ůgn No Nertedes Benz 180( 54 4 schw., m. Rolldach u. viel. Extras, Sut gepfl. Zust., preisw. geg. bar 5 Zz. verk. Tel. 5 80 91/425 nach 17 Uhr, 3 8 aAgig) 5 07 05. am Nalonattnea ter I 6. 27, Mannheim, Tel 22614 2 Gelegenheit 1 VW Kabrio, 1956, 28 000 5 0 ö i Vespa-Roller, afarbig, generalüber- neuwertig, m. reichl. Zubehör holt, techn. Überprüft, 450, PI J 5 1 5 ö au verk. Söllner, Schafweide 51. Anzusenen bei A. Kayser, Mhm., 955 Opel-Rekord, Bauj. 36, mit Radio, Neckarauer Straße 15, Tel. 8 25 07. 1 Schonbezüge, Winterreifen extra,* 9 vers. bis Okt., in allerbest. Zust. 5 weg. Anschaffg. eines grö. Wa. W- Exp. e PFC Vor Pfingsten lieferbar! 8 1 gebr. 1.5 to Opel-Blitz Lkw, Baujahr 1948, zu verkauf. Anfragen erbeten unter Nr. N B 18399 an den Verlag.. vu/ ER BJ. 54, 42 000 Km, Fach 51 D. bereift, Schiebed., ver- währe Sstellb. Rücklehnen. in sehr gut. 1 Zust., aus 1. Hand zu verkaufen. der J Zu erfragen Telefon 2 27 07. Eis keine spiel Vespa nigsb 125 cem, zu verkaufen. Adr. ein- ren( zusehen unt. A 18388 im Verlag. 4 U 0 23/ 8. gut erh., unf allfr., ö neu ber., Prüfber. 420,-, zu verkauf. Wa., Kometenweg 25. (Grand pavols), neuwert. Renault 2u N Tel. 4 27 48 uo mopkps magnet a VF Si * 2 Sand! f Zeiss& Schwärzel Selegenhbeit 1„Silbe 8 7. 20-22 Rof 222 84 Standard, 1954, 67 300 km, gegen schau — Höchstgebot z. verk. Krenz, Feud., 5 Gebrauchte Motorräder u. Roller Ad Damage 8e fl 69, ab 15 Uhr. 12 werden in Zahlung genommen. Masc 7 Das Mit Wohnwagen zur Weltausstellung A erspart Geld und Quartiersorgen! Mercedes 190 III 1 Alle Größen a. Teilz. b. Auto-Wenk N 85 Heidlg., Bergheimer Str. 88, T. 21188 Ford-Taunus Spezial 31, gut erhalt., Mercedes 190 antra eee An 3 umstände. 17 Zu verkaufen. Klass er sof. zu verkaufen. 1000, DM 8 1 5811 bar. Telefon 2 32 69.„ Finanzierungsmöglichkeit 1 Schwetzinger Straße 43 zinge! Telefon 4 60 87 legte 7 N 5* 2 25 OHOEMANN Sportlicher Uni-Cofels-Monte! 1 1975 15 1 wurde die neue Prins i 0 mit breitem Monfage-Görte 1 von NSU ausgestattet! Wir kaufen und verkaufen Ihren 0 jk 1 dk 5 f Serienmäßig Nebellampe Wagen gg. 8 Autohaus Schmidt. und f 1 1 00 15* 5 und Lichthupe. 9.5 PS, FVV ö in blab, rot und beige nür Belgi Turbinenkühlung ẽũꝛe W Kaufe DKW 700 cem.— Tel. 4 40 70. 7 3 580 e N DKW 700 cem 4. od. 3-Gang gesucht. N schau .„„(Barz.) Veith, Sa., Unterneugasse 9. ergab Pkw-Anhänger zu kaufen gesucht. ii e ee eee ee a de an den wertes Sommerlich elegonter Mantel 5 gan pfaffenhuber, H f, 14 lama 8 2. 2 5 535330 aus zweifarbigem Cofels in neuen modischen 2a Volkswagen 5 U f ff 1 1 1 e Furbsfellungen. Mit effektvollen. Weſle king er 75 1 releton Mannheim 9 22 50 Coldknöpfen und fen Josch 1 5 Hopfen und apaften Taschen Ucher 5 und r Export- Mod. 34-83-5657 Der 1 Fiat 600 4 Standard-Nod. 53. 80%(0 0 ö Belglt Shla-Karmann 36ſ/½7 schriften u. Nr. 09459 a. d. verlag. 9* 5 nen u aus 1. Hand, neuwert. m. Garantie, kaufe vw-Export.— Telefon 4 40 70. 0 0 5 r 5 Die 0 techn. Prüfbericht u. Finanzierung. 5„ 0 T. 9 1 95 1 N 7 sein Verkaufshalle gebr. vw, Heidel- Isetta, Modell 37, prüfe 4e* rüte 5 0 5 J a i das J berg, Bergheimer Str. 159, Lloyd 60— 5. ene N 3 1 5 1. Barſrau hoher baten e eee eee e e e 1 nn ut doc vorteilnaſter /] Besichtigung auch Im Senntas vormittag. Opel-Rekord 58 MANNHEIM, Am Paradeplatz szene — VA n Kauen maln gesucht. Telefon 7 14 09. a 5 62,( zeigte 10 Verküuufe 5 5 beim 3— ogerie 5 Ihren e suche laufend Autoverleih Schmidtke Autoverleih HENRNRNHMRANN 523 45 Benzin 56 4 Geer Auto- Kühler 5 ige leich Immer Bargeld für Sie! Askord u. YW-Erp. 58 Jel. 400 ö.. mod. wagenpark. Lenaustr. 22. am Bahnhof Luzenbers im Hof Auto-Schon EZ 8 er rge 1 1 9 Rheinhäuserstraße 51„ Neuanfertigung und Reparatur miebedächer, Kahr-Verdecke urch 07 Mannheim. VW- Rekord-Verlein Hick, Dalberg- aller Typen sowie auch Tanks. Schiebedächer. 5 An wand die h Toräckerstraße 48. VW. Verleih sehr preisgunst. straße 7, Kä.-süd, Forster Str. 21. ECC Fachgeschäft seit über 25/ ahren Für guten Sitz 5 5 121 Werk⸗ denn 83286„„. ff,... 8 stätte 5 5 5 weber, Schwetzinger 7 N Nhm., Uhlandstr. 36, Tel. 5 36 61 nutosattierel 8uRKHARAD 7— Uilliger wegen LEIH wagen Auiovertein Sera 58. Te 4 102 b 1 N kegtertaler straße 22.5 fuhren 5 ö 9 VW.Kofferbräcke, neuw., zu verk.. Delp-Garage. 8 5 58 Rekord u. Caravar Mhm., Parkring 16/II. rechts. a— enn LL 5 b umme 3 sviter Weg 3. Tel. 3 90 61 u. 7 64 95. 1 5 f im ö fahren! Autoverleih deffert 5 kinbou Erhöhte Sicherheits agenerteh- ene nee J 3. 6 Telefon 2 67 71. g i 1 5 a f ff 3 e De autoverleih Büchner Kundendienst ar BOSCH-Scheibenspüler 73 55. 5 8 Rheinhäuserstr. 14 Tel. 4 02 84 Einbab und Verkauf ö Autoverleih REIM 903 10 in öber 45 deotschen Stäcfen 5 O 2 A Herien f Neckarau, Schulstr. 99 Koropadienst Ubetseedienst Dios EHS a ö A Fenn!* = 5 6 5 7 8 i i ü 1 , VW- Autoverleih Schwögler, in MANNHEIM AUTO KührkE n 5 MHemnheims Nobes Heriolhups fü, MANNHEIM 3. Tel. 4 41 71, nach 17 Uhr, 4 62 74. HOT ZE EKHN RAI 5 H 7, 30, Ruf 225;1 Bene tanngnepars turen 55 5 pie 4 5 tigung. ö N Abschleppdienst u. Autoverleih M 12 1 0 7, 5 AN DEN PLANKRHEN 1 DRW- Schweiger 5 555 43, T. 407 25 Reelle Bedlenung! 5. Verbilligte Ferienfahrten. 10 35 B 1 Er K E 1 8 TPeilzanlüln. E DRCH.-KARL- STR. 2* 5 e e feikon O. K 1 J. Drozda, Kal., Obe Nahrlachstrage 11 Tel. 4 42 85 Telefon 4 30 69 Autoverlel. Kü., re 0 Rledistr. 57, Tel. 7 61 35

MORGEN Wieder stehen sich die Meister von West und Nord im Endspiel gegenüber: 1958/ r 1 3 17. Mai 1958 1357 —— eee Züge Verdecke einwand- ner Werk- . LI 227220 Tel. 5 51 66 diebenter Jitet fut Schale oder driiler fu den iS Die„Viktoria“ dürfte im Revier bleiben: Knappen treten morgen in Hannover als Favoriten ai. Das Endspiel um die 47. Deutsche Fuß- pall-Meisterschaft zwingt geradezu zum Vergleich mit dem Vorjahrs-Finale: Wieder- um ist Hannover der Schauplatz des deut- schen Fußball- Festes, wiederum sind die Meister von West und Nord die Partner. Der einzige Unterschied besteht darin, daß der Westen diermal vom FC Schalke 04(anstelle bVIERS CME DL Io von Borussia Dortmund) vertreten wird, während auf der anderen Seite mit dem HSV der Partner der gleiche ist. Ein Meinungstest im Revier ließe wohl keinen Zweifel aufkommen, wer das End- spiel gewinnen wird: Schalke 04! Die„Kö- nigsblauen“ schrieben in den dreißiger Jah- ren(bis 1942) wesentliche Kapitel der deut- schen Fußballgeschichtè. Es sind mit die be- sten! Schalke 04 avancierte in dieser Zeit zu der neben dem 1. FC Nürnberg populärsten deutschen Fußballelf. Diesen Ruhm wahrten die Westfalen auch in den Jahren nach dem Kriege, obwohl sie teilweise im Schatten von Borussia Dortmund standen und seitdem noch niemals bis ins Finale des deutschen Meister- schafts-Wettbewerbs vordringen konnten. HER BLUTENSTAND IM DEUTSCHEN FUSSBALLGGARTEN Aber die Schalker sind unbestreitbar der westdeutsche Publikums-Magnet. Bei aller Gegensätzlichkeit beider Clubs haben sie eine auffallende gemeinsame Tu- gend: Sie formieren ihre Liga-Elf aus dem eigenen prächtigen Nachwuchs! Im Gegen- satz zu vielen anderen deutschen Clubs, die ihr Heil darin sehen, die Stars anderer Mann- schaften aufzukaufen. Am Schalker Markt, Sandbahnrennen in Herxheim: byolmeisler ꝛchrauble Lekond auf no 8 EmK Auch im Hauptlauf um„Silberhelm der Pfalz“ blieb der Abensberger Sieger Sieger im Hauptlauf des 31. Herxheimer Sandbahnrennens und damit Gewinner des „Silberhelms der Pfalz, wurde vor 25 90% Zu- Schauern Josef Hofmeister aus Abensberg, der damit seinen Vorjahressieg wiederholen konnte. Hofmeister gewann auf einer 350er Maschine mit einem Schnitt von 112,2 km /st. Das Rennen wurde in einem Handicaplauf entschieden, an dem mit entsprechenden Vorgaben Fahrer der 250er und 350 er-Klasse gegen die Konkurrenten der Halbliterklasse antraten. Seidel München), der in der 500er Klasse einen Schnitt von 107,4 km /st heraus- fuhr, konnte Hofmeister(350) und Sinzinger (250) nicht einholen. Der Schnitt von Sin- zinger(München), der den zweiten Platz be- legte, betrug 108,2 km /st. dungert lieferte großen Kampf Davis-Cup: Deutschland— Belgien 1:1 Der erste Tag des Spiels der zweiten Davis-Pokalrunde zwischen Deutschland und Belgien brachte auf der prächtigen Anlage von Rot-Weis Köln vor rund 2000 Zu- schauern das erwartete 1:1. Das erste Einzel ergab einen glatten 6:4, 6:2, 6:1-Sieg des Nürnbergers Rupert Huber über den schwächeren der beiden Belgier, Andre Jamar. Im ersten Satz hatte der reichlich nervöse Deutsche nach einer 4:0. und 5:3 Führung noch Mühe, um mit 6:4 zu ge- winnen. Seine sonst so sichere Rückhand kam sehr ungenau und zu kurz. Der zweite und dritte Satz, in denen Huber trotz deut- licher Ueberlegenheit sehr vorsichtig spielte und nichts riskierte, flelen eindeutig an ihn. Der sehr ruhig und bedächtig spielende Belgier gewann nur noch zweimal den eige- nen und einmal den gegnerischen Aufschlag. Die meisten Punkte landete Huber durch sein kluges und überlegenes Netzspiel, gegen as Jamar mit seinen zu weichen und halb- hohen Schlägen keine Mittel fand. Das Ein- zel dauerte genau eine Stunde. Im zweiten Match kam es zu prächtigen zenen, ehe der Belgier Brichant die deutsche Hoffnung Wilhelm Bungert Mannheim) 6:4, 62, 618. 8:6 bezwingen konnte. Bungert zeigte wieder glänzende Schläge, hatte sogar deim vierten Satz die große Chance des Aus- kleichs, aber schließlich setzte sich die Zrößere Erfahrung des 28 jährigen Belgiers * Entscheidend für den Ausgang dürfte 405 heutige Begegnung im Doppel werden, 5 5 Wilbelm Bungert ist in seinem zweiten nzelspiel nicht gefährdet. 1 Hofmeister war der erfolgreichste Fahrer; er Stellte mit 110,8 km/st im Rennen um die Verbesserung des Bahnrekords mit fliegen- dem Start in der 500er Klasse einen neuen Bahnrekord auf und siegte auch in der 350er Klasse Überlegen, wo er den von Diertl (Wien) im Jahre 1955 mit rund 100 km /st auf- gestellten Bahnrekord auf 103,6 km/st ver- besserte. Zweiter wurde Seidel(München) mit einem Schnitt von 100,4 km /st. Das Ren- nen der 250er holte sich Josef Sinzinger, der mit 95,1 km/st ebenfalls einen neuen Bahn- rekord aufstellte. Den zweiten Platz belegte hier Karl Kiendl(Abensberg) mit 87,5 km /st. Einen neuen Bahnrekord gab es auch im Seitenwagenrennen der Klasse bis 500 cem durch Ludringhauser(Otterbach) mit 89,2 kmyst vor Düsterhöft(Weilheim) mit 88 km /st. Im Seiten wagenrennen der Klasse bis 750 cem siegte Maneter(München) mit 87,4 km/st vor Düsterhöft(87,3 km/ st. Die beiden Rennen der Ausweisfahrerklassen bis 350 cem und 500 cem gewann Poschenrieder (Kempten), der in der 350er Klasse mit 91,1 km/st ebenfalls einen neuen Bahnrekord aufstellte. wie am Rothenbaum, wird Jugendpflege groß geschrieben. Die segensreiche Arbeit seit zwei Generationen trägt ihre Früchte. Das organische Wachstum einer Liga-Elf ist indessen nur da garantiert, wo eine ge- wisse Beständigkeit in der erzieherischen Aufgabenstellung garantiert ist, ebenso wie in der Vereinsführung. Es ist kein Zufall, daß in Hamburg der frühere Jugendtrainer Mahlmann an die erste Trainerstelle rückte, Wobei er seine prächtigen Jungen mitbrachte, die heute zu Stützen der Ersten wurden: die Seeler, Stürmer, Werner, Reuter und Krug, um nur die wichtigsten zu nennen. Die Parallele zu Schalke ist so zu ziehen. Seit 1954 kann hier der ehemalige öster- reichische Staatstrainer Edi Frühwirth schal- ten und walten, wie vorher Fritz Szepan. Auch in der Glückauf-Kampfbahn gilt die Arbeit an der Jugend als erstes Gebot. So ist es nicht verwunderlich, daß immer wieder neue Talente entdeckt und gefördert werden. Nicht nur im Westen, auch dort, wo die beiden Teams bei den Gruppenkämpfen beobachtet werden konnten, wird der FC Schalke 04 höher eingeschätzt. Ob es nur eine gewisse Voreingenommenheit für die Königsblauen ist? Die Schalker hatten in der Gruppe II den leichteren Weg. Denn prak- tisch drohte eine gewisse Gefahr nur vom Südmeister KSC, der sich allerdings keines- Wegs zu steigern vermochte.— Als der HSV den„Geheimfavoriten“ 1. FC Köln über- zeugend aus dem Wege räumte, wurde der Wert dieses Sieges geschmälert mit dem Hin- Weis auf die mörderische Qualifikatiom für die Kölner. In Ludwigshafen gegen den Wie sie snielen Samstag, 16 Uhr, Waldhof- Stadion SV Waldhof: Lennert; Rößling, Preiß; Kleber, Kott, Cornelius; Hohmang, Lehn, Le- befromm, Zache, Straub. VfR Mannheim: Weitz; Hoffmann, Kaulmann; Gründel, Schreck, Haberkorn; Siegel, Schmitt, Langlotz, Laumann, de la Vigne. 8 1. FC Nürnberg gewann der HSV zwar auch 321. Aber die Hamburger sahen in der ersten Hälfte gar nicht wie der Gewinner aus; erst die Verletzung von Zenger und Morlock be- günstigte die Wendung. Schließlich gegen Pirmasens war auch kein Grund zum Jauch- zen. Aber hierzu muß festgehalten werden, daſßz die Lage eine gewisse Reserve gebot. Nicht mehr zeigen und leisten als notwendig, um für das Finale alle Kräfte zu schonen. Für Schalke scheinen alle Vorbedingun- gen zu sprechen. Eindrucksvoll wurden die Knappen Westmeister, im Handgalopp wur- den dliie Gegner in den Gruppenkämpfen niedergerungen, geradezu distanziert. Aber bekanntlich ist jede Mannschaft nur so gut, Als es der Gegner zuläßt. Man muß schon die Auseinandersetzung abwarten. Es ist übrigens die 21. Partie beider Clubs(in Mei- sterschafts- und Privatspielen), wobei die Schalker bei zehn Siegen und drei Unent- schieden gegen sieben Niederlagen(41:38 * Tore) leicht im Vorteil sind.. Bei den Hamburgern sind gegenüber dem Vorjahr die Alteren Börner, Liese und Sche- mel durch weitere junge Kräfte ersetzt wor- den, von denen heute der Verteidiger Piecho- wisk neben Posipal und Klepaz eine wert- volle Ergänzung des Abwehrbollwerks dar- Stellt. Die Läuferreihen gelten beiderseits als Stärkste Mannschaftsteile. Im Angriff sind vielleicht die Hamburger impulsiver und durchschlagskräftiger, die Schalker hingegen beherrschen das präzisere Kombinations- Spiel. Bei Gleichstand nach 90 Minuten wird übrigens um zweimal 15 Minuten verlängert. BEIM SANDBAHNRENNEN IN HERXHEIM dominierte der Abensberger Josef Hof- meister Nr. 2), der beim Handicap-Rennen um den„Silberheim der Pfalz“ vor den Münchnern Sinzinger und Seidel blieb und im Lauf um den Bahnrekord seine eigene Vorjahresbestleistung auf 110,8 km/st verbesserte. Darüber hinaus gewann Hofmeister das Rennen der 350-αỹ,ꝗam--Klasse mit einem Schnitt von 103,6 km /st. Foto: Franck 85 yiec e Lee, Ge ebr Chronik der Fußball- Weltmeisterschaften von 1924 bis 1954/ Von Theo Kirschbaum — 13. Fortsetzung Die deutsche Mannschaft, die am 20. Juni 1954 im Baseler St.-Jakob-Stadion von den Ungarn 8:3 geschlagen vom Felde kam, hatte Zwar eine respektable Abfuhr erlitten, aber keineswegs Entmutigung ins deutsche Lager getragen, zumal ja diese Niederlage einkal- Kkuliert war. Auch Herberger spendete ungeachtet aller Mißstimmung in der Oef- fentlichkeit— vor allem den eingesetzten Reservespielern ein Lob, als er unmittelbar nach dem Spiel erklärte:„Mehr war nicht zu erwarten. Ihr habt getan, was ihr konntet und dem Gegner soviel abverlangt, daß ich allch aus dieser Niederlage meine Lehren ziehen kann, die uns eines Tages nutzen können.“(Noch konnte niemand ahnen, daß der Bundestrainer in diesem Augenblick den Nagel auf gen Kopf traf.) Nur einer war nach diesem Spiel un- tröstlich: Der lange Heiner Kwiatkowski aus Dortmund. Acht Verlusttore, das war einfach zuviel für ihn! Und nun kam ja noch das zweite Spiel gegen die Türken, die am gleichen Tage erwartungsgemäß die Südkoreaner mit 70 ausgeschaltet und natürlich den eisernen Vor- satz hatten, sich nicht noch einmal überrollen zu lassen, sondern mit einem Sieg über Deutschland doch noch den Eintritt in das Viertelfinale zu erzwingen. Am 23. Juni war das alte Stadion auf dem Züricher Hardtturm der Schauplatz der zweiten Begegnung zwischen Deutschland und der„gesetzten“ Türkei. Rund 25 000 Be- sucher kamen bei trockenem, fast zu warmen Wetter und wurden über den Sieger nicht lange im Unklaren gelassen. Die Türken hat- ten umgestellt; für Turgay stand diesmal der junge, überschlanke Sükrü im Tor, und im Angriff fehlte der listige Suat, für den Nee. mettin den Posten des Sturmführers ein- nahm. Deutschland spielte bis auf den ver- letzten Kohlmeyer mit der gleichen Elf, die schon Gas erste Spiel gewonnen hatte, sich aber diesmal nicht durch einen„Blitzstart“ ihres Gegners überraschen ließ. Neun Tore am Hardtturm Schon nach knapp sieben Minuten hatte Ottmar Walter eine Schäfer-Flanke zum Fihrungstor eingedrückt, und als dann der Kölner Linksaußen genau drei Minuten spa- ter einen Steilpaß von Morlock im Direkt- schuß ins Tor verlängerte, konnte der erste Gegentreffer der Türken, in der 23. Minute durch Mustafa erzielt, schon nicht mehr„ins Auge gehen“. Maxl Morlock gab in der 31. Minute noch so ein richtiges„KRnallbon- bon“ dazu, und so konnte Deutschland mit einem beruhigenden 3:1-Vorsprung zur Auf- Erischumg in die Kabinen gehen. Nach der Pause vollzog sich dann das Schicksal der Türken sozusagen zwangsläu- fig. Morlock erhöhte in der 61. Minute, wie- der nach einer akuraten Schäfer-Flanke, auf 4:1 für Deutschland, Fritz Walter fügte eine Minute später das 5. Tor gegen den völlig durcheinandengeratenen Gegner an, und erst als wieder Morlock und Schäfer auf 7:1 ge- Stelllt hatben, kamen die Türken durch eine Leichtfertigkeit der deutschen Abwehr zum zweiten Gegentreffer. 7:21 Das war eine klare Rechnung, und nun begann man so langsam auch dem ver- meintlichen Außenseiter Deutschland einige Beachtung zu schenken. Vor allem das deut- sche Angriffsspiel— getragen von der Seit eh und je von Herberger gepredägten und gelehrten„Non-Stop- Kombination“— hatte den internationalen Beobachtern imponiert, die allerdings auch jetzt noch nicht bereit waren, der deutschen Mannschaft im ersten Zwischenrundenspiel gegen Jugoslawien eine Favoritenrolle einzuräumen. Diese Jugoslawen hatten Frankreich 10 geschlagen und gegen das starke Brasilien (der große„Geheimtip“ der Spiele) 1:1 nach Verlängerung gespielt. Die„Katze“ Beara im Tor, der standsichere Verteidiger Standkovic, der mit allen Fußballwassern gewaschens „Tschik“ Cajkovski und der baumlange Stopper Horvat waren die Säulen der jugo- slawischen Abwehr, die auch den Ballzau- berern vom Zuckerhut Paroli geboten hatte, Da würde sich der deutsche Angriff— trotz aller Regiekunst eines Fritz Walters— denn doch die Zähne aus beißen. Die übrigen Ergebnisse der Vorrunde Frankreich— Mexiko 3:2, Oesterreich gegen CSR 5:0, Uruguay— Schottland 7:0, England gegen Schweiz 2:0, Italien— Belgien 4:1, Entscheidungsspiel Schweiz— Italien 4.1. Das„Husdrenstück“ von Genf Nein, Deutschland galt noch keineswegs als Favorit, als Sepp Herberger mit seinen Nationalspielern und einem ausgeklügelten „Schlachtplan“ in der Tasche das stille Spiez verliess und Kurs nach Süden zum„Lac Leman“ nahm. Der Tag war schwül, und der Himmel hing bleiern über dem kleinen, aber schmucken Servette-Stadion auf dem Genfer Charmilles, als die deutsche und die jugo- slawische Nationalmannschaft am Nachmittag des 27. Juni 1954 den von nur knapp 20 000 Zuschauern umsäumten Rasen betraten. Und sicherlich waren es nur wenige Hundert deutsche Schlachtenbummler, die den weiten Trip in die französische Schweiz gewagt hatten und hier kaum in Erscheinung traten. Herbergers Plan ging darauf hinaus, dies- mal den Erfolg„aus der Abwehr heraus“ zu suchen.„Sicherheit zuerst“, hatte er seinen Schützlingen noch kurz vor Beginn des vom Ungarn Istvan Zsolt geleiteten Spiels nach- drücklich eingeschärft, doch wer weiß, ob diese Rechnung so glatt aufgegangen wäre, wenn nicht ein etwas tragisches Mißgeschick (ähnlich wie vier Jahre vorher in Rio de Janeiro) die Jugoslawen schon in der 9. Spielminute zurückgeworfen und für eine lange Strecke des Kampfes fast völlig aus dem Konzept gebracht hätte. Der Ball kam über Eckel, Morlock und Schäfer zu dem nach Rechts ausgebrochenen Ottmar Walter, dessen hoher Flanke der dicht am Tor stehende Horvath und Schäfer gemeinsam entgegenstiegen. Der Jugoslawe sprang höher, hatte dabei allerdings auch die Kon- trolle verloren, und von seinem Kopf sprang die Kugel unaufhaltsam ins jugoslawische Tor! Deutschland führte durch Eigentor 1:0. Nun mußte der Gegner zunächst einmal die- sen Vorsprung wettmachen und offenbar entgegen seiner ursprünglichen Absicht alles auf den Angriff konzentrieren. So rollte ein Angriff nach dem anderen auf das deutsche Tor zu, aber dort hatte ausgerechnet der Toni Turek aus Düsseldorf seinen großen Tag und brachte auch die schärfsten und ge- zieltesten Schüsse der jugoslawischen Stür- mer auf eine mitunter zauberhafte Art zur Strecke. Da konnte auch das Genfer Publi- kum nicht anders und spendete Beifall auf offener Szene. Die Pause kam wie eine Erlösung für die wenigen deutschen Augenzeugen, doch kaum weniger erregend und aufregend waren hinterher die ersten zwanzig Minuten der zweiten Halbzeit, als das jugoslawische Sturmtrio Vukas— Mitie— Bobek sich noch einmal zu einer Dauer-Kanonade aufraffte, während der den Besuchern wohl ein dut- zendmal der Torruf auf den Lippen schwebte. Aber die deutsche Abwehr mit den über- ragenden Turek, Kohlmeyer und Liebrich hielt dicht. Sie verlor auch in schlimmster Bedrängnis nie die Uebersicht, und dann kam endlich doch der Augenblick, wo dieser un- heimliche Druck des Gegners nachließ, Wo der Angriffsschwung der Jugoslawen zu erlahmen begann und Fritz Walter wieder auf Offensive umschalten konnte. Jetzt stand Beara unter Beschuß und hielt die tollsten Schüsse aus dem wiederauflebenden deut- schen Sturm, bis es in der 83. Minute doch wieder passierte: Schäfer hatte sich in seiner unwiderstehlichen Art durchgekämpft, sein blitzschnell abgegebener Paß kam zum mit- gelaufenen Rahn— Schuß— Tor! Elf deutsche Spieler lagen sich in den Armen. 2:0— das war der Sieg, denn die restlichen sieben Minuten handelten die jugoslawischen Spieler nur noch instinktiv, sie waren fertig, restlos geschlagen! Deutschland war unter den„letzten Vier“ der Fußball-WM von 19541 Drei Tage später, am 30. Juni 1954, betrat die deutsche Nationalmannschaft zum zwei- ten Male in dieser Weltmeisterschaft den Rasen des Baseler St.-Jakob- Stadions, wo sie zehn Tage vorher von den Ungarn glatt de- klassiert und von ihren eigenen Landsleuten ausgepfiffen worden war. Wieder war die herrliche Anlage mit rund 60 000 Besuchern (darunter etwa 20 000 Deutsche) restlos ge- küllt, aber eine ungleich bessere Stimmung lag diesmal über dem gewaltigen Menschen- Quadrat, als zwischen Sonnenschein und leichtem Sprühregen die deutschen und die österreichischen Spieler ihre Plätze einnah- men und der italienische Schiedsrichter Or- landini nach einem letzten Blick auf seine Uhr den Ball freigabd. Oesterreich hatte die Schweiz mit dem etwas ungewöhnlichen Ergebnis von 7.5 Toren aus dem WM- Rennen geworfen. Das hatten die Eidgenossen noch nicht vergessen, geschweige denn überwunden; sie schworen plötzlich wie ein Mann auf die deutsche Elf, die Jugoslawien ausgebootet hatte, und 80 ging Deutschland an diesem Vorschlußrun- dentag eigentlich zum ersten Male als Favo- rit ins Spiel! Schluß am nächsten Samstag am Rand jeder Rolle im Fachgeschäft zeigt man Ihnen die soeben erschienenen Rasch Musterbücher: Rosch Künstler„ Babhaus 59 Rausch Loture(100% abwaschbar) BEIM TApETENWECHSEIL cuf dieses Zeichen»FIN RASCHñ ERZEUGEN Is cichten. Es bürgt för Quclitöt, Geschmack und Preiswürdigkeit. eee Fordern sie die Zilk Broschüre Wir leben zwischen Wänden direkt von der Jopetenfabrik Rasch Abt. Z Bramsche bei Osnabrück.

Seite 18 NOQRG EN Samstag, 17. Mai 1958/ Nr. 112 Jede. das Fachgeschäft för Linoleum- Tapeten zeigt Ihnen das Neueste 3, 3 Telefon 20084 5 Der 2 Kindersacon führt Babyausstattungen Unterwäsche, Oberbekleidung vom Kleinstkind bis zum Back- fischalter. Mannheim, O 7(Vetterpassage) Ruf 2 66 48 Wenn Hosen, dann Rosen-Müller nur G 4, 12 5 9 3 lune, le Wirklich vorzüglich: Macht sahnigen Schaum durch das Rasieren vergnüglich Auch bei Ludwig& Schütthelm KG., Mmm., O 4. 3, erhältlich. Elegante Herrenmoden Mie lun P 7 Kurfürstenpassage F 7 ſlashemden- ftanaraturen in eigenet Werkstatt Raponmalruiie Ia. Ja va Ka pPOR teilig mit Keil, Jacquard ð·— 90& 190 nn 9 polstermöbel MAC HNIcH Qu 3, 3 Eig. Herstellung qu 3, 5 .* Sanitäre Anlagen Sds-, Wasser- und Hausentwässerungen reparieren prompt u. preiswert Frank& Schandin Gmb. eee 43— Telefon 426 77 Melder, Röcke, Blusen die neuesten Frühjahrs-Modelle elegant und außergewöhnlich Preiswert vom Textilhaus am Marktplatz 12111111111 Wer vergleicht, wählt 7 4 14 in N N e N ann EIn, P 7, 20- planken Hlpel Bend, Hauptstr. 36 111171711111. Mannheim-Stadt „Geborene: 26. April: Gaa Klaus, El.-Monteur, und verena Mo- mika geb. Schuff, Sa., Scharhofer Str. 3a, e. S. Klaus.— 29. April: Schmitt-Helfferich Josef Herbert, Arzt, Dr. med., und Char- lotte Maria geb. Schäfer, Meerfeldstr. A 8 Beate Maria Eli- 2 Sabeth.— Simm Werner Josef, Maurer, und Sofie Karolina geb. Nohe, Fr., Kolmarer Str. 13, e. S. Karlheinz Werner.— Brunny Friedrich Georg Philipp, Bankangest., und Doris Lina geb. Eckert, Se., Freiburger Str. 1, e. S. Achim Gustav Eduard.— Kochs Bruno Josef, Lacktechniker, und Paula Anna Frieda geb. Win- ter, Fe., Wilhelmstr, 10, e. S. Uwe Walter.— Schenk Heinf Bruno, Textilhändler, und Inge Frieda geb. Fenzel, Sa., Krähenflügel 8, 8. T. Waltraud Ilona Maria.— Willfahrt Franz Anton, Arbeiter, und Erna Elisabeth geb. Tiltscher, Ilvesheim, Kallstädter Str. 51, e. S. Harald Stephan.—— Antunovie Luka, Schiffer, und Maria Seb. Vlalusic, Rheinkaistr. 2, e. T. Elida Anna.— 30. April: Fagß- bender Wilhelm Heinrich, Dekorateur, und Christine geb. Dene- fleh, Sch., Danziger Baumgang 72, e. T. Ulrike.— Staib Erich Adolf, Lagerist, u. Edeltrud Elisabeth Emilie geb. Zwick, G 7, 25, S. T. Franziska Luise.— Scheible Guntram Renald Karl Maria, Kraftfahrer, und Agatha Hedwig geb. Fenet, F 1, 10, e. S. Wolf- Sang Anton.— Haenchen Friedrſch-Günter, kfm. Angest., und Arma Berta Gisela geb. Riemenschneider, Mollstr. 58, E. T. Anke. — Van Ginkel Werner, Arbeiter, und Frieda Rosa Margareta geb. Geier, Eisenlohrstr. 19, e. T. Elke Andrea.— Münch Willi, techn. Zeichner, und Eleonore geb. Schaus, W., Föhrenhof 13, e. 8. Rolf Peter.— Haase Ludwig Heinrich Julius Erich, Oberpostrat, und Eva Lina Emma Margerete geb. Krauß, Augusta-Anlage 20, S. T. Beatrix Sieglinde Irma Else Martina.— Frasch Hermann, Materialprüfer, und Rita Elisabetha geb. Stieber, Kä., Her x- heimer Str. 5, e. S. Karl-Heinz Otto.— Nist Wilhelm Bruno, Werkmeister, und Antonie Lieselotte geb. Wassermeyer, Max- Joseph-Str. 18, e. S. Gerd Markus.— Lotz Karl Wilhelm Rein- hard, kfm. Angest., und Ursula geb. Heuser, W., Waldpforte 13, S. T. Esther.— 1. Mai: Tröndle Rudolf, Masch.- Schlosser und Ruth Hedwig geb. Hirner, Kä., Lampertheimer Str. 125, E. S. Rainer.— Dingeldein Georg Peter, Kaufmann, und Inge Menka Seb. Geurtschin, Hohwiesenstr. 15, e. S. Artur Heinz.— schmidt Günter Oskar, Fertigungsplaner, und Frieda Ingeborg geb. Brose, Karl-Ludwig-Str. 5, e. T. Ingeborg Anke.— Schuler Walter Ernst, Oberlehrer, und Christa Anna Maria Ernerstine geb. Fried- rich, S 6, 10, e. P. Monika Helene Sabine.— Kübler Hans Fried- rich, El.- Ingenieur, und Inge Anneliese Erna geb. Gothe, Fe., Talstr. 114, e. S. Matthias Johannes.— Bühler Georg Ludwig, techn. Zeichner, und Ilse geb. Krieger, Kä., Nelkenstr. 9, e. P. Anette Eva.— Steitz Anton, Buchbinder, und Edith Eugenie Seb. Streng, W., Kleiner Anfang 9, e. T. Monika Waltraud.— Kirchenbauer Rudolf Karl, Metzgermeister, und Rosa geb. Kretz, Rheinhäuserstr. 12, e. P. Margit.— Neugebauer Walter, Chemo- techniker, und Katharina Emilie geb. Kühner, Rh., Assenheimer Straße 9, e. T. Ingeborg Wilhelmine.— 2. Mai: Bohrmann Man- tred Johann, Vertreter, und Gitta Elfriede geb. Heinzig, Fe., Feldstr. 22, e. S. Frank Manfred.— Stahl Leopold, Maschinen- Schlosser, und Irmgard Hedwig Lore geb. Bradneck, Ne., Morch- teldstr. 61, e. S. Klaus.— Becker Ernst Alfred, Schlosser, und Maria geb. Draxler, Bellenstr. 12-14, e. S. Rainer Ernst.— Pfeifer Heinrich, Masch.- Schlosser, und Erika Frieda geb. Soyez, Pflü- Sersgrundstr. 36, e. S. Günter.— Müller Franz, Matrose, und Maria Ella Helena geb. Firmthaler, Riedfeldstr. 119, e. T. Ger- linde.— Kern Siegfried Kurt, Schlosser, und Gerlinde Frieda geb. Roth, Kä., Wormser Str. 43, e. T. Birgit.— Oszezppok EWald Roland, Schweißer, und Gertrud, geb. Benesch, Ketsch, Kolpingstr. 15, e. S. Helmut Christian,— Fischer Reinhard Karl, Fernmeldemonteur, und Anna Maria geb, Kraus, Ludwigshafen, Bismarckstr. 86, e. S. Günter Andreas.— Reinhardt Heinrich August Albert, El.- Ingenieur, und Maria Judith geb. Brühl, Ludwigshafen, Schanzstr. 65, e. S. Volker Ludwig Heinrich.— Hillenbrandt Jakob, Kaufmann, und Hannelore Katharine geb. Mayer, Ludwigshafen, Hohenzollernstr. 116, e. S. Hans-Josef. Lang Helmut Wilhelm, Buchhalter, und Auguste Christel geb. Old, Robert-Blum-Str. 20, e. S. Eckart Adolf Wilhelm.— 3. Mai: Schwab Otto, Gärtner, und Ruth geb. Mensing, Altrip, Moltke- straße 18, e. S. Werner.— Beckenbach Richard, El.-Meister, und Gertrud Franziska geb. Tänzler, Wst., Külsheimer Str. 21, e. S. Jürgen Paul.— Albert Walter Egon, Handelsvertreter, und Jo- nanna Anna geb. Scholz, Uhlandstr. 30, e. T. Karin Luise,— Münkel Erwin, Gipser, und Annemarie Cornelia Frieda geb. Gregan, Amerikanerstr. 11, e. S. Karl.— Wenzel Dietrich Josef, Architekt, Dipl.-Ing., und Alida geb. Leimert, Edingen, Schul- straße 17, e. T. Karin Barbara.— Mink Günter Herbert, Packer, und Renate Elfriede Anna geb. Hennig, Sch., Insterburger Weg 3, e. T. Elke Christa.— 4. Mai: Langenbacher Karl! Heinz, Fein- mechaniker, und Rita Lina geb. Gruber, Fe., Löwenstr. 8, e. S. Hans-Jürgen Karl.— Diebold Paul, Vers.-Inspektor, und Inge Maria geb. Ballweg, Kä., Wormser Str. 55, e. S. Gert Richard. — Sälzler Albrecht Hermann, Bauingenieur, und Ursula Maria geb. Noll, Ne., Schmiedgasse 7, e. S. Stephan Albrecht.— Schä- ker Hubertus Hermann Adolf, Architekt, und Hedwig Anna geb. Meckler, Fe., Scheffelstr. 42, e. S. Markus Paul.— Malczyk Zdzis- law Wincenty, Angest., und Margarete Ilse geb. Graupner, W., Sandgewann 64, e. S. Alexander Marien Engert Karl Frie- rich, kfm. Angest., und Hedwig Luise geb. Friedmann, Nane- straße 30, e. P. Carmen Ulrike.— Martin Bernhard Josef, El. Ingenieur, und Karin Ingeborg geb, Bale don Kienle, Augusta“ Anlage 34, e. T. Anette Gabriela.— 5. Mai: Speck Herbert Rud- dolf, El.- Ingenieur, und Anna Edith geb. Schork, Dalbergstr. 22a, E. S. Bernhard Herbert.— Heuser Friedrich, Arbeiter, und Inge- borg Ruth geb. Hackmann, W., Hinterer Riedweg 136, e. S. WII- fried Oskar.— Müller Karl, Arbeiter, und Rita Maria geb. Rein- hard, K 2, 30, e. T. Petra Anni.— Amer Stefan, Arbeiter, und Edith Wilhelmine geb. Müller, Dalbergstr. 18, e. T. Heidi.— Zuffinger Alfred, Arbeiter, und Margareta Seraphine Theresia geb. Hoffmann, W., Hinterer Riedweg 60, e. S. Bruno Peter. Michel Walter, Arbeiter, und Lilli geb. Wendling, Sa., Sandhofer Straße 239, e. S. Udo.— Hartung Richard Hermann Franz, kfm. Angest., und Anneliese geb. Fabig, Kinzigstr. 14, e. F. Dagmar Gabriele.— 6. Mal: Bühn Karl Hermann, Amtsgerichtsrat, und Lieselotte Lina geb. Steinlein, Lachnerstraße 12, e. F. Marion Ursula.— Blathut Maximilian Alois, Masch.- Schlosser, und Mag- dalena Gisela geb. Schnurr, Untermühlaustr. 47, e. T. Gerlinde Marla.— Fraß Anton Josef, Polizeimeister, und Christel-Elise geb. Engler, Kä., Gartenstr. 9, e. T. Silvia Ilse.— Hartmann Paul Karl, Werkzeugdreher, und Elsa Johanna geb. Hoves, Mit- telstraße 123, e. S. Andreas Jürgen.— Krämer Heinz Stefan, Kaufmann, und Gisela Margot Veronika geb. Hammer, Sch., Memeler Str. 13, e. S. Ronald Georg.— Seiler Wilhelm Josef, Maschinenbauer, und Brigitta Margot Wilhelmine geb. Wessely, Ladenburg, Weinheimer Str. 7, e. T. Gabriele.— Rist Otto Kurt Ernst, Kraftfahrer, und Magdalena geb. Fütterer. Ne., Angel straße 44, e. S. Werner.— Janiszak Marſan, Arbeiter, und Rosa Lilli geb. Lipp, Fe., Wingertsbuckel 1, e. S. Florian Alfons. Weber Fritz, kfm. Angest., und Ellen Eugenie Margareta geb. Schwarz, Laurentiusstr. 24, e. T. Petra Renate.— Sütterlin Hel- mut, Maurer, u. Hildegard Luise geb. Rosecker, F 5, 12, e. S. Wil- tried Walter.— Utz Wilh., Schlosser, u. Anna Isabella geb, Paul, e. T. Doris Katharina Isabella.— Bimmler Richard Rude Heinz, Kraft- fahrer, und Selma Franziska Hedwig geb. Schoch, Fe,, Ilves- heimer Straße 58, e. T. Waltraud.— Besendorfer Karl, Metzger- meister, und Gertrude geb. Strunz, Kä., Dürkheimer Str. 30, e. T. Maria.— 7. Mai: Schneider Gebhard Martin, Schlosser, und Do- ris Luise geb. Siegmann, W., Fichtenweg 4, e. S. Volker.— Ku- nicke Hans Reinhard, Eisendreher, und Gertrud Frieda geb. Fleck, Gärtnerstr. 73, 6. S. Ralf Kurt.— Hammann Karl Chri- Stian, Maschinenbaumeister, und Waltraud Anna geb. Altmann, Rh., Schwabenheimer Str. 7, e. S. Harald Jürgen.— Bormuth Klemens Josef, Lehrer, und Johanna Karoline geb. Kaiser, Lud- Wisshafen, Franklinstr. 21, e. T. Petra Caroline.— Emmert Eugen, Kaufmann, und Maria geb. Müller, Lange Rötterstr. 33, S. P. Iris Helene Beate.— 8. Mai: Strobel Rudolf Fheodor Albert, Schwimm-Meister, und Helga Margrit Ruth geb. Eisenecker, J 3, 2, S. S. Klaus Rudi.— Schreiber Adolf Heinz, steuermann, und Hildegard Elisabeth geb. Mungenast, Riedfeidstr. 119, e. T. Helga Berthilde.— Schwalbe Hans Walter, Werkmeister, und Emma Rosa geb. Maier, W., Altrheinstr. 3, e. S. Gerd Karl. Verkündete. Mengel Helmut, Bau-Ing., Lenaustr. 40, und Steck Regina, Lange Rötterstraße 72.— Jäger Kurt, Ing., Eichelsheimer- straße 20, und Weißer Ingeborg, Rheinhäuserstr, 12.— Stark Friedrich, Maschinenbau- Ing., Speyerer Str. 112, und Alter Mag- dalena, Kocherbach.— Brunnabend Karl, Ing., Baldurstr. 17, und Kasther Irmhild, Heidelberg.— Heizmann Rolf, Bank-Inspektor, Krappmühlstr. 7, und Muy Elisabeth, Lu. Saarlandstr. 139.— Krotz Robert, Fahrlehrer, S 1, 5, und Gabler Marliese, Emil- Heckel- Str. 2bũa.— Benz Werner, kfm. Ang., Elfenstr. 3, und Itt- mann Ingeborg, K 4, 12.— Jahreis Heinrich, kfm. Ang., Garten- feldstraße 15, und Müller Helga, Eirkenau.— Blochmann frnst, Kfm. Ang., Freyastr. 6, und Braun Johanna, Sa., Karlstr. 78. Seber Werner, kfm. Ang., Neckarstr. 35, und Utermak Marie-Luise, Seckenheimer Str. 75.- Morbe Karl, kfm. Ang., Lu.-Mundenheim, und Willmann Renate, Seckenheimer Str. 31.— Grünfeld Gusti, Kfm. Ang., Haarlem, und Schuff Elfriede, Uhlandstr. 20.— See- ling Günter, Techniker, Käfertaler Str. 60, und Rabe Ursula, Egellstr. 8.— Lill Helmut, Spengler u. Installateur, An den Ka- sernen 24, und Güllich Helga, Garnisonstr. 3.— Klemm Werner, Ohemiegraf, U 4, 19, und Stockert Sigrid, Uhlandstr. 18.— Muff Kurt, Feinmechaniker, Melchiorstr. 12-14, Scheid Gisela, Krapp- mühlstr. 12.— Schönig Kurt, Elektromechaniker, Windmühlstr. 24, und Zey Käthe, Georg-Lechleiter-Platz 9.— Maaß Herbert, Maler, T 4a, 9, und Bleiholder Roswitha, Heinrich-Lanz-Str. 6.— Merge Wolfgang, Maschinenschlosser, Zellerstr. 13, und Winkelmann Irm- gard, Landwehrstr. 31.— Schmitt Gerhard, Student, Emil-Heckel- Straße 15-17, und Dekoster Ingeborg, U 3, 3.— Roesler Hans, Kell- ner, Bensheim-Auerbach, und Pals Edelgard, L II, 7.— Lenz Waldemar, Maurer, Morgenröte, und Gieser Hildegard, Kirchen- straße 26. Getraute. 6. Mai: Zahn Rudolf, Zimmermann, Hockenheim, und Müller Karoline IIse, Städt. Krankenanstalten.— Winkler Ger- hard, Mechaniker, W., Glücksburger Weg 24, und Kimmel Maria, W., Oppauer Str. 30.— Weber Edwin, Elektriker, Beilstr. 16, und Liesenfeld Rosemarie, Böckstr. 20.— Mintz Daniel, Private First richten vom Jia Japeie FE 2 e e I Schürec Tel. 22469 Adam Ammann Böeker-, Honditor- u. Metzger-Rleidung 5 1, 10 Tel. 23373 Günstige Zahlungsw Eigenfinanzierung. DOREVER, Telefon 2 22 21 else durch R. 7 Am Marktplatz neben Mn Gegr. 1872 Das Spezialgesch Kleidu äft kür Umsttands- Obere Schmals 2 Suluusuer. Mannheim, Hadefa-Bau, N 1, 19 eite neben Verkehrsverein Ranm man überall Raufen Es lohnt der Schritt zu Matech P 7, 24. Kurfürsten Passage E 1. 15 BERGMANN. HHN Mannheim Tel. 2 11 60 PJ, 20.22, UVA. passage Eigene Werkstatt. in verschiedenen F F RI E DRI CN BUüRRKLE“ Tan Aachepſaten Rosopal-Platten arben auch im Verschnitt 2, ia Tel. 5 17 57 Class, Turley Barracks, und Mack Marie Elisabeth, Ludwigshafen a. Rh.— 8. Mai: Galm Helmut, Postfacharbeiter, Viktoriastr. 8, und Michel Anita, Bassermannstr. 43.— Grönert Heinz, Schlosser, Eichendorffstr. 30, und Kappes Gertrud, Eichendorffstr. 19.— Matthes Hasso Otto Paul, Am. Ang., Ilvesheim, und Maier Antonie, Brühl.— Liebermann Otto, Pos sistent, W., Sandhofer Str. 10, Röser Anna, W., Sandhofer Str. 10.— Strüning Horst, Artist, Fröh- lichstrage 9, und Gärthöffner Elfriede, Fröhlichstr, 9.— Kuhn Alfred, kfm. Ang., Bürgermeister-Fuchs-Str. 74, und Wolf Elfriede, Landteilstr. 1.— Dietz Rudolf, ahntechniker. Ludwigshafen a. Rh., und Frank Marliese, Richard- v sner-Str. 27.— Wilhelm Karlheinz, Fabrikarbeiter, W., Spiegelfabrik 32, und Wesemeyer Liselotte, Schö., Sohrauer Weg 5. ig Alfred, Metzger, Ried- feldstraße 97, und Bischoff Wilm Ne., Freiheitsplatz 15/16.— 9. Mai: Alkemper Josef, Fotoverkäufer, Tullastr. 10, und Ehret Gerlinde, Se., Gengenbacher Str. 10. Verstorbene. 4. Mai: Lang Gustav Theodor, kfm. Ang., 2. 10. 12, O 7, 1.— Balthasar Hildegard geb. Rustler, 24. 3. 32, Sa., Lilienthal- straße 93.— Wayand Erwin, 4. 58, 8 Auf dem Brockenweg 4. — Zipperle Karl Simon, fr. Gastwirt, 21. 12. 88, W., Baldurstr. 4.— Clasen Gertrude, 23. 7. 80, Ma Ose Str. 46-48.— 5. Mai: Beck- mann Otto Richard Emil, Polizeiinspektor a. D., 10. 9. 79, W., Rog- genstraße 30.— Riesterer Susanna geb. Florett, 25. 5. 79, Lamey- straße 11.— Kern Walter Edgar, Metzgermeister, 12. 1. 05, O 7, 19. — Schärrer Edmund Arnold, achmann, 22. 2. 99, Sa., Hinter- gasse 24.— 6. Mai: Bimmler V raud, 6. 5. 58, Fe., Ilvesheimer Str. 58.— Fischer Martha Alma Olga geb. Hering, 9. 5. 93, Akade- diestr. 12.— Braun Hermann, schuhmacher, 16. 7. 04, Friedrich- Ebert-Str., Wohlgelegen-Bunker.— Wolter Artur, Arbeiter, 9. 6. 36, Rh., Rotterdamer Str. 1.— Welge Anna Margaretha geb. Löscher, 31. 7. 95, Laurentiusstr. 19.— Renz Manfred Hans, 19. 3. 58, Lud- wisshafen, Deichstr. 33.— Gimfeld Michael, fr. Fotograf, 9. 12. 86, Rheinvillenstr. 13.— Absalon Isidor, fr. Bundesbahnangest., 20. 3. 86, Spelzenstr. 18.— Gebhard Luise, Diakonisse, 21. 1. 88, F 7, 19.— Hunsinger Wilhelm Joseph, Versicherungsinspektor, 5. 10. 15, Lud- wighafen, Rheinstr. 23.— Streich Rosina geb. Kunz, 20. 6. 88, Kä., Sonnenschein 16.— Hermann Wilhelm, Dipl.-Kfm., Kaufmann, 9. 1. 1900, Weinbietstr. 9.— Schreiner Marie geb. Hoffmann, 23. 8. 89, W., Sandhofer Str. 33.— 7. Mai: Flick Emma Agnes geb. Parr, 26. 6. 08, Sa., Gaswerkstr. 6.— Mentrop Franz Rudolf, 5. 5. 38, Ludwigshafen, Ebertstr. 4.— Westenfelder Hermann, Polizeihaupt- Wachtmeister, 21. 1. 96, Ladenburg, Gropengießerstr. 3.— Baresel Margarethe geb. Schimke, 22. 5. 12, Schö., Gryphiusweg 77.— Stein Marie Louise geb. Bingel, 26. 5. 02, Mainz, Dominikanerstr. 3 1/10. Fleuchaus Bertha Creszentia, Regierungssekretärin a. D., 10. 12. 81, B 3, 19.— Müller Heinrich Ludwig, fr. kfm. Angest., 12. 4. 79, Lortzingstr. 28.— Schwarz Margaretha geb. Wolf, 21. 5. 66, C 8, 16. Dewald Katharina geb. Edler, 7. 12. 79, Helmholtzstr. 7.— Layer Maria Franziska geb. Glanz, 20. 1. 83, Meerwiesenstr. 9.— Kuske Magdalena geb. Guckert, 11. 6. 76, Sa., Schönauer Str, 6.— 8. Mai: Dieterle Tobias, fr. Schuhm., 29. 7. 79, E 6, 8-10.— Scherb Günter, 24. 10. 41, Sa., Gaswerkstr. 19.— Nolte Martin, fr. Zementeur, 26. 3. 87, Kä., Schwalbenstr. 28.— Glock Manuela, 28. 4. 58, Lam- pertheim i. H., Peterstr. 19.— Benz Cleopha geb. Friedel, 8. 11. 89, Viernheim, Kreuzstr. 3.— Kunz Anna Maria geb. Senftle, 13. 1. 81, Hugo-Wolf-Str. 6.— 9. Mai: Auer Caroline charlotte geb. Neuhäu- Ser, 20. 10. 80, Soironstr. 2.— Laschinger Heinrich, fr. Buchdrucke- reibesitzer, 12. 12. 71, Lange Rötterstr. 33.— Steffen Maria Johanna, Hausangestellte, 22. 2. 13, Ulmenweg 10.— Frenzel Erika wilhel⸗ mine geb. Stockert, Kindergärtnerin, 1. 7. 09, Mainstr. 3.— 10. Mai: Feuerer Julius Balthasar, fr. Gastwirt, 15. 2. 90, U 3, 18.— Kobold Karl, Postsekretär a. D., 22. 10. 90, Hemsbach, Landkr. Mannheim, Grüner Wasem.— Brechtel Ludwig, Maurer, 13. 1. 05, Viernheim, Kepplerstr. 3.— Hauck Emma Barbara geb. Weiher, 30. 10. 06, Neckarhausen, Landkr. Mannheim, Neugasse 1.— Reinig Berta geb. Geier, 28. 6. 97, Großer Weidstückerweg 6.— Rohr Mathilde Mag- dalena Emilie geb, Schüßler, 27. 11. 93, Bürgermeister-Fuchs- Straße 39.— 11. Mai: Schleicher Karl Franz, Oberingenleur a. D., 12. 2. 82, Kniebisstr. 21.—-Eisenbeis Armin Hermann, Polizeiwacht- meister a. D., 18. 9. 90, Sa., Welfenweg 13.— Hartmann Elise Anna geb. Laschinger, 10. 12. 87, Max-doseph-Str. 25.— 12. Mai: Amail Johanna, fr. Hausgehilfin, 10, 11. 91, Luisenring 27. Mannheim- Sandhofen Geborene: 2. Mai: Fontagnier Heinz Friedrich, Maschinenarbei- ter und Isolde geb. Jutzi, Schö., Danziger Baumgang 61, e. T. Carmen.— Gorecki Jan, Arbeiter, und Josefa geb. Kist, Sa., qute- Kolonie 47, e. T. Elisabeth.— 3. Mai: Kraft Leo Horst, Arbeiter, und Erika Margareta geb. Quenzer, Schö., Gryphiusweg 13, e. S. Horst.— 4. Mai: Frank Karl Gottfried Erwin, Arbeiter, und Apol- lonia geb. Feth, Schö,, Lilienthalstr. Bau 1, 7, e. S. Hans u. Adolf- 5. Mal: Hampel Egon Herbert, Arbeiter und Regina Maria geb. Gerz, Schö., Gryphiusweg 81, e. T. Martina.— 6. Mai: Jenner Kurt Alfred, Arbeiter, und Charlotte Pauline geb. Dreher, Schö., Grau- denzer Linie 83, e. T. Jeanette.— Sztore Jan, Arbeiter, und Emilie Seb. Kuhn, Schö., Thorner Str. 42, e. T. Wanda.— 8. Mal: Glaser Peter Karl, Kunst- und Bauschlosser, und Katharina geb. Findeis, Sa., Karlstr. 11a, e. T. Cornelia.— Rolle Lothar Gustav, Elektriker, und Anna Elisabeth geb. Kunz, Sa,, Hanfstr. 6, e. T. Ursula. Weinstein Michael Kari Theophil, Arbeiter, und Rita Emilie geb. Schmitt, Schö., Memeler Str. 35, e. T. Roswitha.— Altenau Otto Hans Heinrich, Rernmacher, und Ruth Elisabeth geb, Fuchs, Schö,, Tarncwitzer Weg 9, e. T. Cornella,— 9. Mai: Hadrych Josef, Arbeiter, und Ruth Elisabeth geb. Walk, Schö., Kattowitzer Zeile 74, e. S. Hans. Verkündete: 6. Mai: Hartmann Hermann Rudolf, Verwaltungs- angestellter, und Hertel, Susanne Renate, beide Sa., Jute-Kolonie 51. Kupfer Helmut Jakob, Dreher, Sa., Taubenstr. 3, und Leibig Vera Anita Maria, Sa., Rabengasse 31.— 7. Mal: Cygan Manfred, Glaser, Sa., Jute-Kolonie 38a, und Schmitt Isolde Maria, Sa., Zell- stoff-Wasserwerk.— Birli Mathias, Arbeiter, und Meindl Rosina, beide Sa., Lorscher Str. 19.— 8. Mai: Toppisch Ondrej Emil, Tischler, Schö., Lilienthalstr. 301, und Wenger Anna Maria, Schö,, Lilienthalstr. 229.— 9. Mal: Ron Karl Aegid, Kraftfahrer, Schö., Thorner Str. 17, und Bauder Sonja, Schö., Tarnowitzer Weg 1.— Mitchele Ludwig Friedrich, Maschinenschlosser, Sa., Karlstr. 24, und Böh Rita Barbara, Sa,, Karlstr. 121. Getraute: 8. Mai: Pattermann Josef Anton, Arbeiter, und Reiteis geb. Heger Wilhelmina, beide Sa., Jute-Kolonie 53. 9. Mal: Zerndt Alex, Galvanſiseur, und Roßmann geb. Schönhöffer Theresia, beide Sa., Gaswerkstr. 14.— Vog Johann, Arbeiter, Sa., Sandtorfer Weg 26, und Künn Inge Sofie, Sa., Karlstr. 119.— Harrison Kenneth Ray, Specialist Third Class, Lawton, Oklahoma, ISA, z. Zt. Sa., Coleman-Barracks, und Moos Herta, Lampertheim, Hohenzollernstr. 15. Gestorbene: 3. Mal: Kraft Horst, 3. 5. 56, Schö., Gryphiusweg 13. Mannheim-Neckarau Geborene: 3. Mai: Pluta Jozef, Arbeiter, und Hildegard Floren- tine geb. Bocs, Casterfeldstr. 230, e. S. Günter.— 4. Mal: Weik Willi Albert, Metalldrücker, und Ilse Erika geb. simon, Brühl, Kantstr. 1, e. S. Michael.— 7. Mai: Dierolf Werner Wilhelm, Maschinenschlosser, und Eleonore Elisabeth geb. Huck, Niederfeld Weg I Nr. 1, e. S. Herbert.— Kaiser Josef Egid, Mechaniker, und Gertrud Elisabet geb. Degenhard, Fischerstr. 8-10, e, S. Peter. — Fenrich Norbert, Arbeiter, und Rosemarie geb. Hohenadel, Kirr- lach, Sankt Leoner Str. 15, e. S. Wolfram.— 8. Mai: Schmidt Max Adolf, Maschinenschlosser, und Margarete geb. schlimper, Mönch- Wörthstr. 46, e. S. Horst.— Schweizer Willi Ludwig, Kraftfahrer, und Nelli geb. Obermaier, Rheinau, Sporwörthstr, 9, e. S. Felix. 10. Mai: Weidner Walter Karl, Architekt, und Therese Anna geb. Carl, Brentanostr. 41, e. T. Andrea,— Völker Karl Traugott, Bäckermeister, und Huldegard geb. Hahn, Brühl-Rohrhof, Hof- straße 12, e, S., Rainer. Verkündete; Rudolph Günter, Sandhofen, Rabengasse 29, und Waltraud Müller, August-Bebel-Sstr. 21.— Feuchtenböck Alois, Arbeiter, Mönchwörthstr. 3, und Steiner Doris, Mönchwörthstr. 38. — Moser August, Mechaniker, Waldhof, Schreinergasse 12, und Senftleber Ingeborg, Germaniastr. 20.— Winter Hermann, Rheinau, Sandrain 33, und Rimmelspacher Alma geb. Kempf, Rosenstr. 92. Getraute: 8. Mai: Lier, Gerhard Johannes, Bundesbahnarbeiter, Ludwigshafen a. Rh., Prinzregentenstr. 27, u. Gerling Helga Erna, Kappesstr. 7.— Eysell, Rudolf, Kfm. Angest., Wilhelm-Blos-Str. 14, und Geirhos Edeltraud Maria, Rheintalbahnstr. 21. Gestorbene: 3. Mai: Brüstle geb. Decker Margarethe Wwe., 11. 5. 73, Rheingolstr. 28.— 6. Mal: Vetter geb. Albert Cäzilie Barb. WwòWe., 21. 9. 82, WII.-Liebknecht-Str. 13.— 8. Mai: Bürkel Friedr. Karl, Maler- und Tünchermeister, 2. 10. 88, Robert-Blum-Str. 14. Mannbeim- Rheinau Geborene: 30. April: Krause Kurt Friedrich Karl, Malermeister, und Mathilde geb. Krumpholz, Casterfeldstr. 216, e. T. Bärbel Annemarie.— 7. Mai: Briese Manfred Walter Emil, Schweißer, und Hannelore Elfriede geb. Horn, Relaisstr. 108, e. S. Rüdiger Walter Heinrich.— 9. Mai: Hottenroth Hermann, Friseur, und Renate geb. Hartmann, Karlsruher Str. 6, e. T. Gabriele Eva. Verkündete: Weber Alois Philipp, Werkzeugmacher, Im Wir- bel 96, und Straub Christine, Im Wirbel 102.— Gredel Erhard Anselm, Arbeiter, Brühl, Jahnstr. 1, und Mundorff Renate, Relais- straße 95.— Reifenberg Karl Tillmann, Elektrotechniker, Relais- straße 45, und Lenz Helga Maria, Almenhof, Mönchwörthstr. 144. Michler Friedrich Manfred, Maschinenmeister, Gustav-Nachtigal- Straße 70, und Gilcher Lore Hlisabeth, Neufechingen/ saar, Erz- bergerstr. 8.— Mader Siegfried Johann Maria, Bürstadt, Bau- schlosser, Steinbachstr. 13, und Rossrucker Margarete Maria, Relaisstr. 9.— Minke Heinz Werner, Zimmermann, Nekarau, Casterfeldstr. 9, und Storck Waltraut Luise, Karlsruher Str. 42.— Klose Heinz Helmut, Kraftfahrer, Schriesheim, St.-Wolfgang- Str. 5, und Schmidt Irmgard Ella, Durlacher Str. 96. Getraute: 8. Mai: Große Ernst Karl Heinrich, Metzger, Waldhof, Wotanstr. 56, und Feuerstein Marie Lydia, Frühlingstr. 28. Gestorbene: 2. Mai: Schmidt Willi Karl Paul, fr. Spediteur, 24. 2. 03, Karlsruher Str. 43.— 5. Mai: Schilling Karl Christian, fr. Schreiner, 12. 3. 76, Frühlingstr. 49.— 11. Mai: Elg Emma geb. Rebel, 19. 9. 1900, Osterstr. 17.— Hippler Johannes, Stellwerk- meister a. D., 2. 5. 75, Waldblick 9. MANNHEIM 52 vorübergehend 16 am Marktplatz untsalin ige der neuzeitliche Damast für moderne Bettwäsche. Wir zeigen Ihnen viele Dessing in verschiedenen Farben. Sehen Sie sich Ji gelte bei uns an.— Die Verwen. dungsmöglichkeit seitig. ist viel. Fachmann WENDLER Teilzahl G 3, 20 bis 18 Mörse liefert gut und preiswert: Schlafz. 589,.—, Küche 178. Kembischr. 280, Couch 168, Coucht. 59, Polsterst. 24,50 Kleider-. u. Wäscheschr. 146, 110 Millionen SINGER Nähmaschinen Worden seit 1851 verkouff. Diese weltberühmte Maschine erholen Sie im SN SER- Laden: NManmheim, F 2,3 Am Marktplatz Rofenzahlung e Reporaturen„ Näpkurt Schallplatten in großer Auswahl bei ELEKTRO-SeHM Henn Waldparkstr. 26, Telefon 242 80 Schlafzimmer Birnbaum, nur 635,0. ö Qualitätsarbeit Ausstellungsräume. Rep.-Werkst., Zahlungserleichterung Modische Strickwaren Handschuhe- Schals D.-Söckchen 4 3 R 1, 7, beim MM um d. Ecke Kennen Sie schon die Wochensensatlen! fel. 324 Kannneim, 0 3, 6, Plantzen, 24275 Heidelberg, Haupfstr. 121, fel. ele ken. Sun Radio- Krotz jetz 63, 1 Nr. Lin Flie Bei ter dal Sonnts besten tragen a8, Boden über! ein Er rella, 0 Pyitter PFliegel Aberdi — Zu 1 im Wa Ligam Beim Partie bildet, stürmt reiter den le tritte“ wiedel der R und d Unent; Schwya klar ü allerdi Schw die Re Am erste Regatt Bootsb gestar im Re lichen Ludi Jungrr Ludwi „Amic Einer hafene im 2/ Ober der Re des Z. Radio- und Fernsehgefde faut 2 mit de oppebetteouch a- Jud Se 6 5 Fürth Liegefläche 170 K 195 em gegene Ja. Federkern dahein Ta. Wollnoppenbezug zweite Dieses Vorführmodell zu dem Münch einmaligen Sensationspreis Jer 5 nur bei 3 55 Möbel-Speldrich] in ge Lange Rötterstraße 106 Rastatt. 2 8 2 und kö Freibu — meuen dritten Jetzt das Bad uin Nei eigener Wanne 1 0 45 ee 90„Grüne mess. verchr. zeigten Kohlebadeofen Ia emaill,. mit schlauch- 50 ö brausegarnitur mess. 00 Wirt Kohlebadeofen Kupfer mit Schlauchbrause- 5 Kit 5 180 Sämtliches Zubehör 85 as in erstkl. Qualität zu haben im en Spezlalgeschäft am Ring Bayern 1 0 Nor- SG Ki E. u. U. Spiege 58 Spenglerei und Installation gegen! Mannheim keen, Qu 7, 16(ing) 1 Tel. 2 50 55 5— 7 gegen Bambe Aufs Sieben Weiten 5 . Fur jeden Fuß gibt Um es den riclitig vor- SpVgg. geformten, fußge-(Samst zunden Jhalysiu- 8 Schuh. 1 5 Rheina 17.30 U Krei 5 2 deim— Karoline Oberländer Vi.

8/ Nr. 1 9 n ＋ 256 t 2 ie mast für me. Wir Dessins Farben. 4 7 Verwen. ist viel. an — el NDLER zahlung 18 Monate eiswert: he 178.— ouch 168, rst. 24,50 schr. 146, eee eee —— GER schinen kauff. Olese ine erholten 5 8 en: Nöptum eee ten Hl bei EeMER ron 242 80 3 1 22 2 ehgeräle rleichterung 2 863, 11 waren Schals ab—.95 5ümpfe m d. Ecke benbezug zu dem nspreis Arieh e 106 it r gf ö 99% upfern 14. hör laben im gel lation 19 Nr. 112 Samstag, 17. Mal 1858 MORGEN Seite 19 —— Radländerkampf gegen Italien in Friesenheim: line weitere geuhungsprobe für die Atiigs Pliegermeister Rudi gegen WM-Dritten Gasparella/ Neuer Rundenrekord? auch nur einigermaßen schönem Wet 1 8 die Radrennbahn in Friesenheim am Sonntag, 14 Uhr, Rekordbesuch erwarten: Die l ure Italiens und Deutschlands 3 1 Bahn-Radländerkampf 3 der nach dem Kriege auf deutschem n stattfindet. Für die beiden Fliegerläufe über 1000 Meter(bei wechselndem Ergebnis 5 Entscheidungslauf) stellt Italien Gaspa- dell der bei den letzten Weltmeisterschaften 5 itter wurde. Er trifft auf den deutschen 75 ermeister Rudi Altig. Der Italiener will 25 versuchen, den Rundenrekord des — Waldhof und Uf in bester Besetzung r 107. Begegnung heute Nachmittag öbesstagien stellen SVW und VfR ihre Ligamannschaften in kompletter Aufstellung. Beim VfR ist wieder de la Vigne mit von der Partie der mit Laumann den linken Flügel bildet, während rechts Siegel neben Schmitt stürmt. Vieles spricht dafür, daß der Spitzen- reiter der zweiten Liga, der, wenn er sich in den letzten drei Spielen nicht noch„Fehl- tritte“ leistet, in der nächsten Saison auch wieder in den Punktekämpfen Konkurrent der Rasenspieler ist, diesmal Sieger bleibt und damit die Gesamtbilanz auf 52:41 bei 14 Unentschieden stellt. Der Sturm der Blau- Schwarzen ist in Punkto Durchschlagskraft klar über den des VfR zu stellen, die Abwehr allerdings, siehe 3:3 gegen Ulm, nicht ohne Schwächen. Anspiel 16 Uhr, vorher spielen die Reservemannschaften beider Vereine. Achte Stadtachter-Regatta am Sonntag auf dem Neckar Am Sonntagvormittag 10.30 Uhr wird das erste der sechs Rennen der 8. Stadtachter- Regatte der Nachkriegszeit auf der Höhe der Bootshäuser von„Amicitia“ und„Baden“ gestartet. Es ist der Jungmann-Vierer m. St. im Rennen über 1500 m, das vom Volkstüm- lichen Wassersport,„Amicitia“ und dem Ludwigshafener RV bestritten wird. Im Jungmann-Gig- Vierer(1000 m) treffen der Ludwigshafener RV, die RG Rheinau und „Amicitia“ aufeinander. Im Jungmann- Einer(1500 m) sbarten nur der Ludwigs- hafener RV und der„Club“, während sich im zweiten Lauf des Jungmann-Gig-Vierers (1000 m) der Ludwigshafener RV,„Club“ und„Baden“ dem Starter stellen. Im vor- letzten Rennen des Vormittags treffen sich im Jungmarn-Achter(2000 m) die Nach- wuchs mannschaften des„Club“, des Volks- tümlichen Wassersport und der„Amicitia“. Der Hauptlauf um den Preis des Oberbür- germeisters sieht die Achter mannschaften der„Amicitia“, der„Baden“ und des Lud- wigshafener RV am Start. Die Siegerehrung wrd im Anschluß an das letzte Rennen vom Ober bürgermeister vorgenommen. Während der Regatta spielt eine Kapelle in der Nähe des Zieles kurz oberhalb der Kurpfalz- brücke; die einzelnen Rennen werden durch Lautsprecher angesagt.. französischen Fliegermeisters Cruchet(19,6 Sekunden) zu brechen. Cruchet stellte ihn im Vorjahr bei einem Länderkampf in Friesen- heim auf. Besonders aufschlußreich und spannend dürfte die 4000-Meter-Einer- Verfolgung wer- den. Hier trifft der deutsche Verfolgungs- meister Hans Mangold auf den italienischen Meister Bono. Aber auch im Tandemfahren werden die Italiener hoch eingeschätzt. Sie stellen gegen Auer/ Sonntag ihre Olympia- sieger Zanetti/ Brioschi. Auch hier muß bei Punktgleichheit ein Entscheidungslauf ge- fahren werden. In jeder Disziplin erhält der Sieger zwei, der Verlierer einen Punkt. Ebensogut ist des Mannschaftrennen be- setzt. Außer den am Länderkampf beteilig- ten Mannschaften der Italiener, Gasparella/ Bono und Zanetti/ Brioschi, sind die deutschen Mannschaftsmeister Gebrüder Altig(Mann- heim), Tacket/ Krüger(Hannover), Marpe/ Vopel Dortmund), Auer/ Sonntag(München), Manglod/ Ziegler(Matnnheim), mnfd mneB Mangold/ Ziegler Mannheim), Leonhard/ Wag- ner(Frankfurt) und die Dortmunder Winter- bahnmeister Reisenauer/ Schmitt am Start. Im umfangreichen Rahmenprogramm mit Jugend- und aktiven Fahrern ist erstmals in * Friesenheim ein Tempofahren neuerer Art für die Aktiven ausgeschrieben. In jeder Runde gibt es dabei eine Wertung. Der Ge- winner zweier Wertungen darf ausscheiden und ist Sieger. Der nächste doppelte Spurt- sieger ist Zweiter, und so fort. erg „Endspurt“-Siege in Pforzheim Eine neue Siegesserie meldet der„End- spurt“ aus Pforzheim. Auf der Buckenberg- Rennbahn siegte am Donnerstag Willi Altig (RRC) vor Hinschütz(RC Neckarau) und Sauer(Frankfurt) im Ausscheidungsfahren. Des Flieger fahren gewann Mangold vor Rudi Altig(beide RRC), Auer(München) und Tacke(Hannover). Trotz des trüben Wetters waren etwa 2500 Zuschauer gekommen, die auch beim Mannschaftsrennen auf ihre Ko- sten kamen. Sie sahen das schnellste Rennen, das je in Pforzheim gefahren wurde. Die Gebrüder Altig(RRC) siegten über 200 Run den mit 36 Punkten. Drei Runden zurück folg- ten Backof /Hinschütz(Dudenhofen/ Neckar- au), Walter/ Sauer Frankfurt), Mangold/ Zieg- ler(RRC) und Nawratil/ Karg(RRC). 5 Anturnen in Feudenheim Am Sonntag veranstaltet der TSV Badenia Feudenheim mit allen Abteilungen auf dem Sportplatz in der verlängerten Talstraße sein Anturnen. Aus diesem Anlaß findet von 12 bis 12.30 Uhr auf dem Kirchpletz ein Standkon- zert statt. Für 14 Uhr ist ein kleiner Werbe- zug zum Sportplatz geplant. Im Länderspiel gegen Württemberg: Sehmidi fuhet Sturm de- Handbattjunioyen Vorentscheidung in der Oberliga: Leutershausen beim Altmeister Göppingen In der Zwischenrunde um den Länder- pokal des Deutschen Handballbundes für Nachwuchsmannschaften stehen sich am Samstag in Karlsruhe-Knielingen die Ver- tretungen von Nordbaden und Württemberg gegenüber. Beide Mannschaften erzielten in der Vorrunde nur knappe Siege, die Nord- badener gegen Südbaden mit 12:10, die Württemberger gegen Bayern mit 19.18. Für das Karlsruher Spiel gibt es keinen Favoriten. Der nordbadische Verband nomi- nierte folgende Spieler: Sauer(Großsach- sen); W. Schütz(TV Hochstetten), Ekart(Tv Edingen); Belser(TSG Bruchsal), Kraft (Germ. Dossenheim), Maier(TV Jöhlingen); Crocoll(TV Knielingen), Ritter(TSV Rint- heim), Schmidt(TV 98 Seckenheim), Antes (TSV Birkenau), Wackershauser(TSV Gröt- zingen). Ersatz: Muth(TSV Oftersheim), Amschütz(TV Hochstetten). Die süddeutsche Oberliga bringt am Wo- chenende volles Programm auf. Bereits am Samstag kommt es zu zwei Schlagerspielen: Beim mittel fränkischen Spitzenreiter TSV Ansbach tritt mit TSV Zuffenhausen ein nicht zu unterschätzendes Team an. Eine Vorentscheidung fällt in der Begegnung Frischauf Göppingen— Sd Leutershausen. In dieser Partie treffen der alte und der neue süddeutsche Handballmeister aufein- ander. Göppingen befindet sich gut in Form; aber auch Leutershausen wartete zuletzt mit überzeugenden Leistungen auf. Es Spielen: TSV Ansbach— TSV Zuffenhausen; Tus Dritte Runde des Pokalwettbewerbs: fluß noch acht Oberligisten im Nennen Viernheims nächster Gegner ist am Samstag die SpVgg Neu-Isenburg Die Spiele um den DFB- vereinspokal werden in Süddeutschland am Wochenende mit der dritten Runde fortgesetzt. Sieben Spiele stehen auf dem Programm. Neben dem Karlsruher SC, 1. FC Nürnberg und FSV Frankfurt sind von der Oberliga nur noch der VB Stuttgart, Viktoria Aschaffenburg, Schweinkurt 05, Bayern München und die SpVgg. Fürth im Rennen. Zwei von den Oberligisten werden am Wochenende auf jeden Fall ausscheiden müssen, da das Los mit den Spielen VfB Stuttgart— Viktoria Aschaffenburg und Schweinfurt 05 SpVgg. th vier Vertreter aus dem Oberhaus Zegeneinander führte. Während der VfB daheim als Favorit gilt, ist der Ausgang der Meiten Oberligabegegnung offen. Bayern ünchen muß zum FC Singen und hat bei er unberechenbaren Elf vom Hohentwiel ebenfalls noch nicht gewonnen. Der einzig Rennen gebliebene Amateurligist FC Nastatt hat zum dritten Male Platzvorteil und könnte nach seinen Siegen über den Fc eipurg und Waldhof Mannheim mit seinem neuen Gegner Bayern Hof leicht einen dritten Vertreter der 2. Liga Süd aus dem Rennen werfen. Amicitia Viernheim trifft in Neu-Isenburg auf einen, vor allem auf etenem Platz sehr kampfstarken Gegner. it der gleichen Leistung, wie sie die „Grünen“ zuletzt gegen München und Hanau zeigten, müßte es jedoch einen Sieg geben. Es spielen: Samstag: SpVgg. Neu-Isenburg gegen Amicitia Viernheim; Hanau 93— 1. FC Pforzheim; FC Rastatt— Bayern Hof; Schweinfurt 05— Spygg. Fürth; Ulm 46 gegen ASV Cham. Sonntag: Singen 04 gegen Bayern München; VfB Stuttgart— Viktoria Aschaffenburg. Mit Götz zur„Deutschen“ Den Höhepunkt im kraftsportlichen Jah- resprogramm stellen die deutschen Ringer- meisterschaften im griechisch- römischen Stil dar, die in diesem Jahre am Samstag und Sonntag in Aschaffenburg ausgetragen wer- den. Von nordbadischer Seite gus haben sich hierfür Beck(Laudenbach) im Bantamge- Wicht, Roth(Wiesental) im Fliegengewicht, Weber(Karlsruhe) im Federgewicht, Götz (Feudenheim) und Held(Brötzingen) im Leichtgewicht, Zeiher Grötzingen) im Wel- tergewicht, A. Mürle(Brötzingen) im Mittel- gewicht und Kleber(Lampertheim) im Schwergewicht qualifiziert. RSC Laudenbach blickt auf ein 50jähriges Bestehen zurück. Aus Anlaß dieses Jubiläums richten die Bergsträßler am Samstag und Sonntag Ringer-Mannschaftsturniere aus, an denen sich 18 Staffeln beteiligen. Der nord- badische Landesligameister ASV Ladenburg löst heute abend die Rückkampf verpflichtung beim hessischen Landesligisten SKG Roßdorf ein. Hofweier— Post München: FA Göppingen gegen Sg Leutershausen; Sd St. Leon ge- Sen TSV Zirndorf; TB Eßlingen— Tus Schutterwald. 5 Wegen des Pokalspiels fallen die beiden wichtigsten Begegnungen der Verbands- klasse, TSG Ketsch— TSV Birkenau und TV Großsachsen— IV 98 Seckenbeim aus. Im Vordergrund steht damit die Auseinan- dersetzung Nußloch- Ty Edingen, in dem die Sd durch einen Heimsieg ihre günstige Position festigen will. Im Duell der beiden Tabellenletzten, HSV Hockenheim und TSV Handschuhsheim, sollten die Gastgeber zu den ersten Punkten kommen. In der Bezirksklasse ist man besonders auf den Ausgang der Begegnung VfR— 62 Weinheim am Sonntagvormittag im Herzo- genriedpark glespannt. Hohensachsen er- wartet den SV Ilvesheim und bei 09 Wein- heim muß der TV Brühl antreten. In die- den drei Spielen haben die Platzherren leichte Vorteile. Offen ist dagegen der Aus- Sang der Begegnungen SV Waldhof— Tv Hemsbach und 99 Seckenheim— TG Lau- denbach. Die Bergsträßler Vereine haben hier ihre Spitzenstellungen zu verteidigen Eine Abwechslung im Spielbetrieb der Kreisklasse bringt das Handballturnier des TSV Neckarau, am Sonntag, das parallel mit den Punktespielen läuft. Zwölf Vereine starten in Neckarau, darunter Freiheil Rheingönheim, 46 Mosbach. TSV Graben und HG Eberbach, Im Rahmen dieses Tur- niers wird auch je ein Werbespiel der Män- ner und Frauen ausgetragen. In den Kampf um die Punkte greift schon am Samstag Aufsteiger TV Rheinau ein, der die TSG Plankstadt empfängt. Auch Bade- nia Feudenbeim spielt bereits morgen ge- gen die Spygg Sandhofen. Man darf diese Begegnung mit besonderer Spannung er- Warten, da Feudenheim in der letzten Runde immerhin an vierter Stelle placiert War. Am Sonntag hat die Polizei in Schwet⸗ zingen beim TV 64 eine schwere Aufgabe zu lösen. Während Oberflockenbach in Hed- desheim beim ATB zum doppelten Punkt- gewinn kommen sollte, wird die Sd Mühe haben, sich beim TSV Viernheim durchzu- setzen. In der B-Klasse wird der TV Sandhofen nach seinem Kantersieg über ASV Schönau auch Fortuna Schönau keine Chance lassen. Ebenso gilt TV Waldhof in Wallstadt als Favorit. Gleiche Chancen haben ASV Schö- nau und TV Neckarhausen bei ihrem Zu- sammentreffen auf dem ASV-Platz.— In der Staffel II stehen sowohl TSV 1846 gegen 98 Seckenheim Ib als auch die MTG, die 07 Seckenheim erwartet, vor keinen leichten Aufgaben. In den Spielen der Frauen stehen sich am Samstag TSV 1846 und SV Waldhof so- wie VfR und SpVgg Sandhofen gegenüber. Während die Turnerinnen den SV Waldhof Slatt schlagen sollten, haben die Rasen- spielerinnen eine ungleich schwerere Auf- gabe zu lösen. Germania Neulußheim trifft in der B-Klasse auf Fortuna Schönau. Was beingi der Sport am Wochenende! Fußball pfnb Vereinspokal: 1. FTC Hanau— 1. FC orzheim; Schweinfurt 05— SpVgg. Fürth; pygg. Neu- Isenburg— Amicitia Viernheim; Daten 04— Bayern München; FC Rastatt gegen ern Hof; Ulm 46— ASV Cham. Nordbadische Pokalrunde: VfB Bretten gegen 0 Kirchheim; Weingarten— F Daxlanden; ö 1. FC Ersingen— Dillweißenstein; FV Mosbach beten Karlsruher FV; TSV Tauberbischofsheim beten As Feudenheim; Walldürn— FV Hok- kenheim; Union Heidelberg TSG Ziegelhau- den(Samstag). Aufstieg zur 2. Liga Süd: Union Böckingen besen VII. Neckarau; VfB Friedberg— 1. Fc amberg. Aufstieg zur 1. Amateurliga: ASV Hagsfeld besen Spygg. 03 Sandhofen; TSG Plankstadt gegen 1. FC Neureut(beide Samstag). 8 um den Verbleib in der 2. Amateurliga: ee. Neckarsteinach— SV 50 Ladenburg Camstag). 8. Klasse Nord: Dak Neckarhausen— SV 09 Lützelsachsen. Im die Meisterschaft der B-Klasse: Rot-Weig mau— Polizei- SV Mannheim(Samstag, 30 Unt). Kreismeisterschaft der B-Jugend: TSV Viern- en— Fortuna Edingen; VfR Mannheim gegen . Hockenheim(beide Samstag). Kreismeisterschaft der C- Jugend: Spygg. Wallstadt Amicitia Viernheim; VfL Neckarau gegen Olympia Neulußheim. Freundschaftsspiele: SV Waldhof— VfR Mannheim(Samstag, 16 Uhr, Waldhofstadion); TSG Rheinau ASV Schönau(Samstag, 18 Uhr). Handball Verbandsklasse: Sd Nußloch- TV Edingen; HSV Hockenheim- TSV Handschuhsheim. Bezirksklasse: SG Hohensachsen— SV Ilves- heim; VfR Mannheim— 62 Weinheim; 09 Wein- heim— TV Brühl; SV Waldhof- TV Hems- bach; 99 Seckenheim- TG Laudenbach Kreisklasse A: TV Rheinau- TSG Plank- stadt; Badenia Feudenheim— SpVgg. Sandho- fen(beide Samstag); TV Altlußheim— Tus Weinheim; TSV Viernbeim— SG Mannheim; 64 Schwetzingen— Polizei-SV; ATB Heddes- heim— TV Oberflockenbach. Kreisklasse B: Staffel I: ASV Schönau gegen TV Neckarhausen; TV Sandhofen— Fortuna Schönau; SV Wallstadt—- TV Waldhof. Staffel II: TSV 1846— 98 Seckenbeim 1 b; Mr Mannheim- 07 Seckenheim 5 Frauen: TSV 1846- SV Waldhof; VfR Mann- heim— Spygg. Sandhofen; Fortuna Schönau gegen TB Neulußheim; TSV 1846 II- SV Wald- hof II; ASV Schönau- VfR III. Handballturnier beim TSV Neckarau(Sonn- tag). Leichtathletik Bahneröffnung des Stützpunktes Weinheim auf dem Platz des SV 50 Ladenburg. Boxen Berufsboxkampftag in Mannheim(Samstag, 20 Uhr, Eisstadion). Ringen In Aschaffenburg: Deutsche Einzelmeister- schaften in allen acht Gewichtsklassen(grie- chisch- römischer Stil) am Samstag und Sonntag mit acht nordbadischen Teilnehmern. Mannschaftsturniere in Laudenbach anläß- lich des 50jährigen Bestehens des RSc Lau- denbach mit je sechs Staffeln in der Kreis- klasse, Landes- und Oberliga(Samstag und Sonntag). Rudern 5 Stadtachter-Regatta auf dem Neckar(Sonn- tag, 10.30 Uhr). Radsport Länderkampf Deutschland— Italien(Sonn- tag, 14 Uhr, in Friesenheim). General versammlung des AsV Feudenbeim (Samstas 20 Ihr. ASV- Clubheim) — Weitere Sportnachrichten Seite 17 Flotter Sommersccco ous leichtem„Nino-Solo“- Lei- 2 nengewebe, mit zwel Selen- schlitzen, furben: hellgrou und hellbeige D 29.75 Cotelé-Hose in der modernen örtelform, mit und ohne Umschlag, in ver- schiedenen forben DN 22.50 klegonter Anzug aus besonders leichter Kamm- gorn-Importqualität,„reine Schurwolle“, sorgfältige Ver. arbeitung, einreihig 2-Knopf, mit und ohne Köckenschlitz, in modernen farben bn 128. DURCH VETTER KREDIT SOFORT AM ZZIEI *

21.30 Zeitkritisches Kabarett 21.30 Die Leute von Zug; eine Reportage UKW 18.15 Unterhaltungsmusik 21.15 Im„Schumann“ zu Frankfurt(15 MIrrwocn 9% duet— Nachrienten 10.15 11.30 12.30 14.20 15.30 16.45 17.00 18.00 19.00 19.30 20.00 20.30 215 22.00 22.30 23.00 24.00 UK 00 Nachr.— Frauenfunk Schulfunk: Vogelstimmen Klingendes Tagebuch Nachrichten— Pressestimmen— Zeitfunk Frauenf.: Qualitat als Lebensrichtschnur Onkel Florian und die Funkkinder Lyrik aus dieser Zeit Muisk zum Fünfuhrtee Heimatpost Nachrichten— Musik macht gute Laune Zeitfunkreporter berichten Nachrichten— Berichte— Kommentare Musikalische Kleinigkeiten „Der Fremde jenseits des Flusses“; ein Hörspiel von Fritz Habeck Zwölf Etüden von Chopin 5 1 Nachrichten— Kommentar— Zwischenspiel Aus Politik und Zeitgeschehen Orchesterkonzert Nachrichten— Musik bis in die Früh 18.35 Kulturbericht— Musik 20.05 Orchesterkonzert aus Schwetzingen M1 II Och 6.30 Morgengymnastik 7.00 8.30 12.45 14.45 15.45 16.00 17.30 19.00 20.00 21.00 22.00 22.30 23.00 24.00 UK 20.00 20.30 21.30 22.30 Nachrichten Musikalisches Intermezzo Nachrichten— Pressestimmen— Musik Schulfunk: Kleine Reisen in Europa Neues vom Büchermarkt Nachrichten— Klingendes Kaleidoskop Die Frau am Steuer; Betrachtung Zeitfunk— Tribüne der Zeit Opernkonzert mit Szenen aus ,‚ Carmen“ Der Krieg mit den Molchen(Il); Rückblick aus dem XXII. Jahrhundert Nachrichten— Sport— Kommentar Sang und Klang im Vvolkston Musik nach Mitternacht Nachrichten— Hollywood-Melodie 16.00 Nachrichten— Orchesterkonzert 17.15 Leicht beschwingte Musik Nachrichten— Lustige Blasmusik Hochwald zw. Nahe und Mosel; Heimatsdg. Musik mit südlichem Temperament Konzert: Hindemith, Prokofieff, Schubert MIT WOocH 200 9.00 11.30 12.40 15.00 16.20 17.00 18.00 18.45 19.00 19.30 20.00 20.45 21.45 22.00 22.20 22.25 23.05 24.00 Nachrichten— Musik Nachr.— Fauenfunk Schulfunk Musik zur Mittagspause Rundschau— Nachrichten Wirtschaftsfunk— Deutsche Fragen Hoppla, die Purzel sind da! Musik zur Kaffeestunde Nachrichten— Zeit im Funk Das sozialpolitische Forum Musik zur Erholung Rundschau— Nachrichten— Kommentar Heitere Suiten Wie einst im„May; Unterhaltungssendung Dolf Sternberger spricht 70 5 Nachrichten— Aktlielle. Befchte Bericht vom SPD-Parteitag in Stuttgart Neues vom JazzelußübB Musik zur guten Nacht Nachrichten UKW 20.00 Opernkonzert 24.15 Wieland Wagners Wagnis; Bericht „Was sind denn das für Ausdrücke, Heini?“ Klin auuebtsον 1 ee. 205 Samstag, 17. Mai 1958 1 Seite 20 MORGEN 85 1 2 8 4 9 AUS DEM FUNK PROGRAMM DER WOCHE E FUNRPA US 5 3— 9 Vom 18. bis 24. Mai KR A El. orlentalische Kopfbedeckung, 5. Fläckeg. 58 1 0 11 GA RT B ADE N- BADE 0 F R AN K F U R 7 mag, 6. Brotaufstrich, 7. Mädenname f g Stadt i riesland, 10. harter Fruchtswe 5— 51 8 5.00 Nachri— Stadt in Friesland,* Same SONNTAG 805 Wacenchrer t 3 SONNTA C 700 Mferracnagt Konzert SONNTAG 15955 o 5 Wust 13. Himmelskörper, 16. Rennbeginn Nach 8.30 Katholische Morgenfeier 8.30 Evangelische Morgenfeier 9.30 Catholische Morgenfeier N Folge reichlichen Alkoholgenusses, 20. Spalt. eimnal 9.00 Evangelische Morgenfeler 9.15 Katholische Morgenfeier 930 beben mit Goethe. Römische Hlegien Werkzeug, 21. postalischer Begriff, 22. gleich durch d 10.00 ist eme Verjüngung möglich:; Vortrag 11.00 Unterhaltunsskonzert 8 100 Prankkurter Gespräch— Musik 5 24 rbleibender Teil, 26. Gottheit 28, J. Recht e 90 Unterhaltungsmusik 141 Nachrichten— Techn. Briefkasten— Musik 12.40 Rundschau— Nachrichten Musik VTV 11 28. M. Re 12.30 Nachrichten— Streiflichter— Chorgesang 14.15 Kinderfunk; Polizei-Kommissar Flink() 13.45 Frauenkunk: Spanische Keramik turerscheinung, Seemannsseil. eine A. 13.20 Heimatfunk— Hausmusik 15.00 Spiel um d. Deutsche Fußballmeisterschaft 14.00 Kinderfunk: Auflösung des Preisratens 1 14.30 Kinderfunk: Hörspiel 17.00 H. Mostar: Der Mensch vor seinem Richter 14.30 Das Stuttgarter Kammerorchester spielt 5 We 150 Spiel um d. Deutsche Fußballmeisterschaft 17.15 Opernkonzert 1755 Spiel um d. Deutsche Fußbalhmeisterschaft Magisches Quadrat kann. I 17.00„Fahrerflucht“; Hörspiel v. A. Andersch 18.00 Sportreportage 17.1 Das Buch der Woche 5 wesen. 18.00 Sonate A Dur von César Franck 19.0 TPrübüne der Zeit 14.30 Opern- und symphonische Musik 9 00 0 1 16.30 Sportfunk— Totoergebnisse 20.00 Orchesterkonzert 5 19.00 Die Sportrundschau 5 6 0 9 teil vol 19.00 Schöne Stimmen 21.15 Fr. Sieburg: Rückblick in d. Vergangenheit 19.30 Rundschau— Nachrichten— Betrachtung 0 0 0 ünstig 19.30 Nachrichten— Sport— Woche in Bonn 21.45 Klaviermusik von Llapunow 20.00 Bunte Folge von Unterhaltungsmusik 0 80 20.00 Sinfoniekonzert: Ravel, Haydn, Schumann 22.00 Nachrichten e 5 C 5 e hörde 2118 Literaturrevue— Klaviermusik 22.40 Tanzmusik für Verliebte 22. Achrichten— Berichte 5 5 5 sage 22.00 e— Sport aus nah und fern 24.00 Nachrichten— Musik bis in die Frün 22.15 Sportperichte vom Wochenende 1. Teil des Schlüssels, 2. Gesangsstücg 5 1 22.30 Unterhaltungs- und Tanzmusik UK W 13.00 Musik nach Tisch 22.40 Musik zum Tanzen und Träumen Alpenberg, 4. Backmasse. 0 a 2400 Nachrichten— Musikalischer Ausklang 15.30 Unterhaltungskonzert 24.00 Nachrichten die V. UKW 12.00 Internationaler Frühschoppen 17.00 Sport und Musik UKW 10.05 Volkstümliches Frühkonzert 5 Recht u 13.10 Musik für alle 17.30 Erzählung der Woche 15.00 Nachmittagskonzert Lösungen 12 15.00 Vergnügter Nachmittag 17.45 Orchesterkonzert: Wagner, Dvorak 16.10 Leichte Musik nen f 17.00 Der Sportfunk meldet 20.00 Nachrichten— Unterhaltungsmusik 17.40 Zum 65. Geburtstag von Friedr. Sleburg 2 AA. börde 18.30 Erste Schwetzinger Serenade 22.40 Lyrik der Zeit von Clara Hermans 18.45 Lebend. Wissen: Walter Gropius berichtet Kr eUZworträtsel 5 gchutzu 22.20 Musik für Kerner und Liebhaber 23.00 Moderne Fantasien 19.00„Die Kluge“; Oper von Carl Orff N 1 Fruchtflüssigkeit, 4 1 des Gr — da a gerece* ö 7. AI MONTAG ¼1 Musik— Nachrichten MONTAG 5.30 Morgengymnastik MONTAG 7.00 Nachrichten— Musik Stadt in Asien, 9. festliches Gedicht, 11. LüVa: geapendsesuosfsen dantiert 8.00 Nachr.— Antw. aus Bonn 7.00 Nachrichten 5.00 Nachr.— Frauenfunk Gerte, 12. Pflanze, auch Stoffart, 14. aroma- bürger! 10.15 Schulfunk: Ein fahrender Sänger 8.30 Nuslkalisches Intermezzo 9.00 Schulfunk 5 e ö In! 85 on Mono- e 88 o e ve e ee ist die 11.30 Klingendes Tagebuch 9.10 Frauenfunk: Die RKoreanerin 11.30 Musik zur Mittagspause tisches Getränk, 15. Vereinigung von Mor 5 5 115 0 snezr zT eis. 120 Nachrichten— Pressestimmen— Zeitfunk 12.45 Nachrichten— Pressestimmen— Musik 12.40 Rundschau— Nachrichten polisten, 17. Hirschtier, 18. englisch: zehn, en 1e IA 0 Aste I. dels f gige Ge 14.15 Nachrichten— Kulturumschau Musik 14.45 Schulfunk: Die Haldane-Mission 15.00 Wirtschaftsfunk Deutsche Fragen 19. früherer russischer Herrscher, 20. Ge- 4g e Uses 01 100/18 94 Johng 9 der Be 15.30 Finderfunk: Die Borgmännchen CV) 15.15 Musik von Roussel— Wirtschaftsfunk 16.00 us Opern von R. Strauß und W. Egle 70 t Spielkarte, 24. Aegypter- aW g se s lepV d opuos 1 eee eg Ermess 15.45 Wirtschaftsfunk— Nachmittagskonzert 16.00 Nachrichten— Musikalische Kurzweil 16.45 Zwischen Abend und Nacht; eine Erzählung birgsschluch„ 23. Sblelkar te, 5 8 ind 88 Hater 18 Js of 5 66 5 90 16.45 Heiteres Mundartspiel von H. Landerer 16.45 Berliner Kulturberichte von W. Karsch 17.00 Flotte Unterhaltungsmusike Sottheit, 25. luktkörmiger Körper, 27. Krie-— 0 4 n ee 150 For. 17.00 Fremde Lieder— deutsch gesungen 14.00 Orchesterkonz. Malipiero, Rachmaninoft 16.00 Nachrichten— Zeit im Funk gerstand, 29. sudetendeutsche Stadt, 30. AA 4 se ge eu be 1 80 1 g sonder 17.30 Heimatpost 19.00 Zeitfunk— Tribüne der Zeit 18.45 Bericht vom SPD-Parteitag in Stuttgart ˖ 11 31. Unterweisung, 32. Geflügel. Az 61 ue gf ue z snd, gf 9 J den Re 18.00 Nachrichten— Musik macht gute Laune 20.00 Unterhaltungsmusik 19.00 Musik zur Erholung Baumteil. 31. S 2 5 t, JsseN ZI nn 11 pO 6 Ange 5 eg verwir! 18.45 Die Meinung unserer jungen Hörer 21.15 Lerschwörung gegen die Laien; Erzählg 19.30 Rundschau— Nachrichten— Kommentar Senkrecht: 1. ärztliches Instrument, 1 85. 4. 19.00 Zeitfunkreporter berichten 21.30 Unterhaltungsmusik 20.00„Wovon wir leben und woran wir sterben“; 2. Gesellschaftsschicht, 3. Stadt in Marokko, I zggbenes ern 1284842 wie 19.30 Nachrichten— Berichte— Kommentare 22.00 Nachrichten— Sport— Klaviermusik Hörspiel von Herbert Eisenreich ordnun, 20.00 Lerne reisen, ohne zu klagen; Hörfolge II 22.30 Nachtstudio: Entzauberung des Eros 20.55 Unterhaltungskonzert 5 der En 22.00 Nachrichten— Motor, Straße und Verkehr 23.30 Stimmklang und Vogelruf; Musik 22.00 Nachrichten— Berichte— Sport KLEINE BIIDERGESCHICHTEN lldern 22.20 Musica viva aus Heidelberg 24.00 Nachrichten— Musik bis in die Früh 22.35 Musik alter Meister: Gluck, Pergolesi, F 23.00 Regulierung der Künste in china; Bericht UKW 16.30 Weit und wissen Grétry, Hasse, Vogler und Mozart des eln 23.45 Klaviermusik— Nachrichten 16.45 Musik zum Tanztee 24.00 Nachrichten Betroff UKW 18.35 Kulturbericht— Musik 22.45 Das Mainzer Kabarett„Arche Nova“ UK W 19.15 werden wir wieder Nomaden?; Betr. scheidu 20.45 Die Welt Marcel Prousts; Betracht. 23.15 Musik zum Tanzen 20.00 Operetten-Querschnitte gerade 5 1 f ibt, in 5.50 Heimatp.— Nachrichten 6.30 Morgengymnastik 7.00 Nachrichten— Musik gibt. D IENSTAG 8.90 Nachr.— Frauen funke DIEN 817 A 8 7.00 Nachrichten DIENSTAG 8.00 Nachr.— Frauenfunk verursa 9.20 Konzert am Morgen 8.30 Musikalisches Intermezzo 5 9.00 Schulfunk: Energie aus dem Atom Gnader 10.15 Schulfunk: Die Landes wasserversorgung 12.45 Nachrichten— Pressestimmen— Musik 11.30 Musik zur Mittagspause Man de 11.30 Klingendes Tagebuch 14.45 Schulfunk: Pflicht zur Ehrlichkeit 12.40 Rundschau— Nachrichten 8 12,30 Nachrichten— Pressestimmen— Zeitfunk 15.15 Kinderfunk: Opa Zeisig, Gartenstraße 3 15.00 Wirtschaftsfunk— Deutsche Fragen der An 15.30 Kinderfunk: witsch und Wutsch 15.30 Ihusik der Landschaft 5 16.00 Klaviermusik und Lieder ungülti 15.45 Wirtschaftsfunk— Unterhaltungsmusik 16.00 Nachrichten— Unterhaltungsmusik 16.45 Ordnung in der Erziehung; Betrachtung jetzt be 10.35 Stilkragen des mod. Christentums; Vortr. 17.00„Leichte Kost“ 5 17.00 Volksmusik aus Hessen 8 17.30 Heimatpost 17.30 Die Jusendzeitschriftenschau 18.00 Nachrichten— Zeit im Funk 5 18.00 Nachrichten— Musik macht gute Laune 49.00 Seitkunk— Tribüne der Zeit 19.4 Jugendfunk: An der Oberweser gesuchs 18.45 Sportspiegel— Zeitfunk 20.90 Unterhaltunssmus ck 19.00 M²usi zur Erholung rung v 19.30 Nachrichten— Berichte— Kommentare 20.30„Jean ohne Eande; ein Hörspiel von 19.30 Rundschau— Nachrichten— Kommentar zur Rec 20.00 Musik von Johann Strauß Jacdues Perret und Jean Forest 5 20.00 Musik aus Filmen 20.45 Fragen von heute in der Diskussion 250 Nyschrlechten— Sport— Probleme der zeit 21.00 Beginnt das Leben mit Vierzig?; Vortrag 21.15 Melodien aus komischen Opern 22.80 Musik für junge Leute: Teenager- Party 21.15 Kammer- und Klaviermusik 22.0 Nachrichten— Wirtschaftskr.— Orgelmusin 283.13 Lexikon für Verliebte: IV. Lektion 22.00 Nachrichten und Wetterbericht 220 Kine Wanderung durch Süditalien; Bericht 23.30 Musk zur Nacht— Nachrichten 22.10 Bericht vom SPD-Parteitag in stuttgart Weitere 23.05 Unterhaltende zeitgenòôssische Musik 1 22.35 Abendstudio: Die ungehörten Propheten 24.00 Nachrichten— Musik bis in die Frün UW 1700 ee v. Giordano 23.35 Tanzmusik— Nachrichten 3 UKW 20.15 Film-Magazin 20.10 Wär erfüllen Hörerwünsche 5.50 Heimatp. Nachr. 6.30 Morgengymnastik 7.00 Nachr.— Musik DONNERSTAG 8.00 Na Frauenf. Db ONERSTAG 7.00 Nachr.— Frauenf. Do OAAFERSTA S 8.00 Nachr.— Frauenf. 10.15 Schulfunk: Geschichten mit Rolf u. Ursel 9.30 Musikalisches Intermezzo 9.00 Schulfunk: Farbenlehren 11.30 Klingendes Tagebuch 12.45 Nachrichten— Pressestimmen 11.30 Musik zur Mittagspause 12.30 Nachrichten— Pressestimmen— Zeitfunk 13.10 Ein bunter Melodienstrauß 12.40 Rundschau— Nachrichten 15.30 Kinderfunk: Köpfchen! Köpfchen! a 14.45 Nachwuchs musiziert 1500 Wärtschaftsfune— Deutsche Fragen 48.45 Wirtschaftstunk— Unterhaltungsmusik 15.15 Kinderfunk: Die kleinen wellenreiter 16.00 Orchesterkonzert 16.45 Der Hochschulbericht— Chormusik 16.00 Nachrichten— Orchesterkonzert 16.45 Jugendfunk: Karussell der Steckenpferde 17.30 Heimatpost 17.45 G. Faber: Drei amüsante Reiseerlebnisse 14.00 Kurorchester spielen im Funk a 5. 1 19.00 Nachrichten— Musik macht gute Laune 19.00 ee 1 der Zeit 8 eee im Funk»Ich mu jetæt Schluß machen; es warten vier.„Ich konnte die Anschlußschnur nicht finden. 8.45 Würtschaftsfunk— Zeitfunk 20.00 Unterhaltungsmus t ö a 1 ch..“ N 0 190 3 d 20.45 Zeitfunk aus Forschung und Technik 19.00 Musik zur Erholung Manner auf mich Copyright: Editors Press Service 20.00 Zärtliche Melodien 21.00 Volkstümliche Weisen 19.30 Rundschau— Nachrichten— Kommentar 8 20.45 Fir Offenes Wort 22.00 Nachrichten— Sport 20.00 Eine Stunde für Schlagerfreunde. 73 5 peieonzert 22.15 Die Soziologie des Kommunismus, wie sie 21.00 Jesundheit für alle; Dokumentarbericht 22.00 Nachrichten— Sport gestern und heute der Jugoslawe Milovan Djilas sieht; Betr. 22.00 Nachrichten— Aktuelle Berichte 4 8 ＋ E R V 8 E H PRO 64A N N 22.20 Lieder von Hans Pfitzner 22.45 Ballett und szenische Kantate 22.20 Lieder aus Flandern. i 22.45 Ein Buch und eine Meinung. 24.00 Nachrichten 23.00 Orchesterkonzert— Nachrichten* 18. bis 24. Mai ee 2%00 Trektpunkt Jazz e e e UKW 16.43 Zeitfunk-Magazin UKW 19.18 Frauenfunk: Der Strohwitwer„ 3 5 1 FF e 18.00 Parteiengespräch 20.15 Musik von Schostakowitsch Sonntag 19.25. Halb und Acht:(Hehrate mal UKW 18.45 Leichte Musik 5 20.30 Abendstudio: Gefesseltes Theater 21.15 Schlagerallerlei 1 5 12.00 Internationaler Frühschoppen 2405 e 20.45„Fahrerflucht“; Hörsp. v. Andersch 22.30 Unterhaltungs- und Tanzmusik 22.15 Internat. Rundfunk-Universität 1100 L bene conte 10 der Zirkus 29 25 e i 2 7 5 7 1 0 1 5 us Hannover: Endspie 20.20 Besuch in den Niederlanden; Report. FREITAG 5% feimstpost— Nachmenten FREITAG% Morgengymnastik FREITAG 40% Nachrienten— nausik zun die Deutsche FPußballmeisterschatt 21.00 FEriedrich-Hollaender-Revue: Der grole 8.00 Nachrichten— Frauenfunk 7.00 Nachrichten 8.00 Nachrichten— Frauenfunk 18.15 Bericht aus Brüssel Dreh“; t 8.20 Konzert am Morgen 8.30 Orgelmusik 9.00 Schulfunk: Das Maschinenwesen bei Goethe 19,0 Wochenspiegel 32% 4 teltag der SpD 10.15 Schulfunk: Deutsch 9.00 Juwelen: Der Liebe Nahrung; Frauenfunk 11.30 Musik zur Mittagspause 20.00 Bericht aus Syrien:„Ein Name wie ein VF 11.30 Klingendes Tagebuch 12.45 Nachrichten— Pressestimmen— Konzert 12.0 Rundschau— Nachrichten e Sener“ 5 12.30 Nachrichten— Pressestimmen— Zeitfunk 14.45 Schulfunk: Dichter erzählen 15.00 Wirtschaktsfunk— Deutsche Fragen 20.30 Spiele und Spielereien mit Peter Donnerstag 14.15 Nachrichten— Buchbesprechungen 15.15 Unterhaltungsmusik 16.00 Klaviermusik von Brahms und Liszt Frankenfeld: Viel Vergnügen! 17.00 Zehn Minuten mit Adalbert piekhut 15.30 Kinderfunk: Die Ansichtskarte 15.45 Wirtschaftsfunk 16.30 Feier der jüdischen Kultusgemeinde 22.00 Filmsonderbericht von der ADAC- 17.10 Jugendstunde: Fllmpbericht über die 15.45 Wirtschaftsfunk— Nachmittagskongert 16.00 Nachrichten— Unterhaltungsmusile 1300 Interbaltungskongert Deutschland-Rallye Holzwirtschaft in Schweden 16.45 Filmprisma— Konzertstunde 16.45 Welt und Wissen 18.00 Nachrichten— Zeit im Funk 17.45 Für die Frau: Zierliche Stiche am 17.30 Heimatpost 17.00 Sang und Klang im Volkston 18.45 Berichte aus USA Sommerkleid 18.00 Nachrichten— Musik, die Hörer wünschen 19.00 Zeittunk— Tribüne der Zeit 19.00 Musik zur Erholung Montag 19.00 Pie Abendschau 19,00 Zeitfkunkreporter berichten 20.00 Unterhaltungskonzert 19.30 Rundschau— Nachrichten— Kommentar 17.00 Kinderst.: Pirro und der Magnet 19.25 Zwischen Halb und Acht: Spielffim 19.30 Nachrichten— Berichte— Kommentare 20.45 Viertelstunde für Väter 20.00 Internat. Maffestspiele Wiesbaden 1938: 17.10 Wochenschau für die Erwachsenen von 20.00 Tagesschau 20.00 Musik zur guten Unterhaltung 21.00 Musik von Bartok und Ravel Argentinische Kammeroper Buenos Aires morgen: Unser Micky-NMaus-Magazin 20.15 Filmideen, und woher sie kommen: 20.45 Freiheit der Persönlichkeit; 7. Folge 22.00 Nachrichten Sport— Probleme der Zeit 22.00 Nachrichten— Aktuelle Berichte 17.25 Tauchsport für Anfänger; Bericht ein Walt- Disney-Film 1 21.15 Erste Schwetzinger Serenade 22.30 Unterhaltungsmusik 22.20 Berichte vom SPD-Parteitag in Stuttgart 19.00 Die Abendschau! Sport 6 21.00„Biedermann und die Brandstifter“; 22.00 Nachrichten— Berichte— Zwischenmusik 24.00 Nachrichten* 22.25 Platten- Picknick mit John Paris 19.25 Zwischen Halb und Acht: Im Kino Fernsehspiel von Max Frisch 22.30 Radioessay:„Ell“; Mysterienspiel UKW 13.00 Operettenkonzert 2% Nause zum Traumen 1 nebenan 1 24.00 Nachrichten 17.15 Zeitfunk aus aller Welt 24.00 Nachrichten— Musik bis in die Früh 20.00 Tagesschau Freitag Uk W 18.25 Kulturpericht— Musik 20.30„can ohne Land“; ein Hörspiel UKW 19.15 Sozialpolitisches Forum 20.15 Wetterkarte 17.00 Kinderstunde: Die zehn Gebote 20.13 Aus Studio 13: Kriminalstück 22.45 Die öffentlichen Meinungen; Vortrag 20.00 Deutsches Jazz-Festival 1938 20.20 Zigeunermusik 89 17.15 Jugendstunde: Wir bauen dare 20.50„Der Lektro“, Zeichengeschichte über 17.45 Allerlei Interessantes von Lurchen 8 iK— Nachrichten 6.30 Morgengymnastik 6.30 Frankfurter wecker ein tragisches Mißverständnis 19.00 Die Abendschau 8 AMS TA 8 0851 8 7755 8 Pane 5 AN 817 a 7.00 Nachr.— Frauenfunk 8 A 1 87 A 8 9.00 Nachr. Frauenfunk 21.10 Die Erde, der unbekemnte Planet; Ber. 19.25 Zwischen Halb und Acht: Mit der 9.20 Konzert am Morgen 8.30 Musikalisches Intermezzo 10.00 Musik liegt in der Luft; Unterhaltung 22.00 Bericht aus Brüssel Kamera unterwegs 10.15 Schulfunk: schüler musizieren 9.00 Schulfunk: Dichter erzählen 11.00 Für Haus und Garten 22.30 Bericht vom Bundesparteitag der 8pD 20.00 Tagesschau 10.45 Opernmelodien 12.45 Nachrichten Pressestimmen— Musik 12.40 Rundschau— Nachrichten 20.18 Wetterkarte 5. 11.30 Klingendes Tagebuch 14.00 Aus Arbeit und Wirtschaft 14.20 Das Jugend-Journal Dienstog N 20.20 Ein Künstlerporträt: Martin Held 12.30 Nachrichten— Pressestimmen— Zeitfunk 14.30 Jugendfunk: Kurz belichtet 14.30 Unterhaltungsmusile l 5 21.00 Musikalische Unterhaltung 14.00 Sportfunk— Nachrichten— Musik 15.00 Aus russischen Opern 15.15 Informationen für Ost und west 17.00 Kinderstunde mit Ilse Obrig 5 21.30 Lichtspielereien; Fülmbericht 13.00 Unterhaltungsmusik 16.00 Nachrichten— Reportage aus Jugendlagern 15.30 Zeitfunk: Blickpunkt Ausland 17.20 Jugendstunde: Alfred Braun erzählt 16.50 Europa-Feierstunde der sudetendeutschen 16.40 Mit Musik ins Wochenende 16.00 Auf ein krohes Wochenende! 17.40 Für die Frau: Kunst in Lack Samstag Landsmannschaft; Uebertragung 17.30 Neues vom Büchermarkt 28.00 Nachrichten— Zeit im Funk 19.00 Die Abendschau 0 4 ternationales gugend- Fußball- 18.00 Nachrichten— Politischer Wochenbericht 19.00 Innenpolitischer Kommentar 18.45 Stimme der Arbeit 19.25 Zw. Halb und Acht: Alles oder nichts 14.30 Viertes Inter nation, 18.30 Seistliche Abendmusik— Worte z. Sonntag 19.15 Zeitfunk— Tribune der Zeit 13.00 Dausik zur Erholung 20.00 Tagesschau. pei der Fernseh-Lotterie 19.30 Nachrichten— Zur Politig der Woche 20.00 Bunter Abend aus Pirmasens 200 Rundschau— Nachrichten kommentar 20.15 Manegenzauber und Mamegensorgen 17.00 Auf tal 1 44 1757 55 ins Rampenlicht 20.00 Karussell der guten Laune; Unterhaltung 22.00 Nachrichten— Probleme der Zeit 20.00 Von Melodie zu Melodie 20.40„Der Geisteraug“; Fernsehspiel 17.30 1 Krste Ae„ 22.00 Nachrichten— Berichte Sport 22.30 Sportrundschau 21.30 Kabarettistische Schlagersendung 21.45 Chansons zur Harfe 1 8 n 1200 Perettet ne ö 22.40 Tanzmusik zum Wochenende 22.50 Bunte musikalische Mischung 22.00 Nachrzchten— Woche in Bonn 22.00 Bericht vom Bundesparteitag der SpD 13.3 W g 1 5 1 24.00 Nachrichten— Nachtkonzert: Bruckner 24.00 Nachrichten— Musik zum Tanzen 1. 3 13 1 a 0 1060 e eee 1 4 1 9 itterna cocktail 9. 0 UKW 38.00 Heidelberg spielt auf ain n ee ee 24.00 Nachrichten— Musik bis in die Prün Mitto/ oe 19.25 Zwischen Halb und Acht: Kette der 16.40 Schachfunk— Volksmusik 13.40 Musikalisches Magazin 17.00 Kinderstunde: Das Pferd Adalbert Beweise(III) 17.30 Politik für jedermann 17.00 Zeittunk- Wochenchronik UKW 12.00 Wirtschaft für jedermann 17.15 G. Nordhaus: Flug um den Erdball 20.00 Tagesschau 18.05 Nachrichten aus Nordbaden und der Pfalz 18.00 Jugendschutz— historisch gesehen; Betr. 14.30 Für die Frau: Badekuren 7.30 Franz Ruhm bäckt eine gerührte 20.15„Seid nett zueinander“; zwei unterhalt- 18.45 Klingendes Wochenende 18.45 Sportfunk a 5 5 16.30 Opernkonzert Linzertorte salme Stunden— anschließend: Das 20.13 Orchesterkonzert 20.00 Nachrichten— Musikal. Divertimento 17.45 Musik für junge Leute: Swing. Party 19.00 Die Abendschau Wort zum Sonntag 1 21.30 Else Eckertsberg erzählt: Begegnungen 21.45 Worte zu Pfingsten 18.45 Zeitfunk: Blickpunkt Deutschland 22.40 Aus dem Tagebuch von Jean Cocteau 22.50 Nachtkonzert 5 24.15 Syimphomlekonzert: Ravel, Tschaikowsky 9——— 1 Fernsehgeräte ohne Anzahlung und ohne osten bei Aufstellung nor mit einem Mönzzähler Mannheims großes Radio- 5. 5 1 Phono- u. Fernseh · Haus in def Lunststtabe, Das Haus der Schellplettenf eUnde Sämtliche Spitzenfabrikate in großer Auswahl am Lager f.-5. mit 48. cm- Bild... schon ab DVM 69950 AN N HEN, 0 3. 912

INDUSTRIE- UND HANDELSBLATT Seite 21 8/ Nr. 111 . ur 112/ Samstag, 17. Mai 1958 — 1 11 Gnadenerweis a als Amtspflicht b Nach früherer Rechtsansicht gab es nicht 8, 20. Saal einmal einen Anspruch auf Gnadenerweis , 22. gleich durch die Obrigkeit. Heute ist nicht nur ein leit, 28. Na. Recht auf Gnade anerkannt, sondern sogar eine Amtspflicht der Behörden festgestellt, wenn dadurch Unrecht beseitigt werden t kann. Das gilt nicht zuletzt für das Steuer- wesen. So hat der Bundesfinanzhof im Ur- teil vom 6. 7. 1955 festgestellt:„Die Ver- günstigung des Gnadenerweises kann die Be- hörde nicht Willkürlich zubilligen oder 1 versagen, sondern sie ist verpflichtet, ngsstück, nach sorgfältigem Abwägen der Umstände die Vergünstigung auszusprechen, wenn Recht und Billigkeit dies angezeigt erschei- nen lassen. Dieser Verpflichtung der Be- hörde entspricht beim Betroffenen ein schutzwürdiges Interesse. Artikel 19 Abs. 4 des Grundgesetzes, der den Rechtsweg ga- STS eR kantiert, dient dazu, auch derartige staats- bürgerliche Interessen 2u schützen. Damit e des z st die Möglichkeit gegeben, daß unabhän- 8 daels 91 ige Gerichte überprüfen, ob die Maßnahme 1 Lohng f der Behörde den Rahmen pflichtgemäßen eg Ermessens eingehalten hat. Auch die DSV 6c 4 Formvorschriften sind nicht Selbstzweck, 8e len i sondern dienen in erster Linie dazu, L 04 den Rechtsschutz des Steuerpflichtigen 2u EA J ieh verwirklichen. Der Straferlaß pietet ähnlich 2 n wie der Billigkeitserlaß nach der Abgaben- ordnung die Möglichkeit, etwaige Fehler bei der Entscheidung zu beseitigen, Härten zu mildern und den besonderen Verhältnissen des einzelnen(der wirtschaftlichen Lage des Betroffenen) gerecht zu werden.“ Diese Ent- scheidung ist besonders bedeutsam, weil es gerade im Steuerwesen immer wieder Fälle eibt, in denen Fehler oder auch gesetzlich perursachtes Unrecht nicht anders als durch Cnadenerweis beseitigt werden können. Man denke nur an die Folgen, die sich aus der Anwendung von Gesetzen, die später für ungültig erklärt wurden, ergeben haben, wie jetzt bei der Ehegattenbesteuerung. Im übri- gen muß die Ablehnung eines Gnaden- gesuchs heute mit einer Rechtsmittelbeleh- rung versehen sein, weil sonst keine Frist zur Rechtsmitteleinlegung zu laufen beginnt. Dr. Manfred Mielke weitere Wirtschaftsnachrichten auf Seite 12 u. 13 Zusammenveranlagung ohne Antrag auch möglich Bemerkenswerte Finanzgerichts- Entscheidung Die Neufassung des 8 26 EStG 1957 auf Grund des Aenderungsgesetzes vom 26. Juli 1957 führt die getrennte Veranlagung von Ehegatten als gesetzliches Prinzip ein. Diese Aenderung ergibt sich auf Grund des be- kannten Beschlusses des Bundesverfassungs- gerichts(BVG) vom 17. 1. 1957, wodurch der bisherige Grundsatz der Zusammenveranla- gung von Ehegatten(8 26 EStG a. F.) aufge- geben wurde. Wenn Ehegatten nunmehr nicht getrennt, sondern zusammen veranlagt werden wollen, müssen sie diese Art der Veranlagung grundsätzlich besonders be- antragen. Es ist die Frage aufgeworfen wor- den, ob unter bestimmten Voraussetzungen trotz des neuen gesetzlichen Prinzips der ge- trennten Veranlagung eine Zusammenveran- lagung auch ohne Antrag möglich ist. Das Finanzgericht FC) Nürnberg hat in einem Urteil vom 30. 10. 1957 III 290/57(Ent- scheidungen des Finanzgericht— EFG 1958 S. 126) die Meinung vertreten, daß eine Zu- sammenveranlagung der Ehegatten auch ohne Antrag vorzunehmen sei, wenn sich aus dem Akteninhalt ergebe, daß bei ver- heirateten Personen nur ein Ehegatte Ein- künfte erzielt habe. Die Einkommensteuer sei dann stets nach 8 32 EStG festzusetzen, d. h. es sei die familiengerechte Steuerklasse III gegebenenfalls mit der entsprechenden Kinderermäßigung zu gewähren. Das FG be- gründet seine Entscheidung im wesentlichen Wie folgt: Zwar seien Ehegatten grundsätzlich, so- fern nicht die Zusammenveranlagung be- antrag werde, getrennt zu veranlagen(8 26 EStG 1957). Nach den Aktenunterlagen habe jedoch die Ehefrau des Steuerpflichtigen keine Einkünfte erzielt. Nach dem Wortlaut des Gesetzes wäre zwar an sich in diesem Fall jeder Ehegatte getrennt zu veranlagen mit der Folge, daß jeder in Steuerklasse I einzustufen sei, wenn ein Antrag auf Zu- sammenveranlagung nicht Sestellt werde. Diese Auslegung würde jedoch nach Meinung des FG dem Sinn und Zweck der Gesetzes- änderung widersprechen. Der Gesetzgeber habe nach Ergehen des BVG-Beschlusses vor der Aufgabe gestanden, bei der Neuregelung der Haushaltsbesteue- rung die ungleichmäßige Besteuerung der Ehegatten im Vergleich zu den nicht verhei- rateten Personen zu beseitigen. Das BVG sehe diese Ungleichheit darin, daß die Ein- künfte der Ehegatten zusammengerechnet und damit der vollen Tarif progression unter- worfen würden. Es könne jedoch von einer Haushaltsbe- steuerung nur dann gesprochen werden, wenn beide Ehegatten Einkünfte erzielt hätten. Da dies im Streitfall nicht der Fall sei, könne 8 26 EStG 1957 auf den allein verdienenden Ehegatten nicht angewendet werden. Die Folge davon sei, dag die Einkommensteuer stets nach 8 32 EStò(und nicht etwa nach § 32 4 EStq) zu bemessen sei, gleichgültig, ob ein Antrag auf Zusammenveranlagung vorliege oder nicht. Das FG-Urteil ist, soweit bekannt, bisher nicht rechtskräftig geworden. Es bleibt zu- nächst abzuwarten, wie der BGH entschei- den wird; jedenfalls ist festzustellen, daß die Einkommensteuer-Ergänzungsrichtlinien (EStER) 1956/57 in Abschnitt 172, 172 a und 172 b offenbar eine andere Auffassung ver- treten. Danach haben Ehegatten bei der ge- trennten Veranlagung— jeder für sich— eine eigene Einkommensteuererklärung über ihre Einkünfte abzugeben; wünschen sie die Zusammenveranlagung, so müssen sie eine gemeinsame Steuererklärung abgeben, die auch von beiden Ehegatten unterschrieben sein muß(siehe auch 8857 und 57a EStDV 1957). In 8 60 Abs. 1 EStDV ist ausdrücklich bestimmt, daß im Falle einer gemeinsamen Erklärung von Ehegatten beide Ehegatten die Erklärung unterschreiben müssen. An dieser Unterschrift beider Ehegatten fehlt es offen- sichtlich bei dem Tatbestand, der dem oben behandelten FG-Urteil zugrunde lag. Es ist deshalb kaum anzunehmen, daß die Finanz- ämter bis zu einer entgegengesetzten Ent- scheidung des BFH dem Fd folgen werden. Zumindest wird eine Rückfrage dahin er- forderlich werden, ob die Ehegatten getrennt oder gemeinsam veranlagt zu werden wün- schen, und bei Wahl der Zusammenveran- lagung muß alsdann die Unterschrift des anderen Eheteils nachgeholt werden. Daß es auf die Erzielung von Einkünften bei beiden Ehegatten nicht entscheidend ankommen dürkte, kann auch aus Abschnitt 172 b E SEER geschlossen werden. Dort heißt es, dag bei getrennter Veranlagung, sobald für einen Ehegatten eine Veranlagung durchgeführt wird, stets auch der andere Ehegatte veran- lagt werden muß, selbst wenn sich für ihn eine Steuerschuld von O DM ergibt. or Bücke/ füt den Wielschafile: Reisekosten-Tabelle für die private Wirtschaft— (W. Stollfuß Verlag, Bonn, 1,60 PN). Die Tabelle enthält eine Uebersicht über die verschiedenen Möglichkeiten der Reisekosten- entschädigung, wie sie sich aus dem neuesten Gesetzesstand vom Januar 1958 ergeben. Die Einkommenbesteuerung der Ehegatten—(von Dr. Eberhard Littmann; erschienen im Fachverlag für Wirtschafts- und Steuerrecht Schäffer& Co GmbH, Stuttgart-O, 96 S., brosch. 3,— DM). In übersichtlicher und leicht eingehender Form wird das Aenderungsgesetz über die Ehe- gattenbesteuerung erläutert. Die Frage, ob Zu- sammenveranlagung oder getrennter Veranla- gung bedarf einer gründlichen Ueberlegung seitens der Steuerpflichtigen, ebenso die Mög- lichkeiten der eingeschränkten Zusammenver- anlagung und der vertraglichen Vereinbarun- gen zwischen Ehegatten. Krankengeldzuschuß— Tabellen zum Gebrauch nach der arbeitstäglichen und kalendertäglichen Berechnungsmethode(Verlagsgesellschaft„Recht und wirtschaft mbH Heidelberg“, 20 S. DIN A 4, kart. 2,50 DMU). Bei der übersichtlichen Anordnung des Ta- bellenwerkes kann mit einem Blick abgelesen werden, wie hoch 90 v. H. des täglichen Netto- lohnes sind. Das kann für die Personal- und Lohnabteilungen eine beträchtliche Zeit- und Arbeitsersparnis bedeuten, wenn sie Auswir- kungen des Lohnfortzahlungsgesetzes zu be- rechnen haben. Welchen Beitrag wähle ich?—(von Dr. Hartmund Hensen und Albin Stegner, erschienen im Asgard- Verlag, Bad Godesberg, 44 S. Großoktav, kart. 1,85 DM). Eine Anleitung zur Bestimmung der Bei- träge für freiwillig Versicherte der Rentenver- sicherungen der Arbeiter und Angestellten. Die Verfasser haben ein einfaches und sicheres Verfahren entwickelt, um den Versicherten zu ermöglichen, die Möglichkeiten der freiwilligen Weiter versicherung zu untersuchen. Die Bro- schüre enthält auch Vordrucke, die die Frage nach der zweckmäßigen Beitragswahl schnell beantworten sollen. Betriebsausgabenpauschale nur für Freiberufler Angehörige von freien Berufen dürfen zusätzlich zu den nachgewiesenen Betriebs- ausgaben pauschal 5 v. H. ihrer freiberuf- lichen Einkünfte höchstens 1200 DM als steuerfreien Betrag von ihrem Einkommen absetzen. Dieser Pauschbetrag wird für die ihrer Natur nicht oder nur schwer nachweis- baren betrieblichen Aufwendungen gewährt; er ist als eine Sondervergünstigung für die freien Berufe gedacht. In einem vom Finanzgericht FO) Mün- ster durch Urteil vom 25. 12. 1956 1a 125/56 (EFG 1958 S. 123) entschiedenen Fall drehte es sich um die Frage, ob dieser Freibetrag auch anwendbar ist, wenn im Einzelfall ein sonst zu den freien Berufen zu rechnender Steuerpflichtiger Einkünfte aus Gewerbe- betrieb hat. Ein Steuerberater war auf Grund der sogenannten Vervielfältigungstheorie wegen Beschäftigung mehrerer fachlich voll ausgebildeter Hilfskräfte, die seine Arbeits- kraft vervielfachten, als Gewerbetreibender behandelt und auch zur Gewerbesteuer ver- anlagt worden. Das Finanzamt versagte aus diesem Grunde die erwähnte Betriebsaus- gaben- Pauschale. Das FG schloß sich dieser Auslegung an. Diese Sondervergünstigung für freie Berufe könne nur gewährt werden, wenn eine selb- ständige Tätigkeit i. S. des 8 18 Abs. 1 Ziff. 1 Est gegeben sei. Von dieser Einkunftsart seien die gewerblichen Einkünfte streng zu unterscheiden, vor allem wegen der unter- schiedlichen Folgerungen, insbesondere der Heranziehung zur Gewerbesteuer, die den freien Berufen wesensfremd sei. Den Einwand des Steuerpflichtigen, der in der steuerlichen Behandlung seiner Ein- künfte als Gewinn aus Gewerbebetrieb keine Aenderung des Charakters seiner freien Berufstätigkeit sehen wollte, ließ das Fü nicht gelten. Die Gewährung der Be- triebsausgaben-Pauschale hänge nicht von der Tätigkeit an sich ab, vielmehr von der Einkunftsart, in der diese Tätigkeit ein- kommensteuerlich einzugruppieren sei. Ob eine sonst freiberufliche Tätigkeit unter den Begriff der Einkünfte aus selbständiger Ar- beit einzureihen sei, richte sich aber allein danach, ob die berufliche Tätigkeit im wesentlichen auf der persönlichen Arbeits- kraft beruhe. Im Streitfall sei dies nach der Vervielfältigungstheorie zweifellos nicht so gewesen.-imp- —9 2.10 ue habende MARIIR Feinschnitt natforrein leicht bekömmlich in der gedrehten oder gestopften Zigarette Zeichnungs angebot DM 310000000,—. 17% Anleihe der Deulschen Bundespost von 1958 rückzahlbar zum Nennwert in den Jahren 1964 bis 1978 Die Deutsche Bundespost begibt zur Konsolidierung kurzfristiger Investitionskredite auf Grund des Gesetzes über die Verwal- tung der Deutschen Bundespost ostverwaltungsgesetzj vom 24. 7. 1953(BG Bl. 1953, Teil I. S. 676 ff.) eine 7½ Anleihe im Betrage von Von der Anleine werden DM 300 000 000, durch das unterzeichnete Konsortium zur öttentlicnen Zeichnung aufgelegt. Börseneinführung: Die Börseneinführung wird an allen Börsen Ausstattung der Anleihe Stückelung: Die Anleihe wird in Stücken von DM 100, 500, 1000, im Bundesgebiet einschl. Berlin veranlaßt. t finden.“ ress Service ! 50 9 DM 1.25 Der obtehe- zum halben preis, ate mal 78 I Kaufgesuche Kleiderschrank zu kaufen gesucht Preisangeb. u. Nr. 09383 a. d. Verl. 5000, 10 000 und 100 000 ausgefertigt, die für Auslosungszwecke in fünfzehn etwa gleich große Gruppen eingeteilt sind. Sämtliche Stücke lauten auf den Inhaber. Verzinsung: Die Verzinsung der Anleihe beträgt jährlich 70/. Die Zinsen sind halbjährlich nachträglich am 1. Juni und 1. Dezember jeden Jahres zahlbar. Der erste Zinsschein wird am 1. Dezember 1958 fällig. Laufzeit: Die Laufzeit der Anleihe beträgt 20 Jahre. Ilngung: Die Tilgung der Anleihe erfolgt nach fünf tilgungs- Freien Jahren durch jährliche Auslosung einer Gruppe zum Nennwert. Die Auslosung findet jeweils drei Monate vor dem Tilgungstermin bei der Bundesschulden verwaltung, Bad Homburg v. d. H., statt. Die ausgeloste Gruppe Wird im Bundesanzeiger bekanntgegeben. Die erste Tügungsrate ist am 1. Juni 1964 fällig, so daß die gesamte Anleihe spä- testens am 1. Juni 1978 zurückgezahlt sein wird. Die Deutsche Bundespost ist berechtigt, die planmäßige Tilgung der Anleihestücke durch Auslosung einer oder mehrerer Gruppen zu verstärken. Zusätzlich getilgte Grup- pen können auf spätere planmäßige Tilgungen angerechnet werden. Die Anleiheschuldnerin ist berechtigt, die gesamten noch lombardfähigkeit: Die Anleihe ist lombardfähig nach 5 19 Abs. 1 Nr. 3 d des Gesetzes über die Deutsche Bundesbank. stöckeverfügung: Den Zeichnern der Anleihe wird zur Wahl gestellt, a) die Einlegung in ein Sammeldepot bei einer Wertpapier- sammelbank über ein Kreditinstitut oder b) die Ausfertigung von Stücken oder e) die Eintragung in das bei der Bundesschuldenver waltung geführte Schuldbuch der Deutschen Bundespost. Zeichnungsbedingungen Zelchnungskurs: Der Zeichnungskurs beträgt 98 ½% spesenfrei zuzüglich Börsenumsatzsteuer unter Verrechnung von 7% Stückzinsen. Zum Erwerb der Anleihe können Guthaben auf liberalisier- ten Kapitalkonten verwendet werden. Zelchnungstermin und Teichnungsstellen: in der Zeit vom 19. Mal 1958 bis 30. Mal 1958 Zeichnungen werden port. 1 15 l 5 r große D.-Fährrad, gebr., zu kaufen gesucht. nicht getilgten Gruppen mit einer Frist von drei Monaten bei den unterzeichneten Banken und deren Zweiganstalten Angeb. u. Nr. 09454 a. d. Verlag. 21. N 8 3 8 1 1 55 während der üblichen Geschäftsstunden entgegengenommen. er SPD Kaufe jede Menge Altpapier, Schrott. zur Rückzahlung zum Nennbetrag zu kündigen. Seltens dar Die Zeichnung kann auch durch Vermittlung aller übrigen alte Herde u. Seen Textilabfalle, 3 sind die Schuldverschreibungen unkünd- nicht namentlich genannten 8 1 auch v. Privat, Abholung schnell, Die Einlösung der schuldverschreibungen erfolgt bei Fällig- Ein früherer Schluß der. F 88 Achut stens bei Anruf. Grseber. T. 4 21 72 keit gegen Rückgabe der Anleihestücke bei der Bundes- Zahlungstermin; Schlußtermin für die Bezahlung gezeichneter dle Guterh. Möbel 2z. kf. ges. Heck, G3, 3 schuldenkasse in Bad Homburg v. d. H., bei sämtlichen Anleihe ist der 30. Mai 1958. Waschkessel, Waschmaschine mit Zweiganstalten der Deutschen Bundesbank und bei son- siückelleterung: Die Lieferung der Stücke erfolgt sofort nach am ö Holzbottich zu kaufen gesucht. stigen 3* 18 das Post- und Fernmelde- ihrer Herstellung. ö Bentzinger, Feudenh., Löwenstr. 26. VVV. 5 Bis zur Lieferung verlangter Stücke werden interimistische f 1 8 Die Zinsen werden gegen Einreichung der Einsscheine je- Sammelschuldbuchforderungen für die zuständigen Kassen- Kühlschrank, 75 1 u. Autoradio(VW Weils bei Fälligkeit durch die gleichen stellen ausgezahlt. 1 0 1 1 1 film esucht. Züuschr. u. P 18518 4. d. V vereine eingetragen. Die Rechte der Zeichner an diesen 8 us. 75„ Mündelsicherheit: Die Anleihe ist nach 5 1807 Abs. 1 Nr. 2 BGB Sammelschuldbuchforderungen bestimmen sich nach dem men: Kaufe Sportrad und Nähmaschine. mündelsicher. Verhältnis der von ihnen Sezeichneten Beträge. A b. u. 1 dd. 8 ter“;. 3 Erankfurt(Main), Berlin, Bielefeld, Bochum, Braunschweig, Bremen, Düsseldorf, Essen, Hamburg, Hannover, Heilbronn, Hof, 2 8 Nb 85 5 n Karlsruhe, Kiel, Köln, Mannheim, München, Münster(Westf.), Oldenburg(Oldb.), Stuttgart, Wuppertal-Elberfeld. chlauchboo„ zu kaufen gesucht. Preisangebote 5 modelle— 5 unter Nr. PS 18505 an den Verlag. DEUTSCHE BUNDESBANK len—— 2 gesucht. Sehr. Kettenfräse rel. 2 6 81 Win. Abimann Brinckmann, Wirtz& Co. Landesbank und Girozentrale schleswig- H. Aufhäuser Burkhardt& Co. Holstein 5 da, 30 1818 gemütlich Mohnkoelben gesucht. Heinz Butterweck Nachf. Badische Bank Badische Kommunale Landesbank Commerzbenk-Bankverein Aktien- gesellschaft Merck, Finck& Co. B. Metzler seel. Sohn& Co. 1d 80 881i n n Sie Ih Urlaub pri N Bindereibedarfsgroßhandlung— Girozentrale Commerz- und Credit-Bank Aktien- National-Bank Aktiengesellschaft l 181 5 1855* 5 15. 755 Wuppertal-E., Varresbeckerstr. 61a Wee und wirtschaft Aktien- 1 45„ P. Franz Neelmeyer& Co. äumen Sie ni en„Mannheimer Morgen gesellschaft ommerz- und Pisconto-Ban len- Neuvians, Reuschel& Co 75 5 f ut erh., zu kaufen 5 5 5 8 rechtzeitig an Ihr Reiseziel umzumelden, denn Faltboot sesucht. Tel. 2 13 66 Bank gur Gemeinwirtscnaft Frank- e Niedersächsische Bank für Wirtschaft Sie wollen ja schließlich h während des Ur 5 furt/ Main Aktiengesellschaft Delbrück Schickler& Co. und Arbeit Aktiengesellschaft ußball- 1 1515 1 e 1. Kinderkombiwagen gesucht. V Nordrhein- Deutsche Bank Aktiengesellschaft Niedersächsische Landesbank 5 5 8 Tel. 2 27 56 2 Deutsche Effecten- und Wechsel-Bank— Girozentrale— Bank für Gemeinwi aft Aktien- 1 ien 5 gerne Ihrem Wunsche nach und berechnen Ihnen 8 5 1 e 5 inwirtschaft A Neue e Noradfeeng Kreditbank Aktien nach Ihrer Rückkehr lediglich das von uns ver- Bro mode er 5 gewerblichen und ländlichen Zentral- 80 0 5 ank für Handel und Industrie Aktien- Kassen Oldenburgische Landesbank A. G. ne auslagte Drucksachenporto. in Holz oder Stahlausführung, neu gesellschaft l 5 oder neuwertig, sofort zu kaufen Banik für Wirtachlatt And belt Aktien Deutsche Girozentrale- Deutsche Sal. Oppenheim jr.& Cie. 3 5 gesucht. Preisangebote an Mann- gesellschaft 8 8 Kommunalbank— Poensgen, Marx& Co. * 3 der Wir haben aber eine kleine Bitte! heim 1. Postf. D 40, Fernruf 4 13 70 Bank für Wirtschaft und Arbeit zu Ber- Deutsche Unjionbank G. m. b. H.„ Girozentrale und Provinzial- lin Aktlengesellschaft Conrad Hinrich Donner ban bett. Geben Sie hre Urlaubsanschrift— möglichst Lumpen 8 Schrot Bankhaus Hermann Lampe Kommandit- Dresdner Bank Aktiengesellschaft Schleswig-Holsteintsche Westbank 17 Das einige Ta In 8 schriktli d Autoschrott. Ztg., Bücher, Akten gesellschaft Frankfurter Bank Karl Schmidt Bankgeschäft f 11 e er er ee ich oder kauft fd; evtl. Abholung. Bankhaus Nicolai& Co. Hallbaum, Maier& Co. Schwäbische Bank A. G. 5 an 3 1 telefonisch, denn durch R LAubl. E 3. 2. Tel 205 75 Ba 8„(Girozentrale) Hamburgische Landesbank J. H. Stein 3 en Fernsprecher entstehen zu viele Hörfehler 5 FFCVFNCC— Girozentrale August Thyssen-Bank Aktien- — Kaufe Transformator Bayerische Hypotheken- und Wechsel- Handels- und Gewerbebank Heil- gesellschaft und Sie haben nachher den Kerger, wenn Sie Ihre Zeitung nicht rechtzeitig erhalten. Besten Dank und gute Erholung. MGR TEN 110 auf 120 Volt, ca. 1000 Watt; Kinderkombiwagen; Matratze, 90 X 190; Kreuztisch. Mohr, Luwigshafen, Ebertstr. 34 1 Schubkarren u. Schaufeln zu kaufen gesucht. Angebote unt. Nr. 18147 an den Verlag erbeten. Bank Bayerische Staatsbank Bayerische Vereinsbank Berliner Bank Aktlengesellschaft Berliner Commerzbank Aktiengesell- schaft Berliner Disconto Bank Aktiengesell- schaft bronn A. G. Hardy& Co. G. m. b. H. Georg Hauck& Sohn Hessische Landesbank— Girozentrale— von der Heydt— Kersten& Söhne Heinrich Kirchholtes& Co. Landesbank für Westfalen C. G. Trinkaus Vereinsbank in Hamburg Waldthausen& Co. Westdeutsche Bank für Landwirtschaft Aktiengesellschaft Westfalenbank Aktlengesellschaft J. Wichelhaus P. Sohn Aktiengesellschaft Berliner Handels-Gesellschaft— Girozentrale— Württembergische Bank 0. N FOTOASFPPARATE Braunschweigische Staatsbank Landesbank und Girozentrale Württ. Girozentrale— Württ. Landes- Vertriebsabteilung. u. Zubeh., Feldstecher, Objektive. Bremer Landesbank Kaiserslautern kommunalbank N Dunkelkam.-Art. u. a. kauft Id 912. DER FOTO-BRELL, Frankf.) M. i i —

2 l. , . N g 5 5 f Y Seite 22 a ORG EN Samstag, 17. Mai 1988/ Nr. 1 N. — Stellenangebote N s Wir suchen für unser Unternehmen als Nachwuchskräfte einige f efa- 9 2 1 1— jüngere tüchtige Mittlerer Betrieb der Metallindustrie mit Erfahrungen auf dem Gebiet der Holzbearbeitung „ N— N i 8 6 8 75(ru Saler Hr) tür Zeit- und ee sitzmöbelfabrik in 5 8 8 8 5 5 Bewerbungen mit Lichtbild, handgeschriebenem Lebenslauf, für sein Lohnbüro Fachrichtungen: Zeugnisabschriften und Angabe der Gehaltsansprüche und jungeren Maschinenbau, Physik, Verfahrenstechnik, Elektrotechnik. des frühesten Eintrittstermines erbeten untr Nr. P 18563 . an den Verlag. Wir bieten interessante Tätigkeit, angenehmes Betriebsklima und K A 0 F M A N N bewährte soziale Leistungen sowie Altersversorgung bei langjähriger a Betriebszugehörigkeit.„ Wir suchen an allen Plätzen des Bundesgebietes organlsatorlc befähigte Bewerbungen mit Lebenslauf, Zeugnisabschriften, Lichtbild und Gehalts- mit Kenntnissen in der Lohnverrech- ansprüchen werden unter Angabe des möglichen Eintrittstermines erbeten nung, im Tarif-, Lohnsteuer- und So- an die— 0 D ialversicherungswesen zum bald- een en ee e a Serre un Amen möglichsten Eintritt. Portland-Zementwerke Heidelberg Aktiengesellschoft JJ 8 1 kommen wir sofort in's Geschäft! Der Artikel, der verkauf Heidelberg Uegt unter 50,— DM. Interessant für Sie: Superproviston wür he— Bewerbungen mit ausführlichen Unterlagen unter Hereingabe der Aufträge sofort ausgezahlt. BP 18591 an den Verlag erbeten. In Frage kommen nur Herren und Damen, die mit der Mater 8 e Direktverkauf 6 8 vertraut sind. uter Verdienst! 1 ＋ f Bezirksvertretung an Damen u. Jüngerer töchtiger Drucker Bewerben Sie sich bitte unter S. S. 27422 an SCHATZANNON NN Herren f. mod., eleg. Berufs- tür Akzidenz und Illustration per sofort gesucht. DUISBURG, Hindenburgstraße 28. mäntel u. Kleiderschürzen für f 1 Industrie und Private vergibt: Druckerei J. Ph. Walther, Mannheim 7 2 Fa. Perling, Waldorf/ Baden Windeckstraße 108-110(neben der Ingenieurschule) 3 2 ö a Mitarbeiter 5 g für den Ausbau der Organisation g esucht, im Mindestalter von 23 Jahren, charakterfest, in- auch Nachwuchskräfte sind erwünscht. telligent, zielstrebig, für den Besuch des Lebens- mittel- Einzelhandels im dortigen Gebiet gesucht. 411% 17 LinzigerleEin armen lebens- Erstklassiger Fuchmenn för Rhein- und Seeschiffahrt 5 Wir sind eine bedeutende Markenartikelfirma 3 (Nahrungsmittel) mit erstklassigem Verkaufs- dor quch mit dem internationalen Speditionswesen vertraut ist, för N 8 programm und bieten Ihnen Gehalt, Provision, g e AbF CECENSEHHI(KER Spesen und Wagen. unsefte Verkehrsabteilung gesucht. Mannheim, 8 1, 8—9, Telefon 269 27/28 i Bewerbung mit handgeschr. Lebenslauf, Lichtbild, Ausführliche Angebote mit Bewerbungsschreiben, hondgeschriebenem U Zeugnisabschr. und Angabe von Referenzen unter Lebenslauf, Lichtbild, Abschriften der Ausbildungs- und Dienstzeugnisse Nr. Br 13505 en den Verlag. Kunststoffplatten- Werksvertretung und Sehaltsansprüchen erbeten an Polyester, glasfaserverstärkt) für den Raum Mannheim-Ludwigshafen an Handelsvertreter BADISC H— AN 1 LI N- 8. SODAFABRIK AG. mit nachweislich guten Beziehungen zu Architekten, Baubehörden, f Wohnbaugesellschaften, Fachhandel usw. zu vergeben.— Be- 5 3 5 8 1 Personqlabteilung II A Werbungen mit Referenzen an Af 40866 Anzeigenvermittiung ir suchen r unsere Bezirksinspektorate im Raume Nord- Gebrüder Lensing, Dortmund, Pressehaus. Baden zwei tüchtige LOD WISSHAFEN A. RHEIN 8 8—.— — * 0 Bezirk kt N SZIr 5I USP Oren Wir suchen Wir bieten nach einem Direktionsvertrag Gehalt, Spesen und Schlosser, Blechschlosser Autokostenzuschuß; außerdem Abschlußsuperprovision sowie. 8 Provisionen für Eigengeschäfte. Bei Bewährung Teilnahme- A-; und E- Schweiger berechtigung an der betrieblichen Altersversorgung. in Dauerstellung. Evtl. Ausbildung für In- u. Auslands-Montagen. Ausführliche Bewerbungen mit Lebenslauf, Lichtbild und Bewerbungen mit Lebenslauf und Zeugnis- Erfolgsnachweisen erbeten an abschriften an W. un „Prima“ Lebensversicherungsverein a. G. Maschinenfabrik CARL CRON ur „Prima“ Privatkrankenkasse V. V. a. G. Mhm., Industriehafen, Friesenheimer Str. 20 0¹ Filialdirektion Darmstadt, Elisabethenstraſze 21, Ruf 48 98 oder persönliche Bewerbung in unserer Geschäftsstelle Mann- heim, L. 8, 10, am Montag, 19. Mai, in der Zeit von 9 bis 13 Uhr. Führendes Unternehmen bietet innerhalb der Pfalz strebsamen und verhandlungsgewandten Herren mit Neigung für inter- essante Außendiensttätigkeit(Auswertung großer Verträge) entwicklungsfähige Dovberstellung Festbezüge, Spesen, Wagengestellung, Altersversorgung. Gut- beleumundete Herren, die sich einer gründlichen Einschulung unterziehen wollen, richten die üblichen Bewerbungsunterlagen N. unter Nr. P 18123 an den Verlag. 20 1 Wir suchen als eines der führenden Teppich-Großversandhäuser PRIVATVERTRETER för Quqalitätsteppiche die daran interessiert sind, unsere verkaufsstarke Teppichkollek- tion für Markenteppiche mitzunehmen. Die Lieferung erfolgt gegen Teilzahlung mit und ohne Anzahlung bis zu 12 Monatsraten. Als Vertreter eines namhaften, bekannten Unternehmens erhalten Sie von uns starke, werbliche Unterstützung. Kundenschutz, mustergetreue Lieferung, pünktliche Abrechnung sind für uns Selbstverständlichkeiten. Viele unserer Vertreter sind bereits seit Jahrzehnten für unser Haus tätig— ein Zeichen für ange- nehme Zusammenarbeit. Wenn Sie sich im Privatverkauf bewährt haben, dann bewerben Sie sich bitte bei uns. Pkw ist erforderlich. f Teppich- Graef . Führende Schreib- und pepierwerengroßheindlung sucht für den Raum MANNHEIM BIS FREIBURG gewandten Vertreter(eis. pw erwünscht). FAC HLE UT mit nachweisbaren Reiseerfolgen, die mög- lichst beim dortigen Fachhandel eingeführt sind, richten ihre ausführliche Bewerbung unter Nr. P 17964 an den Verlag. Teppichstadt Hamelin Altester reppiehs Groß versand peutsechlands Größeres Werk der feinmechanischen Fertigung in 4 Nordbaden sucht 0 0 N Betriebs- 8 STaursAU SchxFEER 2 Der junge Leutnant Sfrlebs-ingenlebore 5 2 1 1 f 1 1 4 Rund- locdwigshafen Industriestr. 15 als Pilot eines Düsenflugzeuges, steht 77 8 2 Jelefon 643 26% 27 5 ö 5 i 0 1 3 3 3 311 Wir erbitten Bewerbungen von tüchtigen Fachkräften mit lang 8 5. am Beginn Einer vielseitigen, durch jähriger Erfahrung unter Beifügung von Unterlagen über die 2 sch 5 g 5 7 4 berufliche Entwicklung und Tätigkeit, eines Lichtbildes sowie 0 52. N 5 5 seine Neigungen und Leistungen be- Angabe des möglichen Eintrittstermines und der Gehaltswünsche E 8 C N W 2 5 5 2* Laufbah. unter DP 18466 an den Verlag. 8 stimmten Laufbahn.. far Stahlhoch- bzw. Apparatebau mit Prüfung nach 3 DIN 4100/4101 för sofort und quch später M Hi N— FFfalfR DER BUNDEs NI qschinenschſosser zur Wartung einer Kompressoren-Anlage gesucht. 0 85 3 23 3 73 3 Bewerber, die mit Rotationskompressoren schon Ein vielseitiger und schöner Beruf, so recht geeignet für vorwärtsstrebende e sbbeltet Haben n Wir suchen: Jungen Rußenbeamten 5 1 1 Sachversicherungsfachmann junge Männer. 8 i Werkzeo qus eber JßFß!ß!)GCCCCCGG0000T0G0G00G00000( Zum I. Oktober 1958 und 1. April 1959 werden Offizier-Anwärter eingestellt. 2 9 f 2 Bewerbungen(diskrete Behandlung zugesichert) mit den üblichen 2 älterer Mann oder schwerbeschädigter, gesucht. W 5 5 8 5 und Ge- Höchstalter für zukünftige Berufsoffiziere 29 Jahre, für Fliegendes Personal Gelernter Werkzeugmacher bevorzugt. f altsansprüche) unter Nr. CP 09387 an den Verlag erbeten. Wei. i j ckarau a 3 85 a. eiland KG, Metallwerke Mannheim- Neckar 26 Jahre. Reifezeugnis einer Höheren Lehranstalt oder sonstige Hochschulreife 1„ N 72—— Leistungsfähige Verbandwatte-Fabrik ist Voraussetzung. Auch Schüler entsprechender Lehranstalten erhalten Infor- 5 5 4 5 8 85 8 1 5 8 ERSTE ATLEENMEINE UNFAII- UND ScHabENS- sucht tüchtigen, bei Drogerien, Apotheken, Parfümerien und mationsunterlagen und können sich frühzeitig als Bewerber vormerken lassen. N Groghandel bestens eingeführten 8 5 VkRSIcMER UNS SES EUIScHAr ͤHH—U—7—U:075rm ů ͤ—x—eܼ⅜ O. 17 sucht zur Betreuung und zum e 8 Bestandes von 50 000,— DM einen ti VERTRETER F 5 5 Diesen Abschnitt ohne weitere Vermerles im Briefumschlag einsenden 5 5 5 2 7* 0 i iterbeiter. s für Mannheim und das Gebiet im Umkreis von ca. 60 km. eee 18 155 heim 8 5 1 3 5 Name: Weiterhin suchen wir für das Gebiet Mannheim Durch äußerst günstige Preise sind überdurchschnittliche 71 1 Verkaufserfolge möglich. An das e einen 0 Herren mit eigenem Pkw werden gebeten, ihre Offerten nebst Bundesministerium Vorname: Stadtinspektor. Referenzen zu richten unter S 1313 an William wilkens 22 142 n Werb rg 1. für Verteidigung f Ausführliche schriftliche Bewerbungen erbeten 5 eee(OB 1„ 329 0 5 See een Bezirksdirektion Nordbaden-Pfalz, Mannheim, P 7, 23. 0 2. Reifeprüfung am:. — ee eee B ONN Beruf/ Schule/ Klasse: 2 0 5. Junger, energischer und zielbewußter Orient-Teppich-Stopfer(innen) Ermekeilstraße 27 8 ü Segen erstklassige Bezahlung.— Bewerbungen an 5 5 B A 0 F 9 1 R E N . Ich erbitte Informations- und„ on 5 1 7 Bewerbungsunterlagen über die mit abgeschlossener Bauingenſeur-Prüfung eine e 2 Mannheim, N 4, 1112 Offizier. 8 15a 3 Ke Staatsbauschule, firm in Kalkulation, Abrechnung Engelhard Telefon 2 11 05 3 5 8 und Bauleitung zum 9. Juni 1958 gesucht. Angebote e a 5 Heer— Luftwaffe— Marine) 5 unter Nr. P 18593 an den Verlag. 0 Zutreſſandas unteratraichen. Straße:—

958/ Nr. I A MORGEN Nr. 112/ Samstag, 17. Mai 1958 „% Stellenangebote Jo B ö 2. (HTI) für sofort oder später gesucht. beitun 11 22 2 4 5 1 1 erka en Dr.-Ing. Ludwig Bräuer, Bau- Ing.-Büro Wit 1 Prüfingenieur für Baustatik uns gerne einmal mit mnen Über die Verdienst- 1 nslaut, und Entwicklungs möglichkeiten bei einem even- Mannheim, Schopenhauer Straße 3 ne und tuellen Berufswechsel. F 13563 Der Beruf des freien Handelsvertreters bringt viel n ͤͤ 8 Wir suchen für unsere Schnellgaststätte 0** 11* — 300 Df und bedeutend mehr ein seriöses Fach- Ehepaar banker können auch sie wöchentlich verdienen. das evtl. selbst eine Hilfe stellen kann. Es lohnt sich also auch für Sie, sich in einer so Kaution muß gestellt werden. entscheidenden Frage sich zu informieren. Herren 7 3 5 die sofort frei sind oder sich beruflich verändern Ausführliche schriftliche Bewerbung an: 2 NH wollen, erwarten wir am Montag, 19. Mai, von BUNDESBAHN- HOTEL MANNHEIM mbH 10 bis 12 Uhr im Café Gmeiner, am Wasserturm. imenh, dam e. 1 919. Jüngerer, tüchtiger wr suehen per sotort nerd! Krattfahrer zuSENDlichtgs t der M ö 0 0 2 1 5 einen jungeren Reisenden.. tur Lkw, 3,5 t, von Mannhel- S OMMER KLE zum Einsatz in unserem Bezirk Mannheim. ve 1 re U N 9 7575„VCCCCCC AUS HOCHWEHRTIOCER Geboten wird: Festes Gehalt und Reisespesen. schriften u. Nr. 09522 à. d. V. Voraussetzungen: Kaufmännische Vorbildung, mög- eines konkurrenzlos, daher BAUMWOLLE lichst n Im e Umgangs- leicht verkzuflichen neuen AN formen und Führerschein asse 8 5 5 22 3 eee Herren, die an 5 en. sind und Artikels für Tüchtiger Schuhmacher N ODC HEN Einsatzbereitschaft mitbringen, finden bei uns eine 5 7 Dauerstellung mit guten Entwicklungsmöglichkeiten. Eishersteller ges. Gg. Weiß, Mhm., Mittelstr. 89. STREIFEN MUSTER. Bewerbungen mit Lichtbild, Lebenslauf und Zeug- nisabschriften bitten wir zu richten an die N 15 Zum Ausladen unseres Linien- L ANGNE SE HISK RE M- G. m. b. H. an eingeführte Herren zu lastzuges suchen wir 2 mal in ROS E- WEIS8, Verkaufsleitung Rhein-Main, vergeben.— Angebote unter der Woche sucht, Frankfurt/M.-Rödelheim, Eschborner Landstraße 91 DP 18465 an den Verlag. 2 AUSLaDPEHITIEEN SRAU- WEISS ht. ODauerbeschäftigung). Tüchtiger H. Bahlsens Keksfabrik KG, 9 5 5 75 Auslieferungslager Mannheim, 2112 5 Damenfriseur oder Friseuse Windeckestrage 2,68 Inger Ngehlebor modern in Form und Schnitt, in pRkEls: DOM guten Salon gesucht Zuschriften 2tes Ei K 2: KE für Angebots-Abtellung zur Projektierung von unter Nr. P 18163 an den Verlag. DRRommen Pumpen-Anlagen für sofort oder später gesucht.— für gewissenhafte Personen. 69 27ÿ20 Nernbr Nän, u. Nr. DP 18471 an den Verl. Wir suchen für sofort einen r — 2 üchti Röchstprovision- Sofort verdienst tüchtigen . lehrling als techn. Kdufmann 5„ Ideale Arbeitsbedingungen ab sofort oder später gesucht. 0 7 tür haupt- od. nebenberufliche 1 1 Schriftliche Bewerbungen mit Gehaltsansprüchen u. Mitarbeiter durch Lebenslauf sind zu richten an DEUTSCHE RECHTS SCHUTZ. 22 2* 0 VERSICHERUNG A. G. vertreter Hermann König, Ingenieurböro Eugen Kentner 16. oentag die Freitag 1 20 Uhr U. Drescher behörden, Sihi-Pumpen General vertretung Mannhei 8 14 5 ben he, Mannheim-Käfertal, Neustadter Straße 27-36, Mhm.,-Lindenhof, Haardtstr. 2 rmittlung a 5 e e e 1 5 5 1 Bis p, Woche d. leichte Tätigkeit — Mir Koffee isn* 8 9 52. 0 7 5 5 5 1 5 Nielsen Abf. 52, Hamburg 33, Posff. 5 Wir suchen noch einige 22 55 ee. f Mitarbeiterſinnen) bebedhs. Cee eil M AN N HEIM FARADEPIAT 2 ieferung. Gute Werbehilfe. 5 . Grobrösterel Fetz Ina, Bremen 6. Vertreter KARLSRUHE, KAISER. FECKE HERREN STRASSE tür den Direktverkauf unserer AWO BA- Wäsche. Seit 25 Jahren. die 9 7 0 5 3 F. d. Bez. Wttbg. sucht lei- utem Erfolg gegen Rheuma Ischias verkauft. ff stungsfänh. Zuckerwarenfabrik. Aontagen Bie von Jahr zu Jahr eum chen aen 5 und Hausmeister-Ehepaar Ang. U. D 18470 an d. Verl. 5 1 unserer ä ee— ohne Kinder, Rentner bevor- Zeugnis- 8 Zugt, Alter etwa 50 bis 33 J. 7 1 3 wenn sie Lust haben, sich eine gesicherte Existenz aufzubauen VVV Elektro- Techniker Nachdem die Erweiterung unseres moder nen Mannheimer Werkes abgeschlossen und es Ihnen an Fleiß und Ausdauer nicht fehlt, schreiben Sie nehme Beschäftigung und gute sucht passenden Wirkungskreis. ist, suchen wir junge ON uns mit kurzem Lebenslauf, möglichst mit Lichtbild. Bezahlung geboten. Tausch- Zuschrift. u. Nr. 09368 an d. Verl. 5 e FRAUEN UND MX DCHEN e oberbadische Angorawerke Gmbk. G), Hauingen bei Lörrach e Zimm., Küche u. evtl. Bad.) Schrei Angebote u. P 18816 an d. Verl. chreiner e en i l selbst., bei bestem Lohn gesucht. F Sie finden bei uns eine leichte, besonders für Frauen geeignete Arbeit, die vor- bsamen e 5 Tüchtiger wiegend im Sitzen ausgeführt wird. Eine günstige Entlohnung bereits während der inter. 1 U Büromaschinen-Hechaniker Anlernzeit. e Bochhalter aurernolier 5 5 e e 5 5 Der Betrieb ist bequem durch vier Stra genbahnlinien oder mit der Eisenbahn . 75 für— 12f- 11. en- ier- A- 1 m. ö nur gute Kraft, vertraut mit samtlichen Arbeiten, betonbau, mit Meisterprüfung, schinen u. a., im Innen- und Glaltestelle Fabrikstation) 8 erreſche 5 5 dle eine größere Buchhaltung erfordert, in Dauer- oder drei semester Staatsbau- Außendienst, zum alsbaldigen Ihre Vorstellung erb. wir tägl. in der Zeit v. 10 bis 12 u. auß. Samstag v. 15 bis 17 Uhr 3 5 schule zum 1. 7. 1958 für Dauer- Eintritt gesucht. NN stellung se stellung gesucht. Berwerbungen Alfred Werner, Büromasch., ER MA 5 2 5 ö Bel Eignung beste Aufstiegsmöglichkeſt. unter Nr. P 16595 an den Verl. Bensheim, Darmstädter Str. 2 141 1 f 1 85 N. 5 8 1 im-N Wattstr. 6-10 115 Spezlalfabrik für Kondensatoren, Mannheim-Neckarau, Wattstr. 6- terlagen Nur handschriftliche Bewerbungen mit lückenlosem Lebenslauf, 5 5 Krafte ah rer Zeugnisabschriften unter Nr. P 18286 an den Verlag. Bilanzbuchhalter(in) e n 3— — halbtags. evtl. stundenw. gesucht.“ kehr gesucht Telefon 7 68 33. Zuschr. u. Nr. 09511 an den Verlag. 2 5 e Zeitschriftenvertrieb sucht für die Schreibhilfe gur Versicherungsbüro s1hERH daun s rd beliebt. Titel Bezienerwerber geg. taglich 2 Std. per sofort gesucht. ng ur unsere Abteilung Nachkalkulation suchen wir 7 in zum möglichst sofortigen Eintritt einen jüngeren mögl., durch mein. 5 rr 1 89 Uhr bei Firma Karl Hoffmann, 2 Bedienungen ges. Havanna- Bar, 5 cht). eee 9 Mannheim, R 7, 40. Tel. 2 06 55. Mhbm., G 2, 11, Tel. 2 41 36. Es wird gesucht 5 ö— 1 Ne Werbe-Mitarbeiter für große Buch- 122 75 für die Exportabteilung eines mittleren Unter- 5 55 K 1 3 N 9 An estellten Hersteller Has WII NHL, gemeinschaft ges. Bücherfreunde 2 51 485 8 5 5 nehmens der Elektroindustrie im Raum Mannheim- verlag all manns en 9 Wiesbaden- Bierstadt W 15885 Pepe de ung] fahrung im Steuerwesen gesucht Heidelberg eine a e Nebenbeschà.— 8 1 chr. u. Belfüg. v. Ref. u. Ang. 8 e mögl. aus der Metallbranche. Bewerbungen mit den—. J!ͤõͤ b ersetze rin und . üblichen Unterlagen sind zu richten an 6 8 Jeder verdient leicht: Liefern Sie 4 85 einfach UP- Krawatten an Private! 7 1 ö 1 auch halbtags u. Heim- d tigung in BISCHOFF& HENSE. Drog I5t in) Abt. 14% Aa, Reutlingen, Postr. 50 fdnerinnen arbeit sofort gesucht. Korrespon entin Mannheim, Friesenheimer Straße 6a vertreter f. Fernsehvertrieb gesucht. Wiener Dirmdimoden. Mhm.-Lin- zum sofortigen Eintritt gesucht. Guter Verdienst, Mittelstraße 84. denhof, Meerlachstr. 3. Es wird verlangt Nr. 09317 a. d. Verl. HOHER Verd. d. handw., schriftl. u. gute Allgemeinbildung, gute Kenntnisse in Wort ö„„ sonst. Tätiglke., nur ernsth. Interess. Wegen Verheiratung meiner Hilfe und Schrift der englischen und möslichst auch der 2 2 15 send. d. Abschn. an R. Müchel, suche ich per 1. Juni 58 oder naen französischen sprache sowie flottes Stenogramm d Rund- 2 papiermaschinenführer und Efferen/ Köln, Fach 30 u. er- Vereinbarung für mod. eingericht. und Maschinenschreiben. N b di · halten den Wegweiser 3 Tage mit 5 5 e solide, nit lang-— chi 5 5 ebenverdiens Rückgaberecht zur Ansicht. fleißige und ehrliche Es wird geboten 1 9 2 erste Fapiermas inengehilfen 1 n rü ſchieden Hausgehiliin eine interessante und selbständige Tätigkeit bei es sow a öglichst bald nach Uebersee für neue Papier- e guter Bezahlung und angenehmem Betriebsklima. wünsene. 68 050 deutsche Kolonie, gute Ver-. V Wir stellen noch ein:(auch Anfängerin). Kochen kann 8 8 e ee l eee 85 8 Ordentliche und strebsame erlernt werden. 1 Es wird gebeten 8 5 5 2 gute Entlohnung. a. . Fabrik unter deutscher Leitung. von Zeitschriften m. wöchentl. Mädchen C Pfaff, Mann- Bewerbungen mit handgeschriebenem Lebenslauf, ä Bewerbung unter Nr. P 16713 an den Verlag. Belieferung, Fahrrad erfordern, heim-Lindenhof, Kniebisstraße 5. Bild und Zeugnisabschriften zu richten unter Nr. lich. Ausführl. Angebote mit welche Lust und Liebe haben, BP 18559 an den Verlag. Altersangabe erbeten unter Nr. sich als Nachwuchs in unserem PS 18564 an den Verlag. gesamten interessanten Fach- Technische cht perf K TankwWar gebiet anlernen zu lassen. 5 1 gesucht. 1 7 FANRBEREITI KRAMER 3 2 r 1. Vertreter 1 Seckenheimer Landstraße 270 Assis ten in 25 bis 30 Jahre alt, für ausbau ge Stellun welche Apoth. u. Drogerien besuch. Telefon 4 44 48 5 e n Fee Bewerbungen bitte schriftlich einreichen an Esso- bei hoh. Provis. ges.. Sandige Stellung gseht Station Otto Riegler, Luisenring 62. Schmid, Heidelberg, Postfach 2 Konforistfin Vergütung 10. A. VI. . für halbe Tage oder für, einige Heinrich-Lanz- Krankenhaus gesucht, Junger halbe Tage in der Woche in Feu- Mannheim f denheim gesucht. Angebote erbet. unter Nr. P 1811 ckarau Bestempfohlener Elektrokaufmann r Nr. o an den Verlag nousgehilfin „ V E NR 1 R E 17 5 R zur Farteltunruns er n Wir suchen für f. 3-Person.-Haushalt per sof. N fangreichen Kartei in Mann- Mannheim und Ludwigshafen gesucht.— 5 8 TEN 07 f 871 N. Auf Provisionsbasis zum Verkauf eines modernen heim gesucht. Handgeschrieben. per 1. Juli 1958 Lohn, gereg. 2 8 zum baldigen Antritt gesucht. Wie bieten Dauerstellung bei Reinigungsmittel einer Weltfirma für Gewerbe,* flieg. Wass., Zen 5 gutem Betriebsklima in modernem Büro. Industrie usw. per Anfang Juni gesucht. Angebote Lebenslauf, Gehaltsanspruch u. Radio. Angeb. erb. u. OT 18520 Beherrschung der Rechtschreibung, flotte Diktataufnahme und unter Nr. P 18539 an den Verlag. Eintrittstermin u. P 18440 a. d. V. an den Verlag oder telefonisch Wiedergabe auf der Maschine Bedingung. 1— FVP Bewerbung mit handschriftlichem Lebenslauf, Zeugnis- en un Bewerbung. m. Unterlagen an: Abschriften und Lichtbild, Gehaltswünschen und frühester Tüchtiger. Eintrittstermin erbeten an i i f i Für 1. Juni 19586 oder später 4 8 Ves 2 22 8 2 DEUTSCHE GASOLIN-NITAG iter. rdienen Sie täglich bis Damenfriseur oder Friseuse jungeres Fräulein CGVGGVCGTVTGVGGGVT((((T0 nnheim- D modern in Form und Schnitt, in 5 O 4 DRI guten Salon gesucht. Salon Braun, mit abgeschlossener Lehre oder 8 8 Sandhofen, Kalthorststraße 1a. Handelsschule für Buchhaltung, Wenn nicht, melden Sie sich Samstag, den 17. Mai e 5 5 n V 17 bis 19 Uhr, und Montag, den 19. Mai, 19 bis 3 allg. Büroarbeit s. Ke 5 5 5 deten an 21 Uhr, 15 der Gaststätte Rotel Saserring“ Mann- Bezirksvertreter nisse in Schreibmaschine und Wir suchen zum baldigen Eintritt oder Zum 1 ak 1958 1)) gesucht, zum Vertrieb unserer n e 5 l 88 eine durchaus perfekte, an selbständiges Arbeiten gewönnte — Vorkenntnisse sind nicht erford. Einarbeitg. erfolgt. F Lederwaren N unter Nr. P 18652 an 5 4(karbiges Fernsehen). Hoechst. den Verlag P rabatt. Anfragen unter N 25 658 f ＋ 8 1e e Fl N e e ee, e e WIRRHOFSEHI 5 e 85— Nachwuchssekretärin 0 0 Frankfurt/M., Kaiserstraße 15 5 l Saub. Bedienung 5 Babuin Snleour per sofort gesucht. Vor zustellen: bei guter Bezahlung in Dauerstellung. Wir stellen für Austragen von 4 Eissalon Dolomiti. Mittelstraße 3. Angebote an: Rechtsanwälte Wochen- und Monats-Zeitschriften F 5 öttner, Dürkes 5. tür das Anfertigen von Zeichnungen des stahlbeton- in Mannheim sofort zuverlässigen 9„ TrlseUse perf. Hausangestellte Dr. Grieshaber, Rotte f b 1 8 baues von Bauingenieurbüro gesucht. Mann oder Frau e l l Günther, Mannheim, Viktoriastr. 29 8 a auch invaliden, ein. Fahrrad Be. ap sofort gesucht. m merit drama klaushelt ges 5 5 2. l l 4 elefon — i Alngg. Eilangep. ing au richt an:] Zuschrikt. u. Nr.. e bet; e . Firma Fritz Alfred Schulze, Neu- 6 8 50 5 stadt/ Weinstraße, Talstraße 14. 64, 5

7 . r. 112 Samstag, 17. Mai 195g Nr. m—— . 2 8 2 MORGEN 7 5 . 2 . . l. 2 Mannheimer Tabakwarengroßhandlung sucht eine Kontoristin 0 perfekt in Stenografie und Maschinenschreibe . Stellenangebote Töchtige Verhaulerin de Bundesgrenzschutz Steno-· Kontoristin Selbständig mit allen Büroarbeiten vertraut, 5 8 in Da. i 1. i 8 7 1 und die moderne, vollmotorisierte r bei best. Bezahlung zum bald. Kenntnisse in der Buchhaltung. angebote mit den n J., 2 2 gesucht 3 üblichen Bewerbungsunterlagen erbeten unter N. Zt. Las Polizeitruppe N Eintritt gesucht. a P 18661 an den Verlag. 5 in leit stellt laufend Nachwuchskröffe zwischen Angebote mit Zeugnisabschriften und Gehaltsansprüchen, sowie porzellan-Haus 127 5 persönliche Vorstellung bei Firma Bruno Petersen, Metallwaren fabrik Leutershausen, Heddesheimer Str. 46, Tel. Großsachsen 217. 18 und 22 Jahren als Beamte ein. Abiturienten bis zu 25 Jahren können als Offizietonwörter eingestellt werden. Hilfskraft El sofort ganztägig gesucht. Waschsalon Schoch, Mannheim L. Kretzler Büroanfängerin Mannheim, du 3, 14 per sofort oder zum 1. Juli Auskunft und Bewerbungsunterlagen Zesucht. Rheinvillenstr. 26, Telefon 226 8 8 8 1 2 Bedingung: Schreibmaschinen- erhalten Sie unverbindlich von den Fa Kt U riSti N t 3 1 P und Stenografie-Kenntnisse. 5 pols eee Bewerbg. u. Nr. P 18412 a. d. V. Bedienung m. engl. Sprachkenntn 1 J. i München 13 Winzerer Straße 32 und ges. Lido-Gastst., K 3, 1, ab 14 Uhr, sich ve Kessel Grof-Bernodotte- Platz 3— Lagerist Zur Betreuung älterer Dame wird unabhängige Frau gesucht. Eigenes Zimmer vorhan- den(Rentnerin). Für Einfamilien- Haushalt in Angeb. u. Nr. P 18435 a. d. Verl. Oststadt eine Putzfrau f. gepflegt. 3-Zi.-Whg. Oser, Rheinhäuserstr. 11, T. 43015 strebs Hannever-N. Nordring! trüöbeck Waldersees trage 2 Fräulein od. ig. Frau für 11ti Ve von bedeutender Lebensmittel-Großhandlung 242 e ee e gesucht. gut, Kenn, 1 5 in Dauerstellung gesucht. Nontorsstin gesucht.— Adresse einzusehen Vecctecg nin. Gartenstadt, Nele 2 Angebote mit den üblichen Unterlagen erbeten 0 VVVß• N 8 35 ach z unter Nr. P 18562 an den Verlag. e Mee in der Ws Tage in der Woche für Büro. chr Schreibmasch.-Arbeit per Sof. 15 5 sucht. Zuschr. u. P 16223 à. d. Vel! 1. Juli 1956 für halbtags bei e gut. Bezahlung gesucht.(Mitt- Verkäuferin Direktions- Sekretärin . 8 5 1 95 lerer Gewerbebetrieb). Zuschr. f. Kaffee-Spezialgeschäft sof. ges. Ladenmädchen sofort gesucht. Chet. mit ausgezeichneter Allgemeinbildung, guten 5 unter Nr. P 09480 an den verl. Eilangeb. u. Nr. P 18512 an d. Verl. Backmann, Feudenheim, Haupt, 7. 8 j 381 N SO 54 187 straße 141, Tel. 7 13 33 2. englischen u. französischen Sprachkenntnissen, 5 g 5 dana vertraut mit allen in einem größeren Sekre- als Urlaubsvertretung vom 15. Juni bis etwa August/ Kaffeeköchin- Beiköchin Fe n auen: dere 1 8 8 5 1 5 1 8 2 Helferin(nich mr 8. tariat anfallenden Arbeiten und perfekt in September 1958 gesucht. Schriftliche Angebote mit Zahnärztl. Verkäuferin u. Putzfrau pfnchtig). i u. F 100 55 Stenografie und Maschinenschreiben, in gut den üblichen Bewerbungsunterlagen erbeten an Helferin, Schwester Kaunkergragigesucnd, Voraustell. Zuverlässige Stütze zur me 90 i 25 2 2 2 3 Plankenkaffee Kossenhaschen a 1 einen(Stude dotierte Vertrauensstellung von süddeutscher e Siemens-Reiniger-Werke A oder Anlernling Mannheim, 2, 1 g tec Gehst; und gasse a 3 31. a b 2 N. 5 Sereselter Frei. rbeit Maschinenfabrik gesucht. Geschäftsstelle Mannheim, Mannheim, L 7, 12 5 8 5 zeit gesucht.— Angebote unter 7 8 5 0 555 8 li. Nr. P 182186 an den Verlag. 5 DAMEN, die ähnliche Posten schon bekleidet haben,„ 78 5 2 werden um ausführliche Bewerbung gebeten mit hand- 2 putzfrau u. Jagesmädchen neise- Tanzer. su. Anfangerin be Fahrp 27 J. ab 1,65. Bildoff. a. Uterwedde Zusch Wiesbaden, Bleichstr. 29. 0 geschriebenem Lebenslauf, Lichtbild, Gehaltsansprüchen 4. gegen gute Bezahlung gesucht. g 4 7 1 1 Angebote unt. Nr. P 18643 an den Zeugnisabschriften und Angabe des frühesten Eintritts- Verlag oder Telefon 7 19 63. Junges Mädchen oder junge Frau Bilar termins unter DP 18469 an den Verlag. für Putz- u. leichte Lagerarbeſten von Großhandlung ganztägig soft mit St, gesucht. Ang. u. Nr. P 18410 a, V, evtl. h unter Tücht. Nausgehilfin nicht unter 20 Jahren, zu besten Zuverl., kinderliebe Frau zu 2 Kleln- Bedingungen gesucht. kindern, nach Vereinbarg., gesucht Zuschr. u. Nr. P 18387 a. d. Verl. Zuschr. u. Nr. 09508 an den Verl Hausangestellte(evtl. auch halbtagg von amerikan. Ehepaar gesucht Telefon 7 58 81.. Ordentliche Frau in gepfl. Haushalt von 9 bis 15 Uhr bei gut. Bezahlg. gesucht. Zuschr. u. 09482 a. d. Verl, Jg., gewandte Büfett-Werkäuferin gesucht. Café Schuster, R 7, 31. Tücht. Büglerinnen Alt. Putzfrau für Donnerstag und in gt. Stellg. ges. Chem. Schnell-“ Freitagvormittag gesucht, Grete Strebs reinigung, Seckenheimer Straße 96. Buchmann, Feudenh., Am Rogen 31 Junge Rontorisiin sofort gesucht. Schriftl. Bewerbung mit Lebenslauf und Lichtbild unter Ehrl., braves Mädchen für Haushalt i 5 200, 2 perfekte Friseusen, nicht unter neuen 22 Jahren, nach Pfingsten gesucht, Kl. III Zuschr. u. Nr. PS 18519 a. d. Verl. sucht fachlich gut ausgebildete Verkäuferin für die zwischenzeitlich erwelterten und renovierten ver- Kkaufsräume der Verkaufsstelle Mannheim, P 6, 1. Gute Verdienst- u. Aufstiegsmöglichkeiten werden geboten. Nr. P 18641 an den Verlag. gesucht. Lohn nach Ubereinkunft, Zimmer mit Heizg., gute Behand. Putzfrau z2mal wöchentl. f. gepflegt. lung u. gereg. Freizeit zugesichert, 85 Bewerberinnen wollen sich direkt an den verkaufsstellen- Haushalt(Feudenheim) gesucht. Vorstellung erbet.: Hünger, Hebel. leiter der Tack- Filiale, Mannheim, P é, 1, wenden. 5 Adr. einzus. u. Nr. A 09358 l. Verl.] straße 21, Tel. 2 00 19. d. Ko 8 7 sich 3 5 Zusch Verttetungen 75 8 1 Masch An der Hauswirtschaftlichen und Gewerblichen Mädchenberufs- An Ort und Stelle 30 J., „Schule der Stadt Mainz ist zum 1. September 1938 die Stelle einer 3 f 5 5 0 5 a men, N. a 5 8 5 8 85 Nicht aus Eigensinn verzichten wir auf den Zwischenhandel und fahren 1. kraft b * 9 0 2 7 2 1 Hauswirtschaftsle lte rin selbst Tausende von Kilometern nach Teheran, Täbris, Isfahan und achwuchs 1 2. 2 0 3 3 3 5 3 3 3 11 3 1 U 1 1 i(staatl. Abschlußprüfung) Schiras, sondern weil wir wissen, wie wichtig persönliche Beziehungen 12 15 Tarn ere Orsantsgtlen Sssuck ausbat n im Orient sind. Sie können sicher sein, daß Wir alle Kniffe kennen und Barmenia Gruppe 5 enn, eben Sachbereiche eg(antes Bezahlung nach verg Gr. vIfr TO. A, Ortszuschlag nach Orts- r e e 1 a BD Mannheim, 8 1, 8-9. Tel. 2 69 2/8 Stelle. klasse S, Probezeit 6 Monate die erforderlichen Verbindungen haben, die nicht nur zu den schönsten un 8 l. 5 5 a. ö Nat Bewerbungen mit handgeschriebenem, lückenlosem Lebenslauf, echten Teppichen, sondern auch zu Preisen führen, die uns immer neue Nr. P Lichtbild sowie beglaubigten Abschriften der Schul- und Stellen- 5 7 f j f ich- Zeugnisse sind unter Angabe der Kennziffer 6/58 baldigst an das Liebhaber und Interessenten zuführen. Zu einer unverbindlichen Besich Personalamt der Stadt Mainz zu richten tigung sind Sie jederzeit gern bei uns gesehen. Stellengesuche 1 Stadtverwaltung S0 39 J. Soeben sind 2 umfangreiche Luftfrachtsendungen mit außerordent- 4 ö 5 80 5 1 ö 1 1 erke lich feinen, 1 alten Teppichen sowie besonders preiswerten Di P 7 9 SnleoUr. . Stücken eingetroffen, z. B.: 5 5 22 85 5. 5(Masch.), 40, sucht leitende Position, Entwicklung oder 1 unter * 5 1 5 1 5 tion“ im chemischen Apparatebau(oder Maschinen), die 2 8 3 EFFECT durchschnittliches Wissen und Können erfordert. Gute Kennt- Schre Täbris- Teppiche der bekenntest. Manufaktur, mehr. Seſden· Brücken nisse in der chemischen Verfahrenstechnik sowie in weint 1 m 1 1 75 ö 1 Initiative, verantwor- 5 in delibsſge one denkelbleu, tamen 100/10 em 175 167. 0 zum sofortigen Eintritt gesucht.(Ungekündigt. Stellung.) Zuschr. unt. Nr. P 09540 an den Verlag. 15 Anruf und Telefon 418 87 Nr. 0 5 Welche Eisengroßghandlung sucht zuverlässigen, fachkundigen 7 6 Bin 30 Jahre, nicht ortsgebunden, im Lager- und Werksgeschäft—— 1 bestens bewandert. Seit 6 Jahren mit gutem Erfolg in e 1 Hiesiges Unternehmen stellt sofort eine tätig. Zur Zeit in ungekündigter Stellung als Reisen er ei 1 5 Eisengroßhandlung im Raum FHeidelberg-Mannheim-Worms. 8 280 D A M E Zuschriften(nur A-Händler) unter Nr. P 09305 an den Verlag. Mile Teheran Mannheim, N 4, 11/12 5. kur 1 1 traße- Tel. 2 11 05 kür die Kundendienstabteilung ein. Evtl. halbtägig.(Kein Bascr 8 5 Verkauf.) Auch ältere Hausfrauen können dafür berücksichtigt 5 d 7 d 1 1 d K f d f Industrie- und Ausenhandelskaufmann n 8 3.. 1 5 68. ährige Industrie- und Groß- Aussbots, möslienst mit Bld, unter Nr. P 18680 an den Verlag. e. Verkenteleteg in Tndustrie- 12 9 konzern, Auslandserfahrung, verhandlungsgewandt, derzeit N fäni 8. vertretender Exportleiter bedeutender Markenartikelfirma, such Dr. gelegentliche Veränderung in entsprechenden Wirkungskreis. N Zuschriften unter Nr. P 09507 an den Verlag.— i 1 1 Großes Industrieunternehmen sucht für die Meßabteilung Berufst. Ehepaar mit 4jährig. Wir suchen noch einige Damen und Herren 55 Jungen sucht für Privathaush. 5 N mit guter Garderobe, die Lust und Liebe zum LA 8 0 N 8 EHITLFEI N in Mannheim-Neuostheim Diplom-Kaufmann A Vertreterberuf haben. VVV i zuverl. Hausgehilfin Nabe e 1 2 Verdienstmöglichkeit für Anfänger 40,.— bis 60.— DN täglich. Erwünscht: Abiturientin mit besonderer Neigung 5 5 Mahn- und Klagewesen, Finanzwesen, eig. PR W, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 5 2 2 physikalischen Arbeiten sowie Kenntnissen in über 18 Jahre bei gutem Lohn sucht sich per sofort zu verändern. 191 Näheres erfahren sie am Samstag, dem 17. Mai, von 13 bis Stenografie und Maschinenschreiben. 5 5 21„ Zuschriften unter Nr. P 09424 an den Verlag. 1 20 Uhr, und Montag, dem 19. Mai, von 19 bis 20 Uhr, im Cafe Bewerbungen mit Lebenslauf, Zeugnisabschriften, Lichtbild sowie 1 1—— Eisinger, S 1, 7 Breite Straße) bei Herrn Dilger. Telefon 7 60 71. Angabe der Gehaltsansprüche und des frühesten Eintrittstermins 1 l e 7 8 10 55. erbeten unter Nr. P 18287 an den Verag, J. Verl. od. Tel. 5. En . VERKAUsaSSISTENT und WERBESACHBE ARBEIT 5 7 ͤͤ KKK in pfälz. Industriebetrieb(600 Beschäftigte), Dipl-Volksune 0 5 5 b 25 ＋ 33 J., vielseitig erfahren, beste Referenzen, wünscht sich 45 1 e 70 46. 9 ere Sten Ofypisfl H Ha tags cr eit Intelligentes schulentlassenes Mannheim zu verändern. Angebote unter Nr. P 16560 an den a . Kontoristin für Buchhaltungs- u. Rechnungsarbeiten 55— Im: ti 161881 Tati 1 5 8 ab 1. 6. 58 Oder n. Vereinbarung von Großhandels- M 2 5 „ 1 55 1 büro gesucht. Angeb. unt. Nr. 09475 an den Verlag. Q 9 En 1[ärin— firma zum 1. Juni 1958 gesucht. Bewerbungen mit tür kleine Botengänge in und E Te 5 5 8 5 e 5 Unterlagen unter Nr. P 16507 an den außer Betrieb sofort gesucht. mit allen Arbeiten einer Sekretärin und Duchmente e veertan⸗ f 5 1 rf. Steno und Maschinenschreiben, zuverl., lang]. 8 7 gepfl. Erscheinung, möchte sich aum, 155. 1 b. unt. Nr. A. 5 Damen und Herren füla-Schungrognanulung C 1 ——— is 25 f 8 1 1 j Mannheim, Luisenring 40 22 2 von 18 bis 25 J. verdienen wöchentlich bis zu 200,— DM, wenn sie„ such. Jöngere Buchhalterin eine gute Allgemeinbildung besitzen, Einstellung sofort. Mit Aus- 2 1 0 perfekt in Schreibmaschine und Stenografie, zum weispapieren vorzustellen am Samstag, 17. Mai 1953, von 10 bis 4 b 2 75 2 2 Haus sofortigen Eintritt gesucht. 12 Uhr und 14 bis 15 Uhr Restaurant„Sstadtschänke“, Mhm., R 6, 1. 5 5 e Angebote mit Lebenslauf, Bewerbungsschreiben usw 5 1 tel)— bsten Ho unter P 09359 an den Verlag erbeten. 1 5 5 1 als Kellner(am lie— 1 Moch 2 bis 3)))) ĩ ò tür schulentl., aten Verkäuferin Und 1 Meltkralt werbetüchtige Damen(auch baltung, Lohnbuchhaltung, Ar- Jungen(Gastronomensohn)— E 9 4 Hausfrauen) im Alter von 30 Een 5 sucht. Eintritt jederzeit mögl. 22 2 22 bis 40 Jahre, werden für leichte kenkassen wesen U. B 5 N„ Verl Schneiderin für Kleiderö nderungen gesucht. Stundenarbeit seitens bekann- kung), sucht passenden Wir- Zuschr. u. Nr. P 69321 4. d i 1. N 5 ter Firma gesucht. Ueberdurch- kungskreis.— Gefl. Angebote— in 1 233 ͤ 8„CAFE AM WASSER TURM— 0 7, 16 schnittliche Bezahlung wird ge- unter Nr. P 09487 a. d. Verlag.— 125 boten. Interessenten werden 1 1. gebeten sich bei unserem E LU Werbeleiter Herrn E. Mamson, 155 I-beckel Spertalist Handelsvertre a * 2 2 Parkhotel Mannheim, vorzu- niversal- 1 1 0 tamm 1. 5 mit eingef. Kundens Jüngere Steno-Kontoris tin stellen und zwar am Montag, Vertr. att, 0 5 ben— — 5 1 j 8 5 e Mannhei 83 für Industriebetrieb per 1 Juli 1938 gesucht.— Bewerbung mit 14% e Werkzeugbau, sucht sich zu verändern. 55 Nel N 2 m, O 3, lanken Zeugnisabschriften unter Nr. 09506 an den Verlag. 5 5 veränd. Zuschr. u. P 18712 a. V. unter Nr. P 18594 4

MORGEN Seite 23 Stellengesuche REFRA- MANN 29 J., in ungek. Stellg., REFA- Grundschein, REFA-Fachlehrg., Metallbearb., 2 J. REFA-Praxis in der Mengenfertigg.(Elektro- Werkzeuge) sucht sich zu ver- And. Angeb. unt. P 18084 a. d. V. Beschäftigung(Büro oder Lager). Zuschr. unt. Nr. 09405 a. d. Verlag. Jg. Mann sucht Stelle als kfm. Lehr- ling, Einzel-, Großhandel od. In- dustrue. Zuschr. u. 09320 a. d. Verl genheit, sucht Vertrauensposten in Bank od. Bürohaus, firm in allen Hausarb. Angeb. u. 09528 a. d. V. Jg. Mann sucht Nebenbeschäftigung (Büro) abends od. Samstaggnachm. Zuschr. u. Nr. P 18592 a. d. Verlag. Junger Mann 25 J. alt, möchte ab sofort als Fahrer oder im verkauf tätig sein. Führersch. Kl. III u. IV vorhanden. Zuschriften erbeten unter Nr. P 09438 an den Verl. Elektromeister 27 J., Hochspannungs-, Ortsnetz-. Installateur- u. Stationsbau, sucht sich zu verändern.— Zuschriften unter Nr. 09300 an den Verlag erb. su. Beschäftig., Pehl. duchhaterin evtl. halbtags. Zuschrift. u. Nr. 09352 an d. Verl. Gute Bedienung Ar. 112/ Samsrag, 17. Mai 1958 8/ Nr. 11 — — t — Aaulm. angestefter ben und f 5 1 Führerschein, El. 2 ae 5 25 Lagerverwalter u. Disponent 8 in leitender, ungek. Stellung, sucht sich nach Mannheim 75 ändern. suche Position mi — Verantwortung. Angebote mit 8 Gehaltsang. u. P 18111 a. d. V. ht. annneim, delbstandiger, erfahrener lefon 226. iel — polster meister j U öchte drachken J., in unge kund. Stellg. mod 1, ab 14 n den veränd. Zuschr. u. P 09280 a. V Ws 11 T. 4d strebsamer, junger 4 Kaufmann Un de en im Innen- u. Außen- datt, Sch 1 5 sowie Lebensmittel- Gtorei n Eimzelhandel mit Führerschein tadt, Märker EI III und Fahrpraxis, sucht sich zum 1. Juni oder später zu e od. einge verändern. ur Büro. h Zuschr. u. Nr. P 18408 a. d. V. per sof, 3e. 23 à. d. Verl. eue. Chei-Fahrer im, Haupt. 27 J., sucht Weg. Geschäftsverlegg. passend. Wirkungskreis im Raum ö AJlannheim. Adresse einzuseh unt. indergarten Nr. A 09427 im Verlag. 7 Schul. a. d. U, e Dolm. u. Ubersetzer ur meien(student) sucht Besemäftigung zalt bei gu. chalbt,, stunden w. od. Heim- gelter rel. arbeit); garantiert einwandfr. ebote unter rlag. ängerin bis „Uterwedde, 29. junge Frau iSerarbeſten Ztägig sofort 0 16410 à. V. zu 2 Klein- 18., Sesucht. n den Verl, ch halbtag) ar gesucht. fl. Haushalt ut. Bezahlg. 2 a. d. Verl. aerstag und cht. Grete am Rogen 51 nicht unter ten gesucht, 9 A. d. Verl. ür Haushalt bereinkunft. ite Behand. zugesichert. ger, Hebel. rungen 69 27/8 U nstruk- über- Kennt- nl und mntwor- haften. Verlag. N gen geschäft ndienst reiner 18. Verlag. inn Groß- lustrie- t stell- „sucht gskreis. —— — altung, Pk W, — — ER Ks wirt, Raume 1 Verl. — — rtraut, serfah- ndern. Verlag. — — 1 Hotel ohlenen hn) ge- t mögl. d. Verl — — eter mm l. 8. U erbeten n Verl. — 1 Uebersetzung in Engl. u. Span. (bes. techn. Art). Auch jede andere Arbeit. Führerschein u. Fahrpraxis vorhanden. Zuschr. u. Nr. P 09307 à. d. V. sucht sich zu verändern.(Speise- lokal, auch Büfett) 3—4 Tage wö- chentlich, evtl. Aushilfe. Zuschr. unt. Nr. PS 18357 a, d. Verlag. ilanzbuchhalter mit Steuerkenntnissen sucht Stelle evtl. halbtags. Zuschrüften erbeten unter P 08931 an den Verlag. Ig. perl. Masch.-Zuchnalerin m. Kenntnissen in Durchschreibe- buchführg., Mahnwesen, sucht per 15. 7. od. 1. 8. 58 verantwortungs- volle Position. Zuschriften unter Nr. 09399 an den Verlag. ö Gutaussehender zunger Mann Muttersprache italienisch, spricht perfekt deutsch, eng- lisch, französisch. Internatio- naler Führerschein Klasse A, sucht entspr., Wirkungskreis. Zuschr. u. Nr. 09397 a. d. V. Steno-Rontoristin 19 J., Lohnbuchhalter-Kenntnisse, sucht Stellung per 15. Juni 1958. Nachricht erbeten Tel. 8 82 48. Kontokorrent- Buchhalterin 26 J., ungek. Stellg., su. sich zu veränd. Zusch. u. Nr. 09474 a. d. V. Saub. Frau su. Arbeit, auch Werks- Strebsamer Kaufmann Kantine, Urlaubsvertretg. u. dgl. 25, sucht zwebks Ortswechsel Zuschr. unt. Nr. 09425 a. d. Verlag. nellen Wirkungskreis. Führersch. Suche Heimarbeit, schriftl. bevorz. Kl. III. Ang. u. P 18242 an d. Verl. Zuschr. unt. Nr. 09419 a. d. Verlag. Jüng. Frau sucht 1. Versand od. Ver- 8 kauf vormittags Beschäftigung. ö Bei einem großen Kun- Zuschr. unt. Nr. P 09393 a. d. Verl. * 5 sut einge- 16 jähr. Mädchen sucht Stelle als ö 5 Kfm. Anlernling per sofort. Kennt- Stadtvertreter nisse in Steno u. Schreibmaschine. d. Kohlenhandelsbranche sucht sich ab sofort zu verändern.— Zuschr. u. P 16540 an den Verl. Angeb. unt. Nr. 09385 a. d. Verlag. Halbtags beschäftigung, Registratur Uu. leichte Büroarb., von Frau ge- sucht. Angeb. u. Nr. 09377 a. d. V. Maschinenbauer bildung, Meisterprüfung, ausbaufähige Nr. P 09365 an den Verlag. 30 J., jed., mit guten Umgangsfor- men, sich. Auftret., Fachschulaus- Refa schein, Führerschein Kl. I u. II, A. W. F. Lehrgang Av., wünscht“ Vertrauensstellung. (Anfangstelle), evtl. auch Meister- stelle. Bevorzugt: Arbeftsvorberei- tung, Fertigungsplanung, Vorkal- kulation Zuschriften erbeten unt. Suche Halbtagsbeschäftig. mit Opel- Rekord. Zuschr. u. P 09294 a. d. V. 22 jährige staatl. geprüfte Kranken- schwester m. Kenntn. im Röntgen- wesen sow. D- Arztverfahren, sucht zum 1. Juli eine Arbeitsstelle als Sprechstundenhilfe i. Raum Mann- Heim. Zuschr. u. 09303 a. d. Verlag. Perfekte Büglerin sucht Heimarbeit für Waschsalons. Zuschrift. unter Nr. 09432 an den Verlag. Perfekte Hausangestellte(26 Jahre), sucht Stelle im Haushalt. Zuschr. Techn. Kaufmann 39 J., in ungekünd. Stellung, Innen- u. Außendienst, beste Verkaufserfolge, eig. Pkw. su. sich zu verändern.— Angebote unter Nr. 09492 an den Verlag. unter Nr. 0947/7 an den Verlag. Fleißige Frau sucht Halbtagsarbeit. Zuschr. u. Nr. 09462 an den Verlag. Beamter a. D., 33 J., sucht halbtags 5 Schreinermeister perfekt in Oberflächenbehandlg. u. Fertigmachen, sucht sich zu ver- andern.(Meisterstelle nicht unbe- dingt erforderlich). Angebote unt. Nr. 0937s an den Verlag erbeten. 30 J., perf. in sämtl. Buchhal- tungsarbeiten, sowie Mahn- u. Steuerwesen, sucht Dauerstel- lung zum 1. Juli oder früher. Zuschr. u. Nr. 09346 an d. Verl. Immobilien und Geschäfte Zubehör für 50 0000.— D, Balkon, 1 Laden mit Lager, fähig. 6 Garagen.— Alleiniger Achtung! Günstige Kapitalanlage Geschäfts- und Rentenhaus mit bester Rendite und gutgehendem Milch-, Lebensmittel-, Obst- und Gemüsegeschäft(2 Läden) in Zünstiger Verkehrslage Neubau) an schnellentschlossenen Käufer kür 200 000,— DM, dazu komplette, moderne Ladeneinrichtung und 2 Läden, insgesamt ca. 50 qm, mit Lager, 3 Zimmer, Küche, Bad, kerner 3 Wohnungen à ca. 80 qm, 3 Zimmer, Küche, Bad, Balkon, Souterrain-Wohnung a. 70 qm, 2 Zimmer, 1 Zimmer, Bad und Abstellraum. Dachgeschoß günstig ausbau- Dr. L. Möllers, Mhm.-Feudenheim, Hauptstraße 41, Tel. 7 21 95. zu verkaufen(Kapitalnachweis). 1 Zimmer, Küche, Bad, Balkon, Küche, Bad und Beauftragter N A 1 Gasth. u. Metzger. i. Mod. Einf.-Hs. in Nußloch frei Anz. Mod. Einf.-Hs. in Waghäusl Mehrfam.-Haus in Neuenheim Anz. Odenw. Anz. 120 000, PM 1 gr. u. 2 kl. Läden, Hdlbg., gute Verk.-L. zu vm. Gr. Baugelände Nähe Dilsberg pro am 8, DM IMMOBILIEN MAI, Heidelberg, Brückenstr. 48, Tel. 2 27 89 50 000,— DM 50 000,— DM 60 000.— DM Anz. 9 Herrliche Waschk — Einfamilien-Villa Fl Neuostheim, freistehend, mit 5 Zimmer, Küche, Diele, ur, Kachelbad, Gartenzimmer, oben vier Räume, Zentr.-Heizung, üche, Garage, Vor- u. Rückgarten. Sof. zu verkaufen durch immobilien-Dienst Mannheim o 6, 2 Eine), Tel. 2 47 60(s 48 25 Immobilien-Büro G. Lenz Mannheim-Feudenheim Wünelmstr. 26 Telefon 7 21 90 Sucht laufend u. hat anzubieten: Wohn- ung gescnantsnäuser a usverwaltgn, werd. Übernom. Seit 1925 HNypotheken kür Alt- und Neubauten rasch und günstig durch peter Mack. Mannheim T 6. 27 am Ring Tel, 2 35 18 Ludwigshafen, Früh- Rentner, einwandfreie Vergan. Die stadt Adelsheim kreis Buchen) guterhaltenes Doppelwohnhaus zum Preise von 40 000,— DM zuzügl. Lastenausgleich. Näh. Auskünfte erteilt das Bürger- meisteramt. (Land- verkauft ein 5/ W254 Komfortable 5 Villa, Heidelberg, 7 Zimmer, Küche, Bad, Terrasse, Bal- kon, Garage, Zentralheizung. ganz frei werdend, erforderl. 50 000,— DM. Heidelbg., Treitschkestr. 3, Tel. 2 39 75 Baugrundstück in Schriesheim, schöne Hang- lage, bis zu 3000 qm, umstände halber zu verkaufen. Angebote unter Nr. P 18514 an den Verl. D Aufosufähige Teilruine mit Laden für Weinstube, 2 Neubau- Wohnungen, Weinkeller, Nähe Marktplatz. Anz. 22 000,- DM. Immob.-Dienst Mhm., O 6, 7(Zink). IMMOBILLIEN-WINTER Heidelberg(Weststadt), Treitschkestraße 3, Telefon 2 39 75 IMMOBILIEN-WALTER 2 Bismarckstr. 83. Tel. 6 4153/6 39 51 19/ Wa/ 3107 Wohn- und * Geschäftshausblock in Mannheim. Anzahlung 190 000,—, Verkaufspreis 440 000, DM. Lu'hafen, Bismarckstr. 83, Ruf 6 39 51 Größeres Grundstück Schwetzingerstadt-Lindenhof, geg. bar zu kaufen gesucht. Industrie- gelände kann gegebenenfalls in Zahlung gegeben werden. Angeb. unter Nr. P 18619 an den Verlag. Baureifer bfuner Bauplalz in Frankenthal- Studernheim Zzu verkaufen. Nähe BASF). Adresse einzusehen u. A 09318 im Verlag. 5/ W /3257 Komfortable Villa, Mannheim, Baujahr 1934, Zentralheizg., Garage, 6 Zimmer, Küche, Bad, freiw., Vkprs. 95 000,- DM, Anz. Verhandlungssache. Heidelbg., Treitschkestr. 3, Tel. 2 39 75 Bauplatz in Altenbach, schöne Lage, zu verk. Adr. einzuseh. u. A 09231 im Verl. Mehr. 1. bis 2- Fam.-Häuser für Angestellte eines Industrie- unternehmens 2. kaufen gesucht. Angeb. erb. u. P 17935 à,. d. V. Villa in Mann- 6 heim-Neuostheim, Heizung, erf. 50 000,-, Vkpr. 95 000, Lu'hafen, Bismarckstr. 83, Ruf 6 39 51 5/ W2/3282 D Bauplätze Edingen 700 qm à 15, Seckenheim 560 qm à 16.— Feudenheim 1000 qm à 25,.— Käfertal-Süd 1420 dm à 25,.— Immob.-Dienst Mhm., O 6, 7(Zink). 2⸗3 Familien-Haus in guter Wohnlage, mit Garage, bei 40 000,- DM Anzahlg. gesucht. Zuschrift. u. Nr. 0936 an d. Verl. 6/ W/32⁵56 Einfamilienhaus Villenlage Heidel- berg, Zentralheizung, freiw., VKPrs. 95 000,— DM, Anz. 60 000,— DM. Heidelbg., Treitschkestr. 3, Tel. 2 39 75 ID Zweifamillen-Haus Mannheim- Rheinau, Neubau 2* 3 Zimmer, Küche, Bad, 2 Garagen, Obstgarten, erforderl. 25 000,— DM. Immob.-Dienst Mhm., 0 6, 7(Zink). ee 1 Haus in Heidelbg. kaufspreis 95 000, DM. Ein- bis Zweifam.- am Neckarufer, mit Blick auf den Odenwald. Anzahlung 60 000,—, Ver- Lu'hafen, Bismarckstr. 83, Ruf 6 39 51 Y MWochenend-Hauser WEKA- Elemenfebau Mannheim I, Schließ fœch Laden 39 qm. in bester Lage Mannheims preisgünstig zu vermieten. 8 Immobilien, Schäffner rel. 250 47 P 7. 16 12/ Wa/ 105 aer WOHNBLOCK in Mannheim erforderlich 120 000,—, Verkaufspreis 260 000. DM, hoher Mietertrag. Lu'hafen, Bismarckstr. 83, Ruf 6 39 51 Seit 1904 Mo SHUIEN-HMAVER D Mannheim, P 3, 11-12, Tel. 2 33 03 Villenlage Mannb.- Feudenheim: In Zweifam.-Haus 3 Zi., Kü., ein- geb. Bad, Diele, Balkon, Garage, Et.-Hzg., Wohnfl. 92 cm, Miete 200.— inkl. Gar., Bkz 6000,—, volle Amor- tisat., bezugsfrei 1. Juli 1958. NMannheim-Scharhof: 2 Zim., Kü., eingeb. Bad, ca. 80 qm, Garage, Miete 105, Bkz 3000,—, volle Amort., per 15. August 1958. Mannheim- Planken: Mod., Wohng., 1 Zim., Kü.,, eingeb. Bad, Balkon, Heizg., Aufzug usw. Miete 100,, BKZ 2000,-, Bedingung: LAG- Berechtigung, per 1. Juli 1958. Teilzerstört. Geschäftshaus a. Fried- richsplatz zu verkaufen. Barmittel 50 000, DM erforderlich. Angebote Oststactt-Grundstück für mehrgeschossiges Renditehaus, auch Trümmer- Grundstück, gegen Barzahlung zu kaufen gesucht. Makler verbeten. Zuschriften unt. Nr. P 09444 an den Verlag. unter Nr. P 18688 an den Verlag. 3/W/3 182 Zweifamilien- 2 Wer Wonnhaus bei Heidelberg, Neubau, 3 Zimmer, Küche, Bad, freiwerdend, Verkprs. 42 000,— DM, Anz. 15 000,— DM. Heidelbg., Treitschkestr. 3, Tel. 2 39 75 Angst vorm Baden??? Donn verlangen Sie kostenlose Zu- send. d. Schrift:„ihr eigenes Heim wird gebaut“. Södgeutsche Bauspar- Kredit Aktiengesellschaft Singen Hohentwiel, Aug. Ruf.-Str. 30. Neubau 3 5 Famil. Haus Vorort 3x3-Zim.-Wohg., Bäd., Garten, bei 30 000, Anz. weg. Wegzug zu verk. Bor Immobillen, Mannheim Uhlandstr. 7. Tel. 5 01 62. winter Spezialreinigung Heickelberg, monatl. Mietprs. 100.— DM, Ueber- nahmepreis 4500, DM für Inventar. Heidelbg., Treitschkestr. 3, Tel. 2 39 75 Häuser und Grundstücke 17/ 12022 eschäfts-, Finanz- u. Hausmakler E. Schäfer U 4, 14. Tel: 2 07 00, gegr.: 1932. Käfertal, Asterstr. 27, Tel. 7 68 29. 5/6/3254 Komfort. Villa in Heidelberg Verkaufspreis 75 000,- DM. An- u. Verkauf. Maklerbüro Gosch. 600 qm, Garage, erforderlich 50 000,, Eigentums- Wohnungen in Mannheim, B& und Rheinau- straße, zu vergeben. 5 Kurpfälzische Bau- und Treuhandgesellschaft tür Wohnungseigentum mbll. Mannheim, L 14, 16-17 be bei Schönau(Od w.) herrliche Lage, 450 m U. M., er- forderl. 30 000, Verkpr. 53 000,- DM. Lu'hafen, Bismarckstr. 83, Ruf 6 39 51 3/2250 Einfamilien- Villa Hypotheken-Baufinanzierungen durch Bayerdörfer Immobilien, Stuttgart- N, Heustraße 2 B Eigentums- Wohnung, 3 Zimmer. Kü. u. Bad, mit Garage, in den Qua- draten wegen Versetzung zu verk. Zuschr. u. Nr. 09354 an den Verlag. Anst. Miete auf Teilzhlg. 1 BLUM- Fertighaus Abt. 539 Kassel-Ha. 1- bis 2-Fam.-Haus, bis 15 000, DM Suche gegen Barzahlung Ein- u. Mehrfamilienhäuser, Ge- schäftshäuser, Bauplätze, Ruinen grundstücke. T. 5 05 71. Immobilen Luise Kundt. Alphornstraße 27 Anzahlung zu kaufen gesucht.— Zuschr. u. Nr, 09436 a. d. Verlag. 3/ Wa /3279 Mehrfam.-Haus (Neubau) 1707251 Einfamilien- 2 2 Wohnhaus (Rohbau), Heidelberg, Verkaufsprs. 40 000,— DM, Anzahlung 10 0% DM. Bauplätze in u. um Heidelberg Orte an der Bergstraße 2 Pensſonen in Heickelberg 1 Pension am Bodensee. Heidelberg, Hauptstr. 24 3/ Wa /3276 Ruf 6 39 51 — a 1 bis 2-Familien-Maus 0 Mhm.-Almenhof, Garten, gute Wohn- age, erf. 35 000,—, Verkaufspr. 70 000, DM. LU DWIGSHAT EN, Bismarckstr. 33, 8 AUHLATZ Sefauner. mme Telefon 2 50 47. Heidelbg., Treitschkestr. 3, Tel. 2 39 75 Ein- u. Mehrfamilienhäuser Gaststätten i. Odenw., Heidelberg, H. BAUNMERT. Immobilien- RDM Mhm.-Feudenh., 200 qm, f. Reihen- haus, gute Lage, preisgünst. z. vk. Mm., P 7. 1617 Mhm.-Oststadt, erforderlich 30 000,—, 390 000,— DM. Lu'hafen, Bismarckstr. 83, Ruf 6 39 31 Nähe Schlachthof, Verkaufspreis Nähe Berastrage idyllisch gelegenes modernes Landhaus mit ca. 2700 qm gepfl. Garten, 9 Räumen, Zhz., Schwimmbeck., Garage usw. bei 35 000,- DM Zuzahlung zu verkaufen. TAUNUSs GmbH., Frankfurt/ Main, Hochstraße 53, Tel. 2 49 56. 3/ Wa/6092 Wochenend- 5 grundstück mit 44 50 qm Gelände, Nähe Wein- heim, Südhang, erforderlich 70 000,, Verkaufspreis 125 000,— DM. Lu'hafen, Bismarckstr. 83, Ruf 6 39 51 kür vorgemerkte IMMOBILIEN- . SuUMcC e tram, Mehriam.-Häuser Bismarckstraße 83, Ruf 6 39 51. Kunden, Berauszahlg. bis 100 000,—. WALTER, Ludwigshafen ſnlosternag- Möbel Wir haben donn und wenn Modelle in Wohn- zimmer- Schränken, die sich in keine Norm pressen lassen Linienführung, Oberflächenbehandlung des Holzes und sonstiger Aussfaftungens Kommen Sie zur Besichtigung solcher aus- gefallener Stücke. Außerdem werden Sie überrascht sein, was för niedrige Preise wir für solche leistungen berechnen. Und zwar hinsichtlich N * N e N 5. 2338 85 5 N 8 V q 8 S q 8& n e O„0 e 1 8& 6 8 Ic 9 Fo. a 8 5 8 0*— S S V 8 e e Y S e A 5 V N 2 JV 8 kleine Anzahlung genügt zur sofortigen Ileferung kestenftei in lhre Wohnung. Restzahlung bequem innerhalb 1% Jahren. —. IN DER MANNHEIMER KUNST- STRASSE Wenn sie uns nicnt seinst besuchen konnen, tordern Sie aitte den illustr. 3 J f AE- Aatalog an Geschäftshaus Lu.-Stadtmitte, Neubau, 2 Lä- den, 9 Wohnungen, hoher Miet- eingang, als Kapitalanlage best. geeignet, notwendiges Kapital 50 000,— DM. Geschäftshaus Stadtteil Nord, 9 Wohnungen, gr. Lager u. Werkstätte, Toreinfahrt, Preis 70 000,— DM, Anzahlung 35 000, DM. Wohnhaus in Oppau, Baujahr 1950, 1&2 u. 2* 4 Zi., Kü., Bad(nicht bewirt- schaftet), Toreinfahrt, Garage, Garten, Preis 50 000, DM, An- zahlung 25 000,— DM, Rest kann finanziert werden. Modesalon Strickwaren Blusen Röcke, Ia Heidelb. Geschäftslage, Um- satz 90 000,—, umständehalber für 20 000,— abzugeben. Immobilien-Goebel, Tel. 2 31 61 4 Krartiahrzeug-Fachmann (Eheleute), die interess. sind, ein. Reparaturbetrieb in eigene Rech- nung zu nehmen. Günstige Entw.- Möglichkeit. Wohnung vorhanden. Es kommen nur strebsame, intel- ligente Bewerber in Frage. Angeb. unter Nr. CP 18640 an den Verlag. SERG STRASSE Einfamilien-Reihenhäuser 4 Zimmer, Küche, Bad, 2 WC, teils mit Garage, bereits im Bau, im Herbst bezugsfertig. Wohnfl. ca. 80 qm, Kaufpreis ca. 37 000,—, erforderl,. Eigen- Kapital ca. 18 000, DM. LustENRSERGER- IMO SEHIEK haber: Dipl.-Kfm. H.-J. Mehlhorn Frankfurt a. M. a. Hauptwache 6, T. 22665 u. 22839 Einfamilien-Haus METZGEREI in gangbarer Lage von tücht. bei Rheingönheim, freie Lage, 4 Zi., Kü., Badezi., Kammer, 850 qm Garten, Preis 25 000, DM. Fabrik-Anwesen Vorderpfalz, Wohnhaus und Werkst.-Hallen, Massivbaute, Fläche 1200 am, überbt. 950 qm, für jed. Betrieb geeign., auch Mads Ak LAN S8 AU pA Fachmann zu mieten gesucht. Zuschriften unter Nr. P 18632 an Wollen sie einen Baus par- den Verlag. vertrag abschließen? Dann kommen Sie zu uns! UA- Passage(p 7) Telefon 2 20 62 Eingef. Waschsalon zu verkaufen. Anzahlg. 6000, DM. Angeb. unt. Nr. P 18395 a. d. Verl. Täglich: von 9.00—12.00 Uhr u. von 14.00—18.00 Uhr Kiosk in guter Geschäftslage zu pachten oder zu kaufen gesucht. Zuschr. u. Nr. 09435 a, d. Verlag. Sehr gut eingef. Moped-Rep.-⸗Werk⸗ stätte(m. Verkauf) umständeh. ab- zugeb. Zuschr. u. Nr. 09341 an d. V. a Nas Sk An Gutgeh. Wäscherei mit gutem Kun- denstamm krankheitsh. zu verk. Adr. einzuseh. u. AL 0314 im Verl. PENSION (kleinere Gaststätte) im Um- kreis von 30 km ges. Makler unerwünscht. Zuschriften unter Nr. PS 18661 an den Verlag. Großhandel. Baute können auch für Kino umgesaltet werden, rungsmöglichkeit. Immobilien Ludwigstraße 38. Telefon 6 35 10. Wohngeschäfts- haus mit Anbau, N Werkstätt., Garage verk. Jahresmiete 6500,- DM. Ver- kaufspr. 69 000, DM, Anzahlg. 30 000, DM. Rest auf Rentenbasis. Rheinau, 2x3 Zi., f Kü., Bad, 2 Garag.. Eines 2. Verk. Preis et Wa Preis 75 000,— DM, Finanzie- Ludwigshafen Rh., HANMORIUIEN in Lu- Nord zu Neubau in Mhm.- 45 000,- DPM, Anz. 20 000,- DM bar. 5 0 Neubau m. Gast- stätte(brauerei- frei), 3x4 Zi., Kii. IMnosiiEN Bad, noch nicht bezogen, in Mhm.-Neckarstadt-West zu verk. Preis 170 000,-, Anz. 60 000, Mehrfamilienhaus (Wiederaufbau) 1 5 Wohngn,, 4 Gar. und Werkstätte in Lu zu verk. Preis 73 000 DM, Jahres- miete 5500,- DM(steigerungsfähig), Anzahlung 35 000, PDM. Suche dringend Ein- und Mehr- familienhäuser ieee eee FFF 88 Maprral trägt zinsen das heißt. es wird mehr, wenn es richtig angelegt ist und ar- beiten kann; vielleicht als Hypo- thek oder Darlehen. Als Teil- haber kann man auch sein Glück machen. Baumschule Sſaudenkuliu etwa 25 ha, im Odenwald ge- legen, zu günstigen Bedingun- gen zu verpachten. Wohnung usw. sofort frei. Eilzuschriften unter DP 18257 an den Verlag. l bei Barzahlung in Kundenauftrag zu kaufen. LA Pap kahm Immobilien Enn todwigshafen/ Rh. Ludwigstraße 6 Telefon 6 43 05. 8 Grundstück in M 1, 227. qm, günstig zu verkaufen, Immob. Friedmann, Die rechte Verbindung, die geeignete Kapitalanlage bringt schnell und preisgünstig die Kleinanzeige im MANNHEIMER MORGEN. Alteingeführtes Textilgeschäft in best. Lage eines vorderpfälz. Verkehrsort.(3800 Einw.), Laden 40 qm m. 2 gr. Schauf. 280& 330, dazu schö, abgeschl. 4-Zi.-Whg. mit Dampfhzg. altershalber an zahlungsfäh. Interessenten für monatl. 200, DM zu vermieten. Adr. einzus. u. A 09304 im Verl. wenn wunsch und Sorge Dich bedrückt- Max-Joseph- Straße 22. Wochenendgrundstück 1000-2000 qm, mit Obstbest., herrl. Höhenlage in Vorderheubach/Odw. zu verkaufen. Adr. einzuseh, u. A 18510 im Verl. zrundstück mit Wochenendhaus an der Bergstraße od. vord. Oden. walck zu kaufen gesucht. uschr. unter Nr. P 18702 an den Verlag. als Kleinanzeige eingerücktt WAIcHREREI mit guter Kundschaft im Raum Mhm./ Whm. wegen Krankheit sofort billig zu ver kaufen. Zuschr. u. Nr. P 18297 a. d. Verl.

MORGEN Aus unserer Soziatredablion uskünfte werden nach bestem Wissen doch ohne Gewähr gegeben. Sprechstun- den der Sozialredaktion: Mittwoch 9 Uhr, Donnerstag 17 Uhr. O. D. in M. Die Neuregelung nach dei. Gleichberechtigungsgesetz scheint für den Laien gar nicht so einfach zu sein, da man immer Wieder widerspruchsvolle Aeußerungen hört. Einmal redet ma von Zugewinnausgleich, dann wieder von einem größeren Erbanteil des Ueberlebenden. Können Sie mir hierzu eine klare Antwort geben?— Der ab 1. Juli 1958 geltende gesetzliche Güterstand heißt nach dem Wortlaut des Gesetzes„Güterstand der Zu- gewinngemeinschaft“ oder besser und zweifels- freier gesagt„Gütertrennung mit späterem Zu- gewinnausgleich“. Nun ist die Realisierung und Errechnung des Zugewirnausgleichs gar nicht S0 einfach. Um all, diese schon rein technischen Schwierigkeiten zu vermeiden, hat das Gesetz eine wesentliche Vereinfachung für all die Fälle vorgesehen, in denen, wie es der Normalfall Ist,„die Ehe durch Tod aufgelöst wird“., In die- sen Fällen wurde für den Fall, daß kein Testa- ment vorliegt, eine Pauschalregelung getrof- fen in der Weise, daß der bisherige gesetzliche Erbanteil um/ erhöht wird. Dies hat zur Folge, daß in einer Ehe mit Kindern der über- lebende Eheteil in Zukunft ½ Anteil aus dem Nachlaß des Erstverstorbenen(bisher /) und bei kinderloser Ehe/ Anteil(bisher ½) hat. Diese Erhöhung des gesetzlichen Erbanteils greift Platz ohne Rücksicht, ob überhaupt der Erstversterbende einen Vermögenszuwachs in der Ehe erzielt hat und in welcher Höhe. Also Auch derjenige Eheteil, welcher gar keinen Zu- gewinnanspruch zu beanspruchen hätte, in der Regel der überlebende Ehemann, hat also den höheren Erbanteil gegenüber früher. In den Fällen der Ehescheidung bleibt es selbstver- ständlich bei der Neuregelung des Zugewinn- Ausgleichs. Anna T. in P. Ich habe kürzlich von einer Bekannten etwas darüber gehört, daß man mit Siner einstweiligen Verfügung sehr schnell zu seinem Recht kommen kann. Können Sie mir Voraussetzungen sagen, unter denen eine einst- weilige Verfügung erlassen wird? Welche Stel- len sind dafür zuständig? Zum Erlaß einer einstweiligen Verfügung ist grundsätzlich das Gericht zuständig, das ansonsten für einen Prozeß zwischen den betreffenden Parteien ebenfalls zuständig wäre. Einstweilige Verfü- gungen sind zulässig, wenn zu besorgen ist, daß durch eine Veränderung des bestehenden Zustands das Recht einer Partei vereitelt oder wesentlich erschwert werden könnte. Einstwei- lige Verfügungen sind auch zum Zwecke der Regelung eines einstweiligen Zustandes in be- zug auf ein streitiges Rechtsverhältnis zulässig, sofern diese Regelung zur Abwendung wesent- licher Nachteile oder zur Verhinderung drohen- der Gewalt oder aus anderen Gründen nötig erscheint. Das Gericht bestimmt nach freiem Ermessen, welche Anordnungen zur Erreichung des Zweckes erforderlich sind. Eine einstwei⸗ lige Verfügung ist— wie der Wortlaut schon sagt— nur für kürzere Dauer gedacht. Die einstweilige Verfügung kann aufgehoben wer- den, wenn derjenige, der sie erwirkt hat, in- nerhalb einer vom Gericht zu bestimmenden Frist nicht ordnungsgemäß Klage erhebt. Er- Weist sich eine einstweilige Verfügung von An- kang an als ungerechtfertigt, so ist derjenige, der sie erwirkt hat, dem Gegner schadenersatz- pflichtig. Mutter K. in W. Ich mußte zu meinem Leid- wesen feststellen, daß mein vierjähriges Töch- terchen die linke Hand weit lieber gebraucht als die rechte, also, wie man sagt,„linkshän- dig“ ist. Von einer Bekannten wurde ich in Sorge versetzt, weil diese mir sagte, erfah- rungsgemäß seien Linkshänder weniger be- gabte Menschen. Ist das zutreffend und worauf ist diese Linkshändigkeit zurückzuführen? Die meisten Menschen sind zweifellos v 5 händig. Doch scheint angeborene Linkshändig- keit nach neueren Untersuchungen häufiger zu sein als früher angenommen wurde. Rechts- händigkeit bedeutet„Linkshirnigkeit“(und um- gekehrt), da die entsprechenden Nervenbah- nen sich im verlängerten Mark kreuzen; das Bewegungszentrum in der vorderen Zentral- region des Gehirns findet sich also bei Rechts- händern links, bei Linkshändern rechts. Ein- gehende Forschungen zeigten, daß die früher verbreitete Annahme, Linkshändigkeit sei mit geistiger Minderwertigkeit gekoppelt, unrich- tig ist. So ergab z. B. eine Untersuchung, daß rund 20 Prozent aller Hochschullehrer Links- händer sind. Eine ursprüngliche Ueberwertig- keit einer Gehirnhälfte scheint bei Linkshän- dern nicht zu bestehen. Da unsere gesamte Kultur auf Rechtshändigkeit eingestellt ist, ird das Kind bereits frühzeitig zu Rechts- händigkeit erzogen. Eine Umschulung zum Beidhänder ist durchaus möglich, vor allem dann, wenn es sich noch um ein erst vierjähri- ges Kind handelt. Vermieter Z. in M. Ich habe kürzlich ein Räumungsurteil gegen einen Mitmieter erstrit- ten. Als ich dieses Urteil beim Gerichtsvoll- zieher zur Vollstreckung geben wollte, erklärte mir dieser, das Urteil könne nicht vollstreckt werden, da es weder rechtskräftig noch vor- läufig vollstreckbar sei. Können Sie mir allge- mein etwas über die Bedeutung dieser Begriffe „rechtskräftig“ und vorläufig vollstreckbar“ sagen?— Damit ein Urteil vollstreckt werden kann, muß es entweder rechtskräftig oder für vorläufig vollstreckbar erklärt worden sein. Rechtskräftig ist das Urteil insbesondere dann, wenn gegen das Urteil keinerlei Rechtsmittel (Berufung, Revision) mehr zulässig sind. Ist also z. B. die Frist für die Berufungseinlegung verstrichen, so ist das Urteil rechtskräftig. Um auch aus nicht rechtskräftigen Urteilen voll- strecken zu können, erklärt das Gericht, das das jeweilige Urteil erläßt, dieses unter be- stimmten Voraussetzungen gegen oder ohne Sicherheitsleistungen für vorläufig vollstreck- bar. Wird freilich auf Grund eines vorläufig vollstreckbaren Urteils vollstreckt und dieses Urteil dann später wieder aufgehoben, so muß derjenige, der die Vollstreckung in die Wege geleitet hat, dem Gegner den durch diese Voll- streckung entstandenen Schaden ersetzen. Schwestern Maria und Luise. Wir sind zwei Schwestern, welche einen gemeinsamen Haus- halt führen. Wir haben nun, auch im Einver- ständnis mit unserem Bruder, uns gegenseitig zu Alleinerben eingesetzt mit der Maßgabe, daß beim Tode des Ueberlebenden von uns der Bruder Alleinerbe sein soll. Meine Freundin sagte mir neulich, daß so etwas gar nicht mög- lich sei. Ist dies richtig?— Nach 8 28 Testa- mentsgesetz kann ein gemeinschaftliches Testa ment nur von Eheleuten errichtet werden. Ein gemeinschaftliches Testament durch andere Personen ist nichtig. Um den letzten Willen eines Erblassers möglichst zu erhalten und zu berücksichtigen, wird aber in einem solchen Falle geprüft, ob die in einem solchen„ge- meinschaftlichen Testament“ enthaltenen Be- stimmungen als Einzeltestament aufrecht er- halten werden können. Dies ist dann der Fall, wenn jede einzelne Verfügung für sich allein betrachtet den Formvorschriften eines privat- schriftlichen Testaments entspricht und nicht wWechselbezüglich ist. Eine bloße Vereinigung mehrerer Einzeltestamente auf dem gleichen Blatt Papier ist durchaus möglich. Der Text muß aber eigenhändig geschrieben und unter- schrieben sein. Wenn die eine von Ihnen den Text geschrieben und unterschrieben und die andere nur unterschrieben hätte, dann wäre das Testament nicht mehr zu retten. Dann be- steht eben wegen Formmangels Nichtigkeit. Nichteheleute können nur im Wege eines no- tariell zu beurkundenden Erbvertrags sich„ge- genseitig aufs längste Leben“ einsetzen. Wenn also Sie sich nicht zu einem Erbvertrag ent- schließen können oder jede für sich auf die an- dere ein Testament nicht zu errichten bereit ist, dann sind beim Tode der einen von Ihnen die überlebende Schwester und der Bruder zu je ½ Anteil gesetzliche Erben. Frau Luise M. in B. Wir haben uns kürzlich über Ehefragen unterhalten. Hierbei kam auch die Sprache auf Ehescheidung. Wir waren uns dann aber nicht im klaren, welche Unter- schiede bestehen zwischen Ehescheidung, einer Ehenichtigkeitserklärung und einer Aufhebung der Ehe. Können Sie uns hierüber informie- ren?— Eine Ehescheidung erfolgt aus Grün- den, die nach der Eheschließung eintreten, Wie 2z. B. Ehebruch oder ehewidriges Verhalten. Die Aufhebung der Ehe und die Nichtigkeits- erklärung der Ehe erfolgen aus Gründen, die bereits vor der Eheschließung vorgefallen sind, wobei die Nichtigkeitserklärung die schwerwiegenderen Gründe, die Aufhebung die verhältnismäßig leichteren Gründe zum Gegenstand hat. So ist z. B. die Ehe nichtig, wenn einer der Ehegatten zur Zeit der Ehe- schließung bewußtlos war, oder wenn einer der Ehegatten zur Zeit der Eheschließung mit einem anderen(Dritten) in gültiger Ehe lebte. Aufhebbar ist die Ehe dagegen beispielsweise, wenn ein Ehegatte bei der Eheschließung nicht gewuht hat, daß es sich um eine Eheschlie- Bung handelt, oder wenn er sich über persön- liche Eigenschaften des anderen Ehegatten ge- irrt hat, die ihn bei Kenntnis der Sachlage und verständiger Würdigung des Wesens der Ehe von der Eingehung der Ehe abgehalten hätten. Solche Gründe liegen z. B. vor, wenn ein Ehegatte vor der Ehe eine Abtreibung be- gangen hat und der andere dies nicht wußte, oder wenn die Ehefrau voreheliche Kinder hat, von deren Existenz der Ehemann nichts wußte. Aufhebbar ist die Ehe auch, wenn ein Ehegatte durch arglistige Täuschung oder durch Dro- hung zur Eingehung der Ehe bestimmt worden ist. Hans L. Auf einer Geschäftsreise wohnte ich in einem Hotel„Zum Einhorn“. Abends beim Glas Bier im Gastzimmer wurde darüber gestritten, ob es ein Tier dieses Namens gibt oder doch gegeben hat, oder ob es sich um ein sagenhaftes Wesen handelt. Mir nur be- kannt, daß das Einhorn auch im Wappen Groß- britanniens geführt wird Von einem Gast wurde behauptet, daß das Einhorn in früh- christlicher Zeit eine religiöse Bedeutung ge- habt habe. Ich wäre Ihnen für eine Aufklärung ist recht dankbar.— Das Einhorn ist ein Fabel- tier von Pferdegestalt mit geradem, spitzem Horn in der Stirnmitte. Schon in frühchrist licher Zeit wurde das Einhorn über Psalter 22,22 und andere Bibelstellen als Sinnbild ge- Waltiger Kraft auf Christus bezogen. Die Sage, daß es seine Wildheit verliere, wenn es sein Haupt einer Jungfrau in den Schoß lege, wurde auf Maria übertragen; so kam es, daß das Ein- horn in spätmittelalterlichen Darstellungen der Verkündigung erschien, ja den Engel verdrän- gen konnte. Diese mariologische Beziehung ist vielfach Ursache, daß das Einhorn auch Sym- bol der Keuschheit wurde. In der Heraldik ge- wöhnlich aufrecht, springend dargestellt, wird es im britischen Wappen als Symbol für Schott- land verwendet. „Marine“. Warum tragen alle Matrosen in der Welt nur blaue oder doch weiß-blaue Uni- zormen? Hat die blaue Farbe insbesondere et- was mit der Farbe des Meeres zu tun?— Das heutige Blau-Weiß der Marineuniformen aller Länder hängt nicht mit der Farbe des Meeres zusammen, sondern entstammt einer Laune König Georgs II. von England, der diese Far- ben in die Marine einführte, weil ihm ihre Zu- sammenstellung bei einer Garderobe der Her- zogin von Bedford gefallen hatte. K. Sch. und B. W. Welches Verkehrsmittel ist nach der Statistik das gefährlichste, das Flugzeug, das Auto oder die Eisenbahn?— Man rechnet auf eine Million km 12 Auto-, 5 Eisen- bahn- und 1 Flugzeugunfall. Mehrere Schüler in M. Wir möchten gerne etwas darüber wissen, welche Möglichkeiten es gibt, gegen ein Urteil anzugehen. Sind diese Möglichkeiten bei den einzelnen Gerichten ver- schieden?— In Zivilsachen ist zunächst zu un- terscheiden, ob das erstinstanzliche Urteil vom Amtsgericht oder vom Landgericht erlassen wurde, oder ob es— in unserem Land Baden- Württemberg— durch das Friedensgericht er- ging. Um mit dem letzteren Fall zu beginnen, so gibt es hier die Berufung zum Amtsgericht und dann kein weiteres Rechtsmittel mehr. Ist das Urteil erstinstanzlich vom Amtsgericht er- lassen, so gibt es dagegen— sofern der Streit- wert 50.— DM überschreitet— die Berufung zum Landgericht und dann kein weiteres Rechtsmittel mehr. Ist das Urteil vom Land- gericht erstinstanzlich erlassen, so ist hiergegen die Berufung zum Oberlandesgericht möglich und als weiteres Rechtsmittel ist unter gewis- sen Voraussetzungen die Revision zum Bundes- gerichtshof gegeben. In Strafsachen gibt es gegen die erstinstanzlichen Urteile des Land- gerichts die Revision zum Bundesgerichtshof, Samstag, 17. Mai 1958 Nr. In . Trotz Pflichtverletzung Bezahlung des Feiertagez In Feiertagsstimmung befand sich ofle sichtlich noch ein Bauarbeiter, der àm Tage nach dem Himmelfahrtsfeiertag zwar 88 zeitig die Arbeit wieder aufnahm, gegen Uhr mittags jedoch mit anderen Arbeitskolle gen ein Biergelage begann. Nachdem er „Durst“ gelöscht hatte, entfernte der Baustelle und begann erst Tag wieder mit der Arbeit. Der verweigerte auf Grund dieses Ausbezahlung des Feiertagslohns für den Him melfahrtstag. Der Bauarbeiter erhob jedoch Klage auf Zahlung der Feiertagsentlohnun und bekam auch tatsächlich recht. 8 Das Landesarbeitsgericht Düsseldorf 6 87 397/57) stellte sich nämlich auf den Standpunkt daß zwischen dem Pflichtverstoß und dem Seinen er sich Von am nächsten Unternehmer Feiertag kein Zusammenhang bestehe. Das In. teresse des Arbeitgebers an der des Betriebs sei kein Grund, vergütung zu versagen. Bei der Regelung der Feiertagsbezahlung seien die Interessen dez Arbeitgebers unberücksichtigt geblieben Und könnten daher nicht zu einer Beschränkung dez Anspruchs auf Feiertagslohn führen. f Fortführun —— gegen die erstinstanzlichen Urteile des Amtz. richters und des Schöffengerichts die Berufung zum Landgericht, gewissen Fällen jedoch auch die Revision zum Oberlandesgericht, In Verwaltungsgerichtssachen ist gegen das erh instanzliche Urteil des Verwaltungsgerichts Be. rufung zum Verwaltungsgerichtshof und bei Vorliegen gewisser Voraussetzungen gegen gag Urteil des Verwaltungsgerichtshofs Reylsion zum Bundesverwaltungsgericht gegeben. 11 Arbeits- und Sozialgerichtssachen ist die Re- gelung eine ähnliche. In Finanzgerichtssachen Silt eine Sonderregelung, da hier nur zwei Rechtszüge, das Finanzgericht und der Bundes- finanzhof, vorhanden sind. W. Sch. In meinem und meines Nachbarn Garten sind die Erdbeerblätter zu einem er- heblichen Teil erfroren und gelb. Nun sind wir verschiedener Meinung: Ist es richtig, diese welken Blätter abzuschneiden oder schadet man dadurch den Pflanzen?— Es empfiehlt sich, die Blätter abzuschneiden. Mit der Zeit würden sie ja verfaulen und dann den Bak. terien und dem Ungeziefer Vorschub leisten, Frau Hanna B. Ich habe ein junges, noch unerfahrenes Hausmädchen eingestellt, und dieses hat mehrere wertvolle Kleider von mei- ner Tochter und mir so heiß gebügelt, daß Glanzstellen entstanden sind. Gibt es eine Möglichkeit, diese Glanzstellen zu beseitigen! — Je nach Stoffart müssen verschiedene Me- thoden angewendet werden. Die Glanzstellen auf kunstseidenen Kleidern werden mehrfach befeuchtet und wieder normal getrocknet. Zum Schluß fährt man mit einem mäßig heißen Bü- geleisen linksseitig darüber. Bei wollenen Kleidern müssen die Glanzstellen gut durch- feuchtet werden. Dann legt man ein Tuch aut die Glanzstelle und fährt mit heißem Eisen leicht darüber; dadurch bildet sich Dampf, der den Glanz nimmt. Nach der Wegnahme des Tuches fährt man leicht mit einer Kleider- bürste über die Glanzstellen. Bei seidenen Klel- dern verwendet man ein feuchtes Tuch, das vor 58 5 1 i Möbelkauf— aber ohne Sorgen! Le, 5 5 Wir bieten mehr als 10 00 0 Möbel aus 300 Fabriken sowie 5 25 5 Matratzen, Federbetten, Teppiche, Oefen, Kühlschränke, Radio- aiim be Lc,„ 1＋ 5 Wir liefern zu günstigen Zahlungsbedingungen 2. B.: Ratenpreis bis zu DM g00.—, Monatsr. DM 32,.—, wöchtl. DM 8, 5„1 200,.—, 5„%„„„ 12,.— 7„„„ 1 800.—, 5„ 72.—,„„ 18.— 1(Such die Anzahlung kann in Raten geleistet werden) Ses chäfts. Aare n. 8 Lleteruns frei Haus in eigenen Möbeltransportwagen ab: 9. 9 EUROPAS MobERNMSTENn MUBEITVERSANDHALIE Wir bedienen u. beraten Sie gern mit unserem reichbeb. Angebot. Schreiben Sie deshalb heute noch eine einfache Postkarte an: 1 1 1 DEUTSscHANDSs GRUSSTE MGURFHIScHAU 1 0 1 Möbel-Goebeis, Köln, Maarweg 48-58 r NRIN 2 Krxil. Behandlung u. Operation 100%, Arznei 80% 3 3 Hohe Vergütung bei Zahnbehdndlung. Neif aten Krankenhausverpflegung, Wochenhilfe, Sterbegeld 8 8 50 8 u. Weit. Leistung. n. Tarif, Kronkenhaustagegeld- Fräulein, Mitte 30, gut ausseh., dkl. 0 4 Versicherung schon ab Monatsbeitrog 1/0 OM Einheirat in gutgehendes Wild- Haar, stattl. Erscheinung, Kath., Dame; Beamtentochter. u. Geflügelgeschäft bietet 30jähr. 20 gebild., tücht. Hausfrau(vermög.) Wünscht sich netten Ehepartner in gut, Verhältn.(auch Witwer ange- Darum in die Ferne scweifen? vorteilhafter kaufen Sie am Platze vom Fachmann Koffer-, Flach-, Reise- und Büromaschinen mit Monatsraten. 5 ab 12. DM Sämtl. neuesten Modelle lieferbar. Prospekt- Katalog Büromaschinen gratis.— Auch Abgabe von Mletmaschinen. Fachgeschäft für HERBERT SOMMER Mannheim— Friedrichsring 40— Telefon 2 00 28 — 3 2 fürnsengerdte mit Spaaulomaten keine Kosten bei Aufstellung 1 Stunde Fernsehen- IDM Ratenbzahlung IRA BERGER Mannheim, Schwetzinger Platz l Tel. 41301 Flsehe r, Tel. 2 32 08. Malerarbeiten kast-Expreg, L 8, 5 Tel. 2 21 56. Umzüge, Transporte. Dauerwellen 9.- u. 7.80 1ndividuell, chice, elegant, modisch n SALON ELSE WOLF. G 3, 4, Telefon 2 55 39. DMzbskE und EH TRANSPORTE Theu wissen,. Ruf 5 14 62. K 1. ab 9.— Kaltwelle seg N Pz Schwetzinger Str. 20, am Tattersall. Jeden Montag ab 13 Uhr geöffnet. UHZuss-DIEINST Mittelstraße 52— Telefon 3 13 92 8 e. Rote Radler Tel. 336 07 transportieren alles! Beitfedern veraen gereinigt Tel. 2 07 71 Inlen u. federn ERTEL a 3, 32 celluloidplatten in jeder Grögße, Tür- Lichtschalter Tapetenschoner Gewerbe- Aushängeschilder(Verbots- Preistafeln) auch f. Wiederverkäufer. H. F 1 f 2 8 Tattersallstraße 17 Telefon 4 48 01 Seit 30 Jahren die Brille von Opliker Soe. 8 2. 7 Kassenlleferant Transporte„ 12 t funrt aus A. Widmann, Tel. 2 65 00 ll. 2 65 10 berufstätig, Abitur, Vermög. v. 40 000,- DM, wünscht gute Ehe durch Institut DER TREFFPUNKT Mannheim, Max-Joseph-Str. 20, Tel. 5 17 33(einige Schritte v. d. Hauptfeuer wache). Besuchszeit: 11-19 Uhr, mittwochs u. sonntags 10-13 Uhr, freitags geschlossen. Gesucht wird nicht Elnheirat, Ver- mögen od. ähnl., sondern ein Frauchen, die auf Verständnis u. Liebe eine me aufb. wüll.— Gene- ralvertreter, 43/173, hoh. Eink., eig. Wohng. u. Wagen usw. erb. Zuschr. unt. 2357„Neue Heimat“ Mann- heim 1, Schliegf. E-61. Mädel, das sich einsam fühlt, 32/1, 66, k., häusl., wünscht nett., Hebens- wert. Ehepartner kennenzulernen. Zuschr. u. Nr. P 18438 a, d. Verl. Dame, 37 J., Mermög.; selbst. Kauf- mann, 27 J.; Geschäftsfrau(Texti), 43 J.; Techniker, 29 J.; Beamtin, 40 J., wünschen Heirat durch die ledigen-Kartei Beratung kostenlos täglich Mannheim, 8 2, 9. Telefon 234 92 Witwer, 60/177, alleinsteh., ges. In- dustriestellg., viels. gebild., gepfl., schl. Ersch., wünscht nichtoberfl., gutauss., geist. interess., mögl. ev. Dame kennenzulernen, die bei ge- gens. Sympath. ein zweiter Lebens- kamerad werden könnte. Zuschrift. mit Bild erb. u. Nr. 09433 à. d. Verl. Kultivierte schlanke Frau wünscht sympathischen Vierziger zwecks Freizeitgestaltg. kennenzulernen. Heirat nicht ausgeschlossen. Zuschr. u. Nr. P 18708 a. d. Verlag. Techn. Angestellter, 54 J., eig. Wohng., 750, DM Nettomonats- eink., wünscht Heirat durch FRAU DOROTHEAROMBA Fil.: Mannheim, Lange Rötterstr. 27, Tel. 3 18 48. nehm). Zuschr. u. P 09262 a. d. V. 37 jähr. Sekretärin, 1,62 m, ledig, flotte Erscheing. mit Hausfrauen- eigenschaften, nicht unbemittelt, wünscht passend. Lebensgefährten. Kzl. Zuschr. u. Nr. 09297 a. d. Verl. Dame, 30, blond, schlk., sportl. 1, 64, schuldl. gesch., wü. Herrn entspr. Alt. in ges. Pos. zw. Heirat kzl. Zuschr. u. Nr. 09335 an den Verlag. Berufstät. geb. Herr, 36/1, 90, symp., gepfl. ortsfremd, wünscht nettes, natürl. Mädel. Spät. Ehe möglich. Bil dzuschr. erb. u. 09815 a. d. Verl. Facharbeiter, 33/1,63 wü. Verbdg. m. prakt. natürl. Madel zw. bald. Hel- Tat. Gt. ink., eig. Wohng. u. M6 bel vorh. Zuschr. unt. 2351„Neue Heimat“ Mannheim 1, Schließf. E-61 Jg. Mann, 31, gut auss., eig. Wagen, möchte junge hübsche Dame ken- nenlernen zwecks Freizeitgestal- tung evtl. Ferienfahrt. Heir. mögl. Zuschr. unt. Nr. 09422 à. d. Verl. Dame, Angest., 40 J., ev., 168, schlk., hier fremd, Wü. die Bekanntsch. eines nett., geb. Herrn zw. Frei- zeitgestaltung. Bei Zuneig. spät. Heirat nicht ausgeschl. Zuschr. u. Nr. 09403 an den Verlag. Dame, Mitte 50, gut aussehend, wü. Urlaubspartner(in) zwischen 50 u. 60 Jahren. Getrennte Kasse. Evtl. spätere Heirat. Zuschriften unter Nr. P 09391 an den Verlag. Studentin, 19 J., kath., sucht netten Partner. Evtl. spät. Heirat. Bild- zuschr. unt. Nr. 09394 a. d. Verlag. Berufstätige Dame, 33¼165, wünscht netten, aufüchtigen Lebensgefähr- ten. Witwer mit Kind angenehm. Zuschr. u. Nr. P 18283 a. d. Verlag. Wer möchte sein Herz in Heidelberg verlieren? Hellblondes Mädel, 23/ 1,65, ev., wünscht sich glückl. me. Bil dzuschr. u. P 09363 a. d. Verlag. Nlelderscnranke größtes Speziallager MOBEL-STREIT B 6, 1, kein Laden Möbelfernverkehr Otto Bender, Intern. Möbelspedition. Mannheim, D 4. 8. Telefon 2 11 78. lofi„Organisation lis fert Reinhardt-BUchhaltong Jos. Fischer, Friedrich-Karl-Str. 14 RABENEICK-Rad sehr preiswert und schön, Kannst du bei FEGBEUTEL bequem ersteh'n. Mhm.-Waldhof nur Oppauer Str. 5, Tel. 3 94 02 Weil er dus Werben gut verstand, fährt jetzt Max Dick lidel durchs Land! Ss k Z ldfckl SsUNfE MAPPE MANNHEIM. SECENHEMEx STR. 86 „ rFRNROUF 406 34 0 alles) Eine Kaffeebohne 80 gut wie die andere! Das ist die Bedingung, wenn MAXWE LL Rohkaffee ein- kauft. Die sorgsame Auswahl der Kaffeebohnen garantiert dle stets gleichbleibend gute MAXWELL- Qualtät. Kaffeepflanzer wissen: nur die ersten Sorten übersee- ischer Kaffeeanbaugebiete sind gut genug für Max WELL ENPRESS KAFFEE. Fragen Sie nach MAXWEL. in der roten Dose MaxwWkll Fx pres, KAFFEE . 1 ArfEE EN TI AUS s Bo Go bis zun ſefit — Die handliche Familiendose 35 g 3.2 Die ideale Probiercose eu,! 42 Vorkalls die 8e — dem Al muß. 4 einige! tenden Fran, infami ſeider f. lichen 2 läuft. W zurückz. 9 85 ausgetre Holz je- durch 2 dab sick Fine gr sich nul verlegt — e die Feiertags. 9. füllt we auf. Sie ken, da. Bretter Frau kannte nicht ei Auffass Zeit zul und au ser Zei deshalb det, wWe August Robe wissen antrag von gel treigesp Nich ten Wi nen sic ins Ve. mente ist abe Testam Plan gelung liche Z zum N notarie! Testam werden bei de: Hinsich leute e ten Fon offener das Te zur Au Ein nicht d gehen. leute 2 richten. vom E nem g tigt w mit Da es mi untersc gatte s Eine Tasse Kaffee 80 gut wie die andere Das verlange ich els Haus- frau von einem guten Keffes. MAXWE LL garantiert mie dafür. Ein herzhafter Kaffee mit Charakter, wunderbar spat- gam und sauber durch dle Zubereitung— gleich in der Tasse. Ich möchte die Vorteils des MAXWELL wirklich nicht mehr missen. 60 rope 22 16 0 7.* 3 AXWELI EXPRESS KAFffk MAXWE LI.— die meistgekaufte Kaffeemarke der Welt! 01605 lich da und ar geleiste schinen schrieb ben We Die be haltlich gemein die E kfestgeh menzu! Wahrer nen ni lobte dur

58 Nr. Iz . r. 11/ Samstag, 17. Mai 1958 MORGEN Seite 27 ung tages len Auflegen l 5 N. e vorlag Die Begründung 5 5 33 7 an fährt dann mit dem heißen Eisen für den Freispruch soll gelautet haben, daß D b K I t 2 0 ch 1 t t sich offen, auge Nele über die linke Seite der betref- kein Strafantrag vorliegen würde.— Eine 1e— 4 18 Ver O en 8 au Ur En EE 8 er am fa en Glanzstellen des Kleides. Strafanzeige stellt eine mehr oder weniger 4 25.. 5 27 e u R. Ich habe mir vor sechs Jahren ein ae ee eee ee Zwiegespräch um Eigentum und Enteignung m, ge ranz K. 5 ung an eine zuständi Beh Polizei, 1 8. 5 2 8 Antamilienhaus bauen 1 1 muß 555 Staatsanwaltschaft) gare ine 555 A.: Der Verkauf unbebauter Grundstücke mögenswerten Rechts“ zulässig. Sie kennen der Preisbindung und der Flurbereinigung m er Seine leider feststellen, 1 Holzboden 42 772 5 von jedem abgegeben werden, der etwas von unterliegt auch heute noch einer Preisbindung. wohl die Geschichte jenes sagenhaften Ames eine solche Enteignung dar? 5 er sich 90 chen Zimmern quietsch 3 7 9555 Garz 800 einer strafbaren Handlung er fahren hat und Andererseits gewährleistet die Verfassung der rikaners Rip van Winkle, der in den Wald B.: In beiden Fällen haben die obersten um nächten Huft. Worauf ist V 568916 hierüber Mitteilung machen kann. Freilich Bundesrepublik Deutschland das Privateigen- sing und dort Jahrhunderte verschlief? Als Gerichte der Bundesrepublik diese Frage ver- Internehm Arüctzukün en 55 ch 50 5 5 5 kann eine leichtfertige Strafanzeige, die sich tum. Dieses umfaßt auch das Recht zur freien er aufwachte, war die Welt anders geworden. neint. Denn die heutige rechtliche und soziale Forkalls al Len— Das 115 3 90 e 1 hinterher nicht bewahrheitet, dazu führen, daß; Nutzung und Verwertung des Besitzes. Han- So würden auch die Verfasser des alten baxe- Ordnung in der Bundesrepublik steht unter ur den Hi de ausgetrocknet. eaenti t ene 11110 7 5 der Anzeiger wegen falscher Anschuldigung deln die Behörden nicht gegen die Verfassung, rischen Zwangsabtretungsgesetzes von 1837 der Ueberschrift:„Eigentum verpflichtet. So- n. Holz jedoch die 8 5.„seinerseits bestraft wird. Ein Strafantrag kann wenn sie einen zu hohen Kaufpreis nicht ge- erstaunte Augen machen, wenn sie heute weit das Gesetz es allgemein und für jeden hob jedoch g es sich zusammen. Die Folge war, sentlohnug geh zich Hohlräume unter dem Holz bildeten, ine gründliche Zenderung für die Dauer läßt Adorf 6& ch nur dadurch erzielen, daß der Boden neu Skenapund verlegt wird. Die Hohlräume müssen ausge- dem un 3 Das In. Vortführ ö 5 4 5 Feiertag, sichere und einfache. oeeluns der Aufzucht mit essen gez 5 lieben un 4 5 ränkung des en. des Anz. vortKRAFTKORN K je Berufung 5 1 l 3 das arbeitsparende Alleinfofter dus 22g 8 9 dem größten deutschen Kraftfutterwerk 5 kik. In en das erst.. gerichts Be. 8 5 ot und bei tünt werden, und dadurch hört das Quietschen n gegen des auf, Sie können, sich evtl. auch dadurch behel- ks Revisicg ken, daß sie mit großen Nägeln versuchen, die ſegeben, in Bretter festzunageln. ist die ge. Frau B. Ist es richtig, daß, wie mir eine Be- richtssachen kannte sagte, Eier in der Zeit von Mai bis Juli r nur zwe! nicht eingelegt werden sollten?— Wir teilen die der Bundes- Auffassung Ihrer Bekannten. Als günstigste zeit zum Eiereinlegen gilt etwa März bis April und außerdem August bis September. In die- ser Zeit fallen die meisten Eier an und sind deshalb billiger. Die Haltbarkeit der Eier lei- det, wenn sie in der Zeit zwischen Juni und August eingelegt werden, nicht. 5 Robert W. in M. Ich möchte gerne etwas wissen über den Unterschied zwischen Straf- antrag und Strafanzeige. Kürzlich habe ich da- von gehört, daß jemand von einem Strafgericht freigesprochen wurde, obwohl eine ordnungs- s Nachbarn einem er- . Nun ind ichtig, diese der schadet is empflenlt lit der Zeit n den Bak. b leisten. unges, noch stellt, ung er von mei- bügelt, dag ibt es eine beseitigen? ö liedene Me- Glanzstellen n mehrfach ocknet. Zum heißen Bü- 1 wollenen gut durch- in Tuch auf igem Eisen Dampf, der nahme des er Kleider- denen Klel. uch, das vor Nicht wenige Ehegatten wollen ihren letz- ten Willen miteinander abstimmen. Sie kön- nen sich in diesem Fall einfach gegenseitig ins Vertrauen ziehen und dann Einzeltesta- mente errichen. Praktischer und zuverlässiger ist aber die Form des„gemeinschaftlichen el Testamentes“. planen die Eheleute eine verwickeltere Re- gelung der Erbfolge oder bestehen sonst recht- liche Zweifel, so ist es in jedem Fall besser, zum Notar zu gehen und das Testament in notarieller Form zu errichten. Ein ungültiges Testament kann auf diese Weise vermieden werden, denn der Notar berät die Ehegatten bei der Testamentserrichtung in rechtlicher Hinsicht. Zum gleichen Zweck können die Ehe- leute ein Testament in der unten geschilder- 1. ten Form selbst verfassen und dem Notar in offener Schrift übergeben. Natürlich kann das Testament auch verschlossen dem Notar zur Aufbewahrung ausgehändigt werden. Ein gemeinschaftliches Testament muß aber nicht durch die schützende Hand des Notars gehen. Nach dem Gesetz dürfen es die Ehe- jeute auch als„eigenhändiges Testament“ er- richten, In diesem Fall kann das Testament vom Fhemann oder von der Ehefrau in sei- nem ganzen Wortlaut handschriftlich verfer- tigt werden. Der Niederschreibende soll es mit Datum und Ortsangabe versehen und muß es mit seinem Vor- und Familiennamen unterschreiben. Hierauf setzt der andere Ehe- gatte seine Unterschrift gleichfalls handschrift- lich darunter und fügt bei, an welchem Orte und an welchem Tage er seine Unterschrift geleistet hat. Ist das Testament mit Ma- schinenschrift oder von einem Gehilfen ge- schrieben oder nicht von beiden unterschrie- ben worden, ist es ungültig. Es ist jedoch nicht unbedingt notwendig, daß ein Ehegatte die gesamte letztwillige Ver- fügung beider Teile niederschreibt. Es darf auch jeder Ehegatte eine eigene handschrift- liche testamentarische Verfügung abfassen. Die beiden Testamente müssen dann aber in- bhaltlich aufeinander Bezug nehmen, um als semeinschaftliches Testament zu gelten. Sind die Erklärungen auf verschiedenen Bögen festgehalten, so ist es ratsam, diese zusam- menzufügen und gemeinschaftlich zu ver- Wahren, Ein gemeinschaftliches Testament kön- nen nur Ehegatten errichten, nicht aber Ver- lobte oder andere Personen. N %% 766% e 80 gut 8 Haus · n Keffes. tert mie ffee mt ar Spa urch dle h In der dagegen nur von demjenigen gestellt werden, der durch die strafbare Handlung verletzt wurde. Gewisse Delikte setzen zur Verfolgbar- keit einen Strafantrag voraus, so z. B. die Be- stimmungen über die Beleidigung. Der Straf- antrag muß ausdrücklich gestellt werden. In aller Regel liegt in einer Strafanzeige kein Strafantrag. Schuldner B. in L. Ich schulde einem Be- kannten einen größeren Betrag. Da ich diesen Betrag nicht auf einmal zahlen konnte, wurde ich von ihm verklagt. Infolge einer längeren Reise habe ich vom Termin nichts erfahren. Als ich nach Hause kam, fand ich unter der Post ein Versäumnisurteil, das bereits vor sechs Wochen ergangen und kurz danach an meinen Hauswirt zugestellt wurde. Ich möchte nun gerne wissen, ob in einem solchen Fall das Urteil überhaupt rechtlichen Bestand hat, da mir ja der Termin gar nicht bekannt war.— Der Erlaß eines Versäumnisurteils hat zur Voraussetzung, daß die Ladung zum Termin ordnungsgemäß erfolgt. Der Richter hat diese Umstände von Amts wegen zu prüfen. Eine Ladung ist nicht nur dann ordnungsgemäß er- folgt, wenn die Mitteilung des Termins an die Partei selbst erfolgte, sondern auch dann, wenn diese Mitteilung z. B. an einen erwachsenen Familien angehörigen, der sich in der Wohnung befindet. oder an den im selben Haus wohnen- den Hauswirt oder Vermieter erfolgt. Letztere müssen allerdings zur Annahme bereit sein. Ist die Ladung auch auf diese Weise nicht durchführbar, so kann das Schriftstück auf der Geschäftsstelle oder bei der Postanstalt nie- dergelegt werden. In diesem Fall muß eine schriftliche Mitteilung an der Wohnungstür be- festigt werden. Es genügt auch, wenn die Mit- teilung einem Nachbarn zur Weitergabe an den Empfänger ausgehändigt wird. Das gemeinschaftliche Testament Seinem Inhalt nach kann ein gemeinschaft- liches Testament ganz verschieden aussehen. Dem Willen der Erblasser sind grundsätzlich keine Schranken gesetzt. Besonders häufig setzen sich Ehegatten darin gegenseitig allein oder mit anderen Personen, etwa Kindern, zu Erben ein. Kann man nun von einem gemeinschaft- lichen Testament wieder loskommen? Grund- sätzlich ja. Es wird in der Regel ganz un- Wirksam, wenn die Ehe vor dem Tode beider Ehegatten geschieden wird; ebenso ist es, wenn zur Zeit des Todes des Erstversterbenden der andere Ehegatte berechtigt war, auf Schei- dung zu klagen. Aber auch sonst kann jeder Ehegatte ohne Zustimmung des anderen seine eigene letztwillige Verfügung in dem Testa- ment frei widerrufen. Er tut dies, indem er einfach ein anderslautendes Testament errich- tet oder seine Verfügung auf dem gemein- schaftlichen Testament durchstreicht oder ändert. Jeder Ehegatten kann natürlich nur seine eigene Verfügung widerrufen, nicht die des anderen Ehegatten. Hier gibt es aber eine sehr wichtige Aus- nahme. Haben sich Mann und Frau gegensei- tig zu Erben eingesetzt, wird es meist so sein, daß keiner seine Verfügung ohne die des an- deren getroffen haben würde. Man sagt dann, das Testament sei„wechselbezüglich“, Wech- selbezüglichkeit liegt in der Regel auch vor, wenn sich die Ehegatten zu Erben einsetzen und jeder Ehegatte für den Fall seines Ueber- lebens die gemeinsamen Kinder zu seinen Erben einsetzt. Es wäre gegen Treu und Glauben, wenn sich ein Ehegatte nachträglich einfach von einer solchen Verfügung lossagen könnte. Das Gesetz bestimmt daher, daß bei wechselbezüglichen Testamenten zu Lebzeiten des anderen Ehegatten ein einseitiger Wider- ruf zwar zulässig ist. Der Widerruf muß dem anderen Ehegatten aber offen erklärt werden, und zwar durch Uebersendung einer notariell beurkundeten Erklärung. Nach dem Tod des einen Ehegatten ist ein Widerruf durch den anderen überhaupt nicht mehr zulässig. Der Ueberlebende kann aber auch in diesem Fall seine eigene Verfügung aufheben, indem er durch Erklärung gegenüber dem Nachlaß gericht das ausschlägt, was ihm der verstor-, bene Ehegatte zugewendet hatte. Dann erst kann er ein neues Testament über sein eigenes Vermögen errichten. nehmigen? B.: Sie übersehen, daß wir keine schran- kenlose wirtschaftliche Freizügigkeit hñaben A.: In vielen Dörfern ist die Durchführung der Flurbereinigung beschlossen worden. Nicht alle Grundstückseigentümer haben ihr zuge- stimmt. Jetzt sollen sie gezwungen werden, auch ihre Grundstücke der allgemeinen Um- gruppierung nach betriebs wirtschaftlichen Ge- sichtspunkten zu unterwerfen. Wie steht es hier mit dem Schutze des Privateigentums? B.: Ich muß bier etwas weiter ausholen. Das Grundgesetz bestimmt in Artikel 14:„Das Eigentum und das Erbrecht werden gewähr- leistet. Der Inhalt und ihre Schranken werden durch das Gesetz bestimmt.“ Also ist das Eigentum nicht ganz frei gewährleistet, es kann durch Gesetz eingeschränkt werden. Nun, die Preisbindung wie die Flurbereinigung er- folgen auf Grund von Gesetzen. A.: Aber das heißt doch wohl nicht, daß der Staat jedermann sein Eigentum einfach ent- ziehen kann? Dann wären wir ja seit 1945 nicht viel weiter gekommen! B.: Nein, das heißt es nicht. Zum Wohl des Ganzen ist freilich die Enteignung jedes„ver- sähen, was wir alles„zum Wohle der Allge- meinheit“ enteignen; nicht nur wie in den guten alten Zeiten bloß Grundstücke, um eine Eisenbahn, eine Schule oder eine Kirche zu bauen! Und doch ist jenes Gesetz— wie einst Rip van Winkle— noch am Leben. Nur darf der Staat heute jedes Recht im Rahmen der bestehenden Vorschriften enteignen, und zwar für jeden Zweck, sofern er dem öffentlichen Wohl dient. A.: Wie kann die Verfasung dann sagen, das Eigentum werde gewährleistet? B.: Das kann sie wohl, denn sie bestimmt gleichzeitig, daß eine Enteignung nur gegen angemessene— das heißt meist volle Brit schädigung zulässig ist. Keiner von uns lebt allein auf der Welt— wie sollten wir Kran- kenhäuser, Schulen, Elektrizitätswerke und Straßen bauen können, wenn der Staat für den notwendigen Grund auch jede unange- messen hohe Forderung bezahlen müßte? Schließlich trüge der Steuerzahler hierfür die Kosten. A.: Das sehe ich ein. Wann liegt nun aber eine entschädigungspflichtige Enteignung vor? Stellen nicht die von mir erwähnten Beispiele Das Gericht zeigt Verständnis für Vaterliebe: Betrunken amSteuer- krankes Kind ging vor Ein westfälischer Arzt war mit seinem Wa- gen zu einer Feier in den Nachbarort gefah- ren und hatte unbesorgt reichlich Alkohol ge- trunken, da er von vornherein erst am näch- sten Tage heimkehren wollte. Er konnte nicht ahnen, daß in der Zwischenzeit sein Kind plötzlich schwer erkrankt war. Davon erfuhr er mitten in der Feier durch einen Anruf seiner Frau. Sie beschwor ihn, er möge doch sofort heimkommen. Sollte er sich nun mit einem Alkoholgehalt von— wie sich später herausstellte 1,75 pro mille selbst ans Steuer setzen oder solllte er besser mit dem nächsten Zug nach Hause fahren, der allerdings erst in vier Stunden ging? Der Arzt entschied sich in diesem Ge- wissenskonflikt zwischen Vaterliebe und Ver- kehrspflicht begreiflicherweise für das erstere. Der Amtsrichter, vor dem er später des- wegen stehen mußte, pelehrte ibn jedoch an- ders: Es habe auch noch andere Möglichkeiten des Heimkommens gegeben. Der Notstand, auf den sich der Arzt berief, entschuldigte die Trunkenheit am Steuer nur, werm es tatsäch- lich keine andere Möglichkeit gegeben hätte, als sich selbst ans Steuer zu setzen. Einige solche Möglichkeiten zählte der Amtsrichter auf: Der Arzt hätte z. B. mit dem Taxi die 60 km nach Hause fahren können oder die Frau hätte überhaupt mit dem kranken Kind zu einem Kollegen oder in ein Krankenhaus gehen können. Der Arzt habe sich kolglich ge- irrt, als er annahm, es liege ein Notstand vor. Dieser Irrtum sei nicht entschuldbar, weil der Arzt nur in folge seiner Trunkenheit nicht mehr sachgemäß habe überlegen können. Die Trunkenheit wiederum habe der Arzt„aus freien Stücken“ herbeigeführt. Dieses amtsgerichtliche Urteil wurde vom Operlandesgericht Hamm aufgehoben(1 Ss 1088/57). Der Arzt habe sich zwar geirrt, 80 räumten die Oberlandesgerichtsräte ein, als er einen Notstand annahm; dieser Irrtum sei aber nicht schon deswegen unentschuldbar, weil der Arzt zu dem Zeitpunkt, als er sich zum Selbstheimfahren entschlossen habe, be- trunken gewesen sei. Ausschlaggebend sei viel- mehr, daß der Arzt mit keinem Gedanken daran gedacht habe, noch heimfahren zu müs- sen als er mit dem Trinken begonnen habe. Deshalb komme es allein darauf an, ob der Arzt im Augenblick der Entscheidung des Ge- wissenskonflſiktes noch hinreichend klar habe erkennen können, daß es aàuch noch andere Möglichkeiten des Heimkommens gebe. Die Oberlandesgerichtsräte hoben dazu in ihrem Urteil vor allem hervor, daß der große Gewissenskonflikt, in dem sich der Arzt be- kunden habe, gebührend gewürdigt werden müsse. Der Arzt habe geglaubt, sich entweder für die Rettung seines Kindes entscheiden zu müssen oder für die Sicherheit des Verkehrs. Daher könne man zwar sagen, der Arzt hätte seine Fahruntüchtigkeit erkennen müs- sen, nicht aber sei daraus ohne weiteres zu folgern, auch sein Irrtum über den Notstand (da es nämlich keine andere Möglichkeit des Heimkommens gegeben habe, als selbst zu fahren) sei unentschuldbar. Fahrlässig und damit unentschuldbar hätte der Arzt nur gehandelt, wenn er schon wäh- rend des Alkoholgenusses damit gerechnet hätte, noch selbst nach Hause fahren zu müs- sen; das aber sei gerade nicht der Fall ge- wesen. Das Oberlandesgericht sprach den Arzt daher frei. vorschreibt, muß er seine privaten Mittel zum Wohle des Ganzen einsetzen. A.: Das klingt sehr schön. Aber verber- gen sich nicht hinter dieser„sozialen Bindung des Eigentums“ grobe Unpilligkeiten? Ich er- hielt vom Wohnungsamt einen Mieter zugewie- sen, der völlig zahlungsunfähig war, und das Wohnungsamt wußte das vorher! B.: In diesem Falle könnten Sie Schaden- ersatz verlangen. Es isb zwar keine entschädi- gungspflichtige Enteignung, überhaupt einen „Zwangsmieter“ zu erhalten; das muß je- der Hauseigentümer in Kauf nehmen. In Ihrem Falle aber hat man Ihnen ein„Sondez- opfer“ abverlangt, Sie sind mehr als alle son- stigen Hausbesitzer betroffen. Gerade das ist nämlich die Abgrenzung: Für Beschränkungen, denen sich alle, die in vergleichbarer Lage sind, unterwerfen müssen, kann kein Scha- denersatz verlangt werden. Aber die Allge- meinheit muß für ein Opfer einstehen, das sie einzelnen besonders auferlegt! A.: Mein Nachbar wollte kürzlich auf sei- nem außerhalb der bebauten Ortsfläche gele- genen Grundstück bauen. Die Stadt will ihm die Baugenehmigung nur erteilen, wenn er eine erhebliche Summe für die Errichtung der Straße bis zur nächsten Querstraße bezahlt. Ist dieses Vorgehen der Stadt nicht unzulässig? B.: Ich muß Sie leider enttäuschen. Die Gerichte haben entschieden, daß es sich hier um keine entschädigungspflichtige Enteignung handelt. Die Verpflichtung zur Straßensiche- rung trifft ja alle Grundeigentümer, die in einer solchen Ortslage bauen wollen. A.: Ich sehe, daß dem Besitzenden zum Teil sehr erhebliche Verpflichtungen im Inter- esse des Ganzen auferlegt werden. B.: Dies ist vielfach notwendig und auch gerechtfertigt. Dennoch dürfen Sie nicht über- sehen, daß das Eigentum in der Bundesrepu- blik weitgehend geschützt ist. Wir kennen mit wenigen strafrechtlicten Ausnahmen keine Konfiskation, also keine entschädigungslose Entziehung des Eigentums. Das unterscheidet uns grundlegend von totalitären Staaten. Schach Tödlicher Abzug Nichts kann im Schach gefährlicher sein, als ein aus einem Abzug entstehendes Dop- pelschach. Gegen dieses gibt es keine Ab- wehr möglichkeit. Der einzige Rettungsver- such ist die Flucht des angegriffenen Königs, um sich aus den bedrohten Regionen zu ret- ten. In einer 1909 in Petersburg gespielten Partie hatte Aljechin seinen Gegner Wer- linski durch ein Figurenopfer in ein Ab- zugsschach gelockt, aus dem es kein Ent- rinnen mehr gab. Werlinski— Aljechin e „ 42. En e ane Mn W 2 e e Schwarz am Zug gewinnt Weiß hatte im letzten Zug einen auf 2 angebotenen Läufer mit dem Springer ge- schlagen und damit dem späteren Weltmei- ster Gelegenheit zu folgender tödlicher Kom- bination gegeben. 1.. Sé4 f; 2. Kel, Tdi (Y; 3. Txdi, Lf2(1); 4. KfI, TxdI; 5. Seil, Txel matt. Machtloses Springerpaor Der nachstehende Vierzüger des öster- reichischen Problemkomponisten Franz No- wotny zeigt zwei Springer im Bestreben das gegnerische Turmpaar auszuschalten. Der Kampf endet mit einem triumphalen Erfolg der„Rösser“. Ein entzückendes Werk, das nicht nur den Problemfreund begeistern Wird. I J V E H h C- Franz Nowotny e e 2 g;, e, 221 E en dd 9 h Lösung: 8(Ale bop mz auοι qνοννε, 28 Gan Seh red) Heu pA/ Fe (Meut efufi-e ep ꝓne quoap azief) does Ulm, ez dep pun fenfetos ess Jef aud pf M- Un, ure Apοfεεenαα⁰%-i ö ufes 4 i nz gd ane eM sep um eue ace efp ang pe Uran, up 18 uf pun ge—Iu Sruffaepng-f (Schach-Echo 1957) . Matt in vier Zügen Meulzepngrf sep pun Jsupapesqe sHegαν,En,̃ PS., 2(iusswads sgpοοα, rp uf grun -Uadg sd ved) Y: 8, f(ese ep Iles, NO I Ku N A ee, 1000 Köhlschränke: Eine Sonderleistung von MOBEL MANN Alasko-Diplomat-Loxus 90 Sparaggtegat, abgetrenntes Verdompferköhlfach m. durch- sichtiger Seporatför, vollkom- men geräuschlos, radiostör- frei, automatische Tempera- tor-Konstanf- Das sorgfältig ausgewählte Angebot in unseren kinrichtungshöbsern erfaßt alles, was ein Heim erst behaglich macht: vom Gebrouchsmòôbel bis z Um wertvollen Stilzimmer. teils des ah nicht 29 2 — 01 MANN. Kühlschrank großräumig, stromsparend, voll- aufomatisch, in hervorragender 398 Quclität 105 ltr. nr* 10 ltr. Loxus-Ausstaftong. 448. 140 ltr. Loxus- Ausstattung, 498. bee N ee eee Burscheix o, FaRHREKATAIUG A Nome: a i Orr; 3 f Sirahe z 2 1 Auf cille Kühlschränke 5 Jahre Werksgarontie Ausschneiden und einsenden- 298.7 haltung 90 tr. % . 8 Bosch-Köhlschrank sinnvolle Köhlraumnotzung, volle Ausnutzung der Innen- tör, qutomatischer Temperatur- regler, kaum wahrnehmbater 1 Lauf der Köhl 498 moschine 110 Hr. 85 Das groge süddeutsche Einrichtungshaus MANNHEIM. AN DEN PANKEN, 02 Karlsruhe e Mannheim Fronkfurt. Pforzheim Pirmosens 600 Schlofzimmer 6ilg. von 405. bis 3600. 500 Wohnzimmer Gilg. von 386.- bis 3750. 300 Köchen von 177. bis 1250. 2000 Polstermöbel in allen Preislagen 2000 Teppiche Gordlinen und Bettwaren Des Schöne bei MGBEL MANN: Bekannt för pünktliche und sorgfältige Lieferung und alles quf einen Kreditvertrag „

Seite 28 MORGEN Samstag, 17. Mai 1958 Vermi e tungen Laden sene Miete und 2 mit schöner 4-Zimmer-Wohnung Nähe Paradeplatz, in gutem Haus, gegen angemes- mieten. Zuschriften unter Nr. 09467 an den verlag. urückzahlbaren Bkz sofort zu ver- mit Küche, Bad, Schöne 4. Zimmer-Wohnung Haus gegen angemessene Miete und zurückzahlbaren Bkz sofort zu vermieten. Zuschr. unt. Nr. 09466 a. V. Diele, Plankennähe, in ruhigem Nähe Freßgasse. Seschäftshabs wünschte 100 000,— DM zum weiteren Aufbau werden verrechnet. Angebote unter Nr. P 18508 an den Verl. kreiwerdend, zu vermieten. Ge- 2 moderne Büro- Etagen in Mannheim, Nähe Augusta-Anlage je Etage ca. 300 qm, Je Etage 900,— DM monatl. Miete, Je Etage 5000,— DM, voll amortisierb. Bkz Jede Etage kann für sich getrennt gemietet werden. — Zuschriften unter Nr. P 18200 an den Verlag. beziehbar. Sofort Groger Laden mit Hinterräumen, bergs, Anfang Hauptstr., zu vermieten. Zuschriften unter Nr. P 18673 an den Verlag. in dester Geschäftslage Heidel- Z u vermieten Innenstadt A- Zimmer-Wohnung einger. Bad, Zentralheizung, monatl. Miete 260,.— DM, Her- richtungskosten erforderl., auch als Wohnung mit Büro oder Praxis geeignet, beziehbar August 1958. J- Eimmer-Wobnungen einger. Bäder, Balkons, Zentral- heizung und warmes Wasser, monatl. Miete 250,.— DM, Miet- vorauszahlung 5000,— DM, be- zlehbar Juli 1958. Rheinau 2= u. 3. Zimm.-Wohnung eingerichtete Bäder, Balkons, Ofenheizg., monatl. Miete 128. bzw. 152,—. LAG- Berechtigung u. 1500,— bzw. 2000, priv. Dar- lehen od. 4000,— bzw. 5000, DM Mietvorauszahlung. Beziehbar Juli 1958. Hin Sate Immobilien— Finanzierungen Kalserring 36— Telefon 4 39 38 zu vermieten. Meerfeldstr. 21. Garaqe 2-Zimmer-Wohnung mit Kü. u. Bad, Almenhof, Anfang Juli zu verm. Ber.-Schein od. Bkz erforderlich. Zuschr. u, Nr. P 09495 a. d. Verlag. Souterrain-Räume, etwa 32 qm, als Büro od. Lager geeignet, Fried- richsring, 85, DM Miete, zu verm. Zuschr. u. Nr. 09498 an den Verlag. Lager mit Nebenr. Nähe Hauptbhf. auch als Wst. geeign., 66 qm, Gas, Licht, Kraft, Wasser, Tel.-Anschl. vorh., zum 1. Juni zu vermieten. Zuschr. u. Nr. P 09524 a. d. Verlag. 2-Zi.-Wohng. m. Kü. u. Bad i. Alten- bach/Odw., Neub., gg. Bkz od. Mvz 2. vm. Zuschr. u. Nr. P 09505 a. V. 1 Einbettzimmer mit Badbenützung zu vermieten. Paul Heiligenthal, Aschenbach i. Odw., Hammerstr. 9. Möbl. Zimmer an ält. H. zu vermiet. Schwander, Stamitzstr. 2, 2xläut. 4-Zimmer-Wohng. m. Bad in Käfer- tal-Süd geg. abwohnb. Bkz zu ver- mieten. Angeb. u. 09390 a. d. Verl. REAL ESTATE AGENCY R. Prohn, Rheinhäuserstraße 3 Phone 4 19 54 Mietgesuche Rückgebäude mit 2 Räumen à 18 qm, geeignet f. Lager, Büro od. Werk. statt ab sofort zu vermieten. Adr. einzuseh. u. A 182770 im Verl. oder Telefon 5 92 04. Wochenendhaus mit 2 Zimmer in ruh. Lage im Odenwald zu verm. Adr. einzuseh. u. A 09338 im Verl. Möbl. Zim. an berufst. Pers. z. 1. 6. z. vm. Lg. Rötterstr. 30 1 Tr.(Mitte) 2-Zimmer-Wohnung mit Badbenut- Zung Segen Bkz oder Mvz in Wahlen Odenwald zu vermieten. Angeb. u. Nr. P 18082 a. d. Verlag. In neuem Einfam.-Haus, Stadtrand Viernheim, 3 Min. zur Oa, sehr schöne 1-Zim.-Wohng. m. kl. Koch- küche, Garderobe, We, evtl. Ga- Tage, vollk. sep., mit eig. Haus- eingang, per 15. Juni möbl. oder leer an seriös. Mieter abzugeben, Tel. Viernheim 8 04. Lager- u. Gewerberaum 30 qm und einige Kellerräume, gr. Toreinfahrt Augartenstr., ab sofort zu vermiet. Zuschr. u. Nr. P 18392 a. d. Verlag. Hauses Personalabteilung der Wir suchen für einige Mitarbeiter unseres 1. bis 4½ Zimmer-Wohnungen in Mannheim oder in der näheren Umgebung. Angebote bitten wir zu richten an die C. F. BOEHRINGER& SOEHNE Gmb], Mannheim Joseph Vög Win suchen für 2 ausländische Praktikanten 2 Einzelzimmer in der Gegend Lindenhof, Almenhof oder Neckarau. Neckarauerstraße 164-228, Tel. 4 30 41, Hausapparat 327 ele A.-G., Mannheim Lagerplatz mit 250 am Lagerschuppen zu ver- pachten Angeb. u. P 18561 a. d. v. Garage (Einzelboxz) ab 1. 6. 586 in Mann- heim-Lindenhof, direkt am Gon- tardplatz, zu vermieten. Adresse einzusehn unter A 18122 im Verl. ＋ 3, 2- u. 1-Zi.-Woh'gen m. Bad u. a. Komf. geg. BRkz. u. LAG z. vm. Immob.- Schäfer, U 4, 14, Tel. 2 07 00. 3. Zimmer-Wohnung Zentrum, Küche, Bad, Diele, Lift, Zhzg., 103 qm, in Kürze beziehbar. A. Wünsch. Im., 8 3, 2, Tel. 2 45 71. Möblierte Wohnungen 3 Zl., Küche, Bad, Terrasse, in Bad Dürkheim, 350, DM; 1 Zi., Küche für alleinst. Ehepaar, 100, DM. IMMOBILLIEN-GOERBEL, Tel. 23161. Mod. 2- Zimmer-Wohnung Klul. Bad, vollautomat. Olheizg. in sch önst. u. ruh. Lage Käàfertal-Sud (2-Fam.-Haus) Mietpreis 180,—, Mvz 3000, DM bas 1. Juni od. 15. Juli zu vermieten. Tel. 7 67 68. 4. Zimmerwohnung (Jungbuschgebiet), unbewirt⸗ schaftet, billig zu vermieten.. Angebote u. P 18538 an d. Verl. Möbl Wohnungen alle Stadtteile Wünsch, Im., 2 45 71, S 3. 2 cer Laden in Mann- heim, zentrale Lage, 264 qm, 1 Schaufenster, 5 m Front, Heizung, Darlehen 20 000, DM, Mietpreis je qm 10, DM. Lu'hafen, Bismarckstr. 83, Ruf 6 39 51 Möbl. Zim, verm. Augusta-Anl 19 Amon. I U A Möblierte Euinmer ohnung Küche, Bad, beste Wohnlage Mannheims, auch an Amerika- ner, sofort zu vermiet. Zuschr. Unt. Nr. P 18687 an den Verlag oder Tel. Darmstadt 7 11 67. in 1. Lage i L 1 d E D Heidelbergs Mannheim, Ludwigshafen, Büro- und Praxisräume H. BAUMERT Immobilien RDM Heidelberg, Hauptstr. 24, Tel. 21877 2/ Wa/70³⁰ Neubau Mannheim-Rheinau 2 Zim., Kü. u. Bad, 69 qm, monat- Hch 128,—-/ BKZ 4000, 3 Zim., Kü. u. Bad, 83 qm, monat- Iich 152, /BkZ 4300, per Juni/Juli zu vermieten. Lagerräume Fabrikatlonszäume 170 bis 250 qm, zentrale Lage, Ram- penhöhe, kl. Büro, WC, m. Wasch- gelegenheit, zu vermueten. Zuschr. unter Nr. P 18668 an den Verlag. 5 Zimmer-Wohnung Mhm., Zentrum, geg. entspr. Bkz., abwohnb., Miete à qm 1,80 DM, in einem guten Hause zu vermiet. Schäler, Immob. Teen 250 4. entrum: Laden m. 2 Schaufenst. u. 4-Zi.-Wohng. m. Bad., 5000,-/450.— Immob.- Schäfer. U 4, 14, Tel. 2 07 00. Mehrere lagerrãume mit Büro u. Keller, schön. Hof m Einfahrt für jed. Zweck geeignet, sof. zu verm. Angeb. u. P 18646 an den Verlag oder Tel. 8 24 69. Neckarau ca. 200 m helle trockene Räume als Auslieferungslager oder dergl. geeignet, sofort zu vermieten. Angeb. u. Nr. P 18582 an den Verl. Angebote unter BP 18194 Bestrenommierter Lebensmittelbetrieb sucht in guten Lagen von Mannheim und umliegenden Ortschaften Ladenlokale von 100 zu mieten. 130 qm an den Verlag erbeten. langfristigen Mietvertrages wird zahlung sowie Baukostenzuschuß Ausführliche Angebote erbeten a Dr. E. Neukirch, Immobilien, Internationales Markenartikelunternehmen. das im Bundesgebiet bestens eingeführt ist, sucht repräsentativen Laden in erster Geschäftslage Mannheims. Bei Abschluß eines Ruf 2 15 53 die Uebernahme einer Abstands- und Mietvorauszahlung geboten. n: Heidelberg, Hainsbachweg 8, Wir suchen per 80 Schließfach P 57 3 bis 4. Zimmer Wohnung in guter Wohnlage, CARL STACK ER K.-G., Mannheim fort oder später Oststadt bevorzugt. nicht zu bügeln er 1 Len e ee 4A abends mühelos 20 waschen maſgens flisch anzuziehen- fob · fit gibts nur bei das beſiebte Herten-Sommefhemd aus Bw-Popefine mit halben Ameln. Offen vnd geschlossen 20 fragen. In Velen modischen Farben. Hbf Nr. IU Nr. E kanr den Filir „Ein von dem nich Sow. hin kein end! sisch der die unte Côõte nen lich nach haft A nicht Fest! fekti Reg! stisc! dem hen, Ausb ist. Rom Situ⸗ mit kriet 15 Burtauf 9. 1 Zi., Kü., Bad gesucht. Mvz 2500, Immob. Goebel, Tel. 2 31 61. Ruh. Alt. Ehepaar sucht gr. Leerzim. mit fl. W., part. od. 1 Tre., mögl. Innenstadt. Zuschr. u. 09481 a. V. Junger Ingenieur sucht zum 1. Juni Lagerraum ca. 80 qm, frostsicher, und Büro in Mannheim-Ludwigshafen für Obst- Großhandel gesucht. Zuschr. u. Nr. P 09340 a. d. Verl. Suche Für leitenden Angest. möbl. Zimmer nur Oststadt. Zuschriften unter Nr. P 18170 an den Verlag erbeten. 2- Eimmer-Wohnung in Seckenheim, Küche, Bad, Bkz. 2000, abwohnbar, Miete monatl. 80,—, Garage 25,—, in bester Lage. 2 Zimmer-Wohnung Sandh.-Scharhof, Küche, Bad, Bkz. 3000,, abwohnb., Miete monatlich 110,—, Garage 25,—, sof. zu verm. 35 16-17 Schallner, Immo. 2218233 20 47. Garage e n Laden, auch für Auslieferungslager geeignet, mit 3-Zim.- Wohnung zu verm. Friedmann, Max-Joseph- Straße 22. Garage zu vermieten. Köhler, Feu. denheim, Wingertsau 30. 3-Zimmer-Wohnung mit Kü. u. Bad, BkZz 3000,— per 1. August zu verm. Zuschr. u. Nr. 09486 an den Verlag. Gutmöbl. Zimmer mit Garage sofort zu verm. Zuschr. u. P 09489 a. d. V. Zuschr. u. Nr. 09347 an den verlag 02. gut 28. Kundt, T. 30371 Alphornstr. 27. Ladenlokal 3 Schaufenster, 80 qm, beste Lage Neckarstadt(Mittelstr.), sofort zu vermieten. Zuschrift. unter Nr. P 13513 an d. Verl. Ammernachwels Zweibettzimmer, auch einzeln, sof. od. per 1. Juni zu verm.(Schönau) Adr. einzuseh. u. A 09488 im Verl Zi.-Whg. m. Kü., möbl., sep. Eing. zu verm. Tel. Viernheim 3 3 2 Leerzimmer ab 1. Juni an Frau od. Rentner-Ehepaar geg. Mithilfe im Flaushalt abzugeben. Angeb. Unter Nr. P 18511 an den verlag. Lagerraum, etwa 90 qm, mit Tor- einfahrt, sof, zu verm. Tel. 5 37 23. Gr. Doppelbettzimmer(Wasserturm) zu verm. Zuschr. u. 09490 a. d. Verl. Möbl. Zimmer an Herrn per. 1. Juni Zzu verm. Sandhofen, Webereistr. 17 2 Zimmer, Küche, frei, zu verm Zuschr. u. Nr. 09509 an den Verlag. Schöner großer Laden, 2 Schau- enlster u. Werkstatt im Raume Heidelberg Mhm schwetzingen an Jung., tücht. Radio-Elektro-Fern- sehfachmann zu verm. Angebote pensionierter Beamter (Ehep. o. K.) sucht 2 Zi., kl. Kü. u. Bad, auch außerhalb. Angeb. mit Beding. erbet. u. Nr. 09441 a. Verl. f. berufst. Frl. sucht, Wünsch 5 3. 2 -Zimmer-Wohnung nur Oststadt-Schwetzingerstadt Per sof. od. spät. für leitenden Angestellten gesucht. Mietevor- auszahlg. od. Bkz mögl. Zuschr. unter Nr. P 18171 a. d. Verlag. Zimmer 3-Zi.- Komfortwohnung m. Zeitralheſzung, Garage, mögl. Oststadt, gesucht. Zuschriften unt. Nr. P 09404 an den Verlag. I- Zimmerwohnung od. Leerzimmer mit Küchè od. 2- his 3-Zimmer-Wohnung mit Zubehör(beschlagnahmefrei), von ält. Ehepaar in gesich, Verh. gesucht. Mögl. Almenhof, Linden- hof, Neuostheim, Feudenheim od. Käfertal-Süd, Evtl. Mietvorauszahl. Zuschr. u. Nr. P 18443 a. d. Verlag. Schöner ruhiger Wochenendaufenthalt (Zimmer od. kleine Wohnung) in schöner waldreicher Gegend Oden. wald od. Neckartal von seriésem Ehepaar gesucht. Evtl. auch Kauf oder Miete eines kl. Wochenend- hauses. Zuschr. u. 08824 a. d. Verl Neue 27%- od. 3- N immer-Wohnung Straßenbahnbereich Mannheim ge- gen erhöhte Miete-Mietvorauszah- lung oder Bkz sofort gesucht. Nur Vermieterangebote erbeten. 3 er- Wachsene Personen. Zuschriften unter Nr. P 09484 an den Verlag. Zimmer alle Stadtteile sucht Wünsch, Tel. 2 45 71. Suche möbl. u. leere Zim. T. 5 05 71 Im.-KUNDT, Alphornstr. 27 Suchen für junge Dame leeres od. gutmöbl. Zimmer in Mannheim(Vorort) oder Heidelberg zum 1. Juni 1958. Angebote an Franz Haniel& Cie. Gmb Zweigniederlassung Mannheim, D 7, 9, Personalbüro Kochnische gesucht. Harder, Meiser& Co. Mannheim, Güterhallenstr. 19 (Handelshafen) Tel. 2 68 14/½ 2- his 3- Zimmerwohnung im Raume Mannheim f. Geschäfts- leiter nebst Mutter gesucht. Adr. einzuseh. unter Nr. A 18683 1. Verl. Für einen unserer Angestellten suchen wir per sofort möbl. Zimmer Angebote an Techniker sucht ruh. möbl. Zimmer. Zuschr. u. Nr. 09296 an den Verlag. Kinderloses Ehepaar sucht 2 Zim., Küche, Bad, Gebiet Innenstadt, Schwetzingerstadt. LAG vorh., Bkz möglich. Evtl. Tauschwohng. Nähe IN˖einstr. ptr. Zuschr. u. 09236 a. V. Leere u. möbl. Zim. sucht laufend Immob.-HUBER. Augusta-Anl. 19. Wohnungen, Alt- od. Neubau mit u. ohne Bkz gesucht. Immob.-Prohn, Rheinhäuserstraße 3, Tel. 4 19 54. Berufstät. Dame sucht möbl. Zim- mer u. Küche, od. Kü.-Benutzung. Zuschr. u. Nr. 09501 an den Verlag. 0 7, 5 AN DEN PLANREN Telefon 2 68 44 und 2 68 45 unter Nr. P 18648 an den Verlag. Gutmöhliertes Zimmer für Herrn unseres Außendien- stes sofort gesucht. Angebote an: Continental Gummi- erke AG, Mannheim, Möhlstraße 26, Telefon 451 16 7 gutmöbl. Zimmer, Stadt bevorzugt. Albrecht Huhnlein, Käfertal, Saar- platz 5. Studentin sucht möpl. Zimmer, Zentrum, Miete bis 70,.— DM. Zuschr. u. Nr. 09516 an den Verlag. Kinderloses Ehepaar sucht 1 oder 2 Leerzimmer zum 1. Juni oder 1. Juli. Neckarau bevorzugt. Zuschr. u. Nr. PS 18664 a. d. Verl. Möbl. od. Leerzimmer, mögl. mit Garage., von Chemiker per 1. Juli gesucht. Angeb. u. L 0311 a. d. V. Solider Herr sucht möbl. Zimmer. Zuschr. u. Nr. PS 18680 a., d. Verl. Kinderloses berufst. Ehepaar sucht 1 bis 2-Zim.-Wohnung in Mann- heim od. näh. Umgeb. Miete 70,.— bis 90,— DM. Drgl.-K. vorhanden. Herricht.-Kosten u. Myz möglich. Zuschr. u. Nr. 09438 a, d. Verlag. 2-Zimmer-Wohnung, Neubau, Ost- stadt, sofort oder später gesucht. Zuschr. u. Nr. P 09445 a, d. Verlag. 1 Zimmer m. Kü. od. Kochnische v. alleinst., freundl., ehrl. Rentnerin gesucht. Mithilfe vorm. 3 bis 4 Std. Zuschr. u. Nr. 09442 a, d. Verlag. 4-Zimmer-Wohng. m. Kü. u. Bad, geg. Bkz per 1. 7. sp. 1. 10. gesucht. Zuschr. u. Nr. P 09395 a. d. Verlag. Student sucht sof. möbl. Zimmer. Angeb. u. Nr. P 09401 a. d. Verlag. 1 Zimmer u. Kü., auch ausbaufähig, von berufstätigem Frl. gesucht.— Zuschr, u. Nr. 09388 a. d. Verlag. Möbl. Zimmer von Herrn gesucht. Preisangeb. u. Nr. 09406 a. d. Verl. Leerzimmer v. berufst., alleinst. H. von kinderlosem Ehepaar gesucht. BkzZ Od. Mvz 1000, DM möglich. Jung. Dipl.-Ing. sucht f. ca. 3 Mon. nettes klein, Zimmer. Tel. 2 44 75. Kleiner Laden m. Nebenraum sofort Preisangeb. u. Nr. 09428 a. d. Verl. Junger Beamter, alleinsteh., Leerzimmer Nähe Strandbad. Zuschr. u. Nr. P 18396 a. d. Verl. 3-Zim.-Wohng. gesucht. LAG vorh. Zuschr. u. Nr. 09312 an den Verlag Balkon, evtl. Ztrhzg., von ruh. ält. hep. o. Anh. gesucht. Bkz vorh. Zuschr. u. Nr 09337 an den Verlag. gesucht. Zuschr. u. 09412 a. d. Verl. 8 2-Zimmer-Wohg. m. Kü., evtl. Bad, Zuschr. u. Nr. 0941 a. d. Verlag. oder später zu mieten gesucht. sucht 2-Zimmer-Wohnung, Kü., Bad, mögl. zimmer mit Kochgelegenheit. Zuschr. u. Nr. 09174 an den Verlag. Leerzimmer in Mhm. od. Umgebung gesucht. Zuschr. u. 09298 a. d. vexi. Alt. berufstätiger Herr sucht Leer-. Wohnungstausch Biete: moderne sonnige 2 Eimmer-Wohnung mit Bad u. grog. Wohnküche, mit Balkon, monatl. 51,.— DM; benötige moderne 3 bis 4-Zimmer-Wohnung m. Bad, nur Stadtzentrum inkl. Ring, bevorz. Breite Str od. Plan- ken. Evtl. Uebernahme noch lau- fender Verpflichtungen. Zuschr. unter Nr. 09194 an den Verlag erb. Biete Zim, u. Kü., ca. 34 qm, Miete 35,, Innenstadt; suche 2 Zim., Ku. evtl. Bad, Miete bis 60, Innenstadt. Zuschr. u. Nr. 09334 an den Verlag. Biete 1 Zimmer, Kü., eig. Abschluß, Miete 38,10, Oststadt. Suche 2 bis 2 Zimmer, Küche(nicht Vorort). Zuschr. u. Nr. 09327 an den verlag. Biete 4-Zi.-Wohng, Kü., Baderaum: suche 2-Zi.-Wohng. nur Innenstadt Adr. eimzuseh, u. A 09355 im Verl. Biete 2 Zi., Kü., Bad, 60, Sandhof., suche 3 Zi., Kü., Bad, Balk. b. 150,—. Zuschr. u. Nr. 09481 a. d. Verlag. Suche 3 Zim., Kü., Bad. Biete 1 od. 2 Zim., Kü., Bad in Feud., g. Lage. Zuschr. u. Nr. 09409 a. d. Verlag. sche! beze gem gege Aus Croi ande 2 wird Dost ram: In 100 Biete: Sonn. abgeschl. Zi., Wohnk, h Bad, Neub., Friedrichsring, M. 4. git suche: 2 bis 3 Zimmer, Kü., Bad, Te Angeb. u. Nr. 09392 a. d. Verlag ge 85 niete 2 Zim., Kü., Dusche, Neubau G0 6. St., Zentr., Miete 100, Aufzuß Ztrhzg.; suche 2 Od. 3 Zim, m. Kl. 1 Altbau. Zuschr. u. 00469 a, d. Vet türli. stöge W Biete 4 Zim., Kü., Bad, Zubeh,, Ost. 15 stadt, Miete 103, DM. Suche 52 1 wei a 6-2.-Wohng. Angeb. u. 09518 ä.) in d. —ů— Nor K in ac Biete sonnige 3-Zim.-Wohng. m. einst u. Bad, WC, 2 Balk, in gut. Lage a Kä. Nähe BBC; suche a en 80 m. Kü. u. Bad, evtl. Ztrhzg. in 0 man Lage. Zuschr. u. Nr. 09530 3. d.] sicht! . batte Krim Geboten: 3 Zi., Kl., Bad 2 Bal 81 kone, in ruhiger Wohnlage am 9 Waldpark. Wiederaufbauhaus, n kein Bkz., keine MV. 4. Stockz Haß gesucht: 5 5 Gleichwert. 3-Zi.-MWng. den 71„ hne für ruhiges Ehepaar, 9 Dure Anhang, möglichst 2. Stoch, ne Lindenhof bévorzugt. Angeb. u. Nr. P 18302 a. d. Verl. 8 — — POLSTERMOBEIL Großauswahl! POLSTERMOBEL Preis wür digkeit! POLSTERMOBEIL Dauerhaffigkeil!“ Hommen Sie auf jeden Fall- 2u Bmpenheke Häbelhaus KHannheim Am latersal

Z1., Wohnk, sring, M. 4% er, Kü,, Bad a. d. Verlag, sche, Neubel 100,— Aufzug, Zim. m. Kl. 469 a. d. Verl —— Zubeh., Ost. Suche 5 5. u. 09513 à. V. Vb ſohng. m. Kl In gut. Lage 1e 2-Zi.- Mg itrhzg. in gut 09530 a. d., —— Bad 2 Bal- bhnlage am ufbauhaus, 72. 4. Stock; i.-Mng. . sia, gt. à. d. Verl. — ———— EL EL L vr. 112/ Samstag, 17. Mai 1958 MORGEN — Die Märchen in der Wirklichkeit Auch das zweite Drittel der Filmfestspiele von Cannes blieb ohne öberrogenden Höhepunkt Ein Meisterwerk, selbst ein zunächst ver- kanntes, wie es im Vorjahr der allein durch den Preis des Internationalen Katholischen Filmbüros(Ol) ausgezeichnete Streifen Ein zum Tode Verurteilter ist entflohen“ von Bobert Bresson darstellte, hat es auf dem heurigen Festival von Cannes noch nicht gegeben. Bis zur Stunde dürfte der Sowjetfilm„Die Kraniche fliegen“ weiter- hin an der Spitze sein; er bedeutet zwar keinen Fortschritt der Filmkunst, hat aber endlich die optischen Möglichkeiten der klas- sischen Zeit des Sowjet-Stummfilms wie- der belebt. Die 600 Kritiker aus aller Welt. die sich nun schon bald zwei Wochen lang unter dem glühenden Sonnenbhimmel der Cote d'Azur am Strande vergnügen, begin- nen allmählich selber den Kranichen ähn- lich zu sehen: mit langen Hälsen halten sie nach einem Filmwerk Ausschau, das wahr- haft der Goldenen Palme würdig wäre. Andererseits hat es aber diesmal auch nichts gegeben, was überhaupt nicht auf ein Festival gehörte. Es gibt eine gewisse Per- fektion im Handwerk, dazu fast schon ein Reglement der nun einmal als avantgardi- stisch geltenden Dramaturgie, und mit bei- dem läßt sich leicht etwas zusammendre- hen, was stets von neuem als angeblicher Ausbruch aus der Konvention anpreisbar ist. Der tschechische Film„Vorstadt- Romanze“, der die nun auch nicht mehr neue Situation des häßlichen Mädchens(„Marty“) mit den Stilmitteln des französischen Vor- kriegsrealismus und der heutigen italieni- schen Alltagskomödie durchsetzt, ist dafür bezeichnend. Das ist nett und liebenswert. gemacht, stellt jedoch nicht einmal in der gegenwärtigen Ostblock-Produktion eine Ausnahme dar— und wird derzeit an der Croisette zweifellos überschätzt wie einiges andere auch noch. Unterschätzt, so möchte man, meinen, wird hier augenblicklich die amerikanische Dostojewskij- Verfilmung„Die Brüder Ka- ramasow“ von Richards Brooks. Es ist na- ter dem Spiel einiger Darsteller ahnt man auch etwas von dem dämonischen Getrie- bensein der Dostojewskijschen Menschen. Vor allem ist es vul Brynner, der den Di- mitrij erstaunlich weit zu Dostojewskij hin- spielt und hinter aller Leichtfertigkeit und aller Leidenschaft doch etwas an innerer Reinheit aufleuchten läßt, die menschlich bezwingt. Waren es auf dem vorjährigen Festival die provozierenden Themenstellungen viel- fach religiösen Charakters, die es mit Wer- ken wie Fellinis„Die Nächte der Cabiria“ oder Jules Dassins„Der Mann, der sterben muß“ so interessant werden ließ, bleibt trotz aller literarischen Vorlagen das heurige Festival in einfacheren Bahnen. Dieses Mal ist es seltsamerweise das Märchenhafte, was in den Vordergrund tritt. Nicht recht über- zeugend kam es in dem indischen Beitrag „Der Stein der Weisen“ von Satyajit Ray, einer Art Tausendundeine-Nacht-Fabel aus dem heutigen Kalkutta mit der freundlichen Lehre, dag Geld allein noch nicht glücklich mache; es scheint eine recht kommerziell geplante Produktion, bei der Ray eigentlich erst gegen den Schluß hin seine an Mark Donskoj geschulte großartige Einfachheit des Bildstils entwickelt. Aber fesselnd war dafür der erste eigene Spielfilm des jungen Staa- tes Tunesien:„Goha“, der von französischen Dokumentarfilmleuten auf deutschem Agfa- color- Material mit arabischen Schauspie- lern gedreht wurde. Das Drehbuch, das der libanesische Dramatiker Georges Schéhadé schrieb(in Deutschland durch„Herr Bob'le“ und„Die Geschichte des Vasco“ bekannt), hat Dialoge von einer dichterischen Be- Seeltheit und Bildkreft, wie man sie selten im Film hört. Leider ist es nicht recht ge- glückt, diese Fabel vom Weisen und vom Einfältigen und der von beiden geliebten Frau in eine gleichwertige Poesie des Film- bildes zu übertragen. Ein modernes Märchen vom verzweifel ten Kampf eines Einfältigen mit den Wi- Die siebzigjährige Annie Rosor In Wien ist Annie Rosar— am 17. Mai 1888— zur Welt gekommen, in Wien ist sie aufge- wachsen, in Wien und Mailand hat sie die Schauspielkunst erlernt. Am Wiener Lustspiel- theater hat sie an der Seite Maæ Pallenbergs 1910 ihre ersten Erfolge errungen. Dann ging sie nach München und später wieder nach Wien zurücc. Mag Reinhardt entdeckte ihr Talent zur Komib, das sie denn auch in zahllosen Filmen bewiesen hat, einen oft grimmi- gen, aber immer kerzensguten Humor. In ihrem neuen Film„Ein Seemann geht an Land“ spielt Annie Rosar eine Zimmervermieterin; ihre Partner sind Karlheinz Böhm, Antje Geerſe und Georg Thomalla. türlich leicht, fast Seite für Seite die Ver- stöße gegen den Roman nachzuweisen, aber wenn überhaupt versucht werden darf, die weitschweifende und Vielgeschichtige Epik m die Zweidimensionalität der filmischen Normalleinwand zu bringen, so ist es hier in achtbarer Weise getan. Auch Fedor Ozeps einstiger Film„Der Mörder Dimitrij Kara- masokf“(mit Fritz Kortner), der jetzt von manchen herbeizitiert wird, die sich offen- sichtlich nicht mehr recht an ihn erinnern, hatte die gleiche Lösung gewählt: die reine kKriminalstory zu betonen, die den Konflikt zischen einem Wüstling von Vater und sei- nen mißratenen Söhnen in allen Orgien von Haß und Gemeinheit malt. Schon von der Kamera wird das sehr eindrucksvoll als ein weltfern-östliches Märchen in giftschillern- den Farben gegeben, in dem brodelnden Durcheinander der Szenen durchaus dem imneren Bau des Romanes gemäß, und hin- — Foto: Rialto-Constantin drigkeiten der Technik, schon vom Motiv her deutlich auf den Spuren von René Clairs „Es lebe die Freiheit“ und Charlie Chaplins „Moderne Zeiten“, gibt der französische Film „Mein Onkel“ von Jacques Tati. Die Figur des schon aus seinem vorigen Film be- kannten Monsieur Hulot sollte hier aus der Perspektive des kleinen Jungen gesehen werden, der sich aus der hypermodernen Kahlheit und der technisierten Normenwelt der elterlichen Villa nach dem verspielten Bohème- Milieu jenes skurrilen Onkels sehnt. Aber dies vom Titel gegebene Thema, das sehr leicht von der Optik her bewahrt blei- ben könnte(René Clément hatte seinen gan- zen Film„Verbotene Spiele“ aus der 90 Zentimeter-Augenhöhe der Kinder gedreht), wird von Tati sehr schnell vergessen, und jeder konsequente dramaturgische Aufbau dazu. Er findet köstliche Gags, ersinnt an Ionesco gemahnende Absurditäten, und dann zeigt er sich so verliebt in sie, daß er 211 seine Scherzchen durch ständige Wieder- holung einfach umbringt,. Französische Kri- tiker wollen hier eine hinter dem Lachen verborgene Philosophie entdeckt haben, die dem von der modernen Technik entleerten Leben wieder einen werthaften Sinn im Menschlichen zu geben versucht, und es mag durchaus etwas Wahres daran sein. Aber seit Tati kurz vor dem letzten Krieg in einer pantomimischen Fußbpallparodie in Willi Schäffers Berliner Kabarett der Ko- miker entdeckt wurde, ist er der gleiche intellektuell aufgezäumte Pantomimiker mit den chaplinesken Mitteln des Vorstadt- clowns geblieben. Was er kann, zeigte er in „Jour de féte“ und schon etwas schwächer in den„Ferien des Herrn Hulot“, und der jetzige„Onkel“-Film, so liebenswert heiter er auch gestimmt ist und so wenig gram man ihm sein darf, führt zumindest nicht über die vorigen Filme hinaus. Ein Märchen tischen dieses Mal auch die Ungarn auf, so realistisch und sozialkritisch sich ihr Film„Die eiserne Blume“ auch ge- bärdet. Es soll ein Film der jungen Gene- ration sein, aber weder von dem bis zur Selbstvernichtung gehenden Aufbegehren der Jugend, das kurz vor der Oktoberrèevo- lution 1956 in„Das Jahrmarkts-Karussell“ durchbrach, noch von der verzweifelten Hoff- nungslosigkeit des bald danach gedrehten „In Uniform“ ist hier etwas zu spüren. Hier wird an der Liebesgeschichte eines Arbeits- losen und einer Verkäuferin aus dem Welt- Wirtschaftskrisenjahr 1930 gezeigt, daß es den Leuten damals noch viel elender ging als heute. Wenn man die Ostpropaganda mit der augenblicklichen amerikanischen Re- gression daneben hält, wird die Propagan- daabsicht für Ungarn recht deutlich. Der kapitalistische Textilkaufmann Weißkopf (Sollten hier antisemitische Ressentiments geweckt werden?) ist natürlich auch ein Lüstling und Ausbeuter, der alle weiblichen Angestellten in sein Lotterbett zwingt, und nur der klassenbewußte Prolet, der mit sei- nen Kumpels über die Aussichten der Revo- lution in China diskutiert, weist zuletzt das gefallene Mädchen stolz aus seiner baufäl- ligen Kate. Das ist filmisch durchaus mit Routine gemacht, die französischen Vorbil- der der dreißiger Jahre sind sichtbar, aber diese simple Schwarz-Weiß-Malerei von lasterhaften Reichen und ebhrbaren Armen Zieht heute nicht mehr. Die Menschheit von 1958 hat andere Sorgen und andere Angste, aber die diesjährigen Filme von Cannes gaukeln mit rosigrot verspielten oder sozial- kritisch düsteren Märchen über die eigent- lichen Probleme hinweg. Nach dem geistigen „Schock“-Festival von 1957 scheint hier s etwas wie eine neue Traumfabrik am Werke zu sein. Ulrich Seelmann-Eggebert Winter im Land der Kirschblöte Am vorletzten Abend der Filmfestspiele von Cannes, traditionsgemäß dem begehrtesten und bedeutsamsten Termin in der Konkurrenz, wird in diesem Jahr der japanische Film „Schneelund“ gezeigt werden, den der Regisseur Shiro Toyoda nach dem gleichnamigen Roman von Vasunari Kawabatd(vor einigen Monaten auch deutschsprackig im Verlag Cor! Hanser, Munchen, erschienen) gedreht hat. Es ist die in ganz zarten Furben gemalte Liebes- geschichte einer Geisha aus einem Winter kurort und eines Malers inmitten der politischen Wirren von 1934. Die Hauptrolle spielt Keiko Kishi. Photo: Lukiguni/ Toho. Stiefkind Filmwissenschoft Die studentischen Der Film zieht Millionen in seinen Bann. Die einen wollen von ihm unterhalten sein, die anderen wollen an ihm verdienen und wieder andere versuchen, aus ihm ein Kunst- Werk zu machen. Die ersten beiden Bemü- nungen regeln sich meistens von selbst. Der dritten muß verschiedentlich nachgeholfen werden. Die deutschen Studenten versuchen dies mit ihren Filmclubs. An den Universitäten und Hochschulen in Aachen, Berlin, Braunschweig, Darmstadt, Siegen, Hamburg, Kiel, Köln, München, Mün- ster und Stuttgart bestehen seit einigen Jahren studentische Filmclubs, deren Haupt- ziel es ist, den künstlerisch wertvollen Film aller Länder zu fördern und Studenten und andere Interessenten in Fragen der Filmkunst und Filmwissenschaft weiterzubilden. Als Professor Walter Hagemann 1948 in Münster den ersten dieser Clubs gründete, Waren die Ziele noch nicht so hochgeschraubt. Damals suchte man in geschlossenen Ver- anstaltungen Bekanntschaft mit guten Fil- men, die während der Zeit des Nationalsozia- lismus in Deutschland nicht gesehen werden konnten. Heute zählen die Filmelubs, die inzwischen eng mit der Deutschen Gesell- schaft für Filmwissenschaft, ausländischen Filmclubs und in- und ausländischen Film- archiven zusammenarbeiten, über 20 000 ordentliche Mitglieder, die sich nur aus voll- immatrikulierten Studierenden zusammen- setzen. Von den studentischen Filmelubs wird immer wieder darauf hingewiesen, daß Film- wissenschaft an den deutschen Hochschulen nicht recht ernstgenommen wird. Während sich beispielsweise in Amerika 80 Fakultäten mit Filmfragen beschäftigten, werden in Deutschland lediglich in Berlin, München, Münster und Bonn hin und wieder von inter- essierten Professoren Vorlesungen dieser Art Filmelobs der Bundesrepublik Wollen eine behrplanlöcke schließen Lehalten. In Bonn gehöre die Filmwissen- schaft zwar zum studium universale, doch auch hier werde sie im Lehrplan als ausge- sprochenes Stiefkind behandelt. Dabei mehre sich die Zahl der Promotionen auf Grund kilmwissenschaftlicher Arbeiten. Die Arbeitskreise und Filmseminare der Filmelubs wollen vorläufig diese iarer An- sicht nach bestehende Lücke schließen. Sie werden darin von vielen Professoren unter- stützt, die sich für Vorträge zur Verfügung stellen. In Bonn steht dem Filmclub ein Kuratorium vor, dem die Professoren Band- mann, Becker, Feldmann, Iwand, Rothacker, Sander und Schoellgen und der Bundestags- abgeordnete und frühere Ausschußvorsit- zende für Filmfragen Paul Bausch angehören. Das erste„Bonner Filmseminar“, das der Bonner Filmelub gemeinsam mit der Film- arbeitsgemeinschaft an den deutschen Hoch- schulen vor einigen Wochen in der Bundes- hauptstadt veranstaltete, löste ein nachhal- tiges Echo aus. Während jedes Semesters arbeiten die Filmclubs ein Schwerpunktprogramm aus. Bonn befaßt sich im nächsten Semester zum Beispiel mit der deutschen„Schnulze“, Vor- herige Themen waren Erotik, Moral, Aesthe- tik und Religion im Film. Eine Diskussion, die von sämtlichen Filmelubs im Bundesge- biet aufgegriffen wurde, lief unter dem Titel „Zehn Jahre danach“, Sämtliche nennens- Werten deutschen Filme, die sich mit dem Nationalsozialismus auseinandersetzten, wur- den kritisch unter die Lupe gesommen, Die Diskussionen sollten hier dazu beitragen, nicht nur die Qualität der Filme zu unter- suchen, sondern auch politische Irrtümer vieler Studenten auszuräumen. In einem anderen Arbeitskreis wurde die Deutsche Wochenschau auf iare unbewußten politi- schen Einfluß möglichkeiten beim Publikum untersucht. Amerikaner Puschkins„Dubrowsky“ verfilmen will. Man bleibt jedoch nicht nur bei der Theorie stehen, sondern springt, soweit es die finan- ziellen Mitteln erlauben, auch mitten hinein in die Praxis. Die einzelnen Clubs drehen Spiel- und Kulturfilme, in denen sie ihre Ansichten vom künstlerischen Film verwer⸗ ten. Einige davon laufen als Beifilme in den Lichtspielhäusern, andere dienen lediglich dem internen Gebrauch. Finanziert wird die Arbeit der Filmelubs durch Beiträge der Mit- glieder und durch einen Zuschuß des Bun- desinnenministeriums. Robert Stengl Film-Notizen Das Prädikat„wertvoll“ ist von der Film- bewertungsstelle einem 15-Minuten-Kultur- fllim zugesprochen worden, den der Wein- heimer Bernd Meyer-Orth soeben abgedreht hat und der in rund 3000 westdeutschen Ki- nos laufen wird. Idee und Buch stammen von Meyer-Orth, der vordem Schauspieler bei Fritz Rémond in Frankfurt und am Zim- mertheater Heidelberg gewesen war. Regis seur und Kameramann ist Franz Baake. Der gut fotografierte Film wurde großenteils in den Neuwerk-Bastelwerkstätten in Frank- kurt aufgenommen und befaßt sich mit dem schöpferischen Hobby in der Freizeit. Filme über„Alte Musikinstrumente“ und über Geld und Staatsfinanzen sollen folgen. * Der Film„Der Traum von Troja“ soll das Leben des Schatzsuchers von Troja, Heinrich Schliemann, behandeln. Felix Lützkendorf hat frei nach Erlebnissen Schliemanns das Drehbuch geschrieben. O. W. Fischer soll die Rolle des Archäologen Schliemann verkör- pern. Dessen Frau und junge Mitarbeiterin soll Pier Angeli spielen. Regie führt der William Dieterle, der auch DM 33 155 IM ScHUHHAUSs MARKTPLATZ ECKE BREITE STRASSE Schenken Sie Ihren Fügen sommerlichen Chic= elegante Modelle in strahlendem Weiß mit dekorativer und luffiger Perforation sind jefzt hochaktuell— Hier ein Beispiel: Se. Pumps Jonits“ aus weißem Reginacelt. Leder mii modischer Zier- Perforaſion.

Seite 30 MORGEN Samstag, 17. Mai 1958/ Nr. 112 A Sprung iger dlie Mauer 05 Ernst Kreuder „Ich will versuchen, es Ihnen klarzu- machen. Zu einem von der Zunft kann man ja Offen sprechen Ich lie mich nicht eigentlich von ihr überreden, ich ließ mich herausfordern. Man sollte es nicht tun. Sie kennen Therese, meime Schwägerin. Sie tippt meine Manu- Skripte, erledigt einen Teil meiner Korre- Spondenz und kümmert sich um die Steuer- erklärungen. Bisher hielt ich auch etwas von rer Kritäk. Ich ging gestern nachmittag zu ihr zum Tee, sie wohnt einen Häuserblock entfernt. Während ich die Abschriften durchsah, die Sie zurechtgelegt hatte, fing sie damit an. Du lebst hier etwas zu regelmähig, meinte sie, Vielleicht auch zu bequem. Man merkt es deinen letzten Erzählungen an. Sie sind Zwar flüssig und nicht ohne Spannung, aber es fehlt ihnen die Frische, entschuldige, ich Sehe da eim Nachlassen der erzählerischen Substeamz. Liegt das nicht an einem Mangel an eigenen, neuen Erlebnissen? Erst jetzt wurde ich stutzig. Vor rund Zwölf Jahren kehrte ich, wie Sie ja wissen, Halbverhungert aus dem Lager von Sinzig Zurlick. Ich hatte damals genug von eigenen Erleb missen. Im Gegenteil, dieser im Ruhr- kessel gefangen genommene Obergefreite Wußte in den nächsten Jahren sozusagen gar nicht, wohin mit diesem Vorrat, wohin mit diesen Erlebnissen von sechzig wüsten Monsten Nachlassen der erzählerischen Substanz.“ Sie werden es selbst wissen, wie man von diesem Vorwurf getroffen werden kann. Ich Fragte Therese, ob sie mich für ferienreif ielte, ob ich verreisen solle. Reisen, meinte sie Zweifelnd, sind das heute noch echte Er- debnisse? Darm wurde sie noch deutlicher. Man könne sich nicht jahrelang ausschlieg- Iich von Theaterstücken, Filmen und span- menden Romanen anregen lassen. Schließlich Wart sie mir, sie bevorzugt solche Formu- Merungen, Mutverlust vor. Ein scheußgliches Wort, es erinnert mich außerdem am Blut- Verlust Ich wäre jetzt nicht hier bei Mmnen, wenn ich mich nicht hätte herausfordern lassen. Frösbelnd, in schlechten Schuhen und diesem ausgefransten Anzug stand ich heute früh an der Autobahn-Einfahrt Richtung Stuttgart München. Mit dem Daumen übte ich das be- kammte Anhalterzeichen. Ich war ohne Ge- Päck, das Nötigste in den Taschen, vor allem Feuerzeug und Taschenmesser. Ich sah wenig Smziehend aus, und als die Sonne von dunk- en Wolken verdeckt wurde, begann es zu regnen. Ich klappte den Rockkragen hoch und legte mir ein Paschentuch auf den Kopf. Ueber eine Stunde beachteten mich die vor- überkommenden Fahrzeuge nicht im gering- sten. Dann näherte sich eine schwarze Limousine älterer Bauart, sie fuhr langsam Vorbei und hielt. Am Steuer saß eim grau- Haariger, sehniger Fünfziger mit eigentüm- lich ausgetrockneter Gesichtshaut. Er be- trachtete mich kühl. Dann wies er mich mit einer Kopfbewegung an, hinten einzusteigen. Die ältere, vogelgesichtige Frau in Schwarz eben hm hatte flimke, wachsame Augen. Ich bedankte mich und stieg hinten ein, und der Wagen fuhr weiter. Niemand fragte mich, wohin oder, wie Weit. Der Mann im grauen Anzug beobachtete mich zuweilen im Rückspiegel. Mam erlaubte mir, zu rauchen, gesprochen wurde in den mächsten Stunden nichts. Als der Wagen bei einer Stockung in eine Wagenschlange geriet, drehte sich der Grauhaarige um und fragte, Ob ich in Urlaub führe. Ich verneinte, etwas Unisicher. Um ihm überhaupt etwas zu sagen, murmelte ich ein Wort, das wie Stellungs- suche klang. Jetzt fragte er nach meiner Be- Schäktigung. Wieder versuchte ich, mich her- auszureden und deutete etwas von ‚Geschich- tem“ an. Er zeigte zum erstenmal Interesse. Verstehe, sagte er langsam, mit einem trok- kennen Grinsen. Darm meinte er vorsichtig, Wielleicht wüßte er eine Tätigkeit für mich. Es käme darauf an, ob ich wirklich Wert darauf legte, eine Zeitlang unauffällig zu leben Hinter uns hupten mehrere Wagen, wir kuhren weiter, und die Sonne glänzte wieder in den Wiesen. Am frühen Nachmittag, in der Nähe von Fürstenfeldbruck, bog der Wa- gen, trotz der aufgestellten Sperrschilder, in eine sandige Ausfahrt ein, fuhr durch einen Tannenwald und, als der Wald aufhörte, an einer hohen, alten Mauer entlang. Dann hiel- ten wir vor einem Tor mit spitzen Gitter- Stangen. Die ältere Frau stieg aus, blickte sich flink um und schloß das Tor auf. Wir fuhren unter großen Tannen weiter, und ich Sah im Rückspiegel, wie sie das Tor abschloßg und mit einer Kette und einem Vorhänge- schloß sicherte. Die Limousine hielt vor eimem grauen, zweistöckigen Gebäude und eus der Tür lief ein großes, dunkelhaariges Mädchen. Ich hielt sie für zwemzig. Jetzt blieb sie erschrocken auf der bemoosten Steintreppe stehen. Sie war zum Ausgehen angezogen, zu dem hellblauen Kleid trug sie eine Maroquimtasche am Schulterriemen. Während das Mädchen ratlos zu mir her- Dlickte, spramg der Graukopf aus dem Wa- Sen, lief die Stufen hinauf und zog das Mädchen am Arm ins Haus. Ich stieg aus, ging die Stufen hinauf und drückte die Klinke nieder. Abgeschlossen. Ich klopfte und rief, umsonst. Dann ging ich um das düstere Gebäude herum, aber die Fenster lagen hoch und waren vergittert. Durch eine Hintertür kam der Grauhaarige heraus, schloß ab und winkte mir. Wir gin- gen zwischen Gebüschen zu einem niedrigen, roten Ziegelbau. Er stieg die Tür auf und ich sah einen kahlen Raum mit einem eiser- nen Feldbett, einem Gestell für die Wasch- schüssel, einer Bank und vier Kleiderhaken in der Wand. „Ueber Ihre Tätigkeit hier sprechen wir später,, sagte er, und ich fürchtete, seine aus- getrocknete Gesichtshaut könnte beim Spre- chen knistern. Sie sind hier in jedem Falle gut untergebracht, es wird Sie niemand hier Finden. Bitte, machen Sie sich's bequem, ich hole Sie später zum Essen.“ Ich blickte ihm nach. Auch sein Gaag Wirkte ebenso gewandt wie undurchsichtig. Seine Bereitwilligkeit schien mir schon mehr Als berechnend. Ich schlenderte etwas herum. Gesicht und Gestalt des hübschen, erschrok- kemen Mädchens auf den Treppenstufen blieben mir unsichtbar vor dem Blick. Ich stand umter den Tannen und hoffte, sie wie- derzusehen. Nichts. Dann schlich ich mich ams Haus heran, wartete und hörte drinnen das Telefon klingeln, lang und schrill. Ich hörte das Zuschlagen von Türen, dann wurde es Still, und ich ging wieder unter die Tan- nen. Nach einiger Zeit stieg Rauch aus dem mittleren Schornstein, dicker, schwarzer Qualm. Jetzt wurde mir unbehaglich. Ich zwängte mich durch eine Zypressen- hecke und ging durch das hohe Wiesengras auf die fernen Umrisse der Mauer zu. Die Sonne schien heiß, und die einzementierten Flaschenscherben auf dem Mauerkranz fun- kelten. Man ist nicht mehr der Allerjüngste. Schließlich entschied ich mich für einen alten Nußbaum, einige seiner breiten Aeste hingen bis über die Mauer. Mühsam, mit Pausen, 20g ich mich hinauf. Als ich endlich nach dem umtersten Ast greifen konnte, packte mich jemand an den Füßen und hielt sie fest. Ich schwitzte bereits. Versuchen Sie nur eimmal, sich zu wehren, wenn Sie sich in der Höhe festhalten müssen. Die Arme wurden mir schon lahm, und ich hatte keine Schritte unten gehört. Ich drehte den Kopf, blickte über die Schulter hinunter in das abge- spemmnte, gerötete Gesicht des dunkelhaari- gen, großen Mädchens. Wo wollen Sie denn hin?“ fragte sie etwas atemlos. Dunkle Haarsträhnen hingen r ins Gesicht. Mich überkam die alte Un- entschlossenheit. Ein junges, schmales Ge- sicht mit braunen, runden Augen und vol- den, weichen Lippen. „Auf die andere Seite“, sagte ich, falls Sie meine Füße loslassen.“ „Bitte“, sagte sie, ,ich möchte auch hinaus, bitte!“ Ich schaute über die Wiesen zurück, der Schornstein qualmte schwarz, und blickte Wieder zu ihr hinunter. „Aber wir müßten uns beeilen', sagte sie mit einem ungeduldigen Lächeln. Ich zog mich auf den untersten Ast, setzte mich im die Gabelung, Klemmte die Füße um den Stamm, beugte mich hinunter und zog sie an den Händen herauf. Ihr Kleid nutschte hoch, und ich mußte mich viel zu sehr an- strengen, um an ihren langen Beinen und mren hübschen Kren mehr als flüchtigen Gefallen zu finden. Außerdem hörte ich Schritte durchs Gras kommen, dann knurrte eim Hund. „Werfen Sie Ihre Pasche hinüber“, sagte ich, alls sie neben mir saß, sonst bleiben Sie am diesem langen Riemen hängen.“ Wir Dargelten an den Aesten bis zum Mauer- Kranz, und ich sprang zuerst hinunter. Danm Fünng ich sie auf. Hinter der Mauer hörte ich Hundegebell. Sie holte ihre Tasche aus dem Gras, und wir liefen hinter die Erlensträu- cher am Bach und setzten uns keuchend in den Schatten. Ich beobachtete die Mauer Gurch die Zweige. „Hier könmen wir nicht bleiben“, sagte das Mädchen neben mir. Sie strich die Haar- strähnen aus dem Gesicht, und ich erinnerte mich wieder an das lähmende Gefühl, das ich vorhin hatte, als ich den jungen, schmalen Körper nach dem Auffangen festhielt. Wo wollen Sie denn eigentlich him?“ sagte ich leise. Die Flaschenscherben blinkten in der Sonne. Ueber der Mauer zeigte sich niemand. „Würden Sie mich denn ein Stück mit- mehmen?“! fragte sie flüsternd. „Dort oben steht jemand, sagte ich, ganz am Ende der Mauer, mit einem ausgewach- senen schwarzen Schäferhund.“ „Demm müssen wir hinter den Hügel“, sie 20g mich am Arm hoch, dort sind die Was- serkammern.“ Aber der Wolfshund ist doch angebun- den“, sagte ich, ‚außgerdem hat er einen Maulkorb um.“ Sie rammte schon unter den Sträuchern davon und sprang über den Bach, fiel hin umd rannte weiter. Ich holte sie hinter dem Baumhügel ein, dort hörte man schon das Rauschen in den Wasserkammern. Mit dem kurzen Schraubenzieher am Ta- schenmesser brachte ich die Dreikantöffnung des Türschlosses auf, die blaugestrichene Eisemtür öffnete sich nach außen. Drinnen War es dunkel, kühl und ziemlich eng. Ich Heß einen winzigen Türspalt offen und hätte jetzt gern eine Zigarette geraucht. Ich beobachtete die Richtung, aus der wir gekommen waren, und spürte im Rücken die Limie ihres Körpers. Die Wasser rauschten unumterbrochen, wir hätten uns nur laut un- terhalten können. Nach einer Viertelstunde Sab ich es auf und trat hinaus. Ich blickte mich nach allen Seiten um und gab ihr ein Zeichen. „Wer“, sagte ich entschlossen, folgt Ihnen denn eigentlich?“ „Ich seh' es Ihnen an' sagte sie rasch,, Sie werden mir doch kein Wort glauben.“ „Bisher“, sagte ich, ‚hörte ich noch nicht viel von Ihnen.“ „Wir müssen jetzt hinüber in den Wald!, sꝗgte sie, umd ich folgte ihr noch einmal quer durch die Wiesen. Denn setzten wir uns in den Schatten der Fichten, und ich hörte in der Ferne manchmal das Rollen von Fahr- zeugen. „Wie heißen Sie eigentlich?“ sagte ich. Jetzt konnte ich endlich rauchen. Sie 20g einen langen Grashalm durch ihre hübschen Lippen. Ihr Gesicht war noch gerötet, sie lächelte mutlos. „Ist es nicht besser“, sagte sie, ‚Sie wissen meinen Namen nicht, falls.. ich meine, Wenm man Sie verhören sollte“ Verhören?“ sagte ich, was haben Sie denn in dem Haus hinter der hohen Mauer angestellt?“ „Oh, nichts“, sie griff nach meiner Hand. Bitte, es ist bestimmt besser, Sie wissen Überhaupt nichts von mir.“ Ich drehte ihre beiden Hände herum. Mit Tinte haben Sie dort nicht geschrieben, sagte ich, ‚aber mit der Maschine, mit Durchschllä- gen. Was haben Sie dort geschrieben?“ Wer sind Sie eigentlich?“ sagte sie, sie rückte heram, näher. Mir gefiel ihr munteres und törichtes Lächeln. „Hier im Wald', sagte ich und legte mei- mem Arm leicht um sie, was heilfen uns hier Vornamen oder Zunamen, Sie können mich ja Karl nennen oder Felix.“ Männer. Der Fahrer grinste und deutete nach hinten. Ich hob sie hoch, und sie zog sich über die Seitenwand. Dann kletterte ich nach, und' der Lastwagen fuhr an, und wir setzten uns auf die Dachpapperollen. Das Gerumpel war so laut, daß wir die Worte hätten rufen müssen. Ich zog sie an mich und wartete, und dann schloß sie die Augen und küßte mich, und der Schatten der Tan- nen hörte auf und das grelle Sonnenlicht fiel in den Wagen. Ein Traktor tuckerte vorüber, und sie strich ihr Haar zurück, das Pflaster wurde holprig, und wir fuhren zwischen Gehöften die Dorfstraße hinunter und über einen san- digen Platz mit einem Brunnen und hielten neben einem zugedeckten Karussell. Die Hemdsärmeligen stiegen aus und gingen über den Platz in die Wirtschaft Zum Lamm. Ich stamd auf und blickte vorsichtig über die Seitenwand. Eine Zeitlang fuhren nur Radfahrer vorüber, dann kam wieder ein Omnibus, ein blauer Lieferwagen und ein Motorroller. Ich drehte mich schon erleich- tert um, und dann sah ich die schwarze Limousine. Sie stand hinter der Litfaßsäule, und der Grauhaarige beobachtete die Omni- bushaltestelle. Gegenüber, hinter der ande- ren Haltestelle, ging die vogelgesichtige Frau in Schwarz langsam auf umd ab. Ich setzte mich wieder auf die Dachpappe. „Könnten wir nicht aussteigen und mit einem Omnibus weiterfahren?“ fragte Ka- therine. „Wir wollen noch etwas warten“, sagte ich. „Vielleicht ist die schwarze Limousine schon unterwegs, und hier sind wir vorläufig in Sicherheit.“ Sie haben draußen etwas gesehen!“ sagte sie rasch. „Nur einen grünen Polizeiwagen!! sagte ich, er steht drüben an der Kreuzung.“ Als ick endlich nach dem untersten Ast greifen konnte, packte mich jemand an den Fuß und hielt sie fest. „Karl“, sagte sie, und ich sah, es ging ihr wieder besser. Und Sie? sagte ich. Auch mit K“, sagte sie, vielleicht Ka- therine?“ „Katherine und Karl“, sagte ich und gab den Widerstand auf, sie nicht mehr länger nicht zu küssen. Dazu kam es nicht. Dort,, sagte sie im gleichen Augenblick, der schwarze Hund.“ Sie deutete auf den Baumhügel. Wir krochen hinter den Stamm und beobachteten den Hügel, Der Hund rannte himunter zu den Wasserkammern. Er wär nicht mehr angebunden und ohne Maul- korb. Wir gingen tiefer in den Wald, und das Lärmen der Fahrzeuge drang näher. Der Waldboden senkte sich, und dann schim- merte das graublaue Kleinpflaster der Wald- chaussee durch die Bäume. Wir gingen bis zu dem sandigen Straßenrand. Sie hängte sich bei mir ein und sagte: „Sind Sie auch wirklich arbeitslos, Karl?“ Längst“, sagte ich. In der Früh stand ich schom eimmal eine Stunde an der Autobahn. Sind Sie schon„Anhalter“! gefahren?“ Sie lachte munter, und ich hörte den Lastwagen hinter der Steigung heraufkom- men und hielt sie fest und küßte sie auf die Lippen, Sie wehrte sich, ihre Lippen waren warm, und ich wurde nicht wiedergeküßt. Ich winkte dem heranbrummenden Last- Wagen, und er fuhr an den Straßenrand und hielt mit laufendem Motor. Ein silbriger Omnibus aus Schweden überholte. In der Fahrerkabine sagen drei hemdsärmelige Illustration: Wilhelm Schleicher „Damn können wir nicht hinaus“, sie prehte meine Hand. „Hören Sie, Kathie“, sagte ich leise, wenn uns die Polizei festnimmt, werden wir be- stimmt getrennt vernommen. Niemand wird mir nur einen Augenblick glauben, daß ich vom Ihmem überhaupt michts weiß.“ Haben Sie nicht selbst etwas zu verber- gen? sagte sie. Ich hörte im Hause, Sie hät- ten irgendwelche ‚ Geschichten!“ begangen umd wollten bei uns untertauchen.“ „Was haben Sie hinter dem vergitterten Fenstern auf der Maschine geschrieben?“ „Müssem Sie mich denn quälen, Karl?“ Ich muß es jetzt wissen. Uebrigens habe ich keine ‚ Geschichten“ begangen, sondern geschrieben und veröffentlicht. Vielleicht sollte ich jetzt doch jemand draußen ein Zeichen geben.“ f „Sie wollen mich der Polizei verraten?“ Es ist nicht die Polizei, Kathie. Es ist ein grauhaariger Mann und eine Frau in Schwiarz, sie stiegen vorhin aus der schwar- zum Limousine, und seither beobachten sie unauffällig die beiden Omnibushaltestellen.“ „Ist das wahr? Also gut, ich habe dort Berichte geschrieben.“ „Was für Berichte?“ Damals, als ich diese Stelle annahm, konnte ich ja nicht wissen, daß ich solche Berichte schreiben mußte und das Haus nicht verlassen durfte. Die Berichte wurden chif- friert geschrieben, es handelte sich um mili- tärische Dinge.“ Hinter uns kletterten die Hemdsärmeli- gem lärmend in die Kabine. Die Türen wur- ,,, ,. . . n ur gn , 5 ,,, ,, ,. , 3 ee, e,, 9, been, 0 , PLATZ. MANNHEIM S I,, BREITE SIRAS5E — . Nr. 11 den zugeschlagen, der Motor sprang an und. kuhr vom Platz herunter und aus der Ort- schaft hinaus, und als die Asphaltdecke be. gann, ließ das Gerüttel nach. Ich war wiede? aufgestanden und blic tig über de Rückwand hinaus, ab 5 Ste Uns Kein 5 Wagen, und dann näherten wir uns einer alt. Brücke und fuhren über einen hellgrüneg Wir! Fluß. Hinter der Brücke bog der Lastwagen Kor rechts ab, und als ich die Reihe der hohen Wel Pappeln sah, erinnerte ich mich an einen Büc Sommer vor drei Jahren, und dann Wußte rote ich plötzlich, wo wir waren. Ich kletterte Lan auf die Dachpappe und klopfte gegen dg nac Rückfenster, sie hörten mich nicht, und 8 klopfte stärker. Dann drehte sich ein Gesicht yisc zur Scheibe, und ich machte das Zeichen, au- Erfe zuhalten. Der Wagen bremste auf der Ufer. Ve straße, ich kletterte hinunter und fing sie Jan auf, als sie herunterkam, dann ging ich Die nach vorn und reichte dem Fahrer ein neues Ges Päckchen Zigaretten hinauf. Er nickte grin. i send, kuppelte aus und der Lastwagen fuhr 5 dröhnend weiter. Wir liefen aus der Staub. Spa Wolke. erh „Karle, sagte sie und klopfte den Stab furt vom Kleid, Wo wollen Sie denn bloß hier Be hin?“ seln Wenn wir bis zur letzten Pappel geh'n, mit sagte ich, ‚können wir uns endlich ausruhen Daf umd etwas erfrischen und auch eine Stärkung J bekommen.“„Le Ich war schließlich nüchtern seit der Früh burt und rechnete damit, daß Sie in Ihrem Block. auf haus sägen und diesen Ueberfall entschul- und digen würden. Ich glaube, jetzt habe ich Ihnen alles er- An zählt.“ nicht e Er grinste, fuhr sich über den kahlen ser Lo Schädel und nam die schwarze Hornbnlle unsere ab. und u „Immerhin allerhand“, sagte er,„Aber wir de hier ist Platz genug, dreieinhalb Räume uns se Mein neues Buch wurde vor 10 Tagen fertig uns U. Ich warte jetzt auf die ersten Korrektur- wenn fahnen. Noch Kaffee?“ plötzli. „Ich habe schon fünf Tassen getrunken serer und Ihren Schinken aufgegessen. Nur, ich Geheir kemn Sie mit dieser undurchsichtigen An:. Leistu gelegenheit nicht auch noch in Schwierigkei- nicht,! ten bringen.“ scheite „Aber wieso denn? Das Mädchen ist jung artige und bildhübsch, in solchen Angelegenheiten unsere sollte man zunächst einmal dem Natürlichen eine) sich anvertrauen.“ seine Draußen, im Vorraum, klingelte das Te. uns 2 lefon.„Bitte entschuldigen Sie einen Augen- Zufrie. blick“, sagte er und stand auf und ging denkt. hinaus. Es ha Ich hörte ihn draußen sprechen und öff. durft, nete die Tür zum Nebenzimmer. Ich hafte lich zu sie nicht wecken wollen, aber jetzt war se ster, wach und setzte sich auf, ihr Gesicht war vom setzte Schlaf gerötet, und sie lächelte mich etwas sich v. verlegen an. Die Couch stand unter dem Wesen Fenster, neben dem vollgestopften Bücher- schen gestell. Ich setzte mich auf die blaue Deche tät un und streichelte ihre Hände, sie zog sie zurüc keit 20 und legte die Arme um meinen Hals, und je ein wir küßten uns, umd ich vergaß, daß man Nahm mich herausgefordert hatte. wies! Nebenan wurde ein Stuhl gerückt, Iich nen?, stand auf und in ihren schwimmenden, nen S. braunen Augen sah ich jetzt etwas, das ich von de erst später verstand. Ich ging hinaus, schie“ was m die Tür umd setzte mich an den Kaffeetisch. heimis „Folgendes“, sagte er.„Ich trinke hier nieht gelegentlich mit dem Gendarmeriemeister land k eim Bier in der ‚Alten Post“. Er rief soeben an sel. an und fragte, ob ich etwas von zwei Per- aufger sonen wüßte, Fremden, die vor zwei Stunden zu tau am Fluß gesehen worden sind. Er gab mir schuld die Beschreibung von Ihnen und Ihrer Be- dem& gleiterin. Ich versprach ihm, etwas aufzu- rem L passen.“ uns zu „Sagte er Ihnen, worum es sich hamdelt?“ sche. „Um einen Spionagering. Man hat am We Nachmittag die„Zentrale entdeckt, es ist das Rätsel Haus, von dem Sie mir erzählt haben, IS der W Wurde durchsucht und gefunden wurde ein dringli Haufen verkohlter Papiermassen. Die Insas- mutet sen waren entkommen.“ lichkei „Sie hat diese Stelle dort bestimmt ganz Lust, ahnungslos angenommen.“ ken, d „Wissen Sie das bestimmt“, sagte er, ben ist „Oder glauben Sie das nur?“ 5 Beken „Sie wird uns wohl jetzt alles sagen müs- maßzst: sem. Bitte, kommen Sie mit“, sagte ich. Di Ich klopfte an, aber sie antwortete nicht, 0 5 Dann öffnete ich die Tür- und sah zuerst das 3 geöffnete Fenster. Die blaue Decke lag zu- 3 sammengefaltet auf der Couch. Ich zog mich 5 aufs Fensterbrett, und er zog mich am Arm gab d zurück. nen V „Lesen Sie erst mal diesen Zettel dort, ich un sagte er und deutete auf das Büchergestell. tatsäch Der Zettel lehnte an den Bücherrücken, Ich 1 las: eit de „Lieber Karl, gib mir bitte 24 Stunden senen Zeit. Wenn du mich dann noch wiedersehen sich d Willst, schreibe mir bitte unter Katherine e postlagernd, nach Traumstein. Verzeih. Deine leraby dankbare Kathie.“ lichen Er las den Zettel und sagte:„Sie sollten 7 jetzt einen Schnaps mit mir trinken.“ relse Er öffnete am Kaffeetisch eine Flasche seinem Doppelwacholder. Wir tranken aus, und er daher schenkte mach. wollte „Tut mir leid, daß ich Ihnen solche Un: uns ar gelegenheiten. zemeir „Aber hören Sie doch auf“, unterbrach er beute, mich,„trinken Sie leer und dann gehen wir 0 etwas Vernünftiges essen.“ beuerl Ich rauchte noch eine Zigarette. mer n „Selbst wenn Sie ihr schreiben“, sagte rätsel er,„ich weiß nicht, ob sie Ihnen antworten nen be wird. Oder noch antworten kann.“ erst g Er hörte mich seufzen. Er nickte. Er hatte uns er sich nicht getäuscht. Ich bekam aus Traun Dei stein keine Antwort mehr. keine —— endlick oder à Ein Tiefpunkt! kriedig den jeder kennt und fürchtet, fl 11 der Schmerz. Kopfweh, Flabef le Be schmerzen, Rheomd beeinfrächi. kneten en Schaffenskraft unc Lebens, stei 8 Ein Lebenskönsfler pſſeg eise donn zu Melabon zu greifeſ, trägt 8 wenig Wasser oder im 4 5 der U. kurz erweicht und mit die Nele häufig sigkeit genommen, gleitet 0 bon möbelos und beffeit 5 em ond wirksam vom Sarnen ge Zustar 25 Tiefpunkt wird öberwonden Gewa! Melabon 0 . in der Kapsel. 5— 4 8 5 Gartenzäune 5 (Schwarzwälder Ausführung). 1 impräg t: Wäschepfähle, 10. und Rohr; Feppichstangen. Lietet zeit 1 Woche. Peter Witenko, We, Lampertheimer Str. 178. Tel. 59680

Nr. 112 . 18 an und der Ort⸗ ecke be. ar wieger L über die Uns kein Ums einer aellgrünen Lastwagen der hohen an einen nn wußte kletterte gegen dag t, und ih im Gesicht ichen, an. der Ufer. d king sie Sing ich ein neues ckte grin. agen fuhr ler Staub. den Staub bloß hier bel gehn, ausruhen 5 Stärkung t der Fr em Block. entschul- n alles er- en Kahlen Hornbrille er.„Aber Räume, gen fertig Lorrektur⸗ getrunken Nur, ich tigen An- Wierigkei⸗ m ist jung Ur, 112/ Samstag, 17. Mai 1958 MORGEN Seite 81 —— Leiden an Deutschland/ Von friedrich Stebuig Der Schriftsteller und Journalist Friedrich Sieburg wird am Sonntag, 18. Mai, 65 Jahre alt. Er wurde in Altena in Westfalen als Sohn eines Kaufmanns geboren, studierte Volks- wirtschaft, Geschichte und Philosophie und wurde zunächst freier Mitarbeiter und spdt er Korrespondent der„Franhfurter Zeitung“ in London und Paris. Er bereiste die ganze Welt, beschrieb sie in ungezählten Zeitungsartikeln und in einer beachtlichen Reihe von gzuchern mit großer publiaistischer Wirkung. Literarische Ergebnisse dieser Reisen sind„Die rote Arktis“(1932),„Polen— Legende und Wirklichkeit“(1934),„Portugal— Bildnis eines alten Landes“(1937),„Afrikanischer Frühling“(1938) und„Die stählerne Blume— eine Reise nach Japan“(1939). Seine Begegnung mit Frankreich war von entscheidender Bedeutung für seine litera- rische Arbeit, die in seinen Werken reiche Früchte trug. Sie begann mit dem großen ce Erfolgsbuch„Gott in Frankreich das 1929 erschien,„Frankreichs rote Kinder“(1937). Vendée“(193).„Robespierre“(1935),„Blick durcks Fenster“(1939),„Unsere schönsten jahre“(1950), die vergnùglicke„Kleine Geschichte Frankreichs“(1953) und„Napoleon— Die hundert Tage“(1956) weisen ihn als einen glänzenden Kenner Frankreichs, seiner Geschichte und seiner Literatur aus. Während des Krieges war Sieburg ohne offizielle Funktion in Paris, wo er bis zum Spätherbst 1942 verblieb. 1946 wurde er von den Franzosen in Deutschland verhaftet und erhielt bis 1948 Schreibverbot. 1948 wurde er Mitherausgeber der„Gegenwart“ in Frank- furt am Main und schrieb in ihr und in der„Zeit“ politische und feuilletonistische Ar- tikel. Seit 1956 ist er als freier Mitarbeiter an der„Frankfurter Allgemeinen“ tätig. Zu seinem 60. Geburtstag 1953 wurde er durch die Landesregierung von Baden- Württemberg mit dem Professorentitel ausgezeichnet und 1956 von der Akademie der Künste, Berlin- Dahlem, zum ordentlichen Mitglied der Abteilung Dichtung gewählt. Der nachstehend mit freundlicher Genehmigung des Verlages abgedruckte Aufsatz Leiden an Deutschland“ ist dem Band„Die Lust am Untergang“(Rowohlt Verlag Ham- burg) entnommen, in dem Sieburg den Versuch unternommen hat, in„Selbstgesprächen auf Bundesebene“ ein kritisches Bild des deutschen Lebens, des deutschen Charakters und der deutschen Gesellschaft unserer Zeit zu geben. An Deutschland zu leiden und es doch nicht entbehren zu können, ist von jeher un- ser Los gewesen. Stets War uns das Wesen unseres Volkes zugleich Quelle des Leids und unseres schöpférischen Vermögens. WO wir den Genius zu fassen laubten, daß er uns segne, da hielfen wir den Dämonen, der uns Unruhe und Selbstzweifel spendete, und wenn das Böse gebannt werden sollte, brach plötzlich das Edle hervor. Es gehört zu un- serer Art, rastlos über das beunruhigende Geheimnis Deutschlands nachzudenken, seine Leistungen zu bewundern und ihrer doch nicht froh zu werden. Man braucht nicht ge- scheitert zu sein, um das eigentümlich Groß- artige und doch Glücklose zu empfinden, das Ai 1285 Mutter und flieht vor ihm, wenn es seine unharmonischen Züge zeigt. Es läßt atürlichen 1 Zufriedenheit spendet es keinem, der nach- n Augen- und ging und öff- Ich hatte zt war sie War vom lich etwas inter dem n Bücher- aue Decke Sie zurück Hals, und daß man ſückt. Ich mmenden, 18, das ich aus, Schloh daffeetisch. rike hier riemeister ef soeben Zz wel Per- i Stunden unserem Lande eigen ist. Man liebt es wie uns zwischen Stolz und Furcht schwanken. denkt. Niemand hat Glück mit Deutschland. Es hätte nicht der letzten Jahrzehnte be- durft, um uns diese Zusammenhänge deut- lich zu machen. Denn die Scheidung der Gei- ster, die sich in diesem Zeitraum vollzog, setzte nur einen uralten Konflikt fort, der sich von alters her in unserem nationalen Wesen fühlbar macht, den Konflikt zwi- schen der Fähigkeit zur äußersten Humani- tät und der nicht minder deutlichen Fähig- keit zur rohen Gewalt. Aber hat es wirklich je eine Scheidung der Geister gegeben? Nahm nicht jeder, der heimatlos wurde, den Zwiespalt mit sich, ohne ihn lösen zu Kön- ö nen?„Man kann sein Vaterland nicht an sei- nen Schuhsohlen mitnehmen“, hat Danton von der Emigration seiner Zeit gesagt. Aber was man mitnimmt, ist haftender als die heimische Erde. Die Problematik läßt sich nicht abschütteln, das Leiden an Deutsch- land kennt keine Grenzen. Wo ein Deutscher an seinem Lande zerbricht, da sind wir alle aufgerufen, uns zu prüfen, in unser Inneres zu tauchen und nach dem Maß unserer Mit- r gab mir. K. 0 dem Guten, das die Zugehörigkeit zu unse- rem Lande uns spendet, teilnehmen, ohne Ihrer Be- aus Aufzu⸗ handelt?“ n hat am es ist das haben. Es wurde ein Die Insas- mint ganz Sagte er) agen mis ich. tete nicht. zuerst das ce lag zu- 20g mich am Arm tte dort“, hergestell. ücken. Ich 4 Stunden eddersehen Katherine, eih. Deine Sie sollten M.“ schuld zu fragen. Denn wir können nicht an uns zu dem Dunklen zu bekennen. Das deut- sche Wesen ist unteilbar. Wenn wir der Umwelt immer wieder Rätsel aufgeben, wenn unser Volk den Schlaf der Welt stört, wenn unser Antlitz undurch- dringlich, ja manchmal unheimlich an- mutet und die Maske der deutschen Gemüt- lichkeit durchdringt, ja, dann ist unsere Lust, in die Tiefe jedes Abgrunds zu blik- ken, die wichtigste Ursache hierfür. Das Le- ben ist der Güter höchstes nicht: mit diesem Bekenntnis entziehen wir uns den Wert- maßstäben fast der ganzen übrigen Welt. Die Wahrheit, daß die Menschennatur durch den Hinweis auf die Schrecken des Krieges niemals vom Kriege zurückzuhalten ist, steigert sich bei uns zu der Vorstellung, daß das Leben an sich überhaupt noch kei- nen Wert vorstelle, dem man dienen und sich unterwerfen könne. Wenn der Deutsche tatsächlich imstande ist, jede Sache um ihrer selbst willen zu tun, so versagt diese Fähig- keit dem Leben gegenüber. Daß der Mensch seinen Beruf und sein Los erfüllt, indem er sich dem Dasein als Selbstzweck hingipt, mutet uns wie eine willkürliche, beinahe berabwürdigende Begrenzung der mensch- le Flasche is, und er wollte uns damit einen Frevel anhängen und uns an den äußersten Rand der Menschen- olche Un- enbrach er gehen W 5 N 5 heuerlich erscheinen. Aber er bezeichnet im- antworten e. Er hafte 12 Traun- —— Tiefpunbi J förchte, f Weh, Fabel“ beeintröchti⸗ und Lebens, unele oeh elfen, 5 Mon nit viel Flüs- gleitet Meld- befreit tas lichen Möglichkeiten an. Unsere Einbil- dungskraft versagt angesichts des winzigen Kreises Leben. Clemenceau hat einmal in seinem Zorn den Deutschen dahin definiert, daß er das Leben nicht liebe. Der alte Mann gemeinschaft drängen. Der Vorwurf will uns heute, wo das Leben täglich ein wenig mehr entmenschlicht wird, nicht mehr so unge- 5 mer noch den Punkt, an dem wir der Welt ene, Sage rätselhaft sind. Alle Weltkrankheiten begin- nen bei uns, jeglicher Wahn ist von uns zu- erst gedacht, jedes Zerstörungsmittel von ſchmerz, Det vondlen dorch el. —— rung). tie- ähle, Hol en, Liefer- enko, Was Tel. 500 ech uns erfunden worden. Deutschland ist ein Schicksal, aber es ist keine Lebensform. Die Fähigkeit, das Un- endliche als etwas Positives zu erfassen oder aus der Hingabe an diesen Zustand Be- kriedigung zu schöpfen, ist ein wichtiger Zug unseres Wesens. Die Lust zur Gestaltung, die Bereitschaft, am Gebilde zwischen den knetenden Händen das eigene Entzücken zu steigern, ist nicht unsere Sache. Die Form kast sleichsam die Trauer über den Verlust der Unendlichkeit in sich und ist nur allzu aufig von dem Widerwillen geprägt, mit dem das zu Formende seinen chaotischen zustand verläßt. Der Zwang, das irdische ewand annehmen zu müssen, gibt den deutschen Kunstwerken ihre tragische Be- zattung. Die Form ist da nicht höchste — Freiheit, sondern irdische Enge. Und wahrer Jubel erklingt erst da, wo die Seele zurück- sinken darf in das grenzenlose Reich des Klanges, in der deutschen Musik. Eine Hul digung an den unauslöschlichen Vorgang des Werdens ist in der deutschen Hinwen- dung zum Unendlichen, zu der grenzen- losen Welt„ante rem“ enthalten. Fertig sein heißt nicht vollendet sein, sondern ausschei- den, tot sein. Das Unfertige enthält alle Möglichkeiten, ihm entströmt das Lebendige, das nicht Bett noch Ziel sucht, sondern ein- fach strömen will. Dieses freudige Verhar- ren in der Zerstückelung ist nicht dionysisch, denn es ist ja nicht von der Lust erfüllt, sich wieder zum Leibe sammeln zu können. Es ist das wollüstige Verweilen im Zeu- gungsakt, es ist die Verabsolution der Bewegung. Der Verzicht auf Ziel und Heimkehr macht den Wanderer zu einer tragischen Er- scheinung, aber er macht ihn auch ewig. Ueberall, da, wo die ordnungslose Unend- lichkeit der Natur sich offenbart, entzünden wir uns und möchten verbrennen. Aber wer nicht völlig von der Natur losgekommen ist, der ist zu jener Humanität nicht fähig, ohne die der Mensch jeder Gefahr und Gewalt Preisgegeben ist. Wer den Trieb hat, sich in die aufgelösten Elemente zurückzusehnen, kann nicht aus vollem Herzen an die Freu- den der Gesittung glauben. Vor allem kann er das Ziel, auf das sie hinstrebt, nicht ein- deutig bejahen: völlige Loslösung des Men- schen vom Schicksal. Daß der Deutsche sich immer den dunklen Mächten und dem un- übersichtlichen Gebiet jenseits der Vernunft verbunden fühlt, macht ihn in den Augen der Völker, die dem gesellschaftlichen Opti- mismus der Vernunft anhängen, zu einem Z wittrigen Wesen, das sich zwar auf Tech- nik, Handel und Organisation, aber nich auf menschliches Zusammenleben verste und ebenso unübersichtlich, unberechenbar, ja bedrohlich anmutet wie die Natur selbst. Wenn die Gesittung ein Ordnungsprinzip ist, mit dessen Hilfe man die der Gesellschaft feindlichen Gewalten abwehrt oder zähmt, so erscheint derjenige, der mit diesen Ge- walten noch nicht völlig gebrochen hat, not- wendigerweise als ungesittet, als Stören- fried und als Verwirrer der Ordnung. So ist unser Bild schwankend und wider- spruchsvoll. Man fürchtet uns, aber man blickt auch ein wenig auf uns herab. Man dämonisiert uns, indem man uns fast über- natürliche Fähigkeiten im wirtschaftlichen Wettbewerb zuschreibt, und man versucht uns als ein Volk von Biertrinkern und Zip- felmützen, das zwischen Sofakissen und Kuckucksuhren lebt, lächerlich zu machen. Warum ist es so schwer, uns einen eindeuti- gen Umriß zuzusprechen? Vor mehr als zwanzig Jahren habe ich die Deutschen als „ein Volk ohne Mitte“ beschrieben, und man hat die Schrift, in der ich es tat, verboten und verbrannt. Wenn ich diese Bezeichnung heute wiederhole, so gehe ich damit kein Risiko ein, denn die Harmonie, die ich ver- misse, wird von keiner Machtgruppe in An- sbruch genommen. Ich kann daher ungestört aussprechen, was mir das Herz abdrückt, nämlich, daß die Zerstückelung Deutschlands den Mächten vielleicht nicht so leicht gefal- len wäre, wenn die deutsche Ganzheit einen ebenso unwiderstehlichen Charakter gehabt hätte wie etwa die französische oder eng- lische Ganzheit. Die leichtfertigen Sieger glaubten, daß sie zwar ein Territorium, aber keine Nation auseinanderrissen. Wären na- tionale Gestalt und geistiger Umriß deutlich und überzeugend gewesen, so hätte man die Untat vielleicht nicht gewagt. Unser Deutschland hat es nie dazu gebracht, eine Person zu sein. Unsere Art läßt sich durch die Aufzählung fremder Eigenschaften, die Uns abgehen, leichter erfassen als durch den Versuch, den eigenen Kern bloßzulegen. Sitzt im Kern dieses Wesens die Erkenntnis, daß wir keinen Kern haben? Jedenfalls ist es auch heute noch nicht ungerecht, wenn man uns als Volk ohne Mitte, als Land ohne nationale Gestalt und als Wesen ohne gei- stige Form bezeichnet. Wieviel leichter ist es nicht, sich den einzelnen Deutschen in der Diaspora, über die Welt versprengt, wie Sauerteig in fremden Gemeinschaften vor- zustellen. Der Deutsche auf der Wanderschaft! Ich weiß, daß man mit den Urteilen unserer gro- Ben Männer über das eigene Volk behutsam umgehen muß. Was Goethe, Hölderlin, Heine, Nietzsche und Stefan George über das deut- sche Wesen gesagt haben, ist so furchtbar, daß man es kaum erträgt. Es ist im Zorn gesagt worden, dem stets ein gutes Stück Verzweiflung(und Selbstkritik) beigemischt War. Man darf diese Urteile also nicht ver- wenden, ohne sie zu deuten. Trotzdem führe ich hier ein Wort Goethes an, weil es mehr eine Diagnose als einen Tadel enthält: „Deutsche gehen nicht zugrunde, sowenig wie die Juden, weil es Individuen sind.“ Aber damit ist noch nichts über Deutschland gesagt, das heißt über den Zusammenschluß der Individuen. Oder soll damit angedeutet Sein, daß ein solcher Zusammenschluß doch zu nichts Ganzem führt und daß ein Haufen Leute noch kein Volk ergibt? Klar gemeint ist, daß wir als Einzelne mehr leisten, als wir es als Staat vermöchten. Friedrich Sieburg Wird 65 Jahre alt Foto: Tita Binz Ernst Kreneks„Karl V.“ Urgofführung der Neufassung in der Deutschen Oper am Rhein Die Deutsche Oper am Rhein vereinigt jetzt in Düsseldorf und Duisburg zu einer Woche„Musiktheater des 20. J ahrhunderts“, Was sie während der letzten beiden Jahre an Werken zeitgenössischer Komponisten ein- Studiert hat:„Elektra“ und„Ariadne“ von Strauß, Liebermenns„Schule der Frauen“, Orffs„Bernauerin“, von Weill den„Prot- gonisten“ und„Die Straße“, Wolf-Ferraris „Schalkhafte Witwe“ und die Bartok- und Strawinsky- Ballette„Der holzgeschnitzte Prinz“ und„Agon“. Den Beginn des Zyklus machte„Karl V.“ von Ernst Krenek als„Ur- auf führung der Neufassung“(eimgeleitet durch einen Vortrag von Reinhold Schubert, der die Stellung des Stückes im gegenwär⸗ tigen Opernschaffen untersuchte). Das„Bühnenwerk mit Musik“, in dessen Mittelpunkt der bedeutende Herrscher der Reformations-Epoche steht, ist vor 25 Jahren entstanden. Es wurde, da der Komponist aus Deutschland vertrieben war, 1938 in Prag aus der Taufe gehoben und dann nur einmal in Essen, 1950, nachgespielt. Da es dort nicht zum letzten überzeugte, hat sich der Autor, der auch den Text selbst schrieb, ent- schlossen, die üppige Fülle des erstrebten Welt-Pemoramas einzudämmen und zu straf- ken, damit die Haupthandlung deutlicher werde: der Rechenschaftsbericht und die Ge- wissenser forschung der Titelfigur. Karl V. beichtet, sterbend, einem Mönch, sucht zu „Lamenti“ frei nach Monteverdi Slanzvoller Eröffnungsabend der„Schwetzinger Festspiele 1958“ Wenn der Flieder wieder blüht, die Tul- pen ihre langen Hälse strecken und der Knoblauch zwischen uralten Bäumen weiß lich leuchtet, dann ist für Schwetzingen die Zeit der Spargel gekommen und die Zeit der Festspiele. Natürlich-Gewachsenes und Künst- lich-Erdachtes geben sich voll Anmut die Hand, es weht im Schloßpark gleichsam ein jahrhundertealter Wind um die neuesten Mo- den, die Sack- oder Trapezlinie der Damen, die Röhrlhosen der Männer. Und wie überall bei Festivals, stellen sich auch hier lack- und chromfunkelnde Autos großen und kleinen Formats dem Anspruch der Geschichte. * Historie und Moderne hieß denn auch das Kennwort des ersten Abends der„Schwetzin- ger Festspiele 1958“. Gespielt wurde Claudio Monteverdi, dessen Taufdatum sich an eben diesem Tag, am 15. Mai, zum 391. Mal jährte, der unter den Schöpfern der Kunstgattung Oper das erste, die Zeit überdauernde Genie War und nach einem schaffensreichen Leben 1643 starb. Gespielt freilich in einer freien Bearbeitung durch Carl Orff, ein Theater- genie unseres Jahrhunderts. Lebendige Hi- storie oder historische Gegenwart! * Zahlreich sind die Versuche, durch Kor- rekturen oder Einrichtungen die Opern Monteverdis für unsere Bühnen spielbar zu machen. Komponisten und Musikwissen- schaftler gehören zu diesem Kreis, Dallapic- cola, Malipiero, Krenek, Hindemith, Redlich, Westrup, Wenzinger. Historisch getreue Re- konstruktion oder freie, wenn auch von Liebe diktierte Neuformung, war für sie alle die Frage. Für Carl Orff gab es— seiner ganzen Natur nach— nur den letzteren Weg. Seine verschiedenen Bearbeitungen des Haupt- Werks Monteverdis, des„Orfeo“(von denen die erste Fassung am 17. April 1925 im Mann- heimer Nationaltheater uraufgeführt wurde), stehen am Beginn seines öffentlichen Wir- kens als Opernkomponist. Dazu kamen, gleichfalls mehrfach geformt, später der „Tanz der Spröden“ und die„Klage der Ariadne“, das einzig erhaltene Stück aus der gleichnamigen Oper Monteverdis. Alle drei stellte Carl Orff jetzt in Schwetzingen erst- mals als geschlossenes Triptychon, als„Trit- tico teatrale“, wie er es nennt, unter dem Titel„Lamenti“ vor. Das beginnt nunmehr mit der Klage der von Theseus verlassenen, todessüchtigen Ariadne, einem breiten Monolog, bei dem die expressive Rezitativik der Solostimme über dem nur knapp grundierenden Orchester- klang zu archaischer Schönheit findet. Kleine Ritornelle Vor- und Zwischenspiele) gliedern die Da-Capo-Arie, führen ein, leiten weiter und verstärken so die Strahlkraft des herben, von allem romantischen Zauber meilenweit entfernten Klagelieds der auf einsamem Fel- sen ruhenden Ariadne. ** Dieser tragisch überschatteten Einführung folgt als Mittel- und Hauptstück die Oper „Orpheus“(Orfeo). Geschrieben zum Mantua- ner Karneval des Jahres 1607, prunkvoll im wuchernden allegorischen Rankenwerk, das Orff nun radikal beschnitt. Aus fünf Akten wurden drei, es blieb nichts als die reine Sage von Orpheus, der mit der Macht seines Ge- sangs die geliebte Eurydike aus dem Toten- reich holt, sie jedoch wieder verliert, weil er sich, entgegen dem Gebot, vorzeitig nach ihr umdreht. Eine„favola in musica“, eine musi- kalische Fabel, die den urtümlichen Charak- ter der antiken Vorlage neu beschwört. Mag auch der Wissenschaftler rechten, was da eigentlich noch von Monteverdi und was nur noch von Orff ist— von dem orgelhaft ge- tönten, durch die Instrumentation(unter an- derem mit Verwendung von zwei Harfen und Lauten) ganz spezifisch gehaltenen Orchester- klang, von den Rezitativen, Arien und Chö- ren dieses„Orpheus“ geht, ungeachtet des statischen Aeußeren, eine unbestreitbar starke Wirkung aus. Wenn Orpheus vor dem Wächter der Toten seine bittende Klage um Eurydike anstimmt, dann fühlt sich auch der Hörer von heute ganz unmittelbar angespro- chen; zerschmetternd die Fortissimo-Steige- rung des Instrumentalapparates am Ende, wenn der Held um all sein Glück sich ge- bracht sieht. Das ist die Oper am Ursprung ihres Seins, mehr als Verheißung, schon erste Vollendung dessen, was dem Musiktheater eigen! * Zum Abschluß das Satyrspiel: der„Tanz der Spröden“. Gemeint sind die Spröden in der Liebe, die um ihrer falschen Keuschheit willen in der Hölle schmoren müssen und auf Wunsch von Frau Venus und ihres Sohnes Amor nun dem verehrten Publikum vorge- führt werden— als mahnendes Beispiel, als unmiß verständliche Aufforderung;„denkt an uns, schöne Frau'n, seid nicht so spröde!“ Da hat Orff noch mehr als bei der„Ariadne“ oder beim„Orpheus“ in die Vorlage Monteverdis eingegriffen, im neu pointierten Text, in der musikalischen Gewandung, die den Singstim- men ein ganz lockeres rezitativisches Gewebe im okokotheater zuweist, mit abermals orgelmäßiger, zwi- schendurch allerdings aufblühender Klang- tendenz im Orchester. * Mit Ferdinand Leitner, dem Chef der Stuttgarter Staatsoper, am Pirigentenpult des Sinfonieorchesters des Süddeutschen Rund- funks gewann die Schwetzinger Erstauffüh- rung dieses Triptychons ein makelloses, von Sachkunde und Bekenntnishaftigkeit durch- glühtes Profil. Regie führte Paul Hager, der Intendant der Städtischen Bühne Heidelberg. Gemeinsam mit dem Bühnenbildner Jean- Pierre Ponelle, der faszinierende malerische Lösungen präsentierte, stellte Hager die bei- den ersten Teile ganz in den Repräsentativ- Stil der Renaissance. Voll streng stilisierten Pathos die Gebärde, edel und verhalten die Bewegung, bunt lodernd daneben und gar nicht antik die Kostüme(gleichfalls von Po- nelle entworfen). Das letzte Stück, der„Tanz der Spröden“, geriet ein bißchen in die Nähe E. T. A. Hoffmanns, stand im Bannkreis einer bizarren Phantastik. Doch stand ihm das nicht übel zu Gesicht. Lucretia West sang die„Ariadne“, die Todesbotin im„Orpheus“ und die„Erste Spröde“; eine großartige Sängerin, mit be- wundernswertem Material und einer souverä- nen Musikalität. Als Orpheus hat Raymond Wolansky die tragende, sicher gestaltende Stimme, die man sich für diesen antiken Sän- ger wünscht, der mit der Macht der Musik die Wasser zum Stehen brachte und die wil- den Tiere zähmte. Ingeborg Bremert füllte die kleine Partie der Eurydike mit Innigkeit aus, Ernst Wiemann gab dem Wächter der Toten die markige Fülle seines Basses. Im „Tanz der Spröden“ fanden sich Melitta Muszely als Venus und Franziska Wachmann als ihr Sohn Amor mit bewundernswertem Liebreiz in der Gestalt wie in der gesang lichen Fügung zusammen. Peter Heinzes Pluto; ein Teufelsfürst von galanter Hinter- gründigkeit und prachtvoller Stimmentfal- tung. Dazu der Chor des Süddeutschen Rund- funks und das Ballett der Städtischen Bühne Heidelberg, am Gelingen dieser Aufführung mit nicht geringerem Anteil bedacht. * Großer Applaus eines festlich gestimmten, illustren Publikums in Schwetzingens unver- gänglich schönem Rokokotheater. Ovationen für den anwesenden Carl Orff. Spontaner Dank für einen vom Werk wie von der Wie- dergabe her durchaus festival-würdigen Abend. Kurt Heinz klären, ob die christliche Mission als Aufgabe auch nur einigermaßen gelöst worden ist, und wird erst im Tode entsühnt. Es ergeben Sich Parallelen zum aktuellen Zeitgeschehen: Europäisches, Machtfragen und Allgemein- Menschliches. Im epischen Bericht, der lyrisch grundiert ist, treten geschichtliche Prominenzen wie Luther, Papst Clemens VII. und Moritz von Sachsen auf. Die Rück- blende-Technik ist eine Art Fernsehen in die Vergangenheit und hat als Szenen-Einfall ihre Reize, die freilich sprachlich und musi- Kalisch auf die Dauer nicht spannend ge- mug ausgenutzt worden sind. Das Mathema- tisch- Konstruktive überlagert das Schöp- ferische; auch in der doktrinäaren Art, wie hier die Reihentechnik angewendet wurde. So fesselnd es erscheint, dag die Vorgänge gleichzeitig gespielt und kommentiert wer- den— das lebendige, packende Theater zieht daraus wenig Vorteil. Im Requiem der Nonnen allerdings und beim letzten Aufschrei Karls erhebt sich die Partitur auch zur dramatischen Schlagkraft. Ihre Gefahren hat sie überall da, wo die Gleichförmigkeit ins dauernde Grau und Schwarz zielt. Außerdem werden die langen Sprechpartien durch pathetisch übersteuerte Opernsänger-Prosa cher erdrückt als ge- Steigert. Die Inszenierung muß also, da die Sänger mit undankbaren Schwierigkeiten überbürdet sind, viel tun, um das Stück dem Publikum, auch dem bestwilligen, plau- sibel zu machen. Heinz Arnold gelang das, alls er vor der von Heinz Ludwig ersonnenen Abstrakten Farblosigkeit des Hintergrundes statische und bewegte Gruppen formierte, von denen die im Rhombus auftretenden Lanzenträger Größe bekamen. Auch sonst holten die Scheinwerfer als einzige Licht- bringer das Mögliche heraus(Choreographie: Otto Krüger, Chor: Hans Framk). Geschmack sichere Wahl der Kostüme setzte willkom- mene Akzente. Reinhard Peters musizierte die knapp zweieinhalſo Stunden hindurch mit den Sinfonikern sicher und so farbig wie hier nur eben möglich. Karl Wolfram war der durch besondere Intelligenz geprägte Karl V. In dem(von Krenek nun auf 25 Rollen redu- zierten) Personal waren unter anderen Inge- borg Lasser, Valerie Bak, Elisabeth Schwar⸗ zenberg, Karl Diekmann, Paul Späni, Herold Kraus, Momas Hemsley beschäftigt und taten das Ihre, der Premiere Gewicht zu ge- ben, was ihnen vom Vokalen her am besten gelang. Sehr achtungsvoller Beifall bestätigte das gebührend. Ganz abgesehen vom problematischen Ge. samtergebnis, muß es anerkannt wercden, daß die fheinoper diesen Einblick in eine vom politischen Tagesgeschehen einst über- rollte Schöpfung spät, aber dennoch, ge- währte und es sich dabei nicht leicht machte. Günter Schab Koltur-Chronik Der amerikanische Dichter Ezra Pound, der während des Krieges für den Faschismus Pro- Pagandistisch tätig und bis vor kurzem in einer Nervenheilanstalt untergebracht War, erhielt das Einreisevisum für Italien. Der Dichter hatte, bevor die amerikanischen Behörden die Anklage wegen Hochverrats gegen ihn fallen ließen, den Wunsch geäußert, sich in Italien niederzulassen, wenn er seine Bewegungsfrei- heit wiedererlangen sollte. Franz Xaver Kappus, der Empfänger und Herausgeber von Rainer Maria Rilkes„Briefen an einen jungen Dichter“(erschienen 1929) wird am 17. Mai in Berlin 75 Jahre alt. In Temesvar im Banat geboren, war Kappus als freier Schriftsteller zunächst in Brünn und später in Berlin tätig. Er ist mit Romanen, militärischen Humoresken und Satiren, mit Novellen und als literarischer Herausgeber hervorgetreten. Viele seiner Bücher wurden verfilmt, einige in Illu- strierten vorabgedruckt. Für die Bayreuther Festspiele hat Wieland Wagner den ersten Bassisten an der Metro- politan Opera in New Vork Jerome, Hines, als neuen Solisten verpflichtet. Hines wird in den vier Parsifal-Aufführungen den Gurne- manz singen.. Aus Anlaß der 200. Wiederkehr des Geburts- tages von Johann Peter Hebel veranstaltet die Stadt Karlsruhe 1960 eine Ausstellung„Johann Peter Hebel— der Dichter und seine Zeit“,

M0 R GE N Samstag, 17. Mai 1958/ Nr 2 Unsere pfingstfahrten N 4 Tage Montreux— Schweizer Riviera am Genfer See vom 24. bis 27. Mai einschl. Sonderfahrt nach Chamonix-Montblanc-Gebiet. DM 1309 4 Tage Bodmann am schönst. Teil des Bodensees IN GROSSE NAUS WAN Msbel-Mächnich vom 24. bis 27. Ma i DM 66 M MANNHEIM. 0. 3 1 in WH§5 Tage Brüssel, Weltausstellung— m. Sonderfahrt nach Brügge, Knokke, Ostende A1. 9 vom 21.—25. 7. u. 11.—15. 8. u. 8.—12. 9. u. 21.—25. 9. 156 18 4 3 D0 2 6 Tage Tarte— Brüssel H ffͤ g r. m. Cambrais, Lille, Lpern He vom 16. bis 21. 6. u. 25. bis 30. 8. u. 15. bis 20. 9. 165, Fe 5 5 De g Alle oben genannten Fahrten sind mit Hotelunterkunft und— 5 Vollpension. Sc 8 e 1 Unsere Pfingst-Tagestahrſen! 10 in Pfalz- Nahe Rhein, 25. Mai Pfingstsonntag, Abf. 7 Uhr II Fnkenbach- Alsenztal- Bad Münster am Stein 8 5— 8 Bad Kreuznach Soonwald- Rheinböllen Steger CA 1 5 Weintal- Bacharach- Bingen Mainz Worms DBM 12 Ch 5 N ERrUILEN a PRO MPE Schwarzwaldfahrt, 26. Mai Pfingstmontag, Abf. 7 Uhr 5 8 Pforzheim Nagoldtal- Bad Liebenzell Calw Schömberg- Calmbach- Wildbad Panoramastraße ins Murgtal Gernsbach Kuppenheim Rastatt Autobahn Mannheim DM ek WU xsCfik 12. A unsere Ferienfahrten 7 Tage Rupertiwinkel mit Sonderfahrt Salzkammergut, Fuschelsee, Mond- Wolfgangsee, Salzburg und Berchtesgaden, Aol ER- Büromaschinen Jim leu. 92 2 18 93 Kundendienst— Verkauf— Reparaturen Haden. Cecl, ce, Schi— see, Baustoffe A. Renschler 8 341 01 Königsee, erstmals am 2. Juni DM D för Hoch-, Tief- und Feuerungsbau Samme 7 Tage Wällgau Gr. C 11 Nr. inzi 1 6 it Sonderfahrt Lermoos, Fernpaß, Innsbruck d f V Der einzigartige Blumengarten auf Stuttgarts Höhen Garmisch, Ettel, 5 5 215 70 8 S Deutschlands schönste und größte Gartenschau FF ũ 8 Dur I 2 85 4 Neubespe 1 N 1j 1517—„. Bettrost-Meparaturen-Heitmann ei e 52265 Jetzt in unerreichter Blütenpracht des Frühlings 9 Tage Bodmann- Bodensee dr. R Waldhofstr. 18 mit 2 Tagen Einsiedeln- Schweiz 3 DM 135, (. g 1* 0 0 Täglich von 8- 24 Uhr geöffnet 9 Tage Einsiedeln- Schweiz(Hotelunterk.) DM 148. 1 III pingze E 8 Er el 2 11 2 7 Tage Unterammergau Gr. C N mit Sonderfahrt wie Wallgauu bp 108, f planen U. Zeltefabrik A. HAUpf, Mhm., 1 5, 12 Die nächsten großen Veranstaltungen: Obige Ferienfahrten sind alle mit Vollpension 70 1 13.— 21. Mai Eisrevue Holiday on Ice Verlangen Sie bitte unser Reiseprogramm 1958„es lohnt sich“ Te 31. Mai Berufs-Boxkämpfe auch zu erhalten bei„ nimmt auch Anmeldungen 5 1. 3. Juni Omsker Chor 1 AUTO VERKEHR SCHUMACHER RG Büro: Mhm.-Neuostheim, Karl-Ladenburg-Str. 23, Tel, 4 13 2 Drogerie- Parfümerie Willier 5. 24, Teen A 20 39 Kleinbahn, Sesselbahn und Aussichtsturm sowie die Wasserspiele sind in vollem Be- Te 5 5 ＋ ens 7 er 5 8 n K 2 U 20 77 trieb: alle Gaststätten sind geöffnet, in ihnen täglich Unterhaltungs- und Tanzmusik. Son 22 Jeden Samstag- und Sonntagnachmittag von 16-18 Uhr Konzert im Akazlenwäldchen. a Ceernll Blumenkästen Em e WALTER PICHLER, Mannheim, C8, 13 Huonosdoxek 829 27 Einladung 4 Wir laden unsere Mitglieder zu der am FREITAG, den 30. Mai 1958, um 17.00 Uhr in den Amicitia- Gaststätten, Paul-Martin-Ufer 3, ob. Sad, .— stattfindenden 25 abomdeulgs. e boidlentlichen Cenera versammlung. a ö tür das Geschäftsjahr 1957 höflich ein. 7 8 5 5 2 Lieferung und Beratung E. Ziegler, Ne, Luisenstr. 67 Tagesordnung: Leichtmetall- Sonnenschutz in 17 modernen Farben modern ben. Bericht des Vorstanges über das Geschäftsjahr 1987; 1 2. Bericht des Aufsichtsrates; 0 3. Vorlage des Berichtes über die gesetzliche Prüfung, e zugleich Jahresabschluß prüfung 1937 und Erklärung des Aufsichtsrates hierzu; 4. Genehmigung des Jahresabschlusses 1957, iE TER n 2693126932 — 7 1 zum 5 5. Entlastung von Vorstand und Aufsichtsrat . Romantisches Wein- u. Burgenland Pfingsturiaub ahtzen 8 9. Beschlugfäszung Uper de Verwendung des Relnzevinn. JArlOUsSETTEN 5 27 66 am TITISEE/ SCHWARZWALD 7. Wahlen in den Aufsichtsrat. 255 FR. MUrtkER& CO. E hei 1 1 N K 1 5 1 7 K anerkannt gute Küche 8 ee Klenk, Noll und Sieber.— Lesezirkel BUNTE Mappk M AN N HEIN 406 34 eckar- Hohenlohe- Franken ＋ H R RASSEN HOT EI. e ö 1 Der Rechnungsabschluß für das Geschäftsjahr 1957 kann von C. 15 5 Jahr 4 H 17 Haus Wegwarie unseren Mitgliedern in. Geschäftslokal eingesehen werden, 261 3 mas ENUURT TRolung un Sllun 1. 4 Maler- u. Tapezierarbeiten sds 2. 4 06 24. Langen ul cen bene ten und rie, Freed, dee Sung u. bed n ge Volksbank Mannheim L. bädern des gastlichen Landes zwischen Nek- staltete Malerhaus(Priv.-Pens.) 87 ei kar, Kocher, Jagst und Tauber. Vielfältige bietet Stille u. Erholumgsuchenden e. G. m. h. N. F. 90 A R K U 5 E 4 7 l 8 3 5 27 66 Wander-, Bade- und Angelgelegenheiten. 88 Verpfl. u. indiv. Betreuung. peter Hausen. Tage Voll 81 Schön. Wohngarten, b. Lie- 5 f 7 een ab 49.50 D gen, Dare eee i Vorsitzender des Aufsichtsrates 8 0 Einzel Kabinen. Vorbestell. erforderl. 6 Schöne Ausflugsziele. Für Gesellschaftsrei- Wanderwege, waldr. Mühlental.— 5 nd d Betrieb iel tbewirtschaftet Idylle. Dir. Omnibusl. ab Mhm., 3 Sstadt Sauna eee eee eee 4 3 2 2 Sale 8 ben bis e Hdibg. u. 7 8 0 Tel.— 8 — Auskunft, Werbeschriften und Aufenthalts- bach 3 63.— Prospekte. N Parkettböden schieltarbelten, Versiegeln 20291 Valle ae depends Wecken. a JoHANNES ROTH seit 1886 H 7, 20 dene ranken denden, lende 10 Schöne wochenengwonnung Tages- u. Halbtagesfahrtel K durch die nachstehenden Bürgermeisterämter. 5 1 Zimmer u. Kü., ab 18. 6, 2. lat: NR f d 7 an Neckar, Jagst und Kocher, Kindersolbad. e A. Hoch, weiner ab Mannhelm-Btamafchb bot 1 01 OrrAdD EN D 2 ad tu 185 E 1 f 12 ns Had Fpfeurichshall Besichtigung des Salzbergwerks u. der Saline. 1./ Odw., Bahnhofstraße 17. zwisch. Tattersall u. Hauptbahn ö K K 5(484 m) bei Schwäbisch Hall, umgeben von Laub- 5 Tel, U 2 F L 2 N el. 2 9 31* 2 69 32 Bubenorbis u. Tannen wäldern. Freibad. Pens.-Pr. ab 7, DM pegpgler ne g, u koa 10. Mai 7.00: Stuttgart Fernsehturm Killesbg. 12à50 5 8. 2 4. 2 3 Mittelalterliches Städtchen am Kocher. Schöne CCC 19. Mal 13.30: Rund um den Melibocus.„„ 40 N Stemgel p. Were e 22742 C 5 1 gepr. Slegelmarken. hm., V 3. an der„Burgenstrase“ Mannheim— Heil- Friedel Huth, Edelfingen 20. Mai 7.00: Schwarzwald Ottenhöfen- Allerhei-——— bronn— Rothenburg b. Bad-Mergentheim, Haus 285. ligen- Löcherberg- Haslach Kin- zigtal- Offenburg Hambacher Schloß Burgtal 15— 450 4.50 schnelle und gute Bedienung I. Schulze Kantstraße 11 (460 m) an der„Burgenstraße“ mit dem Wald- burgenland von„Die Heilige und ihr Narr“, ist einen Ausflug wert! Schlog-Café, Wibeles- Cafe, 6 gemütl. Gasthöfe. Pens.-Pr. 8,- bis 9, — Doppelzimmer, 22 qm, mit flieg. Wasser, Kochgelegenheit(elekt.), für Urlaubszeit, in schöner Lage 1. Odwi., zu vm. Paul Heiligenthal, Aschbach i. Odw., Hammerstraße 9 IAPEZIER. und MALER ARBEITEN 43285 Taxidienst-Nrankentransporie 8d. Hr. 45131 lieferung von 5 11 927 Wand- und Bodenplatten 5 AUG RENSCHIER Schimperstr. 30-42 Sammel-Nr. Werkzeugmaschinen 32426 20. Mai 13 30: 21. Mai 13.30: 22. Mai 10.00: Langenburg Waldenbur Aeupronn Baclekuren in prächtiger Lundschoft l f und in heiterer Kuratmosphäre Felsenmeer Nibelungenstraße Mümlingtal- Neck.- u. Finkenbachtal Beerfelden Erbach Michelstadt Pfälzer Bergland Zellertall an der„Burgenstraße“, Prächtiges Wasser- schloß mit Museum. Gemütliche Gaststätten. 1— 4.50 Sommeraufenthalt in schöner Lage im Odenwald, privat. Pensionspreis 7,80 DM Angebote u. Nr. P 18326 a. d. V. (505 m) idealer Ausflugs- u. Erholungsort. Wälder, Seen. Herrl. Aussichtslage. Pens. Preis ab 8,50 DM. Ziel f. Betriebs u. Ver- einsausflüge. Auskunft Bürgermeisteramt. 22. Mai 13.30: Ausführliche Prospekte, Auskunft und Kartenverkauf: Mannhelmer omnibus-Verkehrsgeselischaft mon Friedrichsfelder Straße 38 Telefon 4 11 62 Vereine, Betriebe, Schulen: Fahrpreisermäßigung an der„Burgenstraße“, Viel gerühmt— gern besucht. Beliebter Standort für Ausflüge. Prospekte.— Städt. Verkehrsbüro, Falken- straße 1, Tel. 88 12 68. „IM IMMEN GARTEN“ Kallstadt/ Weinslr. 1 Weine aus den best. Kallstadter Lagen Eig. Parkpl., Fremdenzi. Jos. Buck, Kellermeister Telefon 23 04 Bad Dürkheim Karl Backfisch, Mm., Sandhofer Straße 20. Urlaub fern v. Alltag auch f. Sie Koenen, Beete mit berühmten Mineralthermen bei 1 f 8 Wesslin 9 in Oberbayern * Zeſttraelzungskoks Heizöl 5 97 71 Rheuma, Herz, Kreislauf, Apbnüt- 1 1 5. 8 0 heim: wafabof, Baldurstraße 77 zung, Frauenleiden, inmitten herrl. Wälder b. Sonne S. 2 0. eee eee Klimakuren zur Stärkung von Herz V und Nerven. Reise-Dienst Sti„Wassert. N 1 N N 1 El 70 E N N 9 0 2 1 2 49 31 Kur konzerte geselliges Kurleben ee 3 7 A P E 17 E N — mineral. Freibad- Tennis- Kleingolf FERIEN A BODENSEE. Gunstige n be 2 U Unfall, Uberfall, Feuer 112 im schönen Schwarz waldkurort 5 5 n BRAENDLIL-MI LANO A J 9 2 0 bei Meersburg. 5 1 0 ö Zeitungsbezug AMauungNEn MonsEu 24951 5 ichonꝛoll Tamperflefm— Dapffüpe⸗ OEM pe a0— 1 9 5 s 5 Restaurant— Tanzcate EINE SE SONbDERE— Krankentransporte 2 38 23 125 Tanz-Unterhaltungsmusik NOfE ALI ff Speisen und Getränke 5 K 9 1 K 5 11 1 I 3 Höhen- Gaststätte HEIDRLRBERO Fernseh-Kino: Parkplatz Fl. 72 1 DN Täglich geöffnet Telefon 2 15 25 * 1 Stunde Fernsehen für 9 steiermark. Run. sonn. Lage f. 100 Fernsehanschaffung leicht gemacht durch Fernsehen Sommeraufenth. ap Juni: Gast- 5 ö PRIVAT- FEN SIN D URR, Gemütlich ist es in der hof. Y, Maxer, St, Martin a. FDfVFFf o eltensch Er. Salm(Nord- Privatpension A. Schlecht N 44 FC. 1K(es. 780 Ohn A ul 7 2 A Wann schwarzwald), 8 8. 3 E 2 NZA ung 5— Postkarte genugt! 600 m U. d. M., sehr ruh. Lage, Hichelberg 59 3 ö in dem Fernseh-Oeschäff Mannheim umg. Y. Wäldern. Neubau, fl. W., 1 1 e e.„ relefen 51014 FR. HOF ELZ ER Mittelstr. 84 de Bee e ee. nen, dae ee ee. EM 0 ler tk fo 2 67—8—⁹—N—UL la

n Ar. 112/ Samstag, 17. Mai 1958 MCRGEN—.—.— NO Mai 00 2 o Dienstag, 20 Vortragssaal der Städtisch K sthalle 77 15 —— Z do Fir FII NEA Mack Dir ein paar schöne Stunden: Geh inꝰs Universum Mannheim 23. ne, rreues 202 ll fer See Gastspiel des Iheaters in der losefsstadt in Wien D 130 495 e p e 1 1 Sede Gemein ena ger. Telefon 2 31 23 Telefon 2 50 2 u 11 2 1 e e e es pANKEN 13.30. 16.00, 18.30, 21.00 ALHaMsNA 13.30, 16, 18.30, 21 mit 1* irge Als Gast Vök‚!*. heim, O 3, 68 Telefon 2 02 02 M. 66 MARTINE CA ROLL Gunther Philipp- Walter Gross 5 66 5 eannheim, 1 * un dem kranzös. Kriminalfum vMIKOScH— der Stolz der 2 er schön ste Ta 41 15 Aura NAT ALI“(16) Kompanie“(16) 99 2— 0 3 8 Univ.-Professorin in Upsula ann elmer 1 srER Uses FT. 23333.(So. 13.30) Komödie in 3 Akten von Umberto Morrucchio 1* Telefon 2 02 02 15.30, 18.00, 20.20 811 8„Auf der Schwelle 0 ven Medwed. Nuri Neve- EV Servaes. Carl Bosse 11 9. 156, heimer Kultur- und Magda Schneider, Joh. Heesters 1 75 7 en“ a 5 Bokumentar-Flimwoche„VON ALLEN GRLI BBT“(12) Woligeinng Hebenstreit- Reinhold Siegert Kurt Sobatke zweier Welt I Ur- Un 3(Tagesprogr. siehe Sonderanz) Telefon 1 05 50 Ruclolf Weitlener. Guido Wieland S 4 Heute 18.30, 21, ab 80. 16, 18.30, 2 DiE KAMERA 14, 16, 16.15, 20.30 Eine Heinz Hoffmeister- veranstaltung! Gedok.- Mitglieder 2,—, f. Dokumeniarfilm 2 Woche 9. 165* Regenmantel(16) ß Karten zu 3,— bis 10,.— DM in den be N 1 125 0 nn im 88 N* 75 5 3 Täg l. 18.18 u. 20.30 Sensstions- kannten Vorverkaufstellen und täglich. Samstag, 17. Mai unft und T. 20233 2. Wo. schau: HALLE und RAY A ab 12 Uhr an der Universum-Kasse. Schabsuns Täglich nur 14.00, Telefon 2 55 35 i g f Der Vorverkauf hat bereits begonnen. 4 e TANZ„„ Jennifer Jones de c 21.00; So. nur 17.00, 19.00, 21.00 7 jeff in dem Cinemascope-Farbfilm„ABWEHR GREIF T EIN“(42)—— 10.00 Uhr: Industriefilme.. b „In einem andern Land“(16) 80. 14.50 P. Funballmelstersch. 4 A N 1 C 1 T 1 A Werbung und„Public relation“ im Film 4 4 8*** 8 IA Tenn w 1 4 10500 Lernseh- Groß Frolektlon Om ir El Ne Sonntag 102 Unt 1880(Deutschland) Scat ragl. nur 14.45 u. 19.30 Am Meßpl. Ruf 3 11 86 v— 8 Spiel mit Kugeln Meutschland) Charlton kieston Lui Brynner CNPIT O T1. 16.30. ig. 21 Un 5 Schenke Gamtekntte am Neckar Das Rezept Meutschland) in 5 5 Stewart Granger- CS-Western J Enisen part Zum Spielen Deutschland) 2 4 b umi 1 1 7* bm 2 Schlucht des Verderbens“(12) N 1 4 3 Im Scheinwerferlicht Oeutschland) Aluminium— Portrait eines Metalls Deutschl.) Straßen der Vernunft Deutschland) Frohe Farben— Gute Laune Meutschland) Baumwolle Deutschland) Think of the Future(England) Atlantik Link(England) The Twilight Forest(England) Men of the Mend(England) 14.00 Uhr: Für das Publikum von morgen Filme für Kinder und Erwachsene 157 J 1, 6, Breite Straße 25 pal 10.00, 11.50, 22.30 Uhr „Todeszelle Nr. 5“(12) 1 else e „Rebell der roten Berge“(12) im Liegewagen! Eine Auswahl aus über 200 Ferien- 5 4 0 5 9 1 5 5 90. dei Le 4 T. 1 7 Ange. orten.— ge 7 Aufenthaltstage bei 5 DALAS I Heute 10.00, 11.50 u. 22.30 Uhr, So. nur 22.30 Uhr Uäöß! EL 8 1 Ellmau/ Tiro!... ab DM 119, f 4 5 4 3 Samstag, 17. Mai, Abf., 13.30 Uhr 11.6 Breite Str. TODESZETLTE NR. 5(12) Hintertux /TIirol... ab DM 144, Seereise 21 Tage nach Vigo a Gorxheimer Tal Spanien... ab 535, DM Idmichelbach. 11 5 lefon 2 50 76 Ein Fim der hohen spannungen und drama- Grömitz/ ostsee.. ab DM 138. 5 Waldmichelbach Grasellen- 1 Telefo tischsten Verwicklungen! eternd Nord 4b 55 153.— Flugreisen„% DR 4,50 Das betrogene Kamel(UdSSR) ö e Viareggio ftallen ab Di 194 nach 8 8 2 2 Sonntag, 18. Mai, Abf. 6.30 Uhr Schule für Mensch und Tier Deutschland) mstag, 23. 18 Marokko riechenlan Taunus- Deutsches Eck Kob- 8 f M 122, Sonntag 11 Uhr letztmals lazz-estual stresa/Lago Maggiore DM 229.— b 458.— DM eus Tureley, ie aden Bärenzirkus(UdSSR) Kinder malen Tiere Deutschland) Der Navajo-Indianer(USA) Lappland(USA) 16.00 Uhr: Die besten Filme der Kulturfilm-Woche Die berühmtesten Jazz- Orchester Amerikas in 8 Bad Ems Koblenz St. 135, 755 N einer großen musikalischen Parade e e 1 U 0 2 0 5 E Goarshausen Rüdesheim Stan Kenton- Nat„King“ Cole- Duke Ellington lt vile DM 14,50 148 Telefon 2 31 23 Lionel Hampton Gene Krupa 5 5 LSsonntag, 18. Mal, Abf. 13.30 Uhr Mannheim Columbushaus, N 7, 13—135 Tel. 2 68 56/57 Odenwald, Lorsch Bensheim 108. A510 RoBEfT TAN F S Preisübergabe an die besten Filme der Woche * 8. Montag, 19. Mai, Apf. 13.30 Uhr ur erbürgermeister Dr. Reschke und Dschungelabenteuer 2 MorTOR-SALOMScCHIFF„LOREN GRIN Vorderer Odenwald. Gaiberg 0 5 Tel Aviv 0 N Elsenztal Waldhilsbach 5 Am Mebplatz FI 9 6 90 2 fährt morgen Sonntag 5 Bac 5 unt sich- elefon 5 11 96 ue IETI ur ma den 18. Vai 195565 noch WON MN 8 Kohihof- Schloß, 9 zeldungen Abfahrt 14 Uhr e f j 5 8 Sa. 23.15. Num. Plätze. CESAR ROMERO in: Erwachsene 2,— DM— Kinder 1,50 DM. 91 V 0 3. 5 1 5 0 1„5 1 täglich 18 u. 17 Uhr r 5— zeigen wir heute 18.30 un 5 1 DER VAN YR VON SOHO, Adlers Hafenrundtahrten re, 1.80. Le. 1. Bir e(ab Sonntag täglich nur 16.00, 18.30 und 21.00 Uhr) Verpnegef⸗ e Anlegestelle Kurpfalzbruücke(Neckar) hinter dem OG-Bannhof. mittwoch, 21. Mal, Abf. 13.30 Uhr gefährlich!(18) A. u. W. ADLER. Personenschiffahrt, Mannheim. Tel 6 03 26/ 09 07 Bergstraße Odenwald. Bens- F 4 N 5 0 5 1105 5 2 beim Zwingenberg Balk- Telefon er wunderv. Dokumentar-Fbf. Präd.:„Wertv.“ hausertal— Felsberg— Kur- Bernard Blier— Jacques Duby — DER GOlDENE GaRTEN N FFF m einem Fi Sonntag 11 Uhr(60 f„%% 5 1 doonnerst., 22. Mai, Abf. 12,30 Uhr in einem Film von JULIEN DUVIVIER . Wiederholung N Quer durch Kalifornien 5 l* 1 e nee, Ermäßigte Preise Eine Reise von San Franzisco nach Los Angeles. Kochschule für Musik und theater der Stadt Mannheim Baie 55 4 5 N g Der Mann Freitag, 23. Mai, Abf. 13.30 Uhr Donnerstag, 22. Mai, 20 Uhr im städt. Rosengarten(Mozartsaal) Odenwald. Schriesheimerta! F 9 1 Wälhelmsfeld Neckartal!* N LI HTSpHEEHA 0 5, eee ee Bergstragzge Dat 3,80 8 Uhr MfffktsfR. 47 Samstag, 24. Mai, Abf. 8.00 Uhr Im 9 25 1 Mm n ee i 3.% 0 MOZART UND BEETHOVEN Frankfurt. Flughafen- Palmen 94359 „ob. Sad Helmut Mendius Gioline) 5 1! 1 7 Sonntag, 25. Mai, Abf. 6.30 Uhr Richard Lau 8 8(Klavier) 2 Tage Vogesen Schweizer Eintrittskarten zu 3,—, 2,.— und 1, DM.(studierende und Jura. Straßburg— Kolmar- Schüler 50c% Ermügigung)“ Vogesenhochstrage- Gr. Bel- Vorverkauf: Musikhaus Heckel, 0 3; Musikhaus EKretzsch- üo'„K!x Buch, Dialoge und Lieder: Julien Duvivier und René Barjavel Julien Duvivier, der Meisterregisseur der leichten Hand, liefert einen bezaubernden neuen Kriminal- Marlon Brando— Glenn Ford O. W. FISCHE R Jong Das kleine Teehaus EL HaKkIM Tägl.: 16.00, 18.15, 20.30 Uhr Tägl. 15.30, 18.00, 20.30 Uhr(16) Sonntag, 1400 Unr Für unsere Jugend Sonntag, 13.30 Uhr wann, p 57 und in der Musikhochschule, R 3, 6 2 ariastein„ babwans fun- Stil, der trotz aller echten Thriller-Spannung Ein lustiges Erlebnis a Schatz auf der Vogelinsel“ a— e lachen und— lächeln läßt. % 4 1 8 1 5 D 6,50 ö 5 1 1557; eke e ame Einschl. Pahrt ü. Halbpens. Freigegeben ab 16 Jahren— Telefon 2 02 02) bung 5 Sonntag, 25. Mai, Abf. 6.30 Uhr 5 . S ob der Tauber. clärung des 23.00 Uhr: WIE D ERHOLUNG: i Bis Montag 15.30, 17.50, 20.10 Uhr ene e een sheim 3 Pank-Tneaſer S KAN DALINISC EHI.. Die besten Filme der Kulturfilm- Woche Montag, 20, Mai, Abf. 7180 U b Lindenhof O. W. FISCHER— ELISABETH NMULLRR ee e Sonntag, 16. al 5 Telefon 2 6390 Fra 8. 22.30 Uhr, 80. 18.50 Uhr TES TPILOTEN= Winne Sieber. SO. 11 Uhr:„SCHRECKEN DER KOMPANIE“(6) Herrena dd. DM 12, 50 11.00 Uhr: WIE D ERHOLUNG: 4. bis 8. Juni. Zur Weltausstel- Die besten Filme der Kulturfilm- Woche 5 155 h Sonntag pf I. Defachöl als bündebaaglerg c Sonniger Urlaub i Heute 22.45 durch LTU Flugreisen 1 EYA Heute 23.00 GERETZTE FRAU EN* neute 8 INI 4 5 4„„ SAAIBAU 5 4% Männer, Madchen una Molopen o 8(Lind vir in 8 8 a lung nach Brüssel einschließl. Fahrt u. 3 Uebern. mit Früh- Henn DM 98,50 Abfahrtstelle: am Marktplatz, an Markttagen R 1, 15. Omnibusverkehr Jul. Kubicki 5 Mannheim, R 1, 13, Tel. 2 25 53 hitte ausschneiden. Beginn: 18.30 und 20.45 Uhr kann von 1 U 1 0 2 So. auch 14.00 u. 16.15 Uhr Sb 1 1 10 ben werden, Zeppelinstr. 5 ROM ScHN RIDER(12) heim N EIA 4 g Alle Sünden dieser Erde u — So. à. 15.4? 7—— Ausflug ins Pfälzer Burgen- und Felsenland Je dase diene, e Jr Programmänderung. Bis einschl. Montag, der 5 5 f 14 lage Griechenland UpRNMHE n dritte und neueste Farbfum um den Immenhof 4 11 D Gaststätte Zwfischenakt Rhodes db DM 662. slahnen deten n PEERIEN AUF IHHEHHOF Dun Leller. Dudohn 55 16 rege funesſen cb 5, 645.— 5 1 N 5 25 5 8 vom 17. Mai bis einschließlich Diese und andere Flug- Urlaubsreisen sind von LTU mit Außerster rekplal: Samstag bis Montag Heute 23.15 Uhr Halt guf der Hin- und Rückfahrt in Annweiler. Montag, 19. Mai geschlossen. Sorgfalt organisſert, um Ihnen einen Urlaub zu garantieren, wie reha IWM D aur 1.0 u. 21.00 Unr] Sonntas 14 Unr 3d. i i Ernst G8 12 Sie inn wünschen. uptbahnnot JAMES DEAN Richard Wi d mark Annweiler, ehemalige alte Reichsstadt, umgeben von Moderne, bewährteste zwei- u. viermotor. Langstreckenmaschinen. KRAFT ERTAI in seinem besten Film m einem echten kegelförmigen Bergen. Reizvolle Ausflüge zu Felsen Vollständiges Programm und Auskünfte kostenlos durch 2 Abenteuerfilm und Burgen. releton 2 60 56 jenseits von Eden bas GEHEIMNIS Columbus Reisebüro 1 2 ö rung: Ki Anebos- Munz 8. 120 cmemascope-Farbf.(ih DER 5 GRARBER Dreiburgen wanderung: Kaiserburg Trifels 5 .— 5 7. Besuch beim Felsenkönig(Asselsteln). Wonderung zur N 5 8 5 8. 15.00 Jgd., S0. 16.18 Jgd. Glenn Ford:„Ber erste Rügel trifft Medenbutg oder in dos kleine Weindorf Leinsweiler. delzi MANNHEIM. Columbushaus N 7, 13. Tel. 268 56/57 . 8 Zünftigen Wanderern empfehlen wir die Wanderung 1. i von Annweiler zu den Dahner Burgen. besonders 5 5 255 Dehn, am kingong des wilden, romantischen Wasgaus. 8 li 2 FbCU oA N 4 Ins Land der Gelegenheit zum Besuch der Felsenschlösser, Aufstieg bil 19 ls 5 5 zum sagenumwobenen Jungfernsprung, Besuch des Mitternachtssonne Ehrenfrledhofs oder der Burgruine Altdahn. Sladiolen.— NMANNEAEINM, 9 7, 16 5 Wanderwarte erteilen an den Bahnhöfen weitere Zrogbl.. 10 Stck. DM 1,40(Planken). Rut 2 80 83 Auskönfte. i—,90 l ä 8 i FLUGENA(HBRUSSEI dt 2 1 Fahrpreis ab Mannheim und zurück: 6,80 DM Dohlien 80 777 8 Br. Auswahl, pr. Stck. DBM, z age ab frankfufrtt. DM. 148. 8. Fahrplan: Mannheim ab 8.13 Uhr 1 an 20.24 Uhr Anemonen 5 3 i 8 f Ane an 9.36 Unr ab 18.44 Unr„. pro Btl. DM 1, Uebernochtung im Hotel, Frühstück und Abendessen. ſerkauf: dit der Dahn. an f 10,20 Uhr& ab 18.00 Uhr Abess. Gladiolen 170 Neve flermine: 5 Btl. DM a i Fahrkarten nur bei allen Fahrkartenausgaben der 8 8 f 75 4 5 2 5 5 5 27 4 5 5 15 5 55 50 4 5 AR A D N 7 4 Bundesbahn u. bei den DIR. Reisebüros N 1. 1 Uu. O 7, 11 BäbischEs snNMENMHaUs j%TTCC[AA. 8 1, 3, Breite Str., neb. Nordsee Frühzeitige Anmeldung erforderlich! JN 818 AUGUsf 1938 Fordern Sie unseren reichhaltigen Sommerprospekt vieler schöner Reisen aller Länder mit Bus, Zug, Hug u. Schiff praktische Vorführungen am 19., 20. und 21. Mai i inte ＋ Ou 1 HAMBURG-AuERIKA LINIE IB 5 wdbbeeus von 15 bis 17 Uhr in— 0 undi on de gh. Badeseen de 2 Auskunft und Plotzbelegung durch die Hopog- lloyd filolen e eee a ee, ö i.— 80 0 Fe e e tür elektrische Haushaltgeräte.. 8 5 Tage im sompzxzud ger Bundesbahn 23. bis 27. NaI 1986 ISLAND NORDEKAE No SISscUE flonbE Liegewagen und Polstersitzwagen.— Gelegenheit zu einem 8 8 85 Ausflug nach Jeweils vormittags ab 10 bis 12 Uhr 8. NIZ ZA— Mor canlo— MoNaco findet eine Einzelberatung für Be.—* 7 und zu einer Stadtrundfahrt in Genua.— Gesamtpreis Fahrt, ALLER HanRRARTEHN für In- und Auslend, Platzkarten, Schlaf- sitzerinnen u. Interessentinnen der. 8„ 1 DM. Bundespersonalausweis ge- wagenkarten zu amtlichen Preisen. Alexanderwerk Küchenmaschine 8 3 0 1 SUpLAN D REISEN— auch über 7 U 5 17 15 bid. und schirrrassacEN für Auswanderungen, Besuch- statt. Alexanderwerk- Küchenmaschine Pfingsten. gede Woche im LIECEWadGEN-sONDERZ UG an d an die und Geschäftsreisen mit allen Linien in alle Erdteile. RIVIERa, an die AD RIA und ins TESSIN— preisgünstiger als Sie glauben! Wichtige Mitteilung der soeben zurückgekehrten, begeisterten Gäste: Herrl., sommerl. Wetter, Badebetrieb auf vollen Touren! REISEDIENST MANNHEIM „AMftichks Rgisksügo- MANNHENNM O7. M ANK EN MNsbe Woessertum) Tel. 400 nabe norRIRESERVIERUN GEN mit den in der ganzen Welt an- erkannten DER-Hotelgutscheinen. 90 bestbitde Cement „ IMATticHESs REIS ESBU RO MANNH EHM OZ. PAN KEN(Nahe W²mossetturm) Tel. 400/ 00 6

Seite 34 MORGEN Samstag, 17. Mai 1958 V Nr. i Herrn Brochmöllers Mißgeschick/ Ven lmngerd Beg Ich brauche nur die Augen zu schließen, um Herrn Bruchmüller wieder leibhaftig vor mir zu sehen, der durch einen Teil meiner Jugendjahre gegeistert ist wie ein Wesen aus einer anderen Welt. Und dabei war er nichts anderes als ein ganz gewöhnlicher Mann, den die Natur ein wenig stiefmütter- lich behandelt hatte. Es war Sommer, als er zum ersten Male im die Konditorei meiner Großmutter kam. Er war klein und ein bißchen verwachsen, aber seine Augen erschienen mir feurig, seine Zähne blendend weiß, und sein Haar War in seiner kraftvollen Ueppigkeit so ge- Pflegt und kunstvoll frisiert, daß es gerade- zu einen Blickfang bedeutete. Er aß mit offensichtlichem Genuß von der elenden Kirschtorte, die der alte Konditor morgens aus schlechtem Kriegsmehl, Fettersatz, Zuckerersatz, Trieb und ein paar richtigen Kirschen gebacken hatte, und der Malz- kaffee rann ihm durch die Kehle wie köst- licher Wein. Er schlürfte, schluckte und kaute und bestellte noch eine und noch eine Tasse Kaffee. Neben die Kaffeetasse pflegte er jedesmal ein kleines Buch zu legen, aus dem er jeweils zwischen einem Schluck Kaffee und einem Bissen Kirschtorte las. Dann holte er ein großes Taschentuch aus der Gesäßtasche seiner abgewetzten Hose, wischte mehrmals über den Mund, räusperte sich und rief laut und vernehmlich, so, als ob das ganze Café voller Leute gewesen Wäre:„Zahlen!“ Daraufhin schnellte Fräu- lein Lina, die treue Helferin meiner Groß- Imitter, von ihrem Stuhl in der Ecke empor und war mit wenigen Schritten an Herrn Bruchmüllers Tisch. Er zog aus der anderen Gesäßtasche umständlich den etwas schäbi- gen Geldbeutel und beglich die Rechnung. Hierauf räusperte er sich wieder in der nur ihm eigenen Art, raffte, als ob er es nun eilig hätte, das Buch an sich und verließ das Café. Fräulein Lina räumte Tasse und Teller Ab, fuhr mit dem Wischtuch über die graue Marmorplatte, warf einen Blick in den gro- Ben Spiegel, der an der Wand stand, seufzte schwer und trug das Geschirr in die Küche. Aus den Bemerkungen, die meine Mutter über Herrn Bruchmüller machte, wenn sie mit meiner Großmutter über die Gäste sprach, entnahm ich, daß Fräulein Lina sich in ihn verliebt hatte. Meine Güte, dachte ich, Fräulein Lina und Liebe. Sie war im- merhin 45 Jahre alt, na und er? Noch älter! Konnte man denn in diesem biblischen Alter noch an Liebe denken? Meine Mutter hob die Schultern und lächelte nachsichtig über mich. Sie hätte nicht so zu lächeln brau- chen. Natürlich, verliebt war ich noch nicht gewesen, aber das, was ich mit meinen neu- gierigen Augen und Ohren aus der Welt der Liebe erhascht hatte, war doch schon soviel, daß ich mir ein Bild machen konnte. Und außerdem kam ja seit einigen Wochen der junge Geiger mit dem steifen Bein ins Café, der wenig verzehrte und lange Briefe schrieb. Wenn er von seinem Briefbogen aufsah und mich àAnschaute, gedankenver- loren, wie es mir heute scheint, dann ran- ner kleine heiße Wellen über meinen Rük- ken, und ich fühlte, wie meine Ohren rot wurden. Das war zumindest ein Vorge- schmack von Liebe. Aber zurück zu Herrn Bruchmüller. Wenn er an einem Nachmittag nicht in die Konditorei kam, hatte Fräulein Lina schlechte Laune, und ich hatte nichts zu lachen. Kam er hingegen schon am Vor- mittag und am Nachmittag noch einmal, dann konnte es sein, daß sie mir eine Docke Perlgarn aus ihrem Nähkasten schenkte oder ein Stück Taftband, auf das ich wild war, seit der Geiger einmal gesagt hatte, das Band sei so blau wie meine Augen. Ich hatte mir, um die Wirkung noch zu stei- gern, nun auch noch eine Schleife aus Taft an den Blusenkragen gesteckt. Aber meine Mutter fand das lächerlich und befahl, sie zu entfernen. Herr Bruchmüller bemerkte meine Schleife nicht, aber das machte mir nichts aus. Er hatte eher einen Blick für Fräulein Linas blütenweiße, peinlich ge- Stärkte Schürze, die die Geldtasche verbarg, die sie sich um die Taille gebunden hatte. Manchmal verwickelte er sie in ein längeres Gespräch. Sie stand dann neben seinem Tisch und strich vor lauter Verlegenheit immer wieder über ihre Schürze, lachte verschämt und schlug die Augen nieder. Ich nahm mir vor, niemals auf diese Weise die Augen niederzuschlagen, es war zu einfältig. Aber Herr Bruchmüller nahm es mit Wohl- gefallen wahr, das konnte man sehen. Einmal rückte er auf seinem Stuhl hin und her und fühlte sich unbehaglich. Er mußte etwas auf dem Herzen haben, aber er hatte keinen Mut, es Fräulein Lina an- zuvertrauen. Sicher hätte sie ihn gern er- muntert und ermutigt, aber sie wußte nicht wie, denn sie war unerfahren in der Liebe, wie ich meine Mutter hatte sagen hören. Eines Tages aber hatte sich Herr Bruch- müller denn doch ein Herz genommen. Er fuhr mit seiner großen Hand durch sein fast zu üppiges Haar, fletschte seine prachtvol- len Zähne, warf sich in die spitz zulaufende Brust und redete lange auf Fräulein Lina ein. Ich konnte nicht viel verstehen, das tat mir leid. Fräulein Lina lächelte zuerst Zag- haft, dann ungläubig und schließlich breit. Sie gab sich einen Ruck und rannte aus dem Cafè in die Küche zu meiner Großmutter, die gerade Bohnen putzte. Mit unsicherer Stimme erbat sie drei freie Tage. Herr Bruchmüller habe sie eingeladen zu einer Fahrrad-Tour an der Elbe entlang zu sei- nen Verwandten in Barby. Dort gebe es noch reichlich zu essen und zu trinken und unter- kommen könnten sie dort auch. Meine Großmutter nahm bedächtig die Nickelbrille Ab, lächelte auf ihre so ganz besondere Weise und erlaubte das Abenteuer. Unter- dessen hatte Herr Bruchmüller schon ein paarmal ungeduldig mit schnarrender Stim- me„zahlen“ gerufen. Sie schob mit zittern- den Fingern das Geld in die Tasche unter der Schürze und lächelte selig und wirklich ein kleines bißchen dumm. Herr Bruchmül- ler ging, sie schaute wieder wie üblich in den Spiegel, fuhr mit dem Wischtuch über die Marmorplatte und trug das Geschirr in die Küche. Als sie Feierabend hatte, fing sie an zu bügeln. Dann holte sie einen kleinen Koffer aus der Kammer neben der Backstube und Pumpte ihr Fahrrad auf. Sie drehte ihr spärliches Haar auf ein paar Lockenwickel. Als ich am nächsten Morgen zur Schule Sing, war sie schon fort. mr Bett war ge- macht, und ihre kleine weiße Schürze hatte sie ordnungsliebend über einen Bügel ge- knüpft. In der Schule war ich gar nicht bei der Sache. Immer sah ich die beiden auf ihren Rädern an der Elbe entlangfahren. Ich hätte mit dem Geiger auch gern einmal einen Ausflug gemacht, aber der konnte sicher nicht radfahren wegen seines steifen Beines, und außerdem war ich ja auch leider nicht so frei in meinen Entschlüssen wie Fräulein Lina, obwohl ich ein Fahrrad be- saß. Fräulein Lina würde, wäre sie erst wieder daheim, Dinge erzählen, die man abends im Bett noch weiter würde ausspin- nen können. Sicher hatte Herr Bruchmüller ihr einen regelrechten Heiratsantrag ge- macht. Vielleicht hatte er ihr auch etwas Schönes geschenkt? Wer konnte es wissen. Ich sehnte ihre Rückkehr herbei. Und ich brauchte keine drei Tage darauf zu War- ten. Es war erst ein einziger Tag vergangen, als sie ihr Rad in den Hausflur schob. Sie lächelte nicht, und ihre Augen waren rot und verweint. Sie schubste mich unwirsch aus dem Weg und schlug die Türe hinter sich zu. An eine Docke Perlgarn oder ein Stückchen Taftband war nicht zu denken, das wußte ich gleich. An diesem Abend kam sie nicht mehr in die Küche. Aber am näch- sten Morgen saß sie am Küchentisch und trank ihren dampfenden Kaffee wie gewöhnlich. Die kleine weiße Schürze wölbte sich wie immer über der Geldkatze. Meine Großmutter nahm die Nickelbrille ab und schaute sie mitfühlend an. Das war zuviel für sie. Tränen schossen aus ihren Augen, heiße und bittere Tränen ohne Zahl. Es Sei alles aus, alles. Ihr Lebensglück sei zer- stört von einem einzigen Windstog. Von einem Windstoß? Und dann brach es mit Urgewalten aus ihr heraus: Sie seien an der Elbe entlang gefahren, Herr Bruchmüller habe unentwegt Pläne geschmiedet, ihr eine rosige Zukunft in Aussicht gestellt und hätte sich gar nicht genug tun können. Nur auf ihr Jawort würde er warten. In diesem Augenblick sei ein Windstoß gekommen, ein Orkan geradezu, und da sei es passiert. Ich hielt den Atem an und war wirklich zum Bersten gespannt.„Da hat er seine Perücke verloren.“ Seine Perücke! Der windstoßg habe sie in die Elbe gefegt, und Herr Bruch- müller habe ohne Haare wie ein Gespenst ausgesehen. Er sei vom Rad gesprungen und mit allen Sachen ins Wasser, aber die Haare habe er nicht mehr erwischt, die seien untergegangen auf Nimmer wiedersehen. Nag wie ein Hund sei er zurück an Land ge- kommen. Sie aber habe die Flucht ergrif- ken, sie habe gezittert an Leib und Seele, und nun sei alles aus. Meine Großmutter schickte mich aus der Küche, und wie sie Fräulein Lina Trost zu- Sprach, habe ich niemals erfahren. Als Herr Bruchmüller nach genau sieben Wochen, versehen mit neuem Haarschmuck, Fäulein Lina noch einmal einen Antrag machte, nahm sie ihn an. Die Perücke hatte ihre Schrecken verloren, und sie würde dafür sorgen, daß auch orkanartige Winde Herrn Bruchmüller in Zukunft nichts mehr an- haben konnten. ge- 82 Begegnung mit der Jugend 7 Ves con Hobef Wenn erwachsene und schwere Männer beieinandersitzen, im Gasthaus, dann wird man selten erleben, daß sie den ganzen Abend stumm und spröde bleiben. Sie haben die Gabe, für Geist und Leib zu sorgen, und der Wein kann nicht umhin, von ihren Keh- len magnetisch angezogen zu werden, und dann fließt er die Kehle hinab in den Magen, und von hier steigt sein edlerer Teil als Be- flügelung des Geistes zu Kopf und Herzen und macht die Männer gesprächig urid fröh- lich, und sein anderer Teil geht den Weg al Jer Materie und hinterläßt vielleicht eine gewisse Benommerheit im Körper. Natürlich gibt es Männer, die keinen Wein vertragen, denen es davon im Kopfe schlecht ergeht; und andere gibt es, die keine Magnete für den Wein sind, und solchen Kehlen pleibt der Wein mit der Gewißheit eines Natur- gesetzes fern, und das sind vermutlich brave Männer, doch werden sie nie ein Erlebnis haben wie Raimund, der Held dieser Ge- schichte. Die Männer saßen in der Koje des Gast- hauses und sprachen mit dem Wein, indem sie ihm zusprachen— wie der Philosoph sagt. Sie waren gesprächig und sprachen, Wie es oft geschieht, von ihrer Jugend, denn 21lHZzu jung waren sie nicht mehr. Sie tranken sich durch die Zeiten zurück zu ihrer Ju- gend, und wenn man ihnen glauben Wollte, War es damals viel schöner als heute. Die Sewitter mit Mosik 7 von Mos Krel Wir waren wie andere Kinder auch: wenn die Stunde des Schlafengehens schlug, er- wachte in uns ein gesteigerter Lebenswille, Wir wurden listenreich, den immer dringen- deren Abmarsch ins Bett hinauszuzögern. Kein Odysseus hätte uns etwas beizubringen gehabt. Da konnte doch vielleicht noch etwas kommen, wir wußten zwar nicht was— ir- gend etwas Besonderes, denn in dem Schat- ten der beginnenden Nacht nisten sicher Ge- heimnisse, die unser Tag nicht kannte, Ge- heimnisse, die man uns vorenthielt. Was trieben die Großen, während wir schlafen sollten? Warum schlossen sie uns energisch aus ihrer Abendgemeinschaft aus? Sicher war ihre Behauptung, es gehe um unsere Gesundheit, nur eine faule Ausrede. Wenn dann der Abmarsch doch erzwungen und das Licht gelöscht war, spannte eine neue Phantasie ihre Flügel. Die kleinen Abenteuer des Tages wuchsen sich im Finstern zu großen aus, sie wurden Tiere, Gespenster, Dolche und Grimassen, geflüsterte Erzählungen gingen von Bett zu Bett. Kein Dichter fühlt so dra- matisch wie das Kind. Schauergeschichten hatten unbedingt den Vorzug, sie machten das Herz klopfen, und wenn das Herz klopfte, zog der Sandmann sich zurück, wenigstens für eine kleine Weile. Besonders unser Bru- der Robert war groß und kühn in Schauer geschichten, die den Schlaf betrügen sollten, er wußte den un bedeutendsten Erinnerungen Pfeffer beizumischen. Und dann gab es die Gewitter. Habt ihr euch Gewitter gewünscht? Wir ja, wenn auch mit verhehlter Angst. Natür- lich sollte nicht gerade ein furchtbares über unserem Dach platzen, es sollte eines sein, das drohend näher kam, möglichst langsam, und jenes Furchtbare immerhin möglich erschei- nen ließ; gänsehautfördernd. In unserer seenreichen Gegend waren Gewitter keine Seltenheit. Der Windvorläufer rüttelte an den Jalousien wie ein Verrückter, der unbedingt ins Haus hinein will. Eine Jalousie kann noch so dicht sein, die Blitze zucken doch durch die Vorhänge. Dann zählten wir, den Atem angehalten, weil uns gesagt worden war, jede Sekunde zwischen Blitz und Donner bedeute noch einen Kilo- meter Entfernung. Robert zählte schneller als ich. Darüber gab es dann Rechthaberei und Streit, bis ein kräftiger Schlag von oben Ruhe gebot. Beim nächsten Blitz sagte Robert: „Dieses Mal ist der Letterbauer dran.“ Es brannte in unserer Gegend auffallend oft, ich weiß nicht, ob aus Fahrläàssigkeit der Bewoh- ner oder weil ein Pyromane sein Unwesen trieb. Ich rieche noch heute die verkohlten Holzbalken und höre noch die Alarmtrom- pete, die bei aller Not etwas Fröhliches hatte. Wir waren überzeugt, jedes Haus im Ort sei dazu verurteilt, einmal abzubrennen; und Wenn es das nicht freiwillig täte, müsse eben der Blitz nachhelfen. Aber das war nicht die Hauptsache. Die Hauptsache war: die Musik begann. Wenn ein Gewitter in unverkennbarem Vormarsch War, setzte sich der„Kaiser Augustus“ ans Klavier. Vater wurde von uns der Kaiser Augustus genannt, weil von ihm alle Gesetze ausgingen, die milden, erfreulichen, aber auch die strengen. Rückte ein Gewitter heran, so steckte er zuerst die Schlüssel an den Schreib- tisch, Seitenfach rechts, wo die wichtigsten Papiere lagen und ein kleiner Vorrat an Me- dikamenten für die Erste Hilfe. Einige seiner Patienten verloren sofort die Nerven, wenn der Donner knallte. Und dann öffnete er den EKlavierdeckel. Die Mauern zwischen ihm und uns hätten noch viel dicker sein können, als sie waren, wir hätten doch den ersten Anschlag gehört, so sehr warteten wir darauf. Waren es die „Kinderszenen“ von Schumann, dann warfen Wir die Bettdecken ab, die Kinderszenen be- deuteten: ihr dürft aufstehen. Es war ein lustig verspielter Aufruf. Aber das richtige Gewittersignal war Beethoven, zum Beispiel die„Pastorale“, und zwar der vierte Satz, Wie ich später feststellte, in dem das Allegro vom leisen Grollen ins Furioso anschwillt. Wie liebten Beethoven, ehe wir etwas von ihm verstanden, als unseren Befreier aus der Dunkelheit. In langen Nachthemden mar- schierten wir in die Diele hinunter, wir war- ken uns in die großen Fauteuils, ohne be- fürchten zu müssen, daß unsere Räkelei als unschicklich getadelt würde, Gewitter und Beethoven erlaubten alles. Unterdessen son- dierten unsere Augen das Terrain. Auf dem Tisch standen halb geleerte Weingläser und eine Schale mit kleinen Bäckereien, verlore- ner Zigarettenrauch träumte in der Luft. „Siehst du“, flüsterte Robert,„sie lassen sich nichts abgehen, während sie uns in den Bet- ten gefangen halten.“ Kaiser Augustus schwenkte in die„Eroica“ ein. Wir waren längst soweit unterrichtet: in der Eroica tobte der Kampf eines Helden mit den Mäch- ten der Umwelt, irgendeiner Umwelt, die Dissonanzen waren die Schläge, die ausge- teilt wurden. Fortissimo, rechts, links. Und wir wußten auch, mit diesen Schlägen sollte das Gewitter oder eine etwaige Gewitter- furcht übertönt werden. Die Sache sah also, Was das Näherkommen betraf, nicht ganz ungefährlich aus. Aber geborgen im Schutze des tongewaltigen Beethoven und der Fau- teuls hatten wir nichts dagegen, denn die Eroica versprach Dauer und Verweilen. Robert schnüffelte an einem Weinglas, er nahm auch verstohlen einen Schluck.„Ein bißchen herb“, meinte er kritisch. Mutter stand am Fenster, wo sie mit den Fingern an den Jalousiebrettchen spielte, um hinaus- sehen zu können. Der Donner schwieg, es blitzte noch, der Regen rauschte auf die Bäume. Aber aus Beethoven wurde Chopin. Seine zarten Läufe begleiteten den Regen; sie wa- ren auch sehr schön, aber sie bedeuteten; das Gewitter reist jetzt zu anderen Leuten; es Würde nicht mehr lange dauern, bis der Kai- ser Augustus das Klavier schloß und sein 5 70 ergehen ließ:„So, und nun zurück ins ett!“ Ich schob schnell ein Törtchen mit einge- machten Kirschen in den Mund. 5 Mutter hatte das Fenster spaltbreit ge- öfknet, regenfrisch gekühlte Luft zog herein. „Ludwig“, sagte sie— Ludwig war der Kaiser Augustus—„komm schnell mal her. Da drü- ben auf der Anhöhe brennt es.“ Die Perlenkette Chopins zersprang. Vater schob den Kopf gegen das Fenster.„Da hat es beim Letterbauer eingeschlagen“, sagte er,„es ist die große Scheune links neben dem Wohnhaus. Viele Vorräte, und der Mann ist natürlich nicht versichert. Wie rot das Tal schon ist!“ Robert warf mir einen triumphierenden Blick zu: habe ich es nicht gesagt, der Letter- bauer ist dran! Ich konnte vor Aufregung die zweite Hälfte des Eirschtörtchens nicht hinunterschlingen, während wir nach dem Fenster liefen. Die Alarmtrompete schrie wieder einmal fröhlich durch alle Not. Aber der Kaiser Augustus schloß das Fenster.„Ihr Wollt euch wohl erkälten? So, und nun zurück ins Bett!“ „Was kaust du denn da?“ fragte Mutter Ein Blitz schlug ein. Begegnung mit der Kunst Vor Henry Moores Plastik„Die Familie“ in der Tate Gallery. Foto: Elisabeth Niggemeyer(Bavaria) Menschen waren klüger, die Mädchen waren angenehmer, die Würste besser, der Wein edler, der Mond größer, und die Gläser, aus denen man den Wein trank, waren ehedem geschliffen und verziert gewesen, während sie heute nicht viel besser als Zahnputzglä- ser aussahen— wer wüßte es nicht? Rai- mund nickte und schwieg; er brauchte, um zu reden, ein größeres Quantum Wein. Auch an den Nebentischen wurde getrun- ken und gesprochen. In einer Ecke, die man nicht einsehen konnte, wurde gesungen, und das Lied klang störend durch den Raum, ob- wohl sich keiner sagen lassen wollte, er sei un musikalisch. So protestierten sie nicht ge- gen diesen Gesang, sondern mißbilligten ihn, und Raimund verdroß, daß sie nun lauter reden mußten, um verstanden zu werden. Er bestellte einen frischen Schoppen. An einem kleinen Tisch schräg gegenüber saßen ein Mann und eine Frau Der Mann war müde, er drehte sich ein paarmal um, und als die Kellnerin kam, sagte er:„Zah- len“, und machte eine Bewegung, die heißen Sollte:„Ich zahle auch für die Dame.“ Die aber protestierte, und so zahlte er für sich allein und verließ das Lokal. Die Frau, die sitzen blieb, war schwarzhaarig, sie war ein wenig zurechtgemacht, trug ein blaues Kleid und um den Hals eine Kette. In einer leder- nen Tasche hatte sie, wie Frauen es haben, einen kleinen Spiegel, Lippenstift und Kamm. Sie begann die Dinge hervorzuholen und sich zu pflegen. Sie war nicht mehr jung. Dann bestellte sie einen Schoppen Wein, und die Männer am Tisch sahen es und empfanden vor ihr jene Achtung, die Trinker füreinander haben, auch wenn sie verschiedenen Geschlechts sind. Da wurde die schwarze Person fröhlich, sie wiegte sich zu dem Rhythmus der Lieder, und plötzlich sang sie mit, und es zeigte sich, daß sie die Strophen konnte und auf diese Weise Zzu einer Hilfe für die Singenden wurde. Ihre Stimme war tief und rauh, als sei ihre Kehle mit Sand gescheuert, und daran merkten die Männer, daß die Frau nicht mehr recht nüchtern war. Plötzlich brachen die Sänger auf und gin- gen, und ebenso plötzlich saß die Frau am Tisch neben Raimund und seinen Freun- den. Sie schoben ihr ein Glas zu und man trank. Sie waren keine Spielverderber und Würden auch eine Dame durch alkoholische Fährnisse zu geleiten verstehen. Es zeigte sich, daß sie doch nicht ganz allein war, denn sie hatte einen kleinen weißen Hund und pfiff ihn herbei, und gleich kuschelte er sich hinter die Frau auf ein Kissen und schlief. „Das ist er so gewöhnt“, sagte sie. Raimund horchte auf. Was war das für eine Stimme, fremd bekannt, so fern und nah? Er stammte aus einer ganz andern Ge- gend, und nun hörte er aus dem Mund die- ser Frau die dialektischen Töne der Sprache seiner Kindheit, und je weiter die Herren mit ihr sprachen(über den Hund und die braunen Flecken auf seinem Rücken), desto gewisser wurde ihm, daß sie Landsleute sein müßten, und so fragte er schließlich höflich, ob sie vielleicht aus Hannover stamme. „Hannover“, sagte sie,„was ist denn das? Hannover ist eine Stadt, ehedem war's ein Königreich, und dann eine preußische Pro- vinz, und heute ist Hannover das Land Nie- dersachsen“, und darum sei Hannover kein rechter Begriff, und wenn er es genau wis- sen wolle, so sei sie nicht aus Hannover, der Stadt, wohl aber stamme sie aus der ehema- ligen Provinz Hannover, und zwar aus Emm. „Aus Emmé, sagte Raimund,„ich bin auch aus Emm!“ Nun gab sie dem Hund einen Klaps, daß er jaulend aus dem Hundetraum auffuhr, und schrie ihm ins Ohr:„Hörst du, Sputnik, der Herr ist aus Emm!“ „Heißt er Sputnik?“ fragte Raimund. „Er ist von der gleichen Rasse wie der Mondhund, und darum nenne ich ihn jetzt br. . Stel 13. 14 di Sputnik“, sagte sie,„er ist aus Emm. En Freund hat ihn mir mitgebracht.“ Nun wurden die Männer aufmerksam und brachten einen Schluck auf die Erinne. rung aus. Für Raimund waren zwang Jahre wie nicht vergangen. Er ging als Schi. ler zum Platzkonzert, erhielt seine erste Ks. mera geschenkt. Sie sahen, daß die Dam: keine richtige Dame war, denn sie legte de Arm um seinen Hals und begann in det te le Berausge verlag. aruckere bhetreds K. 4 Eichenro Teuilleto les H. 8 Kommur Sonlales: Kimp v.: Bank, Dr Bad. Kon Hannhel Nr. 9 61 — Jahr ee Der f. rief an tranzös und Fe Landes an, dab ten unt den We. von de: Rechter schwör. innerhe tion in Frankr. pen der Pflimlir ssung g Sei. Wege u tischen Die Wocher geschw⸗ den Be ten Streitk des Von ehemal Souste! komme nden Sprache ihrer Kindheit, plattdeutsch irisin. bel beg nig, zärtliches Zeug zu reden(denn ale plattdeutschen Sprache ist grob oder zärtich dazwischen ist ihr das meiste fremd). „Das kannst du also auch“, sagte eh „nun müßte ich eigentlich noch deinen N. men wissen.“ „Lennartz, Marianne Lennartz— hast di nicht meinen Vater gekannt?“ ner An ten Ta dem e Algerie digte Pressel Lage d Nac Da fiel ihm gleich der alte Lennartz en telles und jener Spruch, den er den Schülern oft in halb grotesker Verzweiflung ins Ge. t sicht gesagt hatte:„Aus Ihnen wird nichts meine Herrschaften. Ganz unmöglich, df aus Ihnen etwas wird!“ Das sollte also seie Tochter sein, die nun einen Ausweis aus der Tasche nestelte und Raimund mit jenem Eifer vor die Augen hielt, den man auf, bringt, wenn man die Identität bezwelte sieht. Sie stimmte mit rauher Kehle das He- matlied an, peinlich gingen seine Töne auf Gemüt, und sie konnte eine Strophe wie dle andere. Er studierte das Dokument Sie wat sechs oder sieben Jahre jünger als er, ver Witwet oder geschieden, und da stand i Stolz, der Name Lennartz; ihr Vater war N Studienrat gewesen.„Glaubst du es nun fragte sie. 42 Er nickte.„Nun, das will ich meinen fuhr sie unbeherrscht fort,„mein Vater war Studienrat Lennartz aus Emm.“ Sie war so stolz darauf, daß sie Mut uni List vergaß und den Beamtentitel des Vatets wie einen Schild Über ihr Gewerbe deckte Sie versuchte Küsse zu tauschen Sie War sechs oder sieben Jahre jünge als er, sie kannten sich deshalb nicht, dent wenn man sechzehn ist, kennt man die Mäd- chen von acht und elf Jahren nicht mel Und als er selbst größer war, hatte er nm für immer verlassen; es sank für ihn u rück in jene Zeit der Sage, von der sie vl. hin gesprochen hatten. Es bestand 1 Zweifel, daß sie Lennartz. Tochter war, 8 kannte seine Gewohnheiten und beschert ihr Vaterhaus. Allmählich kamen für 15 mund Einzelheiten zutage, die er längst 55 gessen glaubte. So sah er den steifen l zen Hut des Lehrers vor sich, den sie einm mit Schneebällen beworfen hatten. 10 Sie erfuhren Mariannes Geschichte, 5 War traurig. Die Eltern waren tot, der 1 der gefallen, eine Heirat migraten, das K 4 zur Pflege fortgegeben, den Hund 15 schafft, die Weinhäuser besucht, dort 1 5 der gesungen, hin und wieder mit ein 5 Fremden einen ahnungslosen Hummer 55 speist, und ihm die Stadt bei Nacht gere Das war die Laufbahn der Tochter Le nach oben oder unten— wie man es in Sie waren die letzten Gäste, der 0 klapperte mit den Schlüsseln, und. Ram erbot sich, sie nach Hause zu bringen. 0 schien sie böse zu erwachen:„Nach Hau 0 Ich weill ein Lokal. Als Marianne Tür eines vorstädtischen Etablissements à 10 stieg, drückte ein Akkordeonspieler ene sikalischen Balg, eilte der Geschäften unter Verbeugungen auf Lennartz 1 er zu. Aber es gab keine Gäste, nur 2 Kojen mit Ampeln. Da war es, als ie Magnet Raimund los, er zögerte. Fr 10 nicht einmal durch die Portiere. Sie 2 „Was meinst du, roten oder weißen Se 5 —„Gar keinen“, sagte er, es ist a viel zu spät.“ Sie verstand ihn und rie 10 Hund, der bereits in einer Ecke lag, und 0 sie heimfuhren, saß sie schluchzend ne, ihm, und konnte kaum sprechen, als sie 5 schied nahmen, nur noch den Hund im 1 Putsch ralreg ken. M Spitze n Alg tisch Brüs gischer in Cas Mensc 60 Flu dern ü Slück. kindet Toten. kehrsg von B stadt Nac das F in Lis Funks eine J Casab! landur dahn, erte beim Flamm (A um No am 8a tere e. in gi dage 6 dekind einer Wehrl. undick Tanks Explo stark, von 5 wurde Ka Streit Male kopf Naket gesch mutli Zielg Mitte Zunge keten enthe Waffe